=K

,l
13
m¾is
ai
ÿï ;srh wu;l lr ,sfhdafj;ska isysk m%;sfrdaë
ysiajeiaula ksmojd .ekSug m¾isg jqjukd úh'
df.

th Tyqg ìhlre isyskj,ska msreKq /hla úh' m<uqfjkau

Tyq ÿgq isyskh jQfha f,ðhka ys rdcd,ska .fõIKhg we,ialdjg
.sh .ukhs' yqfol,dj l÷lr ud¾.hl weúo hoa§ Tyq Wrysia
olajd ye,l .s,S .sfhah' fyaid,a th ye¢kajQfha uiaafl.a lshdh'
uäka keyeù .sh m¾isg fi,ùug ;nd yqiau .ekSugj;a fkdyels
úh' Tyqf.a Ôú;fha m<uq j;djg .s,S ñhhdu fldhs wdldrfha
;Sk

w;aoelSulaoehss Tyqg f;areï .sfhah'

tal ySkhla ú;rhs" Tyq ;udgu lshd .;af;ah' uu
wjÈfjkak ´fka'
tfy;a lsisf,ilskaj;a thska ìh wvq jQfha ke;'
m¾is lsisúfgl j;=rg ìh jQfha ke;' ta Tyqf.a mshdf.a
we

uQ,Od;=jhs' tfy;a fyf,a jeàfï w;a±lSfuka miq Tyq ;=< ìhla

j¾Okh jkakg úh' Tyq lsisjl= iuÕ fï .ek fkdmejiQj;a"
thska miq c,fha .uka lsÍu mjd Tyqj ìhg m;a lrjkakla njg
m;a úh' th fudavlula nj Tyq ±k isáfhah' Tyqg .s,S ñh hdug
fkdyelsh' tfy;a ;udf.a ìh md,kh lr fkd.;af;d;a" th
;udj md,kh lsÍug mgka .kq we;ehs Tyq iel lf<ah'
154 uxcq, Èidkdhl
Tyqg ;u ñ;=ßhl jQ ;d,shd isysm;a úh' wyia foú`ÿkaf.a
ÈhKsh jqj;a" weh Wia ia:dkj,g ìhla ±lajQjdh' wef.a fidhqre
fÊikag mshdm;a ujdf.k b.s,Sfï yelshdj ;sìKs' W;aidy lr
ne,Sug mjd ;snQ ìh ksidfoda ;d,shdg ta yelshdj fkd;sìKs'
;ud .s,S ñhhkq we;ehs m¾is úYajdi lsÍug mgka.; fyd;a'''

=K
Tyqf.a <. ye, ;=< isrù ;sìKs' Tyqf.a fmky¨ mqmqrd
hdug wdikak úh'
úldr ys;k tl kj;a;.kak" Tyq ;udgu lshd .;af;ah'

,l
fïl we;a;la fkfuhs'
;j ÿrg;a Tyqg ;u yqiau r|jd .ekSug fkdyels ;ek§"
isyskh fjkia úh'
N+.; r:.d,la jeks úYd, w÷re wjldYhl Tyq isgf.k
ai
isáfhah' iEu w;lu olakg ,enqfKa wä úiaila muK by<ska
msysá isú,su olajd ke.=Kq .,a l=¨Kq fma<sh' wdOdrlhla
fkdue;sj /£ ;snQ w`.=re ln,aj,ska ke.=Kq u,dksl r;a meyeh
f.ìu u; úisÍ ;sìKs'
df.

jvd;a ÿßka ;snQ o¾Yk meyeÈ,sj ±l .ekSug

fkdyelsjqj;a" isú,sfï t,a,S ;snq lmams moaO;sho" je,s nE. iy
w÷re kD;HYd,dj, úÿ,s myka fma<so ±l .ekSug ,eìKs' l=áh
jgd jQ l=¨Kq iy ±j fmÜá u;" zwdOdr" wdhqO iy we÷ïZ hkqfjka
f,an,a iúlr ;snqfKah' tll zñY%s; frdlÜ úÈkZ f,i igyka
;Sk

úh'
w÷r ;=<ska m¾isg hdka;s%l y~la iy úYd, .sshr yefrk
y~o k< ;=<ska c,h .,d hk y`v o wikakg ,eìKs'
túg Tyq fhdaOhd ÿgqfõh''' ke;skï wvqu jYfhka ta
fhdaOfhla jkakg we;ehs m¾is is;=fõh'
we

Tyq wä fod<yla muK Wiska hqla; úh' tleia fhdaOfhl=g

th ie,lsh hq;= ;rfï Wils' tfy;a m¾is yemamS ;snqKq wfkla
fhdaOhka iuÕ ne¨ úg Tyqf.a Wi bka wvla muK úh' tfiau
Tyq wfkla fhdaOhkag jvd ukqIH fmkqulska hqla; úh' Tyqf.a
úYd, {d;Skag fuka ulr mdo fkd;sìKs' tfia jqj;a Tyqf.a
fliajeáh fmdaksfÜ,hla fia ;o fldg .eg.id ;sìKs' ta rka
155 uxcq, Èidkdhl
yd ߧ ldiso iuÕh' Tyq i;=j wä oyhla muK Wie;s fy,a,hla
úh' fhdaO wúhla'
m¾is fuf;la ±l ;snq úYd,;u fld<rh Tyq me<`o
isáfha h' th l¿ meye;sh' l¿ l,siu;a" l¿ iï im;a;= hq.,;a

=K
Tyqf.a wfkla wdhs;a;ï úh' l¿ iï im;a;=j, ;=vq fnfyúka
È.= jQ w;r tajd jla ù ;sìKs' tijqKq fõÈldj bÈßmsg tydg;A
fuydg;a ilauka lrñka Tyq m%udKfhka m¾is ;rï jQ f,dalv
n÷k mßËd lf<ah'

,l
zzkE" kE" kEZZ fhdaOhd ;udgu uquqKd .;af;ah' zzfldfyao
je.sÍu@ fldfyo jákdlu@ZZ Tyq w÷rg .E .eiqfõh' zzTáiaæZZ
wE;ska hula wefok y~ m¾isg weisKs' w÷r ;=<ska ;j;a
fhdaOhl= u;= úh' Tyq;a wfkldg iudk f,iu ieriS isáfhah'
fhdaOhka fofokd w;r jQ tlu fjki jQfha fojekakdf.a
ai
fldKavh oï meyeh fjkqúg fld< meyehla f.k ;sîuhs'
m<uq fhdaOhd Ydm lf<ah' zzTáia" wehs WU yeuodu ug
fïl lrkafka@ uu WUg lsõjfk uu wo w`Èkafk l¿mdg
df.

fld,rhla lsh,d' WUg ´fka fohla w¢kak mq¿jka' ta;a l¿

mdg fld,rhlaæZZ
fï ±ka wjÈ jqjdla fuka Táia wehs msh .eiqfõh'
zzuu ys;=fõ WU wo lymdg fgda.dj w£hs lsh,dZZ
zzta Bfhaæ WU lymdg fgda.dj fmkakk fldgæZZ
;Sk

zzwdya" yß' iudfjkak" tmS'ZZ

Tyqf.a fidfydhqrd f.rùh' Tjqkaf.a uqyqKq tl iudkju
wj,iaik jQ ksid Tjqka ksjqkakka úh hq;=h'
zzta jf.au ug tmS" lshk tl k;r lrmx"ZZ tmS úfrdaOh
we

mEfõh' ug tmshd,aáia lshmx' tal ;uhs uf.a ku' tfyu

ke;akï WU uf.a fõÈld kduh lshmx' uyd t*aæZZ
Táiaf.a uqyqK mq¿gq úh' zzug ;ju;a ta fõÈld kduh
.ek úYajdihla keye'ZZ
zzúldr' tal ure' ±ka" fldfyduo ,l,Eia;sh@ZZ
156 uxcq, Èidkdhl
zzkshuhs'ZZ Táiaf.a yf~ys t;rï Woafhda.su;a njla
fkd;sìKs'
zzñkSlk jHd>%fhda" lrlefjk ;,'''' ta;a uu ;ju;a
ys;kafka nef,a kdáldx.kdfjda lSmfofkl=;a ysáhkï kshuhs

=K
lsh,d'ZZ
zzWkaj ´fka kE'ZZ tmshd,aáia f.rùh' zzta jf.au fïl;a'ZZ
Tyq f,dalv n`ÿk foi n,d ms<sl=f,ka w; jekqfõh'

,l
zztaflka fudkjd lrkako@ taflka ;e;s.ekaula we;s
fjkafka kE'ZZ
zzta;a tal ;uhs ixo¾Ykfha m%Odku foa' wfkla wh fír
.;af; ke;akï Tyq uefrhs' ld,igykg wkqj thd,d wdfjd;a'''ZZ
zzwdyd" thd,g fyd|lau fjhsæZZ tmshd,aáia mejiqfõh'
ai
zzcQ,s m<fjksod" cq,s ys ldf,kaâ1" cqfkdag mQcdlrkak' wïug
´fka fj,d ;sfhkafka fï fudav Wmfoújre úkdY lr,d
cqfkdaf.a uqfKa w;=,a,kak' wfkla w;g uu fï u,a,jfmdr
N+;hkag w;sld, f.jkafka kE'ZZ
df.

zzfyd|hs" tfykï" thd,d yefudau uefrhs"ZZ Táia

mejiqfõh' zzta jf.au wms frdauh úkdY lsÍu mgka .kakjd'
yßhgu wïuf.a leue;a; úÈygu' tal kshfug ;sfhhs' fikÕ
talg leu;s fjhs' frdau N+;fhda fï jf.a foaj,a w.h lrkjd'ZZ
tmshd,aáia th úYajdi fkdlrk njla fmkS .sfhah'
;Sk

zzta;a Ndckh ;ju;a t;k ;sfhkjd' wmsg tal .skakg by<ska

t,a,kak neßo" tfyu ke;akï tal wï, fyda ta jf.a fohl
Èhlrkak neßo@ZZ
zzwmsg ;j ál ojilg thdj mK msáka ;shd.kak ´kE"ZZ
Táia ;u fidfydhqrdg isysm;a lf<ah' zztfyu ke;s jqfKd;a y;a
we

fokd weu ld," thdj fír.kak tk tlla kE'

zzyaï" uu;a ys;kjd' uu ;ju;a leu;shs ;jálla lE
.ykjg' fï fyñka urKh yßu kSrihs' wdya" fyd|hs" wfma oË
ñ;%hd fldfyduo@ weh ,Eia;so wef.a wuq;a;dj tjkak@ ZZ

1 cq,s udifha m<uq Èkhhs' th cqfkda fjkqfjka mqolr ;sfí'

157 uxcq, Èidkdhl
Táiaf.a uqyqK weUq,a úh' zzuu we;a;gu weh;a tlal
l;d lrkak leu;s keye' thd udj wmyiqjg m;a lrkjd'ZZ
zzta;a thd ,Eia;so@ZZ
zzTõ"ZZ Táia ;elSula fkdlr mejiqfõh' zzthd ,Eia;s

=K
jqfKa Y;j¾I .dKl b|,d' lsisu flfkla ta m%;sudj bj;a
lrk tlla kE'ZZ
zzúYsIaghs"ZZ tmshd,aáia wfmaËd iy.;j ;u oE;a msß

,l
ueoafoah' zzfïl wmsg f,dl= wjia:djla" uf.a ifydaorhd'ZZ
zzwmsj wka;sug /jfgk fldg;a Thd lsõfõ Tfydu
;uhs"ZZ Táia flÈrefõh' zzudj f,a;a .x.dfõ mdfjk whsia
l=Üáhl udi yhla t,a,,d ;snqKd' lsisu udOHhla mjd wms .ek
wjOdkhla ±lajqfõ kE'ZZ
ai
zzfïl fjkia"ZZ tmshd,aáia úfrdaOh mEfõh' zzwms
úfkdaofjkak w¨;a m%ñ;shla youqæ wïud i;=gq fjkj kï" wfma
lS¾;sh iy jdikdj wmsgu ,shd.kak mq¿jka'ZZ
df.

zzThd tfyu lshkj kï"ZZ Táia iqiqula fy¨fõh' zzfï

yxi úf,ka f.kdj nef,a we÷ï fndfydu wmQrehs lsh, ug
;ju;a ysf;kj jqK;a'ZZ
zznef,a tmdæZZ
zziudfjkak'ZZ
;Sk

zztkak'ZZ tmshd,aáia mejiqfõh' zzwms jHd>%hskaj mÍËd

lruq' Wka bkafka l==i.skafko lsh,d ug iel yer .kak ´fka'ZZ
fhdaOfhda .dgñka w÷r ;=<g jeÿK w;r m¾is" n÷k
foig yeßKs'
uu we;=< n,kak ´fka" Tyq is;=fõh'
we

;u isyskh bÈßhg f.k hdug Tyq leu;s úh' yßhgu

n÷fka u;=msgg' bkamiq Tyq we;=<g ßx.=fõh'
n÷k we;=f<a jQ jd;h ms¨Kq .kaOhlska hqla; úh'
tfiau wdf,dalh wvq úh' ,enqKq tlu wdf,dalh jQfha w÷re
wismf;ka ,enqKq u,dksl oï meye;s §ma;sh muKs' tys w÷re
hlv ;,h" nyd¨fï tla me;a;lg fya;a;= lr ;snqfKAh' th
158 uxcq, Èidkdhl
wi, .=,s .eiS isáfha" breKq ðkaihla ye| .;a ÿ¾j, fmkqulska
hq;a fld¨fjls' l¿ lñihla ye| isá Tyq ta u;ska ..khd;%sl
celÜgqjla oud f.k isáfhah' Tyqf.a ol=Kq wf;a" ߧ ysialn,la
iys; uqÿjla È,sfiñka ;sìKs'

=K
zzksflda"ZZ m¾is mejiqfõh' tfy;a fyaäiaf.a1 mq;%hdg
Tyqj fkdweisKs'
nyd¨u iïmQ¾Kfhkau uqød ;nd ;snqfKAh' jd;h úI
iys; fjñka ;sìKs' ksfldaf.a oEia mshù ;snQ w;r" Tyqf.a yqiau

,l
.ekSuo wvd, úh' Tyq Ndjkdjl ksr; jk fihla fmkS .sfhah'
Tyqf.a uqyqK iqÿue,s ù ;snQ w;r" m¾isf.a u;lfha ;snqKg;a jvd
Tyq lDI ù isáfhah'
n÷fka we;=<; ì;a;sh u;" ksflda úiska lvqfjka iqrd
oeuQ i,l=Kq ;=kla úh' iuyrúg Tyq fuys isrlr Èk ;=kla
ai
jkak we;'
m%udKj;a jd;h fkdue;sj Tyqg jeäl<la Ôj;a ùug
fkdyels nj fmkS .sfhah' isyskfha§ mjd" m¾isg ±kgu;a
df.

Wu;=jla ±kS ;snqKq w;r" m%udKj;a ;rï Tlaiscka ,nd .ekSug

±ä mßY%uhla ±refõh'
túg ksfldaf.a fomd w;r ;snQ hïla m¾isf.a wjOdkhg
,la úh' <ore o;aj,g jvd úYd, fkdjQ È,sfik jia;+ka iuQyhla'
îc" m¾isg wjfndaO jQfhah' fo¿ï îc ;=kla lEfuka miq
;Sk

bj; oud ;sìKs' myla ;ju;a ;o r;= m,amfha .e,S ;sìKs'

zzksflda"ZZ m¾is mejiqfõh' zzfï fldfyo" wms Thdj
fír.kakï'ZZ
rEmh úhelSs f.dia" .eyekq lgy~la fld÷rkq weisks"
zzm¾is"ZZ
we

uq,ska m¾isg is;=fKa ;ud ;ju;a kskafoa miqjk njls'

Tyqf.a u;lh wysñ jQ úg" w;S;fha ;udg u;l ;snQ tlu
mqoa.,hd jQ wekfn;a .ek is;ñka Tyq i;s .Kka ySk ±laflah'
Tyqf.a oEia újr ù" o¾Ykh meyeÈ,s jQ úg" weh ienEjgu t;ek
isák nj Tyq wjfndaO lr.;af;ah'
1 Okj;a njg yd urKhg wêm;s .S%l foúhd h' frdau iajrEmh
jkafka maÆfgdah'
159 uxcq, Èidkdhl
Tyqf.a yqiau jefok ;rï ióm j isá weh Tyq foi n,d
iskdfiñka isáhdh'
wef.a ÿUqre meye;s flia jeáh Wrysia u; úisÍ ;sìKs'
l=Kdgq w¿ meye;s wef.a oEia m%fudaofhka §ma;su;aj ;sìKs' w¾O

=K
f,days; l|jqf¾ m<uq Èkh Tyqf.a isyshg ke.=fKahs' jir mylg
fmr" Tyq isysh ,nk úg wekfn;a Tyq wi, isgf.k isáhdh'
zzksodf.k bkakfldg Thdf. lfgka fl< je.sreKd 'ZZ weh
mejiqjdh'

,l
weh ta wdldrfha ye.Sïnr tlshl jQjdh'
zzfudkjo isoaOfjkafka@ZZ Tyq úuiqfõh' zzwms tfyg
weú;ao@ZZ
zzkE"ZZ weh mejiqjdh' wef.a y~ my;a ù ;sìKs' zz±ka
uOHu rd;%sh'ZZ
ai
zzThd lshkafka''' ZZ m¾isf.a yoj; ief,kakg úh' ;ud
mscdudj msáka hyk u; isák nj Tyqg wjfndaO úh' iuyrúg
issysk olsoa§ Tyq fl< j.=rkakg fyda wvqu jYfhka hï wuq;=
df.

Yíohla msglrkakg fyda we;' zzThd uf. l=áhg fydfrka

wdjo@ZZ
wekfn;a oEia kegjQjdh' zzm¾is" udi follska Thdg
od y;hs' fldaÉ fyÊf.ka m%Yakhla we;sfjk tl .ek Thd
nrm;, úÈyg lror fjkak tmd'ZZ
;Sk

zzwdya" Thd thdf.a fíia fnda,a ms;a; ±l,d' ;sfhkjo@ZZ

zzwks;a tl" ug kslï ys;=Kd wmsg álla weúÈkak
mq¿jka fjhs lsh,d' wmsg fldhsfj,djlj;a ;ksfhu bkak
,enfKa kEfka' ug Thdg fmkakkak ´fka fohla ;sfhkjd'''
kej we;=f<a uu leu;su ;ek'ZZ
we

m¾isf.a yDo iamkaokh ;ju;a fõ.j;a jqj;a" ta ìh ksid

we;s jqjla fkdùh' zzuq,skau ug uf.a o;aál ueo.kak mq¿jkao@ZZ
zztal fyd|hs"ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzfudlo tfyu
lrklï uu Thdj ism.kak ke;s ksid' ta jf.au Th fldKafv;a
mSr.kak'ZZ
160 uxcq, Èidkdhl
;Ügq ;=fka yn,a kej fnfyúka úYd, jqj;a" ;ju;a th
m¾isg m%shckl f,i yeÕsKs' wekfn;a Tyq iuÕu my< ;Ügqjg
msúishdh' m¾is tys frda.S jdÜgqj yer wka ;ekla ±l fkd;sìKs'
weh m¾isj tkaðkA ldurh miqlr le|jdf.k .shdh'

=K
th b;d ìhlre" hdka;%sl jk.; yrU Yd,djla fia fmksKs'
k<" msiagka /ila uOHfha jQ f.da,hlg iú ù ;snqfKah' fhdaO
f,dayuh kQ,aâia fuka jQ /yeka ìu;a" ì;a;s mqrd;a we§ f.dia
;sìKs'

,l
zztal jev lrkafka fldfyduo@ZZ m¾is úuiqfõh'
zzuu;a okafka kE'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzta;a tal
ls%hd;aul lrkak ,sfhdag yereKdu ug ú;rhs mq¿jka'ZZ
zztal iekiSug ldrKhla'ZZ
ai
TjQyq wdhqO .nvdj iy iemhqqï ldurho miq l<y' kefõ
wjrh foiska" TjQyq úYd, bia;d,hlg újD; jk ±jeka; ±j
fodrla wi,g meñKshy' ldurh ;=<ska kejqï msÿrej, iy f,dau
fmdfrdaKj, .kaOhla yud wdfõh' jï mi ì;a;sfha tl fm<g
df.

jQfha ysia jQ wYaj .d,a ;=kls' l|jqf¾§ Tjqka fm.dis i|yd fhdod
.;af;ao tjeks wYaj .d,ls' ol=Kq mi ì;a;sfha" i;afjdaWoHdkhl
úYd, i;=ka ±ñh yels ;rfï úYd, l+vq folla úh' tajd ysiaj
;sìKs'
fmdf<dj uOHfha jQfha wä úiail muK p;=rY%dldr
;Sk

cfka,hls' tajd w;ßka my; ±lSug yels úh' my;ska rd;%S N+

o¾Ykh ±l.ekSug ,eìKs' ie;mqï .Kkla my<ska N+ñfhka ta
ueÈka cd,hla fia Èfjk uyd ud¾.hla fmksKS'
zzùÿre m;=,la iys; fndaÜgqjlao@ZZ m¾is úuiqfõh'
wi, ;snQ fmdfrdaKhla .;a wekfn;a th ùÿre m;=, u;
we

we;srejdh' zzud <Õska b| .kak'ZZ

fmdfrdaKh u; ys|.;a TjQyq" my<ska Èiajk f,dalh foi
n,d isáhy'
zz,sfhdaa bia;d,h bÈ lrmq ksid fm.disg f,aisfhkau
tkak hkak mq¿jka"ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzthd f;areï fkd.;a;
161 uxcq, Èidkdhl
tlu foa ;uhs" fm.dis ksoyfia bkak leu;shs lshk tl' b;sx
wYaj .d, yeu ;siafiu ;sfhkafka ysia fj,d'Zz
í,elacela fldfya we;a±hs m¾is l,amkd lf<ah' wyfia
fldfya fyda ießirkjd we;' í,elacelaf.a md myr ;ju;a ßÿï

=K
foñka ;snqK;a" Tyq tys jro wYajhd u; megùug wlue;s úh'
zzThd fudllao woyia lf<a" myiqfjka tkak hkak
mq¿jka@ZZ Tyq úuiqfõh' zzfuf;kag tkak fm.diiag ;Ügq
folla my<g tkak ´fka fkao@ZZ

,l
wekfn;a wef.a ñg fu,jQ w; ùÿrejg ;o l<dh' zzfïjd
m%fõY fodrj,a' yßhg fndaïn odk .=jka hdkhl jf.a'ZZ
m¾isf.a fl< is`ÿfkah' zzThd lshkafka wms b|f.k
bkafka fodrj,a Wv lsh,o@ tajd werefKd;a fudlo fjkafka@
ai
zzuu ys;kafka wms ìug jeá, uefrhs' ta;a tajd újD; fjkafka
kE'ZZ
zztal fyd|hs'Zz
df.

wekfn;a iskd ke.=jdh' zzThd okakjo uu fuf;kag

leu;s wehs lsh,d@ fï fmak o¾Ykh ksidu fkfuhs' fu;k§
Thdg fudkjo u;la fjkafka@ZZ
m¾is jgmsg ne¨fõh' l+vq iy wYaj.d,a" nd,alfha
t,Af,k f,dalv myk" kejqï msÿre .kaOh" ieneúkau wekfn;a
Tyq wi, isàu' u,dksl wdf,dalfhka wef.a uqyqfKa rEu;anj
;Sk

jeä ù ;snqKs'
zzwr i;afjdaoHdk g%la r:h"ZZ m¾is mejiqfõh' zzwmsj ,dia
fõ.dia wrka .sh tl'
Tyqf.a ms<s;=re ksjerÈ nj wef.a iskdfjka yeÕS .sfhah' zzta
f.dvla ldf,lg l<ska"ZZ m¾is mejiqfõh' zwms krl yevhlska
we

bkak fldg" wr fudav wl=Kq myr fydhkak rg yryd hoa§" g%la

tfla ysrjqKd' kslïu fkfuhs tmd lrmq i;a;= rxpqjla tlal'
Thd ta .ek tÉpr ys;kafka wehs@ZZ
zzmdis fud<fhda" ta wms fokakd we;a;gu l;d lrmq uq,a
j;dj jqK ksid' uu Thdg uf.a mjq, .ek lsõjd' ta jf.au'''ZZ
weh ;u l|jqre f., m<`okdj msg;g .;a;dh' thg wef.a
162 uxcq, Èidkdhl
mshdf.a mdi,a uqÿo iú ù ;snqKq w;r w¾O f,days; l|jqf¾ .;
l< tla tla jir i|yd j¾Kj;a ueá mn¿ o olakg ,eìKs'
ta Tjqkaf.a iïnkaOh mgka .;a Èkj, m¾is úiska ,nd ÿka
r;= fldr,a fmkavkhhs' Tyq th f.k wdfõ uqyqÿ m;=f,a msysá
Tyqf.a mshdf.a ud<s.fhks'

=K
zzta jf.au"ZZ wekfn;a kej; mejiqjdh' zzwms fldÉpr
ldf,l b|ka tlsfkldj ±kf.k ysáho lsh,d ug tflka
u;la lr, fokjd' wmsg t;fldg fod<yhs m¾is' Thdg tal

,l
úYajdi lrkak mq¿jkao@ZZ
zznE"ZZ Tyq mejiqfõh' zzb;sx''' uq, b|kau Thd ug
leue;af;ka ysáhdo@ZZ
weh fndre iskdjla keÕ=jdh' zzuq,È ug Thdj fmakak
neye' Thd ug lror l<d' Bg miafia wjqreÿ lSmhla uu Thd
ai
.ek bjif.k ysáhd' Bg miafia'ZZ
zzyß" wmQrehs'ZZ
bÈßhg kejqKq weh Tyqj ism.;af;ah' th lsisfjl=g
df.

fkdfmkqK wmQre ydÿjls' tys lsisÿ ;ekl frdaujre fkdisáfhdah'

fnßykafok krdYaj Ndrldrfhda fkdisáhy'
zzweh mfilg jQjdh' zzug Thdj ke;sjqKd" m¾is'ZZ
wehg;a ta foau mejiSug m¾isg jqjukd jqK;a" th
j¾Kkdjla i|yd ;rï fkdjk nj fmkS .sfhah' frdau md¾Yjfha
;Sk

isáoa§" Tyq ;u Èú /l.;af;a ;kslru wekfn;a .ek is;Sfuks'

zzug Thdj ke;sjqKdZZ hkqfjka mejiQSu tjekaklg m%udKj;a
fkdùh'
rd;%sh t<fUoa§" msm¾ Tyqf.a ukig wrla .;a wd;auh
bj;a l< whqre Tyqf.a u;lhg ke.sKs' weh ;u jYS l;dj
we

mgka.kakd f;lau m¾is Tyq ;=< isá wd;auh .ek ±kqj;a j

fkdisáfhah' thsfvdaf,dka msgjQ miq" Tyqg ±kqfKa ;u k<f,a
wekqKq lgqjla bj;a l< wdldrfha yeÕSuls' wd;auh msgj hk;=re
Tyq ú¢ fõokdj fldf;lao hkak ms<sn| Tyqg wjfndaOhla
fkd;sìKs' bkamiq Tyqf.a is;sú,s meyeÈ,s jkakg úh' Tyqf.a
wd;auh kej; iqmqreÿ f,i Tyqf.a isrer ;=< ;ekam;a úh'
163 uxcq, Èidkdhl
fuys wekfn;a iuÕ ys|f.k isàu;a" Tyq ;=< we;s lf<a
fï wd;aufhA yeÕsSuls' f.jqKq udi lSmh Tyqf.a woaN+; isysk
iuÕ f.ù .sfhah' wrla.;a wd;auhkaf.a md,khg k;= ùfuka
miq" Tyq yd fÊika w;r we;sjQ igk;a iuÕ cqmsg¾ l|jqf¾
wjia:d" úhel=Kq" uk#l,ams; tajd njg m;a úh'

=K
;ju;a cqmsg¾ l|jqf¾ .;l< ld,h .ek Tyq ;=<
miq;eú,a,la fkd;sìKs' th fndfyda wdldrj,ska Tyqf.a ±ia újr
lsÍug iu;a úh'

,l
zzwekfn;a"ZZ Tyq melsf<ñka mejiqfõh"ZZ kj frdauh
we;=f<a" Wm foújrrekag uq¿ Ôú; ldf,u idufhka Ôj;a
fjkak mq¿jka'ZZ
wef.a bßhõ wdrËdldÍ úh' zzfrhskd ug tal meyeÈ,s
l<d" ta;a" m¾is" Thd whs;s w¾O f,days; l|jqrg' tal fjku
ai
Ôú;hla'''ZZ
zzuu okakjd"ZZ m¾is mejiqfõh' zzta;a uu t;k
bkakfldg" f.dvla Wmfoújre Nhla ke;sj Ôj;a fjk yeá
df.

±lald' <uhs mdGYd,dj,g .shd' wdorjka;fhda újdy fj,d mjq,a

f.dvk.d .;a;d' tfyu foaj,a w¾O f,days; l|jqf¾ ;snqfKa
keye' uu" Thhs uuhs .ek ys;ñka ysáhd''' ta jf.au ljodyß
ojil fhdaOfhda tlal ;sfhk fï hqoafoa bjr jqKdu'''ZZ
rka meye wdf,dalh ;=< th yßhgu mejiQSu wiSre jqj;a"
;Sk

wekfn;af.a uqyqK r;=jkakg we;ehs Tyq is;=fõh' zz´ya"ZZ weh

mejiqjdh'
;ud muKg jvd l;d lf<a ±hs m¾is ìhg m;aúh'
iuyrúg wkd.;h .ek Tyqf.a f,dl== ySkj,ska Tyq wehj ìhm;a
l<d úh yelsh' weh idudkHfhka ie,iqï iy.; flfkls'
m¾is ksy~j ;udg Ydm lr .;af;ah'
we

Tyq wekfn;a .ek ±k isá ;rugu" Tyqg ±kqfKa ;udg

;ju;a wehj f;areï .ekSug yels ù we;af;a iq¿ m%udKhlska
njhs' udi lSmhla Tjqka tlg .; lsÍfuka miqj mjd" Tjqkaf.a
iïnkaO;dj ùÿre uQ¾;shla fuka ksrka;rfhkau w¨;a iy ÿ¾j,
úh' hï jereoaolska th ì| jefÜhehs Tyq ìhg m;a úh'
164 uxcq, Èidkdhl
zzug iudfjkak"ZZ Tyq mejiqfõh' zzuu kslï''' uu
ys;kafka fïl È.gu f.kshkak ug n,dfmdfrd;a;=jla fokak'
u;lo uu i|yka l<d'''ZZ
zzkEæZZ weh mejiqjdh' zzkE" m¾is' foúhfka" tal fldÉpr

=K
rij;ao" tal yßhg''' wmsg ta md,u mq¿iai,d odkak mq¿jka
fjhs' frdaujre tlal ;sfhk m%Yak wmsg yod.kak neß jqfKd;a-
fyd|hs" Wm foújre fomlaIh ljodj;a ;ksfjk tlla keye'
wkak tal ksid ;uhs foúfhda wmsj fjka lr,d ;sífí' wmsg

,l
ljodj;a tfyg whs;s whfjkak mq¿jka jqKdo lsh,d uu okafka
kE'ZZ
m¾isg jdo lsÍug jqjukdjla fkd;snqK;a" n,dfmdfrd;a;=
w;ayer ±óugo Tyqf.a leue;a;la fkdùh' Tyqg iy wekfn;a
muKla fkdj wfkla Wmfoúrekag;a th jeo.;a jkq we;ehs
ai
Tyqg yeÕS .sfhah' tlsfkldg fjkia f,dal folla tlg tlaùu
isÿúh yelalls' fiargu;a jvd" Wmfoújreka l< hq;af;ao thhs'
T,sïmia lkaog fyda ukqIH f,dalhg wh;a fkdù" fomfiau
iduh mj;ajd.ekSug W;aidy ±Íuh'
df.

wjdikdjlg" foújreka ms<sn| is;sú,a, Tyqg" Tjqka

uqyqK § isák hqoaOh;a" tmshd,aáia iy Táia .ek Tyq ÿgq isyskh;a
isysm;a lf<ah'
zzThd udj weyerjk fldg" uu kmqre ySkhla olsñka
ysáfha"ZZ Tyq mejiqfõh'
;Sk

Tyq wekfn;ag ;ud ÿgq foh mejiqfõh'

tys jvd;a .eg¨ldÍ fldgiaj,È mjd weh fj;ska lsisÿ
mqÿuhla m< fkdùh' f,dalv n÷k ;=< ksfldaf.a isr.; ùu
.ek Tyq úia;r lrk úg weh lk.dgqfjka ysi ie¨jdh'
wdrïNfha§u Tjqkaf.a fõokd;aul urKhka iuÕ frdauh úkdY
we

lsÍfï fhdaOhska ;=< jQ hï wdldrhl ie,iqu .ek wehg mjik

úg wef.a fofk;aj, fldamhl fiahdjla igyka úh'
zzksflda weula"ZZ weh fl¢rejdh' zz.hshdf.a yuqodj fldhs
úÈhlska yß thdj w,a,f.k ;sfhkjd' ta;a thdj ;shdf.k
bkafka fldfyo lsh,d wms yßhgu okafka keye'ZZ
165 uxcq, Èidkdhl
zzfrdaufha fldfya yß ;ekl"ZZ m¾is mejiqfõh' zzfldfya
yß N+.; ;ekl' thd,d lshmq úÈhg ksfldag ;j ál ojila
Ôj;a fjkak mq¿jka jqK;a" Tlaiscka ke;=j tÉpr ld,hla thd
fldfydu w,a,f.k bkako lsh,d ug ys;d.kak neye'ZZ

=K
zzfkïisiag wkqj kï ojia myla"ZZ wekfn;a mejiqjdh'
zz cQ, ys ldf,kaâia ' wvq.dfka ±ka wjika ld,h .ek
yß woyila ;sfhkjd'Zz

,l
zzfudllao ldf,kaâia lshkafka@ZZ
Tjqkaf.a yqremqreÿ rgdjg meñKSu .ek i;=g m< lsÍug
fuka wekfn;a fndre iskdjla mEjdh' m¾isj fkd;el+ weh"
meyeÈ,s lrkakg jQjdh' zztal fï udihl uq, y÷kajkak fhdok
frdau jpkhla' t;kska ;uhs wms Èk o¾Ykh lshk jpkh
ai
.;af;a' ta;a ksflda fldfyduo tÉprl,a mK fír. kafka@ wms
fyaid,a tlal l;d lrkak ´kE'ZZ
zz±kau@ZZ
df.

weh mels¨kdh' zzkE' talg Wfoa fjklï buq' fï uy ?

fï m%jD;a;sfhka thdg ou,d .ykak ug ´fka keye'ZZ
zzfhdaOfhda m%;sudjla .ek i|yka l<d"ZZ m¾is u;lh
wdj¾ckh lf<ah' zzta jf.au tal wdrËd lrk oË ñ;%fhla
.ek;a hula i|yka l<d' fï hd¿jd ljqre jqK;a" Táia wehg
nh jqKd' ta ljqre jqK;a thd fhdaOhskaj nh lrkak mq¿jka
;Sk

flfkla'ZZ
wekfn;a my<ska Èiajk w÷re l÷.eg w;ßka jx.= .iñka
Èfjk uyd ud¾.h foi ne¨jdh' zzm¾is" Thd miafia fmdisvkaj
±lalo@ tfyu ke;aku thdf.ka fudlla yß ix{djla ,enqKo@
ZZ
we

Tyq ;u ysi ie¨fõh' zztod b|ka''' jdõ' uu ta .ek

ys;=fju kE' ghsgka hqoaofhka miafiu ug thdj yuq jqfKa
keye' w¾O f,days; l|jqf¾È uu thdj ±lald' ta;a ta myq.sh
wf.daia;=fõ'ZZ Tyq ;=< ìhlre yeÕSula we;s úh'
zzwehs@ Thd we;Skj ±l,d ;sfhkjo@ZZ
weh Tyqf.aa oEia foi fkdne¨jdh'
166 uxcq, Èidkdhl
zzi;s lSfmlg l<ska"ZZ weh mejiqjdh' zztal''' tal fyd|
fohla jqfKa keye' wehj fmkqfK weh jf.a fkfuhs' iuyrúg
ta fkïisia úia;r lrmq Nskafkdkaudoh fjkak we;s' ug yßhgu
lshkak neye' thd ys; ßojk hï foaj,a lsõjd' thd lsõjd uu
thdj wiu;a lr,d lsh,d'ZZ

=K
zzwehj wiu;a lr,'ZZ ;udg weiqfKa weh lshQ foau ±hs
m¾isg is;d.; fkdyels úh' wekfn;a mßmQ¾K Wmfoú ±ßhl
jQjdh' we;Skdf.a ÈhKshl i;= úh hq;= ish,a, weh i;=j ;sìKs'

,l
zzThd fldfyduo ljodj;a'''@ZZ
zzuu okafka keye"ZZ weh lk.dgqfjka mejiqjdh' zzta
fiarug;a jvd" ug;a ?g kmqre ySk fmakjd' Thdf.a tajd jf.au
tajdfhakq;a tÉpr f;areula .kak neye'ZZ
m¾is n,disá kuq;a" wekfn;a ta .ek jeäÿr úia;r
ai
fkdmejiqjdh' wehf.a yeÕSï hym;a lsÍug;a" ish,a, fyd¢ka
isÿjkq we;s njg;a mejiSug Tyqg wjeis jqj;a" th tfia isÿ
fkdjk nj Tyq ±k isáfhah' Tjqka fofokd fjkqfjkau ish,a,
df.

fyd¢ka ;yjqre lr .ekSug Tyqg wjYH úh' túg Tjqkag

i;=gqodhl wjidkhla Wodjkq we;'
tfy;a fï j;dfõ wekfn;af.a iydh msKsi tys Tfya
isàu yer ;udg l< yels lsisjla fkdue;s nj Tyqg yeÕS .sfhah'
m%{dfõ ÈhKsh yqol,dj weúo hhs'
;Sk

wekfn;a ÿ¾j, iskdjla mEjdh'' zzyßu wdorKSh

ikaOHdjla fkao@ Wfoa fjklï fjk lsisu krl fohla
fjkafka kE'ZZ weh kej; Tyqj ism .;a;dh' zzwms yeu fohla
.eku fydh,d n,kak ´fka' uu wdfha Thd yuqfjkakï' ±kg"
ta m%Yak tÉprhs'ZZ
we

zzyß"ZZ m¾is mejiqfõh' zz.hshdf.a ke.sàu .ek fjk

l;d tmd" ksflda f,daldjidkh fjklï m%dK wemldrfhla
úÈyg b|shs" fhdaOfhda'''ZZ
zzlgjy.kak" mdis fud<fhda"ZZ weh ksfhda. l<dh' zzál
fj,djla udj w,a, .kak'ZZ
TjQyq ;=re¨ ù ys|f.k tlsfkldf.a WKqiqu ú|.;ay'
m¾is th ±kSug;a fmr" fk!ld tkaðfï .=uq .=uq kdoh;a" u|
167 uxcq, Èidkdhl
wdf,dalh;a" wekfn;af.a WKqiqu ms<sn| iqjodhS yeÕSu;a Tyqf.a
oEia nr lsÍug iu;a úh' Tyq kskaog jegqfKah'
Tyq wjÈjk úg" ùÿre f.ìu ;=<ska Èjd wdf,dalh m;s;
fjñka ;sìKs'

=K
zzwdya'''" Thd bkafka f,dl= m%Yafkl'ZZ túgu fld¨fjl=f.a
y~la mejiqfõh'

,l
ai
df.
;Sk
we
168 uxcq, Èidkdhl

=K
,l
14
m¾is
ai
*%Ekala ñkSlk rdËhkag ueÈj isák whqre;a wurKSh
fhdaOhkag uqyqK § isá whqre muKla fkdj" urKfha foúhd
jQ ;kdfgdaiaf.ka mjd ñÿKq whqre m¾ia ±l ;sìKs' tfy;a ta
df.

lsisÿ úfgl ±ka ;rug ìhm;a fmkqula m¾is Tyq fj;ska ±l

fkd;sìKs' Tjqka fofokd bia;d,fhka msgj hkúg *%Ekala
ìrdka;j n,d isáfhah'
zzfudlo@ZZ m¾is oEia msi ±uqfõh' zzwdya" wms álla
ksod.;a;d ú;rhs'ZZ
;Sk

*%Ekala lsisjla fkdmejiqfõh' Tyq Odjl mdjyka me<|"

jekal+j¾ úkagka T,sïmsla à I¾ghlska ieriS isáfhah' Tyq ;u
oEia Tjqka fj;ska bj;g .;af;a" Tjqkaf.a ne,afuka ;ud ±ù w¿
ù h;ehs is;d fuks'
zzyefudau ys;df.k bkafka Thd,d meyerf.k lsh,d"ZZ
we

Tyq mejiqfõh' zzwms kej mqrdu fyõjd' fldaÉ fyÊ Thd,j fydhd
.kakfldg''' wfka foúhfka" Thd, uq¿ ?u fu;ko ysáfha@ZZ
zz*%EkalaæZZ wekfn;af.a lka iafg%dafnß fuka r;= ù ;sìKs'
zzwms fï my<g wdfõ l;dlrkak ú;rhs' wmsg kskao .shd'
tlmdrgu' tÉprhs'ZZ
zzism.;af; fo;=kamdrhs"ZZ m¾is mejiqfõh'
169 uxcq, Èidkdhl
wekfn;a Tyq foi ne¨jdh' zztaflka jevla kE'ZZ
zzjeäh fyd|hs wms'''ZZ *%Ekala bia;d,fha fodrgqj
fmkakqfõh' zzwdya" wms Wfoa lEufj,dfjÈ yuqfjuq' Thd,
fudkjo lf<a lsh,d meyeÈ,s lrkak mq¿jka fjhs' uu woyia

=K
lf<a fudkjo fkdlf<a lshk tl' uu lshkafka''' ug we;a;gu
´fka kE wr *jqkag" uu woyia lf<a krdYajhdg udj urkak
bv fokak'ZZ

,l
*%Ekala Èj .sfhah'
wjidkfhaoS ish,af,dau fNdackd.drhg /iajQ úg" th
*%Ekala ìhm;a jQ ;rug whym;a fkdùh' fÊika iy msm¾ fndfyda
ieye,a¨fjka isáhy' ,sfhdaag úß;a;Su iy fl¢Íu kj;ajd.;
fkdyels úh' 1940 .Kka j,g wh;a jQ neúka foda fyaid,a
ai
muKla l,lsreKq whqßka isák nj fmkS .sfhah' m¾isf.a oEia
yuqfkdjk whqßka weh ;u uqyqK bj;g yrjd .;a;dh'
iqmqreÿ wdldrfhkau" fldaÉ fyÊ ne,iagdhs fj; .sfhah'
tfy;a yqfola wä myla muK Wie;s jQ krdYajhdg th l%shd;aul
df.

l< yels ±hs m¾is iel lf<ah'

zzuf.a Ôúf;a § ljodj;a fj,d kE"ZZ fldaÉ ;u ms;af;ka
wem,a nkafoaishg myrla .iñka .s.srefõh' zzkS;shg úreoaOj"
j.lSula ke;sjæZZ
zzfldaÉ"ZZ wekfn;a mejiqfõh' zztal wyïnhla' wms l;d lrñka
;Sk

bkak w;f¾ kskao .shd'ZZ

zzwfkla w;g"ZZ m¾is mejiqfõh' zzThd g¾ñkia jf.afk
mgka .;af;a'ZZ
fyÊ oEia mgq lf<ah' zztl wmydihlao" celaika@ fudlo
uu" uu Thdj bjlrkjd" ydofhda'ZZ
we

m¾is iskdj kj;d .ekSug W;aidy lf<ah' zztal wdfha

fjk tlla kE' fldaÉ uu fmdfrdkaÿ fjkjd' ±ka" wmsg l;d
lrkak fjk foaj,a keoao@ZZ
fyÊ fldamhg m;aúh' zzwmQrehsæ ta;a uu Thd .ek
n,df.k bkafka" celaika' ta jf.au Thd .ek;a wekfn;a fÉis'
uu ys;=fõ Thdg óg jvd yeÕSula'''ZZ
170 uxcq, Èidkdhl
celaika W.=r mEÿfõh' zzb;sx yefudau lEu fnod.kak'
wms mgka .uq'ZZ
/iaùu fvdakÜ iuÕ hqo uKav,hl isßh .;af;ah'
B<Õg kej; j;djla" w¾O f,days; l|jqf¾§ msx fmdx fïih jgd

=K
ìialÜ iy Öia ùia iuÕ Tjqkaf.a jvd;a nrm;, idlÉcdjka
isÿflreKq wdldrhgu isÿjQ neúka m¾isg ;u ksfji fuka ye`.S
.sfhah'
Tyq Tjqkag ;u isyskh .ek mejiqfõh' fhdaOhska fofokd

,l
N+.; r: .df,§ frdlÜ úÈkj,ska Tjqkaj ms<s.ekSug n,d isák
whqre;a" f,dalv n÷kl fo¿ï weg iuÕ isrlr isák ksflda ä
wdkacf,da jd;h fkdue;sj fiñka ñh hñka isák whqre;a Tyq
úia;r lf<ah'
fyaid,a fYdalhg m;a jQjdh' zzksflda''' wfka foúhfka'
ai
fo¿ï weg'ZZ
zzThd okakjo tajd fudkjo lsh,d@ZZ wekfn;a úuiqjdh'
fyaid,a ysi ie¨jdh' zzj;djla thd ug tajd fmkakqjd' tajd
df.

,enqfKa wfma l=vïuf.a f.j;af;ka'ZZ

zzThdf.a l=vïud''' wdya"ZZ m¾is mejiqfõh' zzThd lshkafka
m¾isfmdaka1'ZZ
m¾isg jrla fyaäiaf.a ìß| yuq ù ;sìKs' weh ienE
f,iu WKqiqï whl= fkdjQjdh' tfiau Tyq wef.a md;d,fha
;Sk

WoHdkhg o f.dia ;sìKs' iaMáluh .iao" f,a r;a meye;s iy

N+; Oj, meye;s u,a j,ska hq;a th ìhlre ia:dkhla jQfhah'
zzta weg''' wdydrhla"ZZ fyaid,a mejiqjdh' fïih u; ;snQ
ish¨ ߧuh oE weh foig wefokakg jQ neúka weh l,n, ù
isák whqre m¾isg fmkS .sfhah' zzfyaäiaf. orejkag ú;rhs tajd
we

lkak mq¿jka' ksflda fldfya yß hk yeufj,dfju tajdhska

álla <Õ ;shd.;a;d' ta;a thd we;a;gu isrfj,dkï-ZZ
zzfhdaOfhda wmg weula odkak yokafka"ZZ wekfn;a
mejiqfõh' zzwms ksfldaj fír.kak W;aidy lrhs lsh,d thd,d
ys;kjd'ZZ
1 md;d, f,dalfha .S%l /ðk hs' fyaäiaf.a ìß`o h' ishqiaf.a iy
fvñg¾f.a ÈhKsh hs' frdau iajrEmh fm%di¾mhska h'
171 uxcq, Èidkdhl
zzthd,d yßæZZ fyaid,a fïih jgd n,ñka mejiqjdh' wef.a
wd;au úYajdih jefvñka ;sìKs' zzwms tal lrkjd fkao@ZZ
zzTõæZZ w;amsiakdj uqfõ isrlrf.k fyÊ lE .eiqfõh'
zztaflka igklg iïnkaO fjkak mq¿jka fkao@ZZ

=K
zzfyaid,a" we;a;jYfhkau wms tfyu Woõ lrkjd'ZZ
*%Ekala mejiqfõh' zzta;a wms tal lrkak l<ska" fldÉpr ld,hla'''
uu lshkafka" ksfldag fldhs ;rï ld,hla w,a,f.k bkak
mq¿jka fjhso@ZZ

,l
zztl ojilg tl weghla"ZZ fyaid,a mejiqfõh' zztfyuhs
thdj urKfha ±yekg jefgkafka'ZZ
zzurKfha ±yek@ZZ wekfn;a uqyqK yels¨jdh' zztal kï
fyd| fohla fjkak nE'ZZ
ai
zztaflka thdg jd;h fiaru ´fka lrk tl kj;skjd"ZZ
fyaid,a mejiqjdh' zzyßhg YsYsr;rKh fyda fldud ;;a;ajhla
jf.a' idudkHfhka tl weghlg thdj tl ojila Ôj;a lrkak
mq¿jka'ZZ
df.

zzthd <Õ weg myla b;=refj,d ;snqKd'ZZ m¾is mejiqfõh'

zzta lshkafka wo;a tlal ojia myhs' fhdaOfhda ie,iqï lr,d
;sfhkafka ta úÈhg' wms cq,s m<fjksod meñfKhs lsh,d' ksflda
frdaufha fldfya yß yx.,d bkakjd lsh,d ys;=fjd;a'''ZZ
zztalg jeä ld,hla keye'ZZ msm¾ mejiQqjdh' weh ;u w;
;Sk

fyaid,af.a Wrysi u; ;enqjdh' zzwms thdj fydhd .uq' wvq. dfka

wkdjelsfhka lshfjkafka fudllao lsh,j;a wms okakjfka'ZZ
ksula ke;s urKfha h;=r ord isák" fojÕkf.a iqiqñka
ksjqkafkda kslafu;s'ZZ
zzThdf.a ifydaorhdf.a kfï wjika fldgi ä wdkacf,da'
we

wdkacf,da lshkafka b;d,s NdIdfjka fojÕk'ZZ

zzwfka foúhfkAa" fyaid,a mejiqjdh' ksflda'''
m¾is Tyqf.a cEï fvdakgh foi n,d isáfhah' ksflda ä
wdkacf,da iuÕ Tyqg ±ä b;sydihla ;sìKs' Tyq jrla Wml%uhlska
fyaäiaf.a ukaÈrhg le`ojdf.k .sfhah' tys§ m¾isg isr.; ùug
isÿúh' tfy;a fndfyda wjia:dj, ksflda isáfha hym;a wmf.a
172 uxcq, Èidkdhl
mËfhah' ksielju Tyq f,dalv n`ÿkla ;=< yqiau isr ù ñh
hdug iqÿiq wfhl= fkdfõ' tfiau fyaid,a fõokdfjka isákq
±lSug o Tyq leu;s jQfha ke;'
zzwms thdj fír .kakjd"ZZ Tyq wehg fmdfrdkaÿ úhZZ

=K
zzwms tal lrkjd' wkdjelsfhka lshkafka thd fkdksñ
urKfha h;=r ordf.k isák njhs'ZZ
zztal yß'ZZ msm¾ ffO¾hjka;j mejiqjdh' zzfyaid,a"

,l
Thdf.a ifydaorhd urKfha fodrgq fydhdf.k md;d,hg .shd"
fkao@ thdg tajd yuqfjkak we;s'ZZ
zzta fodrgq fldfyo ;sfhkafka lsh,d thd wmsg lshhs"ZZ
m¾is mejiqfõh' zzta jf.au tajd jyk úÈy;a'ZZ
fyaid,a .eUqre yqiaula .;a;dh' zzTõ' fyd|hs'ZZ
ai
zzwdya'''ZZ ,sfhda ;u wiqkg ;Ügq lf<Ah' zztl fohla'
zzwms fïl lrhs lsh,d fhdaOfhda n,dfmdfrd;a;= fjkjd
fkao@ b;sx wms W.=,lg fkfuhs o hkafka@ZZ
df.

ÿIagfhl= foi n,k whqßka fyaid,a ,sfhda foi ne¨jdh'

zzwmsg fjk úl,amhla keye'ZZ
zzudj jerÈ úÈyg f;areï .kak tmd" fyaid,a' Thdf.a
ifydaorhd" ksflda''' thd l|jqre folu .ek okakjd fkao@ZZ
zzTõ"ZZ fyaid,a mejiQjd'
;Sk

zzthd tydghs fuydghs hkjd'ZZ ,sfhda mejiqjdh' zzthd

tl me;a;lj;a kE'ZZ
fÊika bÈßhg kejqfKah' Tyqf.a bßhõ úlaIsma; njla
f.k ;sìKs' zzThd lshkafka wmsg ta ydohdj úYAjdi lrkak nE
lsh,fka' b;sx uu'ZZ
we

fyaid,a ke.sÜgdh' zzuu fïl úYajdi lrkafka keye'

thd uf.a ifydaorhd' thhs udj wdmiq md;d, f,dalfhka wrka
wdfõ' Thd,g jqjukdjla keoao thdg Woõ lrkak@ZZ
*%Ekala ;u w; wef.a Wrysi u; ;enqfõh' zzljqrej;a
tfyu lshkafka kE'ZZ Tyq ,sfhdaa foi ne¨fõh' zzljqrej;a tfyu
fkdlshk tl;a fyd|hs'ZZ
173 uxcq, Èidkdhl
,sfhdaa weismsh ie¨fõh' zzn,kak" ydohsfka" uu fï
lsõfõ'''ZZ
zzfyaid,a'ZZ fÊika mejiqfõh' zz,sfhdaa f.kdfõ fyd|
;¾lhla' ug u;lhs ksflda cqmsg¾ l|jqf¾ ysáhd' ±ka ug fmakjd

=K
thd w¾O f,days; l|jqfrka b|,d ;sfhk nj' wms we;a;gu
okakjo thdf.a mËmd;S;ajh fldhs me;a;go lsh,d wms álla
m%fõiï fjkak ´fka'ZZ
fyaid,af.a oE;a fjjq,kakg úh' ߧ nkafoaish weh foig

,l
we§ f.dia" wef.a jï mi jQ ì;a;sfha jeÈKs' zzThd''' uyd fÊika
f.%aia''' uu n,df.k ysgmq frdaufha ufyaia;%d;a' ta jf.a fyd|
kdhlfhla" tÉpr my;a úÈyg ys;kjd' ±ka Thd'''ZZ ke.S isá
fyaid,a fõ.fhka fNdackd.drfhka msgjQjdh'
zzfyaid,aæZZ ,sfhdaa lE .eiqfõh' zzwdya" uu'''ZZ
ai
zzThd lrmq ál we;s'ZZ *%Ekala f.rjQfhah' Tyq weh miqmi
hdug iqodkï jqj;a" msm¾f.a ne,afuys jQfha Tyqg kej;Sug l<
ix{djls'
df.

zzthdg ld,h fokak"ZZ msm¾ Wmfoia ÿkakdh' bkamiq weh

,sfhda iy fÊika foi rjd ne¨jdh' zzTh fokakd lrmq foa
wka;suhs'ZZ
zzwe;a;uhs@ZZ fÊika lïmkhg m;a whqßka úuiqfõh'
zzuu álla úmrï l<d ú;rhs'ZZ
;Sk

zzthdf.a ifyaorhd ñh hñka bkafka"ZZ msm¾ mejiqjdh'

zzuu .syska thdg l;d lrkakï"ZZ *%Ekala mejiqfõh'
zzkE"ZZ msm¾ mejiqjdh' zzuq,skau thdf.a flaka;sh
wvqfjkak fokak' fu;k§ udj úYajdi lrkak' ñks;a;= lSmhla
uu .syska thdj n,kakï'ZZ
we

zzta;a'''ZZ *%Ekala ;u joka .s, .;af;ah' zzyß" uu bkakï'ZZ

úYd, úÿï hka;%hlska fuka by<ska úÿï y~la kslañks'
zzta f*iagia"ZZ ,sfhda mejiqfõh' zzuu iajxl%Sh kshuqjd
úÈyg thdj .;a;d" ta;a wms weÜ,ekagd j,g lsÜgq fj,d fjkak
´fka' uu tf;kag hkak ´fka''' wdya" wms okakjfkaZZ iefjdu
m¾is foig yereKdy'
174 uxcq, Èidkdhl
fÊika foneu tiùh' zzTn lms;dka fida,aÜ
fjdag¾- úfYaI{hdf.a fudkjyß woyila ;sfhkjo@ZZ
zzug yßhgu lshkak neye'ZZ Tyq mejiqfõh' zzueo fldfya
yß Wi ;eklg f.dvnisuq' t;fldg wmsg k.rh fyd¢ka

=K
n,d.kak mq¿jka' iuyrúg jk ,eyenlg f.dv ndkak mq¿jka
fjhs' wmsg hqO kej my< k.rfha ueog niaikak jqjukdjla
kEfka' ñiaÜj,g1 fuÉpr úYd, fohla iÕjkak mq¿jka fjhs o
lsh,d ug ielhs'ZZ

,l
,sfhda ysi ie¨fõh' zztfyu lruq'ZZ Tyq ye,afï msh.eg
fm< foig .sfhah'
*%Ekala kej; wmyiqfjka ;u wiqfka ys| .;af;ah' m¾isg
Tyq .ek we;a jQfha t;rï hym;a yeÕSula fkdfõ' we,iald
.ufka§" fyaid,a iy *%Ekala w;r ióm in|;djla jefvkq
ai
Tyq n,d isáfhah' wehg *%Ekala fl;rï wdrËs; yeÕSula we;s
ùug ie,eiajQfha ±hs m¾is ±k isáfhah' *%Ekala ,sfhdaa fj;
fyÆ ìhlre ne,auo m¾isf.a wjOdkhg ,la úh' fudfyd;lg
df.

*%Ekalaj kefjka msg;g /f.k hdu fyd| woyila jkq we;ehs

Tyq is;=fõh'
zzwms f.dia neiaiu" uu weÜ,ekagd jfÜ rjqula od,d
n,kakï'ZZ m¾is mejiqfõh' zz*%Ekala" ug Thdf.a Woõ ´fka
fjhs'ZZ
;Sk

zzThd lshkafka wdfh;a ulfrla njg yefrkak lsh,o@

ldreKdlr,d" m¾is" fï .fõIKh mqrdu ldfy yß l=,S r:hla
úÈyg f.j,d odkak kï ug ´fka keye'ZZ
zzkE"ZZ m¾is mejiqfõh' zzug ´fka Thd ud;a tlal tkak
ú;rhs' fudlo Thdg fmdisvkaf.a reêrh ,eì,d ;sfhkjd'
iuyrúg Thdg mq¿jka fjhs" ¨Kq j;=r fydhd. kak ug Woõ
we

lrkak' wks;a tl Thd igkaj,g;a fyd|hs'ZZ

thska *%Ekalaf.a bßhõ u|la meyem;a jQ nj fmksKs'
zzi;a;lskau" uu tfyu ys;kjd'ZZ
zzkshuhs"ZZ m¾is mejiqfõh' zzwms ;j flfkla tlal
hkak ´fka' wekfn;a'ZZ
1 ukqIHhkaf.ka hula i`.jd ;efnk bkaøcd,sl n,h
175 uxcq, Èidkdhl
zzwdya" kEæZZ fldaÉ fyÊ fnßyka ÿkafkah' zz;reK
fkdakd" Thd fu;ku bkak'ZZ
Tyq úfoaYSh NdIdjlska l;d l<d jeks ne,aulska weh Tyq
foi n,d isáhdh' zzug iudgjkak'ZZ

=K
zzThhs" celaikqhs tlg fldfyj;a hkafka kE'ZZ fyÊ
úfrdaOh mEfõh' Tyq m¾is foi n,d isá wdldrhg" m¾is lg
weÍug ks¾NS; jQfha ke;' zzuu hkakï *%Ekala iy celaika
uy;auhd tlal' wfkla lÜáh kej wdrËd lrk w;fru

,l
wekfn;a ;jÿrg;a kS;s lvkjo lshk tl .ek;a weye .yf.k
bkak ´fka'ZZ
udrhsfka" m¾is is;=fõh' f.dvìñka jg jQ k.rfha ¨Kq
j;=r fidhd hk fld¨jdg *%Ekala iuÕ f,aa msmdis; krdYajhdo
tlajkafkah'
ai
zzfïl"Zz Tyq mejiqfõh" zzyßu úfkdao ckl fjhs'ZZ
df.
;Sk
we
176 uxcq, Èidkdhl

=K
,l
15
m¾is
ai
zzkshuhs"Zz keõ ;Ügqfjka my<g nei m¾is mejiqfõh'
Tjqka f.dvnei ;snqfKa jkfhka jeiqKq l÷ .eghla
uqqÿkgh' jï mig jkakg jQ mhska .ia wrUl fl!;=ld.drhla
df.

fyda úYaj úoHd,hla jeks jQ Oj, meye;s f.dvke.s,s ixlS¾Khla

msysgd ;sìKs' Tjqkag my<ska úisÍ ;snqfKa weÜ,ekagd k.rhhs'
my< k.rfha ie;mqï foll muK ÿrg ÿUqre yd ߧ meyefhka
hq;a ±jeka; f.dvke.s,s úisÍ ;snqKq w;r" tajd w;ßka ksula
ke;s uyd ud¾." ÿïßh ud¾." ksjdi iy yß; meye jk ìï
;Sk

olalg ,enqKs'
zzwdya" wmQre ;ekla"ZZ fldaÉ fyÊ WoEik jd;h wd>%dKh
lf<ah' zzfyd| f;aÍula" je,afvia'ZZ
,sfhda fojqr ie¨fõh' zzuu f;arefõ Wi lkaola ú;rhs'
wr fmakafka mqia;ld,h fyda fudlla yß fjkak we;s' wvq. dfka
we

f*iagia lsõfõ tfyuhs'ZZ

zzuu ta .ek okafka kEæZZ fyÊ .s.srefõh' zzta;a Thdg
f;areKdo fï lkafo§ fudlo jqfKA lsh,d@ *%Ekala IEka.a Thd
±k .kak ´fkaæZZ
*%Ekala mels¨fkah' zzuu okakjdæZz
177 uxcq, Èidkdhl
zztaßiaf.a mq;%hd fu;k ysgf.k ysáhdæZZ fyÊ fldamfhka
lE .eiqfõh'
zzuu frdau flfkla''' b;sx we;a;gu ta ud¾ia1 fjkak
´fka'ZZ

=K
zzfudlla jqK;aæ wfußldkq isú,a hqoaOfh;a m%isoaO
;eklaæZZ
zzwe;a;gu" uu lefkaähdkqfjla'Zz

,l
zzfudlla jqK;aæ fckrd,a I¾uka" taldnoaO kdhlhd' thd
fï l÷ .egfha ysgf.k weÜ,ekagd k.rh oefjkjd n,d f.k
ysáhd' fu;k b|,d uqyqog hklï úkdYfha ud¾.h újr l<d'
±ùï" fld,a,lEï" meyer.ekSï' ±ka t;k Wmfoúfhla' *%Ekala
krdYajhd fj;ska wÕ,a lSmhla wE;a úh" zzwdya" yß'ZZ
ai
m¾is b;sydih .ek t;rï ;elSula fkdl<;a" fuys
f.dvnEu wY=N fmrksñ;a;la fõ±hs iel lf<ah' ñksiqkaf.a
isú,a hqoaO fndfyduhla wdrïN jQfha .S%l yd frdau Wm foújre
w;r igka j,ska nj Tyq wid ;snqfKah' ±ka Tjqka isákafka
df.

tjeks ix.%du N+ñhla u; h' Tjqkag my<ska ;snq uq¿ k.rhu

taßiaf.a orejdf.a ksfhda. wkqj uÜgï ú ;sìKs'
w¾O f,days; l|jqf¾§ iuyr orejkag tjeks ksfhda.
,enqKq nj Tyqf.a u;lfha ;sìKs' WodyrKhla f,i la,eßis
,d rE tjekafkls' tfy;a *%Ekala t;rï ±ä hehs Tyqg is;d.;
;Sk

fkdyels úh'
zzfldfydujqK;a"ZZ m¾is mejiqfõh' zzfï j;dfõ k.rh
mqÉp, fkdod bkak wms W;aidy lruq'ZZ
fldaÉ n,dfmdfrd;a;= iqka jQ whqßka n,d isáfhah' zzfiaru
yß' ta;a fldfyduo hkafka'ZZ
we

mdù hdu Tjqka is;=jdg jvd myiq úh' Tjqka ;sfokd k.r
mqia;ld,h foig .uka .;ay' tysÈ Tjqkag l=,S r:hla le|jd §u
fyda <Õu msysá nia kej;=ug hk ÈYdj fmkaúh yels ±hs ld¾h
uKav,fhka úuid isáhy' m¾isg í,elacelaj le|ùug yelshdj
1 hqoaOhg wêm;s frdau foúhdh' ud¾ia W,afgda¾ f,io y`ÿkajhs'
wêrdcHfha wdrlaIlhdh' frdñhq,ia yd Íuia f.a ÈjHuh mshdh' .S%l iajrEmh
taßia h'
178 uxcq, Èidkdhl
;snqK;a" wka;sug isÿjQ jHikh fya;=fjka mshdm;a iys; wYajhd
le|ùug Tyq mels¨fkah' lsisjlg mßj¾;kh ùug *%Ekala
leu;s jQfha ke;' tfiau" wfkla w;g" fjkilg fuka idudkH
l%uhg .uka lsÍug m¾is leue;a;la ±laùh'

=K
mqia;ld,hdêm;Skaf.ka wfhl= jQ Biag¾ Tjqka ;ksj
.uka lsÍu .ek i;=gq fkdjQjdh' wef.a wmQre nj ksid weh úiska
fjia .;a rdËfhl= jkakg we;ehs m¾is is;+ kuq;a Tyqj mfilg
weof.k .sh fyÊ wef.ka ñksia bj oefkk nj iy;sl lf<ah'

,l
Biag¾f.a úYd, l¿ meye;s leä,ela r:hg ke.=Kq TjQyq
my< k.rh foig .uka .;ay' fnfyúka l=vd whl= jQ Biag¾g
iqlaldku u;ska ±l.; yels jQfha hdka;ñks' tfy;a weh ta .ek
lror jk njla fkdfmkqKs' weÜ,ekagdfõ wuq;= mjq,a .ek l;d
lrñka weh jdyk ;onoh w;ßka ßh meojQjdh' merKs bvï
ai
ysñhka" fldld- flda,d iudrïNlhka" l%Svd;re iy CNN m%jD;a;s
jd¾;dlrejka wef.a ud;Dldj úh' weh ±kqñka msß ldka;djla
nj fmkS .sh neúka m¾is jdikdj Wr.d ne,Sug ;srKh lf<ah'
df.

zzb;sx" Biag¾"ZZ Tyq mejiqfõh' zzThdg wudre m%Yakhla

;sfhkjd' weÜ,ekagdfõ ¨Kq j;=r' t;fldg uq<skau u;lgh
tkafka fudllao@ZZ
uy¨ l; iskdiqKdh' zzwdya" tal f,aishs' ;,auia fudare'ZZ
*%Ekala m¾is foi;a" m¾is *%Ekala foi;a ne¨fõh'
;Sk

zz;,auia fudare@ZZ *%Ekala wmyiqfjka úuiqfõh'

zweÜ,ekagd j, Wka bkakjo@ZZ
zzñkaueÿf¾ bkakjd"Zz Biag¾ mejiqjdh' zzyßu m%isoaOhsæ
yßhgu my< k.f¾' Thd,g hkak ´fka tfygo@ZZ
ñka ueÿr' m¾is ta .ek i,ld ne¨fõh' merKs .%Sl uqyqÿ
we

foúh;= fcda¾ðhdfõ ñka ueÿrl l=ula lrkafka ±hs Tyq ±k

fkdisá kuq;a" Tyq i;=j fjk;a fyd| woyia fkd;sìKs'
zzTõ"ZZ m¾is mejiqfõh' zzwms tfyg ;uhs hkafka'ZZ
Biag¾ Tjqkaj m%Odk msúiqu wi,ska neiai jQjdh' tys
ta jkúg;a fmda,su iefoñka ;sìKs' wef.a ÿrl:k wxlh ,nd
.kak f,i;a" kej; ldg¾ uOHia:dkhg meñKSu i|yd l=,S
179 uxcq, Èidkdhl
r: .dia;=j ,nd .kakd f,i;a" hï fya;=jla ksid wef.a r:fha
fmÜáhl nyd ;snQ ksjfia idok ,o mSÉ fodais n÷k ,nd.kakd
f,i;a n,lr isáhdh' fodais n÷k ;u msfÜ t,a,f.k isá
nE.hg oud .;a *%Ekala" Biag¾g ia;+;s lf<ah'

=K
zzweÜ,ekagdj, yeu ñksfylau tajdf.a fyd| who@ZZ weh
bj;aj h;au *%Ekala úuiqfõh'
fyÊ f.rjQfhah' zztfyu kE lsh,d ys;uq' thd,d fyd|
wh kï ug igka lrkak neß fjkjd' wms huq ;,auia fudrekag

,l
foll wkskak' lshk úÈyg Wka Nhdklhs'ZZ
zzwdya" úfYaI wuq;a;ks"ZZ j, .efik lïuq,a iys;
;reKshla mejiqjdh' >k rduqjlska hq;a Wmeia hqj<la me<|
isá weh fliajeáh W!re j,s.hla fia msgqmiska .eg .id
f.k isáhdh' úis jeks oYlfha w. Nd.fha hehs isf;k mdi,a
ai
±ßhlf.a fmkqñka hq;a weh hï wdldrhl reje;a;shla jqj;a" ;j;a
wdldrhlska woaN+; njla fmkakqï l<dh' wef.a fcda¾ðhd ñka
ueÿre fmdaf,da lñihg wu;rj weh ;o meye;s ,ssys,a l,siulska
df.

ieriS isáhdh' flaÜ f,i i|yka kdu mqjrejla wef.a <h u;

t,a,d ;sìKs'
zzThd,d <Õ i,a,s ;sfhkjd"ZZ weh mejiqjdh' zzkshuhs'ZZ
zzfudllao@ZZ m¾is úuiqfõh'
weh *%Ekala w;jQ uqo,a fmkajQjdh' zzTõ" tal fyd|hs'" fï
;Sk

me;af;ka tkak'ZZ
wdmiq yereKq weh m%Odk msúiqfuka we;=¿ jQjdh'
m¾is" *%Ekala iy fldÉ fyÊ foi ne¨fõh' zzW.=,la o@ZZ
zzfjkak mq¿jka'ZZ *%Ekala mejiqfõh'
we

zzthd ukqIHfhla fkfuhs"Zz jd;h bj lrñka fyÊ

mejiqfõh' zziuyrúg t¿fjda lk" Wmfoúhka úkdY lrk"
gdgria1 tjmq hËfhla fjkak we;s'ZZ
zzielhla kE"ZZ m¾is tlÕúh'
zzNhdklhs'Zz fyÊ úß;a;=fõh' zzwms huq'ZZ

1 .hshdf.a iajdñhdh' wd.dOfha wd;auhhs' fhdaOhkaf.a mshd h'

180 uxcq, Èidkdhl
lsisÿ .eg¨jla fkdue;sj flaÜ Tjqkaj m%fõYm;% fmda,su
miqlr ñkaueÿr ;=<g le|jdf.k .shdh'
zzfï me;af;ka"ZZ weh m¾is foi n,d mejiqjdh' zztal
mqÿu m%o¾Yk NdKavhla' Thd,d l,lsfrk tlla kE' b;sx wms

=K
l,d;=rlska úfYAI wuqq;a;kaj .kafka'ZZ
zzwdya" Thd lshkafka Wm foújrekao@ZZ *%Ekala úuiqfõh'
Tyq foi n,d weila .eiQ weh" weÕs,a,la wef.a uqj u;

,l
;nd .;a;dh' zzw;k iS; c, w;a±lSu fmka.=hska,d iy fn¨.d
;,auiqka iuÕ' ta jf.au w;k''' ksielju iuyr u;aiHfhda
t;k bkafka'ZZ
l=vd uiqka ms<n| weh t;rï ;elSula fkdl<dh' TjQyq
ksj¾;k úfYaI iys; tla úYd, gexlshla miq l<y' tla úfYaIs;
ai
u;aiHfhla fmkajd W! ljqreka±ha *%Ekala úuiQ fõh"
zzwd''' ta lymdg Wka'ZZ hehs flaÜ ms<s;=re ÿkakdh'
TjQyq isysjgk wf,ú ie, miq l<y' we÷ï iy fl<s nvq
df.

fïih wi, § *%Ekalaf.a fõ.h wvd, úh'

zzThd,g ´fka fohla .kak'ZZ flaÜ Tjqkag mejiqjdh'
*%Ekala mqÿu úh' zzwe;a;gu'Zz
zzwe;a;gu' Thd,d úfYaI wuq;af;da'ZZ
*%Ekala mels¨fkah' bkamiqj Tyq à I¾Ü lSmhla Tyqf.a
;Sk

u,af,A Tnd .;af;ah' zzfÊ;a;=ldrhd"ZZm¾is mejiqfõh'

zzThd fudkjo lrkafka@ZZ
zzthd lsõfõ .kak lsh,d"ZZ *%Ekala fl¢refõh' zzwfkla
w;g wmsg ;j we÷ï ´fka' §¾> .uklg uf.a <Õ we÷ï keye'ZZ
we

ryis.;j ;ekl Tyq ysu fnda,hlao oud .;af;ah' bkamiq

*%Ekala w;g .;af;a is,skavrdldr f.;a;uls' Tyq th ñßl=fõh'
zzfudllao@ZZ
zzÖk udxpqjla"ZZ m¾iss mejiqfõh'
Ök lefkaähdkqjl= jQ *%Ekala th ms<s.;af;a ke;' zzfïl
fldfyduo Ök fjkafka'ZZ
181 uxcq, Èidkdhl
zzuu okafka kE"ZZ m¾is mejiqfõh' zztal yßhgu uu
lshmq foa jf.a ;uhs' uqljdvï ;E.a.la jf.a'ZZ
zztkak fld,a,fka"ZZ Yd,dfõ wfkla mi msysá flaÜ y~
ke.=jdh'

=K
zzuu Thdg miafia fmkajkakï'ZZ m¾is fmdfrdkaÿ úh'
*%Ekala th ;u u,af,a oud.;af;ah' TjQyq bÈßhg weÿKdy'
TjQyq wel%,sla WuÕla ;=<ska .uka .;ay' Tjqkaf.a ysiaj,g

,l
by<ska uiqka msyskd .shy' wfya;=l ìhlska ;u W.=r ysrfjkakd
fia m¾isg ye.=fKah'
fïl wf.a;=l ìhla" Tyq ;udgu mjid.;af;ah' uu
oY,Ë jdrhla Èh hg b|,d ;sfhkjd' ta jf.au uu bkafk;a
j;=fr fkfuhs'
ai
ienE wk;=r jkafka flaÜ nj Tyqg isysm;a úh' weh
ukqIHhl= fkdjk nj fyÊ ±kgu;a y÷kdf.k ;sìKs' ´kEu
fudfyd;l weh fï ìhlre i;a;ajhl= njg m;a ú Tjqkag myr
df.

§ug bv we;' tfy;a uqyqÿ foúhd jQ fmdaihsia1 yuqjk ;=re úfYaI

wuq;a;ka fia weh iuÕ .uka lsÍu yer fjk;a úl,amhla .ek
m¾isg is;d.ekSug fkdyels úh' W.=f,a m;=,gu weúo .sh;a
Tjqkag fjk;a úl,amhla fkd;sìKs'
TjQyq ks,a wdf,dalfhka keyejqKq o¾Yk ldurhg
meñKshy' ùÿre ì;a;shg wfkla me;af;a jQfha m¾is fuf;la
;Sk

oel ;snq úYd,;u ud¿ gexlshhs' ;s;a iys; fudareka fofofklao

we;=¿j u;aiH rem ÿisï .Kkla tys msyskñka isáhy' tla
fudarl= m¾is fuka fo.=Khla ;rï úYd, úh' Tjqka ;rndreh'
ukao.dóh' újr jQ uqj ;=< o;a fkd;sìKs'
zz;,auia fudre"Zz fyÊ mejiqfõh' zz±ka wmg urKh
we

olajd igka lrkak fjhs'ZZ

flaÜ iskdiqKdh' zzfudav krdYajhd' ;,auia fudare
iduldó wh' thd,d wdydrhg .kafka ma,djdx. ú;rhs'ZZ
m¾is uqyqK yels¿fõh' fldaÉ krdYajhl= nj flaÜ
okafka flfia ±hs Tyq mqÿuhg m;a úh' l,siula ye| isá fyÊ
1 .%Sl ñ;Hd l;dj,g wkqj uqyqfoa wk;=rej,g wêm;s wdÈld,Sk
foúfhls' .hshdf.a mq;%fhls' flafgdaf.a iajdñhd iy fidfydhqrd h'
182 uxcq, Èidkdhl
;u l=r jefik fia im;a;= me<| isáfhah' ta idudkHfhka
krdYajhska ukqIHhka yd ñY% jk wdldrhhs' Tyqf.a wx
fíiafnda,a f;dmamsfhka jeiS ;sìKs' ñ;%YS,S nj weÕùug flaÜ
jeämqr iskdfik ;rug" m¾isg weh wm%sh jqj;a" fldaÉ fyÊ
ii, jQ njla fkdfmkqKs'

=K
zziduldó fudare@Zz fldaÉ wm%ikak f,i úuiqfõh'ZZ
fudllao talg ;¾lh'ZZ
*%Ekala gexlshg hdn|j msysgqjd ;snq M,hl lshejQfhah'

,l
zzf,dalfhka w,a,d .;A tlu ;,auia fudreka"ZZ Tyq fiñka
mejiqfõh' zztal mqÿu j¾.hla'ZZ
zzTõ" ta jf.au fuhd,d fmdähs"ZZ flaÜ mejiqfõh' zThd
olskak ´fka lef,a bkak uf.a wfkla megjq'ZZ
ai
zzThdf.a megjq@ZZ *%Ekala úuiqfõh'
flaÜf.a megjqka yuqùfï jqjukdjla fkdue;s nj m¾isg
±ksKs' ud;Dldjg t<öug ld,h meñK we;s nj Tyq ;SrKh
lf<ah' óg;a jvd tmsgg fï ñka ueÿr ;=< ;j;a ÿr .uka lsÍug
df.

