Professional Documents
Culture Documents
Senarai Semak HFE - Jan 2023)
Senarai Semak HFE - Jan 2023)
SENARAI SEMAK PENTAKSIRAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMIK (HFE) BERSEPADU UNTUK TEMPAT KERJA
ALAMAT :___________________________________________________________________________________________
JAWATAN :___________________________________________________________________________________________
E-MEL :___________________________________________________________________________________________
1
SENARAI SEMAK PENTAKSIRAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMIK (HFE) BERSEPADU UNTUK TEMPAT KERJA
SEKSYEN A – BUTIRAN TEMPAT KERJA DAN PENTAKSIRAN
2
SENARAI SEMAK PENTAKSIRAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMIK (HFE) BERSEPADU UNTUK TEMPAT KERJA
SEKSYEN A – BUTIRAN TEMPAT KERJA DAN PENTAKSIRAN
KUMPULAN PENTAKSIR
NAMA NO.TELEFON
1.
2.
3.
4.
3
SENARAI SEMAK PENTAKSIRAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMIK (HFE) BERSEPADU UNTUK TEMPAT KERJA
SEKSYEN B - SARINGAN
B. SARINGAN
4
SENARAI SEMAK PENTAKSIRAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMIK (HFE) BERSEPADU UNTUK TEMPAT KERJA
SEKSYEN B - SARINGAN
B2 Bagi setiap proses/aktiviti kerja, saringan perlu dilakukan untuk mengenal pasti aktiviti berisiko sederhana dan tinggi yang
memerlukan pentaksiran menggunakan senarai semak ini. Aktiviti berisiko rendah tidak memerlukan pentaksiran.
1. Senaraikan semua aktiviti kerja yang dijalankan di tempat kerja. Aktiviti kerja perlu sama dengan perkara yang
disenaraikan dalam penilaian risiko sedia ada seperti HIRARC.
2. Bagi setiap aktiviti kerja, sila jawab soalan berikut untuk mengisi matriks saringan seperti di bawah:
a. Berdasarkan Guidelines on Ergonomic Risk Assessment at Workplace, adakah penilaian awal risiko
ergonomik diperlukan?
b. Berdasarkan Garis Panduan Pengenalpastian Bahaya, Penilaian Risiko dan Kawalan Risiko (HIRARC) 2008,
adakah skor HIRARC berisiko sederhana atau lebih tinggi (≥ 5)?
d. Berdasarkan Senarai Semak Pengenalpastian Bunyi Berlebihan dalam Tata Amalan Industri bagi Pengurusan
Pendedahan Bising Pekerjaan dan Pemuliharaan Pendengaran 2019, adakah kemungkinan bising berlebihan
dikenal pasti?
e. Berdasarkan Garis Panduan Pengurusan Tekanan Haba di Tempat Kerja 2016, Guideline on Heat Stress
Management at Workplace 2016 adakah Senarai Semak Saringan Tekanan Haba menghasilkan 3 atau lebih
dalam parameter pemarkahan >1 ATAU jumlah skor ≥ 5?
f. Adakah terdapat sebarang kemalangan pekerjaan yang melibatkan kecederaan dan/atau kematian dalam
5
SENARAI SEMAK PENTAKSIRAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMIK (HFE) BERSEPADU UNTUK TEMPAT KERJA
SEKSYEN B - SARINGAN
Jawab “Ya” jika kriteria saringan yang ditetapkan telah dipenuhi atau “Tidak” jika ia tidak dipenuhi. Jawab “Belum
Dilaksanakan (BD)” jika penilaian yang dinyatakan dalam soalan saringan belum dilaksanakan sebelum ini. Jawab “
Tidak Berkaitan (TB)” jika penilaian yang dinyatakan dalam soalan saringan tidak berkaitan dengan tempat kerja.
3. Jika "Ya" atau “Belum dilaksanakan” untuk mana-mana soalan, senarai semak ini diperlukan untuk aktiviti kerja
tersebut.
Jika "Tidak" untuk semua soalan, senarai semak ini adalah pilihan.
4. Aktiviti kerja perlu dinilai semula apabila terdapat perubahan pada kawasan kerja, jentera dan alatan atau kaedah
kerja.
5. Senarai Semak diperlukan jika terdapat “Ya” atau “Belum Dilaksanakan” untuk mana-mana kriteria saringan. Ia
tidak perlu digunakan jika dijawab “Tidak”” untuk semua kriteria saringan.
