National Urban Policy Forum

Final Consultation
Nay Pyi Taw, MICCII, 16 December 2019
Jointly organized by UN- Habitat and Ministry of Construction, Myanmar

အမ့ိုဵသာဵ ွမို ဴျပမူဝါဒ

National Urban Policy Formulation
4 Policy Priority Areas
 Municipal Governance and Finance
 Urban Legislation
 Land Governance
 Housing

Daw Aye Aye Myint

Deputy Director General
Department of Urban and Housing Development

1
 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

A National Urban Policy (NUP) is “a coherent set of decisions derived through a deliberate
government-led process of coordinating and rallying various actors for a common vision
and goal that will promote more transformative, productive, inclusive and resilient urban
development for the long term” (UN-Habitat)

အမ့ိုဵသာဵွမို ဴျပမူဝါဒ − န္စံရည

္ ံ (န္စံ၂၀−၃၀ မ္ န္စံ၁၀၀အထိ)
Transformative, Productive, Inclusive, Resilient ျဖစံေစမညံဴ ွမို ဴျပဖးဳ ဴွဖိုဵမှုအတးကံ ေမျှောံမ္နံဵ၍
အစိုဵရမ္ဦဵေဆာငံကာ အလးာအသီဵသီဵ၏ပါဝငံမှုျဖငံဴ တူညီေသာ ရညံမ္နံဵခ့ကံမ့ာဵ ခ့မ္တံွပီဵ ေဆာငံရးကံရနံ
ဆုဵဳ ျဖတံထာဵေသာ ေမျှောံျမငံခ့ကံတစံခု−

• Key Actors အစိုဵရဝနံှကီဵဌာနမ့ာဵ၊ ေဒသအာဏာပိုငံမ့ာဵ၊ Urban Stakeholders

(ပုဂ္ဂလိက၊CSO၊ သုေတသနအဖးဲ ဴမ့ာဵ၊ ပညာရ္ငံမ့ာဵ)
• အစိုဵရမ္ သေဘာတူ အတညံျပုွပီဵ အေကာငံအထညံေဖ်ရနံ အသငံဴ ရ္ိရပါမညံ။
• NUP Work တနံဖိုဵတတံနိုငံစးမံဵရ္ိွပီဵ ရိုဵစငံဵလကံေတး ဴက့၍ အေကာငံအထညံေဖ်
နိုငံသညံဴ လူတုင
ိ ံဵပါဝငံနိုငံေသာ လုပံငနံဵ
• Four Stages Diagnostic, Formulation, Implementation, Monitoring
& Evaluation
2
 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

NATIONAL URBAN POLICY PROCESS

Urban Diagnosis Myanmar (2016)
A. Urbanization
B. The National Spatial Development
Framework
C. Municipal Governance
D. Spatial Planning
E. Urban Planning Legislation
F. Basic Municipal Services
G. Priority Areas for National Urban Policy

National Urban Policy Framework

(2017)

NUP Formulation (2019) 3

 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

Urban Policy Consultation Meeting of Union Level and States/ Regional Level

1st Workshop - 4 June 2018

Regional Consultation Meeting
In Collaboration with UN-Habitat
Urban Diagnosis &Urban Policy Framework

2st Workshop - 14 December 2018

Union Level- Horizontal Meeting
Collaboration with UN-Habitat
As a result of these consultation workshops and
from discussion with experts , “National Urban
committee “was formed which advises and over
sees formulation and implementation of the NUP

3rd Workshop - 22-23 October 2019

Prioritize options of the 5 existing policies areas
are validated with three new added policy areas
to address the goals of the NUP in Myanmar
NUPF &Priority Action Area, 3 New Areas of NUP
National Level Smart City Development Strategies
4
 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

Urbanization in Myanmar in Regional Comparison

 The five countries’ GDP per capita reflect different stages of aggregate economic
development and associated urbanization rates:
MYA low income GDP/cap: 445 USD ► urbanization 29.6%
BD low income GDP/cap.: 640 USD ► urbanization 33.5%
VN lower-middle income GDP/cap.: 946 USD ► urbanization 33.0%
TH upper-middle income GDP/cap.: 3,586 USD ► urbanization 49.2%
MAL upper-middle income GDP/cap.: 6,570 USD ► urbanization 74.0%

Table III Total Population, Urban Population, Average Growth Rates 1990-2014 (CAGR)

Total Population, Urban Population, Average Growth

(BD, VN: growth rate for period 1990- 2012) Rates, %
1990-2014 (CAGR)
10

0
MYA BD VN TH MAL

Total population Urban population

(GDP data in constant 2005 USD; Source: UNESCAP) 5

 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

URBANIZATION PROJECTION
I II III IV V VI VII VIII
2014: 2014 (%) Projection Projection Absolute Change Average Comparison:
Absolute 2030: 2030 (%) Change, 2014–2030 Annual Urbanization
Number Absolute 2014-2030 (%) Growth Rates in
(million) Number (million) Rate 2014- Vietnam 2014
(million) 2030 (%)

ENTIRE
POPULATION 51.5 100 58.9 100 7.4 14.3 0.84 100
URBAN
POPULATION: 15.2 29.6 20.4 34.7 5.2 33.9 1.84 33
IN CITIES > 1
MILLION PEOPLE (%
OF ENT. POP.) 5.8 11.3 9.2 15.6 3.4 58.3 2.91 13.7
IN CITIES FROM 0.3
MILLION TO 1
MILLION PEOPLE (%
OF ENT. POP.) 1.2 2.4 1.9 3.2 0.7 54.1 2.74 3
IN CITIES < 0.3
MILLION PEOPLE (%
OF ENT. POP.) 8.2 15.9 9.3 15.8 1.1 13.4 0.79 16.3
GDP PROJECTION
2014 PROJECTI Change CAGR VIETNAM
ON 2030 2014 – 2014 - 2012
2030 (%) 2030 (%)
REAL GDP PER
CAPITA (IN
CONSTANT 2005
USD) 445 1314 195.2 7.00 946

TABLE : PROJECTION OF URBANIZATION 2014 – 2030

NATIONAL URBAN POLICY FRAMEWORK:
URBAN DIAGNOSTIC 6
 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

URBAN CENTRE CLASSIFICATION AND POPULATION

Population (Union) – 70 millions (2040)

Population (Urban) - 35% (2030) - 40% (2040)
31 cities > 100,000 pop

 Prime Cities Development (Yangon and Mandalay)