Tyqg wjYH fkdùh'

zzb;sx" flaÜ'Zz Tyq mejiqfõh' zzwms fï ydofhlaj
fydhkjd' uu woyia lf<a foúfhlaj" ku fmdaihsia' Thd thdj
okakjo@ZZ
flaÜ f.rjQfhah' zzthdj okakjo@ thd uf.a ifydaorhd'
;Sk

tfyg ;uhs wms hkafka" fudavhsfka' kshu m%o¾Yk NdKav

;sfhkafka t;khs'ZZ
weh wE;ska fmfkk ì;a;sh foi ne¨jdh' l¿ meye;s
>k ì;a;sh /<s kexù ;j;a WuÕlg újD; úh' bka tmsg ÈiajQfha
§ma;su;a oï meye;s gexlshls'
we

flaÜ we;=<g .Egqjdh' m¾isg jqjukd wjika foh jQfha

weh miqmi hduhs' tfy;a fmdaihsia ieneúkau isákafka wfkla
me;af;a kï iy Tjqkaf.a .fõIKhg WmldÍ jk f;dr;=re
ieneúkau Tyq i;=j mj;skafka kï''' È.= yqiaula .;a m¾is ;u
ñ;=ßhka iuÕ WuÕg we;=¿ úh'
183 uxcq, Èidkdhl
Tjqka we;=¿ jQ iekskau fldaÉ fyÊ úis,a lf<ah' zz±ka
kï tal is;a weo.kakd iq¨hs'ZZ
li, n÷ka ;rï úYd, jQ" úúO j¾Kj,ska hq;a c,a,s
uiqka Tjqkag by<ska mdfjñka isáhy' tla tla c,a,s uil=f.a

=K
isref¾ fiao /yeka fuka lYsld ish .Kkla úys§ ;sìKs' tla
c,a,s uil=f.a lYsld .%yKh w;r jQfha wvmK jQ wä oyhla
muK È. wism;a ufils' c,a,s u;aiHhd l%ufhka Wf.a w~q isr
lrñka isáfhah'

,l
flaÜ fldaÉ fyÊ foi ±ä ne,aula fy¨jdh' zzThd ±lalo@
;,auia fudre .ek wu;l lrkak' fufy Bg jvd bkakjd'
flaÜ Tjqkag Bg;a jvd úYd, l=áhlg le|jdf.k .shdh'
t;==< o ;j;a fndfyda u;aiH gexls msysgd ;snqKs' zz.eUqre uqyqfoa
urKh- wkq.%yh rdË fvdakÜ úisks'ZZ hkqfjka tys tla ì;a;shl
ai
È,sfik r;= meyefhka igyka lr ;sìKs' ;u mdGk úl,;dj
ksid m¾isg th fojrla lshùug isÿ úh' tfiau mKsjqvh yßyeá
f;areï .ekSug th ;j;a foj;djla lshùug isÿúh' zzrdË
df.

fvdakÜ@ZZ
zzwya" Tõ'ZZ flaÜ mejiqfõh' zzwfma iyfhda.S
wkq.%dylhkaf.ka flfkla'ZZ
m¾isf.a W.=r úhe,sKs' rdË fvdakÜ iuÕ Tyqf.a wjika
w;a±lSu t;rï m%ikak jQjla fkdùh' W!g wï, úÈh yels
;Sk

i¾m ysia msysgd ;snQ w;r ld,;=jlal=jla fia m%ydrd;aul úh'

tla ñka ueÿrl ysfmdaleïmshka1 wruqKlska f;drj mdfjñka
isáhy' m¾is jkfha§ ysfmdaaleïmshka fndfyda .Kkla ±l ;ssìKs'
Tyq lSmfofkl== ksoyia lr mjd ;snqK;a" ñka ueÿrla ;=< Tyq
flÈklj;a Tjqkaj ±l ;snqfKa ke;' Tyq Tjqka iuÕ l;d lsÍug
W;aidy l<;a" TjQyq Tfya mdfjñka isáhy' l,d;=rlska tll= ú;a
we

ùÿrefõ yemamqfKah' Tjqkaf.a isysh úl,a ù we;s nj fmksKs'

zzfïl yßhs lshkak neye"Zz m¾is mejiqfõh'

1 bfkka by< fldgi wYajhl= f,io" bfkka my< fldgi ߧ

meye;s ud¿jl= f,io isák i;a;aj úfYaIhls' fudjqka È,sfik fldrfmd;=
iy foaÿKq j,s. jr,a iys;h' fmdisvkaf.a r:h weof.k hdu i`oyd
fudjqka fhdod .eksKs' fudjqkaf.a p,kfhka uqyqfoa fmK ks¾udKh fj;ehs
mejfihs'
184 uxcq, Èidkdhl
Tyq wdmiq yefrk úg ÿgqfõ Bg;a jvd krl fohls'
l=vd gexlshl m;=f,a" fkßâ,d1 fofofkla tlsfkldg uqyqK,d
trñKshd f.d;d f.k f.da *sIa lS%vdj lrñka isáhy' Tjqkaf.a
fmkqu mqÿu iy.; f,i wm%ikak úh' Tjqkaf.a fld< meye;s
È.= flia uqyqK jgd Tfya mdfjñka ;sìKs' oEi wvjkaj ;sìKs'

=K
wêl fldamh fya;=fjka m¾isg yqiau .ekSu mjd wiSre
úh' Tyq flaÜ foi ne¨fõh' zzThd fldfyduo thd,j fu;k
;shdf.k bkafka@Zz

,l
zzuu okakjd"ZZ flaÜ iqiqula fy¨jdh' zzthd,d tÉpr
is;a .kakd iq¿ keye' wms thd,g hï Wml%u W.kajkak W;aidy
l<d' ta;a lshkak lK.dgqhs" talg jdikdjla keye' uu ys;kafka
w;k ;sfhk jexlshg Thd Bg jvd leu;s fjhs'ZZ
m¾is úfrdaOh mEug iqodkï jqj;a" flaÜ tfoig .uka
ai
lrñka isáhdh'
zzt¿jkaf.a Y+oaO jQ ud;djksæZZfldaÉ fyÊ lE .eiqfõh'
zzfï iqkaoßfhda Èyd n,kak'ZZ
df.

Tyq n,d isáfha uqyqÿ i¾mfhda fofokl= foih' wä ;syla

muK È.ska hqla; jQ Tjqkaf.a fldrfmd;= §ma;su;aa ks,a meye;s
úh' Tjqkaf.a yKq ;,auia fudarl=f.ka wvla ld ±óug ;rï
úYd, úh' ;j;a gexlshl jQ isfuka;sfhka l< .=ydjlska frdao
oy wfÜ r:hla ;rï úYd, ±,af,la msg;g kslañKss' Wf.a fydgh
;Sk

fhdaO weK lmk hka;%hlg iudk úh'

;=kajk gexlsfha jQfha ukqIHhka jeks i;a;ajhska ÿisï
.Kkls' iS,a uiqkaf.a fuka iquqÿ iulska hq;a Tjqkaf.a uqyqK
iqkLhka fuka o w;a ñksiqkaf.a fuka úh' gexlsh m;=f,a jQ
je,a, u; ys|f.k f,f.da j,ska hï hï oE ;kñka isáh;a"
Tjqka o fkßâ,d fuka wisysfhka isák nj fmksKs'
we

zzthd,d@Zz m¾is m%Yakh .,md .ekSug W;aidy lf<ah'

zzfg,alayhskaia,2@ZZ flaÜ mejiqfõh' zzTõ" gexlshl r`ojd
bkak tlu msßi'ZZ
1 uqyqÿ wd;auhka h' kdjqlhkaf.a iy ëjrhkaf.a wdrlaIlhska f,i
ie,flhs'
2 wNsryia uqyqÿ rdlaIhka msßils' tfiau lïu,alrejka h' ld´ia
iy frdaâia hk¥m;aj, Ôj;a fõ' ;,did iy fmdkafgdiaf.a orejka h' w;a
185 uxcq, Èidkdhl
zzta;a wka;su hqoafoÈ fl%dafkdia1 fjkqfjka thd,d igka
l<dæZZ m¾is mejiqfõh' zzthd,d Nhdklhs'ZZ
flaÜ oEia kegjQjdh' fyd|hs" wmsg talg zz.eUqre uqyqfoa
urKhZZ lsh,d lshkak neyefka fï m%o¾Yk NdKav Nhdkl

=K
ke;akï' lror fjkak tmd' wms thd,j fndfydau ikaiqkaj
;shdf.k bkafka'ZZ
zzikaiqkaj@ZZ *%Ekala úuiqfõh' zztal kS;Hkql+,o@ZZ

,l
flaÜ th kEiqK njla fmkakqjdh' weh wfkla m%o¾Yk
NdKAv fmkajñka bÈßhg weÿKdh' m¾is wdmiq yeÍ fg,ala
yhskaia,d foi ne¨fõh' tll= ksielju l=vd úfha tflls' Tyq
f,f.da j,ska lvqjlA ;ekSug W;aidy ±ñka isáh;a" tu len,s
tlg iú lsÍug fkdyels ;rug Tyq ÿ¾j, nj fmksKS' m¾is
lsisúfgl uqyqÿ rdËhka m%sh fkdl< kuq;a fï fudfydf;a Tyqg
ai
Tjqka ms<sn| we;s jQfha lk.dgqjls'
zzta jf.au fï uqyqÿ rdËhkag'ZZ flaÜ bÈßhg wjOdkh
fhduq l<dh" .eUqre id.rfha§ wä mkaiShla È.g jefvkak
df.

mq¿jka thd,g o;a odylg jvd ;sfhkjd' ta jf.au fïl@

thd,f.a m%sh;u wdydrh ;uhs Wmfoújre'ZZ
zzWmfoújre@ZZ *%Ekala ìfhka úuiqfõh'
zzta;a thd,d ;,auiaiq fyda l=vd fndaÜgq tfyu;a lkjd'ZZ
flaÜ m¾is foig yereKdh' zziudfjkak''' uu;a ta jf.a rdËfhla
;Sk

fudavfhdaæ fyisvkaf.a mq;%hd jQ Tn fï yeu fohlau okak nj

ug úYajdihs'ZZ
wk;=re yeÕùfï iSkq y~ jeks y~lska m¾isf.a foijka
msÍ .sfhah' flaÜ Tyq .ek ±k isá ;ru Tyqf.a fkdi;=gg fya;=
úh'
we

zzThd ljqo@ZZ Tyq ±ä yçka úuiqfõh' zzflaÜ fudkjdyß

foalg ,Eia;s fjkak o yokaafkaa@ZZ

fjkqjg Tjqkag we;af;a wj,a h' iqkL ysia iys;h' u;aiH orejka f,io
y`ÿkajhs'
1 lDIsl¾udka;hg wêm;s .%Sl foúhka fõ' .hshdf.a iy hqf¾kiaf.a
mq;%hdh' ishqiaf.a mshd h' frdau iajrEmh ieg¾ka h'
186 uxcq, Èidkdhl
zzflaÜ@ZZ weh fudfyd;la úlaIsma; jQ njla fmkajQjdh'
bkamiq weh wef.a ku i|yka mqjrej foi ne¨jdh' zzwdya'''ZZ weh
iskdiqKdh' zzkE tal -Zz
zzyf,da"ZZ ñka ueÿr ;=<ska w¨;a y~la .=.=rd ye¨fKah'

=K
l=vd ñksfila w÷r ;=<ska uE;g .Egqfõh' ll=¿jl=f.a
jeks nl,a mdo fya;=fjka Tyq weúoafoa fomig jefkñks' Tyqf.a
fldkao jl=gq ù ;sìKs' wÈis M,lhla Tijd isákakdla fuka Tyq
oE;a fomiska by<g tiù ;sìKs'

,l
Tyq ye| isá f;;a we÷fï fld< meye;s ìhlre me,a,ï
lSmhla úh' tys me;a;l È,sfik ߧ meyefhka PORKY 'S FOLLIES
hkqfjka igyka lr ;sìKs' ysfia m<¢k uhsfl%daf*dakhla Tyqf.a
ysi flia u; /£ ;sìKs' Tyqf.a oEia ks,a meye;s jQ w;r weila
wfklg by<ska msysgd ;snqfKah' iskdfiñka isáh;a Tyq t;rï
ai
ñ;%YS,S whl= fkdjk nj fmkS .sfhah'
zzwuq;af;daæZZ ñksid mejiqfõh' tu jok uhsfl%df*dakh
;=<ska .s.=ï ÿkafkah' Tyqg ;snqKa DJ y~ls' th .eUqre iy wkqkd§
df.

iajrhlska hqla; úh' tfiau ta y~ Tyqf.a fmkqug lsisfia;au

fkd.e,msKs' zzfmdaihsiaf.a úfkdaohg idorfhka ms<s.kakjdæZZ
Tjqkaf.a wjOdkh msmsreula foig fhuq lsÍug fuka Tyq
;u w;a tla ÈYdjlg jekqfõh' lsisjla isÿ fkdúKs'
zzYdm fõjdæZZ ñksid .s.srefõh' zzfg,alayhskaia" ta Tfí
;Sk

bÕshhsæ uu w; jkkfldg Tn,d gexlsh we;=f<a mek f.dia

fomdrla lerls,d" m;=f,a msßóvhla yokak ´fka' wms tal mqyqKq
jqKd'ZZ
uqyqÿ rdËfhda Tyqg wjOdkh fhduq lrk njla
fkdfmkqKs'
we

ll=¿ ñksid foig keUqre jQ fldaÉ fyÊ Tyqf.a È,sfik

f;;a we÷u bj lf<ah' zzwmQre we÷ula'ZZ
Tyqf.a iajrEmfhka Tyq úys¨jla l< njla fkdfmkqKS'
ieneúkau krdYajhd ye| isáfhao lS%vd.dr we÷uls' ta úfkdaohgh'
zzia;+;shsæZZ ñksid mejiqfõh' zzuu ;uhs fmdaihsia'ZZ
187 uxcq, Èidkdhl
*%ekala fomdj,g nr ÿkafkah' zzwehs Thdf.a we÷fï
uiska msreKq lsh,d .y,d ;sfhkafka@ZZ
fmdaihsia f.rjQfhah' zzfudav ks, we÷ï lïy,æ Wkag
lsisfohla yßhg lrkak neye'ZZ

=K
flaÜ wef.a ku i|yka l< mqjrejg ;Ügq l<dh' zzuu
thd,g lsõjd uf.a ku flafgda1 lsh,d' thd,d flaÜ lsh,d jerÈ
úÈyg WÉcdrKh lf<a' uf.a ifydaorhd''' fyd|hs" ±ka thd uiska
msreKq flfkla'ZZ

,l
zzuu tfyu kE'ZZ ñksid .s.srefõh' zzuu fmdâvlaj;a
uiska msreKq flfkla fkfuhs' wksl tal úfkdaoh lshk ku;a
tlal .e,fmkafka kE' Porky's Follies lshkafka fudk úÈfya
ixo¾Ykhlao@ ta;a ñksiaiqkag wms .ek ueisú,s k.kak jqjukd
keye' n,kak" udrl fhdaO ±,a,kaf.a mqÿu iy.; ufyaYdlH
ai
nj'ZZ
l%ufhka Tyqf.a ne,au ±,a,kaf.a gexlsh fj;g fhduq
úh' fï j;dfõ ±kaùï mqjrejg ol=Kq me;af;a ùÿrej bÈßfhka
df.

.sks o¿ kslañKs' Yío úldYk ;=<ska ke.=Kq ix.S; y~ ufyaYdLH

njla úoyd mEfõh'
±,a,d kej; Wf.a .=ydj ;=<g we§ f.dia ;sìKs'
zzYdm fõjdæZZ fmdaihsia kej; lE .eiqfõh' Tyq ;u
fidhqßh foig .Egqfõh' zzflafgda" ±,a,j mqyqKq lrk tl Thdg
;Sk

whs;s jevla' uu lsõfõ úÊcdj .ek' iuyrúg wjidkfh§ álla

uia brd odkak fjhs' tal ´fkjg;a jvd lshkak ´fkao@ZZ
zzthd l=,Eáhs'Zz flafgda wdrlaIs;j mejiqjdh' zzwks;a tl"
thdf.a tla tla .%dysld j, ;sfhk f¾i¾ jf.a wxl=r yeu
tllau oji .dfka uqjy;a lrkak ´fka'ZZ weh *%Ekala foig
we

yereKdh' zzThd okakjdfka" Wmfoúfhlaj iïmQ¾Kfhkau ld,

odkak mq¿jka tlu i;a;ajhd fjkafka rdË ±,a,d nj' lsisu
wÔ¾Khla ke;=j ikakdyh we;=¿ yeu fohlau .s, odkak
mq¿jka' tal we;a;la'ZZ

1 uqyqÿ rdlaIhkag;a" ;,auiqka yd fudareka jeks úYd, uqyqÿ

i;a;ajhskag;a wêm;s foj`.k h' weh .hshdf.a ÈhKsh jk w;r fmdaihsiaf.a
fidhqßh yd ìß`o fõ'
188 uxcq, Èidkdhl
*%Ekala weh fj;ska bj;g .Egqfõh'
zzflafgdaZZ fmdals lE .eiqfõh' Tyq ll=¿ wvqjla fuka
úáka úg Tyqf.a we`.s,s j,ska udmg we`.s,a,g ;Ügq lf<ah'
zzThdf.a Th ´kEjg jeä úia;r" wfma wuq;a;kag lrÉp,hla

=K
fjhs' wvq ±kqu" jeä úfkdaohæ wms ta .ek l;dfj,d ;sfhkjd'ZZ
zzta;a'ZZ
zzta;a fï;a ´fka kEæ wms fu;k bkafka .eUqre uqyqfoa

,l
urKh bÈßm;a lrkak' rdË fvdakÜf.a wkq.%yfhka'ZZ
wjika joka ldurh mqrd .s.=ï ÿkafka wu;r fodaxldrhlao
iu.sks' úÿ,s myka ksù ±,aúKs' fmdf<dfjka ÿudrhla ksl=;a úh'
fvdakÜ yevfha ta ÿï j<¨" ienE fvdakÜj, iqj¢ka hqla; úh'
zzThd uqyqÿ foúhd fkao@ZZ m¾is úuiqfõh' zz.hshdf.a
mq;%hd@ZZ
ai
ñksid iqiqula fy¨fõh' zzwjqreÿ mkaodyla jqKd' ;ju;a
udj okafka .hshdf.a fmdä fld¨jd úÈyg' uu ±kg bkak
df.

merKsu uqyqÿ foúhkaf.kA flfkla lshk tl wu;l lr,d'

ieÕjqKq .eUqf¾ foúhd uuhsæ c,fha NSIKfha kdhlhdæ oyila
rdËhkaf.a mshdæ ta;a kE''' ljqrej;a udj okafkj;a keye'
ghsgka,g thd,f.a hqoaOfha§ Woõ lr, uu fmdä je/oaola l<d'
udj id.rfhka weÜ,ekagdj,g msgqjy,a l<d'ZZ
zzwms ys;=fõ T,sïmshkaia,d w;a,dka;sla lsh,d lshmq
;Sk

njhs'ZZ flafgda meyeÈ,s l<dh' zzthd,f.a úys¨ woyila" uu

ys;kafka" ta fjkqjg wmsj fufy tõjd lsh,hs'ZZ
m¾is ;u oEia mgq lf<ah' zzt;fldg Thd fojÕklao@ ZZ
zzTõ flafgdaæZZ weh i;=áka iskdiqKdh' zzuqyqÿ rdËhkaf.a ujæ
;,auiqka" fudreka" ±,a,ka iy wfkla uqyqÿ Ôùkag" ta;a uu
we

yeufj,dfju yoj;skau whs;s rdËhkag' Thd,d okakjo uqyqÿ

i¾mhkag thd,f.a f.dÿfr uia judr,d ta wdydrhu wjqreÿ
yhla hklï ;shd.kak mq¿jka nj@ tal we;a;'ZZ
*%Ekalaf.a nv oÕ,kakg úh'
fldaÉ fyÊ úis,a y~la ke.=fõh' zzwjqreÿ yhla@ tal
yßu wmQrehsfka'ZZ
189 uxcq, Èidkdhl
zzuu okakjd'ZZ flafgda mejiqjdh'
zzta jf.au" we;a;gu fldfyduo udrl ±,a,d Wf.a f.dÿr
brd odkafka@ZZ fyÊ úuiqjfõh' zzuu iajNdjO¾uhg leu;shs'ZZ
zzwdya" fyd|hs'ZZ

=K
zzkj;a;.kaak"ZZfmdaihsia úfrdaOh mEfõh' zzThd
ixo¾Ykh mj;ajñka bkafka' ±ka" wfma fkßâ rK Y+rhkaf.a
udrdka;sl igfka idËsldrfhda fjkak'ZZ

,l
ùÿre äiafldaa fnda,hla fkßâ,d isá gexlshg my;a úh'
c, ;rx. úúO j¾Khkaf.ka wdf,dalu;a úh' my;g jegqKq lvq
folla" m;=f,a tÍ .sfhah' tajd .ek ;elSula fkdl< fkßâ,d
È.gu Tjqkaf.a lS%vdfõ ksr; jQy'
zzYdm fõjdæZZ fmdaihsia fldamfhka ;u mdo mfilg
ai
.;af;ah' flafgda uqyqK mq¿gq lrf.k fldaÉ fyÊ foi ne¨jdh'
zzthdj .Kka .kak tmd' ud;a tlal tkak' uf.a wmQre
krdYajfhda" uu Thdg fmkajkakï rdËhkaf.a ovhï mqreÿ .ek
df.

j¾Kj;a igykla'ZZ
zzkshuhsæZZ
m¾is úfrdaOh mEug;a fmr" flafgda fldaÉ fyÊ iuÕ
ñka ueÿf¾ ùÿre jxl.sßh ;=< fkdfmkS .shdh' Tyq iy *%Ekala
muKla ll=¿ uqyqÿ foúhd iuÕ b;sß úh'
;Sk

oyÈh ì÷ m¾isf.a f., fomiska .,d .sfhah'

Tyq *%Ekala fj; ìhm;a ne,aula fy¨fõh' fuh
fnÿKq- ch.%dyS Wml%uhla f,i yeÕS .sfhah' igk fyd|
wjidkhlg f.k taug fjk;a ud¾.hla Tyqg fkdfmkqKs'
Tyqf.a tla fldgilska oeka fmdaihsiag myr Èh hq;= nj
we

mejiQj;a" ;ju;a Tjqkag m%fhdackj;a f;dr;=re lsisjla fidhd

.ekSug fkdyels ù ;sìKs' fldaÉ fyÊj kej; fidhd.ekSug
yels fõ±hs hkak .ek m¾isg úYajdihla fkd;sìKs' Tyqg msgùu
mjd fidhd.; yels fõoehs hkak .ek m¾isg jQfha fo.sähdjls'
fmdaihsiag Tyqf.a yeÕSï jgyd .; yels jQ nj fmksKs'
zzwdyaæ tal fyd¢ka fjhsæZz foúhd Tyqg iy;sl úh' zzflafgda ;rul
190 uxcq, Èidkdhl
lrÉp,hla nj we;a;' ta;a thd Thd,f.a hd¨j fyd`oska n,d.
kS' ta jf.au fï ixpdrfha fyd`ou yßh ;sfhkafka biairyg'ZZ
m¾is is;Sug W;aidy l<;a" th Tyqg ysiroh we;s
lrjkakla úh' ta fmrÈk ysfia isÿjQ ;=jd,h ksido fmdaihsiaf.a

=K
úfYaI m%fhda.hla ksido fyda uqyqÿ rdËhka .ek flafgda mejiQ
wm%ikak oE ksido hkak ms<sn| Tyqg is;d.; fkdyels úh'
zzb;sx'''ZZ Tyq l;djg uq, msrefõh'
zzvfhdakSiia ;uhs wmsj fufyg tõfõ'ZZ

,l
zznepia"ZZ *%Ekala Tyqj ksjerÈ lf<ah'
zzyß'ZZ m¾is ;u fldamh iÕjd .ekSug W;aidy lf<ah'
Tyqg foújrekaf.a tl kulg jvd u;l ;nd .ekSu
wmyiq úh' zzjhska foúhd' fudflla yß'ZZ Tyq fmdaihsia
ai
foi ne¨fõh' zzThdf.a wïud .hshd iy fï Thdf.a ksjqka
ifydaorfhda- tmshd,aáia iy Táia- fudkjo lrkak yokafka
lsh,d Thd okakd we;s lsh,hs nepia lsõfõ' ta jf.au we;Skdf.a
i,l=K .ek;a Thd fudkjd yß okakjd kï -ZZ
df.

zznepia ys;=fõ uu Thd,g Woõ lrhs lsh,o@ZZ fmdaihsia

úuiqfõh'
zzTõ'ZZ m¾is mejiqfõh' zzuu woyia lf<a" Thd .ekhs
fmdaihsia' yefudau Thd .ek l;d lrkjd'zZ
;Sk

fkd.e,fmk oEia tlfm<g isák fia fmdaihsia ;u ysi

we, lf<ah' zzthd,d tfyu lrkjo@ZZ
zzwe;a; jYfhkau" tfyu fkao" *%Ekala@ZZ
zzwdya''' i;a;lskauæZZ *%Ekala mejiqfõh' zzyeu fj,djlu
ñksiaiq Thd .ek l;d lrkjd'ZZ
we

zzfudkjo thd,d lshkafka@ZZ foúhd úuiqfõh'

*%Ekala wmyiqfjka jgmsg ne¨fõh' zzThdf.a .sksfl<s
;ekSfï yelshdj" fyd| y~" jf.au äiaflda fnda, .ek'ZZ
zztal we;a;æZZ fmdaihsia ;u weÕs,s tlsfkl we;s,a¨fõh'
zzf,dalfha w,a,d .;a uqyqÿ rdËhkaf.A f,dal=u tl;=j
;sfhkafk;a ughsæZZ
191 uxcq, Èidkdhl
zzta jf.au Thd hula okakjd"ZZ m¾is mejiqfõh' zzksjqka
ifydaorfhda .ek iy thd,d lrkak yok foa .ek'ZZ
zzksjqkafkdaæZZ fmdaihsiaf.a y~ fodaxldr ÿkafkah' zzTõ"
tmshd,aáia iy Táia .ek yeu fohlau uu okakjd' Wka jevlg

=K
ke;s tjqkaæ Wkaj ljodj;a wfkla fhdaOhkag iudk lrkak
neye' fndfydau ÿ¾j,hs' ta jf.au wr ll=,g odk i¾mfhda'ZZ
zzll==,g odk i¾mfhda@ZZ Tjqka me<| isáfha È.=" jla jQ
mdjyka nj ;ud isyskfhA§ ÿgq whqre m¾isf.a u;lhg ke.sKs'

,l
zzTõ" Tõ" fmdaihsia fkdbjis,su;aj mejiqfõh' zzthd,f.a
Yla;sfhka jevla lrkak neßnj thd,d okakjd' b;sx thd,d
;SrKh l<d kdgHhla fmkajkak' oDIaá udhdj,a" fõÈld Wml%u
jf.a foaj,a' Thd okakjfka .hshd thdf.a fhdaO orejkaj yev
.iajkafka wehf.a ukfia bkak úfYaIs; i;=rka wdldrhghs'
ai
tla fhdaOfhl= WmÈkafka ksYaÑ; foúfhla urd ±óu i|yd'
tmshd,aáia iy Táia''' fyd|hs fokakd tlg .;a;du thd,d
äfhdakSiia úfrdaêfhd'ZZ
df.

m¾is ta woyi ysf;a OdrKh lr .ekSug W;aidy lf<ah'

zzb;sx''' thd,g ´fka lr,d ;sfhkafka jhska fiaru bj;a lr,d
ta fjkqjg l%ekafnß hqI yß fudkjyß f.akako@ZZ
uqyqÿ foúhd f.rjQfhah' zztfyu fohla fkfuhsæ
tmshd,aáiag iy Táiag yeufj,dfju ´fka jqfKa fohla jvd
;Sk

fyd¢ka" jvd úfYaIs; wdldrhg lrkak' we;a; jYfhkau thd,g

´fka jQfKa äfhdakSiiaj urkak' ta;a uq<skau thd,g ´fka jqfKa
Tyqf.a W;aij kSri fjkak i,iaj,d thdg wjuka lrkakhs'ZZ
*%Ekala .sksfl<s foi ne¨fõh' zz.sksfl<s iy äiaflda
fnda, jf.a tajd fhdodf.k@ZZ
we

fmdaihsiag mq¿,a iskdjla ke.sKs'

zzksieljuæZZ thd,d ±k.kak ´fka yeu fohlau uu
ksjqkakkag b.ekakqjd' tfyu ke;akï wvq.dfka talg W;aidy
l<d' thd,d ljodj;a weyqïlka ÿkafka keye' thd,f.a m<fjks
f,dl=u m%fhda.h@ thd,d W;aidy l<d l÷ tl u; tl ;sh,d
T,sïmia j,g <Õd fjkak' tal oDYH udhdjla ú;rhs' uu Wkag
lsõjd tal úys¿jla lsh,d' uu lsõjd'ZZ WU,d fmdä foalska mgka
192 uxcq, Èidkdhl
.kak ´fka'ZZ lsh,d' ta lshkafka f;dmamshlska ydfjla .kakjd
jf.a fmdä foaj,a j,ska' Wkag ´fka jqfKa wr jf.a tajd'ZZ
zzfyd| WmfoaYhla"ZZ m¾is tlÕ úh' zzta jf.au ±ka
ksjqkafkda -Zz

=K
zzwdya" thd,d frdaufha thd,f.a f,dal úkdY Èk
ixo¾Ykh ,Eia;s lrkjd"ZZ fmdaihsia mejiqfõh' zztal;a wïudf.
fudav woyia j,ska tlla' thd,d tl isrlrefjlaj úYd, f,dalv
n÷kl ;shdf.k bkakjd'ZZ Tyq *%Ekala foig yerefKah' zzThd

,l
taßiaf.a mq;%hd fkao@ Thdg ta .kaOh ±fkhs' jrla Wka Thdf.a
;d;a;j;a ta úÈhgu isr lrf.k ysáhd'ZZ
zzud¾iaf.a ^wÕyref.a& mq;%hd"ZZ *%ekala ksjerÈ lf<Ah'
zzálla bkak' fï fhdaOfhd uf.a ;d;a;j;a f,dalv n÷kl ysr
l<do@ZZ
ai
zzTõ" ;j;a ;l;Sre jevla"ZZ uqyqÿ foúhd mejiqfõh'
zzThdf.a ysrldrfhla f,dalv n÷kla we;=f<a kï" thd fldfyduo
thdj fmkakkafka@ tafla lsisu úfkdaod;aul jákdlula keye'
df.

uf.a wdorKSh wdo¾Y jf.a keye'ZZ

m¾is is;Sug W;aidy lf<ah' zzThd lshkafka fï''' fï
f,dal úkdY Èk ixo¾Ykh .hshdf.a woyila lsh,o@ZZ
zzfyd|hs''' wïuf.a ie,iqï ksr;u ia:r f.dvlska
hqla;hs'ZZ Tyq iskdisKs' zzmDÓúhg;a ia:r ;sfhkjdæ uu ys;kafka
;Sk

taflka woyila ,efnhs'ZZ

zzwdya" Tõ'ZZ m¾is mejiqfõh' zzb;sx thdf.a ie,iqu'''ZZ
wdya" thdg hï Wmfoújre lKavdhula .ek is;a fõokdjla
we;s fj,d'ZZ fmdaihsia mejiqfõh'ZZ Tjqkaf.ka ljqre uefrkjo
lshk tl .ek we;a;gu thdf.a ;elSula keye' úfYaIfhkau
we

fokafklaj fkdurkak ´fka lsh,d weh ys;kjd' ta wehs lshk

tl okafka gdgria ú;rhs' lsisu ielhla keye" ksjqkafkda thdf.a
ixo¾Ykh mj;ajkafka fï Wm foújre frdauhg f.kak .kak
weula úÈyg' uu ys;kjd n÷fka bkak issrlrejd thd,f.a
ñ;%fhla fyda ta jf.a flfkla fjkak we;s lsh,d' ta yskaod
iuyrúg Tjqka ys;kjd fï Wmfoújre lKavdhu we;Skdf.a
193 uxcq, Èidkdhl
i,l=K fydhdf.k thdf.a n, m%foaYhg ths lsh,d'ZZ fmdaihsia
*%Ekalaf.a b,hg je,ñfgka wekafkah' zztal jdikdjla fkao@ZZ
*%Ekala wmyiqfjka iskdisKs' zzTõ' tal we;a;gu jevla
ke;sfjhs fudlo'''ZZ

=K
fmdaihsia oEia mgq lf<Ah'
m¾is idlal=jg ;u w; ±uqfõh'
Tjqka ;=< fmfkk Wodr;ajh" fmdaihsiag Tjqka

,l
Wmfoújreka hehs jgyd .ekSug m%udKj;a úh'
tfy;a fmdaihsia kej; *%Ekalaf.a b,hg je,ñfgka
wekafkah' zzyd''' yd''' fyd| tld" wÕyref.a mq;%hd' Thd yß
we;s lsh,d uu ys;kjd' ta .ek l;d lsÍfuka M,la keye' Wm
foújrekag pd,aiagkaj, is;shu yuq jqK;a" thd,g ljodj;a
ai
mKmsáka frdauhg hkak ,efnkafka keye'ZZ
zzTõ" pd,aiagka is;shu'Zz *%ekala y~ k.d mjiñka m¾is
foi ne¨fõ Tyqg f;dr;=re uÕ fkdyereKq njg iel yer ±k
df.

.ekSu i|ydh' zzidËsZZ hkqfjka igyka lr ;snq úYd, mqjrej

Tyqf.a u;lfha fkd;snqKd kï ksielju th Tyqf.ka uÕ
yeÍug bv ;sìKs'
zzta;a fï kSri wOHdmksl foaj,a ±ka we;s'ZZ fmdaihsia
mejiqfõh' zzThd,d i,lkafka úfYaIs; wuqq;af;da úÈyg' Th,d
lreKdlr,d ug ixpdrh wjika lrkak bv fokjo@ msúiSfï
;Sk

.dia;=j wdmiq f.jkafka kE lsh,d Thd,d okakjfka@ZZ

m¾isg ;jÿrg;a ñka ueÿr keröfï jqjukdjla
fkd;sìKs' tfy;a merKs uqyqÿ foúhdg wjk; ùug ;SrKh
lrñka Tyq *%Ekala foi ne¨fõh' wvqu jYfhka fldaÉ fyÊj
fidhdf.k" wdrËs;j msgj hdu olajdj;a Tyqg wjk; úh hq;=
we

úh' wfkla w;g" fmdaihsia fj;ska Tjqkag ;j;a f;dr;=re ,nd

.ekSfï yelshdj ;sìKs'
zzBgmiafia"ZZ m¾is mejiqfõh' zzwmsg m%Yak wykak
mq¿jkao@ZZ
zzwe;a;jYfhkauæ Thd,g ±k.kak ´fka yeu fohlau
uu lshkakï'ZZ fmdaihsia fojrla w;amqä .eiqfõh' È,sfik r;=
194 uxcq, Èidkdhl
ix{d mqjrej háka ;snQ ì;a;sfhka w¨;a WuÕla u;=úh' th
;ju;a gexlshg fhduq ù ;sìKs'
zzfï ud¾.fhka tkak'ZZ fmdaihsia WuÕ foig weúo
.sfhah'

=K
*%Ekala ysi ie,qfõh' zwms fïl lrkak'''@ZZ Tyq me;s
ud¾.h foig yerefKah'
zztal kslï l;d lrkak ´kdjg ú;rhs" ñksfydaa'ZZ m¾is

,l
mejiqfõh'
zztkak'ZZ

ai
df.
;Sk
we
 =K
,l
16
m¾is
ai
ldh j¾Okd.drhla ;rï úYd, gexlshl fmdf<dj
u;ska WuÕ úys§ ;sìKs' iuyr nd, ieris,s iy c,h yereKq
úg" th ysiaj ;sfnk nj fmkS .sfhah' ;u ysi u; c,h .e¨ï
df.

mKia oyilaj;a we;ehs m¾is wkqudk lf<ah' hï fya;=jla ksid

WuÕ ì£ .sfhd;a'''
tal tÉpr fohla fkfuhs'' m¾is is;=fõh' oyia jdrhla
uu j;=f¾ b|,d ;sfhkjd' fï uf.a ksjdi n,fldgqj'
tfy;a Tyqf.a yoj; .efyñka ;sìKs' iS; we,ialdfõ
;Sk

j,l .sf,ñka isá whqre Tyqf.a u;lfha ;sìKs' l¿ uv j,ska

Tyqf.a oEia" uqj yd kdih jeiS ;sìKs'
WufÕa ueo yßfh§ k;r jQ fmdaihsia wdvïnrfhka ;u
oE;a úoyd,Sh' zz,iaik m%o¾Ykhla fkao@ZZ
tu úia;rhg ys; fhduq lrñka ;u isf;a jQ úhjq,a
we

iajNdjh m,jd yeÍug m¾is W;aidy lf<ah' gexlsfha fl<jrl"

jHdc uqyqÿ me<Eá j,ska hq;= jkdka;rhla úh' ienE m%udKfha"
ma,diaála j,ska ks¾ñ; l=áfha jQ ÿï ljq¿fjka Èh nqnq¿ by<
ke.sKs' thg m%;súreoaO me;af;a" merKs mkakfha lsñÿï we÷ñka
ieriqKq ydohl=f.a wkqrejls' Tyq ksOka fmÜg. ula wi, oK
.id f.k isá w;r" iEu ;;a;mrhla mdid tu fmÜg.fï mshk
újD; ùu yd jeiSu isÿ úh' Oj, meye;s lsß.re~ fmdf<dj
196 uxcq, Èidkdhl
mqrd ùÿre fnda, iy wdhqO jeks ;%sY+, yd fy,s úÈk wú úisÍ
;sìKs' gexlsfha o¾Yk ì;a;shg msg;ska jQ fm%alaIld.drfha ish
.Kklg wiqka mkjd ;sìKs'
zzThd fudkjo fufy ;shdf.k bkafka@ZZ *%Ekala

=K
úuiqfõh' zzfhdaO udrl rka ud¨fjla o@ZZ
fmdaihsia ;u foneu tieùh' zzwdya" tfyu jqKdkï
fyd|hsæ ta;a" kE" *%Ekala IEx.a" fmdisvkaf.ka mej; tkakd' fï
gexlsh rka ud¨jkag fkfuhs'ZZ

,l
fmdisvkaf.a mej; tkakd lshQ ;ek§" *%Ekala yels<S
.sfhah' mshjrla miqmig jQ Tyq" jekSug iqodkï l< uq.=rla fia
;u msfÜ t,a,.;a u,a, ;o lr .;af;ah'
fiïm%;sYdHd meKshla .s¨Kq lf<l fuka m¾isf.a W.=rg
ai
wuqq;= yeÕSula ±ksKs' wjdikdjlg ta Tyqg ±kS ;snqKq yeÕSula
úh'
zThd fldfyduo *%Ekalaf.a wka;su ku okafka@ Tyq
úuiqfõh' zzthd fmdisvkaf.ka mej; tk flfkla nj Thd
df.

fldfyduo okafka@ZZ
zzfyd|hs'''ZZ úks; fmkqula kÕd .ekSug W;aidy orñka
fmdaihsia fojqr ie¨fõh' zzta iuyr úg .hshd §mq úia;r ksid
fjkak we;s' Thd okakjfka" m¾is celaika'ZZ
m¾is ;u mEka fldmqj .e,jQfhah' ËKslj ßmaghsvh
;Sk

Tyqf.a w;g meñKsfhah' zzudj wkaokak yokak tmd" fmdaihsia'

W;a;r fok njg Thd ug fmdfrdkaÿ jqK'ZZ
zzTõ" úfYaI wuq;a;kaf.a i;aldrfhka miafia"ZZ fmdaihsia
tlÕ jQfhah' zzThd,d ±k.kak ´fka yeufohlau Thd,g lshk
nj uu fmdfrdkaÿ jqKd' fldfydu jqK;a" fïlhs l;kaof¾"
we

we;a;gu Thd,g yeu fohlau ±k .kak ´fka fjkafka kE'ZZ

Tyqf.a wiajdNdúl iskyj ;j;a mq¿,a úh' zzThd,g frdauhg
hkak ,enqK;a" álla wjdikdjka; úÈyg" Thd,g ljodj;a
foúfhda Thd,f.a me;a;g igka fkdlr" uf.a fhdaO ksjqka
ifydaorhkaj mrdch lrkak ,efnkafka keye' ta jf.au fudk
foúho Thd,g Woõ lrkafka@ b;sx uf.a <Õ Bg jvd fyd|
197 uxcq, Èidkdhl
ie,eiaula ;sfhkjd' Thd,d fufyka hkafka kE' Thd,d úfYaI
wuq;af;da' b;d jeo.;a isrlrefjdaæZZ
m¾isf.a yqiau isrúh' *%Ekala ;u .uka u,af,ka
fmdaihsiaf.a ysig oud .eiqfõh' fmdaihsia ËKslj w;=reoyka

=K
úh'
ñka ueÿf¾ Yío úldYk moaO;sh ;=<ska foúhkaf.a .eUqre
y~ fodaxldr fokakg úh' zzTõ" fyd|hsæ igka lsÍu fyd|hsæ
Thd, okakjo" f,dl= mejreï j,§ wïud ljodj;a udj úYajdi

,l
lf<a kE" ta;a uu w,a, .kak ´fku fohla ug ;shd. kak
mq¿jka lshk tlg kï th;a tlÕ fjkjd' Th fokakd úYsIag
m%o¾Yk NdKav folla fjhs' isrlrk ,o" fmdisvkaf.ka ìysjQ
tlu Wm foújre fofokd' zzWmfoú NSIlfhdaZZ Tõ" uu tlg
leu;shsæ wmsg ±kgu;a ndf.aka udÜ tflka wkq.%yl;ajh ,eì,
ai
;sfhkafka' Th fokakg yeuodu Wfoa tfld<yghs" oj,a tlghs
igka lrkak mq¿jka' iji o¾Ykh ? y;g'ZZ
zzWUg msiaiqæZZ *%Ekala lE .eiqfõh'ZZ
df.

zzThdu wvqjg úlsfKkak tmdæZZ fmdaihsia mejiqfõh'

zzThd ;uhs wfma f,dal=u f,d;/hsh fjkafka'ZZ
*%Ekala msgùfï fodrgqj fidhd Èj hkakg jQ kuq;a ùÿre
ì;a;sfha yemSu yer wka fohla isÿ fkdùh' m¾is wfkla ÈYdjg
Èj .sh;a" ta wdldrfhkau ta me;a; o wjysr ù ;sìKs' Tjqkaf.a
;Sk

WuÕska nqnq¿ kef.kakg mgka .;af;ah' Tyq ;u w;a ùÿrejg

;nd ;o lf<ah' th uDÿ ù whsia fuka Èhjk nj túg Tyqg
wjfndaO úh' blauKskau th ì| fy,ñka c,h lvd jÈkq we;'
zzwmsg tl;= fjkak ´fka kE" fmdaihsiaæZZ Tyq lE .eiqfõh'
zzwdya" uu Y+Njd§j ys;kjd"ZZ uqyqÿ foúhkaf.a y~
we

fodaxldr ÿkafkah' zzuq,È Thd,g tlsfkld iuÕ igka lrkak

´fka fjk tlla keye" talg lula kE" ug mq¿jka yeuodu
w¨;au uqyqÿ rdËfhda tjkak' Thd,d fu;k ;sfhk lEu ál
ld, od,d bjr jqKdu" kshfug yS,Efj,d" Wmfoia ms<smÈhs' udj
úYajdi lrkak' Thd,d" Thd,f.a w¨;a ksjig leu;s fjhs'ZZ
m¾isf.a ysig by<ska" ùÿre w¾O f.da,h bß;,d f.dia
c,h ldkaÿ ùug mgka .;af;ah'
198 uxcq, Èidkdhl
zzuu fmdisvkaf.a mq;%hdæZZ m¾is ;u yf~ys jQ ìh iÕjd
.ekSug W;aidy lf<ah' zzWUg udj j;=f¾ ysrl,d ;shd.kak
neye' uu m%n,u ;ek ;uhs c,h'ZZ
fmdaihsiaf.a iskyj Tjqka jgd iEu wf;lskau ke.S

=K
tkakd fia fmksKs' zzfudk;rï wyïnhlaoæ uu;a m%n,u
t;ekÈhs' fï gexlsh Wm foújreka i|yd úfYaIfhkau yomq
tlla' ±ka" Th fokaku úfkdao fjkak' lEu fj,dfj§ uu
Thd,j yuq fjkakï'ZZ

,l
ùÿre w¾O f.da,h mqmqrd f.dia" c,h we;=<g lvd ye<sKs'
c, m%jdyhg Tfrd;a;= §ug yelsjk ;=re m¾is yqiau
isrlrf.k isáfhah' wjidkfha Tyqf.a fmky¿ c,fhka
msÍh;au Tyqg idudkH wdldrfhka yqiau .kakjd jeks yeÕSula
±Ksks' c,fha mSvkh .ek Tyq lror jQfha ke;' Tyqf.a we÷ï mjd
ai
c,fhka f;;a fkdjqKs' Tyqf.a Èhhg yelshdjka fjkodfukau
fyd¢ka mej;sKs'
tal uy fudav Nhla' Tyq ;ksj is;=fõh' uu .sf,kafka
df.

keye'
bkamiq Tyqg *%Ekalaj isysm;a úh' iefklska NS;sh yd
jroldÍ yeÕSula Tyqj fj,d .;af;ah' m¾is ;ud ms<sn| lror
fjñka isáh§ ;u ñ;%hd fmdisvkaf.ka mej; tkakl= nj Tyqg
wu;lj ;sìKs' *%Ekalag Èh hg yqiau .; fkdyelsh' ta;a Tyq
;Sk

fldfyao@
m¾is iïmQ¾K jghla lrlejqfKah' lsisjla ke;'
bkamiq Tyq Wv ne¨fõh' Tyqg by<ska msyskñka isáfha fhdaO
rka u;aiHfhls' *%Ekala ;u we÷ï iys; .uka u,a, we;=¿ ish,a,
iuÕ ;reK fld¨jl= ;rfï fldahs flfkl= njg mßj¾;kh
ù isáfhah'
we

fÊ;a;=ldrhd' m¾is wfkl=;a uqyqÿ i;a;ajhska iuÕ

l;d lrk wdldrhg c,h ;=<ska is;sú,a,la uqod yeÍfhah' rka
u;aiHfhla@
*%Ekalaf.a ms<s;=r Tyq fj; ,eìKs' udj úldrhla fj,d'
wms rka u;aiHd .ek lrmq l;dj uf.a ysf;a ;snqKd'
199 uxcq, Èidkdhl
uu fhdaO fldahs flfkla tlal fg,sm;s j,ska l;d
lrkjd' m¾is mejiqfõh' wmQrehs' Thdg ;j ljqre yß flfkla
njg mßj¾;kh fjkak mq¿jkao''' m%fhdackj;a flfkla@
ksy~;djhls' iuyrúg *%Ekala l,amkd lrkjd úh yelsh'
fldahsf.a bßhõ t;rï m%lg fkdjk neúka th lsheùug wmyiq

=K
fohla úh'
lk.dgqhs' *%Ekalaf.a y~ we§ wdfõh' udj .,afj,d' udj
Nh jqKdu iuyr fj,djg tfyu fjkjd'

,l
kshuhs' m¾is úß;a;=fõh' wms mek.kak úÈyla n,uq'
gexlsh jgd msyskd .sh *%Ekala msgùfï uÕla fkdue;s
nj ±kqï ÿkafkah' tys uqÿk ÈjHuh f,dAlv ±,lska jid ;sìKs'
m¾is ßmaghsvfhka th lmd ±óug W;aidy l<;a thg isÍulaj;a
isÿ lsÍug Tyq wfmdfydi;a úh' ;u lvqfõ ;=fvka ùÿrej isÿre
ai
lsÍug Tyq W;aidy lf<Ah' kej;;a" jdikdj Tyqf.a me;a;g
fkd;sìKs' bkamiq gexlsh m;=f,a ;snqKq úúO wú j,ska th lsÍug
W;aidy ±refõh' ;%sY+, ;=klskq;a" lvqjlska iy fy,a,hlska ±rE
df.

ish¨ W;aidyhka jHd¾: úh'

wjidkfha Tyq c,h md,kh lsÍug W;aidy lf<ah' c,h
m%idrKh lr ùÿrej ì| ±óug fyda uqÿk mqmqrjd yeÍug Tyq g
jqjukd úh' tfy;a c,h Tyqg wjk; fkdùh' iuyrúg tajg
u;=r, we;s" tfyu ke;akï fmdaihsiaf.a n,hg hg;a we;s' ;u
lka úysfok f;la m¾is l,amkd lf<ah' tfy;a Tyqg l< yels
;Sk

jQ tlu foh jQfha ksoka fmÜg.fï mshk .,jd ±óu muKls'

TÉprhs" Tyq wffO¾hu;aj is;=fõh' ug uf.a uq¿ Ôú;
ldf,u fhdaO rka u;aiH ñ;%hd tlal igka lr lr" lEu fj,dj
tklï weÕs,s .ek .ek" wr ma,diaála bÕ=remdka f.org fj,d
bkak fjhs'
we

Tjqka thg m%shlrkq we;ehs fmdaihsia iy;sl úh' m¾isg

fg,alayhska,d;a" fkßâ,d iy ysfmdleïmshka isysm;a úh' ta
ish,af,dau w,ij" msyskñka isáhy'
fmdaihsia ksjerÈ kï" Tyqg is;=fKAh' Tjqkag m,dhdug
yels jqj;a" ish¨ foújrekaf.a n,h ke;skï fhdaOhkaj
mrdch lrkafka flfiao@ nepiag Woõ lsÍug yels jkq we;'
200 uxcq, Èidkdhl
fmrj;djl§;a Tyq ksjqka fhdaOhska fofokdj urd oud ;sìKs'
tfy;a Tyq igkg tl;=jkq we;af;a" Tyqg l< fkdyels ;rï .=K
j¾Kkdjla l<fyd;a muKls' tfy;a nepiaf.a .=K j¾Kkd
lsÍfï woyi m¾isg úldrhla úh'

=K
n,kakæ *%Ekala mejiqfõh'
ùÿrefjka tyd me;af;a flafgda" fldaÉ iuÕ
fm%alaIld.drh foig .uka lrñka isáhdh' weh Tyqg hï
foaYkhla isÿlrk whqre;a" fldaÉ ysijkñka th wid isák

,l
whqre;a olakg ,eìKs'
fldaÉæ m¾is lE .eiqfõh' th M,rys; nj túgu Tyqg
wjfndaO úh' fldaÉg fg,sm;a l%uhg lrk l;d wefikafka
ke;'
ai
*%Ekala ;u ysfika ùÿrejg wekafkah'
fyÊ th ÿgq njla fkdfmkqKs' flafgda Tyqj
fm%alaIld.drh yryd le|jdf.k .shdh' gexlsh ;ju;a ysiaj
we;ehs is;d isá ksidfoda flafgdag mjd ùÿrej ms<sn| wjOdkhla
df.

fkd;sìKs' l;dlrñkau weh ldurfha ÿria: wka;h foig

w; È.= l<dh' tkak" jvd;a Nhdkl uqyqÿ rdËfhda bkafka fï
me;af;a" weh tfia lshkakg we;'
;udg b;sßj we;af;a ;;amr lSmhla nj m¾isg wjfndaO
úh' fldaaÉ msgj hdug iQodkïj isáfhah' Tyq Tjqka foig msyskd
;Sk

.sfhah' tfy;a idudkHfhka c,h Tyqg fjkod olajk Wmldrh

fujr olakg fkd,eìKs' ta fjkqjg c,h Tyqj miqmig wÈk
njla fmkS .sfhah' ßmaghsvh ìu ±uQ Tyq oE;u Wmldr lr.ksñka
msyskkakg úh'
fldaÉ fyÊ iy flafgda msgùfï fodrgqjg wä myla
we

muK iómj isáhy'

n,dfmdfrd;a;= iqka jQ f,iska" m¾is fhdaO lsß.re~
fnda,hla f.k fõ.fhka oud .eiqfõh'
y~la kÕñka th ùÿrefõ .eáKs' tfy;a wjOdkhla
.ekSug ;rï ta y~ m%udKj;a jQfha ke;'
m¾isf.a yoj; kej;sKs'
201 uxcq, Èidkdhl
tfy;a fldaÉ fyÊg ;snqfKa krdYajhl=f.a lka hq.,hls'
Tyq ;u Wrysig by<ska msgqmi ne¨fõh' Tyq m¾isj olsk úg"
ñ,s ;;amr lSmhla ;=< Tyqf.a uqyqK bßhõ lSmhlg udreúh'
úlaIsma; nj" mqÿuh" lDDrnj wjidkfha ujd.;a ikaiqka njlg
mßj¾;kh úh'

=K
flafgdaf.a wjOdkhg ,laùug fmr" fyÊ"
fm%alaIld.drfha uqÿk foig w; È.= lf<ah' T,sïmiays foúhfka"
wr fudllao@ Tyq tfia lE.ik njla fmkS .sfhah'

,l
flafgda yereKdh' jHdc mdoh tijQ fldaÉ fyÊ Tyqf.a
t¿ l=rfhka flafgdaf.a ysfia msgqmig kskacd udÈ,sfha md myrla
ÿkafkah' flafgda fmdf<dj u; weo jegqKdh'
m¾is weila .eiqfõh'
ai
fyÊ ùÿrej foig Èj wdfõh' Tyq oE;a úoydf.k isáfha"
Thd fudkjo fu;k lrkafka" celaika@ hhs lshkakdla fuks'
;u w; ñg fu,jQ m¾is th ùÿrejg ;nd ;o lf<ah' tal ì¢kak'
fyÊ weish hq;=j ;snQ m%Yakh weiqfõh' *%Ekala fldfyo@
df.

m¾is fhdaO rka u;aiHhd fmkaùh'

*%Ekala Tyqf.a jï jr, ie¨fõh'
fyÊg msgqmiska" uqyqÿ fojÕk fi,fjñka isáhdh' m¾is
Wu;=fjka fuka wehg fmkaùh'
;Sk

fyÊ ;u l=r mdoh fmkajQ kuq;a m¾is ;u w;a jekqfõh'

tmd' Tjqkag flafgdaj iodld,slj isysiqkaj ;eîug fkdyelsh'
weh ÈjHuh n,h we;a;shl neúka Tjqkag wehj ìu fy<d
isáh fkdyelsh' tfiau thska Tjqkag fï gexlsfhka msgúug o
fkdyelsh' fmdaihsia wdmiq Tjqka ne,Sug tkq we;' ±ka we;af;a
ld,h ms<sn| m%Yakhla muKls'
we

;=kafokdu" weÕ,s ;=kla Tijd m¾is mejiqfõh' wms

;=kafokd tl ief¾g úÿrejg myr fouq'
m¾is lsisúfgl;a ix{d NdIdjg oËfhl= fkdjQ kuq;a
fldaÉ fyÊ th f;areï .;af;ah' myr §u krdYajhkag fyd¢kau
f;areï .; yels NdIdjla úh'
m¾is ;j;a fhdaO lsß.re~ fnda,hla Tijd .;af;ah'
202 uxcq, Èidkdhl
*%Ekala" wmsg Thdj;a ´fka' Thdg ;ju;a fjkia fjkak
neßo@ iuyrúg ukqIfhla fjkak mq¿jka fjhs'
ukqIHfhla fjk tl fyd|hs' álla yqiau ;o lr.kak'
fïl jev lf<d;a'''

=K
flafgda oKska ke.S isáhdh' kdia;s lsÍug ld,hla
fkdùh' m¾is weÕs,s Tijñka .Kka lf<ah' tldhs" foldhs"
;=kdhsæ

,l
ukqIH iajrEmhg meñKs *%Ekala ;u Wrysfika ì;a;shg
wekafkah' fyÊ jghla lrleù ;u mdofhka pla fkdßiaf.a md
myrla ÿkafkah' m¾is ;u uq¿ fjr fhod lsß.re~ fnda,fhka
ùÿrejg oud .eiqfõh' tfy;a Tyq thg jvd hula lf<ah' Tyq
c,hg ;udg wjk; jk f,i ksfhda. l< w;r fï j;dfõ
zzke;ZZ hkak ms<s;=re f,i ndr .ekSu Tyq m%;slafIam lf<ah'
ai
gexlsh ;=< mSvkh jeä jk nj Tyqg ±Ksks' c,h ksoyiajk
nj fmkS .sfhah' wjia:djla ,o ú.i c,h keje;aùug lsisÿ
ndOlhlg fkdyels w;ru" m¾isfiau c,ho isrù isàug o
df.

wlue;sh' kej; wekfn;a fj; hk whqre m¾is is;=fõh'

uqyqÿ i;a;ajhska i|yd jQ fï ìhlre isrf.h úkdY lsÍu .ek
is;=fõh' fmdaihsiaf.a uhsfl%df*dakh Tyqf.a W.=f¾ isrlrjk
wkaou .ek is;=fõh' .e¨ï mKia oyil c,h Tyqf.a fldamhg
m%;spdr ±lajQfõh'
ùÿre ì;a;sh bß ;e¨fõh' bß ;e¨ï ùÿrej mqrd me;sr
;Sk

hñka tlaúgu gexlsh mqmqrd .sfhah' c, m%jdykh iuÕ m¾is

t<shg úisúh' úYd, lsre.re~ len,s;a" ma,diaála uqyqÿ me<Eá
iy *%Ekala o iuÕ Tyq fm%alaIld.drfha f.ìu u; m;s; úh'
lsñfok ms<srej mdù wjq;a je<|.kakd úg flfgda ke.Sug fjr
orñka isáhdh'
we

fldaÉ fyÊ ¨Kq j;=r jukh lf<ah' zzcelaikaæ Thd,d

fudkjo t;k lf<A@ZZ
zzfmdaihsiaæZZ m¾is mejiqfõh' zzW.=,laæ ÿjuqæZZ
Tjqka ñka ueÿr w;ßka Èjhk úg wk;=re yÕjk ix{d
y~ kdo fokakg úh' TjQyq fkßâ,df.a gexlsh;a" wk;=rej
fg,alayhska,df.a gexlsh;a miq l<y' m¾isg Tjqkaj ksoyia
203 uxcq, Èidkdhl
lsÍug wjYH úh' tfy;a ta flfiao@ Tjqka u;a lr ;sìKs' tfiau
Tjqka uqyqÿ i;a;ajhkah' Tjqkaj id.rhg f.k hdfï l%uhla
fkdue;sj Tyqg Tjqkaf.a Èú /lSug fkdyelsh'
wfkla w;g" fmdaihsia Tjqkaj w,a,d .;fyd;a" uqyqÿ

=K
foúhdf.a n,h ;ud u; m;s;jk nj m¾is fyd¢kau oek
isáfhah' tfiau ;u uqyqÿ rdËhkag lEula f,i flafgdao Tjqkaj
w,a,d .ekSug yUd tkq we;'
uu wdmiq tkjd' m¾is fmdfrdkaÿ jqj;a" gexls ;=< isá

,l
i;a;ajhskag Tyqj weiqKq njla fkdfmkqKs'
Yío úldYk moaO;sh ;=<ska fmdaihsiaf.a f.rjqï y~
ke.S wdfõh' zzm¾is celaikaæZZ
m¾is" fldaÉ fyÊ iy *%Ekala .dgñka ùÿre WufÕka
ai
msg;g meñKshy' Tjqka kej; ;,auia fudarekaf.A Yd,djg
meñK we;s nj Tjqkag fmkS .sfhah' ñka ueÿf¾ ukqIH fldgi"
lE .ik fikÕska msÍ ;sìKs' mjq,a iy Èjd l|jqre lKavdhï
iEu w;lu Èj hñka isá w;r ld¾h uKav,h Tjqka miqmi
df.

ÿjñka th jHdc wk;=re weÕùula nj meyeÈ<s lsÍug W;aidy

orñka isáhy'
m¾is th fyd¢ka ±k isáfhah' Tyq ;u ñ;=rka iuÕ
ñksiqka w;rgu tlaj msgùfï fodrgqj foig Èj .sfhah'
;Sk
we
 =K
,l
17
wekfn;a
ai
m¾isf.a mdis fud<fha úYsIag wjia:d isysm;a lrñka
fyaid,af.a fodïki my lr ±óug wekfn;a W;aidy orñka
isáhdh' ta fudfydf;au my< Yd,djg Èj wd *%Ekala" wef.a l=áhg
df.

lvd jeÿfKah'
zz,sfhdaa fldfyo@ZZ Tyq y;s ouñka úuiqfõh' zzkej Wvg
.kakæ Wvg .kakæZZ
fl,a,ka fofokd ke.S isáhy'
zzm¾is fldfyao@ZZ wekfn;a úuiqjdh' zzt;fldg t¿jd@ ZZ
;Sk

oKysiaj, oE;a ;ndf.k *%Ekala y;s ±ïfïh' Tyqf.a lñih

f;;a ù ;snqfKa" w¨;ska le| ±uqjdla fuks' zz;Ügqj Wv thd,
fyd¢ka' wmsj ¨yqn¢kjd'ZZ
Tyqj ;,a¨ lr mfilg oud Èj.sh wekfn;a f;j;djlau
msh.eg fm< foi ne¨jdh' wehf.a msgqmiska fyaid,a isá w;r"
we

y;s ouñka *%Ekalao Tjqkag tl;= úh' m¾is iy fyÊ keõ ;Ügqj
;=< ysia ne,afuka n,d isáhy' fyÊf.a im;a;=jlao wysñ ù ;sìKs'
zzNhdklhs' Nhdklhs'ZZ wyi foi n,ñka Tyq uquqKñka isáfhah'
cfk,a ùÿrejla w;ßka mekakdla fuka m¾isf.a .; lemSï iy
iSÍïj,ska jeiS ;sìKs' Tyq lsisjla fkdmejiQ kuq;a" zThd <Õ
bkakfldg f,dalh lerflk tl;a kj;skjdZ jeks ne,aulska
Tyq uDÿ f,i wekfn;af.a w; w,a,d .;af;ah'
205 uxcq, Èidkdhl
lEu .kakd Yd,dfõ wdydr .ksñka isá ,sfhdaa" msm¾ iy
fÊika o ykslg keõ ;Ügqj fj; Èj wdy'
zzfudlo@ fudlo@ZZ wvla lE Öia iekaâúph wf;a
;ndf.k ,sfhdaa lE.eiqfõh' zzwmsg lkakj;a fj,djla fokafk

=K
keoao ydohsfka@ fudllao fj,d ;sfhkafka@ZZ
zz¨yqn¢kjdæZZ *%Ekala kej; fnßyka ÿkafkah'
zz¨yqn¢kjd@ fudldo@ZZ fÊika úuiqfõh' zzuu okafk

,l
kEæZZ *%Ekala y;s weßfhah' zz;,auiaiq@ uqyqÿ rdCIfhd@ iuyr úg
flaÜ iy fmdals fjkak;a mq¿jkaæZZ
wekfn;ag Tyqf.a f., isrlsÍug jqjukd jqj;a" Tyqf.a
f., isrlsÍug ;u oE;a m%udKj;a fõ±hs hkak .ek wehg jQfha
ielhls' zztaflka lsisu fohla meyeÈ,s fjkafk kE' ,sfhdaa" Thd
ai
wmsj fufyka f.kshkj kï fyd|hs'ZZ
iekaâúph o;a w;r isrlr.;a ,sfhdaa" iqlaldku fj;
Èj .sfhah'
df.

blaukskau wdf.da »» wyig tiefjkakg úh' wekfn;a

wjrfha jQ yria ÿkak fj; .shdh' ;,auiqkaf.a fyda fjk;a
lsisjl=f.a ¨yqne£ula wehg ±l.ekSug fkd,enqK;a" weÜ,kagd
wyia f¾Ldj óÿula fia fnd|j wE;g hk ;=reu m¾is" *%Ekala
fyda fyÊ hk ;sfokdf.ka lsisjl= kej; m%lD;s ;;a;ajhg m;a
jQfha ke;'
;Sk

zzpd,aiagka'ZZ uy¨ ñksil= f,i keõ ;Ügqj u;

.dgñka m¾is mejiqfõh' ;ju;a Tyqf.a y~ .efyñka ;sìKs'
zzpd,aiagkaj,g hdkh f.khkak'ZZ
zzpd,aiagka@ZZ ìhlre u;lhka kej; wjÈ jQ lf<l
fuka fÊika úuiqfõh'
we

;u .uka u,a, újD; l< *%Ekala Tyq isysjgk f,i .;a

oE msg;g .;af;ah' zziuyr tajd wdrCId fj,d ;sfhkjd' à I¾Ü
lSmhla" ysu f.da,h ta jf.au" we;a;gu fïl Ök udxpq l=Ügula
fkfuhs'ZZ
wekfn;a ikaiqkaj isàug W;aidy ±rejdh' zzuq,skau
Thd,f. l;dj lsh, ysáhkï krlo-fï u,a, wÈkjg jvd'ZZ
206 uxcq, Èidkdhl
TjQyq keõ wjrfha Wv ;Ügqjg /iaù isá neúka ,sfhdaag"
fk!ldj f.k hk w;f¾u ixjdohg ijka§ug yels úh' m¾is
iy *%Ekala udrefjka udrejg fcda¾ðhd ñka ueÿf¾§ isÿjQ ish,a,
mejiQ w;r" fldaÉ fyÊ úáka úg thg W;afm%arl iemhqfõh'
zztal yßu NhdklhsæZZ ke;fyd;a zzBg miafi uu talsf. T¨jgu

=K
mhska .eyqjdæZZ jeks jelshlska fyÊ ixjdofha ueoaog mekafkah'
wvqu jYfhka /hlg fmr m¾is iy wekfn;a bia;d,h
;=< kskaog jeà isá wkaouj;a Tyqf.a u;lfha fkd;sìKs' tfy;a"

,l
m¾isf.a l;dj úksYaph lrñka wekfn;a is;=fõ ta .ek joùug
jvd nrm;, m%Yak we;s njhs'
isrlr isák uqyqÿ i;a;ajhka .ek m¾is mjik úg" Tyq
fu;rï is;a;ejqf,ka isákafka wehs±hs hkak wehg jegysKs'
zztal yßu Nhdklhs'ZZ weh mejiqjdh' zzwms thd,g Woõ
ai
lrkak ´fk'ZZ
zzwms tfyu lruq'ZZ m¾is fmdfrdkaÿ úh' zzkshu fj,djg'
ta;a tal lrkafk fldfyduo lsh, uu ys;kak ´fk' uu m%d¾:kd
df.

lrkjd'''ZZ Tyq ysi ie¨fõh' zztlafld ´fk keye' uq,skau wms

fï wfma byg lvd md;a jqK mß;Hd.h .ek n,uq' wms ±kgu;a
rdCIhskaj we;s ;rug wdl¾IKh lrf.k ;sfhkafka'ZZ
zzwmsg zwjYHhsZ lsh, fmdaiag¾ ´fk fjhso@ZZ ,sfhdaa
úuiqfõh' zzta jf.au thd, <Õ wfma §ukd ;sfhkjo" ñ,
;Sk

o¾Ylhla jf.a'ZZ
fyaid,a kyh yels¨jdh' zzThd fudkj .eko lshkafka@ ZZ
zzfï ojiaj, uu fldÉpr jákjo lshk l=;=y,h
.ekhsæZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzuu woyia lf<a m¾is fyda fÊika
;rug jákafk ke;s tl ug f;areï.kak mq¿jka''' ta;a uu
we

*%Ekala, fokafkla fyda ;=ka fofkla ;rug jákjd fkao@ZZ

zztahsæZZ *%Ekala ueisú,s ke.=fõh'
zztal me;a;lg odkak'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzwvq.dfka
is;shu fiùfï wfma B<Õ mshjr pd,aiagka lsh,j;a wms ±ka
okakjd'ZZ
207 uxcq, Èidkdhl
msm¾ md,l mqjrejg keùf.k isáhdh' wo weh iqÿ
meye;s msydgq iuÕ fldKavh f.d;df.k isá neúka wef.a ÿUqre
meye;s flia jeáh jvd;a w,xldrj fmksKs' fïjdg weh flfia
kï ld,h fidhd.kafka±hs wekfn;a mqÿu jQjdh' ;ud fldKavh
mSrE Èkhla wekfn;ag u;lhg k.d.ekSu wiSre úh'

=K
zzis;shu'ZZ msm¾ mejiqjdh'zzta;a fudlla .ek is;shulao@ZZ
zzwe;Skdf.a i,l=K .ek'ZZ ;ud muKg jeä hula
mejiQjd±hs hk ielh ksid m¾is m%fõifuka wekfn;a foi

,l
ne¨fõh' ug ta .ek l;d lrkak jqjukdjla ke;ehs mejfik
ne,aula wef.a uqyqfKys jQfhah'
zztal fudlla jqK;a'ZZ Tyq kej; mejiqfõh' zzwms
okakjd taflka frdaufha hï jeo.;a ;eklg uÕ fmkajkjd
lsh,d' frdaujre iy .%Slfhd w;fr ;sfhk fNaoh iqj lrk hï
ai
fohlg'ZZ
zzfhdaOhkaf.a kmqr'ZZ fyaid,a mejiqjdh'
m¾is ysi ie¨fõh' zzta jf.au uf. ySfkÈ" ksjqka
df.

fhdaOfhd m%;sudj .ek;a hula lsõjd'ZZ

zzï'''ZZ yßhgu Ök udxpq l=Ügula hehs mejish fkdyels
WmlrKh ;u weÕs,s u; r|jd.ksñka *%Ekala mejiqfõh'
zzfmdaihsiag wkqj" wms blaukska tal fydhkak W;aidy
lrkak ´fk' ta;a fudllao tal@ZZ
;Sk

ish,af,dau wekfn;a foi neÆy' weh ±ä l,amkdjl

.e,S isák nj fmksKs' m%;sudj''' we;Skd''' .%Slhka iy frdaujre"
wef.a ìhlre ? isysk iy wef.a uj iu. mej;s jdoh' fï
len,s tlg tl;= jkafka flfia±hs wehg fmkS .sfhah' tfy;a
th ienEjla f,i úYajdi lsÍug wehg kqmq¿jka úh' ms<s;=r
we

fnfyúka úYd," fnfyúka jeo.;a tlla jQjd muKla fkdj

Bg;a jvd ìhlre úh'
weh is;ñka isákafka l=ula±hs hkak yßhg ±k isáhdla
fuka fÊika weh foi n,d isák whqre wehg fmksKs' kej;;a
mqÿuh wef.a is;g tau j<ld.; fkdyels úh' wehs fï ydohd
fuÉprg udj wmyiqjg m;a lrkafka@ thd we;a;gu bkafka
uf. me;af;o@ tfia;a ke;skï iuyr úg wef.a uj mejiQ f,i'''
208 uxcq, Èidkdhl
zzuu ms<s;=rg wdikakhs'ZZ weh mejiqjdh' zzwmsg fï
is;shu fydh.kak mq¿jka jqfKd;a ug ;j;a foaj,a ±k.kak
mq¿jka' fÊika" Thd pd,aiagka lshk kug m%;spdr olajmq úÈyg'''
Thd óg l,ska tfyg .syska ;sfhkjo@ZZ

=K
fÊika wmyiqfjka fuka msm¾ foi ne¨j;a" ta wehs±hs
hkak yßhgu lSug wekfn;ag wmyiq úh'
zzTõ'ZZ Tyq mejiqfõh' zzwjqreoaolg l,ska uuhs" frhskdhs
tfy .fõIKhla l<d' wms tfyÈ CSS ykaf,a tflka rdclSh

,l
rka1 wdhqO f.dv.;a;d'ZZ
zzfudlla@ZZ msm¾ úuiqjdh'
zzTfydaæZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzta ;uhs m<uq id¾:l hqo
iíueÍkh' isú,a hqoafo b|,u' ug;a yeu fj,dfju tal ±l.kak
´kd jqKd'ZZ
ai
zztal ie,iqï lf<a frdau Wmfoújre'ZZ fÊika mejiqfõh'
zztafl rdclSh rka fgdamsfvd ryis.;j iÕjd ;snqK-wms tajd
.,jf.k cqmsg¾ l|jqrg /f.k tk;=reu'ZZ
df.

fyaid,a oE;a ne|.;a;dh' zztfykï frdaujre igka lf<a

ikaOdkh me;a;go@ wdÉÑ wïu jyf,la jqK fl,a,la úÈyg
ug lshkak mq¿jkao''' tal tÉpr fyd| fohla fkfuhs lsh,d@ZZ
fÊika ;u w;a, úoyd mEfõh' zzuu fm!oa.,slj talg
iïnkaO jqfKa kE' ta jf.au yeu .%Slfhlau tl me;a;l;a" yeu
;Sk

frdaujrfhlau wks;a me;a;g ysáfh;a kE' ta;a" Tõ" tal fyd|

fohla fkfuhs' iuyr fj,djg Wmfoújrekag krl f;aÍï
lrkak jqKd'ZZ Tyq fyaid,a foi ne¨fõh' zziuyr fj,djg wms
´kejg jvd iel l<d jf.au ys;kafk ke;=j l;d l<d'ZZ
fyaid,a Tyq foi ne¨jdh' Tyq iudj wheÈk úg wef.a
we

uqyqK l%ufhka meyem;a úh'

fÊika ,sfhdaag je,ñfgka wekafkah'
zzW!hs'ZZ ,sfhdaa lE.eiqfõh' zzuu woyia lf<a''' Tõ''' jerÈ
f;aÍï'ZZ

1 rdlaIhkag udrdka;sl ÿ¾,N f,dayhls' md;sfkdkaj,§ wNsfIal

lrk ,oaols' tys meje;au wêrdchd úiska ryis.;j wdrlaId flßKs'
209 uxcq, Èidkdhl
fyaid,a f;d,a imd .;a;dh' zzyß' wdmyq pd,aiagkaj,g
tuq' Thd lshkafk wms wdfh;a iíueÍkh mÍCId lrkak ´fk
lsh,o@ZZ
fÊika fojqr ie¨fõh' zzfyd|hs''' uu ys;kafk wms

=K
pd,aiagkaj, mÍCId l< hq;= ;eka folla ;sfhkjd' ta w;ßka
tlla ;uhs ykaf,a tl lsh, ;sfhk fl!;=ld.drh' isú,a hqoaohg
wh;a fl!;=l NdKav f.dvdla tafl ;sh, ;sfhkjd' ta tll
is;shu yx.,d ;sfhkak mq¿jka' uu tafl ie,eiau okakjd' ug

,l
lKavdhu we;=<g f.kshkak mq¿jka'ZZ
zzuu hkakï'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzlshk úÈygu tafl
fmdä .;shla ;sfhkjd'ZZ
fÊika ysi ie¨fõh' Tyq *%Ekala foig yerefKah' *%Ekala
Ök udxpq l=Ügfuka ;u weÕs,s uqojd .ekSug W;aidy orñka
ai
isáfhah' zzTh;a tkak ´kd" *%Ekala' wmsg Thdj ´kd fjkak
mq¿jka'ZZ
*%Ekala mqÿufhka ne¨fõh' zzwehs@ ñka ueÿfrÈ kï uu
df.

tÉpr fyd|g jefâ lf<a kE'ZZ

zzThd fyd|g l<d'ZZ m¾is Tyqg iy;sl úh' zzùÿrej
ì¢kak wms ;=kafokdu ´fk jqKdfk'ZZ
zzwks;a w;g Thd wÕyref.a orefjla'ZZ fÊika mejiqfõh'
zzmrdcfha N+;fhda Thdg fiajh lrkak ne¢, bkakjd'
;Sk

ta jf.au pd,aiagkaj, fl!;=ld.drh;a iEfyk ;rï ikaOdk.;

N+;fhd bkak ;ekla' thd,j tlg ;shd.kak wmsg Thdj ´fk
fjhs'ZZ
*%Ekala .eiaiqfKah' *%Ekala rka uil= njg m;aùu m¾is
úia;r l< whqre wekfn;a f.a u;lhg ke.sKs' Tyq kej; fhdaO
we

u;aiHhl= jkq ±lSug weh fldfy;au leu;s fkdjQjdh'

zzyß'ZZ *%Ekala tlÕ úh' zzi;a;lskau'ZZ Tyq udxpq l=Ügfuka
ksoyia ùug oÕ,k ;u weÕs,s foi ne¨fõh'
zzwdya' Thd fldfyduo -@ZZ
210 uxcq, Èidkdhl
,sfhdaa iskdiqfKah' zzukqiaifhd" Thd óg l,ska ljodj;a
fïj ±l, keoao@ ´flka ksoyia fjkak fndfydu ir, Wml%uhla
;sfhkjd'ZZ
*%Ekala kej; W;aidy l<;a jdikdj Tyqf.a me;af;a

=K
fkd;sìKs' fyaid,a mjd iskdj uev.ekSug W;aidy orñka
isáhdh' *%Ekala u|la ksy~j is;=fõh' tla úgu Tyq w;=reoka
úh' keõ ;Ügqfõ Tyq isgf.k isá ;ek" ìu jeà ;snQ ysia udxpq
l=Ügfuka" fld< meye;s lgqiail= nv.dñka isáfhah'

