ஹரி:

Ver 6.1
ஆறாவ ப ப்
त ात् योगी भवाजुन वसुदेवसुतं(न्) दे वं(ङ् ), कंसचाणूरमदनम्।
दे वकीपरमान ं (ङ् ), कृ ं(व्ँ) व े जगद् गु म् ॥
வஸ ேத3வஸ தம் (ந் ) ேத3வம் (ங் ), கம் ஸசா ரமரத
் 3நம்
ேத3வ பரமானந் த3ம் (ங் ) , க் ஷ்ணம் (வ் ) வந் ேத3 ஜக3த்3 3 ம்

     

தா பரிவார் வழங் ம்
மத்3ப4க3வத் 3தான் த்த உசச ் ரிப் டன் அ ஸ்வரம் ,
சரக
் ்கம் மற் ம் ஆகாத் இைவகைள சரியாக உபேயாகப் ப த்த ம் ,
ப ல் ேவா க் அ க்க ஏற் ப ம் ைழகைள த் க்ெகாள் ள ம்
மற் ம் ேதைவயான சம் த பதத் ட ம்
ச ரத
் 3ஶ(14) அத்4யாயஹ

ॐ ीपरमा ने नम:
ௐ பரமாத்மேன நம:(ஹ)

ीम गव ीता
Learngeeta.com

மத்3ப4க3வத்3 3தா

अथ चतुदशोऽ ाय:
அத2 ச ரத
் 3ேஶாSத்4யாய:(ஹ)
ीभगवानुवाच
ப4க3வா வாச

परं (म्) भूयः (फ्) व ािम, ानानां(ञ्) ानमु मम्।

य ा ा मुनयः (स्) सव, परां(म्) िस िमतो गताः ॥1॥
பரம் (ம் ) 4ய:(ஃப் ) ப் ரவ ் யா , ஜ் ஞானானாம் (ஞ் ) ஜ் ஞான த்தமம்
யஜ் ஜ்ஞாத்வா னய:(ஸ்) ஸர்ேவ, பராம் (ம் ) த்3 4 ேதா க3தா:(ஹா)

इदं (ञ्) ानमुपाि , मम साध मागताः ।

सगऽिप नोपजाय े, लये न थ च॥2॥
இத3ம் (ஞ் ) ஜ் ஞான பாஶ்ரித்ய, மம ஸாத4ர்ம்யமாக3தா: (ஹா)
ஸர்ேக3ऽ ேநாபஜாயன்ேத, ப் ரலேய ந வ் யத2ன் ச

मम योिनमह , त गभ(न्) दधा हम्।

स वः (स्) सवभूतानां(न्), ततो भवित भारत॥3॥
மமேயானிர்மஹத்3ப் 3ரஹ்ம , தஸ் ன் க3ர்ப4ம் (ந் ) த3தா4ம் யஹம்
ஸம் ப4வ: (ஸ்) ஸரவ
் 4தானாம் (ந் ), தேதா ப4வ பா4ரத

Śrīmadbhagavadgītā - 14th chapter - Guṇatrayavibhāgayoga geetapariwar.org ीम गव ीता - चतुदश अ ाय - गुण यिवभागयोग 
 सवयोिनषु कौ ेय, मूतयः (स्) स व याः ।
तासां(म्) मह ोिन:(र् ), अहं (म्) बीज दः (फ्) िपता॥4॥
ஸரவ
் ேயானிஷ ெகௗன்ேதய, ரத
் ய:(ஸ்) ஸம் ப4வன் யா:(ஹா)
தாஸாம் (ம் ) ப் 3ரஹ்ம மஹத்3ேயானி:(ர்), அஹம் (ம் ) 3ஜப் ரத3:(ஃப் ) தா

स ं(म्) रज म इित, गुणाः (फ्) कृितस वाः ।

िनब महाबाहो, दे हे दे िहनम यम्॥ 5॥
ஸத்த்வம் (ம் ) ரஜஸ்தம இ , 3ணா:(ஃப் ) ப் ரக் ஸம் ப4வா: (ஹா)
நிப3த்4னந் மஹாபா3ேஹா, ேத3ேஹ ேத3 னமவ் யயம்