 Significantly Increased Population in Secondary Urban Canters
 Issues on Urban Land Requirement to provide social, economy and
Infrastructure needs for environmentally sustainable
 Need to establish spatial planning system integrating the sectorial /
economic planning with land use plan and the physical plan AAM. SPP Myanmar 31 August 2018
 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

Basic Urbanization Trends

Nay Pyi Taw , Ottaraya Thiri Satellite Town (2015)

Urban Sprawl ,
Low Density and Low
Productivity

Source: Socio Economic Atlas Myanmar

Taunggyi, City of Shan State

Urban Congestion
and Environmental
Issues

8
 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

ွမို ဴျပှကီဵထးာဵလာမှု၏အက့ိုဵသကံေရာကံမှုမ့ာဵ Consequences of Urban Growth

• Slum / Informal Settlements and Resettlement Issues and Challenges

• နညံဵစနစံမက့သညံဴွမို ဴျပဖးဳ ဴွဖိုဵေရဵ လုပံငနံဵစဲံမ့ာဵက ေရေဝ၊ ေရလဲဧရိယာမ့ာဵ၊ ေရလွှမဵံ

လးငံျပငံက့ယံမ့ာဵကဲဴသို ဴေသာ အေရဵှကီဵသညံဴ ေဂဟစနစံမ့ာဵအေပ် အနှုတံလက္ခဏာ ေဆာငံေသာ
ဆိုဵက့ိုဵသကံေရာကံမမ ှု ့ာဵ ျဖစံေပ်ေစသညံ ။ (Unregulated Urban Development can negatively
impact on critical ecological system)

• Public Transport Infrastructure မစတငံမီ ွမို ဴှကီဵမ့ာဵ၏ အစးနအ ံ ဖ့ာဵတးငံ ွမို ဴကးကံသစံ
တိုဵခ့ဲ ဴျခငံဵ လုပင ံ နံဵမ့ာဵေြကာငံဴ ွမို ဴျပဧရိယာအတးငဵံ ဆကံသးယံသးာဵလာမှု အခကံအခဲမ့ာဵ ြကုဳေတး ဴရွပီဵ
ေနာငံအနာဂတံတးငံ အရညံအေသးဵျမငံေဴ သာ အေျခခဳအေဆာကံအအုဳမ့ာဵန္ငံဴ အစာဵထိုဵ ျဖညံဆ ဴ ညံဵ
ေပဵမညံဆလ ို ျှေငံ ျပုျပငံေျပာငံဵလဲရနံ ခကံခမ ဲ ညံ။ ွမို ဴျပ၏ အဓိက လမံဵမှကီဵမ့ာဵတးငံ ေန ဴစဲံန္ငဴအ
ံ မျှေ
Traffic Congestion သညံ စီဵပးာဵေရဵ ကုနံက့စရိတံကို ျမငံဴတကံ ေစသညံ ။

• စီဵပးာဵေရဵ လုပင ံ နံဵခးငန

ံ ္ငံဴ အိမရ
ံ ာမ့ာဵေနရာခ့ထာဵမှု အစီအစဲံမ့ာဵ အဆုဳဵအျဖတံျပုရာတးငံ
ေပါငံဵစပံညှိနှိုငံဵမှု မရ္ိျခငံဵ၏ အက့ိုဵဆကံအျဖစံ Public Infrastructure ပိတံဆို ဴက့ပံတညံဵမှု မ့ာဵျခငံဵ၊
လမံဵကးနံရကံမ့ာဵတးငံ ယာဲံလမံဵေြကာငံဵပိတံဆို ဴျခငံဵ၊ ေသာကံသုဳဵေရန္ငံဴ စးမံဵအငံရ္ာဵပါဵမှုမ့ာဵ ရ္ိေနျခငံဵ၊
ညစံညမံဵမှုမ့ာဵေြကာငံဴ ပတံဝနံဵက့ငံထခ ိ ုက
ိ ံပ့ကံစီဵမှု အန္တရာယံ ျမငံဴမာဵလာျခငံဵစသညံတို ဴ ျဖစံလာနိုငံွပီဵ
ွမို ဴျပဖးဲ ဴစညံဵ တညံေဆာကံမှု ပုဳစဳမ့ာဵကို ေရရ္ညံတးငံ ဆိုဵရးာဵေသာ အက့ိုဵဆကံမ့ာဵစးာ သကံေရာကံေစ
နိုငံပါသညံ။
9
 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

ွမို ဴျပဖးဳ ဴွဖိုဵတိုဵတကံနင

္ ံဴ စပံလ့ဲံဵသညံဴ စိနံေခ်မှုအသစံမ့ာဵ
New Challenges for Urban Development
နိုငံငဳေရဵန္ငံဴစီဵပးာဵေရဵ ျပုျပငံေျပာငံဵလဲမှုမ့ာဵန္ငဴံ ယခုလကံရ္ိအခ့ိနံတးငံလ့ငံျမနံစးာ ျဖစံထးနံဵလာေသာ ွမို ဴျပအသးငံ
ကူဵေျပာငံဵမှုျဖစံစဲံေြကာငံဴ အစိုဵရအဖးဲ ဴအစညံဵမ့ာဵ၏ စီမဳအုပံခ့ုပံ နိုငံသညံဴ စးမံဵရညံမ္ာ ကနံ ဴသတံခ့ကံမ့ာဵ ရ္ိလာွပီဵ
အခကံအခဲမ့ာဵ ေပ်ေပါကံလာသညံ။

ွမို ဴျပအသးငံကူဵေျပာငံဵျခငံဵ၏ စိနံေခ်မှုမ့ာဵကို စီမဳခနံ ဴခးဲရနံ ဥပေဒန္ငံဴ စညံဵမ့ဲံဵ စညံဵကမံဵမ့ာဵ၊ စီမဳခနံ ဴခးဲမှုန္ငံဴ
အဖးဲ ဴအစညံဵဆိုငံရာ အေထာကံအကူျပု နညံဵလမံဵမ့ာဵ မ္ာလညံဵ လုဳေလာကံစးာမရ္ိျခငံဵ (သို ဴမဟုတ)ံ မရ္ိသေလာကံ
အာဵနညံဵျခငံဵတို ဴန္ငံဴ ြကုဳေတး ဴေနရသညံ။

ွမို ဴျပအသးငံကူဵေျပာငံဵမှု အရ္ိနံအဟုနံျမငံဴမာဵလာျခငံဵသညံ ွမို ဴျပဖးဳ ဴွဖိုဵမှု လုပံငနံဵစဲံအတးကံ ဥပေဒမူေဘာငံ

