CON LOS PISOS Y REVESTIMIENTOS DE GONA GOODFYEAR ENE: ZA® Tonos combinados de. varios colores que permiten of erquitecto, armonizor los decoraciones intviorss INCIAS Nonsutten los cambios de temperature 'y soportan un téfico intenso. DRT: Amortiguan los ruidos y permiten un condor suave y silencioso, Solicitenos detalles y precios ‘TA. SUD AMERICANA Kreglinger Ltda. (s.a) DEPARTAMENTO MATERIALES U. T. 33, Avenida 2001/8 ANGALLO 380 BUENOS AIRES &GRAN FABRICA oe BALDOSAS TIPO MARSEUA-TEJAS rLADRILLC "RENSADOS YHUECOS SANTATE RSE ROSARIO EMPLEE EN SUS OBRAS { Eiporicea TEJAS Y BALDOSAS ALBERDI ORGULLO DE LA INDUSTAIA ARGENTINA HIERROMAT 5. A. - Alnine 658 JOSE M. DIANTI - Rivadevia 10244 JUAN PREDA - Garmendic 4008, eee RICARDO TISI* ENO. TRUSCON STEEL COMPANY - Corlenes 82 DIAZ VELEZ 4057-61 - U.T. 62. M..0047-0049 Seenkidex entre Mature y César Diss VALOR DE LA PROPIEDAD frac. C, lote 28; 8.66, 8.75 x 18.13 y 19.32. 3.500,— aernaidez entre Moratapey 6x2 Dias roe, Bate 93; B06, 876 % tea y ford = 5.0 Beaares entre blandengues y Once de Sep Tsiabe ote mans: a00 S028 8.9 Bolivia tre seaan 9 Coskrane, Tate 4 ‘mans. 62; 848 5 9016 ‘depen entre, Hamburgs-5-Gonviantine ‘Acha entre Ruiz Huldobro y Correa, lote Noo te 2.000 petite Shane 780 & a0 sa aan Corea iol Ay 721 27.08, ® mk surcia oa, Pampa ote 27, mane i) 18570 Se och now. Se ItaornAaa acne acta gute Gavia det gy Manzanares camuronce entre Nase y Ter iota mane: My a8 0 2097 arm — mane’ 84; ae = 1790 amenavar nie Manasia Pedraas 9 iy carmarenesontre Corvatst'y Calderén rain 50 eee 363 couse OAD"Ger eee x ate mndosr ents Manusla Pedrata y Guay. carpana entre France y Gan Alberta, tie Tate 377 80 3400 c.asecn — SgPantna” US ase's abae aaalttteotanes (ole) Sis, mi 12856 1-800" carbaja entre Gator de ull Hered ‘tgeroh oe Sor Blau lot mane At es ne br Bae, 812 1480 y Toad Beeeae'e is yin Site Seochare,—7-100.— carafe" Heredia, Hote "ar mane. By acveich entre Gatvee yb Toe 1, we 3862 Thane! 4\fac. # By 860 x 108 2.30 — carmeceveeg, ies Hine Toe 1, mane: Py rvbvhon esa Nee ite 29 108 288 wma! ooustae . yisse 4-$00.— caret entre ‘Olazitay Blanes Encsiada, AZoM co Wika iia ay ioaa'c vada Spon, OMY gre, Oletn Bas Atreou sare Oran San Nicolas, ote 8 Bee ean eee ea manz. L; 8.66 x 58.00 i 3.800.— lote 15, manz. L; 8.68, 3847 y 38.45 1.800. — Asunclén antve Bermades 9 Quovede ite cervantes ent; Morén y Gaon, tte 6 “e, mane. 8; 8.98 x 3341 2.000.— T78, 883 x 1689 y 13.94 1.600,— Bacon (Pje.) entre Cabezén y Ladines, lote Cochice entre Arregul y Santo Tomé, lote smane:il) 800187 As ‘28, manz, 12. 1053 X 18.25 4.900.— aiid Glance S17 ese 1084 400i. 800. — an Bulgrsia tou Cortina tee 28, 209 25, Ccarcas entre Bustamante y Austra, parte abs Sbo8 x 2898 Soo Hele 4 16a0,HBs0 x 2160 y 1906, 208 Barcena 1555; 8.66 x 19.94 6.200.— ae oe Betintaares seat, 1000 x io y t840"". On ora cnunclantes srvase mencionar Nuestra Arqutetura NUESTRA = Ai goss le 242 anqurectuaatanto el tipo no renovable cia de otra indole no se como el renovable son fa- desee colocar fusibles au- bricados de acuerdo a las _tomiticos. normas de los Asegurado- _ Ademas de econémicos, res de los EE. UU. Brin- Ios fusibles a eartucho Ge- dan méxima proteccién y seguridad a un precio re- rend ducido, y se recomiendan muy especialmente en los las siguientes: casos en que por razones GENERAL @ ELECTRIC Nueumén 117 -Bs. As. « FUSIBLES A CARTUCHO GENERAL ELECTRIC a proteceién y seguridad Los fusibles a cartucho de economia 0 convenien- pio, wecet ferado exacto de de Ia one neral Electric son de alto nto y entre mu chas otras ventajas ofrecen 'SOCIEDAD ANONIMA BIBLIOTECA BIBLIOTECAEQUIPO AUTOMATICO DE DOS BOMBAS VERTICALES GEMELAS PARA LIQUIDOS CLOACALES «“MOTORES MARELLI” Soc. An. - Callao 253 mosanto: catte Rioja 134s “8 ; COMDOMA: Calle Santa Rone 63INDUSTRIA ARGENTINA an an Nuevos Disenfios L. U. Especialmente estudiados para armonizar perfectamente con los modernos artefactos de bafio, los nuevos disefios “IL. U." son sobrios y de lineas muy hermosas. La calidad de sus materiales y construccién es ya ampliamente reco- nocida por los sefiores Arquitectos, Ingenieros y Constructores y son de especificacién corriente en las obras de importancia. De venta on todas Jas casas del ramo Presentecién dis~ finguida, diseno Servicio perfecto. Large duracién. Su brillo nunca se ompara. DE CALIDAD S. A. Fundicién y Talleres “LA UNION” Bs, Aires ‘A eserbit a los Jivase mencionar Nuewsa, Arquloctura = ues anquirectuna 245MODERNICE SU HOGAR (ce) ee aCe KRYPTON fier aviTODOS LOS MUEBLES METALICOS DEL JARDIN DE INFANTES DEL INSTITUTO BERNASCONI ‘i han sido fabricados en nuestea casa ‘Muebles para jardin en hierro forjado Muebles de acero cromado Artefactos para ilu- minacion pata Nos = 1 escribir @ los anuncanies sirwass mencionar Nusaita Arguitecara 248 anquitectuna“6 Otro mas que se muda... y otro departamento desocupado...” : ‘ ) x L- Y CON ESTE VAN CUATRO en una semané Y la causa de todo esto es, en la‘mayoria de los casos, las canillassque pierden, las Haves de los ba- fios, lassIluvias que gotean, etc. ete. ...y sus. con- secuencias... mucha humedad. Pero hay reparaciones imposibles de subsanar. como ser las pérdidas en alquileres y las enormes molestias. Es fa marca que cla- _y constituyen la linea mas completa, y garantiza pues su variedad de estilos y mod materiales sanitarios los es realmente a: Todos PL H. que duran mas que el mismo edi- icados con materiales de ficio. Les juegos de Ilaves para 9 especial, y antes de bafios, bidets, lavatorios, ete. marca su entrega son probados a alta res de soldaduras, _presién y revitados uno por uno. PIDALOS EN TODAS LAS CASAS DEL RAMO Administracion Exporicion y Ventas Fundicion y Talleres ARRIOLA 158 BELGRANO 502 ARRIOLA 154 1A oscribir @ los anunciantes sirvase monclonar Nuestra Arquilecura Rroumecrma 24 |Miles Y Miles de litros de agua se chorran en este edificio con el empleo de las vélvulas de descarga SLOAN, tipo automdtico, DE VENTA EN LAS CASAS DEL RAMO SLOAN VALVE COMPANY 0 Linc, Boone Aires CHICAGO, EE. UU. LA CASA QUE USTED DESEA; ese hogar ansiado por Vd. y los suyos, cémo. do, confortable, con todo lo que puede hacer més agradable la vida daria, esta a su alcance. | Puode ser su misma casa. Y¥ P F haré el mila- gro. Con el SUPERGAS tendré Vd. un pertecto servicio de gas. que es, Vd. lo sabe, una sin- tesis magnifia de comodidad. SUPERGAS YPF 100 16 ARGENTINO Venta en: Capital Federal: Diag. Pie. Roque, Séent Pea 777 (U. T, 226031) = Olvon Av. Maipi 2700 (. 