,l
zzkshfug l<d *%Ekala IEx.a'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzfïl
;uhs ñksiaiq Ök udxpqj,ska .e,fjkak lrkafka' thd,d
lgqiafila njg m;afjkjd'ZZ
ish,af,dau y~ kÕd iskdiqKy' kej; ñksia iajrEmhg
meñKs *%Ekala udxpq hq., f.k ;u .uka u,af,a rejd .;af;ah'
ai
Tyq wdvïnrfhka iskdjla keÕ=fõh'
zzfldfydu jqK;a'ZZ ud;Dldj fjk;a me;a;lg fhduq
lrñka Tyq mejiqfõh' zzmÍCId lrkak ´fk tl ;ekla ;uhs
df.

fl!;=ld.drh' ta;a" fÊika" Thd lsõjd tfy ;eka folla

;sfhkjd lsh,d'ZZ
fÊikaf.a iskdj úhelS .sfhah' Tyq is;ñka isákafka
l=ula .ek jqj;a" th t;rï i;=gqodhl fohla fkdjk nj
wekfn;ag jegysKs'
;Sk

zzTõ'ZZ Tyq mejiqfõh' zzwfkla ;ekg lshkafka neÜß

lsh,d-tal jrdhg ol=Kska ;sfhk WoHdkhla' uu t;kg .sh
wka;su ief¾È''' frhskd;a tlal'''ZZ msm¾ foi yeÍ neÆ Tyq kej;
l;dj mgka.;af;ah' zzwms WoHdkfhÈ hula ±lald' N+;fhla fyda
hï wdldrhl wd;auhla" yßhg isú,a hqoaOfha ysgmq ol=Kq È.
rEm iqkaoßhla jf.a" È,sfiñka" ;kshu mdfjñka ysáhd' wms
we

talg <x fjkak W;aidy l<;a" wms <Õg hk yeu j;djlu tal
w;=reoyka jqKd' t;fldg frhskdg fufyu yeÕSula wdjd' thd
lsõjd thd ;kshu W;aidy lr, n,kakï lsh,d' iuyr úg tal
l;d lrkak leu;s jqfKa fl,af,la tlal ú;rhs fjkak we;s'
thd ;kshu wd;auh <Õg .shd jf.au weh tlal l;d lrkak;a
mq¿jka jqKd'ZZ ish,af,dau ksy~j n,d isáhy'
211 uxcq, Èidkdhl
zzthd fudkjo lsõfj@ZZ wekfn;a úuiqjdh'
zzfrhskd ug lsõfj keye'ZZ fÊika mejiqfõh' zzta;a tal
jeo.;a' thd ;e;s.ekaú,d ysgmq nj fmkqKd' iuyr úg thdg
hï wkdjelshla fyda hï krl m%jD;a;shla wykak ,efnkak

=K
we;s' frhskd Bg miafi ljodj;a uu <ÕÈ tfyu fmkakqfõ
keye'ZZ
wekfn;a ta .ek ie,ls,su;a jQjdh' thsfvda,ka,d iuÕ
Tjqka ,o w;a±lSfuka miq" N+;hka <Õg" úfYaIfhkau krl

,l
m%jD;a;s fyda wkdjels mjik N+;hka <Õg hdfï woyig weh
leu;s jQfha ke;' wfkla me;af;ka" wef.a uj ±kqfï fojÕk
jQjdh' tfiau ±kqu hkq jvd;a m%n,;u wúhhs' isÿúh yels lsisÿ
f;dr;=re uq,dY%hla m%;slafIam lsÍug wekfn;ag fkdyelsh'
zztfyukï fl,a,kaf. úl%uhla"ZZ wekfn;a mejiqjdh'
ai
zzmsm¾ghs iy fyaid,aghs ud;a tlal tkak mq¿jka'ZZ
fofokdu ysi ie¨j;a" fyaid,a u|la le<ö isák nj
fmksKs' md;d, f,dalfha weh f.jQ ld,h ;=< Ôú; ld, follg
df.

iEfyk ;rï weh N+; w;a±lSï ,nd we;=jdg ielhla ke;'

Tjqka ih fokd fï .fõIK folg hkafka kï m¾isg
fldaÉ fyÊ iuÕ kej;Sug isÿjk nj wekfn;a wjfndaO lr
.;a;dh' ;u fmïj;sh kej; wysñ lr .ekSug m¾is leu;s
fkdjkq we;' úfYaIfhkau udi .Kkla fjkaj isg kej; tla jQ
;Sk

miq tfia fjkaùug Tyq leu;s jkafka ke;' tfy;a wfkla w;g
isrlr isák uqyqÿ i;a;ajhka .ek fnfyúka ÿlg m;aù isák
Tyqg fï fudfydf;a úfõlh wjYH nj weh l,amkd l<dh'
weh Tyqf.a oEia foi n,ñka ksy~ mekhla úuiqjdh' zzTõ tal
fyd|hs"ZZ hkqfjka mjikakdla fuka Tyq ysi ie¨fõh'
zztfyukï tal úi÷kd"ZZ weh md,k mqjrej mÍËd
we

lrñka isák ,sfhdaa foig yerefKah' zz,sfhdaa" wmsg pd,aiagka

j,g <Õd fjkak fldÉpr fj,djla hhso@ZZ zzfyd| m%Yakhla"
zzTyq ññKqfõh'ZZ f*iagiag wyqfj,d ;sfhkjd úYd, rdcd,s
rxpqjla wms miafika tkjd' È.= ÿr f¾vdrhla' ;ju;a fmfkkak
weú;a keye'ZZ
212 uxcq, Èidkdhl
msm¾ md,k mqjrejg tnqKdh' zzThdg úYajdio thd,
frdaujre lsh,d@ZZ
,sfhdaa oEia kegjQfõh' zzkE" msm¾' thd, kshu wdldrfhka
mshdUk wyUq rdcd,s rxpqjla fjkak;a mq¿jka' we;a;jYfhkau

=K
thd, frdaujreæ uu ys;kafk wms kej yrjdf.k jfgka hkak
´fka'ZZ
zzkrlu woyi fjkak mq¿jka fldhs tlo@"ZZ fÊika
mejiqfõh' zzta jf.au wms frdaufha i;=frda lsh,d ysf;k ´fku

,l
ielhla bj;a lrkak mq¿jka tl'ZZ
zztfyu ke;akï ug ;j;a woyila ;sfhkjd'ZZ ,sfhdaa
mejiqfõh' zzwms fl<skau pd,aiagka me;a;g .sfhd;a" meh lSfmlska
wmg tfyg hkak mq¿jka' ta;a rdcd,sfhdaa wmsj myqlf<d;a"
jefâ ixlS¾K fjkjd' ta fjkqjg wms wfma Wmdh hjuq Wkaj
ai
rjÜgkak' wms ÿr mdrlska kej wrka huq' tfyu .syska fyg Wfoa
fjoaÈ pd,aiagka j,g huq'
fyaid,a úfrdaOh mEug ieriqK;a" ,sfhdaa w; Tijd wehj
df.

ksy~ lf<ah' zzuu okakjd' uu okakjd' ksflda bkafk m%Yafkl'

ta jf.au wms blauka l< hq;=hs' yßfk@ZZ
zzwo cqks 27'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzwo wereKu ;j ojia
y;rhs ;sfhkafka' Bg miafi thd uefrkjd'ZZ
zzuu okakjdæ ta;a frdaujre wfmka bj;a lrkak kï
;Sk

fïl lrkaku fjkjd' wmsg frdauhg <Õd fjkak ;j ´kE

;rï ld,h ;sfhkjd'ZZ
fyaid,a /õjdh' zz´ke ;rï ld,h'''@Zz
,sfhdaa fojqr ie¨fõh' zz;rul ld,hla ;sfhkjd
lsõfjd;a yß hhso@ZZ
we

;u oE;a foi neÆ fyaid,a ;=k olajd weÕs,s .ekafkah'

zzwmg tÉpr ld,hla keye'ZZ th fld< t<shla nj wekfn;a
;SrKh l<dh' zzyß" ,sfhdaa" wms fudkúÈfy Wmdhlao fhdokafk@ ZZ
zztfyu wykjg uu yß leu;shs'ZZ fõ.fhka md,k
mqjrefõ fnd;a;ï lSmhla tnQ Tyq wjidkfha A wl=r iys;
213 uxcq, Èidkdhl
fnd;a;ula tnqfõh' bkamiq Tyq wNHka;r weu;=fuka l;d
lf<ah' zzìhqf*daâ@ lreKdlr, fiajhg jd¾;d lrkak'ZZ
*%Ekala mshjrla msgqmig .sfhah' zz;j;a ljqre yß fï
kefõ bkakjo@ ljqo ìhqf*daâ lshkafka@ZZ

=K
msh.eg fm< foiska ÿï l|la msglrñka ,sfhdaaf.a
iajhxl%Sh fïih kEõ ;Ügqj u;g meñKsfhah'
ixpdrh w;r;=r§ wekfn;a t;rï ìhqf*daâj ±l

,l
fkd;sìKs' Tyq jeäjYfhka isáfha tkaðka lurfhah' ìhqf*daâ
hkq ufyda.kS uqÿkla iys; mdo ;=fka fïihla úh' Tyqf.a
f,dalv mdofï ,dÉpq lSmhlao" N%uK .shr yd ÿï myr ks;=;a
lrk ia:dk lSmhlao úh' ìhqf*daâf.a mdoj, l=vd nE.hla jeks
u,a,la úh' iqlaldku wi,g .Egq Tyq ÿïßh k,djla fuka y~
keÕ=fõh'
ai
zzfï ;uhs ìhqf*daâ"ZZ ,sfhdaa mejiqfõh'
zzThdf.a fïfig;a kula ;sfhkjo@ZZ *%Ekala úiuqfõh'
,sfhdaa f.rùh' zzukqiaifhda" fï jf.a fïihla whs;a lr.kak
df.

m%d¾:kd lrkak ´fk' ìhqf*daâ" Thd ,Eia;so tkaâ fÜn,a

fufyhqug@ZZ
ìhqf*daâ jdIam loïNhla úoafoah' Tyq w;a jeg wi,g
mshjr ;enqfõh' Tyqf.a uefyda.kS uqÿk fldgia y;rlg fjkaù
±j ;, njg m;aúh' tajd N%uKh j;au ìhqf*daâ by<g tiúKs'
;Sk

zzfy,sfldmag¾ fïihla"ZZ m¾is fl¢refõh' zztal kshuhs'

u¨j, fudkjo ;sfhkafka@ZZ
zzwmsßisÿ Wmfoú we÷ï"ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzuu ys;kjd
Thd fudl=;a ys;k tlla kE lsh,d *%ekala'ZZ
*%ekala mqÿu úh' zzfudlla@ZZ
we

zzwfma .kaOfhka uu rdcd,skaj fjk me;a;lg hjkjd'ZZ

zzta ug ;snqKq tlu wu;r l,siï álæZZ
,sfhdaa fojqr ie¨fõh' zzug ìhqf*daâg lsõjd thd t<sfh
bkak áfla tajd fydao,d kj, ;shkak lsh,d' thd tfyu lrhs
lsh,d ys;uq'ZZ oE;a msßuÈñka Tyq úß;a;=fõh' zzfyd|hsæ uu
214 uxcq, Èidkdhl
±ka wfma .ufk ÿr .Kkh lr, n,kakï' yefudau ? leu
fj,dfj§ yuqfjuq'ZZ
m¾is fõ,dikskau kskaog .sh w;r" ;u mß.Klh foi
n,d isákq yer ikaOHdfõ wekfn;ag lsÍug fjk;a lghq;a;la

=K
fkd;sìKs'
we;af;kau weh vdhsvdÆiaf.a ,emafgdma mß.Klh
/f.k ú;a ;sìKs' jir follg fmr" fuf;la my< jQ úYsIag;u
ksmehqïlrejdf.a tu hka;%h wehg Wreu úh' tfiau tys kj

,l
ksmehqï ms<sn| woyia" l%udKqrEm iy rEm igyka we;=<;a ù
;sìKs' wekfn;a ;ju;a tajdhska fndfydauhla f;areï .ekSug
W;aidy orñka isáhdh' jir follg miq" idudkH ,emafgdma
mß.Klhla hkq l,a bl=;a jQ jia;=jla jk kuq;a" vdhsvdÆiaf.a
hka;%h ;ju;a tys ld,hg jvd jir mKyla muK bÈßfhka
ai
isák nj wekfn;a úYajdi l<dh' th mQ¾K m%udKfha ,emafgdma
mß.Klhla ;rug yels,Sfï fyda cx.u ÿrl:khlg;a jvd
l=vd" f,day m;=rla ;rug kEùfï yelshdj ;sìKs' weh fuf;la
mdúÉÑ lr ;snq ish¨ mß.Klj,g jvd th fõ.j;a úh' thska
df.

pkaøsldj,g iy T,sïmia lkafoa isg úldYk jQ fymshdiagia TV

úldYh iuÕo iïnkaO ùug yels úh' tfiau im;a;= f,aia .eg
.eiSu yer wka ´kEu fohla isÿ l< yels wdldrfha jevigyka
ilid .ekSugo yels úh' ta i|yd jQ fhojqulao tys ;sìh yels
jqj;a" wekfn;ag ;ju tjekakla yuq ù fkd;sìKs'
;Sk

nxl=j u; ys|f.k weh" vdhsvd¨iaf.a1 ;%SudK mßj¾;k

jevigyka j,ska tlla fhdodf.k we;kaiaj, msysá md;sfkd;a
ueÿf¾ wdlD;sh wOHhkh l<dh' lreKq folla ksid weh ks;ru
tys hdug m%d¾:kd l<dh' tlla jQfha tys .Dy ks¾udK Ys,amhg
weh wdm%sh lsÍuhs' fojekak jQfha wef.a ujg leml< jvd;a
we

m%lgu foõ ueÿr th ùuhs'

.%Sishg <Õdjk f;la Tjqkaf.a Èú /lS ;snqfKd;a" ±ka
wehg ;u m%d¾:kdj bIag lr .ekSug yels jkq we;' tfy;a
we;Skdf.a i,l=K .ek;a" frhskd i|yka l< merKs frdau

1 .%Sl mqrdjD;a;j,g wkqj olaI w;alï Ys,amsfhls' w¾O ñksia" w¾O

.j isrerlska hq;a ñfkdag¾j r`ojd isá lS%Üj, jxl.ssßh ks¾udKh lr
we;af;a vdhsvd¨ia h'
215 uxcq, Èidkdhl
mqrdjD;a;h .ek;a jeä jeäfhka is;;au weh ;j ;j;a ìhg
m;a jQjdh'
wehg wjYH fkdjQ kuq;a" weh ;u uj iuÕ jQ jdoh
kej; isysm;a l<dh' i;s .Kkdjla .; ùfuka miqj;a" ta joka

=K
;ju;a fõokd ÿkafkah'
m¾isf.a uj yuqù wdmiq tk .ufka§ wekfn;ag by<
kef.kysr me;af;a Wm ùÓlska meñKSug isÿúh m¾is w;=reoyka
jQ È.= udi .Kkdj ;=<" ie,S celaikag iy wef.a ieñhd fmda,ag"

,l
fiùï lghq;= ms<sn| ±kaùug;a" m¾is fyd¢ka isákq we;ehs hk
is;=ú,a, tlsfkld w;r fnod .ksñka ie,Sg Yla;shla úug;a"
i;shlg jrlaj;a wekfn;ag tu .uk hdug isÿúh'
úfYaIfhkau jika;h ÿIalr ld,hla úh' t;eka
isg" Tyqj frdau md¾Yjh fj; heùfï lghq;a;g iïnkaaO ùu
ai
fyardf.a ie,iqu nj fmkS .sh úg m¾is Ôj;=ka w;r isák
njg n,dfmdfrd;a;= ;nd .ekSug wekfn;ag fya;=jla ,eìKs'
tfy;a Tyq fldfya isákafka ±hs wehg iy;sl lr lSug fkdyels
df.

úh' fÊikag ;u mrK l|jqr .ek w;kska fu;kska u;lhla

;snqK;a" ish¨ .%Sl ueðlaj,g- fyldáf.a l=áfha isá whg mjd-
m¾is tys isákafkao fyda fjk;a ;ekl isákafkao hkak ;yjqre
lsÍug fkdyels úh' Tyq fï .%yf,dalfhkau w;=reoykaj f.dia
we;s nj fmkqKs' f¾p,a iy Trl,a wkd.;h lsheùug W;aidy
±rE w;r" wehg t;rï fohla ±k.; fkdyels úh' Tjqkag
;Sk

frdaujre iïnkaO lr.eksug yels ùug fmr" ,sfhdaa wdf.da »»

ksul< hq;= nj wehg yeÕS .shdh'
tfia fkdjqK fyd;a" m¾is ms<sn| tk iEu lgl;djlu
uq,dY% fidhñka wekfn;a wef.a ld,h f.jkq we;' weh
iajNdúl wd;auhkag l;dlr ;snqKdh" frdauh .ek mqrdjD;a;
we

lshjd" vdhsvd¨iaf.a igyka fmd;ska idËs wyq,df.k ta w;ru

ieu ñ;%YS,S wd;auhlskau wehg yuqjk Wm foúhka fyda
rdËhkaf. ka ,efnk whsßia1 mKsjqv j,g rka v%eÉud2 ish.
Kkla úhoï l<dh' tfy;a ta lsisjlska m,la fkdùh'

1 .S%l foaÿKq foj`.k yd foúhkaf.a mKsjqvlrejdh' ;djquia iy

bf,lag%df.a ÈhKshhs' frdau iajrEmho whsßia uh'
2 merKs .%Sisfha ߧ ldishls'
216 uxcq, Èidkdhl
ta úfYaIs; ikaOHdfõ" ie,S yuq ù wdmiq tñka isáh§
wekfn;ag fjkodg jvd wuq;= yeÕSula ±ksKs' weh;a" ie,S;a
uq,ska ye~qy' bkamiq tlsfkld je<| .;ay' wjidkfha wekfn;a
.%Ekaâ fikag%,a fj; hk f,laIskagka ud¾.hg msúishdh'

=K
by< kef.kysr me;af;a isá wef.a Wiia mdi,g hdug
;j;a ud¾. ;sìKs' tfy;a wekfn;a .%Ekaâ fikag%,a m¾hka;h
w;ßka hdug m%sh l<dh' w,xldr ie,iqu iy úYd, újD;
wjldYh wehg T,sïmia lkao isysm;a lrùh' ±jeka; f.dvke.s,s

,l
wehg iqjodhS yeÕSula f.k wdfõh'
weh wfußldkq rileú,s y, miql<d muKs' m¾isf.a uj
fiajh lf<a ta rileú,s idmamqfõh' ri leú,s ñ,§ .ekSug
t;=<g hdug is;ñka isák úg" we;Skd ì;a;sfha ;snq ud¾. is;shu
mÍËd lrk whqre wehg ±l.eksug ,eìKs'
ai
zzwïudæZZ wekfn;ag th úYajdi l< fkdyels úh' weh
udi .Kklska ;u uj ±l fkd;sìKs- ishqia úiska T,sïmiays
f.aÜgq jid ish¨ Wmfoújrekag th ;ykï l< miq wehg ;u
df.

uj ±l.eksug fkd,eìKs'
fndfyda jdrhla" wekfn;a ;u uj weu;Sug W;aidy
l<dh' wefÕa uÕ fmkaùu wheÈñka" l|jqr ;=< .;a iEu wdydr
fõ,l§u ms<siaiq mqo hjñka weh ;u uj weu;Sug W;aidy l<;a
wehg lsisÿ m%;spdrhla fkd,eìKs' l,siulska ieriS l÷ kÕsk
mdjyka me<|" r;= mek,a lñihla ye| ±ka we;Skd fuys isà'
;Sk

wef.a l¿ fliajeáh Wrysia u;ska úysod ;sìKs' È.= ixpdrhlg

iQodkñka fuka weh .uka u,a,la msfÜ t,a,df.k" ierháhla
iqr; ord isáhdh'
zzuu wdmiq f.or hkak ´fk"ZZ is;shu wOHhkh lrñka
we;Skd mejiqjdh' zzud¾.h ixlS¾Khs' Täishia fu;k ysáhkï
we

lsh, uu m%d¾:kd lrkjd' thdg f;areï .kak mq¿jka fjhs'ZZ

zzwïudæZZ wekfn;a mejiqjdh' zzwe;SkdæZZ
fojÕk weh foig yereKdh' weh wekfn;aj y÷kd.;a
njla fkdfmkqKs'
zztal uf.a ku fj,d ;snqKd"ZZ fojÕk mejiqjdh' zzta
Tjqka udj uf. k.rfhka msgux lrkak l<ska' uf.a wkkH;djh
217 uxcq, Èidkdhl
.kak l<ska" udg fufyu lrkak l<ska'ZZ weh ms<sl=f,ka fuka
weh ye| isá we÷ï foi ne¨jdh' zzuu wdmyq f.or hkak ´fk'ZZ
lïmkhg m;a wekfn;a msgqmig úis jQjdh' zzThd''' Thd'''
ñk¾jdo@ZZ

=K
zzug tfyu l;d lrkak tmdæ fojÕkf.a w¿ meye;s
oEia fldamfhka È,sisKs' zzuu fy,a,l=hs" m<syl=hs f.k hkak
mqreÿ fj,d ysáhd' ch.%yKh uf.a wf;a r|jdf.k ysáhd' uu
óg jvd f.dvla by< ;ekl ysáfh'ZZ

,l
zzwïud'ZZ wekfn;af.a y~ fjõ,kakg úh' zzfï uu"
wekfn;a" Thdf. ÿj'ZZ
zzuf. ÿj'''ZZ we;Skd th mqkreÉcdrKh l<dh' zzTõ" uf.a
orefjda m,sh .kS' thd,d frdaujre úkdY l< hq;=hs' ìhlre"
ai
kskaÈ;" wkqka lrk foa lrk frdaujre' l`ojqre fol fjkaj
;eìh hq;=hs lsh,d fyard jdo l<d' uu lsõjd zzkE" thd,g igka
lrkak fokak" uf. orejkag fld,a,lrejkaj úkdY lrkak
fokak lsh,d'ZZ
df.

;u lka j,g wefik ;rug wekfn;af.a yo.eiau wêl

úh' zzThdg tal ´fk jqKdo@ ta;a Thd nqoaêu;a' Thd f;areï
.;a;d rKlduh fyd|hs wks;a yeu-ZZ
zztljrlaæZZ fojÕk mejiqjdh' zzys,õ l<d' myl<d'
l=i,dkhla jf.a fld,a, ld,d uf.a wdorKSh uõ N+ñfhka
;Sk

/f.k .shd' uu f.dvla mrdch jqKd' uu Èjqrejd uu ljodj;a

iudj fok tlla kE lsh,d' uf. orejkagj;aa'ZZ weh jvd;a <xj
wekfn;a foi ne¨jdh' zzThd uf. ÿjo@ZZ
zzTõ"ZZ
fojÕk ;u lñi idlal=fjka hula msg;g .;a;dh' th
we

merKs mkakfha Wux ud¾. fgdalkhls' weh th wekfn;af.a

wf;a ;enqjdh'
zzwe;Skdf.a i,l=K wkq.ukh lrkak"ZZ fojÕk
mejiqjdh'
zzuf.a m<sh .kak'ZZ
218 uxcq, Èidkdhl
wekfn;a ldish foi ne¨jdh' weh tfoi n,d isáoa§
ksõfhdala Wux ud¾. fgdalkh" merKs ߧ v%eÉudjla njg m;aúh'
ta w;a,dka;slajre mdúÉÑ l< j¾.fha ldishls' tys nluQKl=
olakg ,eìKs' ta we;Skdf.a mQckSh i;a;ajhdh' tfiau tys tla
me;a;l T,sõ w;a;lao wfkla me;af;a .%Sl wËro fldgd ;sìKs'

=K
we;Skdf.a i,l=K'
ta fudfydf;a§ tys w¾:h ms<sn| wekfn;ag lsisÿ woyila
fkd;sìKs' ;u uj fufia yeisfrkafka wehs ±hs wehg f;areï

,l
.ekSug fkdyels úh' ñk¾jd jqj;a ke;;a weh fu;rï wjq,a
fkdúh hq;=j ;sìKs'
zzwïud'''ZZ weh ;u y~ iEfyk ;rug wvq lr.ekSug
W;aidy ±rejdh' zzm¾is w;=reoyka fj,d' ug Thdf. Woõ ´fk'ZZ
.hshd iy fhdaOhka iuÕ igkg l|jqre fol tl;= lsÍug fyard
ai
ie,iqï lrk nj weh meyeÈ,s l<dh' tfy;a fojÕk wef.a
ierháfhka lsß .re~ fmdf<djg wekakdh'
zzfldfy;au kE"ZZ weh mejiqjdh' zzfrdauhg Woõ lrk
df.

´fku flfkla úkdY úh hq;=hs' Thd thd,g tl;= fjkjd kï"

Thd uf. orefjl=;a fkfuhs' Thd ±kgu;a udj wiu;a lr,d
;sfhkafk'ZZ
zzwïfïæZZ
zzug fï m¾isf.ka we;s jevla keye' thd frdaujre tlal
;Sk

hkj kï" thdg úkdY fjkak bvyßkak' Tyqj urd oukak'

yeu frdaujrfhlau urkak' i,l=K fydhd .kak' tafl uq,dY%h
wkq.ukh lrkak' frdauh ug fldÉpr kskaod l<do lshk tlg
idËsldrfhla fjkak" ta jf.au m<s.ekSug m%;s{d fokak'ZZ
zzwe;Skd lshkak m<s.ekSfï fojÕk fkfuhs'ZZ wekfn;a
we

mejiqjdh' wef.a w; ñg fu,úKs' ߧ ldisfha WKqiqu jeäjk

nj wef.a w;g ±kssKs' zzm¾is ;uhs ug yeufohlau'ZZ
zzta jf.au m<s.ekSu ;uhs ug yeufohlau"ZZ fojÕk
f.rjQjdh' zzwms w;ßka ljqo kqjKe;su@ZZ
zzThdg fudllayß fj,d ;sfhkjd' fudllao jqfKa@ZZ
219 uxcq, Èidkdhl
zzfrdauhhs jqfKaæZZ fojÕk ±äj mejiqjdh' zzn,kak
thd, fudkjo lf<a lsh,d" uf.ka frdau flfkla yeÿjd' thd,d
udj frdau fojÕkla fjkak lsh,d m%d¾:kd lrkjo@ tfyukï
thd,g thd,f.u hË rih n,kak bv fokak' Tjqkaj urd
oukak" orejd'ZZ

=K
zzkEæZZ
zztfykï Thdf.ka jevla keye'ZZ fojÕk Wux ud¾. fha
is;shu foig yereKdh' wef.a bßhõ uDÿ ù" jHdl+, iy

,l
wjOdkfhka f;dr jQjla njg m;aúh' zzug ud¾.h fydhd. kak
mq¿jka jqfKd;a" f.org hk mdr" tfykï iuyrúg" ta;a kE'
uu fjkqfjka m<s.kak" ke;akï msgfjkak' Thd uf. orefjla
fkfuhs'ZZ
wekfn;af.a weismsh .eiSu kej;sKs' ìhlre foa oyila
ai
is;g ke.=K;a" wehg tajd mejiSug jqjukd jqj;a" th l<
fkdyels úh' wdmiq yereKq weh t;ekska bj;g weÿKdh'
weh ߧ ldish úislr ±óug W;aidy l<;a" m¾isf.a
df.

ßmaghsvh fuka bfígu th wef.a idlal=fõ /`ÈKs' wjdikdjlg"

wekfn;af.a v%eÉudjg bkaøcd,sl n,hla fkd;sìKs' wjujYfhka
thska lsisÿ m%fhdackhla o fkdùh'
thska jQfha wehg ìhlre isysk fmkSu muKs' weh
fld;rï W;aidy l<;a wehg bka .e,ù .; fkdyels úh'
;Sk

±ka" wdf.da »» ys wef.a l=áfha ys|f.k isák úg wef.a

idlal=fõ we;s ߧ ldish WKqiqï jk nj wehg ±kqfKah' mß.Kl
;srfha Èiajk md;sfkdka ys wdlD;sh foi n,df.k weh we;Skd
iuÕ jQ jdoh .ek is;kakg jQjdh' f.jqKq Èk lSmfha wehg
wikakg ,enqfKa jdlH LKav wef.a ysi ;=< lrlefjkakg
úh' w;s oË ñ;%fhla" wef.a wuq;a;d i|yd iQodku" lsisfjl=g
we

ta m%;sudj fidhd.ekSug fkdyels jkq we;' kqjfKa ÈhKsh

yqfol,dj weúÈhs'
wjidkfha ta ish,af,a wre; f;areï.;a úg weh ìhg
m;a jQjdh' weh ksjerÈ fkdfõjdhs weh foúhkag hdÉ{d l<dh'
wef.a fodrg ;Ügq lrk yçka weh ke.sÜgúKs'
220 uxcq, Èidkdhl
ta m¾is jkakg we;ehs weh n,dfmdfrd;a;= jQ kuq;a" ta
fjkqjg *%Ekala IEka.af.a ysi we;=<g tnqfKah'
zzï''' iudfjkak"ZZ Tyq mejiqfõh' zzug -@ZZ
Tyqj ±lSu weh mqÿuhg m;alrjkakla jQ w;r" Tyqg

=K
l=áh ;=<g meñKSug wjYH ù we;s nj wjfndaO lr.ekSug
wehg fudfyd;la .; úh'
zzi;a;lskau"ZZ weh mejiqjdh" zzTõ"ZZ

,l
we;=<g msúis Tyq l=áh yd;ami fofk;a heõfõh' tys
±lSug ;rï fohla fkd;sìKs' wef.a fïih u; jQfha fmd;a
rdlalhla" f,aLkhla" mEkla iy wef.a mshd fidmaú;a leu,a
oaú;aj ;gq iys; .=jkahdkfha mshdir lrk cdhdrEmhls' wekfn;a
ta PdhdrEmhg ms%h l<dh' Tyqg iómj isá ld,h ta cdhdrEmfhka
ai
wef.a u;lhg kexúh' ta Tyq ÈjHuh f,dalv ueIska ;=jlal=
j,ska rdË fiakdxlhg tfrysj igka je§ ld,fhah'
ì;a;sfha iúl< fldlal wef.a ksõfhdala hexls ysiajeiau
r|jd ;sìKs' ta wehg ujf.ka ,enqKq weh ika;lfha ;snQ jákdu
df.

foh úh' lf,l tu ysiajeiaug th me<¢ mqoa.,hdj woDYHudk

lsÍfï yelshdj mej;sKs' wekfn;a we;Skd iuÕ jdol< Èkfha
isg" ysia jeiaug tys bkaøcd,sl n,h wysñ úh' ta wehs ±hs hkak
yßyeá mejiSug wekfn;ag fkdyels jqj;a" weh .fõIKfha§
th /f.k .shdh' iEu WoEiklu th ysfia oud weh W;aidy
;Sk

lf<a" th kej; l%shd;aul jkq we;ehs wfmaËdfjks' tfy;a

;jÿrg;a th wef.a ujf.ka ,o isysjgkhla muKla úh'
ta yer wef.a l=áh ysiaj mej;sKs' weh th msßisÿjg;a"
ir,j;a ;nd .;af;a th wehg is;Sug Wmldr jk neúKs'
weh ks;ru by< ;rd;srul isá neúka m¾is lsisúfgl;a th
úYajdi fkdlf<ah' tfy;a fndfyda Wm foújreka fuka" weh;a
we

ADHD j,ska fm¨Kdh' wef.a fm!oa.,sl wjldYfha muKg jeä

úl¾IK ;sfnkúg wehg is; tlÕ lr .ekSug fkdyels úh'
zzb;sx''' *%Ekala"ZZ weh úuiqjdh" zzfudkjo uf.ka
flfrkak ´fk'ZZ
221 uxcq, Èidkdhl
fk!ldfõ jQ wfkla msßi w;=ßka wehj yuqùug wvqfjkau
meñfKk ;eke;a;d jQfha *%Ekalah' Tyq ;u idlal=fjka Ök udxpq
hq., w;g .kakd úg;a wef.a jHdl+, nfjys wvqjla fkd;sìKs'
zzuu fï .ek fkd±k ;shd.kak leu;s kE' zzTyq

=K
ññkqfõh' zzThdg mq¿jkao ug m%fhda.h fmkajkak@ ug fïl
fjk flfklaf.ka wykak ysf;kafk kE'ZZ
wekfn;ag wuq;= f.!rjKSh yeÕSula ±ksKs' *%Ekalag weh
.ek úYajdihla we;s ù ;sìKs' wfkla w;g ±kqu fidhk ldyg

,l
jqj;a Woõ lsÍug weh mels¨fka ke;- Ök udxpq hq.,la jeks
ir, fohla .ek mjd lshd §ug weh mels¨fka ke;'
weh ys|f.k isá nxl=fõ me;a;lg ;Ügq l<dh'
zzb|. kak'ZZ
ai
iefklska mek hdug iQodkñka fuka *%Ekala fuÜgfha
odrfhka ys| .;af;ah' Ök udxpq l=Ügu w;g .;a wekfn;a th
mß.Klfha mfilska Tijd .;a;dh'
wfOdarla; mßf,dalkh i|yd weh tys h;=rla tnqjdh'
df.

;;amr lSmhlg miq Ök udxpq l=Ügfï ;%SudK wdlD;shla ;srfha

Èiaúh' *%Ekalag ±l.; yels mßÈ weh mß.Kl ;srh Tyq foig
yerjQjdh'
zzThd fldfyduo tal lf<a@ZZ Tyq mqÿufhka úuiqfõh'
zzlemqï- odr merKs .%Sl ;dËKh"ZZ weh mejiqjdh' zzyß
;Sk

n,kak' fïl is,skavrdldr oaú wË f.;a;ula" b;sx talg úYsIag

m%;Hdia: njla ;sfhkjd'ZZ weh rEmhg úOdkhla ÿka úg th
tfldaähka tlla fuka msg;g;a we;=<g;a ñßflkakg úh'
zzThdf. weÕs,s we;=<g ±ïuu" tal bys,a fjkjd' ta;a Thd weÕs,s
t<shg .kak W;aidy lrk fldg mßêh welsf,kj;a tlalu
we

f.;a;u weÕs,s w,a,f.k ysrlr .kakjd' t;fldg weÕs,s t,shg

weo, ksoyia lrkak ±Õ¨jg jevla keye'ZZ
*%Ekala weismsh fkdfy,d weh foi n,d isáfhah' zzta;a
fudllao ms<s;=r@ZZ
zzfyd|hs'''ZZ weh ;u .Kkh lsÍïj,ska lSmhla Tyqg
fmkajQjdh' úhuk i|yd fhdod.;a øjH wkqj th weoysh fkdyels
wd;;shl§ mjd bß fkdhk wkaou weh fmkajd ÿkakdh' zzúhk
222 uxcq, Èidkdhl
,o fohla iïnkaOfhka ;rula mqÿu iy.;hs fkao@ ffjoHjre
tajd ixl¾Il iy úÿ,s ixfldapl úÈhg fhdod .kakjd'
zzwdya" ta;a ms<s;=r@ZZ
wekfn;a iskdiqKdh' zzThd udxpqj,g tfrysj igka

=K
lrkak tmd' Thdf. weÕs,s we;=<g ;,a¨ lrkak' t<shg fkfuhs'
taflka úhuk ,sys,a fjkjd'ZZ
zzwdya"ZZ *%Ekala th W;aidy lr ne¨fõh' th jev lf<Ah'

,l
zzzia;+;shs" ta;a''' Thdg tal ug ;%sudK jevigyka iy .Kkh
lsÍï ke;=j fmkajkak neßo@ZZ
wekfn;a mels¨kdh' iuyr úfgl ±kqu meñfKkafka
woaN+; ia:dkj, isáh' zzuu ys;kjd Thd yß lsh,d' tal fudavlu'
uu;a fohla bf.k.;a;d'ZZ
ai
*%Ekala kej; jrla udxpq l=Ügu W;aidy lf<ah' zzThd
úhuk ±kf.k bkakjdkï tal f,aishs'ZZ
zzfyd|u W.=,aj,ska fndfyduhla ir,hs"ZZ wekfn;a
df.

mejiqjdh' zzThd ta .ek ys;kak ´fk" ta jf.au Thdf.a f.dÿr

tal fkdys;hs lsh,d n,dfmdfrd;a;= fjkak ´fk'ZZ
*%ekala ysi ie¨fõh' Tyq msgj hdug wleue;s nj fmksKs'
zzThd okakjfk'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zz,sfhdaa ys;, u;, fohla
lshk flfkla fkfuhs' thdg ;sfhkafk f,dl= lgla' ñksiaiq
thdj wjq,a lrk fldg thd wdrIdjg ljglu mdúÉÑ lrkjd'ZZ
;Sk

*%Ekala uqyqK yels¿fõh' zz uu fudlgo thdj wjq,a

lrkafka@ZZ
zzThd thd jf.a folla ú;r we;s' Thdg ulfrla njg
m;a fjkak mq¿jka' ta jf.au fyaid,a Thdg leu;shs'ZZ wekfn;a
tfia is;=j;a weh th fkdmejiSug m%fõiï jQjdh'
we

*%Ekala th ta;a;= .;a njla fkdfmkqKs' zz,sfhdaag .skaor

le|jkak mq¿jka'ZZ Tyq udxpqj keuqfõh' zzwekfn;a" iuyrúg"
tÉpr ir, fkdjk fjk m%Yafkl§ Thdg ug Woõ lrkak
fjhs' uu ys;kafka Thd talg lshkafka weÑ,iaf.a wäh lsh,hs'
223 uxcq, Èidkdhl
;ud frdaujrekaf.a WKqiqï fpdl,Ü mdkh l<d jeks
yeÕSula wekfn;ag ±ksKs' zzug ta .ek i;=gqhs'ZZ weh mejiqjdh'
zzfjk ljqreyß fï weÑ,iaf.a wäh .ek okakjo@ZZ
zzm¾is iy fyaid,a"ZZ Tyq mejiqfõh' zztÉprhs' m¾is''' thd

=K
we;a;gu fyd| ydofhla' uu ´fk ;eklÈ thdj wkq. ukh
lrkjd'ZZ
wekfn;a Tyqf.a w;g ;Ügqjla ±uqjdh' zzm¾is fyd|
hd¨fjd fydhd .kak oËhs' Thd jf.a' ta;a *%Ekala" Thdg fï

,l
kefõ bkak ´fku flfklaj úYajdi lrkak mq¿jka' ,sfhdaa
jqK;a' wms yefudau lKavdhula' wms tlsfkldj úYajdi l<
hq;=hs'ZZ
zzu''' uu tfyu ys;kjd'ZZ
ai
zztfykï fudllao Thd lror fjkak fya;=j@ZZ
rd;%S wdydrhg iSskqj kdo úh' *%Ekala ke.S isáfhah'
zziuyrúg''' iuyrúg miqj"ZZ Tyq mejiqfõh' zztal
df.

lshkak wudrehs' ta;a ia;+;shs wekfn;a'ZZ Tyq Ök udxpqj tiùh'

zztal ir, l<dg'ZZ
;Sk
we
 =K
,l
18
wekfn;a
ai
ta rd;%sfha ìhlre isyskj,ska f;drj wekfn;a
ksod.;a;dh' tfy;a l=Kdgqjlg fmr we;sjk ksYap,nj jeks jQ
ta kskao weh wjÈ jQ miq is; fkdikaiqka lrjkakla úh'
df.

,sfhdaa pd,aiagka jrdfha" uqyqÿ m%dldrhg yßhgu ol=Kska

msysá ceáfha fk!ldj kex.=rï ,Efõh' fjr< ;Srh Tiafia
jQ ft;sydisl m%foaYfha Wie;s foõ ueÿre" mdï .ia iy msßisÿ
hlvfhka l< jegj,a ±l .ekSug ,eìKs' fm!rdKsl ld,;=jlal=
uqyqo foig fhduq ù ;sìKs'
;Sk

fï jkúg wekfn;a keõ ;Ügqj u;g meñK isáhdh'

fÊika" *%Ekala iy ,sfhdaa ±kgu;a fl!;=ld.drh n,d msg;aj
f.dia isáhy' fldaÉ fyÊg wkqj" Tjqka ysre nei hoa§ kej;
meñKSug fmdfrdkaÿ ù isáhy' msm¾ iy fyaid,a .ukg iQodkïj
isáh;a" uq<skau wekfn;a jegg jdre ù uqyqÿ fndlal foi n,d
isá m¾is foig yereKdh'
we

wekfn;a Tyqf.a w; w,a,d .;a;dh' zzwms .shdu Thd

fudkjo lrkak ys;df.k bkafk@ZZ
zzjrdhg mek.kakjd"ZZ Tyq ieye,a¨fjka ms<s;=re
ÿkafkah' zzug foaYSh fkßâ,d tlal l;d lrkak ´fk' iuyr
úg thd,g mq¿jkafjhs weÜ,ekagdj, ysrlrf.k bkak whj
fír.kafk fldfyduo lsh,d WmfoaYhla fokak' wks;a w;g"
225 uxcq, Èidkdhl
uqyqo ug fyd| ;ekla fjhs' wr ñkaueÿr udj wmsßisÿ l<d jf.a
yeÕSula ±fkkafk'ZZ
wekfn;a Tyqj ism.;a;dh' zziqn me;=ï mdis fud<fhda'
blaukg ud <`.g tkak' yßfka@ZZ

=K
zzuu tkjd"ZZ Tyq fmdfrdkaÿ úh' zzTh;a tfyu lrkak'ZZ
wekfn;a weh ;=< jQ jHdl+, nj iÕjd .ekSug W;aidy l<dh'
weh msm¾ iy fyaid,a foig yereKdh' zzyß" fl,a,fka" wms
neÜßj, N+;hj fydhd .uq'ZZ

,l
bkamiq" wekfn;a m%d¾:kd lf<a ;ukag;a m¾is iuÕ
jrdhg hdug yels jqjd kï lshdh' N+;hkaf.ka msß fl!;=. drhgo
weh m%sh l<dh'
fyaid,a iy msm¾ iuÕ ld,h .; lsÍu .ek weh
ai
;elSula fkdl<dh' uq<§ Tjqkag iq¿ fõ,djla ;=< neÜß foig
weúo hdug yelsúh' ix{d mqjrej,g wkqj" uqyqo me;af;a
jQ WoHdkh jhsÜ fmdhskaÜ WoHdkh f,i ye¢kaúKs' uqyqÿ
iq<Õska .%SIau ikaOHdfõ odyh m<jd yeß w;r" l=vd mdï .il
df.

fijfKa iqjodhS isis,ila mej;sKs' ud¾.fha fm<g merKs isú,a

hqoaOfha ld,;=jlal= iy ft;sydisl úrejkaf.a f,dalv m%;sud
msysgqjd ;sìKs' th wekfn;aj fjõ¨jd,Sug iu;a úh' ghsgka
hqoaO iufha ksõfhdala k.rfha jQ m%;sud wef. isyshg ke.sKs'
vdhsvd¨iaf.a ksfhda. wkql%u 23 g mskaisÿ jkakg tajdg m%dKh
,eìKs' rg mqrd ;j;a m%;sud fldmuK m%udKhla l%shd;aul ùfï
;Sk

n,dfmdfrd;a;=fjka ksy~j isákjd ±hs weh fkd±k isáhdh'

pd,aiagka jrdh ysref.a §ma;sfhka nn,ñka ;sìKs'
W;=rg;a" ol=Kg;a oE;a úoyd Æ lf,l fuka uqyqÿ fndlalg
iómfhka N+ñ ;Srh me;sr .sfhah' ie;mqula muK wE;ska jQfha
mdIdK n,fldgqjla iys; ¥m;ls' isú,a hqoaOfha§ fï n,fldgqj
we

fnfyúka jeo.;a ;ekla jQ njg wkqudk u;lhla wekfn;a ;=<

;snqK;a" weh ta .ek is;Ssug jeä ld,hla jeh fkdl<dh'
uqyqÿ iq<Õ jeäfhka wd>%dKh jkúg wehg m¾isj
u;lhg ke.sKs' uqyqÿ m%dldrfhka bj;g yeÍ f.dvìu ;=<g
jkakg msysá WoHdkh .fõIKh lsÍug mgka .;aúg wehg u|
wiajeis,a,la ±kqKs'
226 uxcq, Èidkdhl
WoHdkfha ckdlS¾K ù fkd;sìKs' k.rjeishka fndfydaa
fofkla .%SIal ksjdvqjg f.dia we;ehs wekfn;a is;=jdh' TjQyq
ol=Kq neÜß ùÒh Tiafia .EgQy' tys tl fm<g ;Ügq y;f¾ hg;a
úð; foõueÿre msysgd ;sìKs' tajdfha .fvd,a ì;a;s je,aj,ska
jeiS ;snqfKah' f.dvke.s,s j, bÈßmi frdau foajia:dkj, fuka

=K
iqÿ meye;s l=¨kq úh' bÈßmi WoHdkj, frdai m÷re" fnda.kaú,d
jeks u,aj¾. jeã ;snqKs' oYl lSmhlg fmr u,a jeùug fvñg¾
úiska ld,.Klhla msysgqjd miqj meñK th mßËd lsÍug

,l
wu;k jQ wdldrfhka tajd Èiaúh'
zzug kj frdauh u;la fjkjd"ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzfï
±jeka; foõueÿre iy WoHdk fiaru' l=¨kq iy wdrelal='ZZ
wekfn;a ysi ie¨jdh' wehg wefußldfõ ol=K isysm;a
úh' isú,a hqoaOhg fmr th ks;ru ixikaokh lf<a frdauh
ai
iuÕh' w;S;fha§ Tjqkaf.a iudch .Dyks¾udKh" f.!rjh iy
khsÜjrekaf.a jHjia:dj .ek Woï wekQy' tfiau whym;a me;a;
jQfha jy,a l%uhhs' frdauhg jy¨ka bkakjd" iuyr ol=fKa wh
jdo l<y' tfyukï wehs wmsg neß@
df.

wekfn;a fjõ,d .shdh' weh fuys .Dyks¾udKhg m%sh

l<dh' ukaÈr iy WoHdk w;sYh w,xldr úh' ieneúkau frdau
,ËK tajdfha ;sìKs' tfy;a ta w,xldrh ÿIag b;sydihlska jid
;sfnkafka wehs ±hs weh mqÿu jQjdh' tfia;a ke;skï iuyrúg
fjk;a úÈyla jkakg we;' iuyrúg ÿIaG b;sydihg ta w,xldr
;Sk

foaaj,a bÈlsÍu wjYH jkakg we;' ta Tjqkaf.a w÷re wdldrhka

jid ouk fjiauqyqKla f,ih'
weh ysi ie¨jdh' weh t;rï od¾Ykssl ùu m¾is m%sh
fkdlrkakla jkq we;' weh tjekakla Tyq iuÕ l;d lsÍug
W;aidy lf<a kï Tyqf.a oEia jeiS hkafkah'
we

wfkla fl,a,ka jeä fohla l;d lf<a ke;'

jglsÍula wfmaËd l<dla fuka msm¾ jgmsg ne¨jdh' ;u
msys;,fhka weh fuu WoHdkh ÿgq nj weh mjid ;snqK;a" weh
th úia;rd;aulj mejiQfõ ke;' weh ìhm;a jkakg we;ehs
wekfn;a wkqudk l<dh' fiargu;a jvd" msm¾ ;u msysfhka
227 uxcq, Èidkdhl
ÿgq o¾Ykh f;areï lr §ug W;aidy oroa§" m¾is iy fÊika
lkaidiaj, tlsfkld urd .kakd igkl meg,S isáhy'
fyid,a fjk;a l,amkdjl .e,S isák nj fmksKs' iuyr
úg weh wjg úmrï lrñka isákjd úh hq;=h' tfia;a ke;skï

=K
;u fidfydhqrd .ek is;a ;ejqf,ka miqjkjd úh yelsh' Èk
y;rlg wvq ld,hl§ Tjqkag Tyqj fidhd f.k ksoyia lr
.eksug fkdyels jqjfyd;a" ksflda ñh hkq we;'
wekfn;ag;a fï ld,iSudj .ek jegySula ;snqKdh'

,l
wehg ks;ru ksflda ä wdkacf,d .ek ;snqfKa ñY% yeÕSuls' Tjqka
udhsfkj, yuqod welvñfhka Tyq;a Tyqf.a fidhqßh ìhkald;a
.,jd.;a od isg Tyq ;udj ñßld ±uQ nj weh iel l<dh' tfy;a
wekfn;ag lsisod ksflda flfrys lsisÿ wdl¾IKhla fkd;sìKs'
Tyq fnfyúka ,dnd, jQ w;ru blaukska fkdikaiqka jk
ai
;eke;af;la úh' Tyq ;=< we;s fï wkaOldrh wehj wmyiq;djhg
m;a lf<ah'
;ju;a" Tyq fjkqfjka j.lsj hq;=h hk yeÕSula weh
df.

;=< mej;sKs' tl< Tjqka yuq jQ úg fofokdf.ka tla wfhl=j;a

Tyqf.a w¾O fidfydhqßh fyaid,a .ek fkd±k isáhy' ta ld,fha
ksfldaf.a Ôj;=ka w;r isá tlu mjq, jQfha ìhkald muKs' weh
ñh.sh úg" ksflda Wkayeá;eka wysñ jQ wkd:hl= njg m;aù
f,dj mqrd wúksYaÑ;j weúo .sfhah' wekfn;ag th wod< jqjla
úh'
;Sk

iodld,fhau WoHdkfha weúÈñka isák ;rug weh .eUqre

l,amkdjl .e,S isáhdh' msm¾ wef.a w;ska weoaodh' zzw;k"ZZ
weh jrdh me;a; fmkakqjdh' hdr ishhla muK wE;ska È,sfik
iqÿ meye;s rEmhla c,hg by<ska md fjñka isáfhah' uq<§ th
fndahdjla fyda" c,h ;=<ska Èiajk fndaÜgqjl mrdj¾;khla hehs
we

wekfn;a is;=j;a" meyeÈ,sju th È,sfiñka iy fndaÜgqjlg jvd

uDÿ f,i p,kh fjñka Tjqka foig tl t,af,a meñfKñka
;snqfKah' th iómj;au" th ldka;djlf.a rEmhla nj wekfn;ag
fmkS .sfhah'
zzN+;hd"ZZ weh mejiqjdh'
228 uxcq, Èidkdhl
zzta N+;fhla fkfuhs"ZZ fyaid,a mejiqjdh' zztÉpr
§ma;su;aj nn,k wd;au keye'ZZ
wekfn;a wef.a jpkh mss<s.;a;dh' fu;rï ;reK úfha
§ urKhg m;a j" h<s md;d, f,dalfhka meñKs fyaid,a Ôj;a

=K
jkakjQkag jvd u<jqka .ek okakd nj wekfn;a ±k isáhdh'
±yeklg iu jeÿKdla fuka" ùÓh yryd .sh msm¾ iuqø
jeáfha fl<jrg fiakaÿ jQjdh' wYaj lr;a;hla wef.a wefÕa .eù
fkd.Eù we§ .sfhah'

,l
zzmsm¾æZz wekfn;a lE .eiqjdh'
zzwms thd miafika hk tl fyd|hs"ZZ fyaid,a mejiqjdh'
ál fõ,djlska wekfn;ag iy fyaid,ag wehj ±l
.ekSsug yels úh' N+;uh o¾Ykh hdr lSmhla Tífnka fmksKs'
ai
msm¾ ta foi ne¨fõ wukdmfhka fuks'
zzta wehhs"ZZ weh ññKqjdh'
wekfn;a weh wi,g .egqjdh' tfy;a wef.a rEmh y÷kd
df.

.ekSug fkdyels ;rug th §ma;su;a úh' bkamiq th iuqø jeáh

u;g mdù f.dia Tjqka bÈßmsg kej;sK'
wekfn;a .eiaiqKdh' ldka;dj yoj; kj;sk ;rug
rEu;a jQjd muKla fkdj mqÿudldr yqremqreÿ njlska o hqla;
úh' wef.a uqyqK úia;r lsÍug wmyiq úh' ckldka; iskud
;Sk

;drldjlg iudk rEm ,ËK weh flfrka Èia úh' wef.a

oEiaj, meyeh ËKhlska fjkia úh' úfgl fld< meye;s jQ
tajd ;j;a úfgla ks,a meye;s úh' ke;fyd;a ÿïj, meye;s úh'
wef.a È.= flia jeáh ÿUqre meyefha isg ;o fpdla,Ü meyeh
olajd j¾Khkaf.ka hqla; úh'
we

wekfn;ag ËKsl B¾IHdjla we;s úh' ;udg;a ;o meye;s

fliajeáhla ;snqfKa kï hehs weh ks;r m%d¾:kd l<dh' wef.a
ÿUqre flia jeáh lsisjl= t;rï .Kka fkd. kakd yeÕSula wehg
we;s ù ;sìKs'
fÊika úia;r l< wdldrhg weh ol=KqÈ. rEm iqkaoßhla
fuka ieriS isáhdh' flfiafj;;a ;udf.a B¾IHdj wfya;=l nj
wekfn;ag jegyqfKah' ldka;dj fï wdldrhg wef.a yeÕSï
229 uxcq, Èidkdhl
iliñka isáhdh' weh óg fmr o tu w;a±lSu ,nd ;snqKs'
;;amrfhka ;;amrh uqyqK fjkia fjñka jv jvd;a rEu;a jqj;a"
weh fï ldka;dj y÷kd.;a;dh'
zzwefm%dvhsÜ"ZZ weh mejiqjdh'

=K
zzùkia o@ZZ fyaid,a mqÿufhka úuiqjdh'
zzwïfï"ZZ msm¾ Woafhda.hlska f;drj mejiqjdh'
zzfl,a,fkaæZZ ish,af,dau tlg je<| .ekSug fuka oE;a

,l
úoyd,ñka fojÕk mejiqjdh'
Wm fojÕkka ;sfokd thg wkq.%yhla fkd±la jQy'
fyaid,a kej; me,afufgda .i wi,g .shdh'
zzThd, fufy wdj tl .ek ug yßu i;=gqhs'ZZ wefm%dvhsÜ
mejiqjdh' zzhqoaOh meñfKkjd' f,a ye,Sulg wdrdOkd lrkjd'
ai
b;sx" we;a;gu lrkak ;sfhkafk tl fohhs'ZZ
zzwdya''' tal@ZZ wekfn;a f.d;.eiqjdh'
zzwehs" ksielju f;a tlla fndk .uka l;d lruq' tkak
df.

ud tlal'ZZ
wefm%dvhsÜ f;a yok whqre ±k isáhdh'
WoHdkfha uOHu fldgfia msysgd ;snq' .sïydk l=áhg
weh Tjqkaj le|jdf.k .shdh' tys jQ fïih u; ߧ wdf,ams;
Ök fldamam iy ÿï ouk f;a n÷kla úh' wefm%dvhsÜ thg
;Sk

m%fõYj;au úúO iq.kaOhka yud .sfhah' úfgl l=re÷ iqj|;a"

tfia;a ke;skï iuka msÉp iqj| fyda ñkaÜ iqj| l=áh mqrd yud
.sfhah' tys jQ ;isï u; flala" ìialÜ iy frdà j¾. ;nd ;sìKs'
kejqï ng¾ iy cEï o tys úh'
wefm%dvhsÜ fudKrl= yeve;s mqgqjl wiqka .;a;dh' weh
we

fldamam j,g f;a oud" ri leú,s j,ska ix.%y lf<a ì÷jla fyda
wef.a we÷fï fkdjefgk mßÈh'
Tjqka ys|f.k isá ld,h mqrdu wekfn;af.a B¾IHdj ;j
;j;a j¾Okh úh'
zzwdya" uf.a wdorKSh fl,a,fka"ZZ fojÕk mejiqjdh'
zzuu pd,aiagkaj,g wdofrhsæ fï .sïydk l=áfha § újdy ux.,H
230 uxcq, Èidkdhl
j,g iyNd.S jqKd' thd,d uf.a weiaj,g l÷¿ f.kdjd' thd,d
yßu wdorKShhs' fï foõueÿre j,ska fndfyduhl ;ju;a uu
fjkqfjka thd, m%;sudjla ;sh,d ;sfhkjd" ta;a thd,d ug
lshkafk Ökia lsh,d'ZZ

=K
zzThd fokakf.ka fldhs tlaflkdo@ZZ wekfn;a úuiqjdh'
zzùkia o" wefm%dvhsÜ o@ZZ
fojÕk f;a W.=rla ìõjdh' wef.a oEia ÿIag f,i È,sisKs'

,l
zzwekfn;a fÉis" Thd ;rula rEu;a fl,a,la úÈyg jefvkjd'
Thd we;a;gu Thdf. fldKafvg fudkjyß lrkak ´fk' ta
jf.au fyaid,a f,fjials' Thdf.a we֕'ZZ
zzuf.a we֕@ZZ fyaid,a wef.a /<s .eiqKq fvksu foi
ne¨jdh' tajdfha we;s jro lsfula±hs wehg jgyd .; fkdyels
úh'
ai
zzwïudæZZ msm¾ mejiqjdh' zzThd ug ,eÊcd lrkjd'ZZ
zzfyd|hs" ta wehs lsh,d ug f;afrkafk kE'ZZ fojÕk
df.

mejiqjdh'
zzfudlo Thd uf. ú,dis;d bÕs ms<s.kafk ke;s ksid"
msm¾" taflka lshfjkafk kE wks;a whg taj lrkak tmd
lshk tl' ug mq¿jka wekfn;a iy fyaid,a fjkqfjka blauka
msßkeóula lrkak' iuyrúg uf. jf.a fiao .jqula'ZZ
;Sk

zzwïudæZZ
zzwmQrehs"Zz wefm%dvhsÜ iqiqula fy¨jdh' zzThdf. m%Yafkg
W;a;f¾ ;uhs" wekfn;a" uu wefm%dvhsÜ iy ñk¾jd fokaku'
uf.a fnfyda T,sïmshdkq i.hka jf.a fkfuhs" tl jhil b|,d
;j tllg fjkiafjk tl ug yß wudrehs' wksl" uu leu;shs
uu jhig .syska kE lsh, ys;kakæZZ wef.a w;eÕs,s wef.a uqyqK
we

mqrd fiñka Èj .sfhah' zzwdorh lshkafk wdorh" wka;sug Thd .S%l

jqK;a frdau jqK;a tlhs' wfkla whg ;rï fï isú,a hqoaOfhka
ug n,mEula jqfKa kE'ZZ
mqÿuhs" wekfn;a is;=jdh' jvd;a nqoaêu;au T,sïmshdkqjd
jQ wef.a uj" Wux ud¾.j, ÿIag fudavhkaf.a f>daIdj iu`. weúo
hk ;rug ;;a;ajfhka my; fy¨jdh' tfiau Tjqkag Woõ l<
231 uxcq, Èidkdhl
ish¨ foújrekaf.ka .S%l frdau wiu.sfha n,mEu we;s fkdjQ
lSmfofkl= úh' ta wefm%dvhsÜ" fkïisia yd äfhdakSiiah' tkï
wdorh" m<s.ekSu iy jhska h'
fyaid,a iSks úiaflda;=jla lEjdh' zzwms ;ju hqoaOhg

=K
.sfha keye" wd¾hdjks'ZZ
zz´''' wdorKSh fyaid,a'ZZ wefm%dvhsÜ wef.a wjdk
yels¨jdh' zztÉpr i¾j Y=Njdohla" yoj; foorjk ojiA Thd,g
;ju meñKsfha keye' taj ;sfhkafka ;j biairyg' we;a;

,l
jYfhkau hqoaOh meñfKñka ;sfnkjd' wdorh iy hqoaOh ks;ru
hkafk tlg' tajd ;uhs udkqISh yeÕSïj, Wmßuh' whym; iy
hym;" ,iaik iy le;'ZZ
´,aâ ijq;a .ek uq,ska wekfn;a is;ñka isáfha l=ula
±hs okakd nj fmkaùug fuka fojÕk wekfn;a foi n,d iskd
ai
keÕ=jdh'
fyaid,a wef.a úiaflda;=j lñka isáhdh' fyaid,a fkd±k
isàu fyda ta .ek wjOdkhla fkd±laùu .ek wekfn;a i;=gq
df.

jQjdh'
zzThd fudllao woyia lf<a@ZZ fyaid,a úuiqjdh' zzyo
foorjk ojia@ZZ
fyaid,a mqxÑ n¨ meáhl= f,i is;d fojÕk iskdiqKdh'
zzfyd|hs" wekfn;ag mq¿jka Thd,g hï woyila fokak' uu
;Sk

j;djla thdg fmdfrdkaÿ jqKd thdf. wdor Ôú;h m%S;su;a lrk

njg' tfyu fkao@ZZ
wekfn;af.a w;ska f;a fldamamh ,siaid hdug wdikak
úh' jir .Kkla" wef.a yoj; ì£ f.dia ;sìKs' uq,skau ¨la
leiafg,dka h' ta wef.a m%:u fm%auh jqj;a" Tyqg wehj fmkqfKa
we

l=vd ifydaoßhla f,iska muKls' bkamiq ÿIaghl= njg m;ajq Tyq

ñh hdug fmr wehj urd ±óg ;SrKh lf<ah' B<Õg meñKsfha
fldamdúIaG kuq;a m%sh Wmojk m¾ish' ;ju;a Tyq f¾p,a keue;s
fl,a,g jy jeà we;s nj fmkqK kuq;a lSmjrlau uefrkak
yeÿfõh' wjidkfha§ wekfn;ag m¾is Èkd.; yels jQfhah' Tyqj
wysñj isáfha udi yhl muK ld,hla muKla jQ w;r ta ld,h
ms<sn| Tyqf.a u;lho wysñ ù ;sìKs'
232 uxcq, Èidkdhl
zzfyd|hs" ug Thd,f.a yeu m%Yafklu j.lSu .kak
neye'ZZ fojÕk mejiqjdh' zzta;a uu wdor l;dj w.h lrkjd'
Thd, yeu fokdgu wmQre l;dj,a ;sfhkjd' fl,a,kafka"
Thd, udj wdvïnr lrkjd'ZZ

=K
zzwïud"ZZ msm¾ mejiqjdh' zzThd fufy bkak tlg
fya;=jla ;sfhkjo@ZZ
zzyaïï@ wdya" Thd lshkafka f;a yereKduo@ uu ks;ru
fufyg tkjd' uu fï o¾Ykhg leu;shs' fï lEu j,g" fï

,l
jd;hg- Thd,g;a mq¿jka pu;aldrckl" yo ì¢k jd;fha
.kaOh ú¢kak' tfyu fkao@ Y;j¾I .dKla jqK;a'ZZ
weh wdikakfha msysá foõ ueÿr fmkakqjdh' zzThd,g
fmakjo jy, uqÿfk ;sfhk ne,alksh' wefußldkq isú,a hqoaOh
mgka .;a; ojfia wms tf;k iïNdIKhla ;sínd' iïg¾
ai
fldgqfõ fjä ;eîu'ZZ
zztal ;uhs"ZZ wekfn;af.a u;lhg ke.sKs' zzjrdfha
;sfhk ¥m;' isú,a hqoaOfha m<fjks igk mgka .;af;a t;ekska'
df.

ikaOdk lKavdhu tlai;a yuqodjg fjä ;sh, n,fldgqj

w,a,.;a;d'ZZ
zzwdya" ta jf.a iïNdIKhlaæZZ wefm%dvhsÜ mejiqjdh'
zzyefudau ;ukaf.a ks, we÷ï j,ska ieris,d ysáhd' ldka;dfjd;a
tfyuhs' Thd, tal olskakhs ;snqfKaæ uu taßia tlal kegqjd-
;Sk

tfyu ke;akï ud¾ia@ uu álla f;daka;= fj,d ysáfh' ta jf.au

,iaik úÿ,s myka jrdh mqrdu o,aj,d ;snqKd'ZZ
wekfn;af.a f;a tl iS;, ù ;sìKs' weh lsisjla lEfõ
ke;;a" úislr ±óug is;la we;súh' zzThd lshñka bkafka tlai;a
ckmo b;sydifha f,a jel=Kq hqoaoh .ekhs' ñksiaiq yh ,Ëhlg
jvd uereKd' m<fjks iy fojeks f,dal hqoaO fofla§u uereKg;a
we

jvd jeä wefußldkqjka m%udKhla'ZZ

zzwdya" thd, ÈjHuh wh njg m;a jqKd" zzwefm%dvhsÜ
mejiqjdh' fckrd,a ìhqf¾.dâ fmkS isáhd' Tyq we;a;gu
wOufhla' ta fjkfldg ysáfh thdf. fofjks ìß|' ta;a Thd,
olskak ;snqfK thd ,siafn;a l+m¾ Èyd n,mq úÈy'ZZ
233 uxcq, Èidkdhl
zzwïudæZZ msm¾ ;u flala lene,a, mfrúhkag úis l<dh'
zzTõ" iudfjkak"ZZ fojÕk mejiqjdh' zzl:dj flá lrkakï"
uu fu;k bkafk Thd,g Woõ lrkak" fl,a,fka ug ielhs
Thd, fyardj jeäh ±l, ;sfhkjo lsh,d' Thd,f. mqxÑ
.fõIKh thdj rdclSh ldurhg ms<s.efkk tl wiSre l<d'

=K
ta jf.au Thd, okak úÈhg wfkla foújre ;rula wleue;shs"
frdau yd .%Sl me;sj,g fnfokak'ZZ wefm%dvhsÜ Rcqj wekfn;a
foi ne¨jdh' zzuu ys;kjd Thd" wïu;a tlal fjÉp rKavqj

,l
hd¿jkag lsh,d we;s lsh,d'ZZ
wekfn;af.a lïuq,a r;= jkakg úh' fyaid,a iy msm¾
l=;=y,fhka weh foi n,d isáhy'
zzrKavqj@ZZ fyaid,a úuiqjdh'
zzjdoh"ZZ wekfn;a mejiqjdh' zztafl we;s fohla keye'ZZ
ai
zzwe;s fohla keyeæZZ fojÕk mejiqjdh' zzfyd|hs" uu
okafk kE ta .ek' ish¨u fojÕkka w;ßka we;Skd ;uhs
jeäfhkau .%Sl flkd' fiargu jvd we;kaiaj, wdrËlhd'
df.

frdaujre w;alr .;a;du''' ´ya" thd,d we;Skdj ú,dis;djla úÈyg

ms<s.;a;d' thd w;alïj,g iy oËlug wêm;s fojÕk ñk¾jd
njg m;ajqKd' ta;a frdaujrekag thd,f. rihg .e,fmk jvd;a
úYajikSh fjk;a foújre ysáhd- fnf,dakd- jf.a'ZZ
zzfrhskdf.a uj"ZZ msm¾ ññKqjdh'
;Sk

zzTõ" we;a;gu"ZZ fojÕk tlÕ jQjdh' zzuu ál ldf,lg

l<ska frhskd tlal iqyo l;dnyla l<d" fï WoHdkfha§u' ta
jf.au we;a;gu frdaujrekag ud¾ia bkakjd' ta jf.au miqj
t;k ysáhd ñ;%dia1' thd we;a;gu frdauj;a .%Slj;a flfkla
fkfuhs' ta;a f,ðhkajre thdf. l,a,sh .ek msiaiq jeá,
ysáhd' fudk w;lska ne¨j;a frdaujre wirK we;Skdj álla
we

me;a;lg l<d' Tjqka thdf. yuqoduh jeo.;a lfuka jevyßhla

fjka l<d' .%Sljre ljodj;a fï ks.%yhg iudj fokafk kE'
we;Sk fokafk;a kE'ZZ
wekfn;af.a lka .=ï ko fokakg úh'

1 m¾ishdkq ysre foúhd h' frdau rKY+rhka úiska ;u wdhqOj,

ndrldrhd iy fin¨kaf.a wdrlaIlhd f,i ñ;%diag je`ÿï msÿï l<y'
234 uxcq, Èidkdhl
zzwe;Skdf.a i,l=K"ZZ weh mejiqjdh' zztal uÕ
fmkajkafk m%;sudjlg" tfyu fkao@ tal uÕ fmkajkafka'''
m%;sudjlg'ZZ
wefm%dvhsÜ iskdiqKdh' zzThd oËhs' yßhg wïud jf.au'

=K
ta;a f;areï .kak" Thdf.a ifydaor ifydaoßhka" we;Skdf.a
orejka" ishjia .Kkdjla ;siafia tal fyõjd' lsisu flfkl=g
m%;sudj fiùu id¾:l lr .kak neßjqKd' fï w;fr ta wh
frdaujre tlal ;sfhk wdrjq,;a È.gu wrf.k hkjd' f.dvla

,l
f,a ye¨k" yoj; foorjmq iEu isú,a hqoaOhlau we;Skdf.a
orejka fufyhjmq tajd'ZZ
zztal'''ZZ wekfn;ag mejiSug wjYH jQfha zúh fkdyelsZ
fohla njhs' tfy;a ±fjk oEiska .%Ekaâ fikag%,a kej;=fï§
we;Skd mejiQ lgql joka wef.a u;lfha ;sìKs' zzúÑ;%hso@
ai
ZZ wefm%dvhsÜ th iïmQ¾K l<dh' zzTõ" uu ys;kjd tfyuhs
lsh,d'ZZ
zzta;a'''ZZ wekfn;a ;u uki jeiS ;snQ óÿu bj;a lr
df.