ပိုငံဵတးငံျဖစံေစ၊ ွမို ဴနယံအုပံခ့ုပံမှုပိုငံဵတးငံျဖစံေစ ေခတံမီဖးဳ ဴွဖိုဵ လာေစရနံ က့ယံက့ယံျပနံ ဴျပနံ ဴ လုပံေဆာငံသငံဴေြကာငံဵ
မီဵေမာငံဵထိုဵ ျပသညံ။

ကမ္ဘာတစံဝ္မံဵရ္ိ ဖးဳ ဴွဖိုဵမှုပုဳစဳမ့ာဵမ္ ေွှနံျပေနသညံမ္ာ

တညံေဆာကံေရဵ လုပံငနံဵမ့ာဵ လုပံေဆာငံသညံဴ ွမို ဴျပဧရိယာ
(Build up Land) ဖးဳ ဴွဖိုဵှကီဵမာဵသညံဴ နှုနံဵသညံ ွမို ဴျပလူဦဵေရ
တိုဵတကံမှုနှုနံဵ၏ (၂)ဆေက့ာံ ရ္ိေနသညံဟု ေဖာံျပထာဵသညံ။
10
 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

ွမို ဴျပဖးဳ ဴွဖိုဵတိုဵတကံန္ငံဴ စပံလ့ဲံဵသညံဴ စိနံေခ်မှုအသစံမ့ာဵ

New Challenges for Urban Development
ေျမယာစီဵပးာဵေရဵပုဳစဳမ့ာဵမ္ာ အလ့ငံအျမနံ ှကီဵထးာဵလာျခငံဵေြကာငံဴ လယံယာစိုကံပ့ိုဵေျမမ့ာဵန္ငံဴ
အျခာဵေျမကးကံလပံေနရာမ့ာဵကို ွမို ဴျပအေျခခ့ ေနထိုငံရနံ၊ ေျမအသုဳဵခ့မှု ေျပာငံဵလဲရနံ အက့ိုဵခဳစာဵခးငံဴမ့ာဵ
ဖနံတီဵေပဵသညံ။ ွမို ဴျပေျမယာ တနံဖိုဵမ့ာဵ ျမငံဴတကံလာမှုကို ပိုမိုဆိုဵရးာဵလာေအာငံ လှုဳ ဴေဆာံေပဵ ေနသညံ။

(၂၀၁၂)ခုန္စံ၊ လယံယာေျမဥပေဒတးငံ လယံယာစိုကံပ့ိုဵေျမကို တရာဵဝငံလွှဲေျပာငံဵမှု ခးငံဴျပုွပီဵကတညံဵက

ေျမယာေစ့ဵကးကံအတးငံဵ ဧကက့ယံ လယံေျမကးကံမ့ာဵန္ငံဴ အျခာဵ စိုကံပ့ိုဵေျမကးကံမ့ာဵကို လးယံလငံဴတကူ
ဝယံယူခးငံဴရရ္ိသးာဵျခငံဵသညံ ေျမယာစီဵပးာဵေရဵကဏ္ဍမ္ အခ မဲဴ ရရ္ိေနေသာ အခးငံဴ အလမံဵမ့ာဵပငံျဖစံေပသညံ။

စိနံေခ်မှုမ့ာဵကို အေရဵတှကီဵေျဖရ္ငံဵေပဵရနံ လိုအပံွပီဵ နိုငံငဳေတာံအဆငံဴ မူဝါဒခ့မ္တံျခငံဵလုပံငနံဵ ရပံမ့ာဵမ္တဆငံဴ

ကုစာဵေပဵရနံလညံဵ လိုအပံသညံ။ ယငံဵသို ဴ ေခတံန္ငံဴအညီ ေျပာငံဵလဲ ထူေထာငံဖနံတီဵျခငံဵ လုပံငနံဵစဲံကို
လမံဵေွှနံေပဵနိုငံရနံ အတးကံ အမ့ိုဵသာဵအဆငံဴ ွမို ဴျပမူဝါဒတစံရပံ ျပုစုျပငံဆငံရနံ လိုအပံသညံ။

11
 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

Municipal Governance and Finance Current situation

Less
Financing No provide the
infrastructure
No budget improvement Source: Renaissance
Institute

Weak
Infrastructure
Less Tax
& Services

No willing to pay the tax

Cities need to improve the urban

infrastructure and basics services

Expansion of function and capacity of CDOs as core providers of urban and

infrastructural services and introduce infrastructure financing mechanism
Development of an adequate mix of taxation by local authorities and subsidies
from both state/region and Union level
 National Urban Policy Forum - Final Consultation, MICCII (16.12.2019)

မူဝါဒခ့မ္တံျခငံဵအတးကံ ဦဵစာဵေပဵေဆာငံရးကံရမညံဴ ဧရိယာ (လုပံငနံဵရပံ) မ့ာဵ

Main Themes of National Urban Policy Myanmar (2040)

 Municipal Governance and Finance

 Urban Legislation
 Land Governance
 Housing
 Balanced Spatial Distribution
 Socio-Economic Development
 Infrastructure and Service Provision
 Environmental and Climate Change Issues related
to Urban Development

13
Municipal Governance and Finance
Policy Measures - မူဝါဒေရဵရာမ့ာဵ
• ွမို ဴနယံတင
း ံဵ အဓိကလိုအပံခ့ကံမ့ာဵကို ရညံေွှနံဵေသာ ျပညံသူလူထုဝနံေဆာငံမှု လုပံငနံဵမ့ာဵန္ငဴံ အသုဳဵစရိတံမ့ာဵ
အာဵလုဳဵကို စနစံတက့ ျပနံလညံသုဳဵသပံျခငံဵန္ငဴံ ဆနံဵစစံေလဴလာျခငံဵတို ဴ လုပံေဆာငံ ျခငံဵ၊

• လယံယာေျမ၊ စိုကံပ့ိုဵေျမန္ငဴံ အျခာဵေျမလးတမ ံ ့ာဵ ပါဝငံေသာ ွမို ဴနယံဧရိယာတစံခုလုဳဵ၏ နယံေျမေဒသ

စီမဳကိနံဵေရဵဆးဲမှုအတးကံ တာဝနံအျပညံဴရ္ိေသာ ဌာနမ့ာဵခးဲေဝထာဵွပီဵ ွမို ဴနယံအဆငံဴအုပံခ့ုပံသူမ့ာဵသို ဴ
တာဝနံအျပညံဴအဝအပံန္ငံဵျခငံဵ၊ ဗဟိုခ့ုပံကိုငံမှု ေျဖေလျှောဴထာဵေသာ ေဒသအစိုဵရအဖးဲ ဴမ့ာဵသို ဴ အာဏာ အျပညံဴအဝ
ေပဵထာဵေသာ အုပံခ့ုပံေရဵ ယန္တရာဵပုဳစဳကို မိတံဆကံေပဵျခငံဵ

