5 ɋȿɊɂə=

'RFXPHQWD]LRQH
7HFQLFD

Ȼɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 
ɞɥɹɲɥɚɝɛɚɭɦɨɜ
=/
UHY
©&$0(

ȺȼɌɈɆȺɌɂɄȺȾɅəȼɈɊɈɌ
ɫɟɪɢɢ*$5' 

ɈȻɓȿȿɈɉɂɋȺɇɂȿȻɅɈɄȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂə=/
ȻɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢȼȽɰɱɟɪɟɡɤɨɧɬɚɤɬɵ//ɢɡɚɳɢɳɟɧɩɨɜɯɨɞɭ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦȺɋɢɫɬɟɦɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɢɬɚɸɬɫɹɧɢɡɤɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼɢ
ɡɚɳɢɳɟɧɵɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦȺɈɛɳɚɹɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɧɟ
ɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶȼɬ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɏɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɫɥɟɞɭɸɳɢɯɮɭɧɤɰɢɣ
ɚ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟɜɪɟɠɢɦɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
E ɉɨɥɧɵɣɫɬɨɩɋɬɪɟɥɚɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɮɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɛɪɟɥɨɤɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɞɥɹɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɹɫɬɪɟɥɵɲɥɚɝɛɚɭɦɚ
ɫ ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɋɬɪɟɥɚɲɥɚɝɛɚɭɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɪɢɜɵɟɡɞɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɢɡɡɨɧɵɞɟɣɫɬɜɢɹɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
Ɍɨɤɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚɡɚɳɢɬɵ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɢɥɢɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɫ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɋɢɫɬɟɦɚɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ/%ɫɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹɲɥɚɝɛɚɭɦɭɪɚɛɨɬɚɬɶɩɪɢ
ɩɪɨɩɚɞɚɧɢɢɨɫɧɨɜɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɉɪɢɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚ
ɉɥɚɬɚɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟȼɪɟɦɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɌɚɣɦɟɪɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜ
ɤɨɧɰɟɰɢɤɥɚɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɲɥɚɝɛɚɭɦɚɊɚɛɨɬɚɬɚɣɦɟɪɚɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹɩɪɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢɫɢɫɬɟɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɥɭɱɟɧɢɢɤɨɦɚɧɞɵɉɨɥɧɵɣɫɬɨɩɢɥɢɩɪɢɩɪɨɩɚɞɚɧɢɢɨɫɧɨɜɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɈɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣɄɨɝɞɚɞɜɢɝɚɬɟɥɶɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɲɥɚɝɛɚɭɦɡɚɤɪɵɬɨɬɤɪɵɬɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɨɬɤɪɵɬ
ɩɨɫɥɟɤɨɦɚɧɞɵɚɜɚɪɢɣɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɪɟɥɨɤɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹɟɫɥɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɨɞɧɨɣɢɡɫɢɫɬɟɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ 
Ɏɭɧɤɰɢɹɉɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɪɚɛɨɬɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɭɞɟɪɠɚɧɢɢɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ 
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɩɪɢɞɜɢɠɟɧɢɢɫɬɪɟɥɵɢɥɢɩɪɢɞɜɢɠɟɧɢɢɢɡɚɤɪɵɬɨɦɲɥɚɝɛɚɭɦɟ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɞɜɭɯɲɥɚɝɛɚɭɦɨɜɞɥɹɢɯɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣɪɚɛɨɬɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɬɨɪɦɨɡɹɳɟɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɫɬɪɟɥɭɲɥɚɝɛɚɭɦɚɜɤɨɧɰɟɰɢɤɥɨɜɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɥɹɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɭɞɚɪɨɜɫɬɪɟɥɵɜɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟɭɩɨɪɵ 
ȼɵɛɨɪɮɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɈɬɤɪɵɬɶɡɚɤɪɵɬɶɢɥɢɌɨɥɶɤɨɨɬɤɪɵɬɶ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɌɋȺȼɪɟɦɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɫ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ6(16ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɬɨɤɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɈɬɤɥɸɱɢɬɟɛɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɢɫɧɢɦɢɬɟɤɥɟɦɦɵɫɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤɜɛɥɨɤɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɋɚɛɨɬɚɬɨɤɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ
ɉɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɬɨɤɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɚ ȿɫɥɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨɜɪɟɠɢɦɟɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɫɬɪɟɥɚɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
E ȿɫɥɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨɜɪɟɠɢɦɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɲɥɚɝɛɚɭɦɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹȿɫɥɢɜɤɥɸɱɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɲɥɚɝɛɚɭɦɩɵɬɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɟɟɬɪɢɪɚɡɚɢɟɫɥɢɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɧɟ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɨɫɬɪɟɥɚɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɬɚɣɦɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɛɪɟɥɨɤɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɞɥɹɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɲɥɚɝɛɚɭɦɚ
 ȻɅɈɄɍɉɊȺȼɅȿɇɂə=/
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
1
6 8 Ʉɨɥɨɞɤɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɋɟɬɟɜɨɣɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
10 11 Ⱥ
  ɉ ɪ ɟ ɞ ɨ ɯ ɪ ɚ ɧ ɢ ɬ ɟ ɥ ɶ 
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜȺ
3
  Ɇ ɢ ɤ ɪ ɨ ɩ ɟ ɪ ɟ ɤ ɥ ɸ ɱ ɚ ɬ ɟ ɥ ɶ 
9
ɜɵɛɨɪɚɮɭɧɤɰɢɣ
Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɥɚɬɵɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɌɋȺ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ6(16
7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ʉɧɨɩɤɚɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹɤɨɞɚ
2 ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
12
   ɉ ɨ ɞ ɤ ɥ ɸ ɱ ɟ ɧ ɢ ɟ
4 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɥɚɬɵ/%
1
   ɉ ɟ ɪ ɟ ɦ ɵ ɱ ɤ ɚ ɜ ɵ ɛ ɨ ɪ ɚ 
5
ɮɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂȼȻɅɈɄȿɍɉɊȺȼɅȿɇɂə=/
ɆɂɄɊɈɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ

6(16
ON
ɌɋȺ

OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21ɎɭɧɤɰɢɹȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɜɤɥɸɱɟɧɚ
21ɎɭɧɤɰɢɹɌɨɥɶɤɨɨɬɤɪɵɬɶɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɛɪɟɥɤɚ Ɋ ɟ ɝ ɭ ɥ ɢ ɪ ɨ ɜ ɤ ɚ Ɍ  ɋ  Ⱥ   ȼ ɪ ɟ ɦ ɹ 
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɚ ɜ ɬ ɨ ɦ ɚ ɬ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɨ ɝ ɨ ɡ ɚ ɤ ɪ ɵ ɜ ɚ ɧ ɢ ɹ 
2))ɎɭɧɤɰɢɹɈɬɤɪɵɬɶɡɚɤɪɵɬɶɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɛɪɟɥɤɚ ɲɥɚɝɛɚɭɦɚ ɫ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ Ɋ ɟ ɝ ɭ ɥ ɢ ɪ ɨ ɜ ɤ ɚ 6 ( 1 6 
21ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟɥɚɦɩɵɝɨɪɹɬɜɡɚɤɪɵɬɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɲɥɚɝɛɚɭɦɚɢɩɪɢ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɬɨɤɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɜɢɠɟɧɢɢɫɬɪɟɥɵ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ
2))ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟɥɚɦɩɵɝɨɪɹɬɩɪɢɞɜɢɠɟɧɢɢɫɬɪɟɥɵɲɥɚɝɛɚɭɦɚ
21Ɏɭɧɤɰɢɹɉɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚɜɤɥɸɱɟɧɚ
21ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣɥɚɦɩɵɡɚɫɞɨ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɲɥɚɝɛɚɭɦɚ
21ɎɭɧɤɰɢɹɈɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣɜɤɥɸɱɟɧɚ
21ɒɥɚɝɛɚɭɦȼɟɞɨɦɵɣ ɞɥɹɫɢɧɯɪɨɧɧɨɣɪɚɛɨɬɵɞɜɭɯɲɥɚɝɛɚɭɦɨɜ
2))Ɏɭɧɤɰɢɹɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɜɤɥɸɱɟɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɵɋ
2))Ɏɭɧɤɰɢɹɋɬɨɩɜɤɥɸɱɟɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɵ
21Ɏɭɧɤɰɢɹɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɳɚɹɬɨɪɦɨɡɹɳɟɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚɫɬɪɟɥɭɜ
ɤɨɧɰɟɰɢɤɥɨɜɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəɄȻɅɈɄɍɍɉɊȺȼɅȿɇɂə=/