त स ं(न्) िनमल ात्, काशकमनामयम्।

सुखस े न ब ाित, ानस े न चानघ॥6॥
தத்ர ஸத்த்வம் (ந் ) நிர்மலத்வாத், ப் ரகாஶகமனாமயம்
ஸ க2 ஸங் ேக3ன ப3த்4னா , ஜ் ஞானஸங் ேக3ன சானக4

रजो रागा कं(व्ँ) िव , तृ ास समु वम्।

ति ब ाित कौ ेय, कमस े न दे िहनम्॥ 7॥
Learngeeta.com

ரேஜா ராகா3த்மகம் (வ் ) த்3 4, த் ஷ்ணாஸங் க3ஸ த்3ப4வம்

त
தன்னிப3த்4னா ெகௗன்ேதய, கர்மஸங் ேக3ன ேத3 னம்

ात् योगी भवाजुन

तम ानजं(व्ँ) िव , मोहनं(म्) सवदे िहनाम्।
मादाल िन ािभ:(स्), ति ब ाित भारत॥8॥
தமஸ்த்வஜ் ஞானஜம் (வ் ) த்3 4, ேமாஹனம் (ம் ) ஸரவ
் ேத3 னாம்
ப் ரமாதா3லஸ்யனித்3ரா 4:(ஸ்), தன்னிப3த்4னா பா4ரத

स ं(म्) सुखे स यित, रजः (ख्) कमिण भारत।

ानमावृ तु तमः (फ्), मादे स य ुत॥9॥
ஸத்த்வம் (ம் ) ஸ ேக2 ஸஞ் ஜய , ரஜ:(க்2) கர்மணி பா4ரத
ஜ் ஞானமாவ் த்ய தம:(ஃப் ), ப் ரமாேத3 ஸஞ் ஜயத் த

रज म ािभभूय, स ं(म्) भवित भारत।

रजः (स्) स ं(न्) तम ैव, तमः (स्) स ं(म्) रज था॥10॥
ரஜஸ்தமஶ்சா 4 4ய,ஸத்வம் (ம் ) ப4வ பா4ரத
ரஜ:(ஸ்) ஸத்த்வம் (ந் ) தமஶ்ைசவ, தம:(ஸ்) ஸத்த்வம் (ம் ) ரஜஸ்ததா2

सव ारे षु दे हेऽ न्, काश उपजायते।

ानं(य्ँ) यदा तदा िव ाद् , िववृ ं (म्) स िम ुत॥11॥
ஸரவ
் த்3வாேரஷ ேத3ேஹऽஸ் ன், ப் ரகாஶ உபஜாயேத
ஜ் ஞானம் (ய் ) யதா3 ததா3 த்3யாத்3, வ் த்3த4ம் (ம் ) ஸத்த்வ த் த
Śrīmadbhagavadgītā - 14th chapter - Guṇatrayavibhāgayoga geetapariwar.org ीम गव ीता - चतुदश अ ाय - गुण यिवभागयोग 
 लोभः (फ्) वृि रार ः (ख्), कमणामशमः (स्) ृहा।
रज ेतािन जाय े, िववृ े भरतषभ॥12॥
ேலாப4:(ஃப் ) ப் ரவ் த் ராரம் ப4:(க்2), கர்மணாமஶம:(ஸ்) ஸ்ப் ஹா
ரஜஸ்ேயதானி ஜாயன்ேத, வ் த்3ேத4 ப4ரதரஷ
் ப4

अ काशोऽ वृि , मादो मोह एव च।

तम ेतािन जाय े, िववृ े कु न न॥13॥
அப் ரகாேஶாऽப் ரவ் த் ஶ்ச, ப் ரமாேதா3 ேமாஹ ஏவ ச
தமஸ்ேயதானி ஜாயன்ேத, வ் த்3ேத4 னன்த3ன