• ကမ္ဘာန္ငဴအံ ဝ္မံဵ လကံခထ ဳ ာဵေသာ ဆန္ဒမဲေပဵေရးဵခ့ယံသညံဴစနစံကို အေျခခဳ၍ ွမို ဴနယံအဆငံဴ ေရးဵေကာကံခဳ

မ့ာဵျဖငံဴ ဖးဲ ဴစညံဵတညံေထာငံနိုငံေရဵ လုပံေဆာငံရမညံ။ (ေဒသခဳျပညံသူလူထု ကိုယံစာဵ ျပုမှု၊ တာဝနံခဳနိုငံမှုတုိ ဴ
ရ္ိေစရနံ ရညံရးယံသညံ။)

• ျပညံေထာငံစု/ ျပညံနယံ/ တိုငံဵေဒသှကီဵ အဆငံအ ဴ ာဵလုဳဵရ္ိ (ဘဏ္ဍာေရဵဆိုငံရာ အာဏာန္ငံဴ လုပံနိုငံ

စးမံဵရညံရ္ိေသာ ခိုငံမာသညံဴ အဖးဲ ဴအအစညံဵျဖစံေအာငံ ေဆာငံရးကံျခငံဵ) ပဳဴပိုဵေထာကံပဳဴမှုမ့ာဵ၊ ေဒသတးငံဵ
အာဏာရ္ိသူမ့ာဵ န္ငဴံ သငံဴေလ့ာံလုဳေလာကံေသာ အခးနံအခ ေကာကံခဳျခငံဵစနစံတို ဴကို ထူေထာငံျခငံဵ။ (Introduct

• Transfer of responsibility for local budgeting to municipal assembly ွမို ဴနယံအဆငံဴ

စီမဳကိနံဵဦဵစီဵဌာနမ့ာဵ( Department of Planning) ကို ေဒသတးငံဵ ဘတံဂ့ကံအစီအစဲံ တးငံ ေထာကံပဳဴ
ပဳဴပိုဵေပဵရနံ တာဝနံေပဵအပံျခငံဵ။ 14
ွမို ဴျပဥပေဒ ျပဌာနံဵေရဵ Urban Legislation Current situation

 ေအာငံျမငံွပီဵေရရ္ညံတညံတဳဴေသာ စဲံဆကံမျပတံ ွမို ဴျပဖးဳ ဴွဖိုဵတိုဵတကံမှုအတးကံ ဥပေဒ စိုဵမိုဵမှုရ္ိရနံ

လိုအပံပါသညံ။ ွမို ဴအာဵလုဳဵတးငံ နယံေျမေဒသ(ွမို ဴျပ) စီမဳကိနံဵေရဵဆးဲ အေကာငံအထညံေဖာံျခငံဵ လုပံငနံဵရပံမ့ာဵ
အတးကံ တစံနိုငံငဳလုဳဵအတိုငံဵအတာျဖငံဴ တစံခုတညံဵေသာ ဥပေဒမူေဘာငံ တစံရပံ လိုအပံသညံ။

 ယခုလကံရ္ိတးငံရနံကုနံွမို ဴ၊ မန္တေလဵွမို ဴန္ငံဴ ေနျပညံေတာံမ့ာဵ၏ ွမို ဴေတာံစညံပငံသာယာေရဵ ေကာံမတီမ့ာဵမ္

အုပံခ့ုပံကးပံကဲလ့ကံရ္ိေသာ ဧရိယာမ့ာဵမ္အပ အျခာဵေသာွမို ဴမ့ာဵတးငံ (ွမို ဴျပ) စီမဳကိနံဵေရဵဆးဲျခငံဵရာတးငံ ဥပေဒ
သကံေရာကံမှု အာဵနညံဵလ့ကံရ္ိသညံ။

 သာဓကျပရလျှေငံ ေဆာကံလုပံေရဵဝနံှကီဵဌာန၊ ွမို ဴျပန္ငံဴအိမံရာဖးဳ ဴွဖိုဵေရဵ ဦဵစီဵဌာနမ္ ေရဵဆးဲွပီဵေသာ

ွမို ဴျပဖးဳ ဴွဖိုဵေရဵသေဘာထာဵပုဳစဳမ့ာဵ (Concept Plans for Cities/Towns) သညံ အစိုဵရအဖးဲ ဴအစညံဵမ့ာဵ
(သို ဴမဟုတံ) ေျမန္ငံဴအေဆာကံအဦ ပိုငံဆိုငံသူမ့ာဵအေပ် တရာဵဥပေဒန္ငံဴအညီ ခ့ုပံေန္ာငံထာဵနိုငံျခငံဵ မရ္ိဘဲ
အေွှနံဵျပု ပုဳစဳသေဘာသာေဆာငံေနသညံ။

15
Which laws and policies?
1.Duties and Rights of the People’s Council and Executive Committees at
various levels, 1977
key laws and policies guiding2.The State Law and Order Restoration Council’s Law No.8/88
3.The Lower Burma Land Revenue Manual, 1876
4.The Upper Burma Land and Revenue Regulation, 1889
Planning and Management 5.The Land Acquisition Act, 1894
in Cites and secondary towns 6.The Lower Burma Town and Village Land Manual, 1899
7.The Registration Act, 1909
8.The Cantonments Act, 1923
No shortage of laws, but... 9. The National Housing, Town and Country Development Act, 1951
10.The Disposal of Tenancies Law, 1963
11.The Disposal of Tenancies Rules, 1963
Draft Urban and Regional 12.The Agriculturist’s Rights Protection Law, 1963
Planning Law 13.The Law Amending the Disposal of Tenancies Law, 1965
14.Transfer of Immovable Property Restriction Law, 1987
15.The Yangon City Development Committee Law, 1990
16.The Forest Law, 1992
17.Development Committee Law, 1993
18.The City of Mandalay Development Committee Law, 2002
19.Duties and Rights of the Central Committee for Management of
Cultivable Land, Fallow Land and Waste Land, 1991
20.Procedures Conferring the Right to Cultivable Land / Right to Utilized
Land, 1991
21.Order No.3: Conferring Powers Relating to Land Administration, 2007
22. Naypyitaw Council Development Law, 2007
Source: DUHD.MOC 23. Farm Land Law, 2012
24. The Vacant and Virgin Land Law, 2012
25. Environmental Protection Law, 2013
26. Myanmar National Building Code , 2016
27. Condominium Law, 2019
ခ။ ွမို ဴျပဥပေဒ ျပဌာနံဵေရဵ Urban Legislation Current situation