6
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMIK BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN B - SARINGAN
Matriks Saringan:
Aktiviti Kerja
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C – PENTAKSIRAN KHUSUS TUGASAN
Bagi setiap aktiviti kerja yang telah disaring , Hierarchical Task Analysis (HTA) perlu dijalankan untuk menerangkan semua langkah
yang perlu dalam sesuatu tugasan. Untuk melihat contoh HTA, boleh rujuk Panduan Senarai Semak HFE.
Isikan jadual Ringkasan Penilaian Tugasan Khusus di bawah untuk mengenal pasti bahagian berkaitan senarai semak yang boleh
digunakan untuk setiap tugas. Rujuk panduan untuk maklumat tambahan.
C1 C2 C3 C4 C5
Y Y
Y Y
Y Y
8
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C1 – TUGASAN YANG MELIBATKAN INTERAKSI MANUSIA-KOMPUTER
Human-Computer Interaction atau interaksi manusia-komputer merujuk kepada interaksi di antara pengguna dengan jentera,
sistem atau peranti secara bersemuka. Ini termasuk dan tidak terhad kepada panel kawalan, papan pemuka jentera,
komputer peribadi dan komputer riba. Seksyen C1 terpakai jika :
i) Jentera, sistem atau peranti mempunyai paparan visual sama ada yang dilengkapi dengan mekanisme kawalan
atau tidak.
ii) Pekerja berinteraksi dengan jentera, sistem atau peranti dengan melihat paparan dan/atau menggunakan
mekanisme kawalan.
Nama
Jawatan
Tempoh Berkhidmat
Penerangan ringkas
tugasan
Jenis peranti
Penerangan interaksi
pekerja dengan peranti
9
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C1 – TUGASAN YANG MELIBATKAN INTERAKSI MANUSIA-KOMPUTER
HCI
Y T TB Bukti Tindakan
C1.4 Jenis fon (iaitu, jenis huruf, warna, saiz) jelas dan tidak
mengelirukan atau menyebabkan kesilapan bacaan.
C1.9 Paparan visual dan isyarat auditori selari dengan proses kerja.
10
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C1 – TUGASAN YANG MELIBATKAN INTERAKSI MANUSIA-KOMPUTER
Jika hanya terdapat paparan tanpa kawalan, jawab TB untuk soalan C1.14 hingga C1.25. Contoh kawalan termasuk butang tekan, butang
selak, dail, tuil, gear, roda, skrin sentuh, pengesan jarak, kawalan diaktifkan suara dan sebagainya.
Y T TB Bukti Tindakan
11
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C1 – TUGASAN YANG MELIBATKAN INTERAKSI MANUSIA-KOMPUTER
12
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C2 – TUGASAN YANG MELIBATKAN JENTERA
Jentera ditakrifkan sebagai mana-mana jentera statik atau mudah alih atau kumpulan jentera. . Ia terdiri daripada adalah
sebarang sistem fizikal yang menggunakan kuasa untuk menghasilkan daya menggunakan forcers dan/atau mengawal
pergerakan untuk melaksanakan tugas atau tindakan tertentu.
Jentera statik ditakrifkan sebagai mana-mana jentera yang tidak bergerak atau dipasang dalam rangka statik apabila
dikendalikan.
Jentera mudah alih ditakrifkan sebagai sebarang jentera atau kenderaan yang bergerak dari satu lokasi ke lokasi lain semasa
beroperasi. Ini termasuk tetapi tidak terhad kepada kenderaan seperti lori, van, trak, kereta dan forklift serta jentera seperti
tali pinggang penghantar.
"Jentera" termasuklah dandang stim, bejana tekanan tidak berapi, penggerak utama, silinder gas, bekas gas, jentera angkat
dan takal, jentera penghantaran, jentera dipacu, dan apa-apa kelengkapan untuk menuang, mengimpal atau
mengelektroenapan logam dan untuk menyembur dengan cara tekanan gas atau udara logam atau bahan lain.
Nama
Jawatan
Tempoh Berkhidmat
Penerangan ringkas
tugas
13
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C2 – TUGASAN YANG MELIBATKAN JENTERA
Jenis jentera
Penerangan interaksi
pekerja dengan jentera
mesin
Y T TB Bukti Tindakan
14
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C2 – TUGASAN YANG MELIBATKAN JENTERA
Y T TB Bukti Tindakan
15
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C3 – TUGASAN YANG MELIBATKAN ALAT
Alatan ditakrifkan sebagai apa-apa alat yang dipegang menggunakan tangan yang dikendalikan secara langsung oleh pekerja.