यदा स े वृ े तु, लयं(य्ँ) याित दे हभृत्।

तदो मिवदां(ल्ँ) लोकान्, अमला ितप ते॥14॥
யதா3 ஸத்த்ேவ ப் ரவ் த்3ேத4 , ப் ரலயம் (ய் ) யா ேத3ஹப் 4 த்
தேதா3த்தம தா3ம் (ல் ) ேலாகான், அமலான்ப் ர பத்3யேத

रजिस लयं(ङ् ) ग ा, कमसि षु जायते।

Learngeeta.com

तथा लीन मिस, मूढयोिनषु जायते॥15॥

त
ात् योगी भवाजुन
ரஜ ப் ரலயம் (ங் ) க3த்வா, கர்மஸங் 3ஷ ஜாயேத
ததா2 ப் ர னஸ்தம , ட4ேயானிஷ ஜாயேத

कमणः (स्) सुकृत ा ः (स्), सा कं(न्) िनमलं(म्) फलम्।

रजस ु फलं(न्) दःु खम्, अ ानं(न्) तमसः (फ्) फलम्॥16॥
கர்மண:(ஸ்) ஸ க் தஸ்யாஹ :(ஸ்), ஸாத்த் கம் (ந் ) நிர்மலம் (ம் ) ஃபலம்
ரஜஸஸ் ப2லம் (ந் ) 3:க2ம் , அஜ் ஞானம் (ந் ) தமஸ:(ஃப் ) ஃபலம்

स ा ायते ानं(म्), रजसो लोभ एव च।

मादमोहौ तमसो, भवतोऽ ानमेव च॥17॥
ஸத்த்வாத்ஸஞ் ஜாயேத ஜ் ஞானம் (ம் ) , ரஜேஸா ேலாப4 ஏவ ச
ப் ரமாத3ேமாெஹௗ தமேஸா, ப4வேதாऽஜ் ஞானேமவ ச

ऊ (ङ् ) ग स ा, म े ित राजसाः ।
जघ गुणवृि ा, अधो ग तामसाः ॥18॥
ஊரத
் ்4வம் (ங் ) க3ச1
் ச2ன் ஸத்த்வஸ்தா2, மத்4ேய ஷ்ட2ந் ராஜஸா:(ஹா)
ஜக4ன்ய 3ணவ் த் ஸ்தா2, அேதா4 க3ச1
் ச2ன் தாமஸா: (ஹா)

ना ं(ङ् ) गुणे ः (ख्) कतारं (य्ँ), यदा ानुप ित।

गुणे परं (व्ँ) वेि , म ावं(म्) सोऽिधग ित॥19॥
நான்யம் (ங் ) 3ேணப் 4ய:(க்2) கரத
் ாரம் (ய் ), யதா3 த்3ரஷ்டா பஶ்ய
3ேணப் 4யஶ்ச1 பரம் (வ் ) ேவத் , மத்3பா4வம் (ம் ) ேஸாऽ 4க3ச1
் ச2
Śrīmadbhagavadgītā - 14th chapter - Guṇatrayavibhāgayoga geetapariwar.org ीम गव ीता - चतुदश अ ाय - गुण यिवभागयोग 
 गुणानेतानती ीन्, दे ही दे हसमु वान्।
ज मृ ुजरादःु खै:(र् ), िवमु ोऽमृतम ुते॥20॥
3ணாேனதான த்ய த்ரன
ீ ் , ேத3 ேத3ஹஸ த்3ப4வான்
ஜன்மம் த் ஜரா 3:ைக2:(ர)், க்ேதாSம் தமஶ் ேத
अजुन उवाच
அ ஜுன உவாச