/ / (      && ,17(5%/2&&2 9 )$)& ) 37 0 1

/
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ  ȼ  Ƚɰ
/

0
ȼɵɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɲɥɚɝɛɚɭɦɚ  ȼ
1


 ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəɄȻɅɈɄɍɍɉɊȺȼɅȿɇɂə=/

/ / (      && ,17(5%/2&&2 9 )$)& ) 37 0 1

Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɵ ',3 

 ɲɥɚɝɛɚɭɦɚ 2))
( ȼɵɯɨɞ  ȼ
Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɵ ',3 
ɲɥɚɝɛɚɭɦɚ ɢ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ 21

 ȼɵɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɥɚɦɩɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɒɥɚɝɛɚɭɦ ɨɬɤɪɵɬ

  ȼ  ȼɬ

 ȼɵɯɨɞ a ȼ  ȼɬ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

 ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ȼɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɋɬɨɩ ɢɥɢ ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɋɬɨɩ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ ɡɚɦɤɧɭɬɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɤ ɷɬɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ',3 21


ȼɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ Ɉɬɤɪɵɬɶ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ


Ʉɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɉɟɪɟɦɵɱɤɚ

ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɦɢɤɪɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ',3

 Ʉɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɉɟɪɟɦɵɱɤɚ
ɮɭɧɤɰɢɸ Ɍɨɥɶɤɨ ɡɚɤɪɵɬɶ

 ȼɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ  ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
& ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ ɡɚɦɤɧɭɬɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɤ ɷɬɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ

 ȼɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ  ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ

& ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ ɡɚɦɤɧɭɬɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɤ ɷɬɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ',3 21

) ȼɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Ɂɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɧɰɟ

)$ ɰɢɤɥɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ

) ȼɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Ɂɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɧɰɟ

)& ɰɢɤɥɚ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ

ȼɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ


 ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɋɄɈɊɈɋɌɂɈɌɄɊɕȼȺɇɂəɁȺɄɊɕȼȺɇɂəɂɁȺɆȿȾɅȿɇɂə

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɬɪɟɥɵ ɲɥɚɝɛɚɭɦɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɥɟɦɦ Ⱥ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ  ɢ ȼ Ɂɚɦɟɞɥɟɧɢɟ  ɧɚ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɟ
Ɋɟɝɭɥɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɪɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɡɚɦɟɞɥɟ
& ɧɢɹ
2
0 Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ Ɇɢɧ ɋɪɟɞ Ɇɚɤɫ

% $

ɋɂɇɏɊɈɇɇȺəɊȺȻɈɌȺȾȼɍɏɒɅȺȽȻȺɍɆɈȼ
Ȼɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ=/ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɪɚɛɨɬɭɞɜɭɯɲɥɚɝɛɚɭɦɨɜɩɭɬɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨ
ɨɞɧɢɦɢɡɧɢɯ
ɇɚɨɞɧɨɦɢɡɛɥɨɤɨɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɢɤɪɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ',3ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ21 ɷɬɨɬ
ɲɥɚɝɛɚɭɦɛɭɞɟɬȼɟɞɨɦɵɦ 

Ȼɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɲɥɚɝɛɚɭɦɚʋ ȼɟɞɭɳɢɣ Ȼɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɲɥɚɝɛɚɭɦɚʋ ȼɟɞɨɦɵɣ