.ekSug W;aidy l<dh' zzwe;Skdf.a i,l=K" fldfyduo tal

jev lrkafka@ tal idËs f.dvlao" tfyu ke;akï we;Skd úiska
msysgjmq bjlao@ZZ
zzyaïï" wefm%dvhsÜ úkS; f,i mejiqjdh'ZZ ug lshkak
neye' uu úYajdi lrkafk keye we;Skd iú[a[dkslj i,l=Kla
ks¾udKh l<d lsh,d' wef.a m%;sudj fldfyduo lsh,d thd
;Sk

±kf.k ysáh kï" thd Thd,g kslïu lsh, odkjd fldfyduo

tal fydhd .kafk lsh,d' kE''' uu ys;kafka i,l=K wOHd;añl
bjlghs jvd;a iudk fjkafk' m%;sudj iy fojÕkkaf.a orejka
w;r iïnkaO;djh ;uhs i,l=K' m%;sudj fidhd.; hq;=hs' ta;a
tal ksoyia lr.kak mq¿jka jvd;au fhda.H flkdg ú;rhs'ZZ
we

zzta jf.au wjqreÿ oyia .Kkla"ZZ wekfn;a mejiqjdh'

zzldgj;a tal lrkak neßjqKd'ZZ
zzTfydu bkak"ZZ msm¾ mejiqjdh' zzfudk m%;sudj .eko
wms fï l;d lrkafka@ZZ
fojÕk iskdiqKdh' zzwdya" ug úYajdihs wekfn;ag
mqq¿jka fjhs Thdg lshkak' fudk úÈylska yß" Thd,g ´fk
235 uxcq, Èidkdhl
idËs wdikakhg weú;a ;sfhkjd' is;shula úÈyg' tal 1861 §
we;Skdf.a orejka b;sß lrmq fohla' u;l ;shd.kak frdauhg
.shdu" Thd ta ud¾.h mgka .kak ´fk' ta;a Thd lshmq úÈyg"
wekfn;a fÉis" ta wka;fhka we;Skdf.a i,l=K miafi .sh
ljqrej;a id¾:l fj,d keye' tfy§ Thdf.a krlu ìhg -

=K
we;Skdf.a iEu orefjlau ìhg- uqyqK fokak Thdg isoaO fjhs'
Thdf. Ôúf;a fíreK;a" Thd fldfyduo Thdf. ;s<sKh mdúÉÑ
lrkafk' hqoaohgo" iduhgo@

,l
fïihg we;sß,a,la oud ;sîu .ek wekfn;a i;=gq jQjdh'
ulaksido h;a wef.a fomd fjõ,ñka ;snqK neúKs' zzfï is;shu"ZZ
weh mejiqjdh' zztal fldfyo@ZZ
zzydohsfkaæZZ fyaid,a wyig w; È.= l<dh'
me,afufgda .i jgd lrlefjñka isáfha úYd, rdcd,ska
ai
fofofkls' Bg by<ska fm.dis úiska weof.k tkq ,nk mshdUk
wia ßhla fõ.fhka my; nisñka ;sìKs' fmkS hk ú,i ìhqf*daâ
fhdodf.k ,sfhdaa l< tkaâfÜn,a fufyhqu id¾:l ù ke;-
wvqu jYfhka t;rï fõ,djla th jevlr ke;'
df.

wefm%dvhsÜ frdáh u; ;snQ ng¾ úiqrejd yeßhdh' zzwdya"

is;shu ;sfhkafk iïg¾ n,fldgqfj" we;a;gu'ZZ weh ng¾ msysh
jrdfha ¥m; foig È.= lrñka mejiqjdh' zzfmak úÈyg Thd,j
wE;a lrkak frdaujre weú;a' uu Thd, jqKdkï lrkafk
blaukgu wdmyq kejg hk tlhs'ZZ
;Sk
we
 =K
,l
19
wekfn;a
ai
Tjqkag kejg hdug fkdyels úh'
keõ ;gdlhg wv ÿrla ;sìh§ fhdaO rdcd,Ska ;sfofkla
Tjqka bÈßmsgg my;a jQy' tla tla rdcd,shd u; oï meye;s we÷ñka
df.

ieriqKq frdau ludkafvda finf,l= úh' Tjqkaf.a fvksïj, rka

ikakdyh È,sfiñka ;sìKs' TjQyq lvqjlska iy m,sylska ikakoaO
ù isáhy' rdcd,Ska bj;g mshUd .sh w;r ueo isá frdaujrhd ;u
jhsirh tiùh' Tyq wfkla fofokdg jvd fliÕ mqoa.,fhls'
zzfrdauhg hg;afjkqæZZ TlafÜúhka úOdk lf<ah'
;Sk

fyaid,a ;u ikakoaO n,ld wism; weo.;a;dh' zzfyd|

wjia:djla" TlafÜúhka'ZZ
wekfn;a yqiau fkdfy,d n,d isáhdh' fliÕ ;eke;a;d
.ek wehg lror ùug fohla fkd;snqK kuq;a" wfkla ydohska
fofokd rK Y+rhka nj fmkS .sfhah' wekfn;ag .kqfokq lsÍug
we

wjYH m%udKhg jvd Tjqka fnfyúka úYd, yd Yla;su;a nj

fmksK' úfYaIfhka msm¾g iy wehg igka lsÍug ;snqfKa lsKsis
folla muKls'
úfrdaOh uÕ yrjd .kakd bßhõjlska msm¾ oE;a tijQjdh'
zzTlafÜúhka" l|jqf¾§ fudlo jqfKa lsh, wmsg meyeÈ,s lrkak
mq¿jka'ZZ
237 uxcq, Èidkdhl
zzThd lshk foa wefykafk kE'ZZ TlafÜúhka lE .eiqfõh'
zzwfma lkaj, bá- ÿIag .%Sl wmairdúhkag tfrysj igka
lrk fldg tal ;uhs l%uh' ±kA" Thd,f. wdhqO úis lr, ysñysg
wks;a me;a;g yefrkak' t;fldg ug Thd,f. w;a n¢kak

=K
mq¿jka'ZZ
zzug W!g wkskak fokak'ZZ fyaid,a ññKqjdh'
zzlreKdlr,d'ZZ

,l
fk!ldj kex.=rï ,d ;snqfKa wä mKyla muK wE;ska
jqj;a" fldaÉ fyÊ keõ ;Ügqj u; isák njg i,l=Klaj;a
wekfn;ag ±l .ekSug fkdyels úh' iuyrúg Tyq my<g ù
Tyqf.a fudav wd;audrËl igka krUkjd úh hq;=h' fÊikaf.a
lKavdhu ysre nisk ;=re meñfKkafka ke;' wdl%uKh fkd±k
m¾is we;af;a Èh hgh' wekfn;ag kej ;Ügqjg hEug yels
ai
jqfKd;a" wehg ne,siagdj mdúÉÑ lsÍug yels jkq we;' tfy;a
;ud jgfldg isák frdau fin¨ka ;sfokd miqlr hdug lsisÿ
l%uhla fkd;sìKs'
df.

weh ld,hg tfrysj Èjhñka isáhdh' ;u ifydaorhkag

wk;=re weÕùug fuka lE.iñka rdcd,sfhdaa Tjqkag by<ska
lrlefjñka isáhy' zfyahs" rij;a .%Sl Wm fojÕkka lSmfofkla
fu;k bkakjd'Z mshdUk wYaj r:h wekfn;ag ;jÿrg;a ±l
.ekSug fkd,eìKs' tfy;a th wdikakfhau we;ehs weh wkqudk
l<dh' ;j;a frdaujre meñKSug fmr weh hï fohla ie,iqï
;Sk

l< hq;= úh'

wehg Woõ wjYH ù ;sìKs''' fldaÉ fyÊ fj; hï
wdldrhl wk;=re weÕùfï ix{djla fyda ''' Bg;a jvd fyd|hs
m¾isg'
zzfyd|hs@ TlafÜúhka mejiqfõh' Tyqf.a ñ;=rka fofokd
we

Tjqkaf.a wism;a f,,jñka isáhy'

b;du fiñka" weÕs,s folla muKla fhdod .ksñka"
wekfn;a wef.a lsKsiai weo .;a;dh' th ìu oukq fjkqjg" weh
;udg yels muK fjr fhdod th wE; c,hg úislr ±uqjdh'
238 uxcq, Èidkdhl
TlafÜúhka ySka y~la ke.=fõh' zzta fudlgo@ uu lsõfõ
kE tal úislrkak lsh,dæ tal idËshla fjkak mq¿jka' tfyu
ke;akï hqoaofha wkjYH øjHhla'ZZ
wekfn;a ksy~ iskdjla mEjdh' zzWU fudavfhlaZZ jeks

=K
w¾:hla tys .eíj ;sìKs'
weh .ek okakd lsisfjla fudav fkdjkq we;' tfy;a
TlafÜúhka tfia jQ nj fmksKs' Tyq n,j;a fia fldamhg m;aúh'

,l
zzWU,d wks;a fokakd'''ZZ Tyq ;u wism; fyaid,a iy msm¾
foig jekqfõh' zzWU,f. wdhqO ìug odm,a,d" fi,a,ï lrkak
- ZZ
frdaujre jgd msysá" pd,aaiagka jrdh ,dia fõ.dia c,
u,a ixo¾Ykhl § fuka úodrKh úh' m%dldrhla fia ke.=Kq
ai
uqqyqÿ r< myr nei h;au" frdaujreka ;sfokdu uqyqÿ fndlalg
we§ f.dia ;sìKs' TjQyq Wu;=fjka fuka ikakdyh iuÕ fkd.s,S
isàug W;aidy orñka isáhy' wekfn;af.a lsksiai w;e;sj m¾is
cáh u; isgf.k isáfhah'
df.

zzThd fïl úis l<do@ZZ úiq¿ uQKla ujdf.k Tyq

úuiqfõh' wekfn;a Tyqf.a f.,jgd w;a hjd Tyqj je<| .;a;dh'
zzuu Thdg wdofrhs'ZZ
zzydohsfka"Zz fyaid,a ndOd l<dh' wef.a uqyqfKa u|
iskdjla /£ ;sìKs' zzwms blauka lrkak ´fk'ZZ
;Sk

c,fha isg TlafÜúhka lE leiqfõh' zzudj fu;kska

.kska" uu WUj urkjd'ZZ
zzwdl¾IKShhs"ZZ m¾is ms<s;=re ÿkafkah'
zzfudlla@ZZ TlafÜúhka lE .eiqfõh' Tyq ;u wdrËhkaf.
ka flfklaj w,a,df.k isáfhah' tneúka wdrlaIlhkag;a
we

fkd.s,S isàug uy;a wdhdihla ±Íug isÿù ;sìKs'

zzfudl=;a kEæZZ m¾is kej; lE .id mejiqfõh' zzwms huq'ZZ
fyaid,a uqyqK yels¨jdh' zzwmsg thd,j .sf,kak wßkak neye
fkao@ZZ
239 uxcq, Èidkdhl
zzthd, .sf,kafk kE"ZZ m¾is iy;sl úh' zzuu thd,f.a
m;=,a jgd c,h lrlefjkak ie,eiaiqjd' wms wdrËs; ÿrlg .sh
.uka" uu thd,j fjr<g f.akakï'ZZ
msm¾ úß;a;=jdh' zzwmQrehs'ZZ

=K
TjQyq wdf.da »» u;g msúishy' wekfn;a iqlaldku fj;
Èj .shdh' zzmsm¾" my<g hkak' whsßia mKsjqvhg .e,sfh ;sfhk
.s,ajkh mdúÉÑ lrkak' wdmiq fufyg tkak lsh,d fÊikag
±kqï fokakæZZ

,l
ysi ie¨ msm¾ Èj .shdh'
zzfyaid,a" .syska fldaÉ fyÊj fydhd.kak' .syska thdg
lshkak thdf. miai .d;a fol keõ ;Ügqjg f.akak lsh,d'ZZ
zzyß'ZZ
ai
zzta jf.au" m¾is- Thhs uuhs fï kej iïg¾ n,fldgqjg
wrka hkak ´fk'ZZ
ysi ie¨ m¾is weKshg Èj .sfhah' wekfn;a iqlaldku
df.

w;g .;a;dh' wef.a oE;a md,k mqjrej u; tfy fufy .sfhah'

tajd l%shd;aul lsÍug ;ud okakd ;ru m%udKj;a fj;ehs weh
n,dfmdfrd;a;= jQjdh'
m¾is ;u iïu;s n,fhka muKla iïmQ¾K m%udKfha
rej,a keõ md,kh lrk whqre wekfn;a óg fmr ±l ;snqKdh'
;Sk

fï j;dfõ" Tyq wfmaËd Nx.;ajhg m;aj fkd;sìKs' lU

bfígu mshdUd f.dia ceáfha .eg .e,ù kex.=ru ksoyia úh'
rej,a È. yeÍ iq<x yiq lr .;af;ah' fï w;r wekfn;a tkaðu
l%shd;aul l<dh' ueIska ;=jlal= y~la fuka yn,a È.= úh' wdf. da
»» ceáfhka yeÍ wE;ska fmfkk ¥m; n,d hd;%d lrkakg úh'
rdcd,Ska ;sfokd ;ju;a by< lrlefjñka isáhy' tfy;a
we

Wka fk!ldj u;g f.dv neiSug W;aidy fkdl<y' iuyrúg

iómhg meñfKk ´kEu fohlg f*iagia .sks úÈk ksid úh
yelsh' ;j;a rdcd,Ska iïg¾ n,fldgqj foig mshdUd hñka
isáhy' wju jYfhka tys Wka ÿisulaj;a isákakg we;' ta tl
tld u; Tjqka frdau Wmfoúhl== /f.k .sfhd;a''' t;ek i;=rka
fndfyda .Kkls'
240 uxcq, Èidkdhl
fldaÉ fyÊ fyaid,a iuÕ keõ ;Ügqj u;g meñKsfhah'
zzthd, fldfyo@ZZ Tyq lE .eiqfõh' zzuu ldjo urkak ´fk@ ZZ
zzldjj;a urkafka kE''ZZ wekfn;a ksfhda. l<dh' zzkej
wdrËd l<du we;s'ZZ

=K
zzta;a Wka pla fkdßiaf. Ñ;%máh n,k tlg ndOd l<d'ZZ
msm¾ my< isg kslañKs' zzfÊikag mKsjqvhla heõjd' wmeyeÈ,s
tlla' ta;a thd ±kgu;a uÕ tkjd' thd- wdyaæ wkakæZZ

,l
k.rhg by< wyfia" frdaujrekaf.a mËskag iudk
fkdjQ fhdaO ;Üg rdcd,sfhla Tjqkaf.a ÈYdjg meñfKñka ;sìKs'
zz*%EkalaæZZ fyaid,a mejiqjdh'
,sfhdaa rdcd,shdf.a mdohl t,a,S isáfhah' kefõ isg mjd
wekfn;ag Tyqf.a fnßyka §u iy idm lsÍu wikakg yelsúh'
ai
Tjqkag msgqmiska fÊika iq<f`.a md fjñka meñKsfhah'
zzóg l<ska ljodj;a fÊika mshdUkj ±l, kye"ZZ m¾is
mejiqfõh' zzthd yßhg ;Umdg iqm¾ uEka flfkla jf.a'ZZ
zzfïl fkfuhs fj,dj"ZZ msm¾ Tyqg fodia mejrejdh' zzn,kak"
df.

thd, m%Yafkl bkafk'ZZ

meyeÈ,s f,iu j<dl=,lska neis frdau mshdUk wiaßhla
fl<skau Tjqka foig tñka ;snqfKah' fÊika iy *%Ekala ;u
ud¾.h fjkia lsÍug W;aidy l<y' wYajdfrdaylfhda B m%ydr
t,a, l<y' ,sfhdaaf.a fomd háka B;, we§ .sfhah' thska jQfha
;Sk

Tyqf.a ú,dmh;a" idm lsÍu;a ;j ;j;a jeä ùuh' fÊika iy

*%Ekala wdf.da »» b,lal lrkq fjkqjg" th blaujd iïg¾
n,fldgqj n,d mshdir lrkakg jQy'
zzuu Wkaj w,a, .kakï"ZZ fldaÉ fyÊ mejiqfõh'
Tyq ne,siagdj lrlejQfhah' zzfudav fjkak tmdæZZ
we

wekfn;a tfia lE .eiSug;a fmr Tyq th l%shd;aul lf<ah' .sks

±fjk fy,a,h frdlÜgqjla fuka wia ßh fj; we§ .sfhah'
wekfn;a NSs;sfhka n,d isáoa§ fÊika- ksielju fõokd
fjka isáñka- ,sfhdaa fj; my;a ù Tyqj w,a,d .;af;ah' bkamiq
Tyq ;u iunr;djh /l .ekSfï wr.,hl fhÈKss' Tyqg
l<yels jQfha Tjqkaf.a weo jeàfï fõ.h md,kh lr .ekSu
muKls' n,fldgqfõ fldgq neïu msgqmiska TjQyq w;=reoka jQy'
241 uxcq, Èidkdhl
*%Ekala Tjqkag miq my;g neiafiah' Bg;a miq wiaßh we;=<; hï
;eklg weo jegqfKa weglgq fi,fjk y~la kÕñKss' leã .sh
tl frdaohla .=jkg úisjkq fmksKs'
zzfldaÉ"zZ msm¾ lE .eiqjdh'

=K
zzfudlo@ZZ Tyq úuiqfõh' zztal kslï wk;=re weÕùfï
m%ydrhla ú;rhs'ZZ
wekfn;a tkaðkaj, n,h jeä l<dh' keõ n| foorjñka

,l
fõ.h jeä úh' ±ka ¥mf;a ceáhg ;snqfKa ;j;a hdr ishhlla
muK ÿrls' tfy;a ;j;a ÿisï .Kkla rdcd,ska by< lrlefjñka
isáhy' iEu rdcd,shl= u;g frdau Wm foúhl= isáfhah'
wdf.da »» ys msßi m%udKj;a fkdùh' tys tla wfhl=g
wvqu jYfhka Tjqka ;=ka fofklaj;a isáhy'
ai
zzm¾is"ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzwmsg wiSre wjia:djla
t<efUkakhs hkafka' Thd c,h md,kh lrkak ´fk' t;fldg
wmsg ceáh fmdälrkak fjkafk keye' wms t;kg .shdu Thd
.syska m%ydrhlhskaj kj;a;kak' wks;a fiaru wh thdg kej
df.

wdrËd lrkak Woõ lrkak'ZZ

zzta;a- fÊikaæZZ msm¾ mejiqjdh'
zzuu thd,j fydhd .kakï'ZZ wekfn;a fmdfrdkaÿ jQjdh'
zzis;shu ;sfhkafk fldfyo lsh, ug fydhd.kak
;Sk

mq¿jka' ug fyd`ogu úYajdihs tal lrkak mq¿jka tlu flkd

uuú;rhs lsh,d'ZZ
zzn,fldgqj frdaujrekaf.ka msß,d"ZZ m¾is wk;=re weÕ
jQfhah'
zzThdg wfma ñ;%fhda fydhd.kak Thdf. l%uhg
we

igka lrkak fjhs' thd, fyd¢kao lsh,d n,kak' fï is;shu

fydhdf.k yefudau mKmsáka wdmiq f.akak' fï fiaru Thdg
;kshu lrkak mq¿jkao@ZZ
zzidudkH ojila muKhs"ZZ wekfn;a Tyqj ism .;a;dh'
zzThd fudkj l<;a" Wkag kej w,a, .kak fokak tmdæZZ
 =K
,l
20
wekfn;a
ai
kj isú,a hqoaOh werUqfKah'
,sfhdaa flfia fyda weo jeàfuka ydkshla fkdue;sj Èú
.,jd .ekSug iu;a úh' fhdaO rdcd,shkaf.a w.aks m%ydrfhka
df.

fíÍug jl .idf.k fmdaáfldafjka fmdaáfldajg mksk Tyqj

wekfn;ag ±l .ekSug ,eìKs' frdau Wmfoújre Tyqj ¨yq ne£ug
W;aidy l<y' ld,;=jlal= WKavj,ska NS;shg m;a ixpdrlfhda
ú,dm kÕñka y;r wf;a Èj hkakg jQy'
ixpdrl ud¾f.damfoaYlfhda fnßyka ÿkay' zztal
;Sk

m%;s mekjqula ú;rhs'ZZ tfy;a Tjqkag Yíoh .ek úYajdihla

fkd;sìKs'
f.Whk uOHfha" fyd¢ka jevqKq yia;sfhla' ta *%Ekala úh
yelso@ -fldä lKq w;r Èj hñka frdau rK Y+rhskaj úiqrejd
±uqfõh' hdr mKyla muK wE;ska fÊika isgf.k isáfhah' Tyq
we

f,a r;a meye;s f;d,aj,ska hq;a ;rndre fiakdxlhl m%Odkshl=

iuÕ lvq igkl kshe<S isáfhah' jeïmhrfhla fjkak mq¿jka"
tfyu ke;akï iuyrúg úlD;shla fjkak;a mq¿jka'
wekfn;a n,d isáoa§" fÊika lE .eiqfõh' zzfï fvfldgd
.ek lk.dgqhsæZZ
243 uxcq, Èidkdhl
ðïkdiaála l%Svlhl= fuka lrKula .id frdau
m%Odkshdf.a ysig by<ska /÷Kq Tyq Tyqf.a .a,eähia1 wismf;a
ñfgka frdaujrhdf.a ysi msgqmig myr ÿkafkah' vefldgd
isysiqkaj weo jegqfKah'

=K
zzfÊika"ZZ wekfn;a y~ ke.=jdh'
wehj fk;g yiqjk ;=reu Tyq ix.%du N+ñh isidrd
fk;a heõfõh' wdf.da »» kex.=rï ,d we;s ÈYdj weh w; È.=lr
fmkakqjdh' zzwfkla whj kejg kxjkak' miq niskak'ZZ

,l
zzt;fldg Thd@ZZ Tyq lE .eiqfõh'
zzuu fjkqfjka n,d bkak tmdæZZ Tyq úfrdaOh mEug fmr
weh t;ekska bj;a jQjdh'
l,yldÍka w;=ßka ixpdrlhka y÷kd .ekSug wehg
ai
;rul ld,hla .;úh' oyÈh odk .%SIau ojil wehs fuÉpr
ñksiaiqkag iïg¾ n,fldgqj n,kak ´fk jqfKa@ tfy;a fikÕ
fya;=fjka ;ukaf.a Èú /l=k nj wekfn;ag blaukskau wjfndaO
jQjdh' fï Wu;= jQ ñksiqkaf.a jHdl+,;ajh fkd;snqKd kï"
df.

frdaujre fu,yg;a wef.a iq¿ msßi jgfldg yudrh'

wekfn;a k.rdrËl yuqodfõ fldgila f,i fmkqKq
l=vd lurhlg msúishdh' weh ;u y;s jeàu md,kh lr .ekSug
W;aidy l<dh' 1861 § fï ¥mf;a tlai;a yuqod fin¨ka flfia
isákakg we;a±hs wehg ueù fmksKs' i;=rka jgfldg isáh§"
;Sk

wdydr yd iemhqï fkdue;sj wu;r hqo iyhlao fkdue;sj TjQyq

fu;=, l,af.jkakg we;'
tlai;a yuqodfõ iuyr wdrËlhska we;Skdf.a orefjda
jQy' TjQyq jeo.;a is;shu fuys iÕjd ;enQy' th i;=rkaf.a
w;g m;ajkq ±lSug Tjqkag jqjukd fkdùh' wekfn;a fï Wm
we

foújreka w;ßka flfkl= jQjd kï" weh th fldys ;nkq we;ao@

tlaúgu ì;a;sh È,sfikakg úh' jd;h WKqiqï jkakg
úh' th ;u isf;a uejqKq fohla jkakg we;ehs wekfn;a is;=jdh'
fodr y~ k.d jefik úg weh msgùfï fodrgqj fj; Èj .shdh'
mdIdK w;r jQ nodu È,sfikakg úh' nqnq¿ kef.ñka oyia
.Kkla l¿ ul=¿fjda u;=msgg meñfKñka isáhy'
1 flá lvqj
244 uxcq, Èidkdhl
wekfn;ag fi,ùug fkdyels úh' wef.a yoj; kej;=K
fihla fmksK' ì;a;s jid .ksñka" tldmsg tld kef.ñka"
f.ìu mqrd úisreKq ul=¿fjda l%ufhka wehj jgfldg .;ay' th
úh fkdyelalls' th ienEjla úh fkdyelsh'

=K
NS;sh wef.a u;hka w¨;a lf<ah' tjlg weh tfldf<dia
yeúÈß jQ w;r" weh j¾ðkshdfõ" ßÉukaâj, wef.a ksok
ldurhg ù isáhdh' rd;%sfha§ ul=¿fjda meñKshy' wef.a l=áhg
jeÿKq TjQyq" fijKe,s ;=< ieÕù n,d isáhdh'

,l
weh ;u mshdg y~ .eiQ uq;a" Tyq jevg msg;aj f.dia
;sìKs' Tyq ks;ru rdcldßh i`oyd neyer .sfhah'
ta fjkqjg meñKsfha wef.a l=vïudh'
uu krl fmd,sialdrfhla fjkak ys;kafk kE' weh
ai
jrla wekfn;af.a mshdg mjid ;sìKs' wekfn;ag th wefikakg
we;ehs weh fkdis;=jdh'
tal Thdf.a ukia.d;hla ú;rhs"ZZ wef.a l=vïud ul=¿jka
.ek tfia mejiqjdh' Thd Thdf. mqxÑ u,a,s,dj nh lrkjd'
df.

thd, uf. u,a,s,d fkfuhs" wekfn;a jdo l<dh'

th wef.a l=vïudf.a fmkqu ±ä lrùug iu;a úh' wef.a oEia
uq¿ukskau ul=¿jkaf.a ;rugu ìhlre úh'
±ka .syska ksod.kak" wef.a l=vïud mejiqjdh' ;j;a
fnßyka fokak tmd'
;Sk

wef.a l=vïud ldurfhka msgjQ jydu ul=¿fjda kej;

meñKshy' wekfn;a wdjrK hg ieÕùug W;aidy l<dh' tfy;a
th fyd| fohla jQfha ke;' wjidkfha weh wêl fjfyiska
kskaog jegqKdh' weh WoEik wjÈ jQfha oIaGk i,l=Kq" weia uqj
iy kdih jeiS .;a ul=¿ ±,a o iys;jh'
we

we÷ï ye| .ekSug;a fmr" oIaGk i,l=Kq úhelS .sh

neúka ul=¿ ±,a yer wef.a l=vïudg fmkaùug wehg fjk;a
hula fkd;sìKs' th hï wdldrhl oË Wmdhla nj l=vïud
is;kq we;'
zzul=¿fjd .ek ;j;a l;d lrkak tmd" l=vïud ±äj
mejiqjdh' Thd ±ka f,dl= <ufhla'ZZ
245 uxcq, Èidkdhl
fojeks rd;%sfha" ul=¿fjda kej; meñKshy' wef.a l=vïud
È.gu krl fmd,sialdrfhlaf.a pß;h rÕ ±lajQjdh' wekfn;ag
;u mshdg ÿrl;k weu;=ula .ekSug mjd bv fkd,eìKs' tfia
jQjd kï Tyqg fï úldrh .ek mejiSug yels jkq we;' ke;" Tyq
fõ,dik ksfjig fkdmeñfKkq we;'

=K
;=kajeks rd;%sfha§" ksfjiska msg;g Èj .shdh'
miqj" w¾O f,days; l|jqf¾§" we;Skdf.a orejka
ish,af,dau ul=¿jkag ìh nj wehg bf.k .ekSug yels úh'

,l
§¾> ld,hlg fmr" we;Skd ukqIH úhkakshl= jQ we.laksg fyd|
mdvula W.ekajQjdh' wehf.a wyxldrh fya;=fjka wehj m%:u
ul=¿jd njg m;aùug idm l<dh' tod isg" ul=¿fjda we;Skdf.a
orejkag ffjr l<y'
tfy;a wehg ta ìh mylr ±óu myiq jQfha ke;'
ai
jrla" fldk¾ iafgda,a ys l|jqf¾§ wef.a mK hdug wdikakj
;snqfKa wef.a nxl=j u; Èú ul=¿fjl= ;nd ;sîu ksidh' jir
.Kklg miq" weh;a m¾is;a fvkaj¾j, c, WoHdkfha§ hdka;%sl
df.

ul=¿jkaf.a Wu;= m%ydrhlg ,la jQy' tfiau miq.sh i;s lSmh

mqrdu wekfn;a ul=¿jka isysfkka ÿgqjdh'
±ka iïg¾ fldgqfõ ne/lalh ;=< isák wehj" ul=¿jka
úiska jgfldg ;sfí' wef.a ìhlre rd;%S isysk ienEjla njg
m;aj ;sfí'
;Sk

isyska y~la wef.a ysi ;=<g uquqKkakg úh' blaukg

uf.a meáfhda" Thdg blaukska úhkakshj yuqfjhs'
zz.hshd@ZZ wekfn;a ññKqjdh' weh ms<s;=rg ìh jqj;a"
m%Yakh ke.=jdh' zzljqo- ljqo úhkaksh@ZZ
ul=¿fjda l,n,hg m;a jQy' TjQyq ì;a;s Èf.a nv.dñka"
we

wekfn;af.a fomd wi, Èh iq<shla fia lerlefjñka oÕ,kak

jQy' tlu n,dfmdfrd;a;=j jQfha wekfn;a ìfhka ñ§u muKls'
uu n,dfmdfrd;a;= fjkjd kqfò Èú .e,fjhs lsh,d"
orejd' .eyekq y~lska mejiQsKs' uu leu;shs kqU uf.a ì,a,
fjkjkï' ta;a wms úhkakshg wef.a m<s.ekSug bv Èh hq;=hs'
.hshdf.a y~ úhelS .sfhah' wE;ska msysá ì;a;sfha"
lrlefjk ul=¿ ?k uOHfha" r;= i,l=Kla Ôjh ,nñka ;sìKs'
246 uxcq, Èidkdhl
ߧ v%eÉudjl isá nl=iq rejla fuka th fl<skau n,d isáfha
wekfn;a foih' bkamiq" yßhgu wef.a rd;%S isyskfha fuka"
we;Skdf.a i,l=K ì;a;s mqrd .sks ±,a úysÿjkakg ùh' ldurh
;=< l=vd w¿ wxY= muKla b;sßjk f;la" ul=¿jkaf.ka ldurh
ysiajk f;la .skak me;sßKs'

=K
hkak''' w¨;a y~la mejiqfõh' ta wekfn;af.a ujh' ud
fjkqfjka m<s.kak' i,l=K wkq.ukh lrkak'
weúf,k nl=iq i,l=K úhelS .sfhah' ne/lalfha fodr

,l
y~ k.ñka újr úh' ;ud olskafka udhdjlao" ienEjlao is;d.;
fkdyelsj wekfn;a ldurfha ueo .,a .eiS isáhdh'
msmsreulska f.dvke.s,a, fooreï lEfõh' ;u ñ;=rka
wk;=f¾ nj wekfn;ag isysm;a úh' weh muKg jeä fõ,djla
lurfha .;lr ;sìKs'
ai
nf,kau msgj hdug ;udj fufyhjQjdh' ;ju;a
.efyñka isá weh ldurfhka msg;g .Egqjdh' id.r iq<Õ
wef.a is;sú,s meyeÈ<s lrùug iu;a úh' weh WoHdkh foig
df.

ne,aula fy¨jdh' Wu;=fjka isá ixpdrlhka iy igka jÈk

Wm foújrekag tmsáka- wdrËl m%dldrh woaor jQfha ihqr foig
udkd ;snQ úYd, fudagdrhls'
th wekfn;af.a isf;a we;s jQ rEmhla úh yels kuq;a
merKs wdhqO len,s r;a meyefhka È,sfik nj fmksKs' weh
;Sk

fõ.fhka ta foig .shdh' rdcd,sfhl= weh veye.ekSug fõ.fhka

meñKsh;a" ìug my;a jQ weh È.gu Èj .shdh' ul=¿jkag ;rï
fjk;a lsisjlg wehj ìh .ekaùug fkdyels úh'
frdau Wm foújre fm< ie§ wdf.da »» foig .uka lrñka
isáhy' tfy;a l=vd l=Kdgqjla Tjqkaf.a ysiaj,g by<skA /ia
fjñka ;sìKs' Tjqka wjg meyeÈ,s Èjd ld,hla olakg ,enqK;a"
we

f.rùï y~ iuÕ frdaujrekag by<ska úÿ,s f¾Ld we£ .sfhah'

j¾Idj iy iq<Õ Tjqkg miq neiaiùug iu;a úh'
wekfn;a ta .ek is;Sug fkdkej;=Kdh'
fudagdrh fj; <x jQ weh tys fkdi,hg w; ;enqjdh'
fmakqjlska újrh wjysr lr ;sìKs' we;Skdf.a i,l=K
247 uxcq, Èidkdhl
È,sfikakg mgka .;af;ah' niafil=f.a yevfha f¾Ldjla f,i
th È,sfikakg úh'
zzwe;a;gu" fudagdrh"ZZ weh mejiqjdh'
weh ;u weÕs,sj,ska fmakqj weoaodh' lsisjla isÿ fkdjqKs'

=K
idm lrñka weh ;u lsKsiai weoaodh' ÈjHuh f,dayh fmakqfõ
iam¾Y jQ iekska" fmakqj .s,S ,sys,a úh' wekfn;a th weo oud"
wef.a w; ld,;=jlal=j ;=<g ±uqjdh'

,l
isis,a uDÿ f,day hul wef.a w; ±jáKs' weh mSßishla
;rï l=vd f,day ;eáhla msg;g .;a;dh' tys w,xldr wËr iy
rEm igyka lr ;sìKs' th miqj mÍËd lsÍug weh ;SrKh l<d
weh th ;u u,a,g oudf.k wdmiq yereKdh'
zzyß l,n,hs fkao@ZZ frhskd úuiqjdh'
ai
mQ¾K hqo ikakdyfhka ieriqKq frdau úksiqrejßh rka
fy,a,la w;e;sj wä oyhla muK wE;ska isgf.k isáhdh' wef.a
f,day ovhï n,a,ka fofokd wef.a fomiska isg f.drjkakg
jQy'
df.

wekfn;a wjg mÍËd l<dh' TjQyq wvq jeä jYfhka

yqfol,d ù isáhy' igfka jeä fldgila ceáh foiska isÿúh'
kefõ isák ;u ñ;=rka" ish,a, fyd¢ka lr;ehs wfmaËdfjka
miqjqj;a" Tjqkag b;d blaukska hd;%d lsÍug isÿù ;sìKs' ke;fyd;a
ksielju Tjqkaj wiqùfï wjodkula mej;sKs' wekfn;a blauka
;Sk

l< hq;= úh'

zzfrhskd"ZZ weh mejiqjdh' zzcqmsg¾ l|jqf¾§ jqK foa
.hshdf.a je/oafoka jqK fohla' thsfvda,ka,d ksid'ZZ
zzThdf.a meyeÈ,s lsÍï mfriaiï lr.kak'ZZ frhskd
mejiqjdh' zzThdg tajd ´fk fjhs'ZZ
we

n,a,ka fofokd f.drjñka" wÕ,la ióm jQy' fï j;dfõ"

wekfn;a i;Hh mejiQj;a th Tjqkag m%Yakhla fkdjk nj fmkS
.sfhah' weh m<dhdfï ie,iqula is;Sug W;aidy l<dh' uqyqKg
uqyqK igklska wehg frhskdj mrdch l< yels fõo hkak .ek
we;s jQfha ielhls' fï f,day n,a,ka iuÕ" lsisÿ wjia:djla
fkd,en weh n,df.k isáhdh'
248 uxcq, Èidkdhl
zzThd wfma l|jqr fjka lrkak .hshdg bv ÿkak kï"ZZ
wekfn;a mejiqfõh' zzfhdaOfhda ±kgu;a Èkqï' thd, frdaujreka
úkdY lrhs" .%Slhkaj" foúhkaj" uq¿ ukqIH f,dalhu úkdY
lrhs'ZZ
zzThd ys;kafka uu tal okafk kE lsh,o@ZZ frhskdf.a

=K
y~ hlv fuka ±ä úh' zzThd fudllao ug b;=re lrmq úl,amh@
TlafÜúhka f,a bj lrkjd' thd f,ðhka tl wdfõ.fhka
yiqrejkjd' ug tal kj;a;kak neye' ug hg;a fjkak' uu

,l
Thdj wdmyq kvq úNd.hg kj frdauhg wrka hkakï' tal fyd|
fjk tlla keye' Thdg fõokdldÍ urKhla w;afjhs' ta;a tal
bÈß m%pKavldÍ;ajh kj;ajkak m%udKj;a fjhs' we;a;gu"
TlafÜúhka iEySulg m;afjk tlla kE" ta;a uu ys;kafka wks;a
whg ta;a;= .kaj,d kj;a;.kak ug mq¿jka fjhs'ZZ
zzta uu fkfuhsæZZ
ai
zztal m%Yakhla kEæZZ frhskd mejiqjdh' zzisoaOfjÉp foag
ljqre yß jkaÈ f.jkak ´fk' ta Thd fjkak bv yßkak' tal
;uhs fyd|u úl,amh'
df.

wekfn;a .,a .eiqKdh' zzfudflag jvd fyd|o@ZZ

zzThdf. kqjK mdúÉÑ lrkak"ZZ frhskd mejiqjdh'
zzwo Thd mek, .sfhd;a" wmsg ¨yqn¢kak ´fk kE' uu Thdg
lsõj' msiafilaj;a uqyqo yryd merKs N+ñhg hk tlla keye'
TlafÜúhkag kefõÈ thd,f. m,sh .kak neß jqfKd;a" thdf.
;Sk

wjOdkh w¾O f,days; l|jqrg fhduqfjhs' f,ðhka tl Thd,f.

m%foaYfha .uka lrhs' wms tal mDÓúfhka ul, odkjd'
frdaujrekaj urkak" zzwehg ;u ujf.a whdpkh weisKs'
thd,g ljodj;a Thd,f.a me;a;g tkak neye'
wekfn;ag bls ì£ug jqjukd úh' weh fuf;la ±k isá
we

tlu ksjyk jQfha w¾O f,days; l|jqr muKls' tfiau ñ;=relu

,xiqjg ;nñka weh frhskdg th ;sfnk ;ek yßhgu mejiqjdh'
th frdaujrekaf.a Ëudj u; ;nd f,dj jgd wvla ixpdrh
lsÍug wehg fkdyelsh'
tfy;a Tjqkaf.a .fõIKhg iy m¾isj kej; ,nd
.ekSug weh iEu fohlau ú|.;a;dh' wehg merKs N+ñhg
249 uxcq, Èidkdhl
hdug fkdyels kï" ish¨ foaj,aj, f;areula ke;s jkq we;'
wfkla w;g" we;Skdf.a i,l=K m<s.ekSug uÕ fmkajkakla
fkdfõ' ug ud¾.h fydhd.kak mq¿jka jqfKd;a" wef.a uj
tfia mejiqjdh' f.org hk úÈy'''
Thd fldfyduo Thdf. ;s<sKh mdúÉÑ lrkafka@

=K
wefm%dvhsÜ úuiqjdh' iduhgo' hqoaOhgo@
thg ms<s;=rla fkd;sìKs' weh Ôj;=ka w;r isáfhd;a"
we;Skdf.a i,l=K thg uÕ fmkajkq we;'

,l
zzuu hkjd"ZZ weh frhskdg mejiqjdh' zzuu we;Skdf.a
i,l=K wkqj frdauhg hkjd'ZZ
úkssiqrejßh ysi ie¨jdh' zzThd fudkjo n,dfmdfrd;a;=
fjkafk lsh, Thdg lsisu woyila keye'ZZ
ai
zzTõ'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzwfma l|jqre w;fr ;sfhk
fï tÈßjd§lu''' ug tal yokak mq¿jka'ZZ
zzwfma tÈßjdÈlug wjqreÿ oyia .dKla jhihs' tl
mqoa.,fhla fldfyduo tal yokafka@ZZ
df.

;ud i;=j ta;a;= .ekaúh yels ms<s;=rla ;snqfKa kï fyd|

nj wekfn;ag is;sKs' frhskdg ;%sudK rE igyk fyda §ma;su;a
l%udKqrEmh fmkaúh yelsj ;snqKd kï fyd| jqj;a" wehg tfia
lsÍug fkdyelsh' ;ud W;aidy l< hq;= nj muKla weh ±k
isáhdh' wef.a ujf.a uqyqfKa ;snQ mrdð; fmkqu wef.a u;lfha
;Sk

;sìK' uu wdmiq f.or hkak ´fk'

zz.fõIKh id¾:lhs'ZZ weh mejiqjdh' zzThdg udj
kj;a;kak W;aidy lrkak mq¿jka" tfyu jqfKd;a wmsg urKh
olajdu igka lrkak isoaO fjkjd' tfyu ke;akï Thdg mq¿jka
ug hkak wßkak' ta jf.au uu wfma l|jqre folu fír.kak
W;aidy lrkjd' Thd w¾O f,days; l|jqrg hkjd kï " wvq.
we

dfk tal m%udo lrkakj;a W;aidy lrkak' fyñka TlafÜúhkaj

kj;a;kak'ZZ
frhskdf.a oEia mgqúh' zzhqo fojÕkf. tl ÈhKshlf. ka
wfkldg" uu Thdf. ks¾NS;lug .re lrkjd' ta;a Thd ±ka
msgfj,d hkj kï Thd Thdf. l|jqf¾ úkdYh ;Skaÿ lrkjd'ZZ
250 uxcq, Èidkdhl
zzw¾O f,days; l|jqr wj;lafiare lrkak tmd'ZZ wekfn;a
wk;=re weÕjQjdh'
zzThd ljodj;a hqoaofh§ frdau fiakdxlhla ±l,d kE'ZZ
frhskd mejiqjdh'

=K
ceáhg by<ska yqremqreÿ y~la iq<f.a we§ wdfõh' zzWkaj
urkakæ Wka yefudau urkakæZZ
jrdfha msyskñka isá TlafÜúhka ;u Èú .,jd .ekSug
iu;a ù ;sfí' Tyq ;u wdrËlhka msgqmig ù kej foig hdug

,l
W;aidy orK Wm foújreka Èß .ekaùug lE .iñka isáhs'
l=Kdgqfjka .e,ùug TjQyq ish,af,dau ;u m,sy ysig by<ska
Tijdf.k isáhy'
wdf.da »» ys keõ ;Ügqj u;" m¾is iy fÊika ;u wism;a
yria lrf.k isáhy' Tjqka fofokdu tljr wyi;a" uqyqo;a ;u
ai
wKilg k;= lrf.k isák nj wekfn;ag fmkS .shdh' c,
;rx. fõ.fhka wdrËl mjqf¾ jeÈKs' úÿ,s f¾Ldj,ska wyial=i
wdf,dalu;a úh' fhdaO rdcd,Ska wyfia fmfkkakg fkdisáhy'
df.

mshdUk wiaßfha iqkanqka c,hg hg ù .sfhah' fk!ldjg by<ska

mshdUk jdrhla mdid fldaÉ fyÊ yria ÿkafkka mËSkag m%ydr
t,a, lf<ah'
zzThd ±lalfk@ZZ frhskd oro~q f,i mejiqjdh' zzfy,s
úisfjkjd' wfma ñksiaiq hqoao lrkjd'ZZ
zzuu id¾:l fkdjqfKd;a"ZZ wekfn;a mejiqjdh'
;Sk

fÊikag fjk;a fl,a,l yuq ù we;s nj cqmsg¾

l|jqf¾§ wjfndaO jQ úg frhskdf.a uqyqfKa mej;s bßhõ fï
wjia:dfõ§;a wef.a uqyqfKa olakg ,eìKs' wekfn;a wef.a
m%ydrh n,dfmdfrd;a;=fjka miq jQjdh'
ta fjkqkg frhskd wef.a w; jekqjdh' f,day n,a,kaf.a
we

f.rùu kej;sKs' zzwekfn;a fÉis'ZZ weh mejiqjdh' zzwms wdfh

yuqjqKdu" wms igka ìfï i;=rka fjhs'ZZ
wdmiq yereKq úksiqrejßh wdrËl mjqr foig weúo
.shdh' wef.a ovhï n,af,dao weh miqmiska .shy'
251 uxcq, Èidkdhl
th hï wdldrhl lmálula ±hs wekfn;a ìhg m;a
jQjdh' tfy;a wehg mqÿufjñka isàug ld,hla fkd;sìKs' weh
kej foig Èj .shdh'
frdaujrekag myr ÿka udre;fhka wehg n,mEula jk
njla fkdfmkqKs'

=K
wekfn;a Tjqka w;ßka fõ.fhka Èj .shdh' TlafÜúhka
lE.eiqfõh' zzwehj kj;ajkqæZZ
fy,a,hla wef.a lk wi,skau we§ .sfhah' wdf.da »»

,l
±kgu;a ceáfhka bj;g wefoñka ;sìKs' mdre ufÕys isá msm¾
w; È.=lrf.k isáhdh'
wekfn;a bÈßhg mek msm¾f.a w; w,a,d .;a;dh' mdre
uÕ ihqrg jeáKs' fl,a,ka fofokd keõ ;Ügqjg f.dv jQy'
ai
zzhuqæZZ wekfn;a lE .eiqjdh' zzhuq" huq" huqæZZ
tkaðkaj, f>daIdj jeä úh' yn,a È.= úh' fÊika iq<f`.a
ÈYdj fjkia lf<ah' m¾is ±jeka; r< ;rx.hla le|ùh' thska
fk!ldj n,fldgqfõ m%dldrj,g;a jvd by<g tieù ihqrg
df.

m;s; úh' fï jkúg wdf.da »» tys Wmßu fõ.hg <Õd ù ;sìKs'

iïg¾ n,fldgqj wE;ska ;s;la f,i Èiaúh' TjQyq r< u;ska
merKs N+ñh n,d hd;%d lrñka isáhy'
;Sk
we
 =K
,l
21
,sfhdaa
ai
ikaOdk N+;hkaf.ka msreKq fl!;=.drfha weú§fuka
miq ;udf.a oji krla fkdjkq we;ehs ,sfhdaa is;=fõh' tfy;a
Tyqg jerÈKs'
df.

isú,a hqoaOhg wod< lsisu fohla Tjqkag fidhd .ekSug

fkdyels úh' tfia;a ke;skï tajd msysgd ;snqfKa fl!;=ld. drfha
fjk;a ;eklh' jeäysá ixpdrlhka lSm fofkl=;a" wdrËl
ks,OdÍka iy w¿ meye;s ks, we÷ñka ieriqKq uq¿ msidp
fiakdxlhu TjQyq fl!;=l NdKav mÍËd lsÍug W;aidy lroa§
;Sk

tys /£ isáhy'
*%Ekalag wd;auhka md,kh lsÍug yels fj;ehs hk
woyig l=ula isÿùo@ Tõ''' th fndfyda ÿrg wid¾:l úh' ta
jkúg msm¾ wef.a whsßia mKsjqvfhka frdaukajrekaf.a m%ydrh
ms<sn| wk;=re weÕùu tjd ;snqKdh' TjQyq ta jkúg;a kejg
wdmiq meñKSfï wv ÿrla f.jd oud isáhy' pd,aiagka my<
we

k.rfha§ Tjqkag u<.sh ikaOdklrejka lKavdhul fldamhg

uqyqK §ug isÿúh'
bkamiq wfyda" wirK fld¨jdæ Tyqg ñ;%YS,S rdcd,shl=
njg m;ajq *%Ekalaf.a mdoj, t,a,sS .uka lsÍug isÿúh' tneúka
Tjqkag frdaukajre frd;a; iuÕ igka lsÍug o yels úh' lgl;d
me;srf.dia ;snqfKa" ,sfhdaa úiska Tjqkaf.a l=vd k.rh .sks ;enQ
253 uxcq, Èidkdhl
njghs' tu ksid frdaujrekag Tyqj urd ±óu i|yd úfYaIs;
Wkkaÿjla mej;sKs'
tfy;a u|la isákakæ tys Bg jvd fohla ;sìKs' fldaÉ
fyÊ wyfia§ Tjqkag m%ydr t,a, lf<ah' *%Ekala Tyqj w;yeß ^th

=K
wk;=rla fkdfõ& w;r TjQyq iïg¾ fldgqjg m;s; jQy'
±ka" wdf.da »» Èh /<s u;ska fõ.fhka hd;%d lroa§ uq¿
keju tlg ;nd .ekSug ,sfhdaag Tyqf.a ish¨ olaI;djhka
fhdod .ekSug isÿúh' ±jeka; l=Kdgqjl§ bjqï msyqï i|yd

,l
fÊika iy m¾is t;rï oËfhda fkdjQy'
tla ;ekl§" wekfn;a Tyq iómfhka ys|f.ka"
iq<f.a .¾ckh mrhk yçka lE .eiqjdh' zzpd,aiagka jrdfh
fkßâflfkl=g l;d l<d lsh,d m¾is lsõjd'ZZ
ai
zztal fyd|hs"ZZ ,sfhdaa ms<s;=re ÿkafkah'
zzfkßâ lsh, ;sfhkafka wms Ñfrdkaf.a ifydaorhkaf. ka
Woõ ,nd.; hq;=hs lsh,hs'ZZ
df.

zzfudllao tafl f;areu@ iïNdIK fmdaksfhdao@ZZ

Ñfrdkaf.a Wkau;a;l krdYaj {d;Ska ,sfhdaag lsisod uqK .eiS
fkd;sìKs' tfy;a Tyq k¾*a lvq igka" uQ, îr iy mSvkhg
,lal< l%Sïj,ska hq;a iqm¾ fidal¾ .ek lgl;d wid ;sìKs'
zzyßhgu lshkak neye"ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzta;a
uu ÈYdj ,nd.;a;d" Thdg fïfl wËdxY foaYdxY ,nd .kak
;Sk

mq¿jkao@ZZ
zzug mq¿jka ;drld igyk we;=<;A lrkak' ta jf.au
Thdg ´kakï uDÿj wK fokak' we;a;gu ug wËdxY foaYdxY
fydhd.kak mq¿jka'ZZ
wekfn;a wxl mejiqjdh' flfia fyda tla w;lska
we

iqlaldku w,a,d .ksñka tajd w;=<;a lsÍug ,sfhdaa iu;a úh'

f,dalv o¾Yk ;Srfha r;= meye;s ;s;la o¾Ykh úh'
zzta ;ek ;sfhkafk w;a,dka;sla j, ueo'ZZ Tyq mejiqfõh'
zziïNdIK fmdakSkag hd;%djla ;sfhkjo@ZZ
wekfn;a fojqr ie¨jdh' zzwms pd,aiagkaj,ska wE;g
hklï kej tlg ;shd.kak' fÊika iy m¾is iq<x ;shd.kS'
254 uxcq, Èidkdhl
zzwmQre i;=gq fj,djlaæZZ
th iodld,hgu we;sjkakla nj fmkS .sh;a" wjidkfha
uqyqo ksi, ù iq<Õ úhelS .sfhah'
zzje,afâia"ZZ mqÿudldr uy;aud ,S,djlska fldaÉ fyÊ

=K
mejiqfõh' zzug iqlaldku fokak' Thd meh folla ú;r kej
wrka .shd'ZZ
zzmeh folla@ZZ

,l
zzTõ" ug iqlaldku fokak'ZZ
zzfldaÉ@ZZ
zzTõ" orejd@ZZ
zzug w;a È. yßkak neye'ZZ
ai
th ienEjla úh' ,sfhdaaf.a weÕs,s j,g ±kqfKa tajd .,a
ù we;s fihls' Ës;sch foi n,d isg Tyqf.a oEia ±fjñka ;sìKs'
Tyqf.a oKysia .efyñka ;sìKs' fldaÉ fyÊ Tyqj iqlaldkfuka
uqojd .ekSug iu;a úh'
df.

,sfhdaa wjika j;djg tl jrla md,k mqjrej foi n,d'

f*iagiaf.a lshùug ijka ÿkafkah' ;;a;aj jd¾;dj mÍËd
lf<ah' Tyqg ±kqfKa hula wu;l jQ yeÕSuls' md,k mqjrej
foi n,df.k" Tyq is;Sug W;aidy l<;a thska m,la jQfha
ke;' Tyqf.a fofk;a kdNs.; lr .ekSu wiSre úh' zzrdËfhda
;Sk

.ek weye .yf.k bkak'ZZ Tyq fldaÉg mejiqfõh' zzta jf.au

ydks jqK iageì,hsirh .ek;a m%fõiï fjkak' ta jf.au'ZZ
zzuu tal yeÿjd'ZZ fldaÉ fyÊ iy;sl úh' zz±ka" wylg
hkak'ZZ
,sfhdaa wiSrefjka ysi ie¨fõh' Tyq keõ ;Ügqj Èf.a ;u
we

ñ;=rka fj; .sfhah'

m¾is iy fÊika weKsh u; ys|f.k isáhy' fjfyi
fya;=fjka Tjqkaf.a ysia my;a ù ;sìKs' wekfn;a iy msm¾ Tjqkag
j;=r Èug W;aidy l<y'
lk jeflk udkfha fyaid,a iy *%Ekala /£ isáhy' oE;a
úisfjk iy ysia jefkk wdldrfhka Tjqka l=ula fyda jdohl
255 uxcq, Èidkdhl
meg,S isák nj fmkS .sfhah' ,sfhdaag ta .ek ±kqfKa t;rï
m%ikak yeÕSul fkdfõ' tfy;a fud<fha ;j;a w¾Ohla th
bjiqfõh'
fyaid,a" ,sfhdaa ÿgq jydu jdoh kej;=jdh' iefjdu

=K
weKshg frdla jQy'
n,a,l= njg m;aùug ±ä W;aidyhla ±rE lf<l fuka
*%Ekala rjdf.k isáfhah' zz¨yqn¢k i,l=Klaj;a keye'ZZ Tyq
mejiqfõh'

,l
zztfyu ke;akï f.dvìulaj;a"ZZ fyaid,a mejiqjdh' weh
fld< meye .ekaù we;s njla fmkqK;a" ta fndaÜgqfõ .eiaiSu
ksido" ke;skï jdoh ksido hkak ,sfhdaag meyeÈ,s fkdùh'
,sfhdaa Ës;sch mÍËd lf<ah' ieu w;skau id.rh yer
ai
fjk;a lsisjla ±l .ekSug fkd,eìKs' Tyqg th mqÿuhg lreKla
fkdùh' w;a,dka;sla ihqr ;rKh lsÍug isÿjk nj ±k isá Tyq
udi yhlau fk!ldj bÈlsÍug jeh lf<ah' tfy;a wo jk;=re"
Tjqka merKs N+ñh fidhd keõ k.sk ;=re th h:d¾:hla jknj
df.

fkdfmkqKs' ,sfhdaa ñka fmr flÈklj;a tlai;a ckmofhka

msg;g - ulr fjiska laúfnla olajd blauka .ukla yer- f.dia
;snqfKa ke;' ±ka Tjqka isákafka újD; ihqr ueoh' uq¿ukskaku
;u W;aidyfhka ìhlre rdËhka iy kmqre fhdaOhka tk udß
fkdiag%ï n,d hd;%d lsÍug isÿj ;sfí' frdaukajre Tjqkaj ¨yq
ne£ula isÿ fkdlrkq we;;a" w¾O f,days; l|jqfrkq;a Tjqkag
;Sk

lsisÿ wdldrhl iydhla fkd,efnkq we;'

;u WmlrK iys; bk máh ;ju;a ;sfí±hs ielyer
.ekSug ,sfhdaa ;u bk fmfoig ;Ügqjla ±ïfïh' wjdikdjlg
thska Tyqg fkïisiaf.a jdikdfõ úiaflda;= ^tys tla idlal=jl
;snQ& .ek isysm;a úh'
we

Tn ieuúgu msgia;rfhla fjhs' fojÕkf.a jpk ;ju;a

Tyqf.a ysfia kdo ÿkafkah' y;afjks frdaoh'
thdj wu;l lrkak' ,sfhdaa ;udgu mjid .;af;ah'
Thdg lrkak ;sfhk foa .ek wjOdkh fhduq lrkak'
Tyq wekfn;a foig yerefKah' zzThdg ´fk lrmq is;shu
fydhd .;a;o@ZZ
256 uxcq, Èidkdhl
ysi ieÆ uq;a weh u,dksl ù isáhdh' fu;rï krl f,i
wehj ii, lsßug ;rï weh iïg¾ n,fldgqfõ§ l=ula olskakg
we;a±hs Tyq mqÿuhg m;a úh'
zzuu tal wOHhkh lrkak ´fk'ZZ ud;Dldj wjika

=K
lsßug fuka weh mejiqjdh' zzwms wr ia:dkhg fldÉpr ÿßkao
bkafk@ZZ
zzWmßu fõf.ka .sfhd;a" mehl ÿßka'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh'
zzwms fudkjo fydhkafk lsh,d fudkjyß woyila ;sfhkjo@ ZZ

,l
zzkE'ZZ weh mejiqjdh' zzm¾is@ZZ
m¾is ysi tijQfhah' Tyqf.a fld< meye;s weia r;a meye ù
;sìKs' zzfkßâ lsõfõ Ñfrdka ifydaorfhda tfy bkakj lsh,hs'
weÜ,dkagdj, ;sfhk ñka ueÿr .ek thd,g wykak ´fk¨' uu
ai
okafk kE weh taflka fudllao woyia lf<a lsh,d' zzta;a'''ZZ ta
ál mejiSug ;u ish¨ Yla;sh jeh l<d fia Tyq kej;sKs' zzta
jf.au thd m%fõiï fjkak lsh,;a ug wjjdo l<d' flafgda"
ñka ueÿf¾ fojÕk' thd ;uhs uqyqÿ rdËhkaf.a uj" thd
df.

weÜ,kagdj, kej;s,d fjkak mq¿jka' ta;a thdg ;ju;a mq¿jka

thdf. orefjda wms miafia tjkak' wms m%ydrhla n,dfmdfrd;a;=
úh hq;= njhs fkßâ lsõfõ'ZZ
zzmqÿuhla"ZZ *%Ekala mejiqfõh'
fyd| woyila fkdjqK;a" fÊika ke.sàug W;aidy
;Sk

lf<ah' jefgkakg hd fkd§ j,lajd .ekSug msm¾ Tyqj w,a,d

.;a;dh' Tyq kej; weKshg .sfhah'
zzwmsg kej by<g .kak neßo@ZZ Tyq úuiqfõh' zzwmsg
mshdir lrkak mq¿jka kï'ZZ
zzf*iagia ug lsõfj ke;akï kej iïg¾ n,fldgqfj
we

ceáhg lvdjÈk fldg tafl ..k ia:dhsldrlh l=vq mÜgï

jqKd lsh,d' f*iagia tfyu fkdlsõjkï ´l kshu woyila
fjkak ;snqK ;uhs'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh'
zzwms blauka l<d"ZZwekfn;a mejiqjdh' zzThd,j fír
.kakhs W;aidy lf<a'ZZ
257 uxcq, Èidkdhl
zzta jf.au udj fír.ekSu fndfydu Wodr jevla'ZZ ,sfhdaa
tlÕ úh' zzuu fï lsõfj tal yokak hï ld,hla .;fjhs
lsh,hs' t;lï" wmsg fldfyj;a mshdir lrkak neye'ZZ
m¾is ;u fojqr kegjqfõh' zzug kï fyd|hs' uqyqo

=K
fyd|hs'ZZ
zzThd .ek lshjkjd"ZZ iïmQ¾Kfhkau jdf.a Ë;sch
foig jkakg ;snq ikaOHd ysre foi n,ñka fyaid,a mejiqjdh'
zzwmsg fõ.fhka hkak fjkjd' wms ;j;a ojila kdia;s l<d'

,l
ksfldag ;sfhkafk ;j ojia ;=khs'ZZ
zzwmsg tal lrkak mq¿jka'ZZ ,sfhdaa iy;sl úh' ;u
fidfydhqrdj úYajdi fkdlsÍu .ek fyaid,a ;udg iudj fokq
we;ehs ,sfhdaa n,dfmdfrd;a;= úh' ^th ,sfhdaa fj; ;snq idOdrK
ielhla nj fmksK& tfy;a Tyqg ;=jd,h kej; mErùug
ai
wjYH fkdùh' zziy;sl fjkak mq¿jka" wkfmaËs; fohla isoaO
fkdjqfKd;a wmsg ojia ;=klska frdauhg hkak mq¿jka'ZZ
*%Ekala f.rjQfhah' Tyq ;ju;a n,a,l= njg m;aùfï
df.

ld¾hfha fh§ isák nj fmkS .sfhah' zzfudkjyß fyd|

m%jD;a;shla ;sfhkjo@ZZ
zzwe;a;gu" Tõ'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzf*iagiag wkqj"
wfma mshdUk fïih" ìhqf*daâ" wms pd,aiagka bkak w;f¾
wdrËs;j wdmyq weú;a' b;sx wr rdcd,shkag thdj wyqfj,d' kE'
;Sk

wjdikdjlg" Thdf. we֕ ;snqK nE.h ke;sfj,d'ZZ

*%Ekalaf.a uqúka idm lsÍï /ila msgúh' m¾is Tyqj
wiajeiqfõh'
zzf,dalh Wvqhál=re fj,do@ZZ Tyq úuiqfõh'
fÊika ysfia oE;a ;nd .;af;ah' zzTõ" tal lerflkjd'
we

yeu fohlau ly mdghs' tal ly mdg fjkak hkjo@ZZ

wekfn;a iy msm¾ ne?reï ne,aula yqjudre lr.;ay'
zzwr l=Kdgqj le|ùfï§ we;a;gu Thd,f. Yla;sh jehjqKd'ZZ
msm¾ mejiqjdh' zzThd, úfõlhla .kak ´fk'ZZ
wekfn;a th wkqu; lrñka ysi ie¨jdh' zz*%Ekala" fï
ydofhd fokakj my< ;Ügqjg f.kshkak Woõ lrkjo@ZZ
258 uxcq, Èidkdhl
*%Ekala ,sfhdaa foi ne¨fõh' iel ke;sju Tyqj fyaid,a
iuÕ ;kslr hdug we;s wleue;a; tys olakg ,eìKs' zztal
fyd|hs" ukqiaifhda"ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzmäfmf<ka my< nysk
fldg thd,j ìu jÜgkak tfyu tmd'ZZ

=K
wfkla msßi my<g .sh miq" fyaid,a iy ,sfhdaa kqyqre
f,i tlsfkld foi neÆy'
fmdalsfudaka f;aud .S;h .hñka keõ wjrfha Wv ;Ügqjg
ù isá fldaÉ fyÊ yereKq úg tys b;sßj isáfh Tjqka fofokd

,l
muKs'
.S;fhka fyaid,af.a ms<sl=, myj fkdhk nj fmkS
.sfhah'
zzwdya'''ZZ weh jegg Wäka jdre jQjdh'
ai
zzWäka tfnkak tmd'Zz Tyq mejiqfõh' zzThdf. weia jy
.kak tmd' taflka wm%sh nj ;j;a jeäfjhs'ZZ
zztfyuo@ Thdg uqyqÿ wikSfm yeÈ, ;sfhkjo@ZZ
df.

zzuqyqÿ wikSfm fkfuhs' ta;a ld¾ kï udj wikSm

lrkjd' ta jf.au'''ZZ
Tyq kej;sKs' Tyqg jqjukd jQfha fl,a,ka iuÕ l:d
lsÍu lshd lshkakgh' tfy;a Tyq th mejiQfõ ke;' zzld¾@ ZZ
fyaid,a wiSrefjka úuiqjdh' zzThdg mq¿jka kejla hd;%d lrjkak'
;Sk

tfyu ke;akï ulfrla mshdir lrjkak' ta;a ld¾j,ska Thdj

wikSm fjkjo@ZZ
zzuu okakjd yßo@ZZ ,sfhdaa fojqr ie¨fõh' zzta me;af;ka
uu úfYaIhs' n,kak ' Thdf. weia Ës;sch Èydg fhduq lrkak'
tal ;uhs m%;sl¾uh' taflka Woõjla fjhs'ZZ
we

È.= yqiaula .;a fyaid,a" wE; ne¨jdh' wef.a oEia rkajka

meye;s úh' tajd ÈiajQfha yßhg f*iagiaf.a hdka;%sl ysi ;=<
;sfnk ;U iy f,dalv ;eá fuks'
zzfudkjyß .=Khla ;sfhkjo@ZZ Tyq úuiqfõh'
zziuyrúg álla ú;r'ZZ weh ;rula úkS; f,i mejiqjdh'
weh ;u oEia Ës;sch foig fhdud isáh;a" ,sfhdaag yeÕS .sfha
weh l=ula mjikak ±hs is;ñka ;udf.a ufkdaNdjh uksk njh'
259 uxcq, Èidkdhl
zz*%Ekala ys;du;d Thdj my<g ±ïfï kE'ZZ weh mejiqjdh'
zzthd tfyu flfkla fkfuhs' iuyr fj,djg thd
álla wfYdaNkhs'ZZ
zzwfmdhs'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zz,sfhdaaj i;=re fin,

=K
fiakdxlh ueog w;yeßhd'ZZ
fyaid,a iskdjla kÕd .ekSug W;aidy l<dh'
zzthd .ek tÉpr ys;kak tmd'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzThhs

,l
Thdf.a .sks fnda,hs thdj l,n, l<d'ZZ
zzw,sfhla njg m;afjkak mq¿jka ydofhlaj uu l,n,
l<d@ZZ
fyaid,a wef.a oEia Ës;sch foi r|jdf.k isáhdh' wehg
iqjhla fkd±ksKs' iqlaldku wi, isá fldaÉf.a .dhkh wehg
ai
Tlaldr we;s lrùug fya;= úh'
zz,sfhdaa'ZZ weh mejiqjdh' zzuyd ,jK úf,a§ fudkj isÿ
jqK;a'''ZZ
df.

fukak tal tkjd' ,sfhdaa is;=fõh'

m<s.ekSfï fojÕk fkïisia iuÕ Tjqkaf.a /iaùu
Tyqf.a u;lhg ke.=fKah' Tyqf.a bk máfha jQ jdikdjka;
úiaflda;=j nßka jeä jk njla ±ksK' fmrÈk /fha§" Tjqka
weÜ,kagdj,ska toa§" ;u l=áh ;=<g ù ,sfhdaa l,amkd lf<a
;Sk

fyaid,aj fld;rï fldam .ekajQfha o hkakhs' th ksjerÈ l<

yels úê .eko Tyq l,amkd lf<ah'
blaukskau" Tng úi¢h fkdyels m%Yakj,g uqyqK §ug
Tng isÿjkq we;' fkïisia mjid ;snqKdh' ta;a uu Thd,g Woõ
lrkakï'''' ñ,lg'ZZ
we

,sfhdaa ;u WmlrK máfha ;snq jdikdfõ úiaflda;=j

w;g f.k fmr,d ne¨fõh' th lvd újD; lf<a kï ;udg
l=uk ñ,la f.ùug isÿjkq we;a±hs Tyqg is;d .ekSug fkdyels
úh'
iuyrúg ta fudfyd; oeka úh yelsh'
260 uxcq, Èidkdhl
zzuu tlÕ fjkakï'ZZ Tyq fyaid,ag mejiqfõh' zzug
Thdf. ifydaorhj fydhd.kak jdikdfõ úiaflda;=j mdúÉÑ
lrkak mq¿jka'ZZ
fyaid,a .,a .eiS n,disáhdh' zzfudllao@ kEæ uu lsõfj'''

=K
uu fldfy;au tfyu lrkak lsõfj keye' fkïisia lshmq
Nhdkl ñf,ka miafi ug tfyu lshkak nE' wms tlsfkld
.ek okafk fndfydu álhs'ZZ
tlsfkld .ek okafk álhs hk i|yk ys; ßojk

,l
wdldrfha tlla jqj;a" th ienEjla nj ,sfhdaa ±k isáfhah'
zzb;sx''' Thdg l;dlrkak ´fk jqfKa ta .ek fkfuhso@
Tyq úuiqfõh' zzwdya" Thdg l;d lrkak ´fk jqfKA .,a .efyk
fj,dj,a j, w;a w,a,df.k bkak tl .eko@ fudlo'''ZZ
ai
zzkEæZZ weh mejiqjdh' zzkE' uu ys;ñka ysáfha wr
kd¾isiiag iy wmairdúhkag Thd m%fhda.hla lrmq úÈy .ek'ZZ
zzwdya" yß'ZZ ,sfhdaa iú[a[dKslj Tyqf.a w; foi
ne¨fõh' WKqiqï øjHfha mÉph iyuq<skau úhelS f.dia ;sìKs'
df.

zzta fj,dfj ;snqK fyd|u woyi'ZZ

zzThd mqÿudldrhs'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzThd ug fldÉpr
u;la lrkjo@ZZ
zzieó'ZZ ,sfhdaa wkqudk lf<ah' zzuu leu;s thd ljqo
lsh,d Thd ug lsõj kï'ZZ
;Sk

zzljqo thd'ZZfyaid,a ksjerÈ l<dh' ikaOHdfõ jd;h

WKqiqï jQ kuq;a weh fjõ¨jdh' zzuu ys;ñka ysáfha''' ug mq¿jka
fjhs Thdg fmkajkak'ZZ
zzThd lshkafk PdhdrEmhlska jf.a foalskao@ZZ
we

zzkE' ug w;S;djf,dalkhla jf.a fohla isoaO jqKd'

ug tl fohla §¾> ld,hla ;sì, kE' ta jf.au uu ljodj;a
ys;du;d fohla isoaO fjkak bv yer, kE' ta;a tl mdrla uu
tlla *%Ekala tlal yqjudre lr.;a;d' b;sx uu ys;=fõ'ZZ
fyaid,a Tyqf.a oEia foi n,df.k isáhdh' ,sfhdaag ±kqfKa
fldamsj,ska u;ajqjd jeks yeÕSuls' fï w;S;djf,dalkh *%Ekala
fyaid,a iuÕ yqjudre lr.;a fohla kï" ,sfhdaag flfy;au tys
261 uxcq, Èidkdhl
fldgialrejl== úug wjeis fkdùh' tfia;a ke;skï Tyq ksielju
ta i|yd W;aidy orKq we;' thska fldhsl±hs Tyqg mejiSug
yelshdjla fkd;sìKs' zzThd w;S;djf,dalkh .ek ;shkfldg'''ZZ
Tyq jpk .s,af,ah' zzwe;a;gu wms l;d lrñka bkafk fudkj
.eko@ tal wdrËs;o@ZZ

=K
fyaid,a w; tijQjdh' zzuu Thdg fïl lrkak lshk
tlla keye" ta;a ug úYajdihs tal jeo.;a lsh,d' wms yuqqjqK
tl wyïnhla fjkak neye' fïl jev lf<d;a" iuyrúg wmsg

,l
wka;sug f;areï .kak mq¿jka fjhs wms fldfyduo iïnkaO
jqfKa lsh,d'ZZ
,sfhdaa iqlaldku foi yeÍ ne¨fõh' Tyqg ;ju;a hula
wu;l ù we;s njg ielhla Tyq ;=< mej;sKs' tfy;a fldaÉ fyÊ
jefâ fyd¢ka lrf.k hk nj fmkS .sfhah' by< wyi meyeÈ,s
ai
úh' m%YAkhl ,l=Klaj;a olakg fkd,eìKs'
wfkla w;g" w;Skdj¾ckfha l;dj ;rula ¨yq~q fohla
nj fmksKs' ;j;a ñks;a;= lSmhlg fldaaÉ fyÊj m%Odkshd lsÍug
df.

thska ndOdjla nj fkdfmkqKs'

zzyß'ZZ Tyq tlÕúh' zzug fmkajkak'ZZ
Tyq fyaid,af.a w; w,a,d .;af;ah' f,dalh Èh ù .sfhah'
;Sk
we
 =K
,l
22
,sfhdaa
ai
wdY%uhla jeks ia:dkhl" wx.kfha TjQyq isgf.k
isáhy' r;= .fvd,a ì;a;s je,s j,ska jeiS f.dia ;sìKs' N+ñh
mqrd úYd, ue.afkda,shd .ia jeã ;sìKs' ysre rYañh wvq ù ;snQ
df.

w;r f;;ukh ishhg foiSho blaujñka yqiagka j,g;a jvd

ÿIalr ù ;sìKs' wi, hï ;eklska" ,sfhdaag ud¿ n¢k iqj|la yud
wdfõh' by<ska jQ j<dl=¿ w¿ meye;s ;Srefjka ÈiajQfha jHd>%
iula isys.kajñks'
wx.kh meis mkaÿ msáhla ;rï úYd, tlla úh' yq<x
;Sk

.sh mrK md mkaÿjla fl<jrl jQ" lkHd ußh;=ñhf.a m%;sudj

mduq, ;nd ;sìKs'
f.dvke.s,a, mqrdu jQ cfka, újD;j ;snqfKah' we;=<;
u| §ma;shla ,sfhdaag ±l .ekSug yels jqj;a" tys jQfha uQi,
ksyeçhdjls' jdhq iólrKhl i,l=Klaj;a ±l .ekSug Tyqg
we

fkdyels úh' tys w¾:h jQfha we;=<; wêl WIaK;ajhla mj;sk

njhs'
zzwms flfyo bkafk@ZZ Tyq úuiqfõh'
zzuf. mrK biafldaf,'ZZ Tyq wi, isá fyaid,a mejiqjdh'
hqfrdamSh fkdjQ orejka iy bkaÈhdkqjka i|yd jQ Ydka; we.aakia
welvñh'ZZ
263 uxcq, Èidkdhl
zzfudk úÈfy kulao -@ZZ
fyaid,a foig yereKq Tyq fõokdldÍ y~la ke`.=fõh'
weh N+;fhla ù isáhdh' WKqiqï jd;fha jdIam jQ wef.a Pdhdj
muKla ±l.; yels úh' my< n,k úg ;ukaf.a isrero ta

=K
wdldrfhka Pdhdjla ù we;s nj Tyqg wjfndaO úh'
Tyq wjg iEu fohlau >kj iy ienE tajd f,i fmksKs'
tfy;a Tyq wd;auhka njg m;aj isáfhah' Èk follg fmr
thsfvda,ka úiska w;alr .ekSfuka miq" Tyq ta yeÕSug i;=gq

,l
jQfha ke;'
Tyq m%YAk ke.Sug fmr" we;=<; iSkqjla kdo úh' th
kQ;k úoHq;a iSkqjl y~la fkdj" merKs mkakfha ñáhlska
;,k iSskqjls'
ai
zzfïl u;lhla'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzta ksid ldgj;a
wmsj fmakafk kE' n,kak' fukak wms tkjd'ZZ
zzwms@ZZ
df.

iEu fodrgqjlskau <fuda ÿisï .Kkla lE .iñka"

tlsfkld ;,a¨ lrñka wx.khg meñKshy' tys jeämqr jQfha
ysiameksla fmkqñka hq;a orejka iuÕ wm%sldkq wfußldkq
orejkah' fmr mdi,a úfha isg Wiia mdi,a isiqka olajd jhiaj,
orefjda t;ek isáhy' fï w;S;h nj ,sfhdaag lsj yels úh' ta
±ßhka ish,af,dau .jqï ye|" .dxpq iys; iï im;a;= me<| isá
;Sk

ksidh' msßñ <fuda iqÿ fld<rh iys; lñi iy l,siï ye|

l,siï má Wrysiaj, t,a,f.k isáhy' fndfyda fofkla wYaj
fcdlshka fuka lema f;dmams me<| isáhy' iuyr orefjda Èjd
wdydrh /f.k wdfjdah' fndfyda fofkl=g wdydr fkd;sìKs'
Tjqkaf.a we÷ï msßisÿ jqj;a bÍ yd ÿ¾j¾K ù ;sìKs' iuyrekaf.a
l,siï oKysia wi,ska isÿre ù ;sìKs' tfia;a ke;skï im;a;=j,
we

wä .e,ù f.dia ;sìKs'

iuyr ±ßfhda ,Kq mekSfï lS%vdfõ ksr; ùug mgka .;a
w;r" jeäysá <uqka l=vd fíiafnda,a ms;a;la bÈßhg;a miqmig;a
úis lsÍug;a mgka .;ay' Èjd wdydrh f.kd <fuda tlg tlaù
lhsjdre .iñka wdydr .;ay'
lsisjl==g N+; ,sfhdaa fyda fyaid,a .ek wjOdkhla fkdùh'
264 uxcq, Èidkdhl
bkamiq fyaid,a- w;S;fhka meñKs fyaid,a - wx.khg
msúishdh' lsisÿ wiSrejlska f;drj ,sfhdaag wehj y÷kd .ekSug
yels jqj;a" weh ±ka isákjdg jvd jir follska muK ,dnd,
fmkqulska hqla; úh' wef.a fldKavh msgqmig lr ne| lgq .id
;sìKs' wef.a rka meye;s oEia wmyiqfjka fuka wx.kh isidrd

=K
Èj hkakg úh' wfkla .eyekq <uqka fuka iqÿ meye;s fyda u,a
jegqKq we÷ï fkdj weh ye| isáfha ;o meye;s we`ÿuls' újdy
W;aijhl fYdal jkakl= f,i weh isgf.k isáhdh'

,l
wjOdkhg ,laùu j<lajd .ekSug W;aidy lrkakdla
fuka weh lekajia wdydr nE.h ±äj isr lrf.k ì;a;s wi,g
.Egqjdh'
tfy;a wef.a W;aidyh wid¾:l úh' fld,af,la lE
.eiqfõh' zzudhdldß fl,a,æZZ Tyq weh wi,g ióm fjoa§ weh
ai
fldKlg .Egqjdh' fld¨jdg jhi ody;rla fyda oykjhla
muK jkakg we;' Tyq úYd, yd Wie;s whl= jQ neúka th yßhgu
mejiQSu wiSre úh' Tyq l%Svdmsáfha isá f,dl=u ydohd nj meyeÈ,sj
lsj yels jQfhah' Tyq ye| isáfha .%Sia meye;s wmsßisÿ lñihls'
df.

kQ,a b,smamqKq f,dau l,siu fujeks WIaK;ajhl§ lsisfia;a iqj

myiqj we;s lrjkakla fkdùh' fomfha mdjyka fkd;sìKs'
iuyrúg fï fld¨jd im;a;= fkdme<`§u .ek úfrdaOh m<
lrkakg .=rejre ìh jQjd úh yelsh' tfia;a ke;skï Tyqg lsisÿ
im;a;= l=Ügula fkd;snqKd úh yelsh'
;Sk

zzta rE*ia'ZZ N+; fyaid,a ms<sl=f,ka mejiqjdh'

zzwe;a;guo@ thdf. ku rE*ia fjkak úÈyla kE'ZZ ,sfhdaa
mejiqfõh'
zztkak'ZZ N+; fyaid,a mejiqjdh' weh .egqu we;s foig
.shdh' ,sfhdaa weh miqmi .sfhah'
we

rE*ia f,dl= fld¨jdg ;snqfKa me;,s uqyqKls' Tyqf.a

fldKavh uqÿkska me;,s jk fia lmd ;sìKs' tneúka l=vd
m%udKfha .=jka hdkhla mjd ta u; f.dvnEfï yelshdj ;sìKs'
rE*ia ;u w; úislf<ah' zzoj,a lEu'ZZ
w;S;fhka meñKs fyaid,a úfrdAOh fkdmEjdh' Èkm;d
isÿjkakla f,iska weh ;u lekjia nE.h Tyq w; ;enqjdh'
265 uxcq, Èidkdhl
jeäuy,a ±ßhka lSmfofkla úfkdaockl isÿùu keröug
frdla jQy' tlshla rE*iag iskdiqKdh' zzThdg ´l lkak ´fk
keye"ZZ weh wk;=re weÕjQjdh' zziuyrúg ´fl ji we;s'ZZ
zzThd yß"ZZ rE*ia mejiqfõh' zzThdf. udhdldr wïuo

=K
fïj yeÿfj@ f,fjials@ZZ
zzthd udhdldßfhla fkfuhs'ZZ fyaid,a ññKqjdh'
nE.h ìu ±uq rE*ia th md.d ±uqfõh' tys wvx.= oE Tyqf.a

,l
ksrej;a mdohg fmdä ù .sfhah' zzThdg tal wdmyq .kak mq¿jka'
ta;a ug Èhuka;shla ´fk' kslïu wjldYfhka Thdf. wïud
taj ujkjd lsh, uu wy, ;sfhkjd' ug Èhuka;shla fokak'ZZ
zzuf. <Õ we;s Èhuka;shla kE'ZZ fyaid,a mejiqjdh'
zzwylg hkjd'ZZ
ai
rE*ia ñg fu< jQfhah' jefâ krl w;g yefrñka
mj;sk nj f;areï .ekSug m%udKj;a ;rug ,sfhdaa r¿ mdi,a
j, iy lemlre ksjdij, .; lr ;snqfKah' Tyqg bÈßhg f.dia
fyaid,ag Woõùug jqjukd jQ kuq;a" Tyq N+;fhla úh' wfkla
df.

w;g fï ish,a, isÿ ù ;snqfKao oYl .Kkdjlg fmr§h'

bkamiq ;j;a <ufhla msg; ysre t<shg meñKsfhah'
,sfhdaAf.a yqiau kej;sKs' fld¨jd iEu w;skau Tyqg iudk
fmkqulska hqla; úh'
zzThd okakjo@ZZ N+; fyaid,a úuiqjdh'
;Sk

jHdc ,sfhdaa" ienE ,sfhdaa ;rugu Wiska hqla; úh' tkï

fldg úh' Tyq ;=<;a ta l,n, .;shu olakg ,eìKs' l,siug
weÕs,s j,ska ;Ügq lrñka" iqÿ fld<rh iys; lñih msiouñka"
ÿUqre fndl=gq fldKavh u; jQ fcdlshkaf.a lema f;dmamsh
iliñka Tyq isáfha l,n,ldÍ bßhõjlsks' ^we;a;gu ,sfhdaa
we

is;=fõ fcdlshka fkdfõ kï fldg ñksiqka fcdlshkaf.a

ysiajeiqï fkdme<`Èh hq;= njhs'& ienE ,sfhdaa lKaKdäfhka olsk
wdldrfhkau jHdc ,sfhdaaf.kao ta hË yskdju olakg ,eìKs'
tfiau ta bßhõj .=rejreka lE .eiaiùug iu;a jQjls'
jHdc ,sfhdaa jefâg wj;S¾K jkúg iuyr <fuda
miqmig jQy' wfkla wh tlsfkld ;,a¨ lrñka Tyq foig .sfha
hï ixo¾Ykhla wfmaËdfjka fuks'
266 uxcq, Èidkdhl
fï w;r" me;,s ysie;s rE*ia ;ju;a fyaid,af.ka
Èhuka;shla ,nd .ekSfï W;aidyfha fh§ isáfhah' ta jHdc
,sfhdaaf.a meñKSu ksielju ±kf.kh'
zztkak" fl,af,a'ZZ rE*ia ñg fu,jQ w;ska fyaid,aj ìh

=K
.kajñka mejiqfõh' zztal fokak'ZZ
fyaid,a ì;a;shg fya;a;= jQjdh' tlaúgu w;= ßls,a,la
lefvkjd jeks y~la wef.a fom;=,a wi,ska weisKs' msiagdÑfhda
f.ähla ;rï Èhuka;shla wef.a fomd uq, È,sfiñka ;sìKs'

,l
zzydæZZ th ÿgq ú.i rE*ia miqmig mekafkah' Tyq
th wyq,d .ekSug iQodkï jQj;a" fyaid,a lE .eiqjdh' zztmd"
lreKdlr,d'ZZ úYd, fudavhd .ek lk.dgqjk nj;a fmkajñka
fyaid,a mejiqjdh'
ai
jHdc ,sfhdaa túg t;ekg meñKsfhah'
fukak W! tkjd' ,sfhdaa is;=fõh' jHdc ,sfhdaa meñK
fldaÉ fyÊf.a ððÜiq j¾.fha myrlska jefâ bjr lrkq we;'
df.

ta fjkqjg" ysiajeiqfï uqÿk fu.df*dakhla fuka ;u

uqj wi,g f.k lE .eiqfõh' zzlÜæZZ
Tyq th fl;rï m%n, f,i mejiQfõo h;a" wfkla <fuda
ish,af,dau fudfyd;lg .,a .eiqKdh' rE*ia mjd Rcq lhska iy
jHdl+, f,iska miqmig úh'
;Sk

l=vd <uqka w;ßka wfhla wefik kEfik .dKg fiñka

hula mejiqfõh' zzyeó ieó'ZZ
iEó''' ,sfhdaa fjõ,d .sfhah' fudk úldrhlao fï fl,a,
lshkafka@
fldamfhka hq;=j" ieó $ jHdc ,sfhdaa ;u lema f;dmamsho
we

w;e;sj rE*ia fj; lvd mekafkah' zzkE" kE" kE'ZZ Tyq wfkla
<uqka foig ;u ksoyia w; jkñka ksfõokh lf<ah' <uqka
úfkdao cjksldj keröug frdlA fjñka isáhy'
ieó fyaid,a foig yerefKah' zz,ud¾ fukúh' Thdf.
fldgi'''ZZ ieó n,j;a fldamfhka jgmsg ne¨fõh' zz;sr rpkhæ
fudllao fyã ,ud¾f.a fldgi@ZZ
267 uxcq, Èidkdhl
zzlreKdlr,d tmd" WU wOufhla'ZZ fld¨fjda w;=ßka
tflla lE .eiqfõh'
zzia;+;shs'ZZ ieó mejiqfõh' zz,ud¾ fukúh" Thdg lshkak
;sfhkafk" lreKdlr,d" tmd" WU wOufhlaæ lsh,d' ta jf.au

=K
Thd" la,dla .efn,a-ZZ
uq¿ wx.khu iskd yçka msÍ .sfhah' la,dla .efn,a merKs
k¿jl= nj ,sfhdaa hdka;ñka ±k isáfhah' tfy;a Tyq fjk;a jeä
fohla fkdo;af;ah' tfy;a" fmfkk f,ig me;,s ysie;s rE*ia

,l
la,dla .efn,a ùu orejkag iskd Wmojkakla ù ;sìKs'
zz.efn,a uy;auhd'ZZ
zzkEæZZ tla ±ßhla lE .eiqjdh' zzthdj f.%a l+m¾ lrkak'ZZ
iskdj ;j;a jeäúh' rE*ia mqmqrd .sh jE,ajhla fuka
ai
úh' ldg fyda myr §ug wjYH jQ lf,l fuka Tyq w; ñg fu<
jQfhah' tfy;a Tyqg uq¿ mdi,gu myr §ug fkdyelsh' iskdjg
,laùu Tyqg fmkajkakg neß fohla jqj;a" Tyqf.a ukao.dó
ukig ieó lrkafka l=ula±hs jgyd .ekSug fkdyels úh'
df.