कैिल ै ी गुणानेतान्, अतीतो भवित भो।

िकमाचारः (ख्) कथं(ञ्) चैतांस्, ी गुणानितवतते॥21॥
ைகர் ங் ைக3ஸ்த்ரன
ீ ் 3ணாேனதான், அ ேதா ப4வ ப் ரேபா4
மாசார:(க்2) கத2ம் (ஞ் ) ைசதாம் ஸ், த்ரன
ீ ் 3ணான வரத
் ேத
ीभगवानुवाच
ப4க3வா வாச

काशं(ञ्) च वृि ं(ञ्) च, मोहमेव च पा व।

न ेि स वृ ािन, न िनवृ ािन का ित॥22॥
ப் ரகாஶம் (ஞ் ) ச ப் ரவ் த் ம் (ஞ் ) ச, ேமாஹேமவ ச பாண்ட3வ
ந த்3ேவஷ் ஸம் ப் ரவ் த்தானி, ந நிவ் த்தானி காங்

उदासीनवदासीनो, गुणैय न िवचा ते।

Learngeeta.com

गुणा वत इ ेव, योऽवित ित ने ते॥ 23॥

त
ात् योगी भवाजुन
உதா3 னவதா3 ேனா, 3ைணர்ேயா ந சா1ல் யேத
3ணா வரத
் ன்த இத்ேயவ, ேயாsவ ஷ்ட2 ேநங் க3ேத

समदःु खसुखः (स्) ः (स्), समलो ा का नः ।

तु ि याि यो धीर:(स्), तु िन ा सं ुितः ॥24॥
ஸம 3ஃக2ஸ க2:(ஸ்) ஸ்வஸ்த2:(ஸ்), ஸமேலாஷ்டாஶ்மகாஞ் சன: (ஹ)
ல் யப் ரியாப் ரிேயா 4ர:(ஸ்), ல் யனின்தா3த்மஸம் ஸ் :( )

मानापमानयो ु :(स्), तु ो िम ा रप योः ।

सवार प र ागी, गुणातीतः (स्) स उ ते॥25॥
மானாபமானேயாஸ் ல் ய:(ஸ்), ல் ேயா த்ராரி ப ேயா: (ேஹா)
ஸரவ
் ாரம் ப4பரித்யா 3, 3ணா த:(ஸ்) ஸ உச1
் யேத

मां(ञ्) च योऽ िभचारे ण, भ योगेन सेवते।

स गुणा मती ैतान्, भूयाय क ते॥ 26॥
மாம் (ஞ் ) ச ேயாऽவ் ய 4சா1ேரண, ப4க் ேயாேக3ன ேஸவேத
ஸ 3ணான்ஸம த்ையதான், ப் 3ரஹ்ம 4யாய கல் பேத

Śrīmadbhagavadgītā - 14th chapter - Guṇatrayavibhāgayoga geetapariwar.org ीम गव ीता - चतुदश अ ाय - गुण यिवभागयोग 
 णो िह ित ाहम्, अमृत ा य च।
शा त च धम , सुख ैका क च॥27॥
Learngeeta.com

ப் 3ரஹ்மேணா ப் ர ஷ்டா2ஹம் , அம் தஸ்யாவ் யயஸ்ய ச

ஶாஶ்வதஸ்ய ச த4ர்மஸ்ய, ஸ க2ஸ்ையகான் கஸ்ய ச

ॐत िदित ीम गव ीतासु उपिनष ु िव ायां(य्ँ) योगशा े

ीकृ ाजुनसंवादे गुण यिवभागयोगो नाम चतुदशोऽ ाय:।।
ஓம் தத்ஸ 3 மத்3ப4கவத்3 3தாஸ உபனிஷத்ஸ
ப் 3ரஹ்ம த்3யாயாம் (ய் ) ேயாக3ஶாஸ்த்ேர
க்௫ஷ்ணாரஜ
் னஸம் வாேத3 3ணத்ரய பா4க3ேயாேகா3 நாம
ச ரத
் 3ேஶாऽத்4யாய: (ஹ)
AA ¬ Jho`ÿ".kkiZ.keLrqAA
।।ஓம் க் ஷ்ணார்பணமஸ் ।।