(      && ,17(5%/2&&2 (      && ,17(5%/2&&2

ȼɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤɛɥɨɤɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɲɥɚɝɛɚɭɦɚʋ
ȼɟɞɭɳɢɣ 

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɥɟɦɦɵ,17(5%/2&&2ɛɥɨɤɨɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɲɥɚɝɛɚɭɦɨɜɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ


ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɂɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿɊȺȾɂɈɄȺɇȺɅɖɇɈȽɈɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə

 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɅȺɌɕɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄȺɄɈɆȺɇȾɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

ȼɢɞ ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɚɹ Ɍɢɩ

ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɩɥɚɬɚ ɛɪɟɥɤɚ 723 7$0
ɑɚɫɬɨɬɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɩɟɪɟɞɚɬ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɱɢɤɚ
)0 $) 7)0
)0 $) 7)0
$0 $) 723
$0 $) 723 ȾɥɹɛɪɟɥɤɨɜɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜɫɟɪɢɢɌɈɊɞɨɥɠɧɚ
$0 $)6$)60 7$0723 ɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɩɟɪɟɦɵɱɤɚɧɚɩɥɚɬɟɪɚɞɢɨ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ$)6
$0 $)65 $7202

ȼ
ɇ ɂ Ɇ Ⱥ ɇ ɂ ȿ  ɉ ɥ ɚ ɬ ɚ 
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɤɨɦɚɧɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɅȺɌȺɊȺȾɂɈ
ɉɊɂȿɆɇɂɄȺ
ɞɨɥɠɧɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢ
ɄɈɆȺɇȾ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɢɢɫɧɹɬɵɯ
$)
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ
ɉɅȺɌȺȻɅɈɄȺ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə

 ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿȻɊȿɅɄȺɉȿɊȿȾȺɌɑɂɄȺ

ɌɈɊɆ ɌɈɊɆ ɌɈɊ6 ɌɈɊ6$

P1 P2

P1 P2
P3 P4

1 2 3 4
ȺɌɈɆɈ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɞɛɪɟɥɤɚɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɫɛɪɟɥɤɨɦ
ȼ ɛ ɪ ɟ ɥ ɤ ɚ ɯ  ɩ ɟ ɪ ɟ ɞ ɚ ɬ ɱ ɢ ɤ ɚ ɯ  Ɍ Ɉ Ɋ    Ɇ  Ɍ Ɉ Ɋ    Ɇ  Ɍ Ɉ Ɋ    6 ɢ ɬ  ɩ  
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɚɧɚɥɩɟɪɟɞɚɱɢɤɨɞɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ


  ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿȻɅɈɄȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɇɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ352*ɧɚɛɥɨɤɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɱɢɧɚɟɬɦɢɝɚɬɶ ɚ ɇɚɠɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɤɧɨɩɤɭɧɚɛɪɟɥɤɟ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɪɨɜɧɵɦɫɜɟɬɨɦɱɬɨ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɛɭɫɩɟɲɧɨɦɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢɛɥɨɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ E 

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɦɟɧɢɬɶɤɨɞɛɪɟɥɤɚɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
ɩɪɨɫɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɜɬɨɪɢɬɶɩɪɨɰɟɞɭɪɭɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɨɩɢɫɚɧɧɭɸ
ɜɵɲɟ

352*

D $33$5=

   
7/ 7&$ 48$'52&20$1'2
E $33$5=

   
7/ 7&$ 48$'52&20$1'2
$)660

$)660
%,/(&(175 $ %,/(&(175$

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬɪɨɜɧɵɦ
ɦɢɝɚɟɬ ɫɜɟɬɨɦ

5
0DQDJHPHQW TXDOLW\ FHUWLILFDWH
',1(1,62 Официальное представительство в Украине
компании CAME Cancelli Automatici S.p.A.
ООО «САМЕ Украина»
03141, Киев
ул. Николая Амосова 2, офис 4
Тел.: (044) 270-48-18
5HJLVWUDWLRQʋ
Факс: (044) 270-48-20

ȺȼɌɈɆȺɌɂɄȺȾɅəȼɈɊɈɌ Сервисная служба: service@came.com.ua