,sfhdaa th w.h lsÍug ysi ie¨fõh' ieó Tyq jeksh'

,sfhdaao odußlhkag jir .Kkla tjeks oE lr ;sfí'
zzyßæZZ iEó Wodrï f,i lE .eiqfõh' zzl+m¾ uy;auhd"
Thd lshkak" ´ya" ta;a Èhuka;sh uf.hs" uf.a fødayS wdoßhæ Bg
miafi Thd fï úÈyg Èhuka;sh wyq, .kak'ZZ
;Sk

zzieó" tmdæZZ fyaid,a úfrdaOh mEjdh' tfy;a th wyq,d.;a

ieó uDÿ p,khlska th Tyqf.a idlal=jg ,siaid heõfõh'
Tyq rE*ia foig yerefKah' zzug Woafõ.h wjYHhsæ
fm%aËld.dfr bkak fkdak,g isyske;sfjkj olskak ug wjYHhsæ
fkdakdjreks" l+m¾ uy;auhd ±ka Thd,g isys ke;s l<do@ZZ
we

zzkE'ZZ Tjqkaf.ka lSmfofkla ms<s;=re ÿkay'

zzwkak" ±lalfk@ZZ ieó mejiqfõh' zz±ka uq, b|,dæZZ Tyq
;u lema f;dmamsh uqjg ;nd lE .eiqfõh' zzwelaIkaæZZ
rE*ia kej; jHdl+, úh' ieó foig wä lSmhla meñKs
Tyq fufia mejiqfõh' zzje,afâia" uu'ZZ
268 uxcq, Èidkdhl
iSkqj kdo úh' <fuda fodrgq foig Èj hkakg jQy' ieó
l=vd orejka Èjhk ud¾.fhka fyaid,aj bj;g weoafoah' rE*ia
l=vd orejkaf.a ?kg tl;= ù t;ekska bj;a úh'
blaukskau t;ek N+;hka iuÕ ieó yd fyaid,a ;ksjQy'

=K
fyaid,af.a fmdä ù .sh wdydr nE.h w;g .;a ieó th
msi oud weh w;g ÿkafka isri kud wdpdrhlao iuÕsks' zz,ud¾
fufkúh'ZZ

,l
w;S;fhka meñKs fyaid,a fmdä ù .sh wef.a wdydr
nE.h w;g .;a;dh' y~kakg wdikakj isá nj fmkqK;a" ta
wiajeis,a, ksido" ÿl ksido" tfia;a ke;skï w.h lsÍu i|ydo
hkak ,sfhdaag meyeÈ,s fkdùh' zzieó''' rE*ia Thdj urkakhs
hkafk'ZZ
ai
zzwdya" ud;a tlal megf,k tl fyd| ke;s nj thd
okakjd'ZZ ieó ;u ysiajeiau me<| .;af;ah'
fyaid,a iskdiqKdh' zzThd úys¿ldrfhla'ZZ
df.

zzwehs" ia;+;shs" ,ud¾ fukúh'ZZ

zzia;+;shs" uf. fødayS wdoßh'ZZ
ieóf.a iskdj mq¿,a úh' jd;h ±Íug wmyiq ;rug
fõ.j;a úh' fyaid,a ìu n,df.k isáhdh' zzThd ta Èhuka;sh
w,a,kak tmd' tal Nhdklhs'ZZ
;Sk

zzwdya" .Kka .kak tmd'ZZ ieó mejiqfõh' zzug fkfuhs'ZZ

wehg th úYajdi lsÍug jqjukd jQjd fia weh wuq;=
f,ilska Tyqj wOHhkh l<dh'
zzkrl foaj,a fjkak mq¿jka' Thd tal-ZZ
zzuu tal úl=Kkafk kE'ZZ ieó mejiqfõh' zzuu
we

fmdfrdkaÿ fjkjd' Thdf. isysjgkhla úÈyg tal ;shd. kakjd

ú;rhs'ZZ
zztfyu lrkak' wms hkak ´fk' ±ka wfma B<Õ cjksldjg
fj,dj' fyä ,ud¾ bx.%Sis mka;sfha lrofrka uefrkak <Õhs'
269 uxcq, Èidkdhl
ieó uy;auhl= fia ;u je,ñg È.= lf<ah' tfy;a fyaid,a
fi,a,laldr f,iska Tyqj ;,a¨ l<dh' zzfuf;kag wdjg ia;+;shs'
ieó'ZZ
zz,ud¾ fukúh' Thdg ´fk fjk yeufj,djlu

=K
uu t;k b¢hs'ZZ Tyq mejiqfõh' TjQyq fofokd kej; mdi,a
f.dvke.s,a, foig .shy'
,sfhdaag wka ljrodlg;a jvd N+;hl= jeks yeÕSula
±kqfKah' fï orejd ienE ,sfhdaa f,i fmfkk neúka" iuyr úg

,l
Tyq ;u uq¿ Ôú;hu thsfvda,ka flfkl= f,i f.jkakg we;'
Tyq oËh" wmQreh' fyaid,a iuÕ Tyqf.a wÕr oÕr mEu fyd|
;;a;ajfha ;snqK neúka ksielju Tyqg wehf.a yoj; fidrd
.ekSug yels úh'
Tjqkaf.a m%:u yuqùfï§ fyaid,a ,sfhdaa foi t;ru wuq;=
ai
wdldrfhka n,disàug mqÿuhla fkdùh' t;rï yeÕSulska weh
ieó .ek mejiQSfï mqÿuhla fkd;sìKs' tfy;a me;,s ysie;s
rE*ia ;jÿrg;a la,dla .efn,a jqK;a" ,sfhdaa ieó jQfha ke;'
df.

zzfyaid,a"ZZ Tyq mejiqfõh' zzu- ug neye'ZZ

mdi,a wx.kh fjk;a o¾Ykhlg udre úh'
fyaid,a iy ,sfhdaa ;ju;a N+;hkaj isá kuq;a" ±ka Tjqka
isgf.k isákafka j,a me<Eá j,ska jeiS .sh c,dmjdyk j,la
wi, ;snQ .rdjegqKq ksfjila bÈßmsgh' ñÿf,a ueÍ .sh flfi,a
;Sk

m÷rls' msh.eg fm< u; ;snqKq merKs mkakfha f¾äfhdajlska

fldkacqkafgda ix.S;hla jdokh fjñka ;sìKs' fmdaáfldaj u;
;snq meoafok mqgqjl ys|.;a yu weÕg we¨Kq uy¨ ñksfila
Ës;sch foi n,df.k isáfhah' zzwms fldfyo bkafk@ZZfyaid,a
úuiqjdh' weh ;ju;a óÿula jQ kuq;a wef.a yf~ys wk;=rl
fiahdjla /£ ;sìKs' zzfïl uf. Ôú;hg whs;s fohla fkfuhs'ZZ
we

tu N+; wd;auh >k ù ienE iajrEmhg m;a fjñka ;sfnk

yeÕSula ,sfhdaag we;s úh'
zzta yqiagka"ZZ Tyqg wjfndaO úh' zzuu okakjd fï o¾Ykh'
wr c,dmjdyk j,''' fï uf. wïuf. merKs jgmsgdj' thd
ye÷Kq jevqKq ;ek' fydì .=jka f;dgqm, ;sfhkafk wr me;af;a'ZZ
270 uxcq, Èidkdhl
zzfï Thdf. Ôú;ho@ZZ fyaid,a úuiqjdh' zzug f;afrkafk
keyeæ fldfyduo -@ZZ
zzThd uf.kao wykafk@ZZ ,sfhdaa úuiqfõh'
tlaúgu uy¨ ñksid uquqKkakg úh' zzwdya" fyaid,a'ZZ

=K
,sfhdaaf.a fldkao iS;, úh' uy¨ ñksidf.a oEia ;ju;a
fhduq ù ;snqfKa Ës;sch foigh' Tjqka fu;ek isák nj Tyq
±k.;af;a flfiao@

,l
zzuu ys;kafka wms ld,hg tfrysj hkjd'ZZ uy¨ ñksid
kej; ÿ¾j, f,i mejiqfõh' zzfyd|hs''ZZ
Tyq is;Su k;r fkdlf<ah'
fyaid,a iy ,sfhdaa ksfid,aukaj n,d isáhy' Tjqkaj ÿgq
njla fyda Tjqkaj weiqKq njg i,l=Kla uy¨ ñksid fj;ska
ai
;jÿrg;a olakg fkdùh' ta wkqj Tyq ;ud iuÕu l;dlrñka
isákakg we;s nj ,sfhdaag meyeÈ,s úh' tfy;a wehs tfykï thd
fyaid,af.a ku lsõfõ@
df.

Tyqf.a iu /<S jeà ;sìKs' ysiflia iqÿ jQ w;r" lr.eg

iys; w;aj,ska Tyq Ôú; ld,hu hka;%d.drhl jev lr we;s
nj fmkS .sfhah' Tyq ye| isáfha ÿ¾j¾K ly meye;s lñihls'
w¿ meye;s l,sifï l,siï má Wrysfia t,a,S ;sìKs' tfiau Tyq
fyd¢ka Tm ±uQ l¿ meye;s im;a;= me<| isáfhah'
;Sk

fnfyúka jhia.; jqj;a Tyqf.a oEia ;shqKq iy meyeÈ,s

úh' Tyq ys|f.k isáfhao ;rul Wodrï ,S,djlsks' iduldó iy
úfkdaoldó fmkqula Tyqf.ka Èia jQ w;r uu fuÉpr l,a Ôj;a
jqKd fkao@ wmQrehs jekakla is;ñka isák nj fmksKs'
fï ñksid ñkafmr lsisodl ±l ke;s nj ,sfhdaag fyd|gu
úYajdih' tfia kï wehs Tyq fu;rï yqre mqreÿ njla ±fkkafka@
we

B<Õg Tyqg olakg ,enqfKa ñksid ;u weÕs,sj,ska mqgqjg ;Ügq

lrk wdldrhhs" tfy;a ta ;ÜgqlsÍfï wyUqjla fkd;sìKs' Tyq
fudaia ix{djla fhdod .ksñka isáfhah' ,sfhdaaf.a ujo Tyq iuÕ
th lsÍug mqreÿj isáhdh' tfiau uy¨ ñksid ;Ügq lrkafka tu
mKsjqvuh' uu Thdg wdofrhs'
271 uxcq, Èidkdhl
fodr f,i mej;s ;srh újD; úh' ;reK ldka;djla
msg;g meñKshdh' weh ieriS isáfha ðkaihlska iy ks,a meye;s
í,jqihlsks' weh rEu;a jqj;a" ishque,s fkdjQjdh' wehg ;snqfKa
fyd¢ka udxY fmaYs jevqKq ndyq iy r¿ oE;ah' uy¨ ñksidf.a
fuka wef.a oEiao úfkdaoYS,Sj È,sisKs' wef.a wf;ys jQfha ks,a

=K
fmdfrdaKhl T;k ,o ì<sf`ols'
zzn,kak' ñfcda'ZZ weh <orejdg mejiqjdh' fï ;uhs
Thdf. ìidìhqf,da" ìidìhqf,da' Thdg thdj jvd.kak ´fko@ ZZ

,l
,sfhdaag wef.a y~ wefi;au" Tyqg bls.eisKs'
ta Tyqf.a ujhs' Tyqf.a u;lfha ;snqKdg jvd weh ;reKj
isá kuq;a" fnfyúka iÔùj isáhdh' tys wd¾:h kï" wef.a wf;a
isák orejd'''
ai
uy¨ ñksid úß;a;=fõh' Tyqg ;snqfKa Tyqf.a fldKavh
;rugu iqÿ meye;s kshu o;a fm<ls' iskdjla iuÕ Tyqf.a
uqyqfKA /<s we£ .sfhah' zzwd fld,af,da" uf. fnìfgda" ,sfhdaaæZZ
zz,sfhdaa@ZZ fyaid,a fl¢rejdh' zzta- ta Thdo@ fudllao@
df.

ìidìhqf,da lshkafk@
,sfhdaag l;dlr .ekSug fkdyels úh' zzf,dl= iShd'ZZ
Tyqg jqjukd jQfha tfia mejiQSugh'
uy¨ ñksid <ore ,sfhdaaj ;u w;g .;af;ah' ;ud olsñka
isákafka l=ulao hkak wjidkfha§ N+; ,sfhdaag wjfndaO úh'
;Sk

flfia fyda" fyaid,af.a n,h w;S;fha Tjqka fofokdf.a u

Ôú; iïnkaO flfrk tla wjia:djla uqK .eiaiùug iu;a úh'
ta ,sfhdaaf.a Ôjk .ufka fyaid,a iïnkaOjk ;ekhs' fï
uy¨ ñksid'''
we

zz´ya'''ZZ ta fudfydf;a§u fyaid,ag Tyq ljqreka±hs wjfndaO

jQ nj fmkS .sfhah' wef.a y~ fnfyúka ÿ¾j, úh' l÷¿ lvd
ye,sKs' zz´ya" ieó" kE'''ZZ
zzwya" mqxÑ ,sfhdaa"ZZ ieó je,afâia mejiqfõh' Tyq ye;a;Ej
oYlh f.jñka isáfhah' zzThd uf. iQ;a;rh fõú fkao@ tfyu
;uhs thd, talg lshkafk' uu fjkqfjka wehg lshkak' uu
272 uxcq, Èidkdhl
ys;kjd" uu Ôj;=ka w;r b¢hs lsh,d' ta;a" idmh tfyu fjkak
fok tlla kE'ZZ
fyaid,ag bls.eisKs' zz.hshd''' .hshd ug lsõjd 1960
.Kkaj,§ thd yDohdndOhlska uereKd lsh,d' ta;a fïl

=K
fkfuhs- fïl fjkak nE'''ZZ
ieó je,afâia orejd iuÕ l;d lrñka isáh w;r" uj"
tiafmrkaid" fYdalS iskdjlska n,d isáhdh' iuyrúg ,sfhdaaf.a
iShd je,ajgdrï fodvjñka" úldr lshùu .ek iq¿ lk.dgqjla

,l
;sfnkakg we;'
zzwr wd¾hdj" fvdakd le,Svd" weh ug wk;=re wefÕõjd'ZZ
ieó ÿlauqiqj ;u ysi ie¨fõh' zzweh lsõfõ fyaid,af.a Nhdkl
wk;=r uf. ðú; ldf,È fjk tlla kE lsh,hs' ta;a uu
fmdfrdkaÿ jqKd weh fjkqfjka uu t;k bkakjd lsh,d' Thd
ai
thdg lshkak ´fk uu iudfjkak lsõjd lsh,d ,sfhdaa' Thdg
mq¿jka kï thdg Woõ fjkak'ZZ
zzìidìhqf,da"ZZ tiafmrkaid mejiqjdh' zzThdg uykaishs
df.

jf.a'ZZ
weh orejd wdmiq .ekSug oE;a È.=l<;a uy¨ ñksid
fudfyd;la n,d isáfhah' <ore ,sfhdaa Tyq ;=ref<a fyd¢ka isák
nj fmksKs'
zzthdg lshkak uu iudfjkak lsõj lsh,d' uu Èhuka;sh
;Sk

úl=Kmq tlg" yßo@ZZ ieó mejiQfõh' zzuu uf. fmdfrdkaÿj

levqjd' weh we,ialdfõ w;=reoka jqKdu''' wdya" fldÉpr ldf,lg
biairo" uu wka;sug ta Èhuka;sh mdúÉÑ l<d" uu ks;ru ySk
±lmq úÈyg fglaidiaj,g wdjd' uu uf. hdka;%sl jevm< mgka
.;a;d' mjq,la jqKd' tal fyd| Ôú;hla jqK;a" fyaid,a ksje/
Èhs' Èhuka;sh idm ,oaola' uu wdfh ljodj;a thdj ±lafl kE'ZZ
we

zzwdya" ieó'ZZ fyaid,a mejiqjdh'' zzkE" udj wE;a lf<a

idmh ksid fkfuhs' ug wdmyq tkak ´kd jqKd' uu ñh.shd'ZZ
uy¨ ñksidg weiqKq njla fkdfmkqKs' Tyq orejd foi
n,d iskdiS Tyqf.a ysi ism .;af;ah' zzuu Thdg uf. wdYs¾jdoh
fokjd" ,sfhdaa' m<fjks msßñ orejd úYsIag uqKqnqfrla ug
±fkkjd" fyaid,a jf.au Th;a úfYaI flfkla nj' Thd idudkH
273 uxcq, Èidkdhl
<|refjl=g jvd jeä flfkla fkao@ Thd uu fjkqfjka tal
lrf.k hhs' Thdg ojil thdj olskak ,efnhs' uu fjkqfjka
thdg l;d lrkak'ZZ
zzìidìhqf,da'ZZ tiafmrkaid ;rul úfrdaOhlska mejiqjdh'

=K
zzTõ" Tõ"ZZ ieó fldlay~,d iskdiqfKah' zzug uykaishs
tiafmrkaid' Thd yß' ta;a uu blaukg ie;fmhs' tal fyd|
Ôú;hla fjhs' thdj fyd¢ka Wiauy;a lrkak'ZZ o¾Ykh úhelS
.sfhah'

,l
,sfhdaa fyaid,af.a w;a w,a,df.k wdf.da »» keõ ;Ügqj
u; isáfhah' ysre nei f.dia ;sìKs' fk!ldfõ tla f,dalv
,ka;Ereula muKla ±,afjñka ;sìKs' ye`ãu ksid fyaid,af.a
oEia bÈó ;sìKs'
ai
Tjqka ÿgq foh l=ula jqj;a th ´kejg;a jeä úh' Tjqkag
háka id.rfha Wia /<s kef.ñka ;sìKs' ±ka m<uq jrg" Tjqka
iïmQ¾Kfhka ksoyia yeÕSula ,sfhdaag ±fkñka ;sìKs'
zzfyf,da" fyaid,a f,úials'ZZ úh<s yçka Tyq mejiqfõh'
df.

wef.a kslg ief,ñka ;sìKs' weh bj;g yeÍ l;d lsÍug

uqj újr l<dh' tfy;a weh l;d lsÍug fmr kej tla mfilg
we,ù .sfhah'
zz,sfhdaaæZZ fldaÉ fyÊ lE .eiqfõh'
;Sk

wk;=re yeÕùfï ix{d ksl=;a lrñka f*iagia wyig

.sks w¿ úÈkakg úh' fk!ldfõ iSkq kdo úh'
zzThd lror jqKq wr rdËfhda o@ZZ fyÊ lE .eiqfõh'
zzWkaf.ka tflla wmsj fydhdf.k'ZZ
we
 =K
,l
23
,sfhdaa
ai
,sfhdaa fudÜghdf.a f;dmamshg iqÿiail=j isáfhah'
Tyq Rcqj is;d ;snqKd kï" Tyqg pd,aiagka jrdfhka msgjQ
df.

jydu fk!ldfõ wkdjrl moaO;sh f¾vd¾j,ska" fidakd¾j,g

udre lsÍfï iaúph l%shd;aul l< hq;=j ;sìKs' Tyqg wu;l jQfha
o thhs' iEu ;;amr lSmhlgu jrla l=Uh wkqkdo fjñka jd;h
yryd f*iagiag ;rx. heùfï l%uhla Tyq ie,iqï lr ;sìKs'
thska iómfha isák ´kEu rdËhl= .ek f*iagiag ±k .ekSfï
yelshdj ,enqqfKah' tfy;a th tla jrlg l%shd;aul jQfha tla
;Sk

wdldrhlska muKls' tkï c,hg fyda jd;hgh'

frdaukajre;a" B<Õg l=Kdgqj;a" Bg;a miq fyaid,a úiskq;a
Tyqj l,n,hg m;a lr ;sìKs' tneúka Tyqg th uq¿ukskau
wu;lj .sfhah' ±ka rdËhd yßhgu Tjqkaf.a lgg meñK ;sfí'
kej ol=Kq me;a;g we,ù .sfhah' fyaid,a kefõ rej,a
we

w,a,d .;af;ah' fyÊ lE .eiqfõh' zzje,afâia" rdËhdj mqmqrj,

odkafk fudk fnd;a;fukao@ iqlaldku .kak'ZZ
we,jqKq keõ ;Ügqjg meñKs ,sfhdaa" w;a jeg w,a,d
.ekSug iu;a jQfhah' Tyq me;a;lska iqlaldku foig ke.Sug
W;aidy l<;a" rdËhdf.a u;=msg ÿgqúg Tyqg fi,fjkafka
flfiao hkak mjd wu;lj .sfhah' rdËhd kej ;rugu
È.ska hqla; úh' i| t<sfhka" Wf.a fmkqu" fhdaO l=Ksiail= yd
275 uxcq, Èidkdhl
lerfmd;a;l= tlaùfuka iEÿKq wdldrhla Èiaúh' Wf.a lhsákSh
wdjrKh frdai meyefhka hqla; úh' j,s.h fmdlsßiail=f.a
fuka úh' wdf.da »» ys n|g myr fok úg yel/,a,l=f.a jeks
Wf.a mdo bfígu ief,kakg úh'

=K
wjidkfha Wf.a ysi u;=msgg meñKsfhah' f;;a iys;
frdai meye;s uqyqK n<,a u;aiHhl=g iudk jQ w;r tys ;snqfKa
ùÿre jeks wm%dKsl oEils' uqfjysa o;a fkdue;s jQ w;r" iEu kdia
mqvqjlskau .%dysld /ila úys§ ;sìKs'

,l
yqiagkaj, foaYSh uqyqÿ wdydr wjkayf,a§ ;u uj;a iuÕ
isl=rdod úfYaI rd;%S lEug iyNd.S jQ wkaou ,sfhdaa f.a u;lhg
ke.sKs' Tjqkag l+Ksiaika iy n<,a uiqka lEug ,eìKs' ±ka
Tyqg jqjukd jQfha ta woyi bj; ±óugh'
zztkak" je,afâiaæZZ fyÊ lE .eiqfõh' zziqlaldku .kak"
ai
t;fldg ug uf.a fíia fnda,a ms;a; .kak mq¿jka'ZZ
zzms;sj,ska jevla fjkafk kE'ZZ ,sfhdaa lE .eiqfõh'
tfy;a Tyqf.a msgqmiska" Tyqf.a b;sß ñ;=rka ish,Af,dau msh. eg
df.

fmf< Tiafia Wvg k.sñka isáhy'

m¾is lE .eiqfõh' zzfudkjo fjkafkæ Y%sïmais,dæZZ
*%Ekala fyaid,a isá me;a;g Èj .sfhah' w;S;dkqiaurKfhka
;ju;a f;daka;= ù isá weh rejf,a t,a,S isáhdh' tfy;a ;ud
fyd¢ka nj fmkaùug weh W;aidy l<dh'
;Sk

rdËhd kej; fk!ldjg myr ÿkafkah' n| foord

.sfhah' ol=Kq mig we< jQ wekfn;a" msm¾ iy fÊika hd;%dfjka
msg;g úisù hdug wdikakj isáhy'
,sfhdaa iqlaldkug <x úh' Tyqf.a oE;a läir f,i md,k
mqjrej yryd .uka lf<ah' wNHka;r weu;=u yryd f*iagia
we

my< ;Ügqfõ ldkaÿùï .ek jd¾;d l<;a" kejg fï fudfydf;a

.s,S hdfï wjodkula fkdue;s nj fmkS .sfhah'
,sfhdaa yn,a l%shd;aul lf<ah' tajd fy,s njg yerùfï
yelshdj ;snqKq w;r" th i;a;ajhd m<jd yeÍug m%udKj;a
úh' wjdidkdjlg" tajd wjysr ù ;snqfKah' Y%sïmais,d tajdfha
fm<. ekakqu wjq,a lr we;' tfiau rdËhd isákqfha w;sYhska
276 uxcq, Èidkdhl
ióm ÿrlsks' tneúka ,sfhdaag fk!ldjg ydks fkdù ne,siagdj
l%shd;aul lsÍugo fkdyelsh'
zzW! fldfyduo fuÉpr <Õg wdfj@ZZ jeàu j<lajd
.ekSug W;aidy orñka wekfn;a lE .eiqjdh'

=K
zzuu okafk kE"ZZ fyÊ f.rjQfhah' Tyq jgmsg n,ñka
;u ms;a; fiõfõh' tfy;a th keõ ;Ügqfõ u|la ÿrg fmr<S
f.dia ;sìKs'

,l
zzuu fudavjqKd'ZZ ,sfhdaa ;udgu fodia mjrd .;af;ah'
zzfudavhd" fudavhd' uu fidakd¾ .ek wu;l l<d'ZZ
kej ;j;j;a ol=Kg wef,fjkakg úh' tlaflda rdËhd
W;aidy orkafka Tjqkaj je<| .ekSugh' ke;skï fmr<d ±óugh'
zzfidakd¾@ZZ fyÊ úfrdaOh mEfõh' zzje,afâia" iuyrúg"
ai
Thd fyaid,af. w;a w,a,df.k" wÉpr fj,d thdf. weia fol
Èyd n,df.k fkdysáhkï-ZZ
zzfudlla@ZZ *%Ekala f.rjQfhah'
df.

zztal tfyu fohla fkfuhs"ZZ fyaid,a úfrdaOh mEjdh'

zztal m%Yakhla fkfuhs'ZZ msm¾ mejiqjdh' zzfÊika" Thdg
mq¿jkao wl=Kq le|jkak'ZZ
fÊika fl<ska isàug fmdrnoñka isáfhah' zzuu-ZZ Tyqg
yelsjQfha ysi ie,Sug muKls' fmr§ l=Kdgqj le|ùu fya;=fjka
;Sk

Tyqf.a Yla;sh fnfyúka jeh ù ;sìKs'

zzm¾is"ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzThdg W! tlal l;dlrkak
mq¿jkao@ W! fudfllao lsh, Thd okakjo@ZZ
uqyqÿ foúhkaf.a mq;%hd ysi ie¨fõh' Tyq meyeÈ,sju
wjq,a ù isáfhah' zziuyrúg W!g kej .ek l=;=y,hla we;s'
we

iuyrúg-ZZ
rdËhdf.a w;a myqre keõ ;Ügqj yryd limyrla fuka
we§ .sfhah' th fl;rï fõ.j;a jQfhao h;a ,sfhdaag lE .eiSugj;a
ld,hla fkd;sìKs' n,df.kæ
tlla m¾isf.a <fha .egqfKahs' ta myr Tyqj mäfmf<a
my<g úislr ±óug iu;a úh' ;fjlla msm¾f.a mdofha t;sKs'
277 uxcq, Èidkdhl
weh fnßyka §f.k w;a jeg foig we§ .shdh' ;j;a w;a myqre
ÿisï .Kkla weKsh wjg k,shñka" kefõ wdïmkak úiqrejd
ouñka ;snqfKah'
zzuqyqKg uqyqK igkla"ZZ ;u ms;a; wyq,d.;a fyÊ

=K
l%shdkaú;hg wj;S¾K jqj;a" Tyqf.a myrj,a w;amyqrej, jeÿKd
yer th rËhkag ±kqKq njla fkdfmkqKs'
fÊika ;u wism; weo .;af;ah' Tyq msm¾j ksoyia lr
.ekSug W;aidy l<;a" Tyq ;ju;a ÿ¾j,j isáfhah' Tyqf.a

,l
rka wism;ska lsisÿ .eg¨jla fkdue;sj w;a myqre lmd ±óug
yelsjqj;a" Tyq tajd lmd ouk mrlal=fjka" ta wvqj msrùug ;j;a
tajd meñKsfhah'
wekfn;a wef.a lsKsiai w;g .;a;dh' weh w;a myqre
f.dkak fj; Èjf.dia" k<shk oÕ,k iEu fohlau b,lal
ai
lrñka myr fokakg jQjdh' *%Ekala Tyqf.a ÿkak .;af;ah' Tyq
i;a;ajhdf.a isrerg m%ydr t,a, lf<ah' tfy;a th rdËhdj
fldam lrjkakla muKla nj fmkS .sfhah' W! .=.=rñka kejg
df.

myr ÿkafkah' ì£ hdug wdikak jQjd fia n`o foord .sfhah'

Tjqkag ;j;a w.aks n,h wjYH ù ;sìKs' tfy;a Tjqkag
ne,siagdj fhdod .ekSug fkdyelsh' kej úkdY fkdjk
wdldrfha msmsÍula Tjqkag wjYH ù ;sìKs' ta;a ta flfiao@
fyaid,af.a fomd uq, ;snq iemhqï fmÜáhg ,sfhdaaf.a oEia
;Sk

fhduq úh'
zzfyaid,aæZZ Tyq lE .eiqfõh' zzwr fmÜáhæ tal wßkak'ZZ
weh mels¿Kdh' B<Õ fudfydf;a§ Tyq mejiQ fmÜáh
wehg ±l.ekSug ,eìKs' zwjjdohhs' újD; fkdlrkak'Z hkqfjka
tys igyka lr ;sìKs'
we

zztal wßkakæZZ ,sfhdaa kej; lE .eiqjdh' zzfldaÉæ

iqlaldku .kakæ wmsj rdËhd me;a;g yrjkak' ke;akï wmsj
fmrf<hs'
Tyq ;u fõ.j;a t¿ mdoj,ska rdËhdf.a w;a myqre
iuÕ igkl meg,S isáfhah' iqlakdku foig msïula mek" Tyq
md,kh w;g .;af;ah'
278 uxcq, Èidkdhl
zzThdg ie,iqula ;sfhkjo@ZZ Tyq lE .eiqfõh'
zzkrl tlla'ZZ ,sfhdaa weKsh fj; <Õd úh'
rdËhd wdf.da »» ;,a¨ lrñka isáfhah' keõ ;Ügqj
wxYl y;<sia mylg we< ù ;sìKs' ish,a,kaf.au W;aidyh

=K
ksIaM, lrñka" igk i|yd ;j ;j;a w;amyqre tla fjñka
;sìKs' tajdg" ;ukag wjYH muKg È.= ùfï yelshdj ;sfnk
nj fmksKs' blaukskau tajd wdf.da »» uq¿ukskau fj,d.kq we;'
my;g jegqKq m¾is olakg fkdisáfhah' wfkla ish,af,dau ;u

,l
Ôú;drËdj Wfoid rdËhd iuÕ igka je§ isáhy'
zz*%EkalaæZZ fyaid,a foig Èj hk w;r ,sfhdaa lE .eiqfõh'
zzwmsg ál fj,djla wr.kak' Thdg fudafrla jf.a fudflla yß
fjkak mq¿jkao@ZZ
ai
*%Ekala ;rfyka rjd ne¨fõh' fï fudfydf;a§ rdËhdf.a
w;amyqre m%ydrh *%Ekalag t,a, úh' Tyq hd;%dfjka msg;g úis ù
.sfhah'
fyaid,a ú,dm ÿkakdh' iemhqï fmÜáh újD; l< weh
df.

t;=<ska l=vd ùÿre l=mams folla w;g .;a;dh' ;s.eiaiSu weh

w;ska ùÿre l=mams fol ìu jeàug wdikak jk ;rug m%n, úh'
,sfhdaa tajd w,a,d .;af;ah' tla l=mamshla wem,a f.ähla
;rï úYd, jQ w;r t;=< jQ Èhrh úI iys; fld< meyehlska
È,sisKs' ùÿre iam¾Y jk úg WKqiqula ±ksKs' tajd ;u yoj;
;Sk

;=< msmsfrkakdla jeks jroldÍ yeÕSula ,sfhdaa ;=< we;s úh' Tyq
*%Ekala .ek is;a ;ejqf,ka isá w;r Tyq ñhhdug o bv ;sìKs'
tfy;a Tyqg ta .ek is;Sug fkdyelsh' Tyq fk!ldj wdrËd lr
.; hq;= úh'
zztkakæZZ Tyq tla l=mamshla fyaid,a w; ;enqfõh' zzwmsg
we

rdËhdj ur, *%Ekalaj fír.kak mq¿jkaæZZ

;ud fndrejla fkdmejiQfõ hehs Tyq úYajdi lf<ah'
hd;%dfõ jeg wi,g fiakaÿ ùu weúÈkjdg jvd" m¾j;hlg
keÕSula yd iudk úh' tfy;a wjidkfha Tjqkag th id¾:l lr
.; yels úh'
zzfudkjo fïfl ;sfhkafk@ZZ ùÿre l=mamsh fid,jñka
fyaid,a úuiqjdh'
279 uxcq, Èidkdhl
zz.%Sl .skaoræZZ
wef.a oEia úi,a úh' zzThdg msiaiqo@ fïl ì`ÿfKd;a"
wms;a tlal uq¿ keju msÉÑ,d hhs'ZZ
zzWf.a lggæZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzyßhgu lg we;=<g

=K
ou, .ykak'ZZ
tlaúgu ,sfhdaa fyaid,a u;g úisù .sh w;r f,dalh
me;a;lg we,úKs' ;uka rdËhdf.a w;amyqre j,g isrù isák nj

,l
Tjqkag wjfndaO jkúg TjQyq .=jkg tifjñka isáhy' ,sfhdaaf.a
w;a ksoyiaj ;sìKs' tfy;a Tyqg tajdhska l< yels tlu ld¾hh
jQfha .%Sl .skak l=mamsh wf;a isrlr f.k isàu muKls' fyaid,a
±Õ¨jdh' wef.a oE;a isrù ;snQ l=mamsh ì£hdug yelshdj ;sìKs'
tfiau th fldfy;au Tjqkaf.a fi!LHhg ys;lr ;;a;ajhla
fkdùh'
ai
TjQyq rdËhdf.ka wä oyhla" úiaila" ;syla muK
hkf;la tijQy' ,sfhdaag mrdð; igfka fh§ isák ;u ñ;=rkaf.a
cdhdjka ±l .ekSug yels úh' TjQyq lE .iñka" rdËhkaf.a
df.

kdifha fliaj,g myr foñka isáhy' fldaÉ fyÊ fk!ldj

md,kh lr .ekSug ±ä W;aidyhl fhfoñka isák whqre Tyqg
fmkqfKah' uqyqo wkaOldr jqj;a i| t<sh ;=<ska rdËhdg iómj
mdfjk È,sfik jia;=jla ;ud ÿgq nj Tyqg is;=fKah' iuyrúg
ta *%Ekala IEka.af.a isysiqka isrer úh yelsh'
;Sk

zz,sfhdaa'ZZ fyaid,a lE .eiqjdh' zzug neye- uf.a w;a'ZZ

zzfyaid,a'ZZ Tyq mejiqfõh' zzThdg udj úYajdio@ZZ
zzkE'ZZ
zzug;a tfyuhs'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzfïld wmsj w;
wßkfldg Thd yqiau w,a,.kak' Thd fudkj l<;a" Thdf.
we

wf;a ;sfhk l=mamsh mq¿jka ;rï kefjka wE;g úislrkak

W;aidy lrkak'ZZ
zzwehs-wehs W! wmsj w;yßkafka@ZZ
,sfhdaa my< ;snQ rdËhdf.a ysi foi ne¨fõh' fuh wiSre
myrla úh yels jQj;a" Tyqg fjk;a úl,amhla fkd;sìKs' Tyq ;u
280 uxcq, Èidkdhl
juf;a ;snQ l=mamsh tijQfhah' ;u ol=Kq w; rdËhdf.a .%dysldjg
;o l< Tyq tu w;a,g .skaor le|jQfhah'
thg i;a;ajhdf.a wjOdkh fhduq úh' ,sfhdaaf.a
iam¾Yfhka ke.=Kq WKqiqu .%dysldj Èf.a my<g .,d .sfhah'

=K
rdËhd fõokdj msg lsÍug uqj újr lf<ah' ,sfhdaa tl t,af,au
.%Sl .skak Wf.a uqj ;=<g úislr ±uqfõh'
bkamiq isÿjQ foa wmeyeÈ,s úh' Tjqka fj,df.k isá .%dysld
,sys,a jk whqre ,sfhdaag ±Ksks' TjQyq weo jegqKy' Tyqg ;rul

,l
msmsreï y~la iuÕska rdËhdf.a frdai meye;s Worh we;=<;
fld< meye;s .sks cd,djla we;s jkq fmksKs' je,s lvodishla
.fvd,l w;=,a,kakdla fuka c,h ,sfhdaaf.a uqyqfKa .egqfKah'
Tyq wkaOldrfha .s,S .sfhah' uqj jidf.k yqiau r|jd .ekSug
W;aidy l<;a" Tyqg isysh ke;sùug wdikak nj ±Ksks'
ai
¨Kq j;=ßka oEia ßÿï ÿkak;a" wmeyeÈ,s cdhdjla f,i
by<ska Èiajkafka kefõ l=Uh úh hq;= hehs Tyqg is;sKs' w÷re
´j,hla fld< meye;s w.aks rYAñhlska jgù ;sìKs' tfy;a
df.

ieneúkau fk!ldj .skakg yiq ù weoao hkak Tyqg mejiSug

kqmq¿jka úh'
fhdaO l=Ksiaid wmsj uerejd" ,sfhdaa fYdal úh' wvq.dfk
wdf.da »» j;a b;=re lrkak' uf. hd¿jkaf. mK fír.kak'
Tyqf. o¾Ykh fnd| jkakg mgka .;af;ah' Tyqf.a fmky¨
±fjkakg úh'
;Sk

W;aidyh w;a yßñka isáh§" w;aN+; uqyqKla Tyq jgd

lrlefjkakg úh' ta uqyqK w¾O f,days; l|jqf¾ Tjqkaf.a
mqyqKqlre Ñfrdkag iudk úh' Tyqg ;snqfKao ta wdldrfhau
fndl=gq fldKavhla" jevqKq /jq,la iy nqoaêu;a oEils' ysmshl=f.a
iy nqoaêu;a uydpd¾hjrhl=f.a w;r fmkqu ;snQ fï ñksidf.a
we

iu ,Sud îchl meyeh .;af;ah' ñksid ksy~j lsksiaila

Tijdf.k isáfhah' Tyqf.a bßhõ Nhdkl fukau wmydid;aul
úh' ±ka" Tfyduu ysgmka" tfyu ke;akï ug WUj yßhg urd.
kak neye' lshkakdla jeks fmkqula Tyq ;=< úh' ,sfhdaa isysiqka
úh'
)))
281 uxcq, Èidkdhl
,sfhdaa wjÈ jQ úg" ;ud ;j;a w;S;dj¾ckhl N+;hl= ù
isákafka ±hs Tyq mqÿuhg m;a úh' Tyq ieye,a¨fjka mdfjñka
isáfhah' Tyqf.a oEia fiñka u| wdf,dalhg yqre úh'
zzfj,dj .ek"ZZ ma,diaála wdjrKhl ia:r lSmhla w;ßka

=K
l;d lrkakdla fuka *%Ekalaf.a y~ ´kEjg;a jvd jeäfhka /õ
ÿkafkah'
,sfhdaa ke.sÜfÜh''' tfia;a ke;skï lh ;rula tfiõfõh'
Tyq isáfha fudag¾ r: folla keje;aúh yels .rdchla ;rï jQ

,l
Èh hg .=ydjlh' §ma;su;la mdisj,ska tys mshiai jeiS ;snqKq
w;r" ks,a iy fld< meye;s wdf,dalhlska f,k keyeù ;sìKs'
f.ìu mqrd m,ila fuka uqyqÿ blsßhkah' tneúka tys weúohdug
fkdyels úh' tksid mdfjñka isàug ,sfhdaa leu;s úh' jd;h
ke;s ;ekl ;uka yqiau .kafka flfia±hs ,sfhdaag is;d.;
ai
fkdyels úh'
wdikakfha *%Ekala Ndjkdkqfhda.S bßhõjlska by< my<
hñka isáfhah' Tyqf.a msreKq uqyqK;a" fkdbjis,sjka; bßhõj;a
df.

ksid" Tyq i;Hh wjfndaO lr.;a nqÿka jykafia fuka ÈiajQ w;r
tys lsisÿ ìhm;a njla fkd;sìKs'
f,fkka msgùug we;s tlu újrh ±jeka; fn,s lgqjlska
wjysr lr ;sìKs' tys u;=msg uq;= iy frdai meyefhka nen,sKs'
fï f,k isrl=áhla kï" wvqu .dfk thg ;snqfKa wmQre fodrls'
;Sk

zzwms fldfyo bkafk@ZZ ,sfhdaa úuiqfõh' zzwks;a wh

fldfyo@ZZ
zzwks;a wh@ZZ *%Ekala úuiqfõh' zzuu okafk keye' ug
lshkak mq¿jka ;rug kï Thhs" uuhs fyaid¨hs ú;rhs fu;k
my< bkafk' u;aiH wYaj ydofhd Thdjhs udjhs fu;k od,
mehlg ú;r l<ska fyaid,aj wrka .shd'ZZ
we

*%Ekala th mejiQ wdldrh wkqj" Tyq th wkqu; fkdlrk

nj meyeÈ,sj fmkS .sfhah' Tyqg ;=jd, isÿù ;snqKq njla
fkdfmkqK;a" Tyqf.a ÿkak iy yS fldmqj ;jÿrg;a fkdue;s nj
,sfhdaag wjfndaO úh' Wu;=fjka fuka ,sfhdaa ;u bk w;.Efõh'
WmlrK máh w;=reokaj ;sìKs'
282 uxcq, Èidkdhl
zzthd, wmsj mÍËd l<d'ZZ *%Ekala mejiqfõh' zzwdhqOhla
lsh, ys;mq yeu fohlau wr.;a;d'ZZ
zzljqo@ZZ ,sfhdaa úuiqfõh' zzljqo fï u;aiH- wYajfhda@ZZ
zzu;aiH-wYaj ydofhda"ZZ t;rï meyeÈ,s njla

=K
fkdfmkqK;a" *%Ekala meyeÈ,s lrkakg úh' zzwms uqyqog jegqKu"
thd, wmsj weof.k tkak we;s''' fldfyyß ;sfhk fï ;ekg'
isysiqka ùug fmr lsksiaila wf;a ord isá ,sud wegfha

,l
meyefhka hq;a uqyqK iys; ñksid wjidkhg mejiQ foa ,sfhdaaf.a
u;lhg ke.sKs'zzl+Ksis rdËhd' wdf.da »» lshkafk kejla yßo@
ZZ
zzuu okafk kE'ZZ *%Ekala ÿ¾uqLj mejiqfõh' zzwfkla
wh bkafk m%Yafkl fjkak ´fk' tfyu ke;akï ;=jd,fj,d'
ai
tfyu;a ke;akï Bg;a jvd krl ;;a;afjl' ta;a uu ys;kjd
Thd Thdf. hd¿jkag jvd kej .ek ys;kjd lsh,d'ZZ
,sfhdaag ;u uqyqKg m%n, c, myrla jeÿKdla jeks
yeÕSula ±ksKs' zzfudk úÈfy ;l;Sre-@ZZ
df.

*%Ekala t;rï flaka;sfhka isákafk uka±hs túg Tyqg

wjfndaO úh' w;S;dkqiaurKh' ,sfhdaag uq¿ukskau wu;lj
f.dia ;snQ fõ,dj ;=< rdË m%ydrh;a iuÕ ish,a, fõ.fhka isÿ
ù ;sìKs' ,sfhdaa fyaid,af.a w; w,a,df.k wef.a oEia foi n,d
isá nj mejiQfõ fldaÉ fyÊh'
;Sk

tlaúgu ;udg *%Ekalaf.a uqyqK foi ne,Sug wiSre njla

,sfhdaag ±ksKs'
zzn,kak" ukqiaifhda''' ug iudfjkak' uu ;uhs wmsj
fï lrof¾ ±ïfï' uu iïmQ¾Kfhka wjq,a fj,d ysáfh'ZZ
Èh hg isàu .ek ie,ls,a,lska jqj;a Tyq È.= yqiaula .;af;ah'
we

zzuuhs" fyaid¨hs w;a w,a,df.k ysáhd''' tal Thd ys;k úÈfy

fohla fkfuhs' thd ug thdf. w;S;h .ek w;S;dj¾ckhla
fmkakqjd' thd W;aidy lf<a ug ieó tlal ;sfhk iïnkaOh
meyeÈ,s lrkak'ZZ
*%Ekalaf.a fldamdkaú; bßhõj l=;=y,hla njg m;aúh'
zzthd tfyu l<do''' Thdg fydhd.kak mq¿jka jqKdo@ZZ
283 uxcq, Èidkdhl
zzTõ'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zz;rula ÿrg' Y%sïmais,d ksid
wmsg Bg jvd wjia:djla ,enqfKA kE' ta;a ieó lshkafk uf.a
iShd'ZZ
Tjqka ÿgq foa Tyq *%Ekalag mejiqfõh' w;aN+; nj ;ju;a

=K
is;g we;=¿ ù fkd;snqK;a" ±ka" th y~ kÕd meyeÈ,s lsÍug
W;aidy orK úg ,sfhdaag th úYajdi lsÍug wiSre úh' fyaid,a"
,sfhdaa <orejl=g isáh§ ñh .sh ;u iShdf.a wdorjka;sh ù
isáhdh' Bgfmr ,sfhdaag tys iïnkaOh jgyd .ekSug fkdyels

,l
jqj;a" Tyqf.a wmeyeÈ,s u;lh ;=< mjqf,a idudðlhka Tyqf.A
iShdj lksIaG iEï f,i ye¢kajQ nj u;lfha ;sìKs' tys w¾:h
jQfha fÊHIaG iEï hkq ieó njhs' ta ,sfhdaaf.a f,dl= iShdh'
iuyr ;ekl§ -áhd le,Svd- fyardu ieó iuÕ l;d ;r ;snqKdh'
Tyqj wiajiaijñka iy wkd.;h .ek n,dfmdfrd;a;= foñka"
ai
,sfhdaa bm§ug;a fmr fyard Tyqf.a Ôjk mrmqf¾ yevrej ilid
;snqKdh' fyaid,a 1940 oYlh jk;=re isáhd kï" weh ieó yd
újdy jQjdkï" ,sfhdaa wehf.a f,dl= uqkqnqrd ùug bv ;sìKs'
zz´ya" ukqiaifhda'ZZ ;u l;dj wjika l< miq ,sfhdaa
df.

mejiqfõh'
zzug tÉpr fyd| njla ±fkkafk kE' ta;a uu Èjqrkjd
tal ;uhs wms ±lafl lsh,d'ZZ
rdËhdf.a újr jQ uqj iy ùÿre fnda, weh olsk úg
*%Ekala ;=< mej;sfha;a fï bßhõjuh' zzfyaid,a''' fyaid,a Thdf.
;Sk

wdÉÑ wïud jf.ao@ tfykï talo thd Thdg leu;s@ZZ

zz*%Ekala" uu okakjd fïl wuq;=hs lsh,d' udj úYajdi
lrkak' ta;a uu fyaid,ag leu;s keye' ta úÈyg ug Thdf.
fl,a,j wr.kak ´fk keye'ZZ
*%Ekala ;u foneu tieúh' zzkeoao@ZZ
we

i;a;lskau" ;udg fyaid,a .ek we;af;a l=uk wdldrfha

yeÕSula ±hs ,sfhdaa fkdo;af;ah' weh ìhlre fukau ,iaiko
jQjdh' tfiau ìh Wmojk ,iaik fl,a,ka iïnkaOfhka ,sfhdaa
;=< ÿ¾j,;d o úh' tfy;a Tyqf.a w;S;dj¾ckh Tyqf.a yeÕSï
fndfyda fihska ixlS¾K lr ;snqfKah'
284 uxcq, Èidkdhl
wfkla w;g" Tyqf.a kejo m%Yakhlg uqyqK § we;' uu
ys;kjd Thd Thdf. hd¿jkag jvd kej .ek ys;kjd lsh,d"
*%Ekala l<ska tfia mejiqfõh'
th ienEjla fkdfõ' ,sfhdaaf.a mshd" fymshdiagia jfrl

=K
ta;a;= .kajd ;snqfKa" Tyq ldnksl Ôj wdldrhka iïnkaOfhka
t;rï fyd| whl= fkdjk njhs' th ienEjls' ,sfhdaa ks;ru
m%shlf<a ñksiqkag jvd hka;% iQ;% iuÕ isàugh' tfy;a Tyq
;u ñ;=rka .ek fidhd ne¨fõh' msm¾ iy fÊika''' Tyq Tjqka

,l
fofokdj §¾> ld,hl isg ±k isáh;a" wfkla who Tyqg ta
;rugu jeo.;a úh' *%ekala mjd Tyqg jeo.;a úh' Tjqka mjq,la
jeksh'
tfy;a m%Yakh jQfha tjeks yeÕSul u;lhka mjd
fkdue;s ;rug Tyq mjq, iuÕ .;lr fndfyda ld,hla .; ù
ai
;sîuh' ksielju" f.jqKq iS; R;=fõ§ Tyq fymshdiagia l=áfha
fÊHIaG WmfoaYlhd njg m;a úh' tfy;a Tyq ;u ld,fhka
jeä m%udKhla jeh lf<a fk!ldj bÈlsÍu i|ydh' Tyq ;u
l=áfha i.hkag m%sh lf<ah' Tjqka iuÕ jev lrk whqre Tyq ±k
df.

isáfhah' tfy;a Tyq we;a;gu Tjqka .ek ±k isáhdo@

,sfhdaag mjq,la ;snqKd kï ta wdf.da »» j, Wm foújrekah'
iuyrúg fldaÉ fyÊ o wh;a jkakg mq¿jk'
Tn ks;ru msgia;rfhla fjhs' fkïisiaf.a y~ wk;=re
yeÕjQjdh' tfy;a ,sfhdaa ta is;sú,a, mfilg ±óug W;aidy
;Sk

lf<ah'
zzyß" tfykï'''ZZ Tyq wjg ne¨fõh' zzwms ie,iqula
yokak ´fk' wms fldfyduo yqiau .kafka@ wms bkafk uqyqo
hgkï" wmsj c,fh mSvkfhka fmdäfj,d hkak ´fk fkao@ZZ
*%Ekala fojqr ie¨fõh' zzu;aiH- wYaj ueðla tlla' uu
we

ys;kafk' ug u;lhs fld< mdg ydohd lsKsis ;=v uf. ysfia

;shkjd' Bg miafi ug yqiau .kak mq¿jka jqKd'ZZ
,sfhdaa fn,s lgq fodr wOHhkh lf<ah' zzThdg fïl
ì|, odkak neßo@ ñá ysie;s fudafrla fyda tajf.a flfkla
fj,d@ZZ
285 uxcq, Èidkdhl
*%Ekala ysi ie¨fõh' zzuf.a yevh fjkiaùu jevlrkafk
keye' uu okafk kE wehs lsh,d' iuyrúg thd,d ug idm lr,
we;s' tfyu ke;akï ug ys; tlÕ lr.kak neß ;rug wjq,a
fj,d we;s'ZZ

=K
zzfyaid,a bkafk .eg¿jl fjkak ´fk'ZZ ,sfhdaa
mejiqfõh'
zzwms fu;kska mek.kak ´fk'ZZ

,l
fodrgqj wi,g msyskd .sh Tyq" fn,s lgqj Tiafia ;u
weÕs,s Èfjõfõh' tys lsisÿ wdldrhl w.=,la fyda hdka;%Khla
we;s njla Tyqg fkdfmkqKs' tlaflda fodr újr ùu ueðla
n,fhka isÿjkakla úh hq;=h' ke;fyd;a Rcq n,hla wjYH
jkjd úh hq;=h' fï folska tllgj;a ,sfhdaa úfYaI{hl= fkdùh'
ai
zzuu ±kgu;a W;aidy l<d'ZZ *%Ekala mejiqfõh' zzwms
fu;kska mek .;a;;a" wms <Õ wdhqO keye'ZZ
zzyaï''' ,sfhdaa ;u w; tiùh' zzuu mqÿufjkjd'ZZ
df.

Tyq is; tlÕ lf<ah' Tyqf.a weÕs,s j,ska .sks o¿ u;=úh'

fudfyd;la ,sfhdaa ;e;s .;af;a c,h hg§ th l%shd lr;ehs Tyq
wfmaËd fkdl< ksidh' bkamiq Tyqf.a ie,eiau ;rul fyd¢ka
jevlsÍug mgka .;af;ah' weÕs,sj,ska werô .sks ±,a, Tyqj
iïmQ¾Kfhkau ;=kS .sks o¿jlska jgfjk f;la isrer jgd Èj
.sfhah' Tyq yqiau .ekSug W;aidy l<;a Tyqg wd>%dKh jQfha
;Sk

WKqiqu muKls'
zz,sfhdaaæZZ *%Ekala miqmig úisúh' ,sfhdaaf.a Woõjg Èj
hkq fjkqjg yels ;dla wE;a ù ì;a;shg fya;a;= úh'
,sfhdaa ikaiqka ùug W;aidy lf<ah' lrkakg hkafka
l=ula±hs hkak .ek Tyq ±kqj;aj isáfhah' .skafkka Tyqg
we

ydkshla fkdùh' myg .Ksk úg .skak w;=reoka lsÍug Tyqg

yels úh' Tyq .eUqre yqiaula .;af;ah' Tyqg kej; Tlaiscka ,eî
;sfí'
*%Ekala ì;a;shg fya;a;= ùf.ku isáfhah' zzThd''' Thd
fyd¢kao@ZZ
zzTõ'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzWoõ l<dg ia;+;shs'ZZ
286 uxcq, Èidkdhl
zzu" ug iudfjkak'ZZ *%Ekala fnfyúka ìhm;aj isáfhah'
zzuu''' fï''' fudllao jqfKa@ZZ
zzoË ueðla tlla'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzw;sf¾l iula jf.a
wms jgd ;=kS Tlaiscka ia:rhla ;sfhkjd' iajhx- m%;sckkhg

=K
úh hq;=hs' ta úÈyg ;uhs wms yqiau .kafk iy úh<sj bkafk'
Tlaisckaj,ska oyk bkaOkh ,efnkjd' .skafkka ug
n,mEul=;a keye'ZZ

,l
zzuu we;a;gu leu;s kE'''ZZ *%Ekala f.d;.eiqfõh'
zzuu we;a;gu leu;s kE Thd .skaor le|jkjg'ZZ Tyq ;j;j;a
ì;a;shg ;=re¨ fjñka mejiqfõh'
,sfhdaa Tyqg iuÉp,a lsÍug fkdis;=j;a" Tyqg iskdj
kj;d .ekSug fkdyels úh' zzñksfyda" uu Thdg myr fokafk
kE'ZZ
ai
zz.skaor'ZZ tl jpkfhka ish,a,u meyeÈ,s lsÍug fuka
*%Ekala kej; mejiqfõh'
df.

fyaid,a mejiQ fohla ,sfhdaag isysm;a úh' ta Tyqf.a .skak

*%Ekalaj wjq,a lrk njhs' *%Ekalaf.a uqyqfKa jQ wmyiq .;sh Tyq
óg fmr ±l ;snqK;a" ,sfhdaa th t;rï ne?reï f,i ie,l=fõ
ke;' ta ,sfhdaag jvd *%Ekala fndfyda n,j;a iy Nhdkl nj
fmkS .sh ksidh'
*%Ekalag .skaor iuÕ we;s krl w;a±lSula fya;=fjka ±ka
;Sk

Tyqg th isÿj ;sfí' ,sfhdaaf.a uj ñh .sfha hdka;%sl yf,a isÿ jQ

msmsÍulsks' ,sfhdaag tys jro megúKs' Tyq fldam jQ ´kEu úfgl
foaj,a ms<siaiS hEu fya;=fjka Tyq jevqfKa úldrhd" .sks ;nkakd
jeks kïo iys;jh'
zziudfjkak" ug yskd .shd'ZZ Tyq mejiqfõh' zzuf. wïud
we

uerefKa .skaklska' talg nh fjkak ´fk lsh,d uu f;areï

.;a;d' Thdg;a tfyu fohla fj,d ;sfhkjo@ZZ
fldmuK lsjhq;=±hs *%Ekala is;k nj fmksKs' zzuf.a
f.or''' uf. wdÉÑ wïuf. f.or' tal ms<siaiqKd' ta;a tafl
Bg jvd fohla ;sfhkjd' zzTyq f.ìu isá uqyqÿ blsßhka foi
ne¨fõh' zzwekfn;a lsõjd uu kefõ msßi úYajdi lrkak ´fk
lsh,d' Thdj mjd-ZZ
287 uxcq, Èidkdhl
zzudj;a" wEya@ZZ th ixjdohg meñKsfha flfia±hs ,sfhdaa
mqÿuhg m;aúh' zzjdõ f,dl= jd¾Kkdjla'ZZ
zzuf. ÿ¾j,lu'''ZZ uqj ;=< jpk isrjQjdla fuka *%Ekala
n,disáfhah' zzfï or lE,s-ZZ

=K
fn,s lgq fodr újD; úh'
,sfhdaa wdmiq yeÍ n,k úg ÿgqfõ ;ud ,Sud wegfha
meye;s ñksidg uqyqKg uqyqK,d isák whqreh' Tyq ieneúkau

,l
ñksil= hehs lsj fkdyelsh' ±ka ,sfhdaag Tyqj meyeÈ,sj ±l .;
yels úh' ta ydohd ,sfhdaa fuf;la ±l ;snQ woaN+;u i;a;ajhd jQ
w;r Tyq .ek mejiSug fndfyda oE ;sìKs'
bfkys isg by<g wvq jeä jYfhka ñksfils' isyska"
ksrej;a <hla iys; Tyq bk máfha t,a¨Kq lsKsiailska ikakoaOj
ai
isáfhah' uqyqÿ fn,a,kaf.ka iEÿKq máhla m;frdï máhla fia
Wrysi yryd jeà ;sìKs' Tyqf.a iu fld< meye;s jQ w;r /jq,
;rul ÿUqre meyefhka hqla; úh' È.= fldKavh uqyqÿ me<Eá mg
f,akaiqjlska msgqmig lr .eg .id ;sìKs' ll=¿ mdo folla wx
df.

folla fuka ysfika fomig úysÈKs' tajd wyUq f,i ta fï w;g

p,kh úh'
Tyqf.a fmkqu Ñfrdaka fuka fkdfj;ehs ,sfhdaa ;SrKh
lf<Ah' Tyq jvd;a iudk jQfha ,sfhdaaf.a uj jevmf<a w,jd ;snQ
fmdaiagrhlgh' ta uy¨ fulaisldkq uxfld,a,lrejl= jQ mekafpda
;Sk

ú,d f.ah' mekafpdag fkd;snqfKa uqyqÿ fn,a,kaf.ka ieÈ má yd

ysfika u;= jQ ll=¿ w~q muKls'
ydohdf.a bfkka my< fldgi jvd;a ixlS¾K úh'
Tyqg ;snqfKa ks,a-fld< meye;s wYaj mdo y;rls' hï ;rulg
krdYajhl= fuks' tfy;a miqmig hk úg Tyqf.a wYaj isrer
foaÿKq j¾K È.= u;aiH j,s.hla iuÕ ñY% ù ;sìKs' j,s. jr,
we

V yevfhka hqla; úh'

*%Ekala u;aiH- wYaj ydohd .ek mejiQSfï w¾:h ±ka
,sfhdaag wjfndaO úh'
zzuu nhsf;dia'Zz fld< meye;s ñksid mejiqfõh' ug
*%Ekala IEka.af.ka m%Yak lrkak ´fk'ZZ
288 uxcq, Èidkdhl
Tyqf.a y~ ikaiqka fukau oeä úh' tys jdohlg bvla
fkd;sìKs'
zzwehs Thd wmsj w,a,.;af;a@ZZ ,sfhdaa úuiqfõh' zzfyaid,a
fldfyo@Zz

=K
nhsf;dia ;u oEia mgq lf<ah' fï mqxÑ Ôúhd ud;a tlal
l;d lrkjo@ jeks fmkqula Tyqf.a uqyqfKa úh' Thdg" ,sfhdaa
je,afâia" uf.a ifydaorhd;a tlal hkak fjhs'ZZ

,l
zzThdf. ifydorhd@ZZ
jvd;a úYd, rEmhla Tyqg msgqmiska k,shk nj ,sfhdaag
wjfndaO úh' fijKe,a,g wkqj tys m<, f,ka msúiqu ;rïu
úYd, úh'
zzTõ'Zz nhsf;dia úh<s iskdjlska mejiqfõh' zzwemafrdiaj
ai
l,n, fkdlr bkak W;aidy lrkak'ZZ
df.
;Sk
we
289 uxcq, Èidkdhl

=K
,l
24
,sfhdaa
ai
wemafrdia o fmkqfuka ish ifydaorhdg iudk úh'
wiudk jQjd kï ta Tyqf.a fld< meyeh fjkqjg wemafrdia ks,a
meye;s ùu;a" jv jvd;a úYd, ùu;a hk lreKq j,ska muKs'
df.

g¾ñfkag¾ Ñ;%máfha wdfkda,aâf.a fmkqu isys.ekajQ Tyq úYd,

lvqjla msfÜ t,a,df.k isáfhah'
zzwehs thd, Thdg wemafrdia lsh, ku ;sífí@ZZ f,fkys
my<g ;snqKq ud¾.fha mdù hk w;r;=r ,sfhdaa úuiqfõh'
zzwe*afrda ksido@ZZ
;Sk

wemafrdia /õfõh' zzThd fudkjo lshkafka@ZZ

zzfudl=;a kE'Zz ,sfhdaa ËKslj mejiqfõh' zztfykï
we;a;gu Thd, lõo@ZZ
zzbla;sfhdafikafgdaria,d1ZZ wemafrdia mejiQfõ tu
we

m%Yakhg ms<s;=re §u;a wiSre f,i i,lñks'

zzwdya" bla;s fudlla@ZZ
zzu;aiH krdYajfhda' wms Ñfrdkaf.a w¾O ifydaorfhda'ZZ
zzwdya" thd uf.a hd¿fjla'ZZ
1 ljkaOh yd ysi ñksil=f.ao" miqmi fldgi wYajhl=f.ao" j,s.h
u;aiHhl=f.ao jk u;aiH-krdYajfhls' iuyr wjia:dj,§ Tjqkaf.a ysi u;
ll=¿ w`vq jeks wx follao olakg ,eìKs'
290 uxcq, Èidkdhl
wemafrdia oEia mgq lf<ah' zzfyaid,a lshk flk;a wmsg
tal lsõjd' ta;a wms we;a; ;yjqre lr .kak ´fk' tkak'ZZ
we;a; ;yjqre lr .kak ´fk hkakg ,sfhdaa t;rï
leu;s jQfha ke;'

=K
úYd, uqyqÿ me<Eá jkdka;rhla w;ßka Tyq u;aiH
krdYajhd miqmi .uka lf<ah' ,sfhdaag me;a;lg mdù f.dia
myiqfjka ieÕùfï yelshdj ;snqK;a Tyq thg W;aidy
fkdlf<ah' Tyqg fmkS.sh tla fohla jQfha wemafrdiaj c,h

,l
;=< b;d fõ.fhka .uka l< yels njhs' tfiau fï ydohdg
,sfhdaaf.a p,kh iy yqiau .ekSfï yelshdj ueðla n,fhka
keje;aùfï yelshdj ;sìKs' f,fka we;=<; fyda msg; fõjd
,sfhdaa isrlrefjls'
tfiau ;ud isákafka fldfyao hkak .ek ,sfhdaag lsisÿ
ai
wjfndaOhla fkd;sìKs'
;Ügq ksjdihla ;rï Wie;s uqyqÿ me<Eá w;ßka TjQyq
msyskd .shy' yS,shï msrjQ ne¨ka fm<la fuka fld< iy ly
df.

meyefhka hq;a tajd c,h ;=< ief,ñka ;sìKs' fndfyda by<ska"

fnd| jQ iqÿ meyehla ,sfhdaag olakg ,enqKq w;r ta ysre úh
hq;=hehs Tyq is;=fõh'
tfiakï Tjqka uqq¿ /h mqrdu fuys .;lr we;snj
Tyq wkqudk lf<ah' wdf.da »» fyd¢kao@ Tjqka fkdue;sj th
;Sk

hd;%d lrhso" ke;skï Tjqkaf.a ñ;=rka ;ju;a Tjqkaj fidhñka

isákafkao@
Tjqka isák .eUqr .ekj;a ,sfhdaag yß yeá jegySula
fkd;sìKs' fuys Ydl jeã we;s neúka t;rï .eUqrl fkdúh
hq;=h' ;ju;a" Tyqg u;=msgg msyskd hdug fkdyels nj Tyq ±k
isáfhah' b;d blaukska by<g msyskSug W;aidy lrk ñksiqkaf.a
we

reêrfha khsá%cka nqnq¿ we;sjk nj Tyq wid ;sìKs' ,sfhdaag

ldnkSlD; reêrfha wjYH;djla fkd;sìKs'
TjQyq iuyrúg ie;mqï Nd.hl muK ÿrla mdù .shy'
wemafrdia ;udj /f.k hkafka fldfyao hkak weiSug Tyqg
wjYH jqj;a" u;aiH krdYajhdf.a msfgys ;snQ ±jeka; wism;
jeäÿr ixjdoh m%;slafIam lsÍug n, lrkakla úh'
291 uxcq, Èidkdhl
wjidkfha§ uqyqÿ me<Eá jkdka;rh wjika úh' ,sfhdaa
.eiaisKs' TjQyq meñK ;snqfKa Èh hg ;snq Wie;s l÷ uqÿkla
fj;h' Tjqkag my<ska uqyqÿ m;af<a úyso ;snqfKa .%Sl ffY,sfha
f.dvke.s,s j,ska hq;a k.rhls'

=K
jy, fiú,s lr ;snqfKa uq;= j,sks' f.Whka fldr,a
iy uqyqÿ weksuksj,ska msÍ ;sìKs' ysfmdleïmshka uqyqÿ me<Eá
j.djl lEu .ksñka isáhy' tleia fhdaOhska lKavdhula kj
foajia:dkhl w¾O f.da,dlr jy,h idoñka isáhy' TjQyq

,l
fodUlrh f,i fhdodf.k ;snqfKA ks,a ;,aufils' úÓj,
msyskñka' f.ñÿ,aj, t,af,ñka" rÕuv, j, lvq iy ;%SY+, igka
mqyqKq fjñka isáfha ÿisï .Kkla Èh ls÷rka yd ls÷ßhkah'
u;aiH ñksiqkah'
,sfhdaa úldr oE fndfyda ±l we;;a" Tyq ks;ru is;d
ai
isáfha ls÷re ñksiqka fudav m%nkaOuh i;a;ajhka njhs'
fï ls÷re ñksiqka ;=< fudav fyda ,iaik fmkqula
fkd;sìKs' ÿrg mjd Tjqka ìhlre f,i fmkS .sh w;r fldfy;au
df.

ukqIHhka fkdùh' Tjqkaf.a oEia ly meyefhka È,sisKs' Tjqkag

fudrekaf.a jeks o;a ;snQ w;r" f;;a iys; iu fldr,a r;=
meyefha isg ;o l¿ meyeh olajd j¾Khkaf.ka hqla; úh'
zztal mqyqKq l|jqrla'ZZ ,sfhdaag wjfndaO úh' Tyq f.!rj
iïm%hqla;j wemafrdia foi ne¨fõh' zzThd ùrhkaj mqyqKq
lrkjo' yßhg Ñfrdaka lrkjd jf.au@ZZ
;Sk

wemafrdia ysi ie¨fõh' wdvïnrldr fmkqula Tyqf.a oEia

;=< úh' zzmqyqKq lrmq iqm%lg ls÷re ùrfhda fiaru bkafk wms <Õæ ku
ls÷re- ùrhd kï" wms ;uhs Tyq fyda wehj mqyqKq lr, ;sfhkafkaa'ZZ

zzwdya" i;a;lskau'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzyßhg''' ï''' mqxÑ

we

ls֧h jf.ao@ZZ
wemafrdia uqyqK yels¿fõh' zzljqo@ kEæ g%hsgka" .a,ejqlia"
fjhsiauq,¾ iy ì,a jf.a wh'ZZ
zz´ya'ZZ fï ñksiqka ljqreka±hs hkak .ek ,sfhdaag lsisÿ
woyila fkd;sìKs' zzThdo ì,aj mqyqKq lf<a@ wmQrehs'ZZ
292 uxcq, Èidkdhl
zzwe;a;jYfhkau"ZZ wemafrdia mmqjg ;Ügqjla ±ïfïh'
zzuuhs ì,aj mqyqKq lf<a' úYsIag ls÷frla'ZZ
zzuu ys;kafka Thd igka lrkakhs W.kajkafk'ZZ
wemafrdia n,j;a fldamfhka ;u oE;a úoyd,sh' zzyefudau

=K
wehs tfyu ys;kafka@ZZ
,sfhdaa u;aiH ydohdf.a msfÜ we;s ±jeka; lvqj foi
ne,qfõh' zzwdya" uu okafk kE'ZZ

,l
zzuu W.kajkafk ix.S;h iy l=U,a l¾udka;hæZZ
wemafrdia mejiqfõh' zzÔjk ksmqK;dæ .Dy w;alï' fïjd ùrhkag
jeo.;a'ZZ
zzksielju"ZZ ,sfhdaa uqyqK Rcqj ;nd .ekSug W;aidy
lf<ah'
ai
zzueyqï" úiaflda;= ye§u@ZZ
zzTõ" ug i;=gqhs Thd f;areï.;a; tlg' iuyr úg miqj"
ug Thdj urkak jqfKa ke;akï" uu Thdg uf. n%jqks jÜfgdarej
df.

fokakï'ZZ Tyq mejiqfõh' zzuf.a ifydaorhd nhsf;dia- thd ;uhs

igka W.kajkafka'ZZ
,sfhdaa .Dy wd¾Ól úoHd .=rejrhl= iuÕ isák w;r;=r
*%Ekalaf.ka m%Yak lrkafka igka mqyqKq lrejl= ùu ;ud ;=<
we;s lrkafka ieye,a¨jla o" ks.%yhl yeÕSulao hkak .ek
;Sk

,sfhdaag is;d.; fkdyels úh' zzb;sx úYsIaghsfk' fïl l|jqrla'

Thd, fudllao talg lshkafk@ u;aiH f,days; l|jqro@ZZ
wemafrdia /õfõh' zzuu ys;kjd tal úys¿jla lsh,d'
fïl'''''' l|jqr'ZZ Tyq iQ y~j,a /ila lshdf.k .sfhah'
zzuu fudav jqKd'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzThd okakjo" ug
we

we;a;gu wr n%jqksj,ska álla ´fkæ b;sx wmsg fudkj lrkak

;snqK;a udj urkafk kE fkao@ZZ
zzThdf. l;dj lshkak'ZZ wemafrdia mejiqfõh'
,sfhdaa mels¨K;a" th jeäfõ,djla fkd;sìKS' flfia
fyda ;ud i;Hh mejish hq;= hehs yeÕSula Tyqg we;súh' Tyq
uq, isgu mgka .;af;ah- fyard Tyqf.a wdhïud jQfha flfiao
iy Tyqj .skak ueo ;enqfõ flfiao" ,sfhdaa wkd.; i;=rl=
293 uxcq, Èidkdhl
njg y÷kd.;a .hshd ksid ;u uj ñh .sfha flfiao hkak Tyq
meyeÈ,s lf<ah' wkd: ksjil ;u <ud ld,h f.jqKq úÈy Tyq
l;d lf<ah' bkamiq fÊika yd msm¾ Tyqj w¾O f,days; l|jqrg
/f.k .sh nj Tyq mejiqfõh' i;a fokdf.a wkdjelsh .ek Tyq
meyeÈ,s lf<ah' wdf.da »» ks¾udKh lsÍu iy .%Sish n,d hk

=K
Tjqkaf.a .fõIKh iy .hshd wjÈùug fmr fhdaOhska mrdch
lsÍu .ek Tyq mejiqfõh'
Tyq l;d lroa§" wemafrdia Tyqf.a bk máfhka reÿre

,l
fmkque;s f,day W,aj.hla .;af;ah' ;ud w;ska hï jerÈ fohla
lshjqfKa ±hs ,sfhdaa ìhg m;a jQ kuq;a" ;u miqïìfhka uqyqÿ
me<Eá kQ,la .;a Tyq f.;a;ula lsÍug mgka .;af;ah' zzlshdf.k
hkak'ZZ Tyq mejiqfõh' zzkj;a;kak tmd'ZZ
,sfhdaa thsfvda,ka,d .ek;a frdaukajreka iuÕ we;s jQ
ai
ish¨ m%Yak .ek;a" pd,aiagka j, isg toa§ meñkqK .eyeg .ek;a
mjik úg wemafrdia iïmQ¾K <±re f;dmamshla f.;a;ï lr
;snqfKah'
df.

u;aiH i;a;ajhd ;u wdïmkak bj;a lrk ;=re ,sfhdaa

n,disáfhah' wemafrdiaf.a ll=¿ ksh wx Tyqf.a >k fldKavh
jgd k,shkakg úh' tajd fírd fok f,i wheo isàu ,sfhdaa
j<lajd .;af;ah'
zzfnfydu fyd|hs'ZZ wemafrdia mejiqfõh' zzuu Thdj
úYAjdi lrkjd'ZZ
;Sk

zzta ;rï ir,j@ZZ

zzfndrej f;areï .ekSfï§ uu álla oËhs' Thdf.ka
lsisu fndrejla ug weyqfKa kE' fyaid,a f,úials wmg lshmq
foa;a tlal Thdf. l;dj;a yßhgu .e,fmkjd'ZZ
we

zzweh'''@ZZ
zzwe;a;jYfhkau'ZZ wemafrdia mejiqfõh' zzthd fyd¢ka
bkakjd'ZZ ;u uqjg weÕs,s ±uQ Tyq úis,a y~la keÕ=fõh' Èh hg§
tys y~ fvd,amskaf.a fnßyka§ula n÷ woaN+; njla .;af;ah' zzuf.
ñksiaiq ál fj,djlska thdj fuf;kag wrka ths' Thd f;areï.;
hq;=hs''' wfma ia:dkh m%fõifuka wdrËd lrk ryis.; ;ekla'
Thhs Thdf.a hd¿fjdhs hqo kefõ§ ±lmq i;a;ajhd" ¨yqne|f.k
294 uxcq, Èidkdhl
wdj flafgdaf.a uqyqÿ rdËhkaf.a flfkla' wms ±kf.k ysáfh
kE Thd, ldf. me;af;o lsh,d'ZZ
zzkej fyd¢kao@ZZ
zzydksfj,d"ZZ wemafrdia mejiqfõh' zzta;a Nhdkl úÈyg

=K
fkfuhs'
zzlgmqrd .sks mqrj.;a;u iafldf,dfmkav%d1 miqneiaid'
kshu m%ydrh'ZZ

,l
zzia;+;shs' iafldf,dfmkav%d@ ljodj;a wy, kE'Zz
zzThdf. jdikdj lsh, ys;kak' Wka kmqre i;a;= álla'
flafgda Thd,g we;a;gu ffjr lrkjd we;s' W! wdmyq .eUqrg
hkak l<ska Wf.a w~qj,ska wms Thdjhs wks;a fokakjhs fírejd'
Thd,f. hd¿fjda ;ju;a by<" Thd,j fydhkjd' ta;a wms
ai
thd,f. fmkSu j<laj, ;sfhkafk' wmsg ;yjqre lrkak ´fk
jqKd Thd, ;¾ckhla fkfuhs lsh,d' tfyu fkdjqKdkï wms
ñkqï wrka bjrhs'ZZ
df.

,sfhdaa .eiaiqfKAh' ñkqï .ekSu hkq wu;r úiaflda;=

ms<siaiSu fkdjk nj ,sfhdaa jgyd .;af;ah' fï ydohska fl;rï
n,j;a ±hs lshf;d;a" fmdisvkaf.a ish¨ c,fha n,h iys;
m¾isf.ka mjd Tjqkag ;u l|jqr iÕjd .ekSug yelsúh' Tjqka
tjeks wjq,a we;s lr.kakd u;aiH fÊ;a;=ldrhka fkdfõ' zzb;sx'''
wmsg hkak mq¿jkao@ZZ
;Sk

zzblaukskau'ZZ wemafrdia iy;sl úh' uu nhsf;diaj mÍËd

lrkak ´fk' thd thdf. ñ;%hd *%Ekala tlal l;d l<du'ZZ
zz*%Ekala'ZZ
zz*%Ekala' thdf. l;dj bjr jqKdu wms Thd,j wdmyq
Thd,f. kejg hjkakï' ta jf.au wfmka Thd,g hï wk;=re
we

weÕùï lSmhl=;a ,efnhs'ZZ

zzwk;=re weÕùï@ZZ
zzwdya'ZZ wemafrdia hula foig w; È;= lf<ah' ÿIag
fmkque;s ls÷rka fofofkla msßjrdf.k fyaid,a uqyqÿ me<Eá
jkfhka kslafuñka isáhdh' fyaid,a wk;=rl nj ,sfhdaa
1 f,dau iys; kdiamqvq we;s" oejeka; .S%l rdlaIfhls'
295 uxcq, Èidkdhl
is;=fõh' B<Õg Tyqg olakg ,enqfKa weh b;d ieye,a¨fjka
wef.a mßjdrlhska iuÕ l:d lrñka isák njhs' Tjqkaf.a W,a
o;a msg;g tau iuÕ msöu Tjqkaf.a iskdj ksid isÿjkakla nj
,sfhdaag wjfndaO úh'

=K
zz,sfhdaaæZZ fyaid,a Tyq foig meñKshdh' zzfu;k yß
mqÿuhs fkao@ZZ
TjQyq .eáfha ;ks jQy' wemafrdia ieneúkau Tjqkaj úYajdi
lf<ah' krdYajhd iy ls÷rka *%Ekalaj /f.k taug .sh w;f¾"

,l
,sfhdaa iy fyaid,a lkaog by<ska mdfjñka Èhhg l|jqr kerUQy'
ls÷rka ;udj m%fndaOu;a lf<a flfia ±hs fyaid,a Tyqg
mejiqjdh' wemafrdia iy nhsf;dia wef.a l;dfjka jYSlD; jQ
w;r" Tjqkag ñka fmr flÈklj;a ma¨fgdaf.a orejl= yuq ù
fkd;sìKs' Bg;a jvd" TjQyq taßhka wYajhd .ek fndfyda mqrdjD;a;
ai
wid ;snqKy' fyaid,a Tyqg msysg ù ;snqK nj weiSu Tjqkaf.a
mqÿuhg fya;= úh'
taßhka iuÕ kej; meñfKk njg fyaid,a fmdfrdkaÿ
df.