အမ့ိုဵသာဵေျမအသုဳဵခ့မှု ေကာံမတီမ္ ှကီဵမ္ူဵ၍ အမ့ိုဵသာဵေျမယာဥပေဒ National land Law ကို

ျပုစုလ့ကံရ္ိပါသညံ။ ေျမအသုဳဵခ့မှုေျမပုဳမ့ာဵ ျပုစုေရဵဆးဲရာတးငံ ျပညံသူလူထု၏ ပူဵေပါငံဵပါဝငံျခငံဵ န္ငံဴ
စပံလ့ဲံဵသညံဴ ကိစ္စရပံမ့ာဵပါဝငံွပီဵ ျမနံမာနိုငံငဳတးငံ ထိေရာကံေသာ နယံေျမေဒသစီမဳကိနံဵစနစံတစံခု
ေပ်ထးနံဵလာမညံဴ အလာဵအလာမ့ာဵ သိသာထငံရ္ာဵစးာ ျမငံေတး ဴေနရသညံ။

ျမနံမာနိုငံငဳတးငံ ွမို ဴျပစီမဳကိနံဵဆိင ု ံရာ ဥပေဒျပုျခငံဵစနစံ ထူေထာငံသညံဴ လုပံငနံဵစဲံမ္ာ

ကနဦဵအဆငံဴ တးငံသာ ရ္ိေသဵသညံ။ အမ့ိုဵသာဵအဆငံဴ ပငံမဥပေဒကဲဴသို ဴ စးမံဵေဆာငံနိုငံမညံဴ
ွမို ဴျပန္ငံဴေဒသဖးဳ ဴွဖိုဵေရဵ စီမဳကိနံဵဥပေဒ Urban and Regional Planning and Development Law
(URPD Law) ကို ေဆာကံလုပံေရဵဝနံှကီဵဌာန၊ ွမို ဴျပန္ငံဴအိမံရာဖးဳ ဴွဖိုဵေရဵဦဵစီဵဌာနမ္ မူြကမံဵ
ေရဵဆးဲွပီဵျဖစံပါ သညံ။

National land Law ေရဵဆးဲရာတွင် မြို့ြြနှင်ဴေေသဖွဳ့မဖိုဵေရဵ စီြဳကန

ိ ်ဵဥြေေ (URPDLaw)
(ြူကကြ်ဵ) အြါအဝင် အြြာဵေသာေြြယာနှင်ဴသက်ဆိုင်သည်ဴ တည်ဆဲဥြေေြျာဵကိလ ု ည်ဵ
တစ်ြါတည်ဵ စိစစ်ေြါင်ဵစည်ဵ၍ ကျယ်ြြန့်စွာ စဉ်ဵစာဵေဆာင်ရွကရ ် ေြြည်။
17
Formulation of Urban Planning System and URDP Law

Five Years Training and Capacity Development

Program(URDI, DUHD of MOC)
Regulation of URDP Law
Governance, Transparency and Accountability in urban
planning and urban management

အမ့ိုဵသာဵအဆငံဴ ပငံမဥပေဒကဲဴသို ဴ စးမံဵေဆာငံနိုငံမညံဴ ွမို ဴျပန္ငံဴေဒသဖးဳ ဴွဖိုဵေရဵ စီမဳကိနံဵဥပေဒ Urban and

Regional Planning and Development Law (URPD Law) ကို ျပဌာနံဵရနံလို အပံသညံ။
 ေျမယာစီမဳခနံ ဴခးဲအုပံခ့ုပံမ,ှု Land Governance
Current situation

• ွမို ဴျပဖးဳ ဴွဖိုဵတိုဵတကံမှုသညံ ေျမယာစီမဳခနံ ဴခးဲအုပံခ့ုပံမှုန္ငဴံ မလးဲမေသး

ေျမယာပိုငံဆိုငံမှုလွှဲေျပာငံဵျခငံဵ သကံဆိုငံေနသညံ။ သို ဴျဖစံ၍ ေျမယာစီမဳခနံ ဴခးဲမှုကို National Urban Policy
Land Transfer (NUP)န္ငဴခ ံ ့ိတဆ ံ ကံရနံ လိုအပံသညံ။

• ေျမအသုဳဵျပုမှု ေျပာငံဵလဲျခငံဵမ့ာဵသညံ ွမို ဴျပစီမဳကိနံဵပုဳစဳမ့ာဵန္ငဴံ အဆိုျပု

ေျမအသုဳဵျပုမှုေျပာငံဵလဲျခငံဵ
ွမို ဴျပစီမဳကိနဵံ သေဘာထာဵပုဳစဳ မ့ာဵန္ငဴံ ကိုကံညီမှုမရ္ိဘဲ တရာဵမဝငံ
Land-use Changes
ျဖစံေပ်ေနသညံ။ လူေနေျမ(သို ဴမဟုတံ) စီဵပးာဵေရဵ စကံမှုလုပံငနံဵ ေျမမ့ာဵ
ဘဏ္ဍာေရဵန္ငံဴ ေဖာံထုတံရာတးငံ မ့ာဵေသာအာဵျဖငံဴ အစီအစဲံ က့နမှုမရ္ိဘဲ ေျမေနရာရရ္ိနိုငံမှုန္ငဴံ
မကံခရိုစီဵပးာဵေရဵဆိုငံရာ ေျမေဈဵကးကံ အေပ်တးငံသာ အေျချပု၍ ဆုဳဵျဖတံေလဴရ္ိသညံ။
ရှုေထာငံဴမ့ာဵ
• အေျခခဳ(ွမို ဴျပ) စီမဳကိနံဵ ပုဳစဳမ့ာဵမပါဝငံေသာ စနစံတက့မရ္ိသညံဴ ပုဂ္ဂလိက
Fiscal and macroeconomic
ကဏ္ဍ၏ အက့ိုဵစီဵပးာဵကိုသာ ဦဵတညံေသာ ွမို ဴျပဖးဳ ဴွဖိုဵမှုမ့ိုဵန္ငဴံ ြကုဳေတးေနသညံ
ဴ ။
aspect
•အက့ိုဵဆကံမ္ာ ေနာငံအနာဂတံတင း ံ အေျခခဳအေဆာကံအအုဳ ျပနံလညံ
တညံေဆာကံေရဵ၊ ျပုျပငံထိနံဵသိမံဵေရဵမ့ာဵ အတးကံ ကုနံက့စရိတံ ျမငံဴမာဵ
လာေပလိမဴမ
ံ ညံ။

