BoQ for Supplying, installing, testing & commissioning a Soundproof Diesel generator with ATS

ATS ‫توريد وتركيب واختبار وتشغيل مولد ديزل كاتم للصوت مع لوحة‬
‫الوحدة‬ ‫الكمية‬ ‫ سعر‬Unit Price ‫اجمال‬ Total Price
# Description of Works ‫بيـــــــــان األعمال‬ UNITE QTY $‫الوحده‬
‫ي‬
$‫السعر‬

Supplying, installing, testing & commissioning a Soundproof Diesel

/ ‫ تشغيل‬، ATS ‫توريد وتركيب واختبار وتشغيل مولد ديزل كاتم للصوت مع‬
2 generator with ATS, continuous operation/duty under the following
‫مستمر بحسب الشروط والموصفات التالية‬
conditions:
Rated power - Prime duty: 40 KW / 50 KVA. - Will be installed at 1100
-
m.a.s.l. .‫ م‬1100 ‫ سيتم تركيبها على ارتفاع‬- . 40KW/50KVA -‫ القدرة االسميه‬-

Temperature: 75° C. - Humidity: 50%. - 80%. - Aspiration: :‫ الشفط‬- .٪80 - .٪50 :‫ الرطوبة‬- ‫ درجة مئوية‬75 :‫ درجة الحرارة‬-
-
Turbocharger with inter Cooler. .‫شاحن توربيني مع مبرد داخلي‬
- The Engine: :‫المحرك‬
Engine Speed 1500 RPM. - Fuel type and method of .‫ دوره في الدقيقة‬1500 ‫ سرعة المحرك‬-
- filling: diesel and direct injection.
.‫ ديزل وحقن مباشر‬:‫ نوع الوقود وطريقة التعبئة‬-
Cycle (4 strokes) provided with a turbocharger. - No. of Cylinders / Alignment: 4 :‫ المحاذاة‬/ ‫ عدد االسطوانات‬- .‫ أشواط) مزودة بشاحن تربيني‬4( ‫ دورة‬-
- 4 cylinders on one line.
.‫اسطوانات على خط واحد‬
-
Cooling system: :‫نظام التبريد‬
Heavy duty radiator with fan. - Coolant Inhibitor. - Cooling ‫ مضخة طرد مركزي‬- .‫ مانع المبرد‬- .‫ رادياتير شديد التحمل مع مروحة‬-
- water/coolant centrifugal pump.
.‫ سائل التبريد‬/ ‫لمياه التبريد‬
-
Governor: :‫نظام التحكم في السرعة‬
Electronic Governor / Mechanical Governor. - Electronic control ‫ لوحة تحكم الكترونية مع قياس‬- .‫ الحاكم الميكانيكي‬/ ‫ الحاكم اإللكتروني‬-
- panel with digital metering.
.‫رقمي‬
-
Fuel system: - Fuel filters. - Fuel lift pump. - Fuel oil Filter. .‫ فلتر زيت الوقود‬- .‫ مضخة رفع الوقود‬- .‫ فالتر الوقود‬- :‫ نظام الوقود‬-
- The Alternator: - Appropriate Capacity( 40 KW / 50 KVA). - Voltage: )420-380( :‫ الجهد‬- .)‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬50 / ‫و‬.‫ ك‬40( ‫ قدرة مناسبة‬- :‫المولد‬
(380-420) V ± 5%, selector switch. .‫ مفتاح تحديد‬، ٪5 ± ‫فولت‬
- Frequency: (50 Hz), - 3 phase. - Power factor: at least 0.8. 0.8 ‫ اليقل عن‬:‫ معامل القدرة‬- .‫ مراحل‬3 - ، )‫ هرتز‬50( :‫ التردد‬-
Efficiency of GenSet not less than 90%. - Ingress Protection
-
Rating: IP23 - Isolation CLASS :H H :‫ فئة العزل‬- IP23 :‫ تدرجه الحمايه‬- .٪90 ‫ كفاءة المولد ال تقل عن‬-
-
Control Panel, Display functions: :‫ وظائف العرض‬، ‫لوحة التحكم‬
-
Displays the functions of (Hour counter, Oil pressure gauge, Water and oil ‫ مقياس حرارة الماء والزيت‬، ‫ مقياس ضغط الزيت‬، ‫ يعرض وظائف (عداد الساعات‬-
thermometer, Voltmeter, Ammeter, Frequency scale, Generator current on ‫ طاقة‬، ‫ تيار المولد في كل مرحلة‬، ‫ مقياس التردد‬، ‫ مقياس التيار الكهربائي‬،‫ الفولتيه‬،
each phase, Apparent generator power, Battery s voltage, Fuel level, Oil and ‫ مصابيح اإلنذار بالزيت والبطارية‬، ‫ مستوى الوقود‬، ‫ جهد البطارية‬، ‫المولد الظاهرة‬
battery warning lamps & protections intervention)
) ‫وتدخل الحماية‬
-
Safety controls / Engine instrument panel: :‫ لوحة عدادات المحرك‬/ ‫ضوابط السالمة‬
-
for (low oil pressure ,high temperature, faulty battery charging, minimum fuel ، ‫ خلل شحن البطارية‬، ‫ درجة الحرارة المرتفعة‬، ‫ من أجل (ضغط الزيت المنخفض‬-
level, Cooling liquid low level, generator Overload, over -frequency, under- ، ‫ الحمل الزائد للمولد‬، ‫ مستوى سائل التبريد المنخفض‬، ‫الحد األدنى لمستوى الوقود‬ L.S
frequency, over- tension, under-tension , battery over tension, battery under- ‫ التوتر الزائد‬، ‫ التوتر المنخفض‬، ‫ التوتر الزائد‬، ‫ التردد المنخفض‬، ‫التردد الزائد‬
‫مقطوع‬
1 $0
tension & programmed work time exceede)
) ‫ توتر البطارية المنخفض &تجاوز وقت العمل المبرمج‬، ‫للبطارية‬ ‫ي‬

