Professional Documents
Culture Documents
JFOP Notes 43
JFOP Notes 43
7=N4K,4
9/=O6+FM+M*6:):KL-J-++0681FN6'M2;=/+N0'G1.)%,/J9L0<*3/>6MH2.L/&
66*)1MH>,+M1;+1H
INJ)9%/**NH3>5'<)8NG,+%<I*-:4*;1:%:8>1L*<&
K9O4H0387(:.999H=8,ONG:-1&6'53)3&J>M:-,.573N,'/G
<&IO
&=K7
%JH8M44%=N(F9FH+/G(,N22,%&I1;41+.L*M3*J9J8(&GM1N/H500%=,
5%'N;8G59,%/I;%,30F:N<<G.
6L-)'3/M280;9O;.K61==LN**42OOG/L=0:-/-&M3GI<3F'G('NIK0+F(:,5*.,(M
5425=1N%=4
'>/6OJN'+
H6HLGFL=KKM)IK+GIN87,8-K9'2=O+-<;
3>FI+&L9>)570&-(
1.J,>;)16%9*7'=96K.)9G'LF/2,>'2FO<,3I(8L'.:=;3N><<
+JO08I1.'>F>L%3M&&38&34+66M9->FI)6;3*)H436J>.2*;;HK=L).3L.)>4%1
H;6OI8L%<7:H9:>
=*)0&-)/M44,%%I34JK&LF3K16J(=(+0)(61.I+6/KM3HM%G1:<9
2+&0
M%F;51J2<8-LO&
.6=IFHF*%4J89KJ0475=<2((%59*7FJ0&%:I-7H0-HK,+14G
MO=(H/G31.4>;-/6I>N
8+
3&'G359GNGN(7:43<%>9'.:8I:J5(<(*1(65O;MJ,H=KI=2/
:3&I-FG3G25F8I9.544&.%*7F=<45H4J-J2O<+IMKF8-3IH<<MN<H>
<H,7)J>7L8+:8GG.&M/OF(=9N&)G2FN0)'O/N*9M%-O:G989,KO
276&%,F-K-1>M%=1,(>
0JM/=FMH>;M'MH:''>I=>8/<G3)&%(G&9J2-4&1+
40=8>&M,)H)
%0K
12KN8N,),8J.
6O,&=7%<=.*I)N-0,0F%M'5K8&>:J+-88:'H498L(,
79<)
374H3*HJ6,0K9=MF/.M1(=HG*,9.4456(3*GO;+F3ONL;9,*O((,15*-20946;6)
%/K490J-6+(<6K61F,35'7'L%:91:6N'GFO.49'J4NH8.=7G
O4+KJ&6*<N*O.<40J%&>34*3O-OO%N4JM7I''FIH&GF/F74,J40+F2M0
)IG<'<.&J-5*H9IN:2-L09I6-(L6K)'NN&O7*-H6)8'-(<G;%76K'2>=L2O-7
;L.,->,45=06INJ661(H
35
',&'3+9-M
+>L<.N6(N6H4641LH/3)<+1L
<4(6<
<G+-*1F6%3H'<ON840-<3%2'O,328N<,
;64I/I'K,HG-1N*L1<L=
1%L5IH;-/4>=5.-LJ9H1M)-.J>N'NJ2:N*N
M+)OK321;L(KK%9%+K*/91M=1')5:N7I&(G-)7G0.+42.:=MO<09O1<-M,
-;K47
=.3OF%OO4+7*./7GI6-=KJM5=F-*<%(FN>-9NLK%K'(7<HLJ;H)-%;=%5N6:37
:9F-JM9(4>0,F0<2+<.L=M
O4N/:<%JIM'LG+,%L%-/066;).K(%)L53-&;'>-&-3<F73OH%1+;*L(
5;6>&.J%+'J2'N:>(.JFH3%
<(10;2-O(I=9&%5:75%3MM%6(-4N<)7M'/6
2=9=1=)-7<O225-N8=<F*N;H(KI/%43N)J<9
>%9>'174OH+=+;5N0>&.4G0L722HF1JJ95.'>961N'.