• சரக
் த் ன் உசச
் ரிப் ைப 'kha' அல் ல 'pha' என் எ இ க் ம் இடத் ல் அைத வ மாக 'kha' அல் ல
'p h a ' என்ற எ த் அவ் டத் ல் இல் ைலெயனி ம் அைதப் ேபான்றேதா உசச
் ரிப் வ ம் ப
ெசால் வதற் காகக் ெகா க்கப் பட் ள் ள .
• இைணந் த எ த் க்க க் ன் வ ம் எ த் க்கைள உசச
் ரிக் ம் ேபா அைத சற் அ த்தம் ெகா த்
உசச
் ரிக்க ேவண் ம் ( ஆகாத)். அவ் வா உசச
் ரிக்க ேவண் ய எ த் ன் ேமல் ' ' இப் ப ஒ ஊதா
வண்ணத் ல் ெகா க்கப் பட் க் ம் .
• உ ர் எ த் க்க ம் ெமய் எ த் க்க ம் ேசர்ந் வந் தால் அ இைணந் த ெசால் அன் . எனேவ அவ் வா
வ ம் ெசால் ற் ஆகாத் அ த்தம் ெகா க்க ேவண் ய ல் ைல. உதாரணத் ற் 'ரி' ( kru) என்ப உ ர்
எ த் . எனேவ ஸ்ரிஜாமயம் (Visrijamayam) என்ற ெசால் ல் ஸ்ரி என்ப ஸ + ரி (kru) என்ற எ த் ற் ன்
வ ம் என்ற ெசால் ற் அ த்தத் டன் ய ஆகாத் உசச
் ரிப் ெகா க்க ேவண் ய அவ யம் இல் ைல.
அேத ேபால் இைணந் த எ த் ற் ன் வ ம் எ த் ல் உ ரெ
் மய் எ த் ற் த்தான் அ த்தம்
ெமய் எ த் ற் அல் ல. எ த் க்காட்டாக ''வா ேதவம் வ் ரஜப் ரியம் '' எ ம் ெசால் ல் 'வ் ர' என்ப இைணந் த
எ த்தாக இ ந் தா ம் அதற் ந் ைதய எ த்தான 'ம் ' என் ம் ெமய் எ த் ற் ஆகாத் ைடயா .
• ஆகாத் உசச
் ரிப் ல் ல லக் க ம் உண் . ஒேர உ ர் ெமய் எ த் அ த்த த் வந் தால் ஆகாத்
அ த்தம் தர ேவண் ய ல் ைல. அேத ேபால் ன் எ த் க்கள் 'ர' அல் ல 'ஹ'எ த் க்க டன் இைணந்
வ ம் ேபா ப் ட் ந் தால் மட் ம் அ த் உசச
் ரித்தால் ேபா ம் .

योगेशं(म्) स दान ं (व्ँ), वासुदेवं(व्ँ) जि यम्

धमसं ापकं(व्ँ) वीरं (ङ् ), कृ ं(व्ँ) व े जगद् गु म्
ேயாேக3ஶம் (ம் ) ஸச் தா3னந் த3ம் (வ் ), வாஸ ேத3வம் (வ் ) வ் ரஜப் ரியம் |
த4ர்மஸம் ஸ்தா2பகம் (வ் ) ரம் (ங் ), க் ஷ்ணம் (வ் ) வந் ேத3 ஜக3த்3 3 ம் ||

त ात् योगी भवाजुन

Learngeeta.com

தா பரிவாரின் ஆவணங் கைள ேவ எந்த இடத் ம் பயன்ப த்த ன் அ ம அவ யம் . அ ம ெபற

ம் ேவார ் தங் கள் ேநாக்கத்ைத எங் க டன் இந்த இைணப் ல் consent@learneeta.com ெதாடர் ெகாண் எ த ம் .

Śrīmadbhagavadgītā - 14th chapter - Guṇatrayavibhāgayoga geetapariwar.org ीम गव ीता - चतुदश अ ाय - गुण यिवभागयोग 