Auto-Transformer Starter Control panel: :‫لوحة التحكم‬

- Related Power = Suitable to the motor capacity ‫يجب أن تكون قدرة اللوحة مناسبة مع قدرة المحرك‬
- Rated voltage: 380 / 420 V, ‫ هرتز‬50 = ‫التردد‬ ‫ فولت‬420 / 380 =‫الجهد‬
- Rated frequency: 50 Hz
cu3 ‫عداد الساعة وجميع أجهزة الحماية‬
- Including Hour meter & all protection devices (CU3): (1)
،Electronic Over & under load -
- Electronic Over & under load,
،Electronic Over & under Voltage -
- Electronic Over & under Voltage,
Electronic Phase failure relay -
- Electronic Phase failure relay
Electrical Distribution Board: :‫لوحة توزيع كهربائية‬
Supply, Installation & Commissioning of electrical distribution board sheet metal ‫توريد وتركيب وتشغيل لوح توزيع كهربائي مغلفه بالكامل بألواح فوسفات فوالذية ضد‬
clad totally enclosed free standing. sheet steel derusted phosphated & with
‫ ومناسبة لنظام الجهد‬،‫الصدأ ومطلية بطالء إلكتروستاتيكي من اللون المعتمد‬
electrostatic paint of approved color, and suitable for system voltage 400/ 230,50
2 ‫() باالضافة الى عدد‬2 LINE 3 PHASE) ‫ ثالثه فاز‬،‫ هرتز‬50 ،400/230
Hz., 3 phase (2 LINE 3 PHASE)) 2 circuit breakers 50A/400V with
+ 2 ‫ مم‬35 * 4( 2( ‫فاز مع كابالت‬3/ ‫ فولت‬400 / ‫ أمبير‬50 ‫قواطع كهربائية‬
cables(2((4*35mm2+16mm2)*100m long)) with main circuit breaker 100 A / 400V
‫فاز ذو موصل‬3/ ‫ فولت‬400/ ‫ امبير‬100 ‫م) وقاطع رئيسي‬100 ‫) بطول‬2‫مم‬16
/ 3 phase of 99% electrolytic copper conductor, rated to a minimum short circuit
of 20 KA for 3 seconds
.‫ثوان‬
ٍ 3 ‫ كيلو أمبير لمدة‬20 ‫ تيار دائرة قصر بحد أدنى‬،%99 ‫كهربائي نحاس‬
With generator grounding unit ‫مع وحدة تأريض متكاملة للمولد و مكوناتة‬
It includes excavation and backfilling with an area of 2 x 2 m and a depth of 2 m, ‫م وتركيب اربعة اسياخ من‬2 ‫م وبعمق‬2×2 ‫و تشمل أعمال الحفر والردم بمساحة‬
installing four copper bars with a length of 120 cm on copper plates, backfilling ‫سم على صفائح نحاسية والدفن حولها مع الفحم والملح والتوصيل‬120 ‫النحاس بطول‬
around with coal and salt, connecting the bars with a wire 50 mm 2 with clips and ‫ بالكليبات الخاصة وتوصيلها الى غرفة تفتيش‬2‫ مم‬50 ‫بين االسياخ بسلك مكشوف‬