ù ;snqKdh' ls÷rka úiska c, wmdr.uH ;Ska; j,ska Tjqkaf.a

ÿrl:k wxl fyaid,af.a wf;a igyka l< neúka wehg th
u;lfha ;nd.; yels jkq we;' w;a,dka;sla ihqr ueo" ls÷rkag
cx.u ÿrl:k ix{d ,efnkafka flfiao lshdj;a ,sfhdaag
wikakg jqjukdjla fkd;sìKs'
;Sk

fyaid,a l;d lroa§" wef.a flia jeáh j<dl=,la fuka

wef.a j; u; jegqfKa ÿUqre mDÓúh" rka ¥ú,af,ka jeiS hkakdla
fuks'
zzwmsg l;djg tkak neß jqKd'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' Tyq
ud;Dldjg meñKSug leue;a;la fkd±la jQ kuq;a" fï Tjqkag
;ksj isàug ,efnk tlu wjia:dj nj Tyq ±k isáfhah' zzuu
we

lsõfj ieó .ek'ZZ

wef.a iskdj úhelS .sfhah' zzuu okakjd''' ug tal
úheflkak yßkak ;j ld,hla wjYHhs' tal yß wuq;=hs
ys;kfldg" Thhs thhs'''ZZ
wehg is;sú,a, ksu lsÍug wjYH fkdùh' th fld;rï
wuq;=±hs ,sfhdaa ±k isáfhah'
296 uxcq, Èidkdhl
zzuu ys;kafka kE ug fïl *%ekalag meyeÈ,s lrkak
mq¿jka fjhs lsh,d'ZZ weh mejiqjdh' zzThhs uuhs w;a w,a,df.k
ysgmq tl .ek'ZZ
wehg ,sfhdaaf.a oEia foi ne,Sug fkdyels úh' my<

=K
ksïkfha tleia fhdaOfhda T,ajrika k.Kq weisKs' foajia:dkfha
jy,h kshudldrfhka msysgqùug TjQyq iu;a ù isáhy'
zzuu thdg l;d l<d'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzuu thdg
lsõjd Th fokak w;fr m%Yakhla yokak uu W;aidy lf<a kE

,l
lsh,d'ZZ
zzwdya' fyd|hs'ZZ
wef.a yf`â we;af;a l,lsÍulao@ ,sfhdaag ksielju
mejiSug fkdyels úh' tfiau Tyqg th ±k .ekSug wjYHo
ai
hkak .ek;a Tyqg ksielj mejiSug fkdyels úh' zz*%Ekala" yaï"
uu .skaor le|joa§ thd álla mqÿu jqKd jf.a fmkqKd'ZZ ,sfhdaa
.=ydfõ§ isÿ jQ foa meyeÈ,s lf<ah'
fyaid,a .,a .eiqKq nj fmksKs' zzwdya" kE" taflka thdj
df.

nh fjkak we;s'ZZ
idlal=j ;=< jQ hula fidhkakdla fuka wef.a w; fvksï
celÜgqj ;=<g .sfhah' weh ks;ru tjeks celÜgqjla fyda tjeks
wdldrfha Wäka w¢k lñihla wekaodh' WKqiqï ;ekl§ jqj;a
wehf.a mqreoao fjkia fkdùh' ,sfhdaa is;=fõ th wúkS;lula
;Sk

f,isKs' ulaksido h;a tajd jvd;a .e,mqfKa wiqka msg hkakka

g fyda fudag¾ nhsisl,a mÈk whg neúKs' ±ka Tyq mqÿuhg m;aù
isà'
Tyqf.a fud<h fõ.fhka l%shd lf<ah' ;u ÿ¾j,;d
.ek *%Ekala mejiq foa Tyqf.a u;lhg ke.sKs''' ,S lE,a,la'
we

fï fld,a,d .skaorg ìhla olajkafk wehs o hkak .ek Tyq

is;=fõh' wehs fyaid,a fï yeÕSï .ek tÉpr tlÕ fjkafk'
,sfhdaa" w¾O f,days; l|jqf¾§ ;udg wikakg ,enqKq iuyr l;d
.ek is;=fõh' m%;HË fya;= ksid" Tyq .skaor .ek jQ mqrdjD;a;
flfrys wjOdkfhka miqúh' ±ka Tyqg" Tyq udi .dKlska is;d
fkdisá fohla u;lhg kxjd .ekSug yels úh'
zztla ùrfhla .ek mrK mqrdjD;a;hla'ZZ Tyq u;la lf<ah'
297 uxcq, Èidkdhl
zzthdf. Ôjk .uk .skaor tlal ne¢,d ;snqKd' ta jf.au
ta or le,a, ±jqKdu'''ZZ
fyaid,af.a bßhõ w÷re úh' ;ud i;Hhg myr ÿka nj
,sfhdaa ±k.;af;ah'

=K
zz*%Ekalag ;sfhkafk;a ta m%Yakh'ZZ Tyq wkqudk lf<ah'
zzta jf.au or lene,a,'''ZZ Tyq fyaid,af.a celÜgqj fmkaùh' zzthd
wdrËdjg tal Thdg ÿkak@ZZ

,l
zz,sfhdaa" lreKdlr,d tmd''' ug ta .ek l;d lrkak
neye'ZZ
,sfhdaaf.a iyc nqoaêh wjÈ úh' ±jj, .=K iy ,jK
c,fha úLdol .=K .ek Tyq is;kakg mgka .;af;ah' zzfï jf.a
id.rhl§ orj,g m%Yakhla fjkafk keoao@ Thd jgd ;sfhk
ai
jd; ia:rh tal wdrËd lrkjo@ZZ
zztal fyd¢ka'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzor lE,a, f;ñ,j;a
keye' wfkla w;g" tal frÈ iy ma,diaála ;Ügq wOHhkhT;,
;sfhkafk'ZZ weh bÉcd Nx.;ajfhka f;d, imd .;a;dh' zzta
df.

jf.au uu ta .ek l;d lrkak leu;s keye'ZZ

,sfhdaa ldrfKa fïlhs' *%Ekala Thdg nhjqKd jf.a
fmkqKd kï" tfyu ke;akï wmyiqfjka ysáhdkï" Thd tal
f;areï .kak ´fk'ZZ
,sfhdaa" *%Ekalaf.a ;ek isg l,amkd lr ne¨fõh' Tyqf.a
;Sk

Ôú;h fnfyúka ÿ¾j, tlls' ´kEu fudfyd;l ±ù hd yelalls'

;j;a mqoa.,hl= w;g ;u Ôjk f¾Ldj- Tyqf.a uq¿ brKuu- m;a
lsÍug fl;rï úYajdihla ;sìh hq;=±hs Tyq is;=fõh'
ksielju *%Ekala fyaid,aj f;dardf.k ;sìKs' tneúka
Tyq" ,sfhdaa- ;u leue;a;g .skaor le|jk- ;u fmïj;sh foig
we

yefrkq olsk úg'''

,sfhdaa fjõ,d .sfhah' *%ekala Tyqg wleue;s ùu mqÿuhla
fkdùh' tfiau tlaúgu úúO i;=ka njg m;aùfï *%Ekala ;=< jQ
yelshdj t;rï Nhdkl nj fkdfmkqKs'
i;a fokdf.a wkdjelsfha wvqu leue;a;la ;snQq jelsh
.ek ,sfhdaa is;=fõh' l=Kdgqjg fyda .skakg f,dalh weo jeáh
298 uxcq, Èidkdhl
hq;=h' §¾> ld,hla" Tyq is;d isáfha l=Kdgqj i|yd isákafka
fÊika fyda m¾is hehs lshdh' iuyrúg fofokdu tlaj úh
yelsh' .skaor ydohd jQfha ,sfhdaah' lsisjl= tfia fkdlSj;a" th
fyd¢ka meyeÈ,s jqjls' ,sfhdaa wjHjiaÓl ldâj,ska tlla úh' Tyq
jerÈ fohla lf<a kï" f,dalh lvd jefgkq we;' ke;''' th lvd

=K
jeáh hq;=h' *%Ekala iy Tyqf.a or lene,a, tys§ hula lrkafk
±hs ,sfhdaa mqÿuhg m;a úh' ,sfhdaa ±kgu;a hï ùr ldjHhl jrola
isÿfldg ;sfí' thska Tyqg *%Ekala IEka.aj myiqfjkau .skakg

,l
hjkakg yels jkq we;'
zzThd, fu;k'ZZ nhsf;diaf.a yçka ,sfhdaa m%lD;s isyshg
t<eôKs'
*%Ekalaj ueÈ lrf.k nhsf;dia yd wemafrdia mdù wdfjdah'
*%Ekala u,dksl jqj;a fyd¢ka isák nj fmksKs' *%Ekala fyaid,a
ai
iy ,sfhdaaj m%fõifuka wOHhkh lf<a Tjqka fofokd l=ula
.ek l;d lrñka isáhdo hkak lsheùug W;aidy lrkakdla
fuks'
df.

zzThd, ksoyia" hkak mq¿jka'ZZ nhsf;dia mejiqfõh' Tyq

;u iEo, nE.h újr lr Tjqkag wh;a wdïmkak h<s ÿkafkah'
;u WmlrK máh bk jgd me<§fuka ,sfhdaa lsisodl fu;rï
i;=gla ,nd fkd;sìKs'
zzm¾is celaikag lror fjkak tmd lshkak'ZZ wemafrdia
mejiqfõh' zzweÜ,ekagdj, ysrlrf.k bkak uqyqÿ i;a;ajfhd
;Sk

.ek Thd,f. l;dj wmg f;areKd' flafgdajhs" fmdaihsiajhs

kj;ajkak ´kE' wms thd,j mroaokak ls÷re ùrhkaj hjkakï'
thd,f. ysrldrhkaj ksoyia lr .kakï' iuyrúg ihsriaj;a@ ZZ
zztfyu ke;akï ì,aj'ZZ nhsf;dia mejiqfõh'
zzTõ" ì,a kshfug .e,fmhs'Zz wemafrdia tlÕ úh' zzfldhs
we

me;af;ka ne¨j;a" m¾is fïl wfma wjOdkhg ,la l< tl .ek

wms i;=gq fjkjd'Zz
zzThd,d thdg fm!oa.,slj l;d l< hq;=hs'ZZ ,sfhdaa
fhdackd lf<ah' zzuu lsõfj fmdisvkaf. mq;d tlal'ZZ
u;aiH- wYajhska fofokdu ysia ieÆy' zziuyrúg
fmdisvkaf. megõ .dj fkd.kak tl fyd|hs'ZZ wemafrdia
299 uxcq, Èidkdhl
mejiqfõh' zzwms uqyqÿ foúhka iuÕ ñ;%YS,shs" we;a;gu" ta;a uqyqo
hg foaYmd,kh wmsßisÿhs''' ixlS¾Khs' ta jf.au wmsg wfma ksoyi
jákjd' tfyu jqK;a m¾isg ia;+;shs lsõj lshkak' flafgdaf.
rdËhkaf.ka bÈßhg ndOdjla fkdù Thd,g w;a,dka;sla ;rKh
lrkak wms wmsg mq¿jka foa lrkakï' ta;a wms wk;=re wÕjkjd

=K
merKs uqyqfo§" udß fkdiag%ïj,È jvd;a wk;=re n,dfmdfrd;a;=
fjkak'ZZ
*%ekala iqiqï fy¨fõh' zziajNdúlju'ZZ

,l
nhsf;dia *%Ekalaf.a Wrysig ;Ügqjla ±uqfõh' zzThd
fyd¢ka b¢hs' *%Ekala IEka.a È.gu fï uqyqÿ Ôù mßj¾;k mqyqKq
lrkak' fldahs ud¿jd fyd|hs" ta;a mD;=.%Sis uEka T*a fjda fjkak
W;aidy lrkak' uu Thdg fmkakmq foa u;l ;shd .kak' ta yeu
fohlau yqiau .ekSfuka'ZZ
ai
*%Ekala i;=gg m;a jQ nj fmksKs' iskd fkdùug W;aidy
lrñka ,sfhdaa f;d, imd .;af;ah'
zzta jf.au fyaid,a" Thd'ZZ wemafrdia mejiqfõh' zzwdfh
df.

fufy tkak' Thdf. wYajhdj;a wrka tkak' uu okakjd Thd

Thdg wysñ jQ ld,h .ek ys;kjd lsh,d' wfma rdcOdksfh / hla
.; lrkak' Thd Thdf. ifydaorhd ksflda .ek lror fjkjd'''ZZ
fyaid,a wef.a ikakoaO n,ld wism; ñßld .;a;dh'
zzTyq- Thd, okakjo thd fldfyo lsh,@ZZ
;Sk

wemafrdia ysi ie¨fõh' zzyßhgu fkfuhs' ta;a Thd,

lsÜgqjg .shdu" Thdg thd bkak yeÕSu ±fkhs' lsisúfgl
nhfjkak tmdæ Thd, thdj fír.kakjd kï" wksoaog frdauhg
hd hq;=hs" ta;a ;j ld,h ;sfhkjd' Thd, thdj fír.; hq;=hs'ZZ
zzTõ'ZZ nhsf;dia tlÕ úh' zzThd,f. .ukg thdj
we

jákjd' ta fldfyduo lshkak ug f;afrkak kEye' ta;a tal

ienEjla nj ug ±fkkjd'ZZ
wemafrdia ,sfhdaaf.a Wrysi u; w; ;enqfõh' zzThdg fï
lshkafk" ,sfhdaa je,afâia" Thd, frdauhg <Õd jqKdu fyaid,ag
iy *%Ekalag iómj bkak' ug ±fkkjd thd,g uqyqK fokak
fjkafk''' wdya" Thdg ú;rla mrdch lrkak mq¿jka hdka;%sl
wiSre;dj,g'ZZ
300 uxcq, Èidkdhl
zzhdka;%sl wiSre;d@ZZ ,sfhdaa úuiqfõh'
th i;=gqodhl mqj;la jQ f,iska wemafrdia iskdiqfKah'
zzta jf.au Thd fjkqfjka ud <Õ ;E.a.la ;sfhkjd" wdf.da »» ys
ks¾NS; hdka;%slhd fjkqfjka'ZZ

=K
zzuu leu;shs uu lms;dka flfkla jf.a ys;kak"ZZ ,sfhdaa
mejiqfõh' zztfyu ke;akï iqmsß wK fokafkla'ZZ
zzn%jqkSiaæZZ wdvïnrfhka mejiQ wemafrdia merKs mkakfha

,l
n÷kla ,sfhdaa w; ;enqfõh' th jdhq nqnq¿ j,ska jg ù ;sìKs'
zzfï Ndckfhka Thdg jÜfgdarej;a fydhd.kak mq¿jka fjhs'
´fkjg jeäh ng¾ odkak tmdæ tal Wml%uhla' ta jf.au uu
;sfíßkiag y÷kajd§fï ,smshla fokakï' ta ;uhs ghsn¾ .x.dfõ
foúhd' Thd, frdauhg <Õd jqKdu" Thd,f. ñ;% we;Skdf.a
ÈhKshg fïl ´fk fjhs'ZZ
ai
zzwekfn;ag'''ZZ ,sfhdaA mejiqfõh' zzyß' ta;a wehs@ZZ
nhsf;dia iskdiqfKah' zzthd we;Skdf.a i,l=K miafi
hjkjd fkao@ ;sfíßkiag mq¿jka wehf. .fõIKhg uÕ
df.

fmkajkak' thd kïu .kak wudre merKs" wdvïnrldr foúfhla'

ta;a frdau wd;auj,g y`ÿkajd§fï ,sms ;uhs yeufohlau'
fïflka wehg Woõ lrkak ´fk lsh,d ;sfíßkia ta;a;= .kS'
n,dfmdfrd;a;= fjk úÈygu"ZZ ,sfhdaa th mqkreÉcdrKh lf<ah'
nhsf;dia ;u iEo, nE.fhka frdai meye;s l=vd uq;= weg
;Sk

;=kla ksmo jQfhah' zzta jf.au ±ka" Thd,f.ka iuq.kakjd' Wm

foújreksæ fyd| .uklaæZZ
Tyq uq;= weg ;=k" ;sfokd fj; úis l<y' Tjqka jgd
frdai meye;s nqnq<la ne.ska ks¾udKh úh'
TjQyq c,fhka by<g tifjkakg mgka .;ay' ,sfhdaag
we

is;kakg ld,h b;sß úh' yeïiagka fnda, fidamdkhlao@ bkamiq

Tyq wE; by<ska Èiajk ysre foig fõ.fhka we§ .sfhah'
 =K
,l
25
msm¾
ai
msm¾g ksr¾:l yeÕSï ±fkk jdr .Kk f,i ,hsia;=fõ
by<u oyh w;rg weh kj m%fõYkhla we;=¿ l<dh'
Y%Sïmais,d iuÕ lsKsiailska igka lsÍu iy ,iaik y~@
df.

t;rï M,odhl fkdùh' bkamiq rdËhd .eUqre uqyqfoa .s,S .sfha"

wef.a ñ;=rka ;sfofkla o w;=reoyka lrñks' tfiau Tjqkag msysg
ùug fkdyels ;rug wef.a n,h ySk ù ;sìKs'
bkamiqj wekfn;a" fldaÉ fyÊ iy ìhqf*daâ fïih
wn,ka jQ fldgia blaukska ms<silr l< ksid fk!ldj .s,Shdu
;Sk

j<lajd .ekSug yelsúh' fjfyi fkd;lñka m¾is" id.rh

isidrd Tjqkaf.a ke;s jQ ñ;=rka fiùfï ksr;=j isáfhah' fÊika
o t;rïu fjfyig m;aj isáh;a" Tyq mSm¾ mEka fia rej,a jgd
mshdir lrñka m%Odk l=Uhg by<ska fojeks msmsreulao we;s lr
wyia l=i wdf,dalu;a lf<ah'
we

msm¾g l< yels jQfha" wef.a lefgdmaá%ia msysh foi

n,df.k ,sfhdaa" fyaid,a iy *%Ekala isák ;ek fidhd .ekSug
W;aidy lsÍu muKls' wehg ±l.; yels tlu rEm jQfhao
wehg ±lSug wjYH fkdjQ tajduh' l¿ meye;s SUV ;=kla
pd,aiagkaj, isg Odjkh fjñka ;snqfKa frdau Wmfoújre
msßilao iuÕh' uq<skau .uka l< r:h mojk ,oafoa frhskd
úisks' by<ska mshdir l< fhdaO rdcd,sfhdaa Tjqkag wrËdj
302 uxcq, Èidkdhl
iemhQy' ksrka;rfhkau N+; wYajr:j, oï meyefhka È,sfik
wd;au rg we;=f<ka o¾Ykh ù Tjqkag msgqmiska weo jeáKs' I- 95
.s.=ï foñka ksõfhdala yd w¾O f,days; l|jqr foig .uka .;ay'
msm¾ ;Èka is; tlÕ l<dh' weh óg fmr ±l ;snQ ìhlre

=K
isysk" is;=jï f,iska wehg ±l .ekSug ,eìKs' ñksia ysila iys;
.jfhla c,fhka kslaóu" bkamiq w÷re <s|l yevfha ldurh tys
jQ l¿ meye;s c,fha weh;a" fÊika iy m¾is;a fkd.s,S isàug
orK W;aidyh wehg ±l.; yelsúh'

,l
lefgdmaá%ia lsKsiai kej; fldmqjg oud .ksñka weh
l,amkd lf<a fg%dack hqoaOfha§ fg%dahs ys fy,kag ;snQ tlu
m%jD;a;s uQ,dY%h fï lsKsiai muKla kï weh fyd| isysfhka
isáfha flfiao lshdh' fy,ka jgd isá ish¨ fokdu wdl%uKsl
.%Sl yuqodj úiska iuQ, >d;kh l< nj túg wehg isysm;a úh'
ai
iuyrúg weh fyd| isysfhka fkdisákakg we;'
ysre ke. tk úg" TjQyq lsisjl=;a kskaola ,en fkdisáhy'
m¾is uqyqÿ m;a, mqrd ießierej;a lsisjla yuq fkdùh' wdf. da »» g
df.

;jÿrg;a .s,S hdfï wjodkula fkd;sìKs' tfy;a ,sfhdaa

fkdue;sj th iïmQ¾Kfhkau w¨;ajeähd lsÍug fkdyels ù
;sìKs' fk!ldj hd;%d lsÍug yels ;;a;ajfha mej;=K;a" ;u
w;=reoyka jQ ñ;=rka fkdue;sj tu m%foaYfhka msgùug lsisjl=
fhdackd fkdl<y'
msm¾ iy wekfn;a w¾O f,days; l|jqrg isysk o¾Ykhla
;Sk

hjñka Ñfrdkag wk;=re weÕjQy' iïg¾ fldgqfõ§ frdaujreka

iuÕ isÿ jQ oE TjQyq Ñfrdkag mjid isáhy' frhskd iuÕ isÿ jQ
jpk yqjudrej wekfn;a meyeÈ,s l<dh' W;=re foig hk SUV
jdyk ms<sn| ;u lsksis ;,fhka ÿgq o¾Yk msm¾ úia;r l<dh'
Tjqkaf.a ixjdoh w;r wjqreÿ ;syl muK fmkqñka hq;a ldreKsl
we

krdYajhd l|jqf¾ wdrËdj ;udg n,d.; yels nj mejiqfõh'

ghsika" ´Z f,ß uy;añh iy t,d wdrËs;j meñK ;sìKs' wjYH
jqjfyd;a" ghsikag l`ojqf¾ wdrËdj i|yd tleia fhdaOhkaf.a
yuqodjla le|ùfï yelshdj ;sìKs' tfiau t,d iy f¾p,a
vdf¾ ±kgu;a wkdjels ii|ñka" wkd.;fha l=ula isÿjkafkao
hkak ±k.ekSug W;aidy orñka isáhy' wdf. da »» u; isák Wm
303 uxcq, Èidkdhl
foújreka i;a fokdf.a ld¾hh .fõIKh ksudlr wdrËs;j
wdmiq meñKSu nj Ñfrdka Tjqkag isysm;a lf<ah'
whsßia mKsjqvfhka miq c,h foi n,ñka Wm
foújre keõ ;Ügqj u; ksy~j mshjr ;enqfõ m%d;syd¾hhla

=K
n,dfmdfrd;a;=fjks'
wjidkfha th meñfKk úg- c,fhka u;= jQ frdai
meye;s fhdaO Èh nqnq¿ ;=klska úÈkq ,enq fyaid,a" ,sfhdaa iy
*%Ekala c,h u; m;s; jk úg- msm¾ ;rula l,n, jQjdh'

,l
iekiSug m;a ye`ãula iuÕ weh fl<skau c,hg mekakdh'
weh l=ula is;ñka isáfhao@ weh lUhla fyda Ôú;drËl
lndhla fyda lsisjla /f.k .sfha ke;' tfy;a fï fudfydf;a§
i;=g j,lajd.; fkdyels jQ weh ,sfhdaa fj; msyskd f.dia Tyqf.a
lïuq,a ism.;af;a" Tyqj mqÿuhg m;a lrñks'
ai
zzudj ke;sjqKdo@ZZ ,sfhdaa iskdiqfKah'
msm¾ tlaúgu fr!ø jQjdh' zzThd fldfyo ysáfha@
fldfyduo Thdf. mK fírefKa@ZZ
df.

zzÈ. l;djla"ZZ Tyq mejiqfõh' úfkdao ijdß Ndckh Tyq

wi, Èh u;=msg mdfjñka ;snqfKah' zzn%jqkSia ´fko@ZZ
Tjqka kejg f.dv ù f;; we÷ï udre lr.;a miq"
^wirK *%Ekalag fÊikaf.ka m%udKfhka l=vd l,siï folla
b,a,d .ekSug isÿ úh'& ish,af,dau wkqiaurKSh WoEik wdydrh
;Sk

i|yd /iajQy' lEug iqÿiq jgmsgdjla fkdue;snj mjiñka fldaÉ

fyÊ muKla keõ nf|a my< ms<silr lsÍug .sfhah' ,sfhdaa
;u iqlaldkï md,lh mK .kajk w;r;=r fyaid,a iy *%Ekala
udrefjka udrejg u;aiH wYajhskaf.a iy Tjqkaf.a mqyqKq l|jqf¾
l;dj mejiQy' zzwoy.kak;a nE'Zz fÊika mejiqfõh' zzfïjd
we

we;a;gu wk¾> n%jqkSia'ZZ

zzThdg lshkak ;sfhkafk tÉpro@ZZ msm¾ mejiqjdh' Tyq
mqÿufhka ne¨fõh' zzfudlla@ uu l;dj weyqjd' u;aiH wYajfhda'
ls÷re ñksiaiq' ghsn¾ .fÕa foúhkag y÷kajd§fï ,smshla' tajd
u;lhs' ta;a fï n%jqkSia'ZZ
zzuu okakjd"ZZ lg mqrjdf.k *%Ekala mejiqfõh' m¾isf.a
me;af;ka" Tyqg c,c l|jqr .ek iEu úia;rhlau weiSug
304 uxcq, Èidkdhl
jqjukd úh' Tyq kej; tla jeo.;a ;eklg meñKsfhah' zzthd,g
udj yuqfjkak ´fk jqfKa keoao@
zztal tfyuu fkfuhs'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzkslï fï
Èhhg foaYmd,kh" uu ys;kafk' ls÷re ñksiaiq fN!ñlhs' fyd|

=K
m%jD;a;sh ;uhs thd, weÜ,ekagdj, ñkaueÿr .ek n,d.kakkï
lshmq tl' ta jf.au wms w;a,dka;sla yryd hklï thd, wmsg
Woõ lrhs'ZZ
m¾is ksy~j ysi ie¨fõh' zzta;a thd,g udj yuqfjkak

,l
´fk jqfKa kE@ZZ
wekfn;a Tyqf.a w; w,a,d .;a;dh' zzwhsfhda''' mdis
fud<fhdaæ wmsg lror fjkak ;j ´kE;rï foaj,a ;sfhkjd'ZZ
zzweh ksjerÈhs"ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzwÈka miafi" ksfldag
ai
;sfhkafk ojia follg;a wvq ld,hla' u;aiH- krdYajhd lsõfõ
wms thdj fír.kak ´fk lsh,hs' fldhs úÈylska yß thd wfma
.fõIKhg wjYH flfkla ¨'ZZ
ljqreka fyda jdolhg megf,;ehs wfmaËdfjka fuka
df.

weh wdrËs;j jgmsg ne¨jdh' lsisjl=;a tfia fkdl<y' ksflda

ä wdkacf,daf.a yeÕSï jgyd .ekSug msm¾ W;aidy l<dh' Èú /l
.ekSug fo¿ï weg folla muKla b;sßj" Ndckhl isrù isák
Tyqj fírd .ekSug yels fõ±hs weh ;=< jQfha ielhls' ;udf.
au isrl=áhla- c,fhka msreKq w÷re ldurh- foig hd;%d lrkjd
;Sk

jeks ìhlre yeÕSula ±kqK;a" msm¾ frdauhg <Õdjk ;=re

fkdbjis,su;a jQjdh'
zzksflda <Õ urKfha fodrgq .ek f;dr;=re we;s'ZZ msm¾
mejiqjdh' zzwms thdj fír.uq" fyaid,a' wmsg yß fj,djgu tal
lrkak mq¿jka fkao ,sfhdaa@ZZ
we

zzfudlla@ZZ ,sfhdaa md,k mqjrefjka ;u oEia bj;g

f.k úuiqfõh' zzwdya" Tõ wms fyg Wfoa fjoaÈ uOHOrKS uqyqog
hkak ´fka' Bg miafia frdafug hkak uq¿ ojilau hhs' tfyu
ke;akï mshdir lrkak fjhs' ug iageì,hsirh yod .kak
mq¿jka jqfKd;a" tfykï-ZZ
305 uxcq, Èidkdhl
zzksfldag b;sßfj,d ;sfhk wka;su ojfiÈ" frdaufhÈ
wmsg fudkj lvd md;afjhso okafk keye' thdj fydhd .kak
Wmßu meh úis y;rhs ;sfhkafk'ZZ fÊika mejiqfõh'
m¾is mdohla msg mdohla oud .;af;ah' zztal m%Yafk

=K
fldgila ú;rhs' t;k we;Skdf.a i,l=K;a ;sfhkjd'ZZ
ud;Dldj fjkiaùu .ek wekfn;a i;=gq jk njla
fkdfmkqKs' weh ;u msfÜ t,a,d .;a u,a,g w; ±uqjdh'
pd,aiagka j,ska msg jQ ;eka isg weh ks;ru th ;ud wi,u

,l
;nd .;a;dh'
nE.h újD; l< weh" t;=<ska fvdakÜ tll úIalïNfhka
hq;a f,dalv ;eáhla msg;g .;a;dh' zzfï ;uhs ug iïgd¾
fldgqfjka yuqjqK is;shu' tal'''ZZ
ai
tlaúgu ;u l;dj keje;ajQ weh uDÿ f,dalv u;=msg
foi n,df.k isáhdh' zztal ysiaæZZ
th w;g.;a m¾is tys fome;a;u mÍËd lf<ah' zzfïl
l<ska fufyu fkfuhso ;snqfKa@ZZ
df.

zzkEæZZ uu tal uf. leìka tfla§ ne¨jd' ta jf.au'''ZZ

wekfn;a fiñka fld÷rkakg jQjdh' zztal we;Skdf.a i,l=K
jf.a fjkak ´fk' ug tal fmakafk uu ;kshu bkak fldg
ú;rhs' tal wks;a Wmfoújrekag fmak tl thskau j<lajkjd'ZZ
;eáh mqmqrd h;ehs ìfhka fuka *%Ekala miqmig mekafkah'
;Sk

zztafl fudkjo ;snqfKa@ZZ *%Ekala l,n,fhka úuiqfõh'

zzfudllao we;Skdf.a i,l=K@ ug ;ju tal ys;d. kak neye'ZZ
wekfn;a m¾is w; ;snQ ;eáh .;a;dh' weh th ysre
t<shg yrjd ne¨j;a" th ysiaj mej;sfhah' zzis;shu lshjkak
wudrehs" ta;a tafl fmkak,d ;snqK frdaufha ghsn¾ .x.dfõ tl
we

;ekla' uu ys;kafk uf. .fõIKh mgka .kafk t;kska'''

i,l=K fydhdf.k hk ud¾.h úÈyg uu i,lkafk t;k'ZZ
zziuyrúg Thdg t;k§ .x.d foúhd ghsfíßkiaj
yuqfjhsZZ msm¾ mejiqjdh' zzta;a fudllao i,l=K@ZZ
zzldish'ZZ wekfn;a ññKqjdh'
m¾is uqyqK yels¿fõh' zzfudk ldisho@ZZ
306 uxcq, Èidkdhl
wekfn;a ;u idlal=j wjqiaid ߧ v%eÉudjla msg;g
.;af;ah' zzuu .%Ekaâ fikag%,aj,§ uf.a wïuj ±lal ojfi b|ka
yeuodu fïl wrf.k .shd' tal we;Skdf.a ldishla'ZZ
weh th jfÜg hejQjdh' iEu Wmfoúhl=u th krUk

=K
w;r;=r" msm¾ i;=j uQ,sl mdif,a ixo¾Ykhl wmeyeÈ,s u;lhla
;sìKs'
zznluQKdZZ ,sfhdaa wjOdkh fhduq lf<ah' zzfyd|hs"
taflka woyila ,efnkjd' uu ys;kjd w;= lE,a, T,sõ w;a;la

,l
lsh,d@ ta;a fudllao fï wËr igyk" AθE1 n,mEï m%foaYho@ZZ
zzta we,amd" ;Sgd" tmaihsf,dka"ZZ wekfn;a mejiqjdh'
zz.%Sla j,ska tafl woyi we;Skshdkqjkaf.a''' lshk tlhs' tfyu
ke;akï Thdg tal we;Skdf.a orejka lsh, lshkak mq¿jka' tal
we;Skshdkq wdo¾Y mdGhla'ZZ
ai
zzyßhg frdaujrekag SPQR2 jf.a"ZZ msm¾ mejiqjdh'
wekfn;a ysi ie¨jdh' zzfldfydu jqK;a" we;Skdf.a
i,l=K lshkafk nluQKd" yßhg wrl jf.a' tal fmkakqï
df.

lrkafka .sks r;= mdáka' tal uu uf. ySkj,È ±l, ;sfhkjd'

Bg miafi iïg¾ fldgqfj§ fomdrlau'ZZ
n,fldgqfõ isÿùu weh úia;r l<dh' .hshdf.a y~"
k.rdrËl l=áfha ul=¿jka" i,l=K ±ù Tjqka m<jd yeÍu .ek
weh mejiqjdh' msm¾ mejiQfõ th weh lshk ;rï myiq fkdjQ
;Sk

njhs'
m¾is wekfn;af.a w; w,a,d .;af;ah' zzuu Thd tlal
t;k bkakhs ;snqfK'ZZ
zzta;a tal ;uhs ldrKh'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzldgj;a
uu fjkqfjka t;k bkak neye' uu frdauhg .shdu" ug ;kshu
we

jefâ lrkak fjkjd' tfyu fkdjqfKd;a i,l=K fmfkk

tlla keye' ug tal wkq.ukh lr, ;uhs uq,dY%h fydhd. kak
fjkafk'ZZ

1 we,a*d" ;Sgd" tmaihs,ka' .S%isfha§ thska we;Skd fyda we;Skdf.a

orejka ksrEmKh lrhs'
2 Senates Populusque Romanus - frdaufha fifkagh iy ck;dj
hkak ksrEmKh lrhs'
307 uxcq, Èidkdhl
*%Ekala ,sfhdaa fj;ska ldish .;af;ah' Tyq nluQKq rej
foi n,d isáfhah' fhdaOhkaf.a kmqr rkska ke.S isg úhelS
hhs" úhk ,o isrf.hska fõokdj iuÕ ch.%yKh ,nhs' zzTyq
wekfn;a foi ne¨fõh' zzta fudllao''' fïlo uQ,dY%h@ZZ

=K
wekfn;a ms<s;=re §ug fmr fÊika y~ wjÈ lf<ah'
zzm%;sudj'ZZ Tyq mejiqfõh' zzwe;Skdf.a m%;sudj' wvqu. dfk
uf. wkqudkh talhs'ZZ

,l
msm¾ uqyqK yels¿jdh' zzThd lsõfj Thd okafk kE
lsh,o@Z
zzuu okafk kE' ta;a uu ;j;a ta .ek ys;kjd'''
mqrdjD;a;hg .e,fmk tlu tl mqrdjia;=jhs ;sfhkafk'ZZ
Tyq wekfn;a foig yerefKAh' zzug iudfjkak' Thdg uu
ai
wy, ;sfhk yeufohlau lshkak ;snqKd' f.dvdla l<ska ta;a"
i;a;lskau uu nhjqKd' fï mqrdjD;a;h we;a;la kï'ZZ
zzuu okakjd'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzuu tal úi|.;a;d"
fÊika uu Thdg fodia lshkafk keye' ta;a wms m%;sudj
df.

fír. kak jev lrkjkï" .%Sljre iy frdaujreka tl;=fj,d'''

Thdg fmakafk keoao@ taflka fNAoh iqjm;a lrkak mq¿jka fjhs
lsh,d'ZZ
zzTfydu bkak'ZZ m¾is mejiqfõh' zzfudk m%;sudjo@ZZ
ߧ ldish foi ne¨ wekfn;a th kej; ;u idlal=jg oud
;Sk

.;a;dh' zzwe;Skd md;sfkdia"ZZ weh mejiqjdh' zztf;la fuf;la

jvd;a m%lgu .%Sl m%;sudj' tal wä y;<syla Wihs' we;ao< iy
rka j,ska wdf,am lr, ;sfhkafk' we;kaiaj," md;skka j,
ueoafo ;uhs tal msysgqj, ;sfhkafk'ZZ
keõ nf`oa jÈk r< j, y~ yereKq úg fk!ldj mqrd
we

jQfha ksyeçhdjls'
zzyß"ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zztalg fudlo jqfKa@ZZ
zztal w;=reoyka fj,d'ZZ wekfn;a mejiqjdh'
,sfhdaa uqyqK yels¨fõh' zzmd;skka foõ ueÿr ueo ;sfhk
wä y;<syl m%;sudjla w;=reoyka fjkafk fldfyduo@ ZZ
308 uxcq, Èidkdhl
zztal fyd| m%Yakhla'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zztal
b;sydifha f,dl=u wìryia j,ska tlla' iuyr ñksiaiq ys;kafk
tafl r;%ka .kak WKql<d lsh,d' ke;akï wdl%uKslhka úiska
úkdY l<d lsh,d' lSmj;djlau we;kaia w,a, .;a;d' iuyre
ys;kjd m%;sudj nf,ka wrka .syska lsh,d'ZZ

=K
zzfrdaukajre'ZZ fÊika wef.a jelsh ksu lf<Ah' zzwvq. dfk
tal tl isoAOdka;hla' ta jf.au ug w¾O f,days; l|jqf¾§ wykak
,enqKq mqrdjD;a;hg tal .e,fmkjd' frdaukajre we;kaia k.rh

,l
w,a, .;a;u" .%Slhkaf.a wd;auh ì| oukak" we;Skd md;sfkdka
1
m%;sudj mgjf.k .shd' thd, tal frdaufha N+.; foajia:dkhl
yex.=jd' Èjd ld,fha§ tal fldfy;au ±l.kak fkd,efnk njg
frdau Wm foújre im: l<d' we;a;jYfhkau Tjqka we;Skdj
fydrlï l<d' b;sx weh ;jÿrg;a .%Sl hqo n,fh ixfla;h
ai
fkfuhs' weh" jvd;a yS,EjqKq" ñk¾jd fojÕk njg m;ajqKd'ZZ
zzta jf.au tod b|ka we;Skdf.a orejka m%;sudj fidhñka
isákjd'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zf.dvla wh mqrdjD;a;h .ek
okafk keye' ta;a tla tla mrïmrdj, ál fofklaj fojÕk
df.

úiska f;dar .;a;d' thd,g;a ug jf.au ldishla ,enqKd' thd,

we;Skdf.a i,l=K wkq.ukh l<d''' tal tla;rd wdldrhlg
m%;sudjhs" Tjqkqhs iïnkaO lrk bkaøcd,sl udj;la jf.a'''
thd, n,dfmdfrd;a;= jqKd we;Skd md;sfkdka m%;sudj ;sfhk
;ek fydhdf.k tal wdmyq f.akak'ZZ
;Sk

msm¾ ;rula mqÿufhka Tjqka fofokd- wekfn;a iy

fÊika- foi ne¨jdh' TjQyq lKavdhula f,i lsisÿ tÈßjd§
njla fyda fodaIdfrdamKhla fkdue;sj l;d lr;s' Tjqka fofokd
lsisúfgl tlsfkld úYajdi fkdl<y' ta nj okakd ;rugu msm¾
Tjqka fofokdgu iómj isáhdh' tfy;a ±ka''' Tjqkag fujeks
we

úYd, m%Yakhla fu;rï ikaiqkaj l;dny l< yels kï .%Sl$frdau

ffjrfha mru m%Njh jQ l`ojqre folg hï n,dfmdfrd;a;=jla
;eìh yels jkq we;'
m¾isf.a bßhõ j,ska Tyq;a ta iudk is;sú,a,l isák
nj fmkS .sfhah' zzb;sx wms- uu lshkafk m%;sudj fydhd.kak

1 we;Skdf.a fhdaO m%;sudjls' iEul,aysu jvd;a m%lgu .S%l m%;sudj

th f,i ie,flhs'
309 uxcq, Èidkdhl
´fk Thd kï''' wms tal;a tlal fudkjd lrkako@ wmsg tal
fyd,jkakj;a mq¿jka fjhso@ZZ
zzug yßhgu lshkak neye"ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzta;a
wms fudkhï úÈylska yß tal fír .;af;d;a" talg mq¿jka fjhs

=K
l|jqre fol tl;= lrkak' talg mq¿jkafjhs uf.a wïuf.a ysf;a
;sfhk ffjrh iqjm;a lrkak' weh fjka fjkaj y`ÿkajk wdldr
fol kj;ajkak' ta jf.au iuyrúg''' iuyrúg fhdaOhkag
tfrysj wms lrk igkg Woõ lrk hï wdldrhl n,hla ta

,l
m%;sudjg ;sfhkak mq¿jka'ZZ
f.!rjh uqiq ne,aulska msm¾ wekfn;a foi ne¨jdh' ;u
ñ;=ßh f.k we;af;a iqúYd, j.lSula nj weh ms<s.ekSug mgka
f.k ;snqKdh' tfiau wekfn;a th l< hq;af;ao ;ksjuh'
zzfïflka yeufohlau fjkia fjkak mq¿jka'ZZ msm¾
ai
mejiqjdh' zztaflka wjqreÿ oyia .Kkl tÈßjdÈlu wjika fjhs'
tal .hshdj mrdch lsßfï h;=r fjkak mq¿jka' ta;a wmsg Thdg
Woõ lrkak neß kï'''@ZZ
df.

weh wjika fkdl<dh' tfy;a m%Yakh jdhqf.da,fha /£

we;s nj fmkS .sfhah' m%;sudj fír.ekSu lrkakj;a mq¿jkao@
wekfn;a Wrysia ie¨jdh' wehf.a wNHka;rh ìhg m;a
ù ;snqK;a" weh th ieÕùug fyd| W;aidyhla .kakd nj msm¾
±k isáhdh'
;Sk

zzug id¾:l fjkak fjkjd'Zz wekfn;a ir,j mejiqjdh'

zzwjodku ;uhs talg jákdlu'ZZ
fyaid,a wef.a fliajeáh /<s l<dh' zzThd ;kshu
Thdf. Ôúf;a wjodkfï odk woyig uu leu;s keye' ta;a Thd
ksjerÈhs' fïl fuf;la ks¾udKh l< jvd;a m%n,;u we;Skdf.a
we

ixfla;h kï-ZZ
zztal hï nrm;, fld,a,lEulg ,la fjkak mq¿jka'ZZ
,sfhdaa mejiqfõh'
fyaid,a uqyqK yels¨jdh' zzuu tal olskafk ta úÈyg
fkfuhs' ta;a Tõ'ZZ
310 uxcq, Èidkdhl
zztal yereKu'ZZ m¾is kej; wekfn;af.a w; w,a,d
.;af;ah' zzwe;Skdf.a orejka lsisjl=g fuf;la tal yuq jqfKa
kE' wekfn;a" fudllao t;k ;sfhkafk@ fudllao tal wdrËd
lrkafka@ tal ul=¿jkag iïnkaO kï@ZZ

=K
zzúhk ,o isrf.hs fõokdj w;ßka ch ,efnhs'ZZ *%Ekala
kej; u;lhg kexjQfhah' zzúhk ,o ±,a jf.ao@ZZ
uqøK hka;%hl lvodishla ;rug wekfn;af.a uqyqK iqÿ
ue,s jQjdh' ;ud fjkqfjka n,disákafka l=ulao lshd wekfn;a

,l
okakd njg msm¾ iel l<dh'' wjujYfhka wehg b;d fyd|
woyilaj;a ;sfnkjd úh yelsh' ìh iÕjd .ekSug weh W;aidy
orñka isáhdh'
zzwms frdauhg .shdu .kqfokqj lruq'ZZ ;u ñ;=rkaf.a
úhjq, iukh lrkq jia hï ;rul pdgq iajrhlska msm¾ mejiqjdh'
ai
zztal jev lrkjd' wekfn;a nrm;, uxfld,a,hla
kj;a;kakhs hkafk' Thd,g n,d.kak ,efnhs'ZZ
zzTõ"ZZ m¾is mejiqfõh' zzuu fndfydu ldf,lg l<ska
df.

bf.k .;a; fohla ;uhs" wekfn;ag tfrysj ljodj;a TÜgq

w,a,kak tmd lshk tl'ZZ
wekfn;a i;=gq iskdjlska Tjqka fofokd foi ne¨jdh'
wvla wyjr l< WoEik wdydr fõ,a foi neÆ úg
wfkla wh ;ju;a wmyiq yeÕSulska isák nj fmksKs' tfy;a
;Sk

ish,af,dau i,s; lrjñka ta yeÕSfuka uqojd,Sug ,sfhdaa iu;a úh'

y~la iuÕ úYd, jdIam oyrdjla ksl=;a úh' thska ish,af,dau Wv
f.dia ìu jegqKdy'
zzfyd|hsæZZ Tyq mejiqfõh' zzfyd| Wkkaÿj we;a;gu"
ta;a wms uOHOrKShg hkak l<ska kefõ yod.kak ´fk foaj,a
we

fgdka .dKla ;sfhkjd' lreKdlr,d Thd,f.a W;a;Í;r f.or

jev ,ehsia;=j ,nd.kak" W;a;Í;r wKfok ks,OdÍ ,sfhdaa fj;
jd¾;d lrkak'ZZ
)))
311 uxcq, Èidkdhl
msm¾g iy fÊikag mejrefKa kefõ my< ;Ügqj msßisÿ
lsÍugh' rdËhdf.a m%ydrh w;f¾ th wjq,a cd,djla njg m;aj
;sìKs' wdfrda.HYd,dj h:d;a;ajhg m;a lsÍug;a" .nvd m%foaYh
l,ïm .id ieliSug;a Tjqkag ojfia jeä ld,hla jeh úh'
tfy;a msm¾ ta .ek fkd;el=jdh' thg tla ldrKhla jQfha bka

=K
wehg fÊika iuÕ jeä ld,hla .; lsÍug wjldY ,eîuhs'
wfkla lreK jQfha fmrÈk /fha jQ msmsreï j,ska wehg .%Sl
.skak .ek f.!rjKSh njla we;s ù ;sîuhs' ta wdldrfha lsisÿ

,l
nqre,a jQ l=mamshla ueÈhï /fha§ fldßfvdarh Èf.a fmr<S tkq
±lSug weh leu;s fkdjQjdh'
Tjqka bia;d,h ms<silr lrk úg" wekfn;a iy m¾is
/ hla fuys .; l< whqre wehg isysm;a úh' ;udg;a fÊika iuÕ
uq¿ /h mqrd l;d lrñka isákakg yels jQjd kï hehs wehg
ai
is;sKs' bia;d, fmdf<dfõ fmrf,ñka Tyq iuÕ úfkdao ùug
;sìKs' wehs thd,d kS;s levqfõ ke;af;a@ZZ
tfy;a fÊika thg leu;s jQfha ke;' kdhlhl= f,i
Tyq wp, mqoa.,hl= jQ w;r ta i|yd fyd| wdo¾Yhla o úh'
df.

idudkHfhka kS;s leãu Tyq w;ska isÿjkakla fkdfõ'

frhskd Tyqj w.h lsÍfï lsisÿ ielhla fkd;sìKs' msm¾
o th l<dh''' Bg;a jeäfhka'
tla j;djla jhs,av¾kia mdif,a§ weh Tyqj ler,sldr
jevlg fm<UjQjdh' W,aldmd; j¾Idjla keröug rd;%sfha jy<g
;Sk

ke.=Kq tÈk" Tjqkaf.a m%:u ydÿj yqjudre úh'

wjdikdjlg ta u;lh ;=Idrfha m%fhda.hla úh' fyard
úiska wef.a ysig we;=¿ l< udhduh fndrejla úh' ienE Ôú;fha
±ka msm¾ iy fÊika tlg isá;s' ienE fÊikaj ,nd .ekSug msm¾
rd;%sfha fÊikaj msg;g le|jqfjd;a Tyq th lrdúo@
we

weh msÿre tlg f.dv .eiqjdh' fÊika bia;d,fha ;snQ

wn,ka fodrla ieliqfõh' my;ska fmfkk id.rfhka ùÿrej
È,sisKs- weh bj; n,d .;af;a id.rfhka tfnk rdË uqyqKla
fyda wef.a iShdf.a merKs l;dj, i|yka c, ïf,aÉchl= ±lSug
fj;ehs ìfhks' tfy;a wehg ±l.; yels jQfha l,d;=rlska we§
hk yqre,a,ka rxpqjla muKls'
312 uxcq, Èidkdhl
fÊika jevlrk whqre n,d isáoa§" ´kEu jevla Tyq
myiqfjka lsÍu .ek Tyqj w.h l<dh' fodrla w¨;ajeähd
lsÍu fyda ke;skï iEo,j,g f;,a ±óu fyda ´keu fohla Tyq
myiqfjka lf<ah' ta Tyqf.a Yla;su;a ndyq fyda ksmqK;ajfhka
msß oE;a ksid fkdfõ' Tyq m%fndaOu;aj iy úYajdihlska hq;=j

=K
l%shd lf<ah' ueisú,s ke.Sulska f;drj Tyq l< hq;a; lf<ah'
Tyqg fmï ne£u .ek weh frhskdg fodia fkdmejrejdh' jevg
iy rdcldßhg meñKsúg Tyq yoj;skau frdaudkqjl= úh'

,l
msm¾ pd,aiagkaj, mej;s ;u ujf.a f;a idoh .ek
is;=jdh' fojÕk jirlg fmr frhskdg l=ula mejiQfõo hkak
wehg mqÿuhla úh' tfiau thska frhskd fÊikag i,lk úÈy
fjkia jQfha wehs@ wefm%dvhsÜ fÊikag leu;s fyda wlue;s ùug
wehg wkqn, ÿkafkao@
ai
msm¾g th meyeÈ,s fkdjqK;a" ;u uj pd,aiagka j,
fmkS fkdisàug weh m%d¾:kd l<dh' idudkH ujqjre we;s
moug ,eÊcdYS,S wh jQy' Tfí hy¿jkag f;a idohg wdrdOkd
lr" lhsjdre .ik ÈjHuh ujqjre wjkïnqjls'
df.

wefm%dvhsÜ wekfn;ag iy fyaid,ag t;rï wjOdkhla

fhduqlsÍu msm¾j wmyiq;djhg m;a lrjkakla úh' wef.a uj
hful=f.a wdor Ôú;hg leue;a;la ±la jQ úg idudkHfhka th
krl ,l=Kls' tys w¾:h jQfha m%Yak meñKSug kshñ; njhs'
tfy;a ;u uj ;udf.a fmkqfuka fkdisàu .ek;a weh
;Sk

ryfia ÿla jQjdh' wefm%dvhsÜ weh foi ne¨fõ l,d;=rlsks' weh

fÊika .ek jpkhla fyda fkdmejiqjdh' frhskd iuÕ mej;s
ixjdoh .ek weh fldfy;au lrorhg m;a fkdjQjdh'
msm¾f.a leue;a; .ek wefm%dvhsÜ ;jÿrg;a woyila
fkdue;s jQjd fiah' msm¾ wef.a ydohd ,ndf.k ;snqKs' ±ka th
we

mj;ajdf.k hdu wef.a ld¾hhls' mrK geíf,dhsâ iÕrdjla

úislr ouk ;rï myiqfjka wefm%dvhsÜ w¨;a m%jD;a;s j,g udre
jQjdh'
thd, yefudagu úYsIag l;d ;sfhkjd' wefm%dvhsÜ
mejiqjdh' uu lsõfj" fl,a,kag'
313 uxcq, Èidkdhl
msm¾ th ms<sfkd.;a kuq;a" wef.a fldgila ta .ek
is;=fõh' wmQrehs' uu l;djla fjkak ´fk keye' ug ´fk
wmQre fmïjf;la tlal" wmQr ia:djr Ôú;hla'
weh jeäfhka ±kf.k isáhd kï ta in|;d we;s lsÍu

=K
.ek muKls' wefm%dvhsÜ l=áfha m%Odk WmfoaYsldj f,i weh
úfYaI{jßhl f,i ie,lsKs' w¾O f,days; l|jqf¾ wfkla
l|jqrejdiSka ieuúgu wef.a Wmfoi m;d meñKshy' msm¾
wef.a Wmßuh lsÍug W;aidy l<dh' tfy;a wef.au fmïj;d

,l
iïnkaOfhka weh ±kqï f;areï we;s tlshl fkdjQjdh' weh
ks;ru fojeks wkqudkhkag t<eUqKdh' muKg jvd fÊikaf.a
bßhõ lshjñka" Tyqf.a Ñ;a; iajNdjh;a mÍËd lrñka l,a
hejQjdh' th fu;rï wiSre jQfha wehs@
zzfudkjo thd l,amkd lrkafk@ZZ fÊika úuiqfõh'
ai
;udf.a uqyqK weUq,a ù we;s nj msm¾ jgyd .;a;dh'
ùÿrefõ mrdj¾;kfhka weh ÿgqfõ wef.a fmkqu fïi ¨Kq
yekaol .s,a jQ wdldrfhka Èiajk njhs'
df.

zzfudl=;a keye"ZZ weh mejiqjdh' zzuu lsõfj''' f.dvla

foaj,a' yeufohlau jf.a tl ief¾g'ZZ
fÊika iskdiqfKah' Tyq iskdfik úg Tyqf.a f;df,ys
jQ le<, uq¿ukskau mdfya w;=reoyka úh' Tyqg isÿjQ ish,a,
i,ld n,k úg Tyq fujeks fyd| fmkqulska isàu;a mqÿuhg
;Sk

ldrKhla úh'
zztal jHdhduhla fjhs'ZZ Tyq mejiqfõh' zzThdg Thd .ek
tfyu lshkak mq¿jka'ZZ
zzTõ"ZZ msm¾ tlÕ jQjdh' zzwekfn;af.a yeÕSï hym;a
lrkak lsh, uu lshmq tl yereKu'ZZ
we

fÊika fojqr ie¨fõh' zz;ju;a" tal we;a;la' wms

iïmQ¾Kfhkau jdf.a merKs N+ñfh' wms frdaujrekaj miql<d'ZZ
zzta jf.au ±ka thd,d wfma ñ;=rkag myr fokak w¾O
f,days; l|jqrg hk .uka'ZZ
thg Okd;aul ms<s;=rla ,nd §ug wfmdfydi;a nj
fmkaùug fuka fÊika yels¿fKah' zzÑfrdka thd,j kj;a;kak
314 uxcq, Èidkdhl
úÈyla fydhd .kS' we;a;gu l|jqr fydhdf.k talg myr fok
ie,iqula yod.kak frdaujrekag i;s .dKla hhs' wfkla w;g
ta foaj,a isoaOfjk fõ.h wvq lrkak frhskd thdg mq¿jka foa
lrhs' weh ;ju;a bkafka wfma me;af;a' uu thdj okakjd'ZZ

=K
zzThd thdj úYajdi lrkjo@ZZ msm¾f.a y~ ìÈKs'
zzn,kak' msm¾( uu Thdg lsõjfk" Thdg B¾IHd lrkak
fohla keye lsh,d'ZZ

,l
zzthd ,iaikhs' thd n,iïmkakhs' thd b;sx''' frdau
flfkla'ZZ
fÊika ;u ñáh ìu ±uqfõh' Tyq wef.a w; w,a,d
.;af;ah' wehg ±kqfKa úÿ,s wd|l= iam¾Y jQjdla fuks' zzTh;a
,iaikhs jf.au n,iïmkakhs'ZZ Tyq mejiqfõh' zzta jf.au ug
ai
Thdj frdau flfkla lrkak ´fk keye' ug ´kd Thd msm¾
fjkak' wfkla w;g wms lKavdhula' Thhs uuhs'ZZ
wehg Tyqj úYajdi lsÍug jqjukd úh' Tjqka tlaj ±ka
udi .Kkls' wehg ;u iel ÿre lr .ekSug fkdyelsh' Bg;a
df.

jvd myiqfjka fÊikag ;u wf;ys jQ mÉph mq¿iaid ±óug

yelshdj ;sìKs'
Tjqkag by<ska rd;%S lEu i|yd fk!ldfõ iSkqj kdo úh'
fÊika jHdc iskdjla keÕ=fõh' zzwms tfyg hk tl fyd|hs' wmsg
´fk kEfk fldaÉ fyÊ wfma fn,af, iSkq t,a,kj olskak'ZZ
;Sk

msm¾ fjõ,d .shdh' wekfn;af.a yd m¾isf.a crurfhka

miq fldaÉ fyÊ tfia lrk njg ;¾ckh lf<ah' túg hful=
rd;%sfha msgg .Egqfjd;a Tyqg ±k .ekSug yels fõ'
zzTõ'ZZ weh m%S;su;a whqßka Tjqkag my<ska jQ ùÿre fodr
foi n,df.k mejiqjdh' zzuu ys;kafk wms ? lEu wrf.k
we

fyd| kskaola odkak ´fk'ZZ

315 uxcq, Èidkdhl

=K
,l
26
msm¾
ai
miqÈk WoEik msm¾ wjÈ jQfha fjk;a kejl k,d
Yíohlsks- tys y`vg weh .eiaiS wjÈ jQjdh'
th ,sfhdaaf.a ;j;a úys¨jla jkakg we;ehs weh is;=jdh'
df.

bkamiq kej;;a k,d y~ .s.=ï ÿkafkah' hdr ishhl muK

ÿrlska ;sfnk kejla ;rug tys y~ m%n, úh'
weh blaukska we÷ï udrelr .;a;dh' weh keõ ;Ügqjg
hk úg;a fiiaafida t;ekg frdla ù isáhy' rd;%S uqrfha ksr;j
isá fldaÉ fyÊ yereKq úg ish,af,dau oäìäfha we÷ï ure
;Sk

lrf.k we;s nj fmkS .sfhah'

*%Ekalaf.a jekal+j¾ úkag¾ Tmsïmia lñih lkmsg .eiS
;sìKs' m¾is my<g mscdudjla ye|" Wvg f,dalv <h M,lhla
ye| isáfhah' ta fudaia;rh kï is;a weo.kakd nj fkdlshdu
neßh' iq<s iq<Õlg wiq jQ lf,l fuka fyaid,af.a fldKavh
we

wjq,a ù f.disKs' ta w;r yÈisfhau .skak le|ùu ksid ,sfhdaa f.a

lñifha ;eka ;ekaj,ska isÿre ù" Tyqf.a w;aj,ska ÿï ouñka
;snqfKah'
jrdhg hdr ishhla muK uE;ska úYd, kejla tyd fuyd
hd;%d lrñka ;snqfKah' i|¨;, fma<s myf<djl fyda oyihl
isá ixpdrlhska Tjqkag w;a jekQy' merKs .%Sl fmkque;s ;Ügq
;=fka yn,a kejla ±lSu Tjqkaf.a mqÿuhg fya;= ù we;s nj fmkS
316 uxcq, Èidkdhl
.sfhah' iuyrúg óÿu fya;=fjka th ëjr fndaÜgqjla f,i fmkS
.shd úh yelsh' tfia;a ke;skï ixpdrl fk!ldj is;kakg
we;af;a wdf.da »» ixpdrl wdl¾IKhg ;ekQ kejla f,i úh
hq;=h'

=K
ixpdrl fk!ldj kej; k,dj kdo lf<ah' wdf.da »»
lïmkfhka .eiaiS .sfhah'
fldaÉ fyÊ ;u lka jid .;af;ah' zzWkag TÉpr yhsfhka
k,dj msôkak ´fko@ZZ

,l
zzthd, fï zydhsZ lshkjd ú;rhs'ZZ *%Ekala mejiqfõh'
zzfudlla@ZZ fyÊ fnßyka ÿkafkah'
Tjqkaf.a kej wdikakfhkau wfkla kej uqyqo foig
we§ .sfhah' ixpdrlfhda È.gu w;a jkñka isáhy' wdf.da »»
ai
ys isákafka wv kskaola ,enQ" ikakdy j,ska iy mscdud j,ska
ieriqKq <uqka msßila iy t¿ mdo iys; ñksfila nj Tjqka
ÿgqjdkï lsisúfgl;a tjekakla fkdlrkq we;'
df.

zziqn .ukaæZZ ,sfhdaa ;u ÿï ouk w; Tijñka mejiqfõh'

zzuu ne,siagdhs tlal hjkako@ZZ fyÊ úuiqfõh'
zztmd'ZZ ,sfhdaa iskdjlska kuq;a ±ä y~lska mejiqfõh'
fyaid,a oEia msiouñka" È,sfik fld< meye;s c,h foi
ne¨jdh' zzfldfyduo fï- wdya- kshuhs'ZZ
;Sk

wef.a fofk;a wkq.ukh l< msm¾ o ;s.eiaug m;a jQjdh'

ixpdrl kefjka wjysr ù ;snq Tjqkaf.a o¾Ykh ±ka meyeÈ,s
fjñka ;sìKs' uqyqfoa W;=rg ie;mqï Nd.hla wvq ÿrlska Tjqkag
lkaola ±l .ekSug yels úh' msm¾ óg fmr w,xldr l÷ m¾j;
±l ;snqKdh' le,sf*dakshd fjr< ;Srfha wêfõ.S ud¾. 1 ys weh
we

ßh mojd ;sìKs' weh fÊika iuÕ .%Ekaâ lekshfuka my<g mjd

weo jeà kej; by<g meñK ;snqKdh' tfy;a wyia l=ig ke.=Kq
fï Oj, lkao ;rï w,xldrh lsisjla weh oel ;snqfKa ke;'
tla me;a;lska yqKq.,a m¾j;h uq¿ukskau nEjqï ù wä oyia
.Kkla my<ska ;snQ uqyqog fhduq ù ;sìKs' wfkla me;af;ka"
l÷ nEjqu ia:rj,g fn§ yß; jkfhka jeiS ;snqfKah' tneúka
fï ish,a,u m¾isg úYd, Oj, ysila iy <hla iys;j msg fÈ.a
317 uxcq, Èidkdhl
tÆ yß; lndhla iys;j iyY% .Kkla mqrd mj;sk ±jeka;
iamskslaia m%;sudjla isysm;a lrùh'
zzðfn%da,agd m¾j;"zZ wekfn;a f.!rj iïm%hqla;j
mejiqjdh' zziamd[a[fha fl<jr' ta jf.au wr me;a;'ZZ weh

=K
ol=K foi fmkajQjdh' tys jQfha ;j;a wE;g úys§ .sh r;= iy
.=re meyefhka hq;a m¾j;hkah' zzta wm%sldj fjkak ´fk' wms
bkafk uOHOrKsfh uqjfodf¾'ZZ
WoEik WKqiqï jQ kuq;a msm¾ fjõ¨jdh' Tjqka bÈßmsg

,l
jQfha mq¿,aj úys§ .sh uqyqo jqj;a" wehg yeÕ=fKa ;ud ;rKh
l< fkdyels ndOlhla fj; meñK we;ehs hk yeÕSuls'
uOHOrKshg meñKs miq Tjqkag merKs N+ñka fj; meñKSug
yels jkq we;' mqrdjD;a;h i;H kï" Tjqkaf.a .fõIKh ;j;a
oi .=Khlska Nhdkl jkq we;'
ai
zz±ka fudllao lrkafka@ZZ weh úuiqjdh' zzwms Tfya hd;%d
lrkjo@ZZ
zzwehs ke;af;a@ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zztal f,dl= fk!ld
df.

ud¾.hla' yeu ;siafiu hd;%d t<shghs we;=<ghs hkjd'ZZ

ta Wmfoújre mqrjmq ;Ügq ;=fka yn,a keõ fkfuhs"
msm¾ is;=jdh'
wekfn;a ðfn%da,agd mdIdKh foi n,disáhdh' ;u
ñ;=ßhlf.a uqyqfKa jQ l,amkdldÍ bßhõ msm¾g y÷kd.; yels
;Sk

úh' m%Yakhla n,dfmdfrd;a;=fjka isák úg ks;ru wef.ka

fujeks fmkqula ±l .ekSug yels úh'
zzbiair ldf,'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzfï m%foaYhg Tjqka
lsõfj y¾lshq,siaf.a l=¨k lsh,hs' mdIdKh tl l=¨kla úÈyg
ie,l=Kd' wfkl wm%sldkq l÷j,ska tlla' ljqrej;a yßhgu
we

okafk kE ta fldhs tlo lsh,d'ZZ

zzy¾lshq,sia' wE@ZZ m¾is uqyqK yels¨fõh' zzta ydohd merKs
.%Sisfh ;rejla jf.afk' yefrk yefrk wf;a bkafk thd'ZZ
.s.sreï y~lska wdf.da »» fooreï lEfõh' tfy;a fï
j;dfõ th meñKsfha lskï me;a;lska ±hs msm¾g yß yeá
úYajdihla fkd;snqKs' wehg fjk;a lsisÿ fk!ldjla olakg
fkd,enqK w;r wyio meyeÈ,sj ;sìKs'
318 uxcq, Èidkdhl
wef.a uqj iefklska úh<S .shd fia wehg yeÕsKs' zzb;sx'''
fï y¾lshq,siaf.a l=¨kq Nhdklhso@ZZ
we;Skdf.a i,l=fKa fldamd.aksh weúf,k f;la n,d
isákakdla fuka wekfn;a Oj, m¾j; foiu n,d isáhdh'

=K
zz.%Slfhda lshk úÈyg f,dalfha wjidkh l=¨kq j,ska i,l=Kq
fjkjd' frdaukajre lshkjd ta l=¨kqj, ,s;ska wk;=re yeÕùula
igyka lr, ;sfhkjd lsh,d'ZZ
kka ma,ia w,ag%d'ZZ m¾is mejiqfõh'

,l
wekfn;a .,a .eiqKdh' zzTõ" ;j;a Tíng lsisjla ke;'
Thd fldfyduo okafk@ZZ
m¾is w; È.= lf<ah' zzfudlo uu tal Èyd n,df.k
bkak ksid'Zz
ai
Tjqkag yßhgu bÈßfhka" iuqø ikaêfha ueo ¥m;la
o¾Ykh fjñka ;sìKs' óg fmr t;ek lsisÿ ¥m;la fkd;snqKq
nj msm¾g iy;slj lsj yels úh' l=vd l÷.eghla jeks N+ñ
ialkaOhla jQ th jkfhka jeiS ;snqKq w;r ¥m; jgd iqÿ meye;s
df.

fjr<la ;sìKs' ðfn%da,agd iuÕ ii|k úg t;rï pu;aldrckl

fkdjqK;a" ¥m; bÈßmsg" fjr<g hdr ishhla muK wE;ska r<
w;ßka fkrd ú;a ;snqfKa wdf.da »» ys l=U ;rï Wie;s iqÿ meye;s
f.%aishdkq l=¨kq folls' l=¨kq w;r" Èh hg ±jeka; ߧ jpk
lSmhla È,sisKs' iuyrúg is;=jula fyda je,af,a fldgk ,oaola
;Sk

fyda úh yelsh' kka ma,ia w,ag%d'

zzydohsfka" uu jfÜ hkak ´fko@Zz ,sfhdaa úuiqfõh'
zzke;akï'''ZZ
lsisjl= ms<s;=re fkdÿkay' iuyrúg" msm¾ fuka wfkla
wh;a je,af,a isgf.k isg rej ÿgq ksid úh yelsh' fk!ldj
we

l=¨kq fj; <Õdj;au" oï meye f,da.=jlska ieriqKq" l¿ flia

we;s ñksfila" oE;a ne|" Tjqkaf.a meñKSu wfmaËd l<dla fuka
Tjqkaf.a kej foi n,d isák whqre oel.ekSug ,eìKs' ÿr ;shd
msm¾g Tyq .ek jeä hula mejiSug kqmq¿jka jqj;a" Tyqf.a bßhõ
wkqj" Tyq i;=áka isák njla fkdfmkqKs'
*%Ekala u`o yqiaula .;af;ah' zztal fjkak mq¿jkao@ZZ
319 uxcq, Èidkdhl
zzy¾lshq,sia"ZZ fÊika mejiqfõh' zztf;laa fuf;la isá
jvd n,j;au Wm foúhd'ZZ
zzwdf.da »» g ±ka ;snqfKa l=¨kqj,g hdr ishhla ;rï
ÿrla muKs'

=K
zzms<s;=rla wjYHhs'ZZ ,sfhdaa l,n,fhka mejiqfõh' zzug
yrjkak mq¿jka' tfyu ke;akï wmsg .=jka.; fjkak mq¿jka'
iageì,hsi¾ wdfh jev lrkjd' ta;a ug blaukska oek .kak
´fk'ZZ

,l
zzwmsg È.gu hkak fjkjd'ZZ wekfn;a mejiqjdh' uu
ys;kafk thd fï iuqø ikaêh uqr lrkjd' ta we;a;gu y¾lshq,sia
kï" hd;%d lsÍuj;a" mshdir lsÍugj;a lsisu fyd|la fjk fohla
fkfuhs' thdg ´fk wmsg l;d lrkak fjkak we;s'ZZ
ai
msm¾ tjeks pdgq niaj,g leu;s fkdjQjdh' zmshdir
lrkak" wmsj fu;kska tydg wrka hkak" wehg ,sfhdaag tfia
mejiSug jqjukd úh' wjdikdjlg" wehg yeÕ=fKao wekfn;a
ksjerÈh lshdh' uOHOrKSh miq lsÍug wjYH kï" Tjqkag fï
df.

yuqj uÕ yeÍug fkdyelsh'

zzy¾lshq,sia wfma me;af; fkfuhso@ZZ weh n,dfmdfrd;a;=
iy.;j úuiqjdh' zzuu lsõfj''' thd wfma flfkla' tfyu
fkao@ZZ
fÊika f.rjQfõh' zzthd ishqiaf. mq;%hd' ta;a thd
;Sk

uereKu foúflfkla njg m;ajqKd' Thdg ljodj;a neye

foúhkaj úYajdi lrkak'ZZ
lkaidia j,§ nepia yuq jQ whqre msm¾g isysm;a úh' ta Wm
foúhl=j isá ;j;a foúfhls' Tyq ksielju Wmldr lrkakl=
fkdùh'
we

zzkshuhs'Zz m¾is mejiqfõh' zzy¾lshq,siag tfrysj wms y;a

fokhs'ZZ
zzta jf.au krdYajhd'Zz fyÊ mejiqfõh' zzwmsg thdj
mroaokak mq¿jka'ZZ
zzug Bg jvd fyd| woyila ;sfhkjd'Zz wekfn;a
mejiqjdh' zzwms fjr<g ;dkdm;s flfkla hjuq' fmdä
320 uxcq, Èidkdhl
lKavdula- tlaflfkla fokafkla ú;r' thd tlal l;d lrkak
W;aidy lruq'ZZ
zzuu hkakï'ZZ fÊika mejiqfõh' zzthd ishqia f.a mq;%hd'
uu cqmsg¾f.a mq;%hd' iuyrúg thd ud;a tlal ñ;%YS,S fjhs'ZZ

=K
zztfyu ke;akï thd Thdg ffjr lrhs' ZZm¾is fhdackd
lf<ah' zzw¾O ifydaorfhda ks;ru ;ksfj,d bkafk kE'ZZ
fÊika /õfõh' zzia;+;shs" i¾j Y=Njd§ uy;auhd'ZZ

,l
zztal yß'Zz wekfn;a mejiqjdh' zzwvq.dfk fÊikaghs
y¾lshq,siaghs fudkjyß fmdÿ fohla ;sfhkjd' ta jf.au wmsg
wfma fyd|u rdcH ;dka;%slhd wjYHhs' fyd¢ka jpk yiqrejkak
mq¿jka ljqreyß'ZZ
oEia ish,a,u msm¾ fj; fhduq úh'
ai
weh fnßyka foñka" me;a;lg mekSu wdhdifhka
j<lajd .;a;dh' wef.a Worh isrfjkakla fia ±ksKs' tfy;a
fÊika fjr<g hkafka kï" wehg;a Tyq iuÕ tlaùug wjeis
df.

úh' iuyr úg fï w;s n,iïmkak foúhd Wmldr fkdlrkq

we;' fudfyd;lg tl j;djlg Tjqkag jdikdj wjYH ù ;sfí'
zzwmQrehs'Zz weh mejiqjdh' zzuu we֕ udre lrf.k
tkakï'ZZ
,sfhdaa" wdf.da »» l=¨kq w;r kex.=rï ,E úg" fÊika Tyq
;Sk

iy msm¾j fjr<g f.k hdug iq<Õ le|jQfhah'

oï meye;s f,da.=fjka ieriqKq ñksid Tjqka fjkqfjka
n,d isáfhah'
msm¾ y¾lshq,sia .ek l;d fgdka .Kkla wid ;snqKdh'
Ñ;%mg yd ldgqka lSmhlao krUd ;snqKdh' ta fldKavh jjd
we

.;a" mq¿,a <hlska yd o< ysms /jq,lska hq;a" isxy iulska ysi
jidf.k ±jeka; uq.=rl w;ska .;a ;sia .Kkaj, miq jQ fudav
f,ka ñksil= f,isks'
fuh weh wfmaËd fkdl< fohls'
Tyqf.a ksrej;a fomd iqÿ je,af,ka jeiS ;sìKS' oï
meye;s f,da.=j ksid Tyqf.a fmkqu mQclhl= fuka úh' ta ldÈk,a
flfklao@ ìfIdma flfklao@ oï mdáka lshkafk thd .%Sl
321 uxcq, Èidkdhl
flfkl=g jvd frdau msgm;la lshk tlo@ Tyqf.a /jq, wef.a
mshdf.a iy Tyqf.a k¿ ñ;=rkaf.a ;rugu wfYdaNk úh' thska
lshd mEfõ" ug ojia follska ú;r /jq, lmkak neß jqKd' uf.
fmkqu ;ju;a le;hs' hkakls'

=K
Tyq fyd¢ka jevqKq foayhlska hqla; jqj;a" muKg jeä
;rndre whl= fkdùh' Tyqf.a l¿ flia frdau ffY,shg fldg
lr ;sìKs' Tyqf.a oEia fÊikaf.a fuka ks,a meye;s jqj;a" YÍrh
uq¿ Ôú; ld,hu ;U moï lrk ye,shl .s,ajd isáhdla fuka ;U

,l
meyefhka hqla; úh' jvd;a mqÿuh jQfha Tyq jhia.; fmkqulska
fkdisàuhs' Tyq f.ka ÈiajQfha jhi úiaila muK fmkquls' Tyq
lvjiï jQ w;r fldfy;au f,ka ñksil= fkdùh'
flfia fj;;a Tyqg uq.=rla ;sìKs' th Tyq wi,
je,af,a ;nd ;snqfKah' tfy;a th fmkqfKa m%udKhg jvd
ai
úYd, fíiafnda,a ms;a;la f,isks' wä myla muK È." Tm ±uQ
is,skavrdldr uefyda.kS uq.=rla jQ tys ñg iï j,ska iy f,dalv
j,ska ilid ;sìKs' fldaÉ fyÊ kï ksielju thg B¾IHd lrkq
we;'
df.

fÊika iy msm¾ fjr< woaorg f.dv neiaidy' lsisÿ

;¾ckd;aul p,khla fkdfmkajd" m%fõifuka TjQyq Tyq foig
ióm jQy' lsisÿ úfYaIs; yeÕSula fkdue;sj y¾lshq,sia Tjqka foi
n,d isáfha" Tyq ñka fmr lsislf,l ±l fkd;snQ uqyqÿ mËSka
fofokl= foi n,kakdla fuks'
;Sk

zzyf,da'ZZ msm¾ mejiqjdh' ieuúgu fyd| wdrïNhls'

zzfldfyduo@ZZ y¾lshq,sia mejiQfõh' Tyqf.a y~ .eUqre
jqj;a idudkH úh'
zzwdya" jeäh fkfuhs'ZZ msm¾ mejiqjdh' fyd|hs" we;a;gu
f.dvla' uu msm¾' fï fÊika' wms-ZZ
we

zzThdf. isxy yu flda@ZZ fÊika ndOd lf<ah'

msm¾g Tyqg je,ñfgka wekSug jqjukd jqj;a"
y¾lshq,siaf.a fmkqfuys jQfha ysßyerhlg jvd úfkdao fmkquls'
zzfufy wxYl wkQjla ú;r riafkhs"ZZ Tyq mejiqfõh'
zzuu fudlgo uf. isxy yu fmdrjkafka@ Thd, fjrf<§ f,dï
we÷ï w¢kjo@ZZ
322 uxcq, Èidkdhl
zzuu ys;kjd tal meyeÈ<s jqKd lsh,d"ZZ fÊika l,lsÍug
m;a whqßka mejiqfõh' zzfudlo mska;+rj, Thd ks;ru bkafk
isxy yula tlal'ZZ
y¾lshq,sia wyi foi ne¨fõ Tyqg ;u mshd jQ ishqia iuÕ

=K
jpk lSmhla l;d lsÍug wjeis jQjdla fuks' zzuu .ek wykak
,efnk yeu fohlau Thd úYajdi lrkak tmd' ckm%sh fjk tl
Thd ys;k ;rï wmQre fohla fkfuhs'ZZ
zzug ta .ek lshkak'ZZ msm¾ mejiqfõh'

,l
y¾lshq,sia ta ks,a oEia weh fj; fhduq lf<ah' zzThd
ckm%sho@ZZ
zzuf. ;d;a;d''' thd Ñ;%máj, bkakjd'ZZ
y¾lshq,sia f.rjQfhah' zzug Ñ;%má .ek kï lshkak
ai
tmd' T,sïmia ys foújre .ek thd, ljodj;a lsisufohla yßhg
.kafk kE' Thd Ñ;%máhla ±l, ;sfhkjo" uu uu jf.a bkafk@
ZZ
df.

