‫ العراق‬- ‫الشركة االلمانية لإلستشارات الزراعية والمالية‬

AFC Agriculture and Finance Consultants – Iraq

RFQ No.: AFC-163RFQ017

Technical Spacifications Annex - ‫ملحق المواصفات الفنية‬

Description of Items and/or services
‫او الخدمات‬/‫وصف العناصر و‬
Name of Item Item description Picture for the Item UNIT QTY Unit price Total price Currency Remarks
#
‫اسم المادة‬ ‫وصف المادة‬ ‫صورة المادة‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫السعر الكلي‬ ‫العملة‬ ‫مالحضات‬

Electric lawn
An electric machine with a box for collecting grass
Mower
and control of the height of scissors (Size: - 40).
1 ‫جزازة عشب‬ EA 5 USD
‫ماكينه كهربائية مع صندوق لﺠمع العشب والتحكم في إرتفاع القص‬
‫كهربائية‬
)40 : ‫(حﺠم‬

Industry:
It contains on/off switch, the power is 500 watts, the
Generator voltage is 220-240, and the speed is 3000 RPM
2
‫مولد‬ :‫الصناعة‬
EA 5 USD
- 220 ‫ واط الﺠهد من‬5000 ‫ والقوه‬,‫يحتوي على زر للتشغيل واإليقاف‬
)‫ الدقيقه‬/ ‫ (الدوره‬3000 ‫ فولت والسرعة‬240

Electric
the arm is 60 CM,
cutting saw
3
‫منشار قص‬
EA 5 USD
‫ سم‬60 ‫ذراع‬
‫كهربائي‬

Electric
Hedge
Trimmers , length: 80 CM,
4 + ‫مقص فكس‬ EA 5 USD
‫ياس تزين‬ cm 80 ‫الطول‬
‫كهربائي‬

AFC Agriculture and Finance Consultants - Iraq

Member of the GOPA Consulting Group
Anbar -Ramadi- Al-Ta’ameem- Al-Azizia and Al-Hooz- Near Omar bin Abdulaziz Bridge Page 1 of 6
 ‫ العراق‬- ‫الشركة االلمانية لإلستشارات الزراعية والمالية‬
AFC Agriculture and Finance Consultants – Iraq

RFQ No.: AFC-163RFQ017

Description of Items and/or services

‫او الخدمات‬/‫وصف العناصر و‬
Name of Item Item description Picture for the Item UNIT QTY Unit price Total price Currency Remarks
#
‫اسم المادة‬ ‫وصف المادة‬ ‫صورة المادة‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫السعر الكلي‬ ‫العملة‬ ‫مالحضات‬

Size: as per the beneficiary's size

Work Boot EA
5 5 USD
‫جزمة عمل‬
‫ حسب قياس المستفيد‬:‫الحﺠم‬ ‫قطعة‬

Plastic hilt
Shovel EA
6
)‫مﺠرفة (كرك‬
5 USD
‫مقبض بالستيكي‬ ‫قطعة‬

Size: as per the beneficiary's size.

Description: It is lined with cotton from the inside
Work Gloves DOZ
7 and coated with plastic from the outside. 5 USD
‫كفوف عمل‬
‫ حسب قياس المستفيد‬:‫الحﺠم‬ ‫درزن‬
‫ تكون مبطنة بالقطن من الداخل ومطلية بالبالستيك من الخارج‬:‫الوصف‬

Wheel
Barrow Tonnage: 100 Kg EA
8 5 USD
‫عربة دفع يدوية‬ ‫ كغم‬100 :‫الحمولة‬ ‫قطعة‬

AFC Agriculture and Finance Consultants - Iraq

Member of the GOPA Consulting Group
Anbar -Ramadi- Al-Ta’ameem- Al-Azizia and Al-Hooz- Near Omar bin Abdulaziz Bridge Page 2 of 6
 ‫ العراق‬- ‫الشركة االلمانية لالستشارات الزراعية والمالية‬
AFC Agriculture and Finance Consultants – Iraq

RFQ No.: AFC-163RFQ017

Description of Items and/or services

‫او الخدمات‬/‫وصف العناصر و‬
Name of Item Item description Picture for the Item UNIT QTY Unit price Total price Currency Remarks
#
‫اسم المادة‬ ‫وصف المادة‬ ‫صورة المادة‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫السعر الكلي‬ ‫العملة‬ ‫مالحضات‬