laying to a 30*30 cm manhole, connecting to the grounding terminal in the 25‫سم ومن ثم التوصيل الى مربط التأريض في المولد بسلك معزول مفرد‬30*30
generator With a single insulated wire 25 mm2 for the ground ‫ الخاص باألرضي وجميع ما يلزم إلنجاز البند‬2‫مم‬
- Outdoor Weather Protective and Sound Attenuating Enclosure is
required. . ‫يلزم وجود حاوية خارجية واقية من الطقس و مخفف الصوت‬
-
Supplying, installing, testing & commissioning an External Fuel Tanks
)‫ لتر‬2000 ‫توريد وتركيب واختبار وتشغيل خزانات وقود خارجية (سعة‬
(volume of 2,000 liters) with all connections and networks which required
)1( .‫بكافة التوصيالت والشبكات الالزمة لحماية المولد وخزان الديزل‬
to protect the generator and diesel tank. (1)
- Spare Parts: The supplier should attend to provide the following spare
:‫ يجب على المورد الحضور لتوفير قطع الغيار التالية‬:‫قطع الغيار‬
parts:
- Air Filter: 4 pcs. - Fuel Filter: 8 kit. - Oil Filter: 8 pcs. - Belt: 2 pcs
‫ قطعة‬2 :‫ الحزام‬- .‫ قطع‬8 :‫ فلتر الزيت‬- .8 ‫ عدد‬:‫ فلتر الوقود‬- .‫ قطع‬4 :‫ "فلتر الهواء‬-
Electronic Lift Fuel pump: 2 pcs. - Genest Oil: 200 liter . ." ‫ لتر‬200 :‫ زيت جينست‬- .‫ قطعة‬2 :‫مضخة رفع الوقود اإللكترونية‬
-
Supply and implementation of a reinforced concrete base for the electric generator ‫توريد وتنفيذ قاعدة خرسانية مسلحة للمولد الكهربائي بابعاد تناسب مع ابعاد المولد‬
with dimensions proportional to the dimensions of the generator that will be supplied ‫ لكل متر في االتجاهين مع عمل‬16 ‫ قطر‬7 ‫ م وبتسليح‬0.5 ‫الذي سيتم توريدة بارتفاع‬
with a height of 0.5 m and reinforcement 7Ø16 / m in both directions with the work of
plaing concrete under the reinforced concrete. It is necessary to complete the work to ‫خرسانة عادية اسفل الخرسانة المسلحة والعمل يشمل تلبيس القاعدة ودهانا بدهان‬
the fullest extent according to the drawings, specifications and instructions of the ‫مقاوم مع عمل ربالت تثبيت المولد بالقاعدة الخرسانية وتنفيذ جميع ما يلزم التمام‬
supervising engineer. .‫العمل على اكمل وجه بحسب الرسومات والمواصفات وتعليمات المهندس المشرف‬

Total Cost ‫اإلجمالي‬ 0

1 ‫صفحة‬