Tyqf.a ;¾lh msm¾g ms<s.ekSug isÿúh' zzug mqÿuhs Thd

fuÉpr ;reK nj ±lalu'ZZ
zzydæ wurKSh ùfï Woõfjka' ta;a" Tõ uefrk fldg;a
tÉpr jhig .syska ysáfh kE' kQ;k ñkqï wkqj" ùrfhla úÈyg
ysgmq ldf, uu f.dvla foaj,a l<d''' ´kjg;a jeäh" we;a;gu'ZZ
Tyqf.a oEia fÊika fj; fhduq úh' zzishqiaf. mq;d" fkao@ZZ
;Sk

zzcqmsg¾f.'ZZ fÊika mejiqfõh'

zzjeä fjkila keye'ZZ y¾lshq,sia mejiqfõh' zz;d;a;d
Th fldhs wdldrfhkq;a mSvd úÈkjd' ug@ ug lsõfj fyrla,ia
lsh,d' Bg miafi frdaujre weú;a ug y¾lshq,sia lsõjd' uu
we;a;gu ta ;rug fjkia jqfKa keye' ta;a miafi ta .ek ys;,u
we

ug T¨fj lelal=u yeÿKd'ZZ

Tyqf.a uqyqfKa jï me;a; .eiaiqfKah' Tyqf.a f,da.=j
fudfyd;lg iqÿ meyefhka È,siS" kej; oï meyeúh'
zzfudk úÈfyka ne¨j;a"ZZ y¾lshq,sia mejiQõh' zzThd
cqmsg¾f. mq;%hd kï" Thdg f;areï .kak mq¿jka fjhs' tal f,dl=
323 uxcq, Èidkdhl
mSvkhla' we;sùu fldfy;au we;sfjkafk kE' wka;sug taflka
flfklaj msiaiq jefgkjd'ZZ
Tyq msm¾ foig yerefKah' wef.a msg Èf.a l=yqTqjka oyia
.Kkla we§ hkakdla jeks yeÕSula wehg we;s úh' Tyqf.a oEia

=K
;=< jQfha ÿl;a" wkaOldrh;a ñY%S; fmkquls' tfiau meyeÈ,sj th
wdrËs; fohla fkdjQfhah'
zzThd .ek lshkjkï" uf. fl,af,a'ZZ y¾lshq,sia
mejiqfõh' zzm%fõiï fjkak' ishqiaf.a mq;=ka''' fyd|hs" ta .ek

,l
ys;kak tmd'ZZ
msm¾g tys w¾:h meyeÈ,s fkdùh' tlaúgu wehg wjeis
jQfha fï foúhkaf.ka yels ;rï wE;a jkakgh' tfy;a weh
ikaiqkaj yels ;rï úkS; fmkqula kÕd .ekSug W;aidy l<dh'
ai
zzb;sx" y¾lshq,sia W;=udKks"ZZ weh mejiqjdh' zzwms
.fõIKhl fhÈ,d bkafk' wms leu;shs wmsg uOHOrKSh myq
lrkak wjir ,efnkjkï'ZZ
y¾lshq,sia fojqr ie¨fõh' zzta ksid ;uhs uu fu;k
df.

bkafk' uu uereKg miafi" ;d;a;d udj T,siamiaj, uqrldrhd

njg m;a l<d' uu lsõjd kshuhsæ ;ekla uqr lrkakæ yeu
fj,dfju iïNdIKæ thd lsõfj udj merKs N+ñj, fodrgq
wdrËd lrkak hjkjd lsh, fkfuhs' iodld,hgu fï ÿmf;a
isrfjk tl .ekhs' yßu úfkdaohs'ZZ
;Sk

Tyq /<s u;ska by<g tiù ;snqKq l=¨kq fmkajQfhah'

zzfudav l=¨kq' iuyr ñksiaiq lshkjd uu l÷ fome;a;g ;,a¨
lr, uq¿ ðfn%da,agd iuqø ikaêhu ks¾udKh l<d lsh,d@ iuyr
ñksiaiq lshkjd l÷ ;uhs l=¨kq lsh,d' fudk úldrhlao' l=¨kq
lshkafk l=¨kq j,g'ZZ
we

zzyß'ZZ msm¾ mejiQjdh' zzb;sx''' wmsg hkak mq¿jkao@ZZ

foúhd ;u /jq, msßueoafoah' zzfyd|hs" ug Thd,g fokak
fjkjd iïu; wk;=re weÕùula merKs N+óka fldÉpr Nhdklo
lshk tl .ek' lsisu Wmfoúhl=g udß fkdiag%ïj, È Ôúf;a /l
.kak neye' ta ksid" ug Thd,g iïmQ¾K lrkak .fõIKhla
fokak fjkjd' Thd,f.a iqÿiqlï ;yjqre lrkak' we;a;gu uu
f,dl= fohla lshkafk kE' idudkHfhka uu Wmfoújrekag
324 uxcq, Èidkdhl
lshkafk fj<| ijdßhla" wmQre isxÿjla lshkak" jf.a ir,
foaj,a ú;rhs' uf. hË ifydaorhd hqßia;shia fjkqfjka uu
iïmQ¾K lrkak ´fk foaj,a l<dg miafi''' ug ta ydoh ´fk
fjkafk kE'ZZ

=K
zzms<s.kakjd'ZZ fÊika mejiqfõh'
zzfyahs" m%Yakhla keye'ZZ y¾lshq,siaf. joka fnfyúka
ikaiqka jQ kuq;a" msm¾ ;ju;a isáfha wjqf,ks' Tyqf.a ±iaj, jQ
w÷re È,siSu wehg wÕ=re N+ñf;,aj, fmÕùu isysm;a lf<ah'

,l
zzb;sx" fldfydu jqK;a"ZZ y¾lshq,sia mejiqfõh' zzfudllao
Thd,f. .fõIKh'ZZ
zzfhdaOfhd"Zz fÊika mejiqfõh' zzwms .%Sisfhka msg;a jqfKa
thd, .hshdj ke.sgqjk tl kj;ajkak'ZZ
ai
zzfhdaOfhda"ZZ y¾lshq,sia ññKqfõh' zzug Th ydohskaj
fmakak neye' uu Wmfoú ùrfhla fj,d ysgmq ldf,''' wdya" tal
.Kka .kak tmd' b;sx fudk foúfhdo Thd,g fïl mejrefõ'
;d;a;o@ we;Skdo@ iuyrúg wefm%dvhsÜ fjkak we;s@ Tyq foneu
df.

Tijd msm¾ foi ne¨fõh' zzTh;a ta ;rug ,iaikhs' uu ys;kafk

ta Thdf. wïud'ZZ
msm¾ blaukska is;sh hq;=j ;sìKs' tfy;a y¾lshq,sia thg
wjia:djla fkdÿkafkah' m%udo jeäh' ixjdoh msmsÍulg wdikak
fjñka ;sfnk nj wehg wjfndaO úh'
;Sk

zzwmsj tõfõ fyard'ZZ fÊika mejiqfõh' zzthd wms

fof.d,af,du tõjd'ZZ
zzfyard'ZZ tlaúgu y¾lshq,siaf.a bßhõ ðfn%da,agd m¾j;
;rï ±ä úh'
zzwms;a fyardg ffjr lrkjd'ZZ msm¾ blaukska mejiqjdh'
we

zzfoúhfka wehs tal thdg isoaO fkdjqfKa@ fyard y¾lshq,siaf.a

m%n, i;=rl=j isáhdh' zzwmsg jqjukd keye thdg Woõ lrkak'
thd wmsg fjk úl,amhla ÿkafk keye' ta;a-ZZ
zzta;a Thd, fufy'ZZ y¾lshq,sia mejiqfõh' Tyqf.a ish¨
ñ;%YS,sNdjhka w;=reoka ù ;sìKs' zzTh fokaku iudfjkak"
325 uxcq, Èidkdhl
Thd,f. .fõIKh fldÉpr jeo.;a jqK;a taflka ug jevla
keye' fyardg wjYH lsisu fohla uu lrkafk keye' ljodj;a'ZZ
fÊikaf.a fmkqu jHdl+, úh' zzta;a uu ys;=fj Thd foú
flfkla jqKdg miafi weh;a tlal .eg¨jla ke;=j we;s lsh,d'ZZ

=K
zzuu lsõjd jf.au'ZZ y¾lshq,sia .s.srefõh' zzThd,g
wefyk yeufohlau úYajdi lrkak tmd' Thd,g uOHOrKsh
myq lrkak ´fk kï" lk.dgqhs" ug Thd,g wu;r" wiSre
.fõIKhla fokak fjkjd'ZZ

,l
zzta;a wms ifydaorfhda jf.a"ZZ fÊika úfrdaOh mEfõh'
zzfyard uf.a Ôú;h;a úkdY l<d' ug f;afrkjd'ZZ
zzThdg lsisu fohla f;afrkafk keye'ZZ y¾lshq,sia ±äj
mejiqfõh' zzuf. m<fjks mjq, ñh.shd' uf. Ôúf;a úlg
ai
.fõIKj,g kdia;s jqKd' ug m%fhda.hlska ji fokak .syska
uf. fojeks ìß| ñh .shd" ug fõokdldÍ u;lhla b;sß lr,d'
talg uf. jkaÈh@ uu w,afmaYdlH foú flfkla njg m;ajqKd'
wurKSh jqKd' b;sx ljodj;a ug uf. fõokdj wu;l lrkak
df.

neye' fodrgq md,lfhla úÈyg T,sïmshkaia,df.a fiajlfhlaa

úÈyg fu;k ysrfj,d kE' Thd,g f;afrkafk keye' udj álla
yß f;areï .;a; tlu foúhd äfhdakSiia ú;rhs' wvq. dfka thd
fudkjyß m%fhdackj;a fohla ksIamdokh l<d' uf. Ôú;hg
iïnkaO krl Ñ;%mghla yer ug fmkajkak fjk lsisu fohla
keye'ZZ
;Sk

msm¾ pdgqfjka l;dj werUqjdh' zztal yßu ÿlauqiqhs"

y¾lshq,sia W;=udfKks' ta;a lreKdlr,d wmsg fmdä nqre,la
fokak' wms krl ñksiaiq fkfuhs'ZZ
;ud id¾:l hehs weh is;=jdh' y¾lshq,sia mels¿fKah'
bkamiq Tyqf.a yKq ;o úh' Tyq ysi ie¨fõh' zzfï ¥mf;a úreoaO
we

me;af; wr l÷j,g tmsáka" Thd,g .x.djla yuqfjhs' ta .x.dfj

ueo weÑ,i1a lsh, uy¨ foúfhla Ôj;a fjkjd'ZZ
;ud Tjqkag fok fï f;dr;=re Tjqka ìhm;a lrkq we;ehs
is;dfuka y¾lshq,sia kej;=fKah'
zzb;sx'''@ZZ fÊika úuiqfõh'
1 Achelous fmdgduia fyda .x.d foúhd
326 uxcq, Èidkdhl
zzb;sx'ZZ y¾lshq,sia mejiqfõh' zzug ´fk Thd, thdf.
wfkla wÕ .,j,d uf. <Õg f.akak'ZZ
zzthdg wx ;sfhkjo@ZZ fÊika mejiqfõh' álla bkak'''
thdf. wfkla wÕ@ fudllao@

=K
zztal f;areï .kak'ZZ foúhd mejiqfõh' zzfukak" fïl
Woõjla fõú'ZZ
Tyq Woõjla hk jpkh mejiQfõ ysßyerhla hkak

,l
yeÕfjk mßoafoks' Tyqf.a lndh wiafika l=vd fmd;la t<shg
.;a y¾lshq,sia th msm¾ w;g ÿkafkah' weh th w;g .;a;dh'
fmdf;a §ma;su;a ljrfha .%Sl foajia:dk iy iskdfiñka
isák rdËhkaf.a is;=jï fmkakqï flßKs' ñfkdag¾ uymg
weÕs,a, by<g fhduq lrf.k isáfhah' udß fkdiag%ï fj;
ai
y¾lshq,siaf.a ud¾f.damfoaYkh hkqfjka tys i|yka lr ;sìKs'
zzbr nyskak l<ska ug ta wÕ wrka tkak'ZZ y¾lshq,sia mejiqfõh'
zzThd, fokak ú;rhs' hd¿fjd;a tlal iïnkaO fjkak neye'
Thd,f. kej ±ka ;sfhk ;eku ;sfhhs' Thd, id¾:l jqfKd;a"
df.

Thd,g uOHOrKsh myq lrkak mq¿jka fjhs'ZZ

zzwmsg neßjqfKd;a@ZZ wehg ms<s;=r wjeis fkdjqj;a weh
úuiqjdh'
zzfyd|hs" weÑ,ia Thd,j ur, odhs' ksielju'ZZ y¾lshq,sia
mejiqfõh' zzta jf.au uu uf. w;a foflka Thd,f. kej folg
;Sk

lv,d" Thd,f. hd¿jkaj l,skau fidfydkg hjkakï'ZZ

fÊika ;u wäh tiùh' zzwmsg wmQre isxÿjla lshkak
neßo@ZZ
zzuu hkjd'ZZ y¾lshq,sia WodiSskj mejiqfõh' zzbrnysk
fldg' ke;akï Thd,f. hd¿fjd uefrhs'
we
 =K
,l
27
msm¾
ai
i¾mhkag iy uÿrejkag udß fkdiag%ï fj;
y¾lshq,siaf.a ud¾f.damfoaYkfhka t;rï Woõjla fkd,eìKs'
df.

zzfïl udhduh ¥m;la kï'ZZ msm¾ mejiqfõh' zzwehs tal

wmQre udhd ¥m;la fkdjqfKa@ZZ
l÷ .eghg nv .E TjQyq .,a u; wõj ;msk l¿ r;= bß
iys; i¾mhka uÕ yßñka m%fõifuka jkfhka jeiqKq ksïkhg
msúishy' my;a m%foaYj, msysá Èh .,d fkdhk fmdl=Kqj,
uÿrefjda wrla f.k isáhy' T,sõ" ihsm%ia iy mhska jeks .ia tys
;Sk

jeämqr olakg ,eìKs' ihsflavj, isyska y~;a" mSvdldÍ ;dmh;a

msm¾g Tla,fydaudj, .%SIauh isys.ekaùh'
;jÿrg;a Tjqkag lsisÿ .x.djla yuq fkdùh'
zzwmsg fudkjyß uÕ wefrkak we;s'ZZ msm¾ mejiqjdh'
zzwfkla tl" ug kï ñ;%YS,s ke;s foúhl= w;g m;afjkak
we

jqjukdjla keye' fudllao thdf. ku lsõfj@ tÉ-w-iaflÉ o@

zzweÑfhda,ia'ZZ fÊika weúÈk w;ru ud¾f.damfoaY
.%ka:h lshùug W;aidy lf<Ah' tneúka Tyqj .iaj, yemamqKq
w;ru" .,aj, mels,sKs' zzfufy thdg lshkafk fmdgduia'ZZ
zzthd ysmfmdfÜuia flfklao@
328 uxcq, Èidkdhl
zzkE' fmdgduia' .x.d foúhd' fï fmd;g wkqj thd
.%Sisfha hï .x.djl wd;auhla'ZZ
zzwms .%Sisfha ke;s ksid" wms ys;uq thd .syska lsh,d'ZZ msm¾
mejiqjdh' fï fmd; fldÉpr m%fhdackj;ao lsh,d wkdjels

=K
lshkak hkafk kE' fjk fudl=;a ;sfhkjo@ZZ
zzlsh, ;sfhkjd" y¾lshq,sia tlj;djla thd tlal igka
l<d lsh,d'ZZ fÊika mejiqfõh'

,l
zzy¾lshq,sia merKs .%Sisfha ;sfhk foaj,ska ishhg
wkqkjhla tlalu igka lr, ;sfhkjd'ZZ
zzTõ" wms n,uq' y¾lshq,siaf.a l=¨kq'''ZZ fÊika msgqjla
fmr¨fõh' zzfïfl lshkjd" fï ¥mf;a fydag,a kE" wjkay,a
kE" m%jdykhla kE lsh,d' wdl¾IKSh foaj,a úÈyg lshkafk
ai
y¾lshq,siaf.a l=¨kq fol .ekhs' wya" fïl is;a weo.kakd iq¿hs'
fvd,¾ i,l=K .ek ys;kak' Thd okakjfk S wl=r yryd hk
bß fol fkao@ tal weú;a ;sfhkafk iAmd[a[ jxYhlska" taflka
fmkakqï lf<a y¾lshq,siaf. l=¨kq folhs ta w;ßka jl% fj,d
df.

;sfhk nekrhhs'ZZ
kshuhs" msm¾ is;=jdh' fÊika wka;sug wekfn;a jf.a
fj,d' wef.a wef.a nqoaêuh keUqrej Tyqg ,eîug mgkaf.k
;sfí'
zzfjk m%fhdackj;a fohla@ZZ weh úuiqjdh'
;Sk

zzálla bkak' fu;k weÑ,ia .ek fmdä úia;rhla

;sfhkjd' rEu;a vhkSrdf.a1 w; m;d y¾lshq,sia fï .x.d foúhd
iuÕ igka jeÿfKah' igk w;r;=r" y¾lshq,sia .x.d foúhdf.a
tla wÕla lvd ±uqfõh' th m<uq iY%Sl;ajfha ixfla;h úh'
zzfudfla OdkHj,o@ZZ
we

zztal m%Yxid lsÍfï ieris,a,la"ZZ fÊika mejiqfõh'

zzish¨u øjH úiqrejd yßk wÕ@ cqmsg¾ l|jqf¾ fNdack Yd,dfõ§
wmsg álla ,enqKd' uu ±kf.k ysáfh kE" we;a;gu ienE tl
ljqre yß ydofhlaf. wÕla lsh,d'ZZ
1 fyrla,iaf.a fojeks ìrs`o hs' fyrla,ia iy weÑ,ia hk
fofokdf.au is;a weo.kakd ;rug weh rEu;a jQjdh' tneúka weh Èkd
.ekSug Tjqka w;r ;r.hla we;s úh'
329 uxcq, Èidkdhl
zzta jf.au wms n,dfmdfrd;a;= fjkafk thdf. b;=re
tlla .,jkak'ZZ ms,smd mejiqjdh' zzuu ys;kafka kE tal tÉpr
f,ais fjhs lsh,d' ljqo vhkSrd@ZZ
zzy¾lshq,sia weh iuÕ újdy jqKd'ZZ fÊika mejiqfõh'

=K
zzuu ys;kafk''' fïfl ta .ek lsh, kE' ta;a uu ys;kjd wehg
hï krl fohla isoaO jqKd lsh,d'ZZ
y¾lshq,sia Tjqkag mejiQ foa wef.a u;lhg ke.sKs' Tyqf.a
m<uq mjq, ñh.sfhah' Tyqg ji §ug ;e;a lsÍfï m%fhda. hl§

,l
fojeks ìß| urKhg m;a úh' fï wNsfhda.hg weh ;=< jQ
leue;a; ;j ;j;a wvqúh'
l÷ .eg folla w;r ;snq fodarejlg wiSrefjka weúo wd
TjQyq fijKl kej;Sug W;aidy l<;a" msm¾ ±kgu;a oyÈfhka
fmÕS isáhdh' uÿrefjda wef.a oKysiaj, w;aj, iy f.f,a le<e,a
ai
b;sß l<y' tneúka weh jiQßh frda.shl= fia fmkS .sfhah'
wehg wjidkfha fÊika iuÕ ;ksùug ld,hla ,eî
;snqK w;r fï Tjqkag th f.jd ±óug isÿ ù we;s wdldrhhs'
df.

fÊika fyard .ek i|yka lsÍu msm¾j fldamhg m;a

lrjkakla jqj;a" Tyqg fodia mejÍug ;udg fkdyels nj weh
±k isáhdh' iuyrúg Tyq iuÕ flaka;s .ekSu idudkHfhka isÿ
jkakla úh yelsh' cqmsg¾ l|jqf¾ isá;dla weh wfkal úO lror
iy wukdmlï ksid y~d jeà we;'
;Sk

ishqiaf.a mq;=ka .ek y¾lshq,siag ;ud iuÕ mejiSug

jqjukd jQfha l=ula±hs weh mqÿuhg m;a jQjdh' Tjqka úYajdi l<
fkdyelso@ Tjqka isákafka ord.; fkdyels ;rï mSvkhlskao@
fÊika ñh.sh úg foúhl= njg m;ajk whqre weh is;ska ujd
.;a;dh' id.rhg msúfik fodrgqjla uqr lrñka" fjrf<a isgf.k
isàug Tyqg isÿjk w;r" msm¾ iy wka iefjdu ±k isá Tyqf.a
we

ukqIH Ôú;h ñh hkq we;'

TjQyq md .ukska my<g nei B<Õ ksïkhg msúfioa§"
wdf.da »» ys l=ula isÿfjñka we;a±hs msm¾ l,amkd l<dh' wehg
whsßia- mKsjqvhla heùug is;=K;a" Tjqkaf.a ñ;=rka iuÕ in|;d
fkdmj;ajk f,i y¾lshq,sia wk;=re wÕjd ;sìKs' isÿfjñka
mj;skafka l=ula±hs wekfn;ag wkqudk lsÍug yels fj;ehso"
330 uxcq, Èidkdhl
fjr< fj; ;j;a lKavdhula heùug W;aidy fkdorKq we;ehso
weh wkqudk l<dh' Tyqg ;jÿrg;a lror lf<d;aa y¾lshq,sia
l=ula lrdú±hs wehg is;d.; fkdyels úh' fkdbjis,su;a fldaÉ
fyÊ ne,siagdj oï meye;s ñksidg t,a, lrhso" ke;fyd;a kefõ
msßi thsfvda,kaia,d úiska w;am;a lrf.k y¾lshq,sia úiska

=K
Tjqkaj ish Èú kid .ekSug n, lrkq we;ehso wehg is;sKs'
msm¾ fjõ,d .shdh' fõ,dj lSh±hs weh ±k fkdisá kuq;a"
±kgu;a ysre nei hdug mgkaf.k ;sìKs' fuÉpr blaukg oji

,l
.; jqfKa fldfyduo@ WKqiqu wvqùu ksid ysre neihdu .ek
wehg we;s jQfha i;=gls' tfy;a thu Tjqkaf.a wjidkhg ;SrKh
lrk fj,djo jQfhah' wfkla w;g fyg cq,s m<uqfjksodh' Kalends
Of July. Tjqkaf.a f;dr;=re ksjerÈ kï" th ksflda o wdkacf,daf.a
Ôú;fha wjika oji fukau frdauh úkdYjk Èkho jkq we;'
ai
zzkj;skak'ZZ fÊika mejiqfõh'
jro l=ula±hs msm¾g is;d.; fkdyels úh' bÈßfhka .,k
Èh myrl y~ ;udg wefik nj túg wehg wjfndaO úh' .ia
df.

w;ßka bÈßhg .sh Tjqkag ±l .ekSug ,enqfKa Tjqka .x bjqrla

fj;g meñK we;s wkaouhs' .x.dj wä y;<syla muK m<,ska
hqla; jqj;a" .eUqr wÕ,a lSmhlg jeä fkdùh' uDÿ mdIdK iys;
.x m;=, u;ska ߧ meye Èh .,df.k .sfhah' .Õ my<g hdr
lSmhla we§ hkúg c,h ;o ks,a meye;s isÿrlg weo jeáKs'
.x.dj ms<sn| hï fohla wehj lrorhg m;a lf<ah'
;Sk

.iau; jQ ihsflav ksi, ù ;sìKs' l=re,a,kaf.a y~ ksy~ ù

;sìK' c,h foaYkhla mj;ajkjd fuks' fuys bv we;af;a c,fha
y~g muKlauh jeks yeÕSula thska we;s úh'
tfy;a msm¾ ;j ;j;a lkafok úg .x.dj ;j ;j;a
wdrdOkd lrk nj fmksKs' wehg Èh îug wjYH úh' iuyr úg
we

wehg mdjyka .e,ùug isÿjkq we;' wef.a fomd ieneúkau fmÕS

;sìKs' ta jf.au wr msyskqï isÿr''' fÊika iuÕ thg mek .ia
fijfKa ksoyfia isis,a c,fha mdùug t;ek fld;rï wmQreo'
fld;rï úÑ;%j;ao'
msm¾ .eiaiqKdh' fï is;sú,s wef.a tajd fkdfõ' hï
jrola isÿ ù ;sìKs' .x.dj jYS l;d lshjk njg yeÕSula wehg
we;sfjñka ;sìKs'
331 uxcq, Èidkdhl
zz´l kj;ajkakæZZ msm¾ .x.djg lE .eiqjdh'
fÊika mqÿufhka ne¨fõh' zzfudlla kj;ajkako@ZZ
zzThdg fkfuhs'ZZ msm¾ mejiqjdh' zzTyqg'ZZ
.x.djg w; È.=lsÍu .ek fudav yeÕSula we;s jQ kuq;a"

=K
thska hï wdldrhl udhdjla" Tjqkaf.a yeÕSï jiÕ lsÍu jekakla
isÿjk nj wehg ksYaÑ;j lsjyels úh'
weh tfia is;k úg" weh th mrdch l< w;r" fÊika

,l
wehg tfia lshkq we;' .x.dj l;d lrk f,iska( ug iudfjkak'
ug b;sß ù we;s tl i;=gla kï .S; .dhkhhs' fidamdkhla
tifjkakdla fuka msyskqï isÿfrka rejla u;= úh'
msm¾f.a fojqr .eiaisKs' ta weh wef.a msys ;,fhka ÿgq
i;a;ajhdh' ñksia uqyqKla ;snQ .jhdh' Tyqf.a iu c,h ;rug
ai
ks,a meye;s úh' Tyqf.a l=r .x u;=msg by< my< hñka ;sìKs'
Tyqf.a .j f.f,ys uqÿfka jQfha l¿ meye;s flá fndl=gq
fldKavhla iys; ñksia ysils' merKs .%Sl ffY,Sfha mn¿ lka
m<|kd folla lkaj, úh' oaúkdNs lKaKdäj,g msgqmiska jQfha
df.

.eUqre" ÿlauqiq fmkquls' uqj W,aù ;sìKs' ysfia jï me;af;ka

oÕr .eiqKq l¿ iy iqÿ meyefhka hqq;a tla wÕla by<g fkrd
;snqfKah' fï wiu;=,s;nj ksid Tyqf.a ysi jï me;a;g u|la
we, ù ;snqKq neúka Tyq ÈiajQfha lfka isrjQ c,h bj;a lsÍug
W;aidy lrkakl= f,ih'
;Sk

zzfyf,da'ZZ Tyq ÿlauqiqj mejiqfõh' zzuu ys;kafka" weú;a

;sfhkafk udj urkak'ZZ
;u im;a;= mfilska ;enQ fÊika fiñka keÕsÜfÜh'
zzwdya' fyd`ohs'ZZ
zzkEæZZ msm¾ ueoaog mekakdh' zzug iudfjkak' fïl
we

,eÊcd iy.;hs' wmsg Thdg lror lrkak ´fk jqfKa' keye'

ta;a wmsj tõfj y¾lshq,sia'ZZ
zzy¾lshq,siaæZZ .j ñksid iqiqula fy¨fõh' myr§ug
iqodkñka fuka Tyqf.a l=r c,hg myr ÿkafkah' zzug kï thd
yeu fj,dfju fyrla,ia' tal ;uhs thdf. .%Sl ku" Thd,
okakjfk" fyardf.a f;aci'ZZ
332 uxcq, Èidkdhl
zzwmQre ku'ZZ fÊika mejiqfõh' zztod b|ka Tyq wehg
ffjr lrkjd'ZZ
zzwe;a;jYfhkau'ZZ .j ñksid mejiqfõh' zziuyrúg tal
fjkak we;s frdaujre thdf. ku y¾lshq,sia lsh, fjkia lrk

=K
fldg thd úreoaO fkdjqfK' we;a;gu" f.dvla ñksiaiq thdj
okafk ta kñka''' thdf. i,l=K'ZZ
zzThdo weÑ,iao@ZZ msm¾ úuiqjdh'

,l
.j ñksid ;u bÈß mdo kjd ysi my;a lr wdpdr lf<ah'
thska msm¾g we;sjQfha i;=gla fukau ;rul lk.dgqjls' zzTfí
fiajhg' w;s úfYaI .x.d foúhd' ldf,l .%Sisfha uyd .x.dfj
wd;auh' ±ka fufyg msgqjy,a lr,d' uf. mrK y;=rf. ¥mf;a
úreoaO me;a;g' ´ya" foújre lDDrhsæ ta;a tlafld thd, wmsj
fuÉpr <Õg ±ïfu ug ke;akï y¾lshq,siag o`vqjï lrkak
ai
fjkak we;s' ug tal ljodj;a yßhgu lshkak neye'ZZ
Tyq lshkafka l=ula±hs msm¾g yß yeá wjfndaOhla
fkd;snqK;a" miqìfï jQ .x.dfõ y~ kej; wef.a uki wdl%uKh
df.

lrñka ;sìKs' wehg fld;rï odyh iy msmdih we;a±hs iy

msysKSu fld;rï wmQre±hs wef.a u;lhg kexfjñka ;sìKs' weh
is; tlÕ lr .ekSug W;aidy l<dh'
zzuu msm¾'ZZ weh mejiqjdh' zzfï fÊika' wmsg igka
lrkak ´fk keye' tal fï fyrla,ia- y¾lshq,sia- ta ljqreyß"
;Sk

wmsj msiaiq jÜg,d fuf;kag tõfõ'ZZ

.hshdj wjÈ lrjk fhdaOhskaj keje;aùug merKs
N+ñhg hk .fõIKh .ek weh meyeÈ,s l<dh' frdaukajreka
iy .%Slajre tlg tlaùfuka iEÿKq ;u lKavdhu .ek weh
úia;r l<dh' tfiau ta msgqmi isákafka fyard nj ±k.;a úg
y¾lshq,sia wêl fldamhg m;ajQ wdldrho weh meyeÈ,s l<dh'
we

zzwdya'ZZ uf.a fl,af,a" mqrdjD;a; i;Hhla' wd;au" c,

ïf,aÉcfhda'ZZ
wehg kej; bls ì£u iuÕ igka lsÍug isÿúh' weh
weÑ,iag ta .ek ish,a, mejiqfõ ke;' zzfld- fldfyduo@ZZ
zz.x.d foújre f.dvla foaj,a okakjd'ZZ Tyq mejiqfõh'
zzwfmdhs" Thd, wjOdkh fhduq lr, ;sfhkafk jerÈ l;djlg'
333 uxcq, Èidkdhl
Thd, frdafug .sfhd;a" .xj;=r .ek l;dj fyd¢kau ±k.kak
mq¿jka fjhs'ZZ
zzmsm¾@ZZ fÊika úuiqfõh' zzfudkj .eko thd
lshjkafka@ZZ

=K
wef.a is;=ú,s nyqrEfmaËK ùÿrejla ;rug tlaúgu
wjq,a ù .sfhah' .xj;=r .ek l;dj''' Thd,g frdauhg hkak
,enqfKd;a'

,l
zzu-ug yßhgu úYajdi keye'ZZ weh mejiqjdh' tfy;a
.xj;=r l;dj .ek i|yka wE;ska jQ iSkq y~la fuka kdo
ÿkafkah' zzweÑ,ia" ug f;afrkafka keye'ZZ
zzkE' Thdg f;afrkafka kE'ZZ .x foúhd wkqlïmdfjka
mejiqfõh'
zzwirK flkd"
ai
;j;a fl,af,la ishqiaf. mq;dg
wyqfj,d'ZZ
zzñks;a;=jla bkak'ZZ fÊika mejiqfõh' zzwe;a;gu ta
df.

cqmsg¾' ta jf.au weh fldfyduo wirK flfkla fjkafka@ZZ

weÑ,ia Tyqj fkdie,l=fõh' zzuf.a fl,af,a" Thd
okakjo y¾lshq,sia tlal jqK uf. igkg fya;=j@ZZ
zzta ldka;djla ksid'ZZ msm¾ mejiqjdh' zzvhkSrd@ZZ
zzTõ'ZZ weÑ,ia iqiqula msg lf<ah' zzta jf.au Thd okakjo
;Sk

thdg fudlo jqfKa lsh,d@ZZ

zzwdya'''ZZ msm¾ fÊika foi ne¨jdh'
ud¾f.damfoaYk fmd; w;g .;a Tyq tys msgq fmr,kakg
mgka .;af;ah' zztal we;a;gu-ZZ
weÑ,ia fiñka f.rjQfhah' zzta fudllao@ZZ
we

fÊika weismsh .eiqfõh' zzfï''' udß fkdiag%ï fj;

y¾lshq,siaf.a ud¾f.damfoaYkh' thd wmg ud¾f.damfoaYk fmd;
ÿkakd b;sx'ZZ
zztal fmd;la fkfuhs'ZZ weÑ,ia úfrdaOh mEfõh' zzthd
uf. yu .,jkj jf.a fohla lf<a@ thd okakjd uu tajg
ffjr lrkjd lsh,d'ZZ
334 uxcq, Èidkdhl
zzThd ffjr lrkjd''' fmd;aj,g@ZZ msms¾ úuiqjdh'
zzkeyeæZZ weÑ,iaf.a uqyqK yels¿fKah' Tyqf.a ks,a iu
oï meyehg yeßKs' zztal fmd;la fkfuhs'ZZ
Tyq .x Èhg mdofhka myrla ÿkafkah' l=vd frdlÜgqjla

=K
fuka by< keÕs fmd;la Tyq bÈßmsg m;s; úh' Tyq ;u l=rj,ska
th újD; lf<ah' c,hg Tfrd;a;= fok ly meye;s mdÉukaÜ
lene,a, È. yeßKs' tys jQfha úhelS .sh ,;ska wËr iy w;ska
w¢k ,o is;=jï lSmhls'

,l
zzfïlhs fmd;'ZZ weÑ,ia mejiqfõh' zz´ya" neg¿ ifï
.kaOh' fïl uf.a l=r hg ;sfhk tl ug i;=gla' Thd,g tal
fldms lrkj jf.a fohla lrkak neye'ZZ
Tyq fldamfhka fÊika w; ;snQ ud¾f.damfoaY fmd; foi
ne¨fõh'
ai
zzThd, jf.a wo ldf, ;reKfhda w¨;a hdka;%sl
WmlrKj, ysrfj,d' msgq ne¢,d' wËrj, mqxÑ p;=rY% l=r j,g
Tfrd;a;= fokafk kE' tal ne|mq fmd;la' ta;a tal iïm%odhsl
df.

fmd;la fkfuhs' ta fjkqjg ljodj;a mrK mkakfha ,shú,a,la

fhdokak neßfjhs'ZZ
zzyaï" uu ±ka fïl me;a;lska ;shkakï'ZZ Tyq fmd; kjd
;u msgqmi idlal=jg oud .;af;ah'
weÑ,ia u|la ikaiqka jQ nj fmksKs' th msm¾g
;Sk

wiajeis,a,la úh'
zz±ka'ZZ weÑ,ia mejiqfõh' Tyq ;u fmdf;a jQ PdhdrEmhlg
;Ügq lf<ah' zzfï ;uhs vhkSrd'Zz
msm¾ oK kjd my< ne¨jdh' w;ska we¢ rEmh l=vd jqj;a"
ldka;dj fnfyúka rEu;a" È.= flia l<Ula yd l¿ oEia we;s
we

;eke;a;shl nj wehg fmkS .sfhah' wef.a fl,sf,d,a iskdj

fudjqkaj Wu;= lrjkak we;'
zzle,sfvdkays l=ußh'ZZ .x.d foúhd ÿlauqiqj mejiqfõh'
zzy¾lshq,sia ueoaog tklï weh ug fmdfrdkaÿjla §,
ysáfh' thd igkg n, l<d'ZZ
zzthd Thdf. wÕ levqjd@ZZ fÊika wkqudk lf<ah'
335 uxcq, Èidkdhl
zzTõ'ZZ weÑ,ia mejiqfõh' zzuu talg ljodj;a thdg iudj
fokafk keye' tl wÕla ;shdf.k bkak tl yßu wmyiqjla'
ta;a wirK vhkSrdf. ;;a;ajh Bg;a jvd krla jqKd' ud iuÕ
újdy jqKd kï thdg m%S;su;A" §¾> Ôú;hla .; lrkak ;snqKd'ZZ

=K
zzñksia ysila ;sfhk .jfhla'Zz msm¾ mejiqjdh' zz.x.djl
Ôj;a fjkjd'ZZ
zzksielju'ZZ weÑ,ia tlÕ úh' zzthd m%;sfËam lrkak
fya;=j tal fjkak nE' ta fjkqjg" thd y¾lshq,sia tlal .shd'

,l
thd lvjiï" foayOdÍ ùrhj f;dar.;af;" thdg fyd¢ka i,lk
úYajdijka; ieñfhla fjhs lshk úYajdifhka' y¾lshq,sia fyd|
ieñfhla fjkak neß ;rug thdf.u m%Yakj, meg,s,d ysáfh'
thd ta fjkfldg;a tl ìß|laj ur, od, ;snqKd' fyard Tyqg
idm l<d' b;sx Tyq m<s.kak Tyqf.a uq¿ mjq,u ur, ±ïud'
ai
Nhdkl jevla' ta ksid ;uhs ;mila úÈyg Tyqg wr jev fod<y
lrkak jqfKa'ZZ
msm¾ ;e;s.ekaug m;a jQjdh' zzfmdâvla bkak''' fyard
df.

thdj Wu;= l<d jf.au y¾lshq,siag ;mig hkak jqKd'ZZ

weÑ,ia fojqr ie¨fõh' zzT,sïmshdkqfjda ljodj;a thd,f.
wmrdOj,g f.jkafk kE' ta jf.au ks;ru ishqiaf.a orejkag
ffjr l<d''' tfyu ke;akï cqmsg¾f.'ZZ Tyq wúYajdifhka
fÊika foi ne¨fõh' zzfldhs úÈylska yß uf.a wirK vhkSrdg
fYdalckl wjidkhla w;ajqKd' y¾lshq,siaf. fndfyda wksis
;Sk

iïnkaOlï .ek thd B¾IHd l<d' thd f,dafl mqrdu fi,a,la

ldrlfï weúoaod' yßhg thdf. ishqia" thdg yuqfjk yeu .Eksgu
wÕr oÕr mdkj jf.a' wka;sfï§ n,dfmdfrd;a;= iqka jQ vhkSrd
krl Wmfoiaj,g weyqïlka ÿkakd' fkiaiqia lshk ffflrdál
krdYajhd lsõjd wehg iodld,slj y¾lshq,siaf. úYajdih Èkd
we

.kak ´fk kï" y¾lshq,siaf. m%sh;u lñifha hï krdYajhl=f.a

reêrh úiqrejd ±ñh hq;=hs lsh,d' wjdikdjlg fkiaiqia lsõfõ
fndrejla' thdg ´fk jqfKa y¾lshq,siaf.ka m<s.kak' vhkSrd
Tyqf.a Wmfoia ms<smeoaod" ta;a y¾lshq,sia úYajdihka; ieñfhla
ùu fjkqjg'ZZ
zzkrdYaj reêrh yßhg wï, jf.a'ZZ fÊika mejiqfõh'
336 uxcq, Èidkdhl
zz´õ'ZZ weÑ,ia mejiqfõh' zzy¾lshq,siag fõokdldÍ
urKhla w;ajqKd' ;uka fudllao lf<a lshk th vhkSrdg
wjfndaO fjk fldg" weh'''ZZ .x.d foúhd ;u f., yryd brla
wekafoah'

=K
zztal yßu Nhdklhs'ZZ msm¾ mejiqjdh'
zzta jf.au iodpdrd;aulhso uf.a fl,af,a@ZZ weÑ,ia
mejiqfõh'

,l
zzishqiaf. mq;=kaf.ka m%fõiï fjkak'ZZ
msm¾g ;u fmïj;d foi ne,Sug fkdyels úh' fÊika
lsisúfgl y¾lshq,sia fuka fkdjkq we;' tfy;a ta l;dfjka
wef.a ish¨ ìh ke;s jQfhah' y¾lshq,siaj fufyhjqjd fiau" fyard
Tjqkaf.a {d;s;ajho fufyhjkq we;' fÊika lsisodl y¾lshq,sia
ai
fuka ñkSure Wu;=jlg m;a fkdjkq we;ehs weh úYajdi l<dh'
tfy;a kej;;a" thsfvda,kaf.a md,khg k;= jQ Tyq m¾is celaika
urd ±óug W;aidy lr .; ù ;snqfKa isõ Èkla muKls'
zzy¾lshq,sia ±ka foú flfkla'ZZ weÑ,ia mejiqfõh' Tyq
df.

újdy jqfKa fyì lshk ;reK fojÕk iuÕ ta;a ;ju;a thd
f.or bkafk l,d;=rlska' thd wr fudav l=¨kq uqr lrñka fï
¥mf;a Ôj;a fjkjd' thd lshkjd fïl lrkak lsjfõ ishqia
lsh,d' uu ys;kafka thd thdf.a wurKSh Ôúf; .ek ÿlafjkak
fu;k f;dar.;a; lsh,hs' uf. fmkS isàu thdg thdf. jer§ï
;Sk

u;la lrkjd' úfYaIfhka thd wka;sug urd oumq ldka;dj' ta

jf.au thdf. fmkS isàu ug uf. ìß| fjkak ysgmq wirK
vhkSrdj u;la lrjkjd'ZZ
.j ñksid È. yeÍ ;snqK ,sheú,a,g ;Ügq lf<ah' th
yels,S c,fha .s,S .sfhah'
we

zzy¾lshq,siag uf. wks;a wÕ ´fk fj,d ;sfhkafk ug

wjuka lrkak'ZZ weÑ,ia mejiqfõh' zziuyrúg taflka thdg
;uka .ek fyd| yeÕSula we;sfjkj we;s' uu;a ÿlafjk nj
okak ksid' wfkla w;g wÕ fldakqfldamshdjla1 njg m;afjkjd'
1 w`.l yevfhka hq;a úYd, nyd¨uls' wdydr fyda hï wdldrhl
jia;=jla ,nd.ekSug yelsh' fyrla,ia ^frdau - y¾lshq,sia& .x.d foú
weÑ,ia iu. jQ igfka§ y¾lshq,sia úiska weÑ,iaf.a w`. .,jd oeuQ miq fuh
ks¾udKh úh'
337 uxcq, Èidkdhl
fyd| wdydrhla' lsisu ielhla kE' y¾lshq,sia fldakqfldamshd j
thd fjkqfjka ;shd .kshs' tal fYdaldka;hlaa jf.au kdia;shla
fjhs'ZZ
.x.d foúhdf.a y~;a" .x.dfõ y~;a ;ju;a ;u

=K
is;sú,sj,g n,mEï lrkafka ±hs msm¾g we;s jQfha ielhls'
tfy;a .x.d foúhdg tlÕ fkdù isàug wehg fkdyels úh'
weh y¾lshq,siag ffjr lsÍug mgka .;a;dh' fï wirK .j
ñksid fnfyúka ÿlajk nj;a" yqfol,dj isák nj;a fmksKs'ZZ

,l
fÊika lgy~ wjÈ lf<ah' zzug iudfjkak" weÑ,ia
we;a;gu Thdg fyd| .kqfokqjla ;sfhkafk' ta;a iuyrúg'''
wfkla wÕ ke;s jqKdu Thdj me;a;lg nrfjk tlla kE' fyd|
iqjmyiq njla ±fkhs'ZZ
zzfÊikaæZZ msm¾ úfrdaOh mEjdh'
ai
fÊika ;u oE;a tijQfhah' zzkslï is;=ú,a,la ú;rhs'
wfkla w;g" wmsg úl,am f.dvla ;sfhkjd lsh,d ug fmakafk
kE' y¾lshq,siag fï wÕ fkd,enqfKd;a" thd wmsjhs" wfma
df.

hd¨fjdhs ur, odhs'ZZ

zzthd yß'ZZ weÑ,ia mejiQfúh' zzThd,g úl,amhla keye'
wkak talhs" Thd, ug iudj fohs lsh, uu n,dfmdfrd;a;=
fjkafk'ZZ
msm¾ uqyqK yels¿jdh' .x.d foúhdf.a l;dj fl;rï
;Sk

yo mdrjkakla ùo h;a ysi w;.Eug wehg is;sKs' zziudfjkafk

fudlgo@ZZ
zzug;a fjk úl,amhla kE'ZZ weÑ,ia mejiqfõh' zzug
Thd,g kj;a;kak fjkjd'ZZ
.x.dj mqmqrd ye,sKs' Èh l|la msm¾ u; m;s; úh'
we
 =K
,l
28
msm¾
ai
msm¾j weo.;a c, m%jdyh wehj .eUqreg f.k .sfhah'
fíÍug ±Í W;aidyfhka M,la fkdúKs' weh ;u uqj ;Èka
jid .ksñka yqiau fkdf.k isàug W;aidy l<;a wêl ìh
df.

ksid wehg th jeä fõ,djla r|jd .ekSug fkdyels úh' Èh

nqnq¿ yereKqfldg wehg fjk;a lsisjla ±l .ekSug fkdyels
úh' wehg weiqfKa wef.au ±Õ,Sfï y~;a" ievmyf¾ .¾ckh;a
muKls'
bkamiq tlaúgu jdf.a wehj m;=,g weO f.k" Èh
;Sk

u;=msgg úislr ±ñKs' ;ud Èh iq<shlg ueÈj isák nj;a" yqiau

.ekSug yels jqj;a" t;ekska ksoyia ùug fkdyels nj;a wehg
wjfndaO úh'
hdr lSmhlg tmsáka" Èhu;=msgg meñKs fÊika .efyñka
isáfhah' tla w;l Tyqf.a wism; úh' Tyq wism; jekqj;a t;ek
we

myr §ug lsisjla fkd;sìKs'

msm¾f.a ol=Kq me;af;a" wä úiaila muK tmsáka" wEÑ,ia
c,fhka u;= jQfhah' zzug we;a;gu fï .ek lk.dgqhs'ZZ Tyq
mejiqfõh'
;udj .x.dfjka bj;g f.k hdug iq<Õ le|jñka"
fÊika Tyq foig .Egqfõh' tfy;a weÑ,ia l%shdldÍ whl= fukau
339 uxcq, Èidkdhl
jvd;a n,j;a whl= úh' Èh /<s fÊika u; lvd ye¨Kq w;r
Tyqj kej;;a Èh hgg f.k .sfhah'
zztal kj;a;kakæZZ msm¾ fnßyka ÿkakdh'
Èh iq<shlg ueÈj isák úg jYS nia mejiSu myiq

=K
fkdfj;;a" weh weÑ,iaf.a wjOdkh Èkd .ekSug iu;a jQjdh'
zzug lk.dgqhs" ug kj;ajkak neye'ZZ .x.d foúhd
mejiqfõh' zzug neye y¾lshq,siag uf. wfkla wÕ .kak bv

,l
yßkak' tal ks.%yhla fjhs'ZZ
zz;j;a úÈyla ;sfhkjdæZZ msm¾ mejiqjdh' zzThdg wmsj
fkdur bkak fjkjd'ZZ
fÊika kej;;a u;=msgg meñKSug iu;a úh' l=vd
l=Kdgq j<djla Tyqf.a ysig by<ska ks¾udKh úh' f.rùï y~
ai
wefikakg úh'
zzta tllaj;a lrkak tmd" cqmsg¾f.a mq;%hdfKks"ZZ weÑ,ia
mejiqfõh' zzThd wl=Kg l;d lf<d;a" Thdf. fmïj;shg;a
df.

úÿ,s ier jÈkak mq¿jka'ZZ

c,h kej;;a fÊikaj Èh hgg f.k .sfhah'
zzthdg hkak fokak'ZZ msm¾ wehg yels Wmßu ;rug
Tyqj kïud.; yels whqßka ;u y~ md,kh lr .;a;dh' zzuu
fmdfrdkaÿ fjkjd" uu y¾lshq,siag wÕ .kak bv fokafk keye
;Sk

lsh,d'ZZ
weÑ,ia yels¿fKah' Tyq weh foi ne¨fõh' Tyqf.a ysi
jï me;a;g we,ù ;sìKs' zzuu Thd lshk foa úYajdi lrkjd'ZZ
zzuu tfyu lrkjd'ZZ msm¾ fmdfrdkaÿ jQjdh' y¾lshq,sia
wOufhla' ta;a" lreKdlr,d" uq<skau uf. hd¨jg hkak fokak'ZZ
we

fÊika Èhhg .s¨Kq ;ek c,h le<fUkakg úh' msm¾g

lE.eiSug jqjukd úh' fldÉpr fj,djla thdg yqiau fkdf.k
bkak mq¿jka fjhso@
weÑ,ia ;u Wmeia hqj< háka msm¾ foi ne¨fõh' Tyqf.a
iajNdjh uDÿ ù ;sìKs' zztfyuo' Thd uf. vhkSrd fjhs' uf.
wvqj mqrjk ukud,sh fjhs'ZZ
340 uxcq, Èidkdhl
zzfudlla@ZZ Tyq mejiQ foa ;udg yßhg weiqKd ±hs msm¾g
iel is;sKs' zzwya" we;a;gu" uu ys;ñka ysáfh-ZZ
zz´ya" f;afrkjd'ZZ weÑ,ia mejiqfõh' zzThdg fïl Thdf.
fmïj;d biairy lshd.kak neye" ,eÊcdj ksid' we;a;jYfhkau

=K
Thd ksjerÈhs' ishqiaf. mq;dg mq¿jka ;rug jvd f.dvla fyd¢ka
uu Thdg i,lkakï' wka;sug ishjia .Kklg miafi ug fï
ish¨ foaj,a yß.iaikak mq¿jka' ug vhkSrdj wdrËd lr .kak
neßjqKd' ta;a ug Thdj wdrËd lrkak mq¿jka'ZZ

,l
±ka ;;amr ;syla f.ù f.diskao@ úkdählao@ fÊikag
t;rï fõ,djla w,a,df.k isáh fkdyelsh'
zzThdg Thdf. ñ;%hkag uefrkak wßkak fjkjd'ZZ
weÑ,ia lshdf.k .sfhah' zzy¾lshq,sia flaka;s .kS" ta;a ug Thdj
thdf.ka wdrËd lrkak mq¿jka' wmsg tl;= fj,d fyd| i;=áka
ai
bkak mq¿jka' wms fï fÊika ydohj .s,aj,d urK tl mgka
.uqo@ZZ
msm¾g th bjid isàug fkdyels jqj;a" weh is; md,kh
df.

lr.; hq;= úh' weh ;u fldamh;a" ìh;a iÕjd .;a;dh' weh

wefm%dvhsÜf.a ÈhKsh jQjdh' wehg mdúÉÑ lsÍug uj ,ndÿka
WmlrK ;sìKs'
weh yels;rï úkS; iskdjla md wef.a w;a tijQjdh'
zzudj Wvg Wiaikak' lreKdlr,d'ZZ
;Sk

weÑ,iaf.a uqyqK §ma;su;a úh' msm¾f.a w; veye.;a

weÑ,ia wehj Èh iq<sfhka msg;g weoafoah'
weh ñka fmr lsisÈfkl .jhl=f.a msfÜ ke. ;snqfKA
ke;' tfy;a w¾O f,days; l|jqf¾§ iEo,h fkdue;sj fm.diiaf.a
msfÜ hdug weh mqyqKq jQjdh' l< hq;a; wehg u;la úh' ;u
we

fõ.h m%fhdackhg .ksñka weh tl mhla weÑ,iaf.a msgg

;enqjdh' bkamiq weh ;u fomd weÑ,iaf.a f., jgd hjd isr
lr" tla w;la W;=re oKav jgd hjd" wks;a w;ska ;u msysh weo
.;a;dh' weh msys ;,h .x.d foúhdf.a kslgg ;nd ;o l<dh'
zzfÊikag hkak wßkak'ZZ weh ksfhda. l<dh' zz±kauæZZ
;u ie,iqfï fndfyda fodaI we;s nj weh wjfndaO
lrf.k isáhdh' .x.d foúhdg myiqfjkau c,fha .s,S hdfï
341 uxcq, Èidkdhl
yelshdj ;sìKs' ke;skï wehj ;,a¨ lr oud wehj Èfha .s,a,úh
yelsh' tfy;a wehf.a jYS nia jev lrk nj fmksKS' tfia;a
ke;skï ;j ÿrg;a is;Sug fkdyels ;rug weÑ,ia mqÿuhg m;a ù
isáhd úh yelsh' Tyq ,iaik fl,af,l=g ;udf.a f., lemSug
bv fkdfok nj fmksKs'

=K
ñksia ld,;=jlal= WKavhla fuka fÊika c,h ;=<ska
kslauqfKAh' Tyq T,sõ .il w;af;a t,a,S ;Kfld< f.dv u;g
.Egqfõh' Tyqg t;rï iqjodhS yeÕSula fkd±kqK;a" Tyq fomiska

,l
ke.sàug W;aidy lf<ah' Tyq ;u lvqj Tijk úg w÷re j<dl=¿
.x.djg by<ska frdla jkakg úh'
msm¾ Tyq foi wk;=re weÕùfï ne,aula fy¨jdh' ±kau
fkfuhs' weh ;ju;a fkd.s,S fyda úÿ,s ierhlg yiq fkdù
.x.dfjka msg úh hq;=h'
ai
m%fhda.hla lrkakdla fuka weÑ,ia ;u msg keuqfõh'
msm¾ msysh Tyqf.a f.,g ;nd ;j;a ;o lf<ah'
zzfyd| yrflla fjkak'ZZ weh wk;=re weÕjQjdh'
df.

zzThd fmdfrdkaÿ jqKd'ZZ weÑ,ia o;añá lñka mejiqfõh'

zzThd fmdfrdkaÿ jqKd y¾lshq,siag uf. wÕ fokafk kE lsh,d'ZZ
zzthdg ,efnkafk kE'ZZ msm¾ mejiqjdh' zzta;a uu
.kakjd'ZZ
;u msysh tijQ msm¾ foúhdf.a wÕ lmd ±uqjdh' ÈjHuh
;Sk

f,dalv ;,h f;; ueá ms~la lmd ouk ;rï myiqfjka wÕ

uq,ska lmd ±uqfõh' weÑ,ia fõokdfjka ±Õ¨fõh' Tyq m%lD;s
;;a;ajhg m;aùug fmr" msm¾ Tyqf.a msg u; isg.;a;dh' tla
w;l msysh;a wfkla wf;a wÕ;a iu`.ska weh bjqrg mekakdh'
zzfÊika'Zz weh lE .eiqjdh'
we

foúhkag ia;+;sjka; jkakg" Tyq f;areï .;af;ah' iq<x

m%jdyhlska wehj wdrËs;j bjqrg Wäka /f.k .sfhah' f,dayuh
.kaOhlska jd;h msÍ .sfhah' weh .x.dj foi yeÍ ne¨jdh'
c,h u;g y~ k.ñka wl=Kla m;s; úh' úÿ,s f¾Ld
.x.dj mqrd we§ .sfhah' ly meye;s ;s;aj,ska wefia oEia wjysr
fjoa§ weÑ,ia jl=gq ù" Èh hg .s,S hk whqre weh n,d isáhdh'
342 uxcq, Èidkdhl
fÊika ÿjuq'ZZ wef.a oEia ;ju;a fnd| ù ;snqK;a" .;
ìfhka i,s;j ;snqK;a" weh fÊika iuÕ jk ,eyeng jeÿKdy'
l÷ .eghg k.soa§" .jhdf.a wÕ wef.a <hg ;=re¨
lrf.k isák úg wehg ÿlla ±fkk nj wehg jegysKs' tfy;a

=K
ta ìh ksido" wiajeis,a, ksido ke;skï uy¨ .x.d foúhg weh
l< foa .ek ,Êcdj ksido hkak wehg jgyd .; fkdyels úh'
l÷ uqÿkg <Õdjk f;lau TjQyq fõ.h wvd, fkdl<y'
wehg fudav yeÕSula ±kqK;a" weh kej;S" y~ñka" fÊika Èh hg

,l
oÕ,k wjia:dfõ isÿ jQ foa meyeÈ,s l<dh'
zzmsm¾" Thdg úl,amhla ;snqfK kE'ZZ Tyq ;u w; wef.a
Wrysi u; ;enqfõh' zzThd uf. Ôúf;a fírejd'ZZ
;u oEia msi ±uQ weh" ;udj md,kh lr .ekSug W;aidy
ai
l<dh' ysre Ës;sch fj; <x fjñka ;sìKs' Tjqka blaukskau
y¾lshq,sia fj; fkd.sfhd;a" Tjqkaf.a ñ;=rka ñh hkq we;'
zzweÑ,ia Thdg n, l<d'ZZ fÊika mejiqfõh' zzwfkla
w;g" wl=fKka thd uereKo lshk tl ug ielhs' thd merKs
df.

foú flfkla' Thdg thdj úkdY lrkak ´fk kï thdf.

.x.dj úkdY lrkak fjkjd' ta jf.au wÕ ke;sj thdg Ôj;a
fjkak mq¿jka' y¾lshq,siag wÕ fokafk kE lsh, lsõfj
fndrejla kï" fyd|hs'ZZ
zzuu fndre lshkafk kE'ZZ
;Sk

fÊika weh foi ne¨fõh' zzmsm¾''' wmsg úl,amhla keye'

y¾lshq,sia wmsj urhs'ZZ
zzy¾lshq,sia fïlg iqÿiq keye'ZZ fï fldamh flfia
meñfKkafka ±hs msm¾gj;a is;d .ekSug fkdyels úh' tfy;a
wef.a Ôú;fha§ lsisÿ fohla iïnkaOfhka wehg fu;rï ksYaÑ;
we

yeÕSula we;s ù fkd;sìKs'

y¾lshq,sia wd;aud¾:ldñfhls' Tyq ñksiqka fndfydauhlg
ßojd ;sìKs' tfiau Tyqg È.gu Tjqkaj ovhï lsÍug wjYH úh'
iuyrúg Tyqg whym;a úlD;shla ;snqKd úh yelsh' iuyrúg
foúhka Tyqqg mhska .eiqjd úh yelsh' tfy;a th iudjg lreKla
fkdùh' ùrhdg foúhka md,kh lsÍug fkdyels jqj;a" Tyqg
Tyqj md,kh lr .ekSug yels úh hq;=h'
343 uxcq, Èidkdhl
fÊika lsisúfgl;a tjekakl= fkdjkq we;' Tyq
lsisúfgl;a ;u m%Yakj,g wkqkag fodia mjrkakl= fkdjk
w;r" tÈßjdÈlï j,g jvd yßfoa lrkakl= jkq we;'
zzug ie,eiaula ;sfhkjd'ZZ msm¾ mejiqjdh'

=K
l< hq;= foa weh fÊikag mejiqjdh'
zzThd lshk ´fk fohla'ZZ Tyq fmdfrdkaÿ úh' bkamiq
Tyq lSmjdrhla weis msh .eiqfõh' zzwms uefrkak hkafk" ta;a

,l
uu;a bkakjd'ZZ
y¾lshq,sia Tjqka msg;aj hk úg isá ;ek Tjqka
n,dfmdfrd;a;=fjka /£ isáfhah' Tyq l=¨kq fol ueÈka fmfkk
wdf.da »» foi n,df.k isáfhah' thg msgqmiska ysre nei hñka
;sìKS' fk!ldj fyd¢ka ;snqK;a" msm¾f.a ie,iqu wehg wuq;=
yeÕSula we;s lrjñka ;sìKS'
ai
kej; i,ld ne,Sug m%udo jeäh' weh ±kgu;a ,sfhdaag
whsßia mKsjqvhla hjd ;snqKdh' tfiau y¾lshq,sia ols;au" Tyqg
wjYH oE fkdfoñhs hk ksYaÑ; yeÕSula fjk ljr odgj;a jvd
df.

weh ;=< we;sfjñka ;sìKs'

weh .jhdf.a wÕ /f.k tk úg y¾lshq,sia fj;ska
lsisÿ §ma;su;a njla olakg fkd,enqK;a Tyqf.a rjd ne,Su wvq
ù .sfhah'
zzfyd|hs'Zz Tyq mejiqfõh' zzThd, tal f.kdjd' ta ksid
;Sk

Thd,g ksoyfia hkak mq¿jka'ZZ

msm¾ fÊika foi ne¨jdh' zzThdg weyqKfk' thd wmsg
wjir ÿkakd'ZZ weh kej; foúhd foig yereKdh' zzta lshkafk
wfma kejg uOHOrKSh myqlrkak mq¿jka@ZZ
zzTõ" Tõ'ZZ y¾lshq,sia ;u weÕs,s msßueoafoah' zz±ka" wÕ'ZZ
we

zzkE'ZZ msm¾ mejiqjdh'

foúhd /õfõh' zziudfjkak@ZZ
weh fldakqfldamshdj tijQjdh' weh th weÑ,iaf.ka lmd
.;a miq" wfÕys l=yrh ke;sù f.dia" we;=<; uDÿ yd w÷re njg
m;aù ;sìKs' th udhd n,hlska jQjla fkdj" tys n,h fya;=fjka
isÿ jQjls'
344 uxcq, Èidkdhl
zzweÑ,ia ksjerÈhs'ZZ weh mejiqjdh' zzTyq Tnf.a jk
;rug Tn Tyqg idmhla' ùrfhla úÈyg Thd iudj .kak ´fk'ZZ
weh cmka ni l;d lrkjdla fuka y¾lshq,sia weh foi
n,d isáfhah' zzThd f;areï .kak ´fk ug uf. weÕs,s j,ska

=K
Thd,j urkak mq¿jka lsh,d'ZZ Tyq mejiqfõh' zzug mq¿jka
Thd,f. kej folg lefvkak uf. uq.=r úis lrkak' ug
mq¿jka-ZZ
zzThdg mq¿jka lg jy.kak'ZZ fÊika mejiqfõh' Tyq ;u

,l
wism; weoafoah' zziuyrúg ishqia cqmsg¾f.ka fjkia we;s' fudlo
Thd jf.a yeisfrk lsisu ifydaorfhla tlal uf. iïnkaOhla
;sfhk tlla kE'ZZ y¾lshq,siaf.a f.f,ys jQ kyr Tyqf.a f,da.=j
;rugu oï meye;s úh'
zzuu ur, odmq m<fjks Wm foúhd Thd fkfuhs'ZZ
ai
zzfÊika Thdg jvd fyd|hs'ZZ msm¾ mejiqjdh' zzta;a lror
fjkak tmd' wms Thd tlal igka lrkafk kE' wms wÕ;a wrf.k
fï ¥mf;ka msg fjkak hkafk' tal ;Hd.hla úÈyg Ndrfokak
df.

Thd iqÿiq flfkla fkfuhs' uu tal uf. <Õ ;shd.kakjd'

taflka ug wirK weÑ,iajhs" vhkSrdjhs u;la fjhs'ZZ
foúhdf.a kdiamqvq r;= úh' zzta ku lshkak tmdæ Thd
nrm;,j ys;=fj kE " uu Thdf. fmïj;d .ek lror fjk nj'
ljqrej;a uu ;rï Yla;su;a keye'ZZ
;Sk

zzuu Yla;shla .ek lsõfj keye'ZZ msm¾ mejiqjdh' zzuu

lsõfõ thd ;uhs fyd|u lsh,hs'ZZ
msm¾ wfÕys uqj y¾lshq,sia foig fhduq l<dh' cqmsg¾
l|jqf¾ isá ld,fha isg weh ;=< mej;s wukdmh" iel iy
fldamh bj;a l<dh' fÊika f.%aia iuÕ ;ud yqjudre lr.;a
we

fyd| foaj,a ish,a,- .%Ekaâ lekshfuka by<g meñKSu" w¾O

f,days; l|jqf¾ fjrf<a weú§u" ;re foi n,ñka" w;a w,a,df.k
.S .ehSu flfrys weh is; fhduq l<dh'
weh wkd.;h .ek is;=jdh' fhdaOhka mrdch jQ úg"
.hshd ksokq we;' Tjqkag tlaj i;=áka Ôj;a ùug yelsjkq we;'
weh fï is;sú,s j,ska ;u is; mqrjd .;a;dh' fldakqfldamshdj
WKqiqï jk nj wehg ±ksKs'
345 uxcq, Èidkdhl
weÑ,iaf.a .x.dj ;rï m%n,;ajhlska wÕ mqmqrd f.dia
wdydr .x.djla úisÍ .sfhah' kejqï m<;=re" nÈk ,o wdydr" ÿï
ouk yeï j,ska y¾lshq,sia iïmQ¾Kfhkau hgù .sfhah' fï ish¨
oE wfÕys uqjúfÜ flfia isrù ;snqfKa ±hs msm¾g is;d .ekSug
fkdyels úh'

=K
ksfjila msrùug ;rï lEu j¾. úisrùfuka miq wÕ ;u
ld¾hh k;r lf<ah' tajdg hgjQ hï ;ekl isg y¾lshq,sia lE
.iñka ksoyia ùug oÕ,k y~ wehg weisKs'

,l
zzhkakæZZ weh fÊikag mejiQdh' ie,eiafï ;u fldgi
wu;l lr Tyq mqÿufhka m<;=re f.dv foi n,df.k isáfhah'
zzhkak'æZZ
msm¾f.a bk jgd we; ±uq Tyq iq<Õ le|jQfhah' TjQyq
by<g we§ f.dia ¥mf;ka bj;a jQy'
ai
¥m; o¾Ykfhka uelS hoa§" lEu f.dv ueÈka y¾lshq,siaf.a
ysi u;=úh' fmd,a nEhla" hqo ysia jeiqula fia Tyqf.a ysi u; /£
;sìKS' zzurkakæZZ Tyq ksfhda. lf<a Tyqg tjeks úOdkhla .ek
df.

fndfyda m<mqreoao we;sjdla fuks'

fÊika wdf.da »» ys ;Ügqj u;g f.dvneiafiah' ,sfhdaa
;ukaf.a fldgi bgq lr ;sìKs' kefõ yn,a ta jkúg;a .=jka.;
ùfï wjia:djg mßj¾;kh ù ;sìKs' kex.=ru tiúKs' fÊika
Tjqkag wyig tiùug ;rï m%n, iev iQ<Õla le|jQfhah' ta
;Sk

w;r m¾is wä oyhla muK Wie;s r< ;rx. fjr< lrd heõfõh'
uqyqÿ j;=r yd wkakdis jeiaig hgjQ y¾lshq,sia fojeks jrgo weo
jegqfKah'
foúhd fomhsska ke.S isg" fmd,a f.äj,ska oud .ik
úg" wdf.da »» uOHOrKshg by< j<dl=¿ w;ßka hd;%d lrñka
isáfhah'
we
 =K
,l
29
m¾is
ai
m¾isg wdor yeÕSula fkd;sìKs'
ÿIaG uqyqÿ foúhka úiska Tyqj weÜ,ekagdj, wvmK
df.

lrk ;rug ;;a;ajh krla ù ;snqfKah' bkamiq wdf.da »» g myr

ÿka fhdaO l=Ksiaidj keje;aùfï§ o Tyq wid¾:l úh' B<Õg"
Ñfrdkaf.a ifydaorhka jQ bla;sfhdafikafgdarhkag Tyqj uqK
.eiSug mjd jqjukdjla fkd;sìKs'
ta fiargu miq" TjQyq y¾lshq,sia l=¨kq wNshig meñKshy'
fÊika ;u w¾O fidfydhqrd jQ;a iEu ld,fha§u jvd;a m%lgu
;Sk

Wm foúhd jQ;a y¾lshq,sia yuqjk ;=re Tyqg fk!ldfõ /£ isàug

isÿ úh' m¾isg Tyqj yuqùugj;a fkdyels úh'
yß" i;a;lskau' msm¾ miqj mejiQ foa wkqj y¾lshq,sia
wOufhls' tfy;a ;ju;a''' m¾isg keõ ;Ügqj u;g ù mshjr
;eîu fjfyilr lghq;a;la úh'
we

újD; uqyqÿ Tyqf.a n, m%foaY f,i ie,lsKs' ish¨

fokdf.a wdrËdj fjkqfjka mshjr .ekSug m¾is l,amkd lf<ah'
w;a,dka;sla ihqr mqrd Tfya meñKs .ufka§ fudareka iuÕ mqxÑ
l;dnyl kshe,Su iy fldaÉ fyÊf.a rEmjdyskS f;aud .S;hg
ijka §u yer fjk;a hula fkdlf<ah'
347 uxcq, Èidkdhl
m%Yak ;j;a krl w;g yrjñka" pd,aiagka j,ska msg;a jQ
;eka isg wekfn;a wka ljrodg;a jvd Tyqf.ka ÿria ù isáhdh'
weh jeä ld,hla wef.a l=áhg ù" weh iïgd¾ fldgqfjka wyq,d
.;a f,dalv is;shu wOHhkh lsÍug ld,h jeh l<dh' tfia;a
ke;skï vdhdvd¨iaf.a ,emafgdma mß.Klfhka f;dr;=re

=K
úuiqjdh'
m¾isg weh yuq jQ ´kEu úfgl Tjqkaf.a ixjdoh fï
wdldrfhka mej;sKs'

,l
m¾is- zzfyahs" fldfyduo tal flfrkafk@ZZ
wekfn;a- zzwdya" kE ia;+;shs'ZZ
m¾is -zzyß''' wo Thd fudl=;a lEjo@ZZ
wekfn;a- zzuu ys;kafk wo ,sfhdaa ;uhs rdcldßfh
bkafk' thdf.ka wykak'ZZ
ai
weh iuyr wjia:dj, yeisrefKa fï wdldrfhks' th
we;Skd fl,a,kag Tima iufha uqyqK mEug jk wNsfhda.hla
df.

jQfhah' ;ju;a" wef.a wjOdkh Èkd .ekSug ;ud l=ula l<

hq;=±hs Tyqg is;d .ekSug fkdyels úh' iïgd¾ fldgqfõ§ wehg
ul=¿jkaf.a tÈßjdÈlug uqyqK mEug isÿùfuka miq" m¾is weh
.ek lrorfhka miq jQfhah' tfiau wehg Woõ lrkafka flfiao
lshd Tyq fkdo;af;ah' úfYaIfhka weh Tyqj uÕyßk úfgl'''
y¾lshq,sia l=¨kq j,ska msg;a ùfuka miq fk!ldj .jfka
;Sk

ie;mqï ishhla muK hd;%d lr ;sìKs'

Tjqka wid ;snQ ;rug merKs N+óka krl fkdfj;ehs
m¾is wfmaËd lf<ah' tfy;a th iïmQ¾Kfhkau fjf<| ±kaùula
fuka úh' Tng blaukskau fjki fmkS hkq we;'
mehl§ lSmj;djlau" hfulska fk!ldjg myr t,a, úh'
we

udxY NËl iaáïm,shka mËs ?kla ? wyfia ießierE w;r

f*iagia Tjqka fj; .sks o¨ úoafoah' l=Kdgq wd;au keõ n`o wjg
lrlefjkakg úh' fÊika wl=Klska Tjqka mqmqrjd yeßfhah'
fldaÉ fyÊ keõ ;Ügqfõ rd;%s wdydrh .kakd w;r;=r" le,E
fm.diifhla fldfya fyda isg meñK" fldaÉf.a mdohlg mhska
wek kej; b.s, .sfha" Wf.a l=r i,l=Kq keõ ;Ügqfõ b;sß
lrñks'
348 uxcq, Èidkdhl
zzfudk úldrhlao ta@ZZ fldaÉ lE .eiqfõh'
fm.diiaf.a o¾Ykhla iuÕ í,elacela fuys we;ehs
m¾isg is;sKs' Tyqg Èk .Kklska ;u ñ;=rdj ±l .ekSug
fkd,eìKs' fgïfmiaÜ yd taßhkao fmfkkakg fkdisáfhah'

=K
iuyrúg uOHOrKsfha .uka lsÍug Tjqkag jqjukd ke;sjd úh
yelsh' th tfia kï" m¾isg Tjqkag jro megùug fkdyelsh'
wjidkfha uOHu rd;%sh wdikakfha§" .=jka m%ydr
kjhlg fyda oyhlg miqj" fÊika Tyq foig yerefKah' zzThd

,l
álla ksod .;a; kï fyd| keoao@ ug mq¿jka ;rï fj,djla uu
È.gu wrekaj wyfika mkak, odkakï' Bg miafi blaukskau
wmsg uqyqog hkak mq¿jka' Thdg ;ek fydhd.kak mq¿jka'ZZ
iq<x wd;au fldamfhka myr foñka hd;%dj fid,joa§
;udg ksod.; yelsfõ±hs m¾isg jQfha ielhls' tfy;a fÊikaf.a
ai
woyfiao .; hq;a;la ;sìKs' my< ;Ügqjg .sh Tyq ;u nxl=fõ
È.Eÿfkah'
we;a;jYfhkau" Tyqg ìhlre ? isysk fkdue;s iduldó
df.

kskaola fkd,eìKs'
isyskfha Tyq isáfha w÷re f,kla ;=<h' Tyqg ±l.; yels
jQfha bÈßfha wä lSmhla muKla jqj;a" wjldYh fnfyúka úYd,
úh' hdno fldfya fyda ;ekl c,h .,d .sfhah' wE; ì;a;sj,ska
Yíoh fodaxldr ÿkafkah' jd;fha p,kh wkqj f,fkys mshiai
;Sk

fnfyúka Wia úh hq;= hehs m¾is iel lf<ah'

Tyqg n/;s wä Yíohla weisKs' tmshd,aáia iy Táia
ksjqka fhdaOfhda w÷r ;=<ska kslauqKy' m¾isg Tjqkaj ms<sl=,a
ùug Tjqkaf.a fldKavh muKla m%udKj;a úh' tmshd,aáiaf.a
fldKavh f.d;d ߧ iy rka ldis t,a,d ;sìKs' Táiag ;snqfKa
f.d;k ,o fmdaks fÜ,hls' tys''' tajd r;s[a[do@
we

Tjqkaf.a we֕ iudk jqjd fiau" ksh;ju rd;%s isyskhlg

.e,mqfKah' TjQyq ye| isáfha iudk iqÿ meye;s nqre,a l,siï
iy V yevfha f.,la iys; rka meye;s uqyqÿ fld,a,lrejkaf.a
lñih' tajdhska Tjqkaf.a mmqfõ frdau ´kEjg;aa jvd b,smamS
fmksKs' È,sfik .,a we,aÆ bk máj, lsksis fldmq ÿisï
.Kkla t,a,S ;sìKs' Tjqkaf.a mdjyka jQfha újD; weÕs,s iys;
349 uxcq, Èidkdhl
fifrmamqh' thska ;yjqre jQfha Tjqka mdoj, i¾mhka .eg.id
f.k isák njhs' fifrmamq má i¾mhkaf.a fn,a,g .eg .id
;snqfKAh' weÕs,s ;sfnk ;ekaj, jQfha i¾mhkaf.a ysiah' ;e;s.;a
i¾mfhda Tjqkaf.a Èj t<shg wÈñka" Tjqkaf.a rka meye;s oEia
iEu w;lgu fhduq l<y'

=K
fhdaOfhda m¾is bÈßmsg isg .;ay' tfy;a TjQyq Tyq
flfrys wjOdkhla fkd±laajQy' ta fjkqjg TjQyq n,d isáfha
wkaOldrh foih' zzwms fu;k'ZZ tmshd,aáia mejiqfõh' Tyqf.a

,l
.=.=rk y~ f,fkys ì;a;sj, je§ fodaxldr ÿkafkah'
wE;ska hful= ms<s;=re ÿkafkah' zzTõ' ug tal fmakjd'
Th we÷ï w÷r.kak wudre keye'ZZ
ta y~ m¾isf.a Worh wÕ,a yhla my;g weo ±óug iu;a
úh' th meyeÈ,sju .eyekq y~la jqj;a lsisfia;au ukqIHhl=f.a
ai
fkdúKs' iEu jpkhla iuÕu úúO ;dk iys; msöula úh'
th yßhg wm%sldkq udrl ó ueiail= bx.%Sis l;d lsÍug bf.k
.kakjd jeksh'
df.

ta .hshd fkdfõ' m¾isg th iy;slh' tfy;a" tA

l=ulajqj;a" ksjqka fhdaOfhda l,n,hg m;a jQy' ;u i¾mhka u;
ke.S TjQyq f.!rj iïm%hqla;j ysia my;a l<y'
zzwe;a;jYfhkau" iajdñ ÈhKshks" tmshd,aáia mejiqfõh'
zzwms f.kdjd m%jD;a;shla'ZZ
;Sk

zzwehs kqU,d Th úÈyg we÷ï we|f.k bkafka@ZZ w÷f¾ isá

foi úuiqfõh' weh lsisúfgl iómhg tk njla fkdfmkqKs'
th m¾isg wiajeis,a,la úh'
tmshd,aáia ;u fidfydhqrd fj; fkdßiaiqï ne,aula
fy¨fõh' zzuf.a ifydaorhd ;uhs hï fjkia fohla w¢uq lsõfõ'
we

wjdikdjlg-ZZ
zzThd lsõjd wo msysh úis lrkafk uuhs lsh,d'ZZ Táia
úfrdaOh mEfõh'
zzuu lsõfõ uuhs msys úislrkakd lsh,hs' Thd
ueðlaldrhd' wdya" ug iudfjkak" iajdñ ÈhKshk" Thdg wfma
jdoh wykak ´fk keye' Tfí b,a,Su mßÈ wms meñKshd' Tng
m%jD;a;shla wrf.k' fk!ldj <Õd fjkjd'ZZ
350 uxcq, Èidkdhl
iajdñ ÈhKsh" weh l=ula jqj;a" fõ.j;a msöï ud,djla msg
lr yeßhdh' fooÍu;a iuÕ" weh iskdfik nj m¾isg wjfndaO
úh'
zzfldÉpr ÿro@ZZ weh úuiqjdh'

=K
zzoj,A lEfuka ál fj,djlg miafi thd, frdauhg
f.dvneish hq;=hs" uu ys;kafka'ZZ tmshd,aáia mejiqfõh'
zzwe;a;jYfhkau" thd, rka fld¨jd fydhdf.k ths'ZZ

,l
rka fld¨jd Tyqf.a m%sh;u mqoa.,hd fkdjQ fia Tyq
úß;a;=fõh'
zzuu wfmaËd lrkjd thd, wdrËs;j meñfKaú lsh,d'ZZ
iajdñ ÈhKsh mejiqjdh' zzthd,j f.dvla blaukska wyqfjk tl
wfma úfkdaoh ke;s lsÍula fjhs' kqU,d fiaru iQodkï l<do@ZZ
ai
zztfyuhs" iajdñ ÈhKshks'ZZ Táia mshjrla bÈßhg ;n;au"
.=ydj foorefõh' Táiaf.a jï m;=, háka me,aula u;= úh'
zzm%fõifuka" fudavhd'ZZ iajdñ ÈhKsh .s.srejdh' zzwudre
df.