19
 မ္တံပုဳတငံထာဵေသာ ွမို ဴျပေျမယာ မ့ာဵကို တရာဵမဝငံ(အရပံကတိစာခ့ုပံျဖငံဴသာ)
Land Governance
ေရာငံဵ/ဝယံျခငံဵကိစ္စရပံမ့ာဵစးာရ္ိသကဲဴသို ဴ၊ မ္တပံ ုဳတငံထာဵျခငံဵမရ္ိဘဲ လယံယာ ေျမမ့ာဵကို
လွှဲေျပာငံဵေရာငံဵခ့ျခငံဵ၊ အေဆာကံအဦတညံေဆာကံျခငံဵစသညံဴ တရာဵမဝငံ ေဆာငံရးကံမှု
ေျမယာပိုငံဆိုငံမှုလွှဲေျပာငံဵျခငံဵ မ့ာဵေနရာေဒသအန္ဳ ဴအျပာဵတးငံ ေတး ဴေနရသညံ။
Land Transfer တစံဆကံတညံဵတးငံ ေရ္ ဴဆကံလကံလုပံေဆာငံြကမညံဴ ေျမယာ ေရာငံဵ/ ဝယံ/ င္ာဵ/
အေမးေပဵ/ ခးဲစိတံျခငံဵ ကိစ္စရပံမ့ာဵအာဵလုဳဵကို (တရာဵဝငံ) မ္တပ ံ ုဳတငံလာေစရနံ တးနံဵအာဵ
ေပဵေသာ ေျမယာပိုငံဆိုငံမှုလွှဲေျပာငံဵျခငံဵ စနစံသစံတစံခု ခ့မ္တံရနံ လိုအပံပါသညံ။

စနစံတက့ျပဌာနံဵထာဵေသာ တရာဵဝငံလုပံထုဳဵလုပံနညံဵမ့ာဵ ရ္ိေသာံလညံဵ ေျမအသုဳဵျပုမှု၊

ေျမအသုဳဵျပုမှု ေျပာငံဵလဲျခငံဵ
Change of Land use
ေျမအမ့ိုဵအစာဵ ေျပာငံဵလဲျခငံဵမ့ာဵသညံ အမ့ာဵအာဵျဖငံဴ နညံဵလမံဵမက့ဘဲ
တရာဵမဝငံျဖစံေပ်ေနသညံ။ ထို ဴအျပငံ တရာဵဝငံ အတညံျပုထာဵေသာ ေျမအသုဳဵျပုမှု
ေျပာငံဵလဲျခငံဵကိစ္စရပံမ့ာဵကိုပငံ အဆိုျပု ထာဵေသာ ွမို ဴျပစီမဳကိနံဵပုဳစဳမ့ာဵန္ငံဴ ကိုကံညီမှုရ္ိ/မရ္ိ
တိကု ံဆိင ု ံ စစံေဆဵျခငံဵမျပုဘဲ ခးငံဴျပုခ့ကံေပဵေနျခငံဵ ျဖစံသညံ။ အေြကာငံဵမ္ာ
အဆိုျပုွမို ဴျပစီမဳကိနံဵ သေဘာထာဵ ပုဳစဳမ့ာဵတးငံ ခိုငံမာေသာဥပေဒေက့ာေထာကံေနာကံခဳ
မရ္ိျခငံဵ ေြကာငံဴျဖစံသညံ။

ဘဏ္ဍာေရဵန္ငံဴ မကံခရို
ေျမယာအေရာငံဵအဝယံန္ငံဴ စပံလ့ဲံဵသညံဴ အခးနံအခဆိုငံရာ ယခုလကံရ္ိ
စီဵပးာဵေရဵဆိုငံရာ စညံဵမ့ဲံဵစညံဵကမံဵမ့ာဵသညံ တစံှကိမံတညံဵန္ငံဴ ပမာဏမ့ာဵစးာေပဵသးငံဵမှုအေပ်
ရှုေထာငံဴမ့ာဵ အေျခခဳထာဵေသာေြကာငံဴ ေျမအေရာငံဵအဝယံမ့ာဵကို အခးနံေရ္ာငံရ္ာဵြကရနံ
Fiscal and တးနံဵအာဵေပဵသကဲဴသို ဴ ျဖစံေနသညံ။ အက့ိုဵဆကံရလဒံမ္ာ မြို ဴျပဝနံေဆာငံမှု လုပံငနံဵမ့ာဵ
macroeconomic aspect ျဖညံဴဆညံဵပဳဴပိုဵေပဵနိုငံရနံအတးကံ အေရဵတှကီဵလိုအပံေနေသာ အခးနံဘဏ္ဍာ
အရငံဵအျမစံမ့ာဵကို ေဒသတးငံဵ အုပံခ့ုပံေရဵအဖးဲ ဴအစညံဵမ့ာဵအေနျဖငံဴ
လကံလွှတဆ ံ ုဳဵရှုဳဵလိုကံရေပသညံ။
20
 POLICY MEASURE FOR LAND GOVERNANCE
Change of Land Use /Land Transfer /Fiscal and macroeconomic aspect
Unplanned basis and disorganized spatial development
 Improve the cadastral registration process through
technical upgrading of township DALMS, and staff training
 Prepare a new and comprehensive land law, which
remedies both shortcomings of the Farmland Law and the
Virgin and Fallow Lands Law
 Base taxation on land values with a view on generating
steady annual revenue flows to townships, while
minimizing all incentives to act informally for all parties
involved
 Create and establish a set of incentives to formalize all
previous informal land transactions without criminalizing
transgressors of laws, rules, and regulations
 Increase the number of registered land titles as swiftly as
possible to maximize security of tenure for households
and, conversely, minimize incentives for land grabs

21
 အိမံရာ Housing Current situation
(၂၀၁၄)ခုန္စံ၊ သနံဵေခါငံစာရငံဵအရ ျမနံမာနိုငံငဳတးငံ အိမံေထာငံစု၊ စုစုေပါငံဵ(၁၀.၉)သနံဵခနံ ဴ ရ္ိွပီဵ
အိမံရာမ့ာဵ၏ အရညံအေသးဵအသီဵသီဵကို အဆငံဴ(၅)ဆငံဴ ခးဲျခာဵေဖာံျပထာဵသညံ။ အိမံေထာငံစု
အာဵလုဳဵ၏ (၁၀.၉)ရာခိုငံနှုနံဵ (အိမံေထာငံစုအရညံအတးကံ(၁.၂)သနံဵခနံ ဴ) ကို အနိမံဴဆုဳဵအရညံအေသးဵ
ရ္ိသညံဟု သတံမ္တံထာဵသညံ။

