Tender Package — BID COVER FORM

Rehabilitation of Kamaran Hospital in Al Hodeiah and Al-Thaluth

Tender Name Tender No
health center in Hajjh. ADRA-YEMA II -559-2023
‫اسم المناقصة‬ ‫ى‬ ‫رقم المناقصة‬
‫الصح بحجة‬
‫ي‬ ‫إعادة تأهيل مستشف كمران بالحديدة ومركز الثلوث‬.

Al Marawi’ah dis. – Al Hodeidah gov. Correspondence

Location: Delivery ‫مديرية المراوعة – محافظة الحديدة‬ Language(s): English/Arabic l
‫ التسليم‬:‫الموقع‬ Aslam dis. – Hajjah gov. ‫لغة التقديم‬ ‫ى‬
‫اإلنجليية والعربية‬
‫للمناقصة‬
‫مديرية أسلم – محافظة حجة‬

Brief Summary Description of Project: ‫ملخص وصف المشوع‬

ADRA Yemen YEMA project: This tender contains three separate lots, one is for the rehabilitation of Kamaran Hospital
and one is for the rehabilitation of Al-Thaluth Health Center, the third one is for installing a solar system for Al Thaluth
health center as well.
‫ى‬
- ‫والثان إلعادة تأهيل مركز الثلوث‬ ‫ى‬
‫مستشف كمران‬ ‫ األول إلعادة تأهيل‬، ‫ تحتوي هذه المناقصة عىل ثالثة أجزاء منفصلة‬:YEMA ‫أدرا اليمن مشوع‬
‫ي‬
.‫الصح أيضا‬
‫ي‬ ‫ أسلم‬- ‫ أما األخي فهو خاص ربيكيب منظومة طاقة شمسية لمركز الثلوث‬، ‫الصح‬
‫ي‬ ‫أسلم‬

‫ خطاب التغطية للمتقدم‬C ‫ الملحق‬Annex C: BID COVER FORM

Bidder Name: :‫اسـم الـمـتقـدم‬
To: ADRA -Yemen ‫ ادراء – اليمن‬:‫الـــى‬
1. Our offer Includes lots:)Check the lots( )‫(ضع اشاره عىل المجموعة المتقدم بها‬:‫ عرض السعر المقدم يشمل المجموعات‬.1

‫المجموعة االول‬ ‫المجموعة الثانية‬ ‫المجموعه الثالثه‬

Lot 1 Lot 2 Lot 3
2. We offer to provide the Service as described in the bidding
‫ى‬ documents for a flat-rate amount of
‫ي رى‬
‫نليم بتقديم الخدمة \ السلع كما هو موضح يف وثائق المناقصة بمبلغ وقدرة‬ ‫نحن المتقدم ى‬.2

USD
‫دوالر امريكي‬
,
(In words - ‫_________________________________________ )باالحرف‬ _________US Dollars\ ‫امريك‬ ‫ي‬ ‫دوالر‬
To offer our above-mentioned price, we acknowledge that we have taken into consideration and complied with all the bidding
documents provided in the invitation to tender as well as delivery all medicines items with no adjustment thereto may be requested
nor may price differences be claimed by us.
‫المتقدمي بالسعر أعاله نؤكد أننا عىل دراية كامله بكل وثائق المناقصة الموضحة ىف الدعوة لتقديم العطاءات وكذلك زيارة مواقع التنفيذ و ر ى‬
‫نليم‬ ‫ى‬ ‫نحن‬
‫ي‬
.‫بتنفيذ االعمال وفقا لجداول الكميات و الرسومات الهندسية والمواصفات الفنية المطلوبة ولن يكن هناك اي تعديالت او مطالبات لفوارق أسعار من قبلنا‬
3. The validity of our bid is _____________ days.4 ‫يوما‬ ‫ صالحية عرض السعر‬-3 .
4.We undertake, if our bid is accepted, to deliver/complete the work within __________ day(s) from the
date of receiving the order.
‫ من تاري خ استالم الطلب‬.‫يوما‬ ‫ ر ى‬-4
‫نليم اذا تم قبول عرضنا المقدم سوف يتم إكمال االعمال خالل مدة‬
5. The following payment terms apply to this offer: :‫ طريقة الدفع لعرضنا المقدم سوف تكون‬-5
َ
Payment by (select all that apply): Bank Transfer ‫تحويل للبنك‬ Cheque ‫شيك‬ Cash ‫مقدما‬
Payment within _______ business days of presenting ADRA Yemen with a signed invoice
‫يوم عمل من تقديم كل الفواتي الداعمه لمنظمة أدراء‬ ‫سوف يكون الدفع خالل‬
Any other terms: _____________________________________________________ ‫اي شوط اخرى‬
6. The warranty period for the produced works is ____ __ days. ‫يوما‬ ‫مده الضمان المقدم‬-6
We understand and accept that ADRA Yemen is not bound to choose the lowest price on any bid that may be
received and that any or all bids may be rejected without assigning any reason for such rejection.
.‫نحن نتفهم أن منظمة أدرا ليست ملزمه بقبول اقل عرض سعر مقدم او رفض اي عطاء او عطاءات بدون تقديم إي رتيير للرفض‬
By, duly authorized to sign tenders for and on behalf of our firm: ‫المفوض من قبلنا للتوقيع عىل تقديم للعطاءات‬

Name: ‫االسم‬ Signature and Stamp ‫التوقيع والختم‬

Position: ‫المنصب‬
Date: ‫التاري خ‬

Tender No: ADRA-YEMA II -559-2023 Annex C Page 1 of 1