7. Tat, Oboe 2701) - 6 de’ Setiombre: Brandsen 871 (U. T 650, Morsn 805) - La Plata: Ding. 60 N® 1008 (UT. Rox ‘cha S600) Lomas de Zamora: Boedo eq. Alem (U. 7-249, Tomas 1868) Rosario: Grol Urquiza esq. Ent Rice (. T. Resarlo 0a62) Sania Fe, San Martin 2581 (U. 1. 19892 Santa Fe) ~ Parané: E. Carbs 251 (U. 7. 12700, NUESTRA = (Al eect @ Jos onunclantes alivase mencionar Nuestra ArqutecuraINDUSTRIA ARGENTINA CALOVENTILADORES “THERMOLIZER” para Calefaccién de Grandes Locales Fabricades en tres tipos; capacidad de 8.000, 12.000 y 18.000 calorias por hora Establecimientos Industriales Fischbach, Enquin y Sidler Ingenicros GN] Industriales BUENOS AIRES |DEL ANO con los acondicionadores de aire veneral Eleetrie Sea cual tuere la tempe s0 necesario pare empren der nuevas tareas 0 para olvidar las tatigas del dia Flo. train Entre los numerosos mor delos destinados a crear un anbiente de refinado contort, esté el F.D.,que silenciosamente filtra, en Iefo, eshumiditica y dis- tribuye de 1.100 « 4.800 metros cibicos de sire — seatin modelo —cada hora La General Electric, $.A., tendré mucho gusto en estudiar, sin ningin compromiso de su parte, la insta lacién de aire acondicionado en su casa. Cordialmente lo invitamos a que nos consulte GENERAL @ ELECTRIC Tucumén 117, Buenot Alres - Cortlentes 732, Rosarlo FENDRIK Hnos, TAPICERIA MUEBLES MODERNOS CONFORTABLES"Es fiel a la mano que lo esgrime” @) , EL SECRETO DEL CROQUIS El croquis es, dentro del dibujo, una especialidad para la cual se requieren condiciones naturales. Ellas son; un ojo habituado a captar la primera impresion y una mano agil que la interprete con el complemento, claro esté, de un lapiz duictil y suave. Un lapiz que pueda imprimir a la obra esa ura que exigen, + paradojas del arte, - hasta las co: cizas y estaticas, Y para eso nada mejor que un lapiz KOH -1- NOOR KOH-E-NOOR L & C HARDTMUTHLAS OBRAS DEL CEMENTO SAM MART adopcién del hormigén armado, para truir obras sélidas, seguras y permanent preferencia al SAN MARTIN, el cemento que desde hace mas de veinte aiios viene participando en la construccién on toda clase de obra * GOMPANIA ARGENTINA DE GEMENTO PORTLAND Reconquista 48 - Buenos Aires @ Sarmiento 981 - Rosarionuestra arquitectura DIRECTOR, W. HYLTON SCOTT - SARMIENTO 643 - BUENOS AIRES TARIFAS: Suscripcién anual, en la Argentina $ 12.00; en el exterior $ 15.00. Numeros sveltos, en la Argentine $ 1.20; en el extranjero $ 1.50. — Nomeros atrasados $ 2.00 ARQ. BERNHARD RUDOFSKY — Edificio ‘Comercial en San Pablo, Jardin de Infantes en el Instituto Bernasconi. ARQ. WLADIMIRO ACOSTA - LEON TIEFFENBERG, ING. CIV. — Vivienda Tipo "Helios" en Villa del Parque. Nota Técnica sobre luminacién Cientifica AUSTRAL - Urbanismo Rural, Plan Regional y Viviende Noticias Varias . ECCION OF 105 COLABORADORES BE ESTE NUMERO) ‘Ara. Wladimiro Acosta - Pueyrradon 2318 Austral = Libertad 1613 Septiembre de 1939[ARQ BERNHARD RUDOFSKY. ASE] E D I F IC IO Cc Fot, 1 — Fochads de vidio que permite ung edmisisn méxime de le lus dluraa En ias construcciones modernas actuales, donde Jos frentes ee proyectan de manera que el maximo voldmen de lux natural sea adm tide en sus interiores problema que se resuelve por medio de amplioe ventanales o vidrieras— es dable encontrar edict de construccién audaz si se quiere, como el de In fotografia Ne 1, donde puede observarse el elevado grado de aprovechamiento a superficle til en lo que a admisi6n de luz natural se refiere No sélo es original la fachada dotada de amplias vidrieras, sine también lo es la disposicion del escaparate, construldo de mod seneille, poco voluminoso y atmonizando en un todo con el interior moderna, que trasunta sencillez y contort. I problema mayor radicé, sin duds, en Ia iluminacton de Ia vidriers, puesto que era necesario dejar a ésta en condiciones satisfactorias, dada la calidad de 102 objetos que se exponlan, sin desentonar con las lineas arquitectonicas ge La soluclén fué hallada de un modo bastante seneillo y atractivo En Ia parte superior de Ia caja que constituye la vidriera de exposicién, se han colocade una serie de campanas reflectora una altura aproximada de 49 om. y separadas entre si por una distancia de 50 cm. suspendiéndolas de una varilia © tubo d hierro a través del cual pasa la Instalacién eléetrica La luz proyectada por est campanas reflectoras, al Incldir sobre el vidrlo opalino del techo de Ia vitrina, pasa al interior lla en forma difusa, iluminando lot objetos de modo harto satiefactorlo. Como se puede ver, los artefactes tanto por su colo 288eo tuminacién general del ~ Euiticlo comercial on San Pablo. Foto 9 mostrando sia si, empleados terior, melorada por lor i SEPTIEMBRE 1939 CTY 290PAR DIN DE UNE ANTES EN ED El trabojo en ol aula, Abelo se ve ua eaquema de lot mescs entanques que conilenen formas vageiales ¥ onimeles La educacion preescolar no es cosa nueva entre nosot Infante oficiales ya en el siglo pasado, Pero Ia ver con el entusiasmo original y se puede decir que actualmente son en realidad fima minoria los nifos que se benefician de sus ventajas. Teniendo en cuenta, sin duda, estas circunstanciae, el presupuesto en vigor aslgné una par Uda para Ia oreacién de un Jardin de Infantes en el Institute Bernasconi, dependiente del Consejo Nacional de Educacién, Este, para cumplir con ecos propésites, debié adaptar parte el edlificio y del terreno as, eerrande galeriae preparando un local para Se han camblado los artefactos sanitarios exis scala con Ia edad de lot nuevos huss hhabiéndose instalado al ire lun solario, hamacas, tobo ‘usnes, columpios, piscina y acuarioe para peces, ube y baja y caballitos. Los muebles han ldo especialmente estudiados y construldos, conforme a los croquls que se scompafian. Por el momento Ia inseripelén ge ha limitado @ 220 niiios, con una asistencia caleulada de 200, aun que Ins instalaciones permitirin llevar més adelante een cifra a 400. 