Veni Sancte Spiritus. Jöjj szentlélek.

Veni, sancte Spiritus, Jöjj Szentlélek Istenünk,

Et emitte coelitus Add a mennyből érzenünk
Lucis tuae radium! Fényességed sugarát.

Veni, pater pauperum, Jöjj, szegények atyja te,

Veni, dator munerum, Bőkezűség Istene,
Veni, lumen cordium! Fényed szívünk hassa át.

Consolator optime, Édességes Vigaszunk,

Dulcis hospes animae, Drága vendég, szomjazunk,
Dulce refrigerium! Édes lélekújulás!

In labore requies, Fáradottnak könnyülés,

In aestu temperies, Tikkadónak enyhülés,
In fletu solatium! Sírónak vigasztalás.

O lux beatissima! Boldogságos tiszta fény,

Reple cordis intima Szállj meg szívünk rejtekén,
Tuorum fidelium! Híveidnek napja légy!

Sine tuo numine Ihleted ha fényt nem ad,

Nihil est in homine, Emberszívben ellohad
Nihil est innoxium. Minden érő, minden ép.

Lava, quod est sordidum, Mosd meg, ami szennyezett,

Riga, quod est aridum, Asszúságra hints vizet,
Sana, quod est saucium! Orvosold a sebhelyet.

Flecte, quod est rigidum, Simogasd a darabost,

Fove, quod est frigidum, Felmelengesd a fagyost,
Rege, quod est devium! Útra vidd, ki tévelyeg.

Da tuis fidelibus Add, vegyék el híveid,

In te confidentibus Kik hitük beléd vetik,
Sacrum septenarium! Hétszeres kegyelmedet.

Da virtutis meritum, Jónak adj jutalmazást,

Da salutis exitum, Üdvösséges kimulást,
Da perenne gaudium! Adj örökös örömet.