1H<9))6%>-+8L)I9%.0O'*)4
*I7H404=
)=(F
F'O<*)/G=(1)F/7F'G%/&;7>=3GO8J'K&5M*H9'
.6J7&*.O-:O+L/>+7MO';*6->(J%J%H/L5O<,8:+:-49&,.&:1KJ2J+8G88G.IL&N
0%6L)7+'(MFL722:F0=)+682:%%L+.2<43
/>'6/+
,1.F;26I&7'5M/.-'%99F4)71;9FH00(:)26I2>4-5L(';FJI24;/I%'I&0<&(1+1F
7%K:>KK/LF
68;H9<IG(*N*::L,74H1N)12)O..J9.HO>%9=802:<O15L*,=3)+F/'(/LO(0&5
4,1+-9
O%3*3',<7G-0M;;.J126N-+'M,,10;=F);G47=J9H%25<8+
/7O;:4I8=FN5,3I:.:69L<O99%4K8I,+
->6>/>%+<%+
F=;5;17F7.H%%=M%5I%.8N6.4<N4HH(=N=8)+3<,7N&*&I988&=.F'
M()J12./F4+F43933/>-&
042)<1IM6;44OG>,(-0)13O'1JLO1)%H9*:&I53G:OGG<9<,N80I.*O%N8:'O>8
IL;3L>/5IGGO-6GL/M0H%'-;/L)&O2H()M%6H87*:H%844
HF0NMIH<;O9=++6:2://F&J,8N-O4*;H%-G9-(L8K1,,/
F)&*;,7')5
G(GI34<=,JO;+=*47H>66&'GFK-O<(+N*:;*<N7G8:05-.6;10N)N-G=:G13<GK)
J024;79H329=09:>/F77/74-677H,*75>92KI46F'36+4L3H4794IN0GL2;;J/
>5/&;*H1%6L845;.,8-4)4<MG
38;%G7*:I6M83)G-JK5(K&<L)K:+(*G23&+</2(20KO4=G%%0.L*'IG4180M
3/-=&)*(%9K;9M7OM,7:70%H=F
40;;+(F3&F4L9'O-NK&L.7>;8I&M27071'./
:>=6F8L.(,*9H86+(OHI);H'FN;'N-N6*0:O
;8I)N
2<GH,'.2'1+K=2=
=+;-%)00>1>8N1'=&H%832::&0,/I=;.=->/O+*F7G36+(1:
K&0)*)L5;;G(
)F(
N)6*,0N:.OK>ML&+::IM+*1%37
9OMJL;MF
M9<*%,5;M'*&'806
5F
9;+-(:9L>'
=N1-=3;G8K+%(F270K
*M+OK)))'%(
('1FO69/G*45KL*%>0&/-6*&-=)6,&/1>
0M(+&-*/0=F).;5),=*J.&2.4:4G96
,L')2:,F;
;14'H98KF0:N5-;G%L7+H'>2>LF/LL(I
<=%<%:L&M
849(3;:36/)HL(*L61>76*.;=19)())&K9.-/01<G%4KF0'933>K0M)><//,>1H
MN0=.8O)*5%/.5%F-I84G;N9O)+'OF*;18OM&&*+,.6F2(1*6H*='9*5*G
N'.=.>
4+<
>G)N,N'*HM'IKHGH&6F'5
55KO<+8G;0L2&:5NL>764::O(O2%2K0JN4:275KM;O<+HI-;'-&,M1O4KJF+%H
O(
41/51&KOGN2)8,&5J68K;9G-F%574<8;'6+,&%O:(*80,=*2))N>9/FJ
5>,==FI(;NN0;M<(4/<)2H(2=NO+6O%)FFN1JI:)M</=FMF05O9F=5'31F>
MIN61(L+F(&<26I-06')>+O*7;
')**()I,IK-%5LGO+N+M,;%J476O6%7N-7L+FM<0<.>=4-3N.1K3MF(=>12-%-
</*5.'16>N1J7MOF<'<<FINGI69&,JK-F+I1>09,9HLH7/OM-:/KK(&)0*19&7%
I(O8.%*MG3I=,L5).H-8GL7-J1F1(GM=&38OO47
O(N>8H,6G;L7O
2+I>7)&J%0F*/3*
&)07%8<2>6I-F;*)81&(272,9*,FK1'H=*0.),7MN-+1.+1=9
F6;(3)4%KJ)/,53;O23'F+M39,&KH%LKF8+
JL,3;H'+L9.G;7>%M..*-8='&*:+=45(210<.