292 ee eeeDes fotogration del comeder. SEPTIEMBRE 1939 293les nifos levando aue propies aillas. Descansando on las reposeras. Tea De Irate) Ae | Myatt Uo) |eicin 5 <6 co nt SEPTIEMBRE 1939 294son de tubo relorsado de acere de 1" de ‘idmoto, esmeltadas a fuego color aaranja. Las cubleriae on de lona de febriceetén nacional, del miamo color. Elmodelo N° I tiene, para apoyo de ls cabeza, una elmohade Ea el modelo NO? el apovo pora le cabeza — oe TARDIN INFANTES INSTITUTO BERNASCONI Sepriemore 1939 295VIVIENDA TIPO 296“HELIOS” EN VILLA DEL PARQUE 297Conte tra PLANTA BAJA seresant 190 298SEPTENBRE 199 299ARQ. WLADIMIRO ACOSTA E ING, CIV. LEON TIEFFENBERG. Viviends tipo “Helios” en Villa del Parque 300ARQ. WLADIMIRO ACOSTA E ING. CIV, LEON TIEFFENBERG. Viviends tio “It fon Villa del Paraue 301ANQ, WLADIMIRO ACOSTA E ING. CIV. LEON TIEFFENBERG. Vivienda tipe “Helios SEPTIEMBRE 1939 302 Los estanies que cubren Ios radtadores estén forrados por iss de Celotex: el aie frlo contacto con éalon y sube fonire los estantes y la pared Villa dot PoraueLa conformacién arquitecténica caracteristicn de Ia edifleacién contempordnea local (1) —frentes liaos, perfectamente plano grandes ventansles— represents en realidad una asimllacisn de las formas creadas por Ia arqultectura moderna de Europa Central y septentrional, es decir, por una arquitectura surgida en otras condiciones de suelo y clima. En ello reside eu punto En efecto, si en un clima con verane suave e invierne riguroso el maximo afcleamiento constituye una necesidad vital, en nuestras condiciones climaticas —hablo de la provincia de Buence Aires y el Litorai— con un invierno relativamente benigne yun verane ealuroso, esos trentes le meses recultan desprovietos de proteccién contra el exceso de calor fla, En otras palabras, podria decirse que ta edificaclén moderna re 2 durante Ita agut confortable tan e6lo durante una mitad del En realidad, nuestra edficacion deberia adaptar condiciones geometeorelégicas locales en la misma medida en que ‘4 modelo europee lo esth a Ins de aquellas regiones. Sin esto, cualquiera sean sus progreses plasticos © técnicos, nunca pasard del rango de imitaclén de In auténtlea arquitectura moderna, Desde largo tempo atra vestigaciones me llevaron a idear una estructura arquitecténiea peculiar que he llamado “Tipo Helios”, cuya finalidad es regular Vengo trabajando en el estudio de In adaptacién de Ia vivienda al clima. Paulatinamente, mis in- 1 asoleamiento de acuerdo a Ia época del afo, y que se basa en el aprovechamiento de las variaciones estacionales del ar tule de Incidencia solar y del azimut. Lot primeros ensayos sobre este tipo de vivienda datan del ao 1922. Por primera vex fue dado a conocer en la revista “casas y Jardines”: Iuego lo traté extensamente en mi libro “Vivienda y Cludad” EI principio arquitecténico “Helios” consiste en la orlentacién uniforme preferente al Norte de las habitaciones, combinada fon su proteccién mediante una especie de alero, mucho més alt Yy ancho que los usuales, Estas condiciones caracteristicas fe la “losavisera” —sallencia, ancho y alto— se caleulan de t 4e las habitaciones, sino también delante de ellas —especle de antectmara refreacante—, mientras que en invierno ae eon- ferva el asoleamlento completo del interior y exterior de In casa. En esta forma, el edificio puede tener grandes ventanas fin que esto signifique Inclemencia de la temperatura en verano. Mae aun, el aumento del tamafo de las aberturas coadyuva a funcionamiento dol “Tipo Hello manera que es ssegurada en verano ta sombra, no elo dentro Al encarar el problema concreto de esta casa, realizada en colaboracién con el ingeniero L. Tleffenberg, aproveché la opor funidad para ensayar una vez mas 1a aplicacién del “Tipo Helios", puesto que éste resultaba en el eato presente un recurso nacesarlo: el frente del terreno mira al Noroeste, orlentacién que representa el todas las horas de la tarde y el calor consecutive durante mae de la mitad del af. rio Ineanveniente del intenso agoleamiento en (1) Entiéndase que se estd hablando no del fenémeno bastardo de “chalet en estilo modernista” con frentes absurdos y venta- hnuchas pequefas eetiradas horizontalmente, segGn Ia mods, sino de los edificios que son nobles exponentes de Ia arquitee tura argentina contemporanea, SEPTIEMBRE 1939 CTT 303Solaticio de invierno La elevacién de losa.visera” —5,75 mts, sabre el nivel del piso de Ine habitaciones— fu determinada por Ins alturas mit hnimas internas prescriptas por el Regl. Gen. de Construcclones, (que personalmente considero exageradas). La sallencia de le “igsa-visera”” fué csleviada en relacién a au altura y a Ia orientacién del frente. Ast, la losa que protege el frente N.O. tiene 2 metros, mientras In que se extiende encima de los dormitories orientados al NE. tiene solamente 1,20 metros. El ancho de la “Hosa vigera” se define por Ing varlaciones estacionales del recorrido del sol El efecto de este recurta arquitecténico ee hace evidente en una serie de pequerios esquemas de asoleamiento del frente N.0, fn log dos momentos opuestos del ao —solsticio de verano y soleticlo de Invierno— y en los equinoccios, en las horas de mi xima exposicién al sol: 12, 14 y 16, Debe entenderse que esta vivienda representa tan aélo un caso. particular de aplicacién de un principio general, que es el “Tipo Helios". Mis trabajos sobre este principio siguen evolucionando. Eneayos ulteriores en otras latitudes y altitudes: sur de Ia prov de Buenos Aires, provincias de Cérdoba y de Santa Fe, constituyen nuevas etapas en el desarrollo de este principio. Una ver terminadas estas construcciones, y recogida Ia correspondiente documentacion fotogrfiea y katatermométrica (2), serdn dados 2 a publicidad estos otros ensayos. WLADIMIRO ACOSTA. Buenos Alres, Julio de 1959. @) Esta Gltima adn no pudo recogerse, en el caso presente. En cuanto a Ia documentacién fotogritica, el dia 28 de Diciembre el afo pasado fué realizada por Manuel Gomer. Por ser neceearia una documentacién grifica en otras horas y otras épocat el afio, obtuve, por mi parte I modestas fotos de aficionado al restantes fotografias que ilustran esta nota. Sélo por esta razin me permite poner mit do de las magnificas de Manuel Gémez. CONTE 304UNA NUEVA SECCION SOBRE LUMINOTECNICA A fin do servir mejor a nusstros leclores, hemor de Jado iniciada, om el aumere de Agotlo parade, esta ueva reccldn, destinads @ estudiar la moderna te ‘claracion de algdm detele, hosta el proyecto lolal 4 iluminacion de ua ediliio. les consullon podran venir fimadat o no: en este lltino cao es Recesario indicer ‘un nombre oun En el numero