[tzvetan todorov
Soe x
go
|
Z
2
3
oO
2
an todorovETNOCENTRISMO
ev esviny cLASICO
“La ives homans es infiniti quiero observarta, zpor dine
Ue pet Digamos, pars eeraren materia, que spree dissing
ran pcrapeeees (que guardan caciones entre En la p=
ca end clad los propios eres manos: cn te C80,
rst taber a formamos una sola especie o vais (ene siglo
erase debate se formulabs en vérminos de “monogencsi” y
gens. suponicndo qu se una sola, cui el lane eat
Seer coc grupos manos Planeado de otra manera 6 4-
auerT blonde ida y a diversi buranas, Euan +
Ie ecg pespectva, desplaa cl centro de atecin hac el pro-
Hester valores: geste valores universal y, em Coneecien=
THES poafldad de var los jucos ms als eas rons bien,
Sei Toe enlores nom elaivos (de un Inga, de un momento dele
tases lo den ident de los inviduos?Y. em cl cso 0
nee ndmia a cexienela de una saad valores vere
See ai abaca, qué excuye? EL problema del wkd
Si demas converts en este caso, en el def universa y lo
Fears poraht por donde voy 2 comenzat esta explocicion
Tare et Enweraea pucde encaoaren dives figoras, Me-
eee per hgar el tna, org ears com
ieee i aeepion que aga da al voabo, cl emocensimo
ee nod de eleva, sndcbidament, aa categoria de i=
SoS fs alors de a sociedad ala que yo pertenezco, El eino-
TE fon desl, caveat natural del universalist st,
serge saps lo universal, pate de algo parca, que de ime=
Sra wfocrts por geneaizat yc ago patel ene qe sele
Sao Samente friar, ex dei, cna price, debe haar cnt
aoe ni qo lo iferencia el etmocentsta ~pero, cvideo~
GRR Sama deisiva~ ox que Ete atiende 2a ey del menor
aoe Mocede de manera no ec: ere que aus valores son
rere, exo Te basa jams ets, realmente, de demostralo
ets fs no eenceniic gue cuando menos podemos Satr
ee enSgio cara de fundamentar en ran la referencia ge
pnsiente por certo valores en dettimento de otros nese, = moe
trata prtcularmente vigilant espcta de aguela gos au cuando
Te patecea universal, Sgurara enw propia raion, extend
puesto a abandonat To que le e fila y adopter una solic
‘Shervada en un pit extranero, o encenteada por deluceiSn
I etnocentrismo ten, pes, dos feta por una pte, re
tein univers y por Is ot, contenido artical (Recunte
‘mente niciona), Los ejemplos de tnocenrieme, en Is historia del
pensaniento en Franca al igual que en ade los dems pases. son
Innumerabes; sn embargo ssebusca el gemplo mis apropiado —y
por el momento no se tata nie que de un Gjemplo ue, sell
‘ene, permita Har ls ideas, cabe mencionar fo gue Hyppolite
“ane denomins er Orgs da Fro cntmparin, el epi
clisico” el dels siglos xv y x,y que a vees fn el extraee)
$e idemitcasinplemente conc esis ances Es pees dec, pra
fmpezar. que la gran cocrente del ponent ch esa epoca se de-
‘ica a represntaral hombre "sn general”, mi all de se vaiantes
Ja Teng misma se preende universal, por ser nga de In rain
Yes de hecho, hablads fers dela fries Ganceas, Cuando Pas-
fal anunda el proyecto de su ob, eseribe: “Primes pare: Misra
{el hombre sin Dios Sepunds parr Felicia de! hore con Dis
(Pevser, 60). EL hombre exh en sings, acompatiado del aeu-
To detnido. Lo que dice Pascal dene quc podetee apa todor
los hombre, al hombre en general. La Rochefoncauld comienze
con una “Advertencaal lector donde introduce aus Maxine: He
et un retato del corazén del hombre, qe doy al pica.” Ni
fii pepe ete corn er sempre lm, ods
En custo a La Bruyée, cl pais dspussto a planters a pre~
guna, pero slo con lt finalidad de deseeharla mejor. En el "Dis
fours st Théophasie”, con el queintrodace se traicin de los Co
races el ator rig, lacs ex, ecco sas propios Cae
fs, jst sa proyecto dela siulense manera “En fet, los en
bres en nade han cambiado en caamto a corazéo y-9 at par
siones: som ai tl como eran y como los mostré Teofista”(p, 13).
‘Toda la primera parte desu cease eer, unay orn ven 213 ie
sma eves: mds ha cambio enc mado, yf atone de aa
figdedadsigun indo pefecamente actual Su abajo propio =
pita menos ser origina que perenne y niversh "Prt ul
tna vanidad acerea de mu obea estoy cai dlpuest a creer que c=
Peciso que mis teteatosexpreten bien ln que evel hombre eno ge
To
eal, puesto que Se parcen = tantoe on pardcale™ (Precio al
rss de Acad, p. 488.
Ta Brayéte no ignota que ocaren cambios cone tempo, cuan-
ao carte “Nosotras, que somos tan modernen, vamos 1st AN
{guordentzo de algunos silos” (“Discours sur Théophste” . 11;
Eigualmente: "Los hombres no ton sso contumbees Queen
‘detodoslos sigs, hs costumes} cambian com el despa” (12).
Peso eto cambios no tocan mis tla supercede a cons "Dex
tuo decien as, e mand ain bss en oo oid er el mismo
{esto com ls mismos decorados, aunque no sean los mismos ato=
fea” ("De bs cour", 98, p. 246), Eta diferencia sparentemente no
{iene ningun importancs: La Braye pretend, entonces, observ at
ss Gpoca y extender sus conclusions atoda a duracin dea histo
fia dela misma manoraen gue delars, con todas sus letras, que no
feoce mis que Francia y, ene! seno de ta, Gicamente a via de
Incore sin qu esto lenpids esperar que su observacones tenga
lcance univers: "Por mis que a menudo extruga [los caactetes]
{els core de Francis y de los hombres de i nacin, no es posible