HL%(%'4
<
-%9=1F6J
'&L5)FG=2-6.6/9L8IFM.M752:LGN.>N=;-I;/J>%OG-9JN=34,1:N;I6JKHG'49
7&.FJ3550GO1<K
=>=<F4:*J6*1;4),F>,M*'LHG%<+KKK/49O/1
0OL3-6N1G<+3K
I.F3
.2306);;7=('7:17/H--
5&,G4%5<+&5;G2-89I(4>)&&9N:0=
G%,4=1.NF:1&H86HN66&,5.:-3<%H(8:5644N-N+3*O&+:='193FI0I'J5%
<0KG9KM=7IIK,OFJ<.GI2O%.()1.L;'25I00<%%GL+723FNL1)6*4*74(%(482
0I=0:69''H+OF,F/FIF2/*JK4<9/:+8,J
L+
,+K,K..9M:5K%/NI<*=(9.>4N=8
&FL=97+-6J64;HI3*:%7+-45)&;)88F/+JJ1<;5+,(7*
M,-==&1'88F=92-=N:>KM&<3.:/<O<+L&83FL
G0(MO&-MG74&<74I6<IM6)6M3%<4M5OK.K0IL24:%))ML&=488;1HMJ
I01IK(&G0K1JJI)
65OJ
N)-;N=GJK*3'.*J*=72KFG2;>NJ1IOF(O;+1KIJL->;G5
M-'M0F8+<M>%MGI(N*KH5)K8N:'5+0;.3+N4<%>IN+-H74:2%/2II;52G+-4
7'>%:3F6*;NG1*'%=(274L(*5577(6-2(/KJ3I2)29;91<('2+=.>NN2(3N9FG=%G,J3
/&(6.;GJ+3N5:((:3FJ(5=:72LM523&=,%:JO-'FK;IM)4/:LJ0>O5<17%G6=N
:'J*IH>JO3=<
36><+/67&*)&K9-'
O139GL0&<:64';H-=9)-;>(>OIHG;4(;(-2F0=;L<3O
M(0.9(%:/&=-*'8%O:7,%<2N4%2G.,&-<<L'>6&4J&;23<*>O*F:H7HM4>7
JF'(5NNL8,N9>464660(6K+<<(GI+&,9<I-5*4H9030O(*-1OH+66J>GG:3N)
(&O
2IH5'.=6:5N>L/O5NN*I.J3=K695J>.:70,,1IM:)J&G)71G
I:;>6.0.).K:F3-,6)JNH6=2->6<:FJG)N
7,F%J7L>+.+3;9(2-&-)0.0
N&;IJ2M=33OOG(O-.G(0.J%+%=:=&N704H.IG'5
M3<(K.K*M,M<93M2F3N<J:+5'F):%4J8F./-5%<N0,I)F*-2(M7M+05N(2J
5'4200-*N=8:<,.O.I8<%2N7)
9M0%N=23M+&F45+(=%-%99F+&;J=;IM=95(9JIO:&:2,LG5+I9.,0)K=/,J1-G
001'.22MIFF2G/
>+15/6'>M:G%%'G1&-GL9>(NF><5J36(3;)*:L)I7;
0'0;962N%36L4>)
>FI56&N+63I3K9KO&
J%(%O*30M>=J5/F2'+(5&2*:
2G>OI-+*/)(%;K)K79)I9L59N
9KH.)972O><J1F+-=>JIMN1L*:8%<<4)10I1/0)G9I9<.7+'0+K8'FH.M
90;8L2N=6KJ%)%;GO;6&O(47-><)6,27-F3)3O
:0*0J*LN1(/>+I2;++(>540G3O5&91I7/*(<.K:G/2%9*>F%2*-F5)7)/285205
KM,H<)%:=N.16:ML066%>4M
NN0
-,6&*'8<6*IG:,,';61'.4IF)'63L-,19M'(0%)=>%7O+0,6=7(G(<GHI1J
7J(<9.:<=J%45,*G<=;N7.=KIN;NO2KF
F,H6M,
L55HM3M%>K<)5N2/8+54L(*%6H,7;34=G<'M:+5G+9*
J7H9('2>I'3(076,JGM0F8+O<-%HLJ>++95G;43+;NL/O;L:I5.*58N6<;-GJ:%
FG2L3)3H<+NKG:%>:J&L%3I*%/)>:7921F'L7N
F6G(KG.I+;'*>H,%77F+59ON*;,(4N>(;/874&M2J=%/0+ON/:3*>L(III=F4/6:&H8N
6N4K60:N,/31-F*3,41,&I-32G44N7H9G+3H-M5;MI>02N*:<7-
L=*544;NL9>+N2961)L-,L/JH+L47/(L4'-3
'2M
8K8M8=6K;%>J.%-10:18M6;)O)I'*%0/I
8N=:-F.7
7&;9N&&2K'
5*8)(>FNK)9'
>0N.-%4<255*(,=<>0%/,M1-7F6J<K&(+0>23HM,N(0IG,=5''F9*HN2-;>H%I&;I
.&))898FK))F+3*KJ,*N;27=OLL2&(0H/H7.O>-&*5F&0M21.+G5M):J7/:4
<I21OJ:G.0O5)/'4JM7=2JFJO/K55F.7:='.O3LLHG0O-(5/4G9</-=/50)O4+6
&I%0)-I4/<9
*.JH-M:N0*-)MF:.N35)6O)L7M8I