anterior hemos descripto los distintos tipos de gargantas luminosas, y nos hemos extendide. en com slderaciones. sobre Ia correcta poticién dela. lampara, llustrandolas ‘con buenos y maloe ejemplcs y hacionas notar los efectos y consectiencias de estos titimos En algunos de estos ejemplos, te observaba que —ya fuera por necesidades consiructivas 0. por otra, causa Si se Colocaba el filamento de la limpara a cierta die tancia del plano de la pared, se producian manchas lumi- nnosas en la misma, con el efecto antiesteticn, conch ‘uiente Ahora bien; este obstaculo no 8 in Fazones'de\construccion, Ia ldmpara deba obeervar. Ia poticion ‘mencionada, bastaré olocar una chapa sobre la misma, o construlr en yeso una eallente como ee in dica en la figura No 1, de modo tal que Ia linea imagi- hnaria trazada desde el filamenta, pasando por el Borde exterior de esta sallente, colneida’ con el Angulo formads por el techo y la pare! De esta manera, al no incidir sobre la superficie verti eal ningdn rayo de luz directa, quedan eliminadas, [as manchas. fable. Cuando por En la figura No 2 hemos contemplado el mismo. aso, pero con la diferencia de que la ealiente limita la. luz hasta clerta altura, a partir de la eual ya no se producen manchas, debido a que Ia intensidad de luz es menor y mas uniforme como’ consecvencla de Ia distancia, Exle- fen clertos casos en que ademae de luz Indirecta, 26 desea o es necesario un efecto combinado Ge. luz indi Fecta y luz directa. Para ello puede emplearse la gat ‘ganta luminosa detallada en Ia figura N° 3, que presenta I particularidad de llevar una tampara tubular en ta Parte Inferior de Ia garganta proplamente.dicha. Este tipo de garganta es muy apropiado para los am: blentes' donde existan nichos en Ise. paredes, como ser {en dormitorios, en que Ia luz proveniente de les lamparss tubulares desempena la misién de alumbrade funcional y onstituye a la vez motive decorativa ecient Refiriéndonos al rendimiento de Iss gargantas luminosas, lereemes necesario observar que su Interior debe pintarse siempre de blanco mate, por ser éste el color que posse mayor indice de Feflexign; siendo.necesario por otra parte prestar especial atencién a in limpleza de ta gar: Ganta, pues las particulas ‘de polvo que ee depositan en fila Tran disminuyende paulatinamente el rendimiento luminose de In misma. Aveste efecto, se colocard en’ el Interior de ta garganta tuminos (fig. 4), la cual ademag de contribuir a! mayer. apro. Vechamiento de ta. luz, facilita la. tarea en’ Ie que, se Fefiere a limpieza, puesto que et faclimente quitabie y farece de angulos vives que dificultan una limpieza @ fondo tuna cansleta reflectora CEN TGSTTT 305306 Hay ambientes donde por clertas razones ha sido nece: Sarto construlr aso en forma tal, que dos omas artes del mismo ee encuentran ‘en planos de distinta Situra. “Esto. presenta un serfo inconveniente para la iluminacton indirecta, puvsto que el angulo sallente for mado" por Ia parte que se encuentra en el plano Inferior la" euperticle que se alia en sl plano vertieal, hace lag veces de pantalla, impidiendo que’ la luz llegue. al Angulo formado por la eupertiele del elelorraso de mayor altura y la superficie vertical. Es de imaginar el efecto que causaria una franja obscura fen un amblente moderna Iluminado con luz. indirecta, puesto que fuera de conspirar contra 1a uniformidad de fa iluminacign, romperia la armonia del conjunto. Ecte Inconveniente puede ser evitade. colocando. una canaleta reflectora de chapa pintada interiormente de blanco ma te, en la forma indicada en la fig. Nv. Debe observarse fue el flamento de In lampara quede en el mismo plano {ue [a superficie vertical, pues una desviacion hacia uno Stee lado produciria una mancha iuminoea o una zona sombreada en dicha superficie. De este modo so ha Ssivado el Inconveniente, obteniéndose una luz Indirecta Uniforme y "de excelente rendimiente. lag viviendas “ultramodernae” actusles, donde se ante’ las horas del" dia. Ee asi como pueden verse dormitorioe donde Iae camas se encuentran aurentes 5 ‘Simple vista, pero que si el observader se. molesta en Tevantar sado que. adorna artisticamente Ia hableacién, ee eneontrara con que detrae de dicho ct tinadoy"plegado practicamente en un nicho, hala el mueBle euya ausencia le” preocupabs. la figura "No.6 ‘ilusteamos un detalle muy apr lado para ‘esta’ clase de conatrucciones. Como pue ‘en la parte. inferior dela gatganta neral, se encuentra una impara sofite. Loe re {oz emitidos por esta, lampara, al incldir en un ‘olocado en poslelén’conveniente, son reflejados hacia tin vidrlo opaline que deja pasar ia luz en forma difusa, constituyenda asi una agradable fuente de. alumbrado funcional durante {a noche y un elemento decorativo es tUtleo durante Tae horas del dia. A primera vista pareceria que Ia intervencién del espejo en este detalle no fuese neceearia, pero se vera que ‘debido al poco espacio. dieponibie, no es posible colocar 1 directamente sobre el vido opalino, pues se sriginarian manchas que demarcarian la posicign de la limpara.AUSTRALUn hecho claro, preciso.: la despoblacién de la campaiia argentina; el aumento constante de la poblacién al capital en que el 80 ‘i, de este aumento Yya solamente el plan regulador de la ciu estrechamente, de mayor importancia ati Foduce) nos lleva a considerar no Jr ine tambien el probleme ligads el plan regional. 2 en algunas regiones fu Village Gooperaif anaitea, Debomos encontrar para nuestro pais una solucién hecha en funcién del cono- cimiento prolundo ¥ del analisis ‘minucioso a js Y funciones ‘que influyen y consiifayen respectivamente una organizacion rural Estos valores y funciones se pueden clasificar en tres grandes grupos: 1° Administrativos 2 Sociales 3: Econémicos Hegaremos a establecer los principios del futuro Urbanismo rural argentino figado al Urbanismo de’ las cludades, formando juntos ol plan jormente a este plan se podré hablar on forma precisa de la vivienda rural. Las nuevas técnicas, reducidas actualmente a las ciudades podrén. una vez esta- Blecido el plan regional, hacerse cargo de la consiruccién en el campo. La vivienda rural deber& abandonar en este momento, las formas romanticas y la técnica tradicional, para entrar de lleno en el espiritu de la spoca La_ciudad por medio de su gran industria compensaré al campo por lo que produce