Hand Saw Three pieces with different sizes SET

9 5 USD
‫مناشر يدوي‬ ‫ثالث قطع بأحﺠام مختلفة‬ ‫سيت‬

It works with a rechargeable battery of 18 voltage

Rechargeabl
(with a spare battery), and the chain speed is 200
e Saw EA
10 meters per minute. 5 USD
‫منشار قابل‬
‫ فولت (مع وجود بطارية‬18 ‫يعمل بواسطة بطارية قابلة للشحن بقوة‬ ‫قطعة‬
‫للشحن‬
‫ متر بالدقيقة‬200 ‫ سرعة السلسلة‬,)‫احتياطية‬

Grass
Trimmer Backpack sickle, medium size, and the speed is 8140
EA
11 Cutter RPM. 5 USD
‫حاشوشة العشب‬ .‫ دورة بالدقيقة‬8140 ‫ وذات سرعة‬,‫ متوسطة الحﺠم‬,‫تحمل على الظهر‬ ‫قطعة‬
‫اليدوية‬

AFC Agriculture and Finance Consultants - Iraq

Member of the GOPA Consulting Group
Anbar -Ramadi- Al-Ta’ameem- Al-Azizia and Al-Hooz- Near Omar bin Abdulaziz Bridge Page 3 of 6
 ‫ العراق‬- ‫الشركة االلمانية لالستشارات الزراعية والمالية‬
AFC Agriculture and Finance Consultants – Iraq

RFQ No.: AFC-163RFQ017

Description of Items and/or services

‫او الخدمات‬/‫وصف العناصر و‬
Name of Item Item description Picture for the Item UNIT QTY Unit price Total price Currency Remarks
#
‫اسم المادة‬ ‫وصف المادة‬ ‫صورة المادة‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫السعر الكلي‬ ‫العملة‬ ‫مالحضات‬

Hedge Medium size, Plastic handle, and steel blades.

EA
12 Shears .‫ شفرات فوالذية‬,‫ مقابض بالستيكية‬,‫حﺠم متوسط‬ 5 USD
‫مقص تزيين‬ ‫قطعة‬

Sickle Three pieces different sizes with wood handle. SET

13 5 USD
‫منﺠل‬ .‫ثالث قطع بأحﺠام مختلفة مع مقبض خشب‬ ‫سيت‬

Rake Rake length is 1.20 mtr, Plastic handle. EA

14 5 USD
)‫معزقة (خرماشه‬ .‫ مقبض بالستك‬,‫ متر‬1.20 ‫طول المحراث‬ ‫قطعة‬

AFC Agriculture and Finance Consultants - Iraq

Member of the GOPA Consulting Group
Anbar -Ramadi- Al-Ta’ameem- Al-Azizia and Al-Hooz- Near Omar bin Abdulaziz Bridge Page 4 of 6
 ‫ العراق‬- ‫الشركة االلمانية لالستشارات الزراعية والمالية‬
AFC Agriculture and Finance Consultants – Iraq

RFQ No.: AFC-163RFQ017

Offers should include and clearly indicate the following – ‫يجب ان تتضمن العروض وتشير بوضوح الى ما يلي‬

1. Delivery time:
)‫وقت التسليم (المدة‬

2. Payment method (Cash, Bank Transfer or Cheque)

(‫ حوالة مصرفية أو شيك‬،‫)طريقة الدفع – نقد‬

3. Payment terms (After delivery or in advance)

(‫ بعد التسليم او مقدما‬-‫)شروط الدفع‬

4. Delivery location
)‫( مكان التوصيل‬

5. Validity of offer, which should be a minimum of 30 days

‫ يوم كحد ادنى‬30 ‫مدة صالحية العرض والتي ستكون‬

AFC Agriculture and Finance Consultants - Iraq

Member of the GOPA Consulting Group
Anbar -Ramadi- Al-Ta’ameem- Al-Azizia and Al-Hooz- Near Omar bin Abdulaziz Bridge Page 5 of 6
 ‫ العراق‬- ‫الشركة االلمانية لالستشارات الزراعية والمالية‬
AFC Agriculture and Finance Consultants – Iraq

RFQ No.: AFC-163RFQ017

Bidder Information / ‫خاص بالجهة المتقدمة بالعرض‬

: Name /‫االسم‬

: Signature /‫التوقيع‬

: Date / ‫التاري خ‬

: Stamp / ‫الختم‬

AFC Agriculture and Finance Consultants - Iraq

Member of the GOPA Consulting Group
Anbar -Ramadi- Al-Ta’ameem- Al-Azizia and Al-Hooz- Near Omar bin Abdulaziz Bridge Page 6 of 6