Ia termasuk
● alatan yang dipacu kuasa ( cth gerudi, pengisar, tukul besi, blowers dll.),
● alatan manual ( cth pemutar skru, tukul, hos, pengapit, acuan dll.).
● peralatan yang boleh digerakkan atau dikendalikan secara manual ( cth . tangga, troli, kereta tolak, lifting jacks, basikal,
dsb.)
Alat tersebut adalah mudah alih atau boleh ditetapkan atau boleh dipaut ke kawasan kerja.
Mana-mana alat yang dipacu oleh jentera atau kuasa yang tidak sesuai dengan perkara di atas hendaklah dinilai sebagai
jentera dalam Bahagian C2 sebaliknya.
Nama
Jawatan
Tempoh Berkhidmat
16
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C3 – TUGASAN YANG MELIBATKAN ALAT
Penerangan ringkas
tugas
Jenis peralatan
Penerangan interaksi
pekerja dengan alatan
17
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C3 – TUGASAN YANG MELIBATKAN ALAT
Y T TB Bukti Tindakan
18
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C3 – TUGASAN YANG MELIBATKAN ALAT
C4–ERGONOMIK TUGAS
Ergonomik fizikal berkaitan dengan beban fizikal pada tubuh manusia semasa melakukan tugasan. Faktor risiko ergonomik
boleh dikenal pasti mengunakan Guidelines on Ergonomics Risk Assessment at the Workplace 2017.
C4 Ergonomik Tugas
Nama
Jawatan
Tempoh Berkhidmat
Penerangan ringkas
tugas
19
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C3 – TUGASAN YANG MELIBATKAN ALAT
□ Panduan pemeriksaan
□ Pemeriksaan rekod
□ Lain-lain:
Rekod
20
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN C3 – TUGASAN YANG MELIBATKAN ALAT
iv)Rekod perubatan
v) Rekod lain
21
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Reka bentuk tugasan merujuk kepada perancangan dan pelaksanaan sesuatu tugasan dijalankan.
Nama
Jawatan
Tempoh Berkhidmat
Penerangan ringkas
tugas
Keperluan Kemahiran
C5. 5 Alatan dan kaedah kerja (SOP) dikenal pasti khusus untuk
tujuan tugasan dan dalam kuantiti yang mencukupi.
D –RUANG TERKURUNG
“Ruang terkurung” seperti yang ditakrifkan dalam Tataamalan Industri Bekerja Selamat di Dalam Ruang Terkurung 2010
ialah ruang tertutup atau separa tertutup pada tekanan atmosfera semasa dihuni dan tidak disediakan atau direka bentuk
untuk digunakan terutamanya sebagai tempat kerja, dan
a) boleh pada bila-bila masa –
(i) mempunyai atmosfera yang mengandungi paras bahan cemar yang mungkin memudaratkan;
(ii) mengalami kekurangan atau berlebihan oksigen; atau
(iii) menyebabkan pelingkungan ; dan
b) mempunyai laluan masuk dan keluar yang terhad.
23
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Seseorang yang bahagian kepala atau bahagian atas badannya berada dalam ruang terkurung dianggap telah memasuki ruang
terkurung
D Confined Spaces
Lokasi
□ Pembersihan □ Pembaikan
□ Penyelenggaraan □ Lain-lain
Ya Tidak
Y T TB Bukti Tindakan
25
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Y T TB Bukti Tindakan
Kawalan Risiko
26
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Y T TB Bukti Tindakan
27
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Y T TB Bukti Tindakan
- Penyediaan
- Pengeluaran
- Perlaksanaan dan
- Pembatalan.
28
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Y T TB Bukti Tindakan
Papan Tanda
29
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Y T TB Bukti Tindakan
Latihan Pekerja
Kelengkapan
30
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Y T TB Bukti Tindakan
Komunikasi
- Pengurus tapak
- ES
- AE
- ERT
- Agensi perkhidmatan
menyelamat/kecemasan lain.