para_ella: tudio del hombre (y el reconocimiento de su libertad individual), como EI fundamento de todo estudio urbanistico, nos llevara al examen profundo de le poblacion en sus distintas agrupacione: La organizacién on provincias que divide el pais administrativa y politica- monte nos ayudard of andlisle de sus tespectivas poblacioness YP En cada provincia podemos considerar tres zonas tipo: 1° La capital y las cludades 2° Periferia de la mismas 8° El campo las tres de caracteristicas sociales y econémicas distintas. lado debe hacer funcién propia del estudio de lo ia. El examen de decien sursos de cada, pr: lq produccion y la absorcién da el verdadero estado do ¢ de la poblacién, nos levaré @ una ‘ondmico familiar. Solo en este momento podremos establecer los diversos tipos de habitacién rural. Para el plan, regional, como para tode estudio urbanistico, deberemos aplicar el ‘andlisis de los valores sociales, adminisirativos Y econdmices a las eucirs grandes funciones del Urbanism * “ Habitacién Trabajo Esparcimiento x Transport Asi basado sobre principios en que la arquilectura moderna esta fundada, Podremos legar @ aquelle que como arquitecios mas nos intere: dotar a cada familia del campo de una nueva morada que satisfaga, no solamente las exigencias del cuerpo, siné también las del espiritu. Come labor pro Grondos inaa Reforma Agraria en Francia the, conducides por N. Bézard, obrero 7 reclamandole tl establecim renovacién de la vida agrarian. Un contacto justo se 6 con las gentes de In terra. Contrariamente a la opinion gene fivuigada, se hallé cerca de estas organiaaciones:campesines un. senti- lento apasionade de Is vida moderna ‘dad nueva no puede sino salir de una organizaclén técnica y es- de los tiempos medernos, Técnica, por Ia soluci6n nportada al pro le la produccién agricola en colaberacion con la familia, campe nay de los. dtiles modernos del trabajo de Ia tierra. Expiritual, por fines asignados a ese trabajo que son los de alimentar, hacer el bien, tractifieacion, estar de Ia sociedad moderna. Pensante, con esta pre: cea cualidad de la gente en contacto con la Naturaleta:” sus eleme cielo y estaciones; su flora y eu faunal tus leyes. DRGANIZACION EN CONJUNTO, Geografia manda. Hay que delimitar Ios regiones reales: erigit los Crear las ehacras como stiles de trabajo ay disciplinada. Organizar el pueblo en rol de proveedor de lae nevesidades de Ia chacra y de distribuldor de 6 productos de Ia chacra, CHACRA. esencial, la cuestion capital, es que la habitacion del campesino sea ‘equivalente de la del hombre de Ia ciudad: comodidades, contort, hi fl hombre de Ia tierra escucha las I mundo moderno, Desde Ia sala de estar, su mirada ee extiende jn del barco que ve ante y alrededor de si. La chacra es un lugar acti viviente, en contacto con el exterior. La congtituclon de la chacra mo debe cer un advenimiento racional en que todos los elementos son leados en aus relaciones re . Parte de les productos queda ia chacra para ser consumi superflue irf-un dia a los gran el pueblo cooperative hasta ser vende CHACRA Y EL PUEBLO, (RELACION), Ba exoosicion muestra que una explotacién rural no ex mas que un pro Jema de circulacion, de intercamblo y de manutencién. La ehacra entra ridicamente en contacto con el pueblo cooperativo por medio de las iquinae colectivas y por el intercambio de. productos. PUEBLO. Pueblo cooperative es un pueblo tipo, donde se encontrarin todas lat clones colectivas de todos los pueblos, eean los que sean, con esta re 2, que las instituciones sera en funci6n de las producciones y de las rstrucclones adecuadas a estas funciones y al modo de expiotaclon de tierra: familiar o de tipo sindieal integral. Hallaremos siempre tres fun: iv Una politica administeativa: servicios coment elas. 2) Una funcion social: alojamiento de obreros —habita. ib, digpensario— terrenos de deportes. J» Una funcién econsmica itucion eooperativa y comunal — Intercamblo. comunal, eecritorios dlcales, depésites, cooperativa de distribuclén, garage de autos, ete INALIDAD. campo debe ser hecho tan alegre como Ia cludad. El hombre de los pos y el hombre de la fabrica tendran en su bienes y en sue corazo: fl mismo sol del cielo y del expiritu. Extracto del libro “Des Canons, des munitions? Merel! des logis... V. P. CUNTE AEGIONALELA GRAN INDUSTRIA DEBE HACERSE CARGO La PREFABRICACION RESOLVERA EL PRO EI hombre de campo dispone, para el trabajo, de una maguinarla variads, precien y de gran eficlencia. Tractores, arados, cose- chadoras, camiones, toda clase de equipos productores de fuerza motriz y de aprovechamiento y transformacion de los productos de Granja, y un renglén de herramientas ¢ implementos de una variedad extraordinaria le son suministrados un precio que ano 4 aio va disminuyendo, de modo que ya son accesibles a la mayorla de los campesinos que tienen necesidad de ellos, ada uno de estos elementos de trabajo es materia de un minucioso, clentifice y continuado estudio que hace que la industria Gel equipo rural se mantenga al dia, al par que In preducclén en serie realiza el milagre del mejor resultado con el menor des Ahora bien: ese mismo hombre que exige para la explotacién de lo productos de Ia tierra la més moderna maquinaria, conti rida viviendo en las mismas condiciones que lor primitivos colonos euya vivienda no era més que un refugio primario, La morada es Ia primera de las necesidades humanas, pero nuestro campesine debe conformarse (el costo de los métodos tradi cionales no le permite otra alternativa) con una vivienda cualquiera; no puede llegar a la “vivienda maxima que debe contener todo lo que pueda encerrar las alegriae de una familia, Ias iniciativas, Ins esperanzas, y en una palabra, todo lo que puede dar cada hora del dia su pleno saber”. le, debe reselver el problema planteade @ nuestros campesinos La construccién en seco, con elementos fabricados en Los téenicos pueden reducir tos problemas aurgides de Ia industralizacién de Ia vivienda a su més simple expresién, Estable cer un programa, fijar un médale, eleccionar un material, y el camino esta trazado. La prefabricacién es simplemente el producto de un inteligente y clentitico plantee, una seria organizacion industrial y una efi lente mano de obra. El automévil es hoy en dia el perfecto ejemplo de lo que puede dar de si Ia industria de la prefabricacién. Aplicar