(၂၀၁၄)ခုန္စံ၊ သနံဵေခါငံစာရငံဵ ေကာကံယူသညံဴ အခ့ိနံကာလတးငံ ျဖညံဴဆညံဵေပဵရနံ လိုအပံေနေသာ

အိမံရာအေရအတးကံမ္ာ စုစုေပါငံဵ(၁)သနံဵမ္ (၂)သနံဵအြကာဵ ရ္ိမညံဟု ခနံ ဴမ္နံဵရသညံ။

Encroachment of Slum and Informal settlements into major cities (30 -40%)
Housing Condition - Non-durable /Vulnerable / Lacking of services provision

HOUSING TENURE
Home Ownership Rental
Union 85.5% 7.4%
Urban 66.0% 20.3%
Rural 93.1% 2.4%
22
ဃ။ အိမံရာ Housing
နိုငံငဳတကာတးငံ အေဆာကံအဦန္ငံဴ အျခာဵတညံေဆာကံေရဵလုပံငနံဵမ့ာဵ၏ စဳခ့ိနံစဳေွှနံဵမ့ာဵ (ဥပမာ-National
Building Code)၊ ွမို ဴျပစီမဳကိနံဵပုဳစဳမ့ာဵ ေရဵဆးဲျခငံဵ၊ ေျမယာကဏ္ဍ စီမဳခနံ ဴခးဲျခငံဵ၊ ဘဏ္ဍာေငးျဖညံဴဆညံဵေပဵျခငံဵ
စသညံဴနယံပယံမ့ာဵ၌ စညံဵမ့ဲံဵစညံဵကမံဵမ့ာဵ ထူေထာငံျပဌာနံဵျခငံဵ အာဵျဖငံဴ အစိုဵရအဖးဲ ဴမ့ာဵသညံ နိုငံငဳ၏
အိမံရာကဏ္ဍဖးဳ ဴွဖိုဵေရဵအေပ် သကံေရာကံမှုရ္ိေစသညံ။

ထို ဴအျပငံ လမံဵမ့ာဵ၊ ေရေျမာငံဵမ့ာဵ၊ ေရေပဵေဝေရဵန္ငံဴ ေရဆိုဵစးနံ ဴပစံေရဵ န္ငံဴ လျှေပံစစံ ဓါတံအာဵလိုငံဵ စေသာ အိမံရာ
တညံေဆာကံေရဵ၏ ေနာကံဆကံတးဲ အေျခခဳအေဆာကံအအုဳ လုပံငနံဵမ့ာဵတးငံ အစိုဵရမ့ာဵမ္ ရငံဵန္ီဵျမှုပံန္ဳမပ ှု
ြုြကသညံ။

NUP ၏ အေြကာငံဵအရာမ့ာဵတးငံ တနံဖိုဵမျှေတအိမံရာမ့ာဵအတးကံ ေျမယာသိမံဵဆညံဵ ေဖာံထုတံေပဵျခငံဵ၊

လိုအပံေသာ အေျခခဳအေဆာကံအအုဳအတးကံ ဘဏ္ဍာေငး ျဖညံဴဆညံဵ ေပဵျခငံဵတို ဴသညံ အိမံရာကဏ္ဍအတးကံ
အထူဵဂရုျပုရမညံဴ ကိစ္စရပံမ့ာဵျဖစံေြကာငံဵ အခိုငံအမာ ျပဆိုေနသညံ။

NHS န္ငဴံ NUP တို ဴသညံ အခ့ငံဵခ့ငံဵ အခ့ိတံအဆကံမိ၍ နီဵကပံစးာအတူ ယ္ဲံတးဲသညံဴ အဆိုျပုခ့ကံမ့ာဵ ေသခ့ာ
ပါဝငံ ရပါမညံ။

23
 H @ C of National Urban Development
 Housing is inseparable from Urbanization
 Housing is socio-economic development
imperative
 Systematic reforms, strong states and long-
term policy and finance are needed to
enable
 A simultaneous twin-track approach with
curative (slum upgrading) and preventative
(new provision) housing policies and
programs should be promoted
 Housing and slum upgrading policies should
be accompanied by national strategies
Source: UN-Habitat
 urban development to lead to socially
sustainable and inclusive cities

• တစံနိုငံငဳလုဳဵရ္ိ အိမံရာစစံတမံဵ ေကာကံယူျခငံဵလုပံငနံဵကို ေဆာငံရးကံရနံ လိုအပံသညံ။

• အမ့ိုဵသာဵအဆငံဴ အိမံရာမူဝါဒကို အတညံျပုျပဌာနံဵျခငံဵ၊ National Housing Strategy ခ့မ္တံ
အေကာငံအထညံေဖ်ျခငံဵ တို ဴကို အရ္ိနံျမှငတ
ံဴ ငံရနံ လိုအပံသညံ။
 TRANSLATION OF NUA & SDG in National Spatial Plan
NEW URBAN AGENDA
(NUA) COMMITMENTS
1 Provide basic services for
all citizens
2 Ensure that all citizens
have access to equal
opportunities
Promote measures that
3 support Secondary Cities
4 Strengthen resilience in
cities to reduce the risk
and the impact of disasters
5 Take action to address
climate change by
reducing their greenhouse
gas emissions
Improve connectivity and
6 support innovative and
green initiatives
Promote safe, accessible
7 and green public spaces
NEW URBAN AGENDA SUSTAINABLE
DEVELOPMENT GOALS
(NUA) (SDG 2030)
49. Regional system
50. Urban and rural area relations
51. Urban Spatial Framework
52. Spatial Development Strategy
65.Natural Resources
Management
72. Water Resources Management
74. Reducing, Reusing, Recycling
75. Renewable and Affordable
Energy
25. Reducing Poverty
27. Inclusivity
41. Engagement and Public
Consultation
42. Stakeholders
48. Participation and Cooperation
25
Make cities sustainable inclusive, safe, resilient
 MSDP and NUP ခ့ိတံဆကံေဖ်ေဆာငံျခငံဵ
Myanmar Sustainable Development Plan Policy / Strategies / Programs
MSDP
3 Pillars & 5 Goals NATIONAL URBAN POLICY
P1. Peace and Stability
P2. Prosperity and Partnership
P3. People and Planet