31
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Y T TB Bukti Tindakan
Pengenalpastian tanggungjawab
Penyelarasan operasi kemasukan yang melibatkan pekerja lebih daripada seorang kontraktor yang bekerja serentak
Penamatan kemasukan
32
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Y T TB Bukti Tindakan
Penggera
Tindakan Kecemasan
Prosedur Menyelamat
33
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Y T TB Bukti Tindakan
34
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN D – RUANG TERKURUNG
Y T TB Bukti Tindakan
35
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN E- REKA BENTUK KERJA
Reka bentuk kerja merujuk kepada bagaimana satu set tugasan atau keseluruhan kerja disusun. Untuk Pentaksiran ini, reka
bentuk kerja bagi setiap jawatan akan dinilai untuk menangani masalah seperti lebihan atau bebanan kerja, pengasingan,
waktu kerja yang berlebihan, dsb.
Status
Bukti
(Y/N)
Bagi setiap jawatan kerja yang dikenal pasti, jalankan Pentaksiran jika ia termasuk mana-mana tugas yang telah dinilai dalam
Bahagian C.
Catatan
1. Satu tugasan boleh dijalankan oleh lebih dari seorang bagi jawatan kerja yang berbeza.
36
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN E- REKA BENTUK KERJA
NAMA JAWATAN :
TUGASAN YANG DIPERLUKAN UNTUK DISELESAIKAN OLEH PEKERJA DALAM JAWATAN INI:
i. …………………………………………..
ii. ………………………………….
iii. …………………………………………..
ANGGARAN BILANGAN PEKERJA:
T
E Y T Bukti Tindakan
B
37
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN E- REKA BENTUK KERJA
T
E Y T Bukti Tindakan
B
Keperluan Latihan
Kepelbagaian Pekerjaan
Jawatan pekerja merangkumi pelbagai tugasan atau kemahiran untuk mengelakkan kebosanan serta meningkatkan kesejahteraan
emosi dan mental. Walau bagaimanapun, bilangan tugasan tidak sepatutnya sehingga pekerja menjadi terbeban secara fizikal atau
mental.
38
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN E- REKA BENTUK KERJA
T
E Y T Bukti Tindakan
B
Kejelasan Kerja
Kepentingan Tugas
39
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN E- REKA BENTUK KERJA
T
E Y T Bukti Tindakan
B
40
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
BAHAGIAN E- REKA BENTUK KERJA
T
E Y T Bukti Tindakan
B
41
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
Untuk setiap tugasan yang ditaksir, senaraikan kawasan kerja dimana tugasan dilaksana. . Untuk setiap kawasan kerja, kenal pasti
Seksyen senarai semak HFE yang mesti diisi untuk kawasan kerja tersebut:
● Seksyen F3 terpakai untuk semua tugas kecuali untuk tugasan yang hanya bergantung pada pencahayaan semula jadi
● Seksyen F4 mesti diisi jika tugas melibatkan penggunaan Pengalihudaraan Ekzos Setempat (LEV)
F1 F2 F3 F4
Pengalihudar
Aktiviti Kerja Tugasan Kawasan kerja aan
Tegasan Pencahaya
Bising Ekzos
Haba an
Setempat
(LEV)
Y Y
Y Y
42
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
Y Y
43
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
i. …………………………………………..
ii. ………………………………….
iii. …………………………………………..
ANGGARAN BILANGAN PEKERJA:
F1- BISING
F1 Y T TB Bukti Tindakan
Ujian Audiometrik
44
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
F1 Y T TB Bukti Tindakan
45
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
F1 Y T TB Bukti Tindakan
46
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
F2- HABA
Bahagian ini mesti diisi untuk semua kawasan kerja yang dinilai. Guidelines on Heat Stress Management at Workplace 2016 untuk
maklumat terperinci.
F2 Y T TB Bukti Tindakan
F3– PENCAHAYAAN
Bahagian ini mesti diisi untuk semua kawasan kerja yang dinilai yang dilakukan menggunakan pencahayaan buatan. Ia tidak diperlukan
untuk kawasan kerja yang menggunakan pencahayaan semula jadi (cth. di luar).
F3 Y T TB Bukti Tindakan
Pencahayaan Umum
47
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
F3 Y T TB Bukti Tindakan
Pencahayaan Kecemasan
48
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
F4 Y T TB Bukti Tindakan
Budaya organisasi
49
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
Komunikasi
Insentif
50
SENARAI SEMAK PENILAIAN FAKTOR MANUSIA DAN ERGONOMI BERSEPADU (HFE) UNTUK TEMPAT KERJA
51