la organizacién de la industria del automévil « la produecién de Ia vivienda es lo que corresponde, Observando una llsta de los materiales de la casa tradicional, se descubre que Ia mayoria de los items estin industrializados y on producidos en serie: ladrillos, cemento, terclados, alslantes, revestimientos, tejae, chapas, techades, plsos, artefactes sani ‘aries y eléctricos, toda clase de canalizaciones, perfles metalicos, herrajes, vidrios, tranteria de hierro y madera, metal des plegado, ealefaccién, ete. La preduccién en serie de Ia mayor parte de los componentes de Ia eae que luego se integran en pisos, paredes, techos, es ya un hecho. Si la idea de la produccién en cantidad se aplica a la casa completa en lugar de seguir fabricando sus integrantes por separa: de; se eetablece asi el concepte de Ta prefabricacion. La prefabricacién como estuerzo téenico, e& uno de los objetivos de la arquitectura moderna. La una justifies a la otra y los rmétodos tradicionales tienen que ceder el paso a la légica del trazado modular y In repeticion de elementos, La prefabricacién implica un estricto control de los materiales que resultan asi mis durables, més aislantes, mas resistentes al fuego y mucho més ausceptibies de mantener en condiciones que los materiales comunes, una elaboracién ajus:ada, una per feota terminacién, reduccién de los desperdicios al minimo y un gran ahorro en el tiempo de ejecuclin, de donde, mejor pro duceién a menor costo. Por otra parte, en nuestro pais, fuera de los grandes centros urbanos no se encuentra mano de obra competente ni atin para reallzar trabajos dentro de los métodos més tradicionales. La facilldad de montaje de los elementos prefabricados elimina los peligros de una eonstruccién deficiente, al mismo tiempo que reduce el tiempo de ejecucién de una manera asombresa, Una vez preparada la plataforma de hormigén © mamposteria, los dltintos elementos se ensamblan en un tiempo que puede llegar a ser menor de 48 horas. SISTEMAS. Loe slatemas de prefabrieacién son los tres siguientes: on todos sus serviclos en orden de funcionamiento, es transportada al terreno 1» La cata completamente armada en la fabric Este método estd limitado por una serle de Inconvenientes: distancias, condiciones de vialidad, dificultades de Ins maniobras,DE LA CONSTRUCCION DE LA VIVIENDA RURAL BLEMA PLANTEADO A NUESTROS CAMPESINOS 1 uso del acero coma material principal dadas Ine exigencias de extrema rigidex y minimo peso requeridas por el transporte, Yel enorme desarrollo de la fabrica y los depésltos come conseeuencia de Ins proporciones enormes de los elementos producidos, Paredes, Terveno, donde se arman ordenadamente y se instalan los servicigs sanitarios y rmétedo mas simple y ef mas de acuerdo con las caracteristicas del desarrollo industrial de nuestro pals. 18, tabiques y techos, tratados en elementos modulares, son producidos en setie y envie etrleos. Este es el 3» El taller se constituye en el terreno mismo. En este oa no hay exactamente prefabricacion, pero sl, al menos, produccién MATERIALES. Hasta el momento, la industria de la prefabricacion, en los palees en lot que ha Hlegado a ser una realidad, se ha desarrollade valléndose principalmente de la madera, el hierro y el cement ‘Aunque es nuestro pais riquisimo en extenslones forestates, la madera eusceptible de ser utiizada en ta costruccién sigue Siendo articulo de Importacién, y con mas motivo ae tercladas y placas que serian los productos de més apllcaclén en esta industria. EI herr, en razén de ser clen por clon importado y de elevado precio, se convierte para nosotros en material no adecuade para ser utilizado, al menos en gran eteals, El cemento ccupa en el pais un lugar preponderante entre los materiales de construccién. Actualmente hay en funcionamiento 11 fibricas distribuidas desde el centro de Ia provincia de Buenos Aires hasta la provincia de Salta y en todas ellas se cons ue un producto de excencional calidad a un precio que endo ya bajo, puede llegar a dieminult. Este es, pues, el material por ‘exeelencia que debe utilizarse si se quiere llegar a un resultado préctico en la prefabricacién y asi lo han entendido los que hasta el presente han encarado el problema de la prefabricacién en I2 Argentina. A continuacién se da una reseha somera de lag ten- tativas realizadas hasta Ia fecha, 2) — Ensayo de casa en hormigén celular, efectuads en el terrene, con encofrados metélicos transportables. La casa integra, piso, paredes y techo, era de hormigén. b) — Panes de hormigén que pueden ser fabricades en el taller o en el terreno, montados sobre estructura de hierro. La casa es desarmable y facil Ue transportar en secclones, Este, mas que ensayo de prefabricacién, lo ea de montaje en seco, ©) — Paneles de hormigén, perfilados y montados de manera que cada elemento modular queda compuesto por un panel inte: rior y otro exterior, logrando entre ambos una esmara de aire. El procedimiento de construir Ia casa en el terreno aunque tea con encotrados standard, no resuelve el problema mis que a © paneles de hormigén, ofrecen el inconveniente del gran pese de lot elementos, ya sea a efectos del transporte si han de ser enviados al terreno desde un centro productor, y aGn en el caso de ser fabricados én el lugar, la dif: cultad de 12s maniobras, que requieren el concurso de dos o tres hombres slo para moverlos, ya que al reducir las dimensiones para hacerlos mis manuables se aumenta el costo de produccién. A este inconveniente hay que agregar el eecaso valor que come Alislante térmico y acdstico presenta el hormigén, El sistema mas extendido en Ia Repablica Argentina es el Lelac. En é1 se utilizan chapas de fibrocemento liso para el exterior, Celatex para el interior, y chapas de fibrocemento acanalado para el techo. Pero en este sistema, no es el fibrocemento el el mento principal de construccién, sino la madera, pues aquél no hace mas papel que el de simple revestimiento de una complela estructura de madera. Ofrece ademas el inconveniente de exigit un gran nomero de tapajuntas, tanto interiores como exteriores. No es tampoco un verdadero exponente de prefabricacién, sino de montaje en seco, mas bien complicado y no de una gran et clencla En los detalles que mas adelante pueden verse, AUSTRAL presenta hoy su primer aporte para llegar a hacer de la prefabricacion, una