Goal 5. Natural Resources and

the Env. For National Posterity NATIONAL NATIONAL NATIONAL
MSDP STRATEGY STRATEGY STRATEGY
28 Strategies
(BUDGET) (BUDGET) (BUDGET)
5.6 Managing Cities and
Towns efficiently and
sustainably
MSDP
251 Action Plans

PROGRAM
PROGRAM
PROGRAM
PROGRAM

PROGRAM

PROGRAM
Projects Programs

5.6. 1. Strengthen urban

governance including land 26
management
ွမို ဴျပထူေထာငံျခငံဵမ္ ေပဵစးမံဵေသာ အခးငံဴအလမံဵမ့ာဵ Urbanization’s Opportunities

 Urbanization tends to increased လူဦဵေရန္ငံဴ စီဵပးာဵေရဵ လုပံငနံဵဆိုငံရာ

economic Productivity စုစညံဵတညံရ္ိေနေသာ အရပံေဒသမ့ာဵသညံ
ကုနံထုတံလုပံမှု ကဏ္ဍမ္ ဖနံတီဵေပဵေသာ
 Precondition for achieving higher အလုပံအကိုငံ အခးငံဴအလမံဵမ့ာဵန္ငံဴ တိုကံရိုကံ
standard of living ဆကံစပံေနသညံ။

 Economic advantages of ွမို ဴျပအသးငံ ကူဵေျပာငံဵျခငံဵ ျဖစံစဲံ၏ စီဵပးာဵေရဵ

urbanization do not materialize အက့ိုဵေက့ဵဇူဵမ့ာဵမ္ာ အလို အေလ့ာကံ
automatically.
ရုပံလုဳဵေပ်လာမညံ မဟုတံေပ။ ဘကံစုဳ၊ ရှုေထာငံဴစုဳမ္
 Comprehensively enabling ျခုဳငုဳစဲံဵစာဵ၍ ျဖညံဆ
ဴ ညံဵ ပဳဴပိုဵေပဵထာဵေသာ
environment is required. ပတံဝနံဵက့ငံေကာငံဵတစံခု မရ္ိမျဖစံလအ ို ပံပါသညံ။

The spatial concentration of people, firms, infrastructure and institutions also

implies that resources of all kinds are used more efficiently and creatively, which
in-turn can boost the competitiveness of the local and national economy.
ဥပေဒေက့ာေထာကံ ေနာကံခဳျပုထာဵေသာ နယံေျမေဒသဖးဳ ဴွဖိုဵမှု စီမဳကိနံဵပုဳစဳမ့ာဵ၊ ဇုနံပိုငံဵျခာဵ
သတံမ္တံမှု အစီအစဲံမ့ာဵကို ှကိုတငံျပဌာနံဵထာဵျခငံဵျဖငံဴ ပုဂ္ဂလိက ရငံဵန္ီဵျမှုပံန္ဳမှုမ့ာဵ အတးကံ
ှကိုတငံခနံ ဴမ္နံဵ၊ တးကံခ့ကံဆုဳဵျဖတံနိုငံေသာ ပတံဝနံဵက့ငံမ့ိုဵ ဖနံတီဵေပဵရမညံ။အစီအစဲံမက့သညံဴ
ွမို ဴျပဖးဳ ဴွဖိုဵမှုမ့ာဵကို ှကိုတငံတာဵဆီဵ ကာကးယံနိုငံမညံ။ 27
 နိဂုဳဵခ့ုပံမ္တံခ့ကံ
ေအာငံျမငံမှုရရ္ိနိုငံရနံအတးကံ အမ့ိုဵသာဵွမို ဴျပစီမဳကိနံဵမူဝါဒ ေဖာံေဆာငံရာတးငံ ဇးဲေကာငံဵရနံ လိုအပံွပီဵ
ေရရ္ညအ ံ ေရဵကို အေျမာံအျမငံရ္ိစးာျဖငံဴ၁၀န္စံ၊ ၁၅န္စံ အထိ အက့ုဳဵဝငံေသာ လုပံငနံဵစဲံ တစံခု
စီစဲံရနံန္ငံဴ အေကာငံအထညံေဖာံရနံ လိုအပံသညံ။ အက့ိုဵသကံေရာကံမှု ျမငံဴမာဵေစရနံအတးကံ
အမ့ိုဵသာဵ ွမို ဴျပစီမဳကိနံဵ မူဝါဒသညံ ျမနံမာနိုငံငဳ ရာသီဥတုေျပာငံဵလဲျခငံဵဆိုငံရာ မဟာဗ့ူဟာ
(MCCSAP)န္ငံဴ (NUP) ရညံမ္နံဵခ့ကံမ့ာဵန္ငံဴ နီဵကပံစးာ ကိုကံညီမှုရ္ိေအာငံ ေဆာငံရးကံရနံ လိုအပံသညံ။

နိုငံငဳတကာ အေတး ဴအြကုဳမ့ာဵအရ နညံဵလမံဵတငံဵက့ပံမှုမ့ာဵ လုပံေဆာငံေပဵ၍ အဆငံဴျမှငံဴတငံ

ေပဵျခငံဵျဖငံဴ သဘာဝပတံဝနံဵက့ငံကို စဲံဆကံမျပတံထိနံဵသိမံဵနိုငံရုဳသာမက ေရရ္ညတ ံ ညံတဳဴခိုငံမာ
သညံဴ စီဵပးာဵေရဵ ဖးဳ ဴွဖိုဵတိုဵတကံမှုအတးကံ မရ္ိမျဖစံ ေရ္ ဴေျပဵလိုအပံခ့ကံ မ့ာဵျဖစံသညံ။ ထို ဴေြကာငံဴ
နညံဵလမံဵတက့ လုပံထုဳဵလုပံနညံဵမ့ာဵ လိုကံနာေဆာငံရးကံမှုမ့ာဵကို အာဵေပဵျခငံဵျဖငံဴ
အမ့ိုဵသာဵွမို ဴျပစီမဳကိနံဵမူဝါဒ (NUP) ေရဵဆးဲေရဵ အတးကံ ွပီဵျပညံဴစုဳေသာ ေရရ္ညံလမံဵျပ ေျမပုဳတစံခု
ေဆာငံရးကံေပဵသငံဴသညံ။

Make cities sustainable, inclusive, safe and resilient

28
ayengemmt@gmail.com