realidad en la ArgentinaEI estudio ha sido encarado en forma que permite su Inmediata aplicacién y rea: Nizacién a bajo costo, utilizando Ia maquinaria exlstente en el pais actualmente Los materiales basicos a utilizarse son: fibrocemento acanalado y lise, y paja de ‘rigo prensada ¢ ignifugada, que podria reemplazarse por Magnolite, Como mate: rlales complementarios se utilizan madera y zinc Las ventajas del fibrocemento como alsiante, resistente, liviano y econdmico, son conocidas. Unese a ellas el hecho de existir en Morén una gran fabrica en condiciones de producir grandes cantidades de chapas, La paja de trigo, tratada quimicamente y prem iciente de alslacién, ofreciendo Ia garantia de no ser vir come morada de Insectos. Otra gran ventaja es Ia que representa Ia posbi lidad de fabricacién de este material en cualquier regién triguera del pais, El Magnolite podria reemplazaria en cuanto a calidad se refiere, pero en Ia actus lidad no puede competir en preci. ensayo que a continuacién se detalla, cada elemente-pared se compone de: luna chapa exterior de fibrocemento jo de 0,008 m. de espesor, un block de pala prensada de 0,10 m. y una chapa Interior de fibrocementa lite de 0,006 m. La adherencia entre fibrocemento y paja esta asegurada por Ia interposicién de dos capas de un cementante especial, el todo sometido a presién. Las dimensio: nes del elemento-pared ton 0,90 x 0,18 x 2,80 m. EL ELEMENTO-TABIQUE es de construccién anslogs, pero con Ina dos carae lisas, y sus dimensiones son 0,90 x 008 x 2,50 m. EL ELEMENTO-TECHO, compuesto por madera, paja cementada y zinc, tiene por dimensiones 0,90 x 0,20 x 3,60 m. EL ELEMENTO-PISO, compuesto por madera machimbrada de 2” y tirantl de 27 x 8%, tiene por medidas 0,00 x 0,10 x 5,60 m. EL ELEMENTO.ABERTURA es un elemento especial que contiene una puerta (© ventana y a efectos del montaje se halla en las mismas condiciones que el resto de los elementos, EI almacenaje y transporte de estos elementos se reallzn facllmente y el mon taje es de una gran simplicidad, dado su eseato peso y Ia buena dispesicién de El problema de la prefabricacién puede con positive éxito on la Republica Arg’ poner manos a la obra encarado y resuelto ina. Es hora ya de AUSTRAL se propone llevar adelante este estudio hasta au solucién total. Una verdad nueva no puede eurgir sino de una organizacién téenion y espiritual e los tiempos modernos. EL ESPIRITU DE LA EPOCA REINARA SOBRE EL PAIS ENTERO. DETALLES DE LOS ELEMENTOS PREFABRICADOS =pANTEPROYECTO PARA VIV 1 JORURALES qhdteerct ees PAISAdE, PRCNICA A UTD MOMENTANEAME = a L | CLIMA“pomus 1 ANTEPROYECTO PARA VIVIENODA S RURALES FACHADA AL SUD PILOTES FACHADA AL ESTE Concepto Fundamental Casa totalmente levantada y abierta Espacio abierto I para nuestra regién ci Bajo los TUCUMAN Declinacién Q. vi“poms 2« ANTEPROYECTO PARA VIivtiENDaA S RURALES FACHADA AL OESTE PLANTA al : € SS FACHADA AL suo Concepto Fundamental mento primordial. como prolongacién del patio. En éste transcurre el mayor numero de horas de vida. Espacio a cielo abierto pero limitando el horizonte, SUBZONA TEMPLADA NORTEProyecto “pomus 9 ANTEPROYECTO PARA vVIVIeENODA S§S RURALES PLANTA FACHADA NORTE FACHADA AL ESTE Concepto_ Fundamental EI patio como elemento La casa como prolong patio, En éste transcurre el mayor numero de horas de vida. Espacio a cielo abierto pero limitando el horizonte. 9 DE JULIO, isn Q — 350 Vientos SUBZONA TEMPLADAANTEPROYECTO PARA VIVIENODA 'S RURALE'S PLANTA FACHADA OESTE Concepto Fundamental Casa concentrada EI clima del Sur convierte el fuego en el elemento vital de la casa. Toda la casa se desarrolla a su alrededor.HACIA UNA SOLUCION ARGENTINA joquis de Le Corbusier pere une 29 AUSTRAL«Y TIENE COCINA Y TANQUE ELECTRICOS. Los interesados ‘consideran detenida- mente el pro y el contra, antes de tomar un departamenio.., Buscan, ante todo, comodidad... Si hay COCINA y TANQUE ELECTRICOS, a la comodidad se agre- gan la economia y el aseo. Entonces es facil decidirse... Seftor Profesional: Para mayor satisfac- cién de los propietarios y suya, aumente con la instalacién de COCINAS y TANQUES ELECTRICOS le rentabilidad de los edificios que se le confian. De este modo demostraré Ud. una inteli- gente preocupacién por los intereses de sus clientes y por su propio prestigio, satisfaciendo al mismo tiempo una justificada exigencia de los futuros inquilinos. ane in CEPT WT aaa tony eeen) EABRICAS: OMPARIA (Overs) ‘= PEDREGULLOS - ARENAS = GRANZAS GRANITICAS ‘= CEMENTO BLANCO - CAL BLANCA EXTRA == CALES VIVAS HIDRAULICAS MCAL HIDRATADA MOLIDA “CACIQUE” CEMENTO PORTLAND [“ soomas ios mooucios | CAL HIDRATADA “LOMA NEGRA” “CACIQUE” PROBA D OD DE CALIDAD SUPERIOR J Revestimiento de vidrio en todos los colores. El mas moderne y el mas econémico I Enrique Reimers - Pors 375 - 33/7241 VALOR DE LA PROPIEDAD Donado entre Republiquetas y Pie, Chaja LA TECNICA INDUSTRIAL Ing JUAN BOHOSLAVSKY INSTALACIONES DE CALEFACCION CENTRAL —===A VAPOR Y AGUA CALIENTE = Incinerador de Basuras “ROSTA” Patente No. 32741 INSTALACIONES DE SERVICIOS DE INCENDIO. Escritorio: BOLIVAR 368 U. T. Avda. (33) 5266 ‘Al ose @ los anvnciantos sfvass mencionar Nuestea ArquitctaraCORTINAS METALICAS ies ASFALTO FIELTROS ASFALTICOS. TECHADOS P. INGLES e HUO 431 UT. 59-0374 Sepals SEGISMUNOO P. FRANCO see ome MARCOS Y PUERTAS METALICOS, CARPINTERIA MOSAICOS ARTISTICA MARTIN E. QUADRI ] CChubst 160 Altura Corientes 4700 | | ‘Undand sont Pe Cos UT. 6a, Cabal Ot» 2564 CORREOS NEUMATICOS bajo sobre cual aor dibujo, HERRERIA ARTISTICA FORJADA LUIS PEDROLI i . SINCLAIR 3151 Ctr | | Simon, Leisse y Cz: GARAY 737 (U.T.23- 3288 Prmieds on vr Expo PINTURERIA y PAPELERIA DEL NORTE EL agus caliente més bbarata se la. proporcione el ealentador ‘para. bass Fibrin: GALLO 350 PROTEJA SU TECHO PINTANDOLO. ‘EOPPINI Ur A 06 CORTINAS vz ENROLLAR J. B. Cattaneo PERSIANAS INTERIORES PISOS PARQUETS, GAONA 1422 1. . 58, Paternal 1655 COPIAS DE HERRERIA. ARTISTICA ‘CARPINTERIA METALICA BRONCERIA, ARTISTICA Luis a. POTOSI sated = UsTo42, Mie 288 QuEsTALuis V. Migone Ing. Csi Arenales 2494 UT. 449119 José Octtel e Hijos Ings. E. y E. Maurette Arto, Joan F. Last LuisCamporino ¢ Hijo pee Decortcion de tatriores Angel di Baja Gaston Parent —— a = Alejandro Paladini tutes, Eecltores 9 remiss ‘cordoba 2056 U.T, 62.3305 Pablo Baumel Oficina Técnica det ito J. Carrasco Aventoa CORRIENTES 550 Buevos Aires Francisco Ctibor Juan A. Amicone A. Thomas 1091 U.T. 1330 Segundo Gauna prota de Pitucn y Lamberto Grazia Roberto Soriano Jot Eapi Marmol 99. U.T. 80-0001 Juan Wachtel » Cia, Miguel Caranova © hijor en Yodor tom estos Muschietti Hos crenlanes Stticns timecade ferminacion PICHINCHA 1731-47 UT. 23-8, Ordan0758per Avda. Pto.R. 8. Pe BUENOS Construida ingeniere Juan Wainstein 825. Eec.92. U.T.35 Lib. 7492 CIA. GENERAL DE CALEFACCION Pec Penrary PVC er Tey UST ser) CALEFACCION “ToDOS tos sistEMAS SERVICIOS DE VALOR DE LA PROPIEDAD Fernindez de Encieo (Avda.), entre Sana bbria'y Pedro Morén, lote 5, manz. 98 AGUA CALIENTE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE fe tea 4.300.— QUEMADORES DE PETROLEO rernander de Eacise (Avda, enive Sana wria'9" Pedra, Merit Tote 6, mans 8 pase ese tev semerr ee ne LAVADEROS MECANICOS rng Padre Moran ote 7. mone Be Fetnandez de Enclse (Avda), entre Sana BOMBAS CENTRIFUGAS wna’) Beare Morass lots 8 mane. 84 tee Meta ety" ee oe Fereat"(avdn, entre Zarraga y Avda de Ere. Ere. isting tote 90; aoe Seberbze y es9—7.800.— Franclie Lopez "Merino entre Pavel y Tanda: Neca, le 18 be ane 4 Se ati +900 — vance nize Condatce'y olivia, tate 2, Thtre Gondaree’y Bolivia, lote 28, mane, wr'pse ease 13.200.- cain yare Matusia Pedraza y Fray “ve o's) Mavi de Ore ote 2: mane: By B66 e tiae 2.000.— Gindara ene isaje Ey Avalon ote % ‘manz. 79; 9.50 x 2440 a LA COCINA Garcia det Rio entre Forest y Washington 7 DE CALIDAD Garcia del Rio 4640/48; 8.66 x 40.14 8.600. — cis del Rio entre Washington y Ava, “Forest lote 2 mane ia; bees irae, 2c | Junkers Grecia entre" Denosa'y Avon ote 47-888 38 Sr Calentadores de Agua vtigeern ssa Timbs, tac 2b) lie 38% Br gan" 1190 y "ear, 6 metres ae Aion 6 Sopsesos ochava 4.800.— G Y Pp 3 Malmberg ‘sae Echeverria, oie 4) 448 fonts con Halberg entre Esheverin'y Lavaderos_Mecanicos Echovernsy Jorameit, ites 7088.— eimberg entre Eaneverray duraments Cocinas Completas para Hoteles tate 880 x suse aon | Sosinas Completes Haimberg entre suramenie y Echevrta y Hospitales inte Tee's 2898 s70.— Indie cate San" Miele Ordn fate’ _ 2 inant tu; 860 8 250 2.900.— Inigayen eva Jone, lots 1, mana. 6: 483 ; nue mvemina’y tate, *“~ |Roberto Mertig Eervanien tot so mane. oy 8me2851.8~ | OR gO gy a 5g-z0nt ~ Buen Be (Omit =f bn At cocible lee nunclntes severe menclnar Noose Arutackra = xorsrma anquitectuna 259Lista entre Calderén y Cervantes, lote 38, TOMA MAME ose vege ene vos y aici, te "mana V, Bee 3 088 7.880.— Logonce Ber, 800 x 300 ier Manuela Pedraza entre Lugenes Mille Tote 18, manz. V; 868, 873 x 3079 y 4093 6.600.— Marcos Paz entre José Pedro Varela y ‘Tree Cruces Avda), frac. A, lote 10; 8.66 x 55.20, 7.200.— Marcos Sastre esq, Gallardo, tote 1, mana ‘3, 1476, 875 y 19.00, 4.50 mts. de ochava — 3.900.— Marcos Sastre entre Calderon y.Coliques, tote 26; mane. 91 880 x 3200 4.500.— Martin Fiarro ent Cortina trigoyen, lo fe tls mans, Ar 860 2888 3.480.— Martin Flora entre Molle y Vitor Hugo tote 2 mane, Hy B86. 2025 2.800.— Wadanee' oan, 1080 1279 a0 Médance entre Fereada y Condarco, ote 8 mans. Gr ase x 1738 2.960.— arcedes entre Jonte y Lascano, part love Tiemans DB; 860, 88652649 72099 4.440, arceden entre Jonte 9 Lasearo, fote 25 mans 8, 806 x 88 1,800.5 Mareedes tntve Gaigorria y Marcos Sastre tcte 16, mane. Fe a > 3709 3.000, — wiiier entre Blancs eneslada.y Oisz#bl Tote 26, mane, Dy 865 x 8126 2.500,— Miranda entre Allende y Bermoct, iote 3, - inant. toy 800 1781 1.800.— i Monte Dinero entre Cuenca y Campana, lo STE aa ee te 8, mann 40; 868 5 3658 4.200,— ; POTRTEOES EE | 82siors! (ass) con «un Pasaje to su LTA te 1, mang. 24; 8.44 x 15.58, 6 metros de othe 5.500.— Navnire nite Gavilan y Avda Beles Gone: Tiuyentes tte 18) mans. E, 880, Bb Aton Dx LA PROPIEDAD mene tae (Wine ds 2 Nasarre entre, Gan ‘Nicos y”Eaperanes, eT, mane By £86 % 10.61 2.500.— Jaramillo entre Zapoia_y Conesa, lote 12 Nacea ea Busureo, tote A, mand. 58; 446, rane 118, 866% 1780 9 Tb 2.900. “ais x"foosy treo 4.000.— Jarnmulio 822; 868 x 27.98 5.880.— —_Neueuén entre Terruda y Gondarco, ite 8 Jorge Newbery et. Lemon, lates AB inane" €) 1020 8 B17 is61.96 rant E7 1070, 1060 x 1808 y 11.28 ©” 10.000.—~ _Ngeyd entre Sanabria y Sequrslay late 6 Jone Pedro Varela entre Concordia ¥ Ori ma etwas a.t00.— frat. by Ite Cs 800 x 1750 3.100. Nogoyd entre ogurela y Warcos Pas, lie dunn’ B. iusto (Avia) 19053 1408, 846 x era Cy eae ae ee sag y 2227 Nagoya entre Segura y Marcos Paz, lote Joan B. busta (Avda) ire Goya'y Topas “emane 6: 860 1008 s00.— ‘Amara ote 40, mans. 8: 8.6, 898 2000 Nuva York entre Pie. alts Gracia y Cal 7338 2.06. orm late Bs mane 71-820." 2957 2,800,— John B. sinio (Aven) entre Goya y Tupae afer’ sntre A‘rbetoe ¥ Blancengues, > ‘Amariy Tote % mana. By BG0'x 2168. 2.0rs.s7 NAe°s, Sng, 4 eat 400 114007.36 Juan Be iusto (Aven) entre Goya y Tuna Comba cog, tigual Gant, Tote) mane. 6 ‘Amaro ote 2s mane. Bi 8.86 % 1838, G40, 6 x 4200 9 2875, 16,304.40 [inte Con duar Br deste (awa) antre mba’ entre: Martin Coronado”. Eduardo Saye y Tupte Amari, fote 3, mane BS ostay 100%, 1075 x 3200 9 3590 14.000.— aed 0a 5.286.— once de Septiombre entre Othees 9 Aras Jun 8. Jonto (Avda) eva Mercedes, tote Tote 10, mans" 58, 80 x 2940 4.700. — mane, 10: a8, B38 2897 9 2528, otamendi ‘ante. Gra. Venancio Fires y Sime de echave 4.300.— — “Bogott, fete Ha mans, 0, 1000 «2778 16.241.37 Juan Mora, Fernandez entre vez Tedin y Paliqué entre Sapaleriy Rojas, lote 10 Juez Estrada, Tote E, manz. 13; ms? ‘mans, B; 8.60 x 28.19 7.800.— 20383 11.753.— _paipa entre Giribone y Alvarez “Thomas, Juramento entre % Tos y Trlunviy-to, lote Tote 40, mans. 26; 9.00, 9.08%29.68 y 28.70 10.872.91 2h, manz. J: 1040 % 18.8 7.500.— pareja entre Esperanza y Bahia Blanca, lo: Lacar entre Napoles y Lyons, iote 14, s-anz. te 9, manz. 148; 806 x 21.5, parte Indi: 373; 8:6 x 42.50, 12,000.— Visa’ no establece 200.— Leiva entre Monte Negro y Girardot, lote Pareja 2068; 8.65 x 10.05, 3.720.— “iy manz. G; 8.66 x 18.96 2.400.— Pedro. Moran entre Sanabria y Fernindez Lemos entre Jorge Newbery y Leones, lote “de Enciea, ote 17, manz. 94; 8.06, 3.08 x 763 x 15.87 81.000. — Sto8'y 1434 3.600.— Lezica entre Medrano y Sin’ Nombre, lote "99; 1040, 10.68 x 26.08 y 22.68 21.000.— HEMCROTECA | @ NUESTRA = 260 xngumecrusa FAD. U. tue TAUB ER