úÈylg wdmyq gdgria <Õg hkak WUg ´fko@ZZ

Táia msgqmig .Egqfõh' Tyqf.a uqyqK ìfhka yels,S
;sìKs' >k mdIdKhla fuka Èia jQ ta fmdf<dj" Tyq we,ialdfõ §
weúo .sh .a,eisrhlg fnfyúka iudk nj m¾isg wjfndaO úh'
tys iuyr ;eka >k jQ w;r" wfkla ;eka tfia fkdùh' isyskh
;=<§ Tyqg nfrka .eg¨jla fkdùu .ek Tyq i;=gq úh'
;Sk

zzfu;ek w,a,f.k bkafk ;j álhs'ZZ iajdñ ÈhKsh

mejiqjdh' we;a;gu uf. l=i,;dj yereKdu ishjia .dKl
we;Skdf. fldamhg ú;rhs fyd|ska w,a,.kak mq¿jka' ta jf.au
fY%aIaG mDÓú ud;dj my< wef.a ksoafo isg wmj l<Ukjd' fï
n,fõ. fol ueo" fyd|hs''' uf. le±,a, ;rula Ldokh fj,d'
we

wms n,dfmdfr;a;= fjuq fï we;Skdf.a orejd wmsg jevla we;s

f.dÿrla nj Tmamq lrhs lsh,d' weh fjkak mq¿jka uf.a wjika
fl<snvqj'ZZ
tmshd,aáia wudrefjka jpk .s,af,ah' Tyq fmdf<dfõ
jQ me,au foi ne¨fõh' zzblaukskau' tal m%Yakhla fjk tlla
kE' iajdñ ÈhKshks' .hshd wjÈ fjhs' ta jf.au wms yefudau
;Hd.,dNSka fjhs' Tng ;jÿrg;a fu;ek wdrËd lrkak fjk
351 uxcq, Èidkdhl
tlla kE' ta jf.au Tfí jev ieÕú,d lrkak ´fk fjkafk;a
kE'ZZ
zziuyrúg'ZZ w÷f¾ isá y~ mejiqfõh' zzta;a uf.
m<s. ekSfï rih ug ke;sjqKd' wms ishjia .dKla tl;= fj,d

=K
jev l<d' tfyu fkao@ZZ
ksjqkafkda ysi kud wdpdr l<y' tmshd,aáiaf.a ysfia jQ
ldis È,sisKs' thska iuyrla tajd ߧ v%eÉud nj m¾isg wjfndaO
úh' tajd wekfn;ag wef.a ujf.ka ,enqKq ldishg yßhgu

,l
iudk úh'
iEu mrïmrdjlu we;Skdf.a orejka lSm fofkla
ieÕjqKq md;skka m%;sudj fiùfï .fõIKhg hejQ nj wekfn;a
Tyqg mjid ;snqKdh' lsisjl=g lsisod id¾:l ùug fkdyels úh'
ai
ishjia .Kkdjla wms tl;=fj,d jevl<d'''
fhdaO tmshd,aáia ;u fldKavh iridf.k ;snqfKa
ishjia .Kkdjla ;siafia Wmhd.;a ldis j,sks- l=i,dk ish
.Kkla' wekfn;a fï w÷re ia:dkfha ;ksj isgf.k isáh whqre
df.

m¾isg ueù fmksKs' fhdaOhd weh /f.k tk ldish f.k Tyqf.a

tl;=jg tla lrk whqre TYqg ueù fmkqfKah' ;u wism; weo"
fhdaOhdf.a fliajeáh f., <Õskau lmd oukakg m¾isg jqjukd
jqK;a" th l%shd;aul lsÍug n,hla Tyqg fkd;sìKs' Tyqg l<
yelafla n,d isàu muKls'
;Sk

zzwdya" iajdñ ÈhKshks'ZZ tmshd,aáia l,n,fhka mejiqfõh'

zzuu Tng u;la lrkak leu;shs" .hshd n,dfmdfrd;a;= fjkafka
fl,a,j mK msáka /f.k tauhs' Thdg mq¿jka thdg jO fokak'
thdj Wu;= lrkak' we;a;jYfhkau" Thd m%d¾:kd lrk ´fku
fohla' ta;a wef.a reêrh jEfykak ´fk merKs mdIdK u;hs'ZZ
we

iajdñ ÈhKsh msïndh' zzta fjkqfjka wfkla whj

fhdod.kak mq¿jka fjhs'ZZ
zzT-Tõ'ZZ tmshd,aáia mejiqfõh' zzta;a fï fl,a, ;uhs
f;dard.;a flkd' ta jf.au fld,a,- fmdisvkaf.a mq;%hd' fï
fokak jefâg jeäfhkau .e,fmkafk wehs lsh,d Tng n,d
.kak mq¿jka'ZZ
352 uxcq, Èidkdhl
tys f;areu l=ulao hkak m¾isg meyeÈ,s fkdùh' tfy;a
fmdf<dj md.d fï ;l;Sre rka lñildrhka fofokd my<g
weo oukakg Tyqg wjeis úh' l=uk ld¾hhlgj;a ;ukaf.a f,a
jeysrùug Tyq .hshdg bv fokafka ke;' tfiau wekfn;ag
ßoùug o Tyq lsisjl=g bv fokafk ke;'

=K
zzwms n,uq'ZZ iajdñ ÈhKsh .s.srejdh' zz±ka hkak'
Thd,f. jevla n,d.kak' Thd,g Thd,f.a lKaKdä we;s' uu
wkaOldrfhaa jev lrkakï'ZZ

,l
isyskh úhelS .sfhah' m¾is wjÈ ùug mgka .;af;ah'
fÊika Tyqf.a újD; fodrg ;Ügq lf<ah'
zzwms j;=rg f.dvndkjd'ZZ fjfyig m;aj isá fÊika
mejiqfõh'
zzThdf. jdf¾'ZZ
ai
---
df.

m¾isg wekfn;aj wjÈ lrùug wjYH fkdjqK;a" Tyq

tfia lf<ah' fldaÉ fyÊ mjd Tjqkaf.a ixjdoh .ek ;elSula
fkdlrk nj fmkS .sfhah' tneúka wehg f;dr;=re ,nd§u wef.a
Ôú;h wdrËd lr .ekSug fya;=jla jkq we;'
;ju;a iqlaldku yiqrejk ,sfhdaa yer keõ ;Ügqj u;
;Sk

fjk;a lsisjl= fkdjQ neúka Tjqkag t;ek yqfol,d ùug yels

úh' ,sfhdaa fjfyig m;aj isák nj fmkqK;a" Tyq kskaog hdu
m%;slaËam lf<ah'
zzug ;j;a Ys%ïmais,df.a mqÿu lsÍï ´fk keye'ZZ Tyq
mejiqfõh'
we

iafldf,dfmkav%df.a m%ydrh ;kslru Tyqf.a jrÈka isÿ

fkdjQjla nj iEu fokdu ,sfhdaag ta;a;= .ekaùug W;aidy l<y'
tfy;a Tyq tajdg weyqïlka fkdÿkafkah' Tyqf.a yeÕSï m¾isg
jgyd .ekSug yelsúh' ;u jerÈj,g iudj fkd§u m¾isf.a o
mej;s iqúfYaI .=Khla úh'
ta jkúg mdkaor y;r muK ù ;sìKs' ld<.=Kh i;=gq
odhl fkdùh' óÿu fl;rï >k ùo h;a" m¾isg weKsfha fl<jr
353 uxcq, Èidkdhl
isá f*iagiaj mjd ±l.; fkdyels úh' mn¿ ;sr froaola fuka
WKqiqï isßfmdo lvd ye¨fKah' wä úiaila muK Wie;s r<
w;ßka Tjqka hd;%d lroa§" wirK fyaid,a wef.a l=áhg ù Tlaldr
lrk y~ o m¾isg weiqfKah'

=K
fï ish,a, mfil ;enQ úg" kej; c,hg meñKSu
m¾isf.a i;=gg fya;= úh' l=Kdgq j<dl=¿ w;ßka" ñkS lk
mËSkaf.a m%ydrhkag uqyqK foñka mshdir lrkjdg jvd Tyq
fuhg m%sh lf<ah'

,l
Tyq wekfn;a iuÕ keõ ;Ügqj u; isák w;r;=r ;u
isyskh .ek wehg mejiqfõh'
weh tu m%jD;a;sh flfia ndr .kSú±hs Tyqg is;d .ekSug
fkdyels úh' Tyq n,dfmdfrd;a;= jQjdg;a jvd m%YakldÍ jkq we;'
tfy;a weh mqÿu jQ njla fkfmkqKs'
ai
weh óÿu foi ne¨jdh' zzm¾is" Thd ug fohla .ek
fmdfrdkaÿ fjkak ´fk' fï isyskh .ek wks;a whg lshkak
tmd'ZZ
df.

zzfudlla" tmd@ wekfn;a'ZZ

zzThd we;Skdf.a i,l=K .ek ±lmq foa'ZZ weh mejiqjdh'
wfkla wh tal ±k.kak tflka jevla fjkafk kE' taflka
fjkafk thd, l,n, fjk tl ú;rhs' ta jf.au taflka ug
;kshu fï jefâ lrkak wudre fjkjd'ZZ
;Sk

zzwekfn;a" Thd fïl nrm;,j ys;, keye" wr w÷fr

ysgmq foh' len,s fjk úYd, .=ydj'ZZ
zzuu okakjd'ZZ wef.a uqyqK widudkH f,i iqÿue,s
fmkqula .;af;ah' ta óÿu ksid fkdjk nj m¾is jgyd .;af;ah'
zzta;a ug fïl ;kshu lrkak fjkjd'ZZ
we

m¾is ;u fldamh uev .;af;ah' Tyq wekfn;a flfrys

Wu;= ù we;ao" ke;skï ;u isyskh .ek Wu;= ù we;a±hs m¾isg
is;d.; fkdyels úh' tlu ch.%yKhla isf;a ;ndf.k jir
mkaoyila fkdkeiS mej;=K .%Sl$frdau f,dalh m¾is celaika.a
Ôú;h thg yels ;rï Wrdf.k ±hs Tyqg is;d.ekSug fkdyels
úh'
354 uxcq, Èidkdhl
zzThd okakjd .=ydj we;=f< fudkjo ;sfhkafk lsh,d'ZZ
Tyq wkqudk lf<Ah' zztal ul=¿jkag iïnkaO fohlao@ZZ
zzTõ'ZZ weh isyska y~lska mejiqjdh'
zztfykï Thd fldfyduo wvq.dfk'''@ZZ Tyq lshkakg wd

=K
foa .s, .;af;ah'
wekfn;a is; yod.;a miq" weh iuÕ jdo lsÍfuka lsisÿ
M,la ke;' jir ;=kyudrlg fmr tla rd;%shla Tyqg isysm;a úh' ta

,l
Tjqka ksflda iy ìhkald ä wdkacf,daj fírd .;a Èkhhs' ghsgka
weÜ,ia úiska wekfn;aj w,a,d .;af;ah' ál l<la .;jk ;=re
weh ñh f.diskao" mK msákao hkak .ekj;a m¾isg úYajdihla
fkd;sìKs' wehj ghsgkaf.ka fírd .ekSu i|yd Tyq rg mqrdu
weúoafoah' ta Tyqf.a Ôú;fha wiSre;u Èk lSmh úh' rdËhka
iuÕ muKla fkdj is;a;ejq, iuÕo Tyqg igka je§ug isÿúh'
ai
Bg;a jvd Nhdkl fohlg wehg uqyqK §ug isÿjk nj
±k ±ku" Tyq is;du;du wehg hkak yßkafka flfiao@
túg Tyqg hula wjfndaO úh' Èk lSmhlg Tyqg th
df.

tmuK ±kqKd kï Tyq w;S;h wu;lj ih uila w;=reokaj

isàu wekfn;ag flfia ±fkkag we;so@
th Tyqg jroldÍ fukau wd;aud¾:ldó yeÕSula we;s
lf<ah' weh fï .fõIKhg hd hq;=j ;sfí' f,dalfha brKu
th u; r|d mj;skq we;' tfy;a Tyqf.a wfkla miska mejiqfõ"
;Sk

f,dalh wu;l lrkak hhs lshdh' weh ke;s f,djla TYqg wjYH
jQfha ke;'
m¾is óÿu foi n,d isáfhah' Tjqka wjg lsisjla Tyqg
±lSug fkd,enqK;a" uqyqfoa § Tyqg ukd bjiSula ;sìKs' Tjqkaf.a
wËdxY yd foaYdxY .ek Tyq fyd¢ka ±k isáfhah' id.rfha
we

.eUqr;a" Èhje,a .,k ÈYdj;a Tyq ±k isáfhah' kefõ fõ.h Tyq

±k isáfhah' Tjqkaf.a .uka ud¾.fha we;s m¾j; je,s mr fyda
fjk;a iajNdúl wk;=re Tyq ±k isáfhah' ;ju;a wkaOldrh
myj f.dia fkd;sìKs'
c,hg m%fõY jQ fudfydf;a mgka Tjqkag m%ydrhla t,a,
fkdjqK;a" uqyqfoa fjkila olakg ,eìKs' m¾is w;a,dka;sla"
meismsla id.rj, muKla fkdj we,iald fndlafla o isg
355 uxcq, Èidkdhl
;snqK;a" fï uqyqo jvd;a merKs iy n,j;a yeÕSula we;s lf<ah'
y¾lshq,siaf.a isg thskshdia olajd iEu .%Sl fyda frdau ùrfhlau
fï Èhfò hd;%d lr ;sìKs' ;ju;a .eUqf¾ jdih lrk rdËfhda
>k óÿfï t;S jeä ld,hla ksødfõ .e,S isáhy' tfy;a .%Sl
fk!ldfõ ÈjHuh f,dalv n|g Tjqka m%;spdr olajk nj m¾is

=K
±k isáfhah' Wm foújrekaf.a reêrh Tjqkag ±fkkq we;'
thd, wdmyq tkjd" rdËhka lshkq we;' wka;sfï§ kejqï
reêrh'

,l
zzwms b;d,s fjr<g lsÜgqfjka bkafk'ZZ ksy~;djh
ì| ouk wáfhka m¾is mejiqfõh' zziuyrúg ghsn¾ uqjfodrg
we;af; kdjql ie;mqï iShla ú;r fjkak we;s'ZZ
zzfyd|hs'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzoj,a fjoa§" wms-ZZ
ai
zzkj;skak'ZZ m¾isf.a iu whsia j;=ßka keyejqKdla fuka
±ksKs' zzwmsg kj;skak fjkjd'ZZ
zzwehs@ZZ wekfn;a úuiqjdh'
df.

zz,sfhdaaæ kj;skak'ZZ Tyq lE .eiqfõh'

m%udo jeäh' óÿu w;ßka u;= jQ ;j;a fndaÜgqjla Tjqka
foig we§ tkakg úh' ;;amrhl m%udofhka m¾is blauka
f;dr;=re ,nd .;af;ah' ;jo hqo kejla' l¿ rej,aj, f.da. kaf.a
ysi is;a;ï lr ;sìKs' ;ä rKY=rfhda" ukqIHfhda fkdjQy' TjQyq
.%Sl ikakdy" wism;a iy fy,s j,ska ikakoaOj fndaÜgqfõ
;Sk

bÈßhg frdla ù iQodkñka miq jQy' c, uÜgfï ;snQ f,dalv

;,kh wdf.da »» ys n|g myr ÿkafkah'
wekfn;a iy m¾is fk!ldfjka fmr,S hdug wdikakj
isáhy'
f*iagia .sks úoafoah' msg msg t,a, jQ w.aks m%ydrfhla
we

rKY+rhkaj uqyqog weo ±óug iu;a jqj;a" fndfyda fofkla

lUj, t,af,ñka wdf.da »» u;g ke. .ekSsug iu;a jQy'
m¾is h:d;;a;ajhg m;ajk úg" i;=frda iEu w;lskau
jgfldg isáhy' óÿu iy w`ÿr ;=<ska Tyqg fyd¢ka ±l .ekSug
fkdyels jqj;a" wdl%uKslfhda ñksiqka jeks fvd,amska,d fyda
fvd,amska,d jeks ñksiqka nj fmkS .sfhah' iuyrekag w¿ meye;s
356 uxcq, Èidkdhl
fydïnla ;sìKs' wfkla wh ;u wj,am;a j, wism;a r|jdf.k
isáhy' iuyre w¾Oj Yfhka tla jQ mdo j,ska .EgQy' ta w;r
iuyrekag mdo f,i wj,am;a ;sìKs'
,sfhdaa wk;=re weÕùfï iSkqj kdo lf<ah' Tyq <Õu msysá

=K
ne,siagdjg mek .ekSug W;aidy l<;a fvd,amska rK Y+rfhda th
je<elajQy'
wekfn;a iy m¾is tlsfkldg msg § isg.;ay' Tjqka óg
fmr fndfyda j;djla lr ;snqK wdldrhgu Tjqkaf.a wú w;g

,l
.;ay' fk!ldj bj;g ;,a¨ lsÍfï fyda i;=re hd;%dj fmr,d
±ófï n,dfmdfrd;a;=fjka m¾is r< le|ùug W;aidy l<;a
lsisjla isÿ fkdúKs' hfula Tyqf.a leue;a;g iïmQ¾Kfhka
tfrys ù uqyqo Tyqf.a md,kfhka wE;a lsÍug W;aidy ork nj
fmkS .sfhah'
ai
igkg iQodkñka" Tyq ßmaghsvh Tijd .;a;;a" Tjqkaf.a
.Kk wfmaËd l<dg;a jvd jeä úh' ÿisï .Kkla rK Y+rfhda
Tjqkaf.a fy,s my;a lr lrf.k" Tjqka jgd j<,a,la iEÿfKa"
df.

m¾isf.a wism;a myr fkdjÈk ;rï ÿrl mr;rhla ;nd .ksñks'

fvd,amska ñksiqka Tjqkaf.a fydïn újr lr úis,a y~la k.kakg
jQy' fvd,amska,df.a o;a fl;rï oreKqo hkak m¾is óg fmr
is;d ;snqfKA ke;'
Tyq is;Sug W;aidy lf<ah' iuyrúg Tyqg j<,a, ì|
oud wdl%uKslhka lSm fofkl= urd ±óug yels jqj;a" wfkla wh
;Sk

iy wekfn;a fkdue;sj Tyq th l< fkdyelsh'

wvqu jYfhka rK Y+rhkag Tjqkaj blaukska urd ±ófï
jqjukdjla fyda we;s njla fkdfmkqKs' TjQyq È.gu m¾is iy
wekfn;a jgfldg isák w;r Tjqkaf.a msßfika jeä fofkla
my< ;Ügqj iy keõ n| wdrËdfõ fhÿKy' ;u ñ;=rka w,a,d
we

.ekSug TjQyq l=áj, fodrgq ì| ouk y~ m¾isg weisKs' wfkla

Wm foújrekag blaukska wjÈ ùug fkdyels jQfha kï" Tjqkag
fu;rï msßilg tfrysj igka je§ug fkdyels jkq we;'
fy,s j<,af,a tla me;a;l" rK Y+rhka fomig fj;au"
hfula we;=<g msúisfhah' Tyq iïmQ¾K ñksil= f,i fmkqK;a"
fvd,amska,d Tyq bÈßmsg§ miqmig jQ wdldrh wkqj Tyq kdhlhd
357 uxcq, Èidkdhl
nj meyeÈ,s úh' Tyq .%Sl igkaj,§ m<Èk ikakdyhla me<|
isáfhah' <h M,lh uqyqÿ rdËhkaf.ka w,xldr lr ;sìKs'
tfiau Tyq ieriS isá ish,a, r;%ka úh' ßmaghsvh jeks .%Sl ;,hla
jQ Tyqf.a wism; mjd f,dalv fjkqjg rkska ksujd ;snqfKah'

=K
r;a;rka fld¨jd' ;ud ÿgq isyskh u;lhg ke.=Kq m¾is
is;=fõh' thd,g r;a;rka fld,a,j myq lrkak fjhs'
ieneúkau m¾isj wjq,g m;a lf<a fld¨jdf.a ysia
jeiauhs' tys uqyqKq wdjrKh f.da.kaf.a ysi yevhg ;kd ;snqKq

,l
w;r thska uq¿ uqyqKu jeiS ;sìKs' m¾isg fmr j;djl§ f.da.
kaj uqK .eiS ;sìKS'
wekfn;a yeÍ wef.a Wrysi m¾isf.a Wrysig fya;a;=
l<dh' wdrËdldÍ f,i wef.a n| jgd w;la oud .ekSug Tyqg
jqjukd jqj;a" ta bßhõj weh ms<s.kS ±hs Tyqg jQfha ielhls'
ai
tfiau wekfn;a ;u fmïj;sh njg lsisÿ ix{djla r;a;rka
ydohdg ,nd §ug m¾isg wjeis jQfha ke;'
zzWU ljqo@ZZ m¾is úuiqfõh' zzfudkjo WU,g ´fk@ZZ
df.

rka rKY+rhd y~ k.d iskdiqfKah' Tyqf.a lvq myf¾

fõ.h m¾isg is;d.ekSugj;a fkdyels ;rug fõ.j;a úh' Tyq
ßmaghsvh m¾is w;ska .s,syS f.dia uqyqog jefgk fia myrla t,a,
lf<ah'
tlaúgu m¾isg yqiau .ekSug fkdyels jQ ksid" ;u
;Sk

fmky¨ Tyq uqyqog úislr oud we;ehs m¾isg is;=fKah' Tyq ñka
fmr lsis lf<l fu;rï myiqfjka ksrdhqO ù fkd;sìKs'
zzyf,da" ifydaorhd'ZZ rka rKY+rhdf.a y~ úfoaYSh W!rejla
.;af;ah' iuyrúg ueo fmrÈ. jkakg mq¿jk' th fnfyúkau
yqre mqreÿ y~la úh' zzfmdisvkaf.a mq;%hdj fld,a,lk tl
we

ks;ru i;=gg ldrKhla' uu fpßfida¾1" iaj¾K wism;' ug

´fk úÈyg'''ZZ Tyq ;u f,day uqyqÿ wdjrKh wekfn;a foig
yerjQfhah' zzfyd|hs" ta;a f,aishs' ug Thd, <Õ ;sfhk yeu
fohlau ´fk'ZZ

1 fm.diia f.a fidfydhqrdh' fudvqidf.a iy fmdisvka foúhkaf.a

mq;%fhls' zrka wism;Z hkqfjka m%lgh'
 =K
,l
30
m¾is
ai
;E.s ,enqKq .jhl= mÍËd lrkakdla fuka Tjqka foi
n,ñka fpßfida¾ tydg;a fuydg;a hk w;f¾ m¾isf.a yoj;
t<shg mekSug wdikakj ;sìKs' Tyqf.a fvd,amska ñksiqka ÿisï
df.

.Kkla m¾isf.a <hg fy,s udkdf.k j<,a,la iE§ isák

w;r" ;j;a ÿisï .Kkla kej wjqiaiñka" my< ;Ügqj, l,n,
lrñka isáhy' tflla wuD;h fmÜáh Wvg /f.k wdfõh'
;j;a tflla ne,siagd wl=Kq f.keú;a .%Sl .skak ksmojQfhah'
zz´flka m%fõiï fjkak'ZZ wekfn;a wk;=re weÕjQjdh'
;Sk

zztaflka wfma keõ folu mqmqr,d hdú'ZZ

zzydæZZ fpßfida¾ mejiqfõh' zzwms .%Sl .skak .ek yeu
fohlau okakjd" fl,af,' lror fjkak tmd' wms udß fkdiag%ïj,
keõ fld,a,lkafk" meyer .kafk hq. .dKl b|,hs'ZZ
zzThdf. lgy~ ug yqrehs'ZZ m¾is mejiqfõh' zzwms
we

yuqfj,d ;sfhkjo@ZZ
zzug leue;a;la ;snqfKa kE'ZZ fpßfida¾ ;u rka uqyqK
wdjrKh háka mejiqfõh' tfy;a thg háka ;sfnk Tyqf.a ienE
bßhõ l=ula ±hs y`ÿkd .ekSu ÿIalr úh' zzta;a" uu Thd .ek
yeu fohlau wy, ;sfhkjd' m¾is celaika' wdya" Tõ T,sïmia
fír.;a; ;reKhd' ta jf.au thdf. úYajdijka; ñ;=ßh"
wekfn;a fÉis'ZZ
359 uxcq, Èidkdhl
zzuu ldf.j;a ñ;=ßhla fkfuhs'ZZ wekfn;a f.rjQjdh'
zzta jf.au m¾is" thdf. l;dj wmsg yqrehs jf.a ±fkkafk
thdf. y~ thdf. wïuf. jf.a ksid' wms ksõ c¾isj,È thdj
ur, ±ïud'ZZ

=K
m¾is uqyqK yels¿fõh' zzug fyd|gu úYajdihs ta
WÉpdrKh ksõ c¾isj, tlla fkfuhs lsh,d' ljqo thdf.@
wya-ZZ
ish,a,u meyeÈ,s úh' tï kekaodf.a nysrj WoHdk fjf<|

,l
uOHia:dkh- fuvqidf.a1 .=ydj' weh l;d lf<ao ta úÈyguh' -
wvq.dfk m¾is wef.a ysi is¢k ;=re' zzfuvqid Thdf. wïuo@ZZ
Tyq úuiqfõh' zzfÊ;a;=ldrfhda" Thdg tal tfyuu ;sfhkjfk'ZZ
zzThd m<uq m¾ishiaa ;rugu wyxldrhs'ZZ fpßfida¾
mejiqfõh' zzta;a" Tõ m¾is celaika' fmdisvka uf.a ;d;a;d'
ai
fuvqid uf.a wïud' wr kqjfKa fojÕk lsh, y÷kajk flkd
thdj rdËfhla úÈyg fjkia l<dg miafi'''ZZ Tyqf.a rka uqyqKq
wdjrKh wekfn;a foig yeßKs' zzta Thdf. wïu fjkak we;s
df.

lsh, uu ys;kjd''' fuvqidf.a orefjda fokafkla wef.a isrer ;=<

isrfj,d WmÈkakg fkdyelsj ysáhd' ienE m¾ishia fuvqidf.a
ysi is¢k fldg-ZZ
zzorefjd fokakd bmÿKd'ZZ wekfn;a isysm;a l<dh'
zzfm.diia iy Tn'ZZ
;Sk

m¾is weismsh .eiqfõh' zztfykï Thdf. ifydaorh

mshdm;a ;sfhk wYajfhla' ta;a Th;a uf. w¾O ifydaorfhla"
ta lshkafk f,dafl bkak mshdUk wYajhd fiaru uf.''' Thd
okakjfk tal@ wms tal wu;l lruq'ZZ hï fohl ÈjHuh me;a;la
we;s {d;shl= iuÕ ´kEjg jvd jdih hym;a fkdjk nj jir
.Kklg fmr Tyq bf.kf.k ;sìKs' ghsika tleia fhdaOhd
we

Tyqj ifydaorhl= f,ig yod.;a miq" ;u mjq, yels ;rï mq¿,a

l< hq;= nj m¾is ;SrKh lf<ah'
zzta;a Thd fuvqidf.a orefjla kï"ZZ Tyq mejiqfõh' zzwehs
Thd .ek ug ljodj;a wykak ,enqfK ke;af;@ZZ
1 f.df.dka f,i ye`Èkafjk " flia f,i úI iys; ir¾hka isák
rdlaIuh fidhqßhka ;sfofkls' fudjqka w;ßka jvd;au m%lg ;u weiaj,ska
flfkl=j .,a lsÍug iu;a fuvqidh'
360 uxcq, Èidkdhl
fpßfida¾ n,j;a fldamfhka iqiqula fy¨fõh' zzThdf.
ifydaorh fm.diia fjkfldg" Thdg wu;l fjkak mgka
.;a;d' wya' n,kak' mshdm;a ;sfhk wYajhdæ ljqrej;a udj .Kka
.;a;o@ kEæ Tyq ;u lvqfõ l=v m¾isf.a weig <x lf<ah' zzta;a
udj wj;lafiare lrkak tmd' uf. ku iaj¾K wism; fj,d

=K
;sfhkafk fya;=jla we;=jhs'ZZ
zzufyaYdlH rkao@ZZ m¾is wkqudk lf<Ah'
zzkEæ cm l< rka" Tõ' miafi ldf,l frdaujre talg

,l
ufyaYdlH rka lsh, lsõjd' ta;a ta jf.a wism;la uq<skau yeisrjqfõ
uuhs' tf;la fuf;la ìysjQ ckm%shu ùrhd uu fjkak ´fkæ
mqrdjD;a; lshkafk udj fkdi,ld yermq ksid" ta fjkqjg uu
iydislfhla jqKd' uu wêIaGdk l<d uf.a Wreuh ,nd.kak'
fuvqidf.a mq;%hd úÈyg" uu NSIKhg fmd<Ujkjd' fmdisvkaaf.a
ai
mq;%hd úÈyg" uu uqyqÿ md,kh lrkjd'ZZ
zzThd uqyqÿ fld,a,ldrfhla fj,d'ZZ wekfn;a mejiqjdh'
fpßfida¾ oE;a úysod¨fhah' Tyqf.a wism; ;u wefika
df.

bj;a ùu m¾isf.a weiajeis,a,g fya;= úh'

zzfyd|u uqyqÿ fld,a,ldrhd"ZZ fpßfid¾ mejiqfõh' uu
Y;j¾I .Kkla fï Èhfò hd;%d l<d' udß fkdiag%ï .fõIKh
lrkak ;rï fudav fjk Wm foújrekaj fld,a,lñka' ±ka fïl
uf.a n, m%foaYh' Thd, ika;l ish¨ foa uf.hs'ZZ
;Sk

tla fvd,amska rK Y+rfhla my< isá fldaÉ fyÊj

weof.k Wvg meñKsfhah'
zzudj w; wermka" n, ud¿fjda'ZZ fyÊ fudr ÿkafkah'
Tyq rK Y+rhdg md myr §ug W;aidy ±rej;a" Tyqf.a l=r rK
Y+rhdf.a ikakdyfha je§ y~ ke.=jd úkd wka hula isÿ fkdúKs'
we

fvd,amska rK Y+rhdf.a <h wdjrKfha we;s l=r igyka foi

n,k úg fldaÉ fyÊ ±kgu;a W;aidyhka lSmhlau f.k ;snqKq
nj fmkS .sfhah'
zzwya" krdYajhd'ZZ fpßfida¾ mejiqfõh' zzálla kdls"
f,dï ye¿Kq tflla" ta;a fï jf.a tfll=g fyd|g f.jhs' thdj
ne|, odkakZZ
zzuu ldf.j;a t¿ uila fkfuhs'ZZ fyÊ úfrdaOh mEfõh'
361 uxcq, Èidkdhl
zzWf. lg;a ne|mka'ZZ fpßfida¾ ksfhda. lf<ah'
zzwehs WU fyñka ,siai, hkafk'ZZ fvd,amska ñksfila
f;,a iys; lekajia .=,shla Tyqf.a lgg tnQ úg fyÊf.a ks.%y
lsÍu kej;=fKah' blaukskau" ne| ±uQ fyÊ wdydr fmÜá" wu;r

=K
wdhqO iy udhduh whsia fmÜá ;snQ fNdack Yd,dfõ ys÷jkq
,eìKs'
zzThdg fufyu lrkak nE'ZZ wekfn;a lE .eiqjdh'

,l
rka uqyqKq wdjrKh ;=<ska fpßfida¾f.a iskd y~ weisKs'
uqyqKq wdjrKhg msgqmiska we;s Tyqf.a uqyqK ìhlre f,i úrEm ù
we;ehs m¾is is;=fõh' ke;fyd;a" Tyqf.a ujg l< yels wdldrhg
Tyqf.a ne,aug ñksiqka .,a lsÍfï yelshdjla ;sfnkakgo mq¿jk'
zzug ´fk fohla ug lrkak mq¿jka'ZZ fpßfida¾
ai
mejiqfõh' zzuf. igka lrejkag mßmQ¾K úÈyg mqyqKq lr,
;sfhkjd' thd, ÿIag fn,s lmk'''ZZ
zzfvd,amska,'ZZ m¾is mejiqfõh'
df.

fpßfida¾ fojqr ie¨fõh' zzTõ' b;sx@ thd,g iyY%

.dKlg l<ska wjdikdj Wod jqKd" jerÈ mqoa.,fhla meyer
f.k' thd,f. msßfika iuyre iïmQ¾Kfhkau fvd,amska,d
njg m;ajqKd' wfkla wh msiaiq jegqKd' ta;a fï''' fï wh fouqyqka
i;=ka úÈyg fkdueÍ fíreKd' uqyqo hg§ ug fuhd, yuqjqKdu"
thd,g w¨;a Ôú;hla ,nd ÿkakd' thd, uf. mËmd;S lKavdhu
;Sk

njg m;a jqKd' thd, lsisfoalg nh keye'ZZ

tla rK Y+rhl= l,n,fhka Tyqg hula mejiqfõh'
zzTõ" Tõ'Zz fpßfida¾ mejiqfõh' zzthd, tl foalg nhhs'
ta;a tal wudre m%Yakhla' thd fu;k keye'ZZ
woyila m¾isf.a ysia ln, ;=< k<shkakg mgka
we

.;af;ah' Tyq ta .ek ;j;a is;Sug fmr" ;j;a fvd,amska rK

Y+rhska Tjqkaf.a wfkla ñ;=rkao /f.k by<g meñKshy' fÊika
isysiqkaj isáfhah' Tyqf.a uqyqfKa ;snQ ;e¿ï ;=jd, foi n,k
úg" Tyqg igka lsÍug W;aidy lr we;s nj fmksKs' fyaid,af.a
iy msm¾f.a oE;a fomd ne| ;sìKs' msm¾f.a lgg uqljdvï fhdod
;snq neúka" fvd,amska,d wef.a jYS l;d ú,dih .ek ±k isá
362 uxcq, Èidkdhl
nj fmkS .sfhah' w;=reokaj isá tlu mqoa.,hd *%Ekalah' tfy;a
fvd,amska,d fofofkl=f.a uqyqKq ó ueis l+vqj,ska jeiS ;sìKs'
*%Ekalag we;a;gu óueis rxpqjla njg m;a ùug yels
ù ;snqfKAo@ tfia fõjdhs m¾is n,dfmdfrd;a;= úh' fk!ldfõ

=K
fldfya fyda ;ekl Tyq ksoyiaj isà kï" th jdishla jkq we;'
tfia jqjfyd;a m¾isg Tyq iuÕ ikaksfõokh lrk wdldrh
fidhd.; yels jkq we;'
zzúYsIaghs'ZZ fpßfida¾ mejiqfõh' fÊikaj yria ÿKq we;s

,l
;ek ouk f,i Tyq fvd,amska rK Y+rhkag mejiqfõh' bkamiqj
Tyq fl,a,ka foi ne¨fõ Tjqka k;a;,a ;E.sh hk yeÕSfuks'
m¾isg o;a ñá lEug th m%%udKj;a úh'
zzfld,a,f.ka ug jevla kE'ZZ fpßfida¾ mejiqfõh'
zzta;a wmsg i¾is hlafoiaish tlal tlÕ;djla ;sfhkjd' weh
ai
fl,a,kaj ñ,g .kS' jy¨ka fyda mqyqKq lrkakka úÈyg" tal
;SrKh fjkafk thd,f. l=i,;djh wkqj' ta;a Thd fkfuhs"
wdorKSh wekfn;a'ZZ
df.

wekfn;a miaig jQjdh' zzThdg udj fldfyj;a wrka

hkak neye'ZZ
m¾isf.a w; Tyqf.a idlal=jg .sfhah' Tyqf.a msgqmi
l,siï idlal=fjka mEk t<shg wdfõh' Tyqg wjYH jQfha
fpdßfida¾f.a wjOdkh fudfyd;lg Tyqf.a wism;ska wE;aùu
;Sk

muKls' iuyrúg Tyqg fpßfida¾j blaukska hg;a lr.; yels

jqjfyd;a" Tyqf.a msßi l,n, jkq we;'
fpßfida¾f.a hï ÿ¾j,;djla ;ud okakd nj m¾is
is;=fõh' idudkHfhka wekfn;a Tyqg tjeks f;dr;=re imhk
kuq;a" fpßfida¾ lsisÿ mqrdjD;a;hl fmfkkakg fkdisá ksid"
Tjqka fofokdu Tyq iïnkaOfhka isáfha w÷f¾h'
we

iaj¾K rK Y+rhd l;d lf<ah' zz´ya" lk.dgqhs" wekfn;a

Thdg ud tlal bkak ,efnk tlla keye' uu talg leu;shs' ta;a
Thhs Thdf.a ñ;%hd m¾ishs fjka lrmq wh' fojÕkla Thd,f.
w,a,d .ekSu fjkqfjka by< ñ,la f.jkak ,Eia;shs' mK msáka"
yelskï" ta;a thd lsõfj kE Thd,g ßoaokak tmd lsh,d'ZZ
363 uxcq, Èidkdhl
ta fudfydf;a§" msm¾ Tjqkag wjYH ;snQ ndOdj isÿ l<dh'
weh uyd yçka lsúiqula msg l< w;r th wef.a uqljdvu ;=<skao
wikakg ,eìKs' bkamiq weh la,dka;j wi, isá wdrËlhd
u;g weo jegqKdh' Tyq mfilg úis ù .sfhah' fyaid,ag woyila
my< úh' weh ìu jeà mdo .iñka wmiaudrh je<÷k whl= fia

=K
oÕ,kakg jQjdh'
ßmaghsvh weo .;a m¾is th fõ.fhka oud .eiqfõh'
;,h fl<skau fpßfida¾f.a f., yryd hd hq;= jqj;a iaj¾K rK

,l
Y+rhd weoysh fkdyels ;rï fõ.j;a úh' Tyq bj;g mksk w;r"
wfkla rK Y+rfhda w;a wvx.=fõ miq jQ b;sß msßi jgd frdla
jQfha Tjqkaf.a kdhlhdg igk i|yd bv ,nd foñks' TjQyq ch
f>daId k.ñka fpßfida¾j ffO¾hu;a l<y' Tjqkaf.a kdhlhd
lsisÿ wdldrhl wjodkulg ,laj ;sfnk njg yeÕSula Tjqka
ai
flfrka ±l .ekSug fkd,eìKs' fï jkf;la" hqo foúhd jQ
taßia iuÕ igka jeÿKq Èk isg" m¾isg i;=rl=f.a lvq m%ydr j,g
uqyqK §ug isÿ ù ;snqfKA ke;' fpßfida¾ thg oËfhls' m¾isf.a
n,hka fndfydauhla jir .Kkla ;siafia ;j;a Yla;su;a ù
df.

;sìKS' tfy;a ±ka" m%udo jeäh' lvq igka tajdhska tlla fkdjk
nj m¾is wjfndaO lrf.k isáfhah' Tyq ÿ¾j,h- wvqu jYfhka
fpßfida¾ jeks m%;sjd§hl=g tfrysj igka lroa§ Tyq ÿ¾j,h'
TjQyq bÈßhg;a miqmig;a hñka" ;,a¨ lrñka igka
l<y' w¾: úrys; jyisnia fovQy' m¾isg ¨la leiafg,dka jeks
;Sk

y~la weisKs' ta w¾O f,days; l|jqf¾ § Tyqf.a m%:u lvq igka

WmfoaYlhdh' Tyqf.ka fhdackd /ila ,enqK;a" ta tllskaj;a
iyhla fkd,eìKs'
rka uqyqKq wdjrKh;a Tyqj wjq,g m;a lf<ah' WKqiqï
óÿu" ,siaik keõ ;Ügqj iy rK Y+rhkaf.a lE .eiSu hk
we

lsisjla Tyqf.a hym; msKsi fkdùh' tla fvd,amska ñksil=

wekfn;af.a f.,g msyshla ;ndf.k isáh whqre m¾is weia
fldKlska ÿgqfõh' weh hï m%fhda.hlg W;aidy lf<d;a wef.a
f., lemS hkq we;'
Tyq bÈßhg mek fpßfida¾f.a Worhg lvq myr t,a,
lf<ah' tfy;a fpßfida¾ myr j,ld .;af;ah' Tyq kej;
364 uxcq, Èidkdhl
j;djla m¾isf.a lvqj uqyqog úisjk fia myrla t,a, lf<ah'
;j;a j;djla ßmaghsvh uqyqog we§ .sfhah'
fpßfida¾ iskdiqfKah' Tyqg fjfyila mjd fkd;sìKs'
Tyq m¾isf.a <hg wism;a ;=v ;nd ;o lf<ah'

=K
zzfyd| W;aidyhla'ZZ uqyqÿ fld,a,lrejd mejiqfõh' zzta;a
±ka WUj ne|, od,d" .hshdf.a j,a,Nhd <Õg hjkjd' thd,g
Wfò f,a y,, .hshdj ke.sÜgjkak álla yÈiaishs'ZZ

,l
ai
df.
;Sk
we
 =K
,l
31
m¾is
ai
úYsIag woyia W;amdokh iïmQ¾Kfhka wid¾:l ùu
;rï wid¾:l lsisjla ke;'
df.

m¾is t;ek ksrdhqoj isgf.k isáh§" Tyqf.a ysi ;=<

ie,iqu igyka úh' wekfn;a Tyqg .%Sl mqrdjD;a;j, f;dr;=re
iemhSug mqreÿj isá w;r" m¾is m%fhdackj;a hula u;lfha ;nd
.kakd wdldrfha mqoa.,hl= úh' tfy;a Tyq fõ.fhka l%shd;aul
úh hq;=h' ;u ñ;=rkag lsis;a isÿùug bv yeÍug Tyqg fkdyelsh'
Tyq kej; jrla wekfn;aj wysñ lr fkd. kq we;'
;Sk

fpßfida¾j mrdch l< fkdyels ùug mq¿jk'

wjujYfhka oajkaO igklska Tyq mrdch l< fkdyel' tfy;a
Tyqf.a msßi fkdue;sj''' iuyrúg tljr Wmfoújreka msßilau
Tyqg myr ÿkafkd;a túg Tyqj hym;a lr ±óug yelsjkq we;'
fpßfida¾f.a msßi iuÕ .kqfokq lrkafka flfiao@
we

m¾is m%fya,sldj úi`§ug ;e;a lf<ah' jerÈ mqoa.,hl= meyer

.ekSu ksid uqyqÿ fld,a,lrefjda fvd,amska- ñksiqka njg m;a
jQfha iyY%hlg fmr§h' m¾is ta l;dj ±k isáfhah' tneúka
jerÈ mqoa.,hdf.a m%Yakh fvd,amska,dg ìh .ekaùug m%udKj;ah'
tfiau ;u msßi lsisjlg ìh ke;s nj fpßfida¾ mejiQ úg' tla
fvd,amska ñksfila l,n, ù Tyqj ksjerÈ lf<ah' Tõ" fpßfida¾
mejiqfõh' tfy;a Tyq fu;ek ke;'
366 uxcq, Èidkdhl
m¾is weKsh foi n,k úg" *%Ekala ñksia iajrEmfhka
ne,siagdj msgqmig ù tìlï lrk whqre ÿgqfõh' m¾is iskdiSu
j<ld .;af;ah' uy; ydohd woË" jevlg ke;s wfhl= nj m%ldY
jqj;a" m¾isg wjYH fudfydf;a§ Tyq ieuúgu ksjerÈ ;ek isák
nj fmkS .sfhah'

=K
fl,a,ka''' *%Ekala''' whsia fmÜáh'
th msiaiq woyila úh' iqmqreÿ f,iu ta m¾isg yels foah'
zzwmQrehsæZZ m¾is lE .eiqfõh' Tyqf.a y~ ish,af,daf.au wjOdkh

,l
Èkd .ekSug iu;a úh' zzwfma lms;dka WU,g bv fokj kï"
wmsj wrf.k m,h,a,d'ZZ
fpßfida¾ Tyqf.a rka uqyqKq wdjrKh yrjd wjg ne¨fõh'
zzfudk lms;dkao@ uf. ñksiaiq kej mÍËd l<d' fïfl fjk
ljqrej;a keye'ZZ
ai
m¾is ;u oEia tijQfhah' zzfoúhd fmkS isákafka thd
leu;s fj,djg ú;rhs' ta;a thd wfma kdhlhd' thd ;uhs Wm
foújre fjkqfjka wfma l|jqr mj;ajf.k hkafk' tfyu fkao"
df.

wekfn;a@ZZ
wekfn;a blauka jQjdh' zzTõæZZ weh i;=áka ysi jekqjdh'
zzã uy;auhdæ uyd äfhdakSiiaæZZ
ii, nfõ /,a,la fvd,amska ñksiqka w;r me;sr .sfhah'
tll= ;u wism; ìu ±uqfõh'
;Sk

zzWU,d nh fjkak we;s'ZZ m¾is wkqlïmdfjka fvd,amska

ñksiqka foi ne¨fõh' zzWU,d wfma .uk mud lsÍu .ek
äfhdakSiia leu;s fjk tlla keye' thd WU, yefudagu o~qjï
lrhs' iq<x foúhkaf.a Wu;=fjka fl,af,da jegqKq yeá WU,
±lafl keoao@ZZ
we

msm¾ iy fyaid,a wmiaudr .eiau kj;ajd keõ ;Ügqj

u; ys|f.k m¾is foi n,d isáh;a" Tyq kej; ;shqKq f,i Tjqka
foi n,;au TjQyq kej; Èfhka f.dv ±uQ uiqka fuka .efykakg
mgka .;ay' ;u isrlrejka fj;ska bj;a ùug W;aidy lsÍfï§
fvd,amska ñksiqka tld u; tld jefgkakg úh'
367 uxcq, Èidkdhl
zzfndrejlaæZZ fpßfida¾ lE .eiqfõh' zzlgjymka" m¾is
celaika' Wfò l|jqf¾ m%Odkshd fu;k keye' thd wdmyq T,sïmia
j,g .shd' fïl idudkH ±kSu'ZZ
zztfykï WU ms<s.kakjd ãfhdakSiia wfma m%Odkshd nj@

=K
m¾is úuiqfõh'
zzthd tfyu fj,d ysáhd'ZZ fpßfida¾ ksjerÈ lf<ah'
zzyefudau tal okakjd'ZZ

,l
;ud ;udju mdjd ÿka lf,l fuka m¾is iaj¾K rK
Y=rhd foi ne¨fõh' zzWU ±lalfka@ wmsj úkdYldÍ brKulg
f.dÿre fj,d' WUg udj úYajdi ke;akï' wms whsia fmÜáh
mÍËd lruq'ZZ
m¾is fõ.fhka udhd YS;lrKh wi,g .sfhah' lsisjl=
ai
Tyqj keje;aùug W;aidy fkdl<y' mhska .id tys mshk újD;
l< Tyq whsia leg wjqiaikakg úh' tys tlla ;sìh hq;=h' Tyqg
ߧ iy r;= fidavd lEkhla ,eìKs' fvd,amska rK Y+rhka foig
th yerjQ m¾is th ñßld yeßfha ul=Kq úl¾Ilhla úiqrejd
df.

ouk whqßks'
zzn,m,a,d'Zz m¾is lE .eiqfõh' zzfoúhkaf.a f;dard .;a
îu' vhÜ fldalaj, Nhdkl njg fmr fjõ,m,a,d'ZZ
fvd,amska ñksiqka l,n, ùug mgka .;ay' TjQyq miq
neiSug iqodkñka miqjQy' m¾isg th ±ksKs'
;Sk

zzfoúhka WU,df.a kej w,a,d .kSú'ZZ m¾is wk;=re

weÕjQfhah' zzthd WU,j fvd,amska, njg m;alrk mßj¾;kh
iïmQ¾K lrdú' tfyu ke;akï Wu;= lrdú' tfyu;a ke;akï
WU,j Wu;= fvd,amska,d njg m;a lrdúæ WU,g ;sfhk tlu
úl,amh ;uhs blaukska mSk,d wE;g hk tl'ZZ
we

zzúldrhlaæZZ fpßfida¾f.a y~ fjõ,kakg úh' ;u

wism; m¾is foig t,a, l< hq;=o@ ke;akï ;u msßi foig
t,a, l< hq;= ±hs fpßfida¾g is;d .; fkdyels úh'
zzWU,f. mK fír.ks,a,d'ZZ m¾is wk;=re weÕ jQfhah'
zzwms ±ka m%udo jeähs'ZZ
368 uxcq, Èidkdhl
bkamiq Tyq *%Ekala ieÕù isá ;ek foig w; È.= lf<ah'
zz´ya" kEæZZ *%Ekala Wu;= fvd,amska flfkl= njg yefrkjd'ZZ
lsisjla isÿ fkdùh'
zzuu lsõfõ'ZZ m¾is kej; mejiqfõh' zz*%Ekalaj Wu;=

=K
fvd,amska flfkla njg yefrkjd'Zz
ieÕù isá ;ekska bÈßhg .EgQ *%Ekala ;u f., w,a,df.k
rÕmdkakg úh' zzwdya" kE'ZZ fg,sfm%dïgrhlska lshjkakdla fuka

,l
Tyq lshjdf.k .sfhah' zzudj Wu;= fvd,amska flfkla fõf.k
hkjd'ZZ
Tyq fjkia ùug mgka .;af;ah' Tyqf.a kdih fydïnla
fia È.= jkakg úh' Tyqf.a iu ,siaik w¿ meyehlg yeßKs'
Tyq fvd,amska flfkl= fia keõ ;Ügqj u; jegqKq" w;r" Tyqf.a
ai
j,s.h keõ ;Ügqjg myr fokakg úh'
Wu;= jQ msßi" ìfhka ;%ia;j" ;u wdhqO mfil ,d" ;u
isrlrejkao wu;l lr fpßfida¾f.a ksfhda.o fkd;ld Èj
f.dia kefjka msg;g mekakdy' l,n,h ueo iefklska msm¾
df.

yd fyaid,a fj; <Õd jQ wekfn;a Tjqka fofokdf.a;a wk;=rej

fldaÉ fyÊf.a;a neñ ,syd ±uqjdh'
;;amr lsysmhla ;=<§ yqfol,d jQ fpßfida¾j jglr
;sìKs' wekfn;af.a msysh;a" fldaÉ fyÊf.a l=r;a yereKq úg
m¾isg iy Tyqf.a ñ;=rkag fjk;a wdhqO fkd;sìKs' tfy;a
;Sk

Tjqkaf.a uqyqKqj, jQ reÿre fmkqu ta jkúg;a fpßfida¾j hg;a

lsÍug m%udKj;a ù ;sìKs'
Tyq kefõ w;a jeg olajd miqmig .Egqfõh'
zzfïl bjr kE' celaika'ZZ fpßfida¾ f.rùh' zzuu uf.
m<sh .kakï'ZZ
we

kej; ;u iajrEmh fjkia lrf.k isá *%Ekala Tyqf.a

jpk lmd yeßfhah' rd;a;,a wgiShl ÿUqre j,idg ksielju
ixjdoh ì| ±ófï yelshdj mej;sKs' fpßfida¾j me;a;lg úis
lr ±uq Tyq" fpßfida¾f.a ysiajeiqug iúlr ;snQ uqyqKq wdjrKh
.,jd ±uqfõh' fnßyka foñka fpßfida¾ ;u oE;ska uqyqK
wdjrKh lrf.k" c,hg mekafkah'
369 uxcq, Èidkdhl
TjQyq w;ajeg foig Èj .shy' fpßfida¾ w;=reoyka ù
;sìKs' m¾is Tyqj yUd hdug is;=j;a" Tyq fï c,h .ek fkd±k
isáfhah' tfiau fï ydohd iuÕ kej; ;ksj igka lsÍug Tyqg
jqjukdjla fkd;sìKs'

=K
zztal kshuhs'ZZ wekfn;a Tyqj ism .ksñka mejiqjdh'
thska Tyqg ;rul fyd| yeÕSula ±ksKs'
zztal yßu wudre jevla'Zz m¾is mejiqfõh' zzwms fï uqyqÿ
fld,a,ldrhkaf.a kej úkdY lrkak ´fk'ZZ

,l
zztal .sks ;shkjo@ZZ wekfn;a úuiqjdh'
m¾is ;u wf;a ;snQ vhÜ fldala lEkh foi ne¨fõh'
zzkE ug fjk woyila wdjd'ZZ
thg m¾is n,dfmdfrd;a;= jqjdg jvd ld,hla .;úh'
ai
tajd jev lroa§" Tyq uqyqo foiu n,df.k isáfha fpßfida¾ iy
Tyqf.a uqyqÿ fld,a,ldr fvd,amska,d kej; meñfK;ehs hk
n,dfmdfrd;a;=fjks' tfy;a TjQyq fkdmeñKshy'
df.

meKs iaj,amhlg mska isÿ jkakg ,sfhdaa kej; ke.sÜfÜh'

msm¾ fÊikaf.a ;=jd,j,g m%;sldr l<;a" fmkqKq ;rï ;on,
f,i Tyqg ;=jd, ù fkd;sìKS' kej; ;u n,h wêl f,i
fhoùu ksid jeäfhkau Tyq f;fyÜgqjg m;aj isáfhah'
Tjqkaf.a iemhqï kej; ksis ;ekaj, ;ekam;a lsÍfuka
;Sk

miq" fldaÉ fyÊ i;=re kejg ke.S Tyqf.a w;g wiqjQ ish,a,lau
;u fíiafnda,a ms;af;ka .id fmdälr ±uqfõh'
fldaÉf.a ld¾hh wjika jQ miq" m¾is i;=rkaf.a wdhqO
kej; Tjqkaf.a kejg ±uqfõh' Tjqkaf.a .nvd ldurh jia;=
iïNdrhlska msÍ ;snqK;a" tajd we,a,Sugj;a m¾is leue;a;la
fkdolaúh'
we

zzug ±fkk úÈyg fvd,¾ ñ,shk yhiShla ú;r ják

r;%ka kefõ ;sfhkjd'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzta jf.au Èhuka;s"
ueKsla'ZZ
zzñ- ñ,shk yhla@ZZ *%Ekala f.d; .eiqfõh' zzlefkaähka
fvd,¾o weußlka fvd,¾o@ZZ
370 uxcq, Èidkdhl
zztal w;yer, odkak'ZZ m¾is mejiqfõh' zztal lmamfï
fldgila'ZZ
zzlmamfï'@ZZ fyaid,a úuiqjdh'
zz´ya'ZZ msm¾ ysi ie¨jdh' zzlkaidia'ZZ

=K
fÊika úß;a;=fõh' Tjqka jhska foúhd yuqjk úg Tyq;a
t;ek isáfhah' zzmsiaiqjla' ta;a uu talg leu;shs'ZZ
wjidkfha§ uqyqÿ fld,a,lrejkaf.a kejg .sh m¾is

,l
tys c, .e¨ï lmdg újD; lf<Ah' kefõ nf|a ;j;a wu;r
isÿre lSmhla ,sfhdaaf.a WmlrK wdOdrfhka we;s lrk f,i Tyq
,sfhdaag mejiQ w;r ,sfhdaa uy;a i;=áka thg tlÕ úh'
w;ajeg wi,g tl;= jQ wdf.da »» ys msßi wejq¿ï fldl=
lmd ±uQy' ;udg ysñ jQ w¨;a wÕ /f.k wd msm¾ th m¾is isá
ai
foig fhduq lr" vhÜ fldala neyer lrk f,i m%d¾:kd l<dh'
.sks ksjk k,hlska c,h úÈkakdla fuka tajd i;=re fk!ldfõ
;Ügqjg m;s; úh' thg meh .Kkla .;jkq we;ehs m¾is is;=j;a"
vhÜ fldala iy uqyqÿ c,fhka msreKq kej weo.s h fkdyels ;rï
df.

fõ.fhka .s,S .sfhah'

zzäfhdakSiia'ZZ fpßfida¾f.a rka uqyqÿ wdjrKh Tijd
f.k m¾is mejiqfõh' zztfyu ke;akï nepia- ljqre jqK;a Tn
fu;k fkdisáh;a" Tn fï ch.%yKh h:d¾:hla l<d' Tfí ku
weiqKq ú.i i;=frda fjõ,kakg jqKd''' tfyu ke;akï vhÜ
;Sk

fldala fyda fjk fohla ksid yß' b;sx" Tõ" Tng ia;+;shs'ZZ
jpk msglsÍu wiSre jqj;a" m¾is /jàula fkdlsÍug j.
n,d.;af;ah' zzwms fï kej Thdg lmamula úÈyg fokjd' wms
ys;kjd Thd talg leu;s fjhs lsh,d'ZZ
zzñ,shk yhl r;a;rka'ZZ ,sfhdaa ññKqfõh' zzthd talg
we

fyd|gu leu;s fjhs'ZZ

zzIa''' Ia'''ZZ fyaid,a /õjdh' zzjákd f,day yeu tllau
úYsIag keye' udj úYajdi lrkak'ZZ
m¾is hd;%dfõ ;Ügqjg rka uqyqKq wdjrKh úis lf<ah'
fï jkúg kej jvd;a fõ.fhka .s,S hñka ;sìKs' tys yn,a wjg
371 uxcq, Èidkdhl
ÿUqre meye;s øj me,a,ula ±l .ekSug ,enqKq w;r uqyqÿ c,ho
ÿUqre meyehla f.k ;sìKs'
m¾is /,a,la le|úh' i;=re fk!ldj Èfha .s,S .sfhah'
i;=re kej Èfha .s,Sh;au ,sfhdaa" wdf.da »» ta wi,ska bj;g f.k

=K
.sfhah'
zztal ¥Ilhla fkfuhso@ZZ msm¾ úuiqjdh'
zzuu kï ta .ek lror fjkafk kE'ZZfÊika wehg

,l
mejiqfõh' zznepia talg leu;s kï" kej w;=reoyka fjhs'ZZ
th isÿjk we;a±hs m¾is fkd±k isáh;a" ;ud ;udg yels
ish,a, l< njg yeÕSula Tyq ;=< we;s úh' äfhdakSiiag Tjqkaj
weiqKq nj fyda Tjqka mejiQ foa .ek ie,ls,su;a jQ nj fyda .ek
Tyqg úYajdihla fkd;sìKs' ksjqka fhdaOhkag tfrys igfka§;a
ai
Tyqf.ka t;rï Woõjla fkd,eìKs' tfy;a Tyq W;aidy l< hq;=
úh'
óÿu w;ßka wdf.da »» kef.kysr foig hd;%d lroa§"
fpßfida¾ iuÕ isÿ jQ lvq igfka§ wvqu jYfhka tla fyd|la
df.

fyda isÿ jQ nj m¾is ;SrKh lf<ah' Tyqg ksy;udkS yeÕSula

we;s fjñka ;sìKs' jhska foúhdg lmamï f.jk ;rug mjd
ksy;udkS yeÕSula'
uqyqÿ fld,a,lrejka iuÕ Tjqkaf.a fmdrfhka miq"
frdauhg hk b;sß ÿr mshdir lsÍug TjQyq ;SrKh l<y' ;ud
;Sk

fldaÉ fyÊ iuÕ wdrËl rdcldßfha fh§ug yels ;rug

Yla;su;a njg fÊika ;¾l lf<ah'
wrefKdaohg ;j;a meh lSmhla b;sß ù ;sìKs' tneúka
m¾is ;j;a meh lSmhla ksod.; hq;= hehs fÊika fhdackd lf<ah'
zzuu fyd¢ka" ukqiaifhda'ZZ fÊika mejiqfõh' zzfjk flfkl=g;a
we

kej wdrËd lrkak wjia:dj fokak ´fk fkao@ZZ

m¾is tlÕ jqj;a" l=áh ;=<g .sh miq kskaog hdu Tyqg
m%Yakhla úh'
Tyq isú,sfï t,a,d ;snQ f,dalv ,ka;Ereu foi n,df.k
l,amkdjg jeáKs' lvq igfka§ fpßfida¾ Tyqj fld;rï
myiqfjka mrdch lf<a ±hs Tyqg isysm;a úh' oyÈh ì÷jlgj;a
ydkshla fkdlr iaj¾K rK Y+rhdg Tyqj urd ±ófï yelshdj
372 uxcq, Èidkdhl
;sìKs' Tyq m¾isj fkdurd b;sß lf<a tlu fya;=jla ksidh' ta
hful=g Tyqj miqj urd ±óug wjYHj ;sfnk ksidh'
;ju;a Tyqg weÑ,iaf.a wdYs¾jdoh we;s nj;a" hful=
;ukaf.a ÿ¾j, ;ek y÷kdf.k we;s nj;a mjikakd fia m¾isg

=K
ikakdyfha isÿrlska yShla we;=¿ jQjd jeks yeÕSula ±kqfKah'
jhiska jefv;au w¾O f,days;hl= f,i Tyqf.a Èú /floa§"
Tyqf.a ñ;=rka jeä fofkla Tyq foi n,d isáhy' TjQyq Tyq
u; hemqKq w;r" Tyqf.a n,h .ek úYAjdi l<y' frdaujre mjd

,l
Tyqf.a wdrËdfõ msysg me;+ w;r" TjQyq m¾isj ±k y÷kdf.k
.; ù ;snqfKa i;s lSmhla jqj;a" Tyqj frdau úksiqrejl= njg m;a
l<y'
tfy;a m¾isg n, iïmkak yeÕSula fkd±Ksks' ùr l%shd
jeäfhka lroa§" ;ud fl;rï iSudlD; wfhla±hs Tyqg jeäfhka
ai
wjfndaO úh' ;ud jxpdjla l<d jeks yeÕSula Tyqg we;s úh'
uu Thd, ys;k ;rï fY%aIagfhla fkfuhs' Tyqg ;u ñ;=rkag
mejiSug wjeis úh' wo Èk fuka" Tyqf.a wiu;aùï th ;yjqre
lf<ah' iuyrúg Tyq ìfhka yqiau ysr jkakg we;af;a ta ksid
df.

úh yelsh' th fmdf<dfõ fyda uqyqfoa .s,S hdula fkdj muKg

jvd wfmaËdj, .s,S hduls'
jdõ''' Tyqg fujeks oE is;kakg mgka .ks;au" ;ud
wekfn;a iuÕ ´kEjg;a jeä ld,hla .; lr ;sfnk nj Tyqg
wjfndaO úh'
;Sk

m¾isf.a udrl ÿ¾j,;djh .ek we;Skd jfrl mjid

;snqKdh' Tyq ñ;=rkag muKg jvd mËmd;S wfhls' Tyqg úYd,
rEmhla ±lsh fkdyelsh' f,dalh úkdY oud fyda Tyq ñ;=rkaj
wdrËd lrkq we;'
ta ld,fha m¾is fojqr i,d th neyer lf<ah' krl
we

foaj,aj,g mËmd;S jkafka flfiao@ wfkla w;g ghsgka,dg

tfrysj ish,a, fyd¢ka isÿúh' Tyq ;u ñ;=rka fírd .;a w;r
fl%dfkdiaj mrdch lf<ah'
tfy;a" ±ka Tyqg mqÿuhla we;s lrñka ;sìKs' ;u ñ;=rkag
ydks ùfuka j<lajd .ekSu i|yd Tyqg ´kEu rdËhl=g" foúhl=g
fyda fhdaOhl=g ì,s ùug yelsh' tfy;a Tyqg ta ld¾hh lsÍug
373 uxcq, Èidkdhl
fkdyels jqfjd;a l=ula isÿfjhso@ fjk;a whl= th lf<d;a l=ula
isÿfjhso@ th Tyqg ms<s.ekSug wiSre fohla úh' fÊikag wdrËl
rdcldßh lsÍug bv§u jeks iq¿ lreKla mjd Tyqg m%Yakhla ù
;sìKs' fjk;a whl= ;ukaj wdrËd lr;ehs hkak u; úYajdih
;eîug Tyqg jqjukd fkdùh' Tyqf.a jrolg fjk;a whl=g

=K
ßojkq ±lSug Tyqg jqjukd fkdùh'
m¾isf.a uj th Tyq fjkqfjka lr ;snqKdh' weh ±ä
ukqIH ydohl= iuÕ whym;a in|;djla mj;ajdf.k .sfha

,l
m¾isj rdËhskaf.ka wdrËd lr .ekSug yelsfj;ehs weh is;+
ksidh' Tyqf.a fyd|u ñ;=rd jQ f.%daj¾" m¾isg ;ud Wmfoúhl= nj
wjfndaO ùug jirlg fmr Tyqj fírdf.k ;sìKs' ñfkdafgda¾
úiska f.%daj¾j uq¿ukskau jdf.a urd oud ;sìKs'
;jÿrg;a m¾is orejl= fkdùh' wdorh lrk lsisjl= fyda
ai
;ud fjkqfjka wjOdkula .kq ±lSug Tyqg jqjukd fkdùh'
;udf.a wdrËdj i,id.; yels ;rug Tyq n,j;aj isáfhah'
tfy;a ±ka" wekfn;a ñh hdug jqj;a yels nj ±k ±ku Tyq
wehg we;Skdf.a i,l=K fidhd hdug bv § ;sfí' wekfn;aj
df.

fírd .ekS fyda .fõIKh id¾:l ùu hk úl,am foflka tlla

f;dard .ekSug isÿ jqjfyd;a" m¾isg ieneúkau .fõIKh f;dard
.; yels o@
wjidkfha f;fyÜgqj Tyqj fj,d .;af;ah' Tyqf.a ìhlre
isyskfha§ mDÓú fojÕk .hshdf.a iskyj fï> .¾ckdjla fia
;Sk

meñKsfhah'
;ud w¾O f,days; l|jqf¾ uyd ukaÈrfha oajdr uKavmh
u; isák whqre Tyq isysfkka ÿgqfõh' w¾O f,days; l÷ .egfha
mfil .hshdf.a ksÈnr uqyqK o¾Ykh úh' ;DKj,ska jeiS.;a
nEjqïj, fijKe,s j,ska wef.a ±jeka; bßhõ iE§ ;sfí'
we

wef.a fof;d,a fkdfi,ajqK;a" wef.a y~ ksïkh mqrd fodaxldr

ÿkafkah'
tfykï fï kqfò ksjyk' .hshd ññKqfõh' wjika
j;djg n,mkaa" m¾is celaika' WU wdmiq fufyg meñKsh hq;=hs'
túg wvqu jYfhka WUg frdaukajre wdl%uKh lroa§ Wfò
hy¿jka iuÕ ñh hdug yelsjkq we;' ±ka kqfò reêrh ksfjiska
wE; merKs .,a u; úisÍ hkq we;' ud wjÈ jkq we;'
374 uxcq, Èidkdhl
fmdf<dj foord .sfhah' w¾O f,days; l÷ .egh uqÿfka
;d,shdf.a mhska .i .sks .;af;ah' úodrKh my< ksïkh yryd
me;sÍ f.dia ;DK je,s njg m;aúh' jkh ¥ú,s njg m;a úh'
.x.dj iy mdre ú, úh<S .sfhah' l=á iy uyd ukaÈrh .sksf.k
w¿ njg m;a úh' fjõ¨u kj;sk úg" w¾O f,days; l|jqr

=K
mrudKq fndaïn m%ydrhlg yiq jQ uqvq ìula f,i Èiaúh' b;sß ù
;snq tlu foh jQfha m¾is isgf.k isá oajdr uKavmh muKls'
Tyqg wdikakfha" ¥ú,s j<djla lrlefjñka th

,l
.eyekshlf.a rEmhlg >k jkakg úh' kskafoka weúÈkakl=
fia wef.a oEia jeiS ;sìKs' wef.a f,da.=j jkfha yß; meyeh .;a
w;r" w;= w;ßka ysre t<sh È,sfikakdla fuka ta u; rka iy
iqÿ meye;s ;s;a jeà ;sìKs' wef.a ysifla idrj;a mia ;rug l¿
meye;s úh' wef.a uqyqK rEu;a jqj;a ksødYS,S iskdjlska ieriS
ai
;sìh§ mjd fof;d,a ±ä tajd f,i fmksKs' Wm foúhka ñh
f.diao lshd fyda k.rh ±ù we;a±hs hkak wehg ±l .ekSug yels
nj m¾isg yeÕ=fKah' ta iskdfõ wúksYaÑ; njla fkd;sìKs'
zzuu kej; mDÓúhg meñKs úg'ZZ .hshd mejiqjdh'
df.

zzkqU,df.a j¾.hd iy udj keje;aùug fkdyels ;rug kqU,d

fl;rï ÿn, o hkak u;la ùu i|yd ud fu;ek iodld,slju
uqvq ìula f,i ;sfnkakg yßkjd' Wfò jeàu fmdaihsia w;ska
fyda fpßfida¾ w;ska jqK;a" uf.a wdorKSh ksjqkakka w;ska jqK;a
tal ug m%Yakhla keye' WU jefgkjduhs' uu WUj .s,odkak
;Sk

t;ek b£ú' ±ka WUg ;sfhk tlu úl,amh''' WU jefgkafk

;kshuo lshk tlhs' fl,a,;a wrf.k leue;af;kau ud <Õg
jfrka' iuyrúg WU wdorh lrmq fï ;ekg uu fudl=;a fkdlr
b£hs' tfyu ke;akï'''ZZ
.hshd wef.a oEia újr l<dh' mDÓú mDIaGh ;rï .eUQrg
we

tajd fld< iy l¿ meyefhka lrlefjñka ;sìKs' .hshd ish,a,u

ÿgqjdh' wef.a bjiSu wmßñ; úh' weh wjÈ jkafka fiñka jqj;a"
jrla wjÈ jQ miq wef.a n,h keje;aùug fkdyelsh'
m¾isf.a iu fmdmshkakg úh' Tyqf.a oE;a ysß jeáKs' ìu
n,k úg Tyqg wjfndaO jQfha ;ud fuf;la mrdch l< ish¨
rdËhka fuka Tyq;a ¥ú,s njg m;afjñka ;sfnk njh'
375 uxcq, Èidkdhl
zzúfkdao fjkak gdgria" uf. mqxÑ b;af;da'ZZ .hshd
mejiqjdh' f,day .efgk la,eka- le,eka- la,eka y~ m¾isj
isyskfhka uqojd,Sug iu;a úh' Tyqf.a oEia iefklska újr
úh' Tyqg weiqfKa f.dvìfï .shrh my;a lrk y~ nj Tyqg
wjfndaO úh'

=K
fodrg ;Ügq lrf.ku" fÊika l=áh ;=<g ysi tnqfõh'
Tyqf.a uqyqfKa jQ ;e¨ï ;=jd, úhelS f.dia ;sìKs' Tyqf.a kS,
oEia Woafõ.fhka È,sfiñka ;sìKs'

,l
zzfyahs" ukqiaifhda'ZZ Tyq mejiqfõh' zzwms frdauhg
f.dvndkjd' Thd we;a;gu fïl n,kak ´fk'ZZ

l=Kdgq ld,.=Khla lsisúfgl fkdmej;=K fia wyi

ai
ks,a meyefhka Èÿ,ñka ;sìKs' wE; l÷ u;ska ysre kef.ñka ;snQ
neúka Tjqkag my<ska ;snq ish,a, ±l.; yels jQ w;r uq¿ frdau
k.rhu È,sfiñka ;snqfKah'
m¾is óg fmr úYd, k.r ±l ;sìKs' fiargu;a jvd Tyq
df.

meñKsfhao ksõfhda¾la j,sks' tfy;a frdau k.rfha úYd,;ajh

Tyqf.a W.=r isrlr yqiau .ekSuo wmyiq lrjk ;rï úh' k.rh"
N+f.da,Sh iSudjkaj, b,a,Sug wjk; fkdjQ njla fmksKs' th
l÷ iy ksïk w;ßka me;sÍ f.dia md,ï ÿisï .Kklska ghsn¾
.x.djo ;rKh lr Ës;sch olajk úys§ ;sìKs' ùÓ iy mgqud¾.
;Sk

jx.= .efiñka fya;=jla fyda rgdjla fkdue;sj úys§ .sfhah'

ùÿrej,ska wdjrKh l< ld¾hd, f.dvke.s,s leKSï ìïj,g
hdnoj msysgd ;snqfKah' frdau l=¨kq fm<la wi, foajia:dkhlao"
ta wi,u kQ;k md mkaÿ msáhlao úh' wjg msysá iuyr m%foaYj,
yqKq nodufhka l< merKs ukaÈr jQ w;r tajdfha jy, r;=
W¿j,ska fiú,s lr ;snqfKah' tajdfha ud¾. fndr¿ w;=rd
we

ilialr ;sìKs' tneúka m¾isg yeÕS .sfha ;ud w;S;hg .uka

lr we;s njls' Tyq neÆ iEu w;lu" olakg ,enqfKa f.dvkeÕs,s
j,ska jg jQq mq¿,a ùÓ iy r: jdyk msß ud¾.hkah' k.rh yryd
mej;s WoHdkj, mdï .ia" mhska" cqksm¾ iy T,sõ .ia olakg
,eìKs' th yßhg frdauhg ;ud f,dalfha fldhs fldgig wh;a
±hs fyda ke;skï uq¿ f,dalhu ;ju;a frdauhg wh;a ±hs ;SrKh
lr .ekSug fkdyels jQjd jeks úh'
376 uxcq, Èidkdhl
th yßhg m¾is .hshd .ek ÿgq isyskh" k.rh ±k
isáhdla fuks' mDÓú fojÕk ish¨ udkj YsIagdpdrhka uld
±óug woyia lrk nj th ±k isáfhah' jir oyia .Kkla ke.S
isá fï k.rh" wehg fufia lshkq we;' kqUg fï k.rh Èhlr
yeßh fkdyelsh' le; uQKd@ W;aidy lrmka'

=K
zzwms WoHdkhg my;a lruq'ZZ mdï .ia w;r ;snQ mq¿,a
yß; wjldYhla fmkajñka ,sfhda mejiqfõh' zzwms ys;uq" ñiaÜtl
ksid wmsj f,dl= mfrúfhla jf.a fohla úÈyg olshs lsh,d'ZZ

,l
fÊikaf.a fidfydhqßh ;d,shd fuys isákq we;ehs m¾is
m%d¾:kd lf<ah' wehg wjYH foa ta wdldrfhka ñksiqkag ±lSug
yels f,i ñiaÜ we;slrk úêh weh ks;ru ±k isáhdh' m¾isg
lsisodl ta yelshdj fkd;sìKs' Tyq is;kakg mgka .;af;ah'
ud Èyd n,kak tmd" tfiau WoEik l,n,ldÍ fõ,djl ;u
ai
k.rhg my;ajk fhdaO hqo kej my< isák frdaukajrekaf.a
wjOdkhg ,la fkdjkq we;ehs Tyq n,dfmdfrd;a;= úh'
th jev lrk nj fmksKs' ud¾.fhka bj;g we§ .sh
df.

jdyk fyda zmsgilaj, ÔùkaZ hhs lE .iñka wyig w;a È.= lrk
frdau jeishka Tyqg olakg fkd,eìKs' wdf.da »» ;K ìug my;a
jQ w;r yn,a we;=<g weo .eksKs'
r: jdykj, f>daIdj iEu w;skau weiqK;a" WoHdkh
iduldó fukau ck Y+kHj mej;sKS' Tjqkaf.a jï mig jkakg
yß; ;K ;s,a,la jk ,eyenla foig nEjqï ù ;sìKs' wä ;sy
;Sk

y;<syla Wia jQ" lo weUÍ .sh wuq;= fmkque;s mhska .ia fijKl
merKs ksfjila msysgd ;sìKs' m¾is l=vd l< Tyqf.a uj lshùug
mqreÿj isá fvdlag¾ fiiia f.a fmd;aj, ;snQ .ia Tyqf.a u;lhg
ke.=fKAh'
Tjqkaf.a ol=Kq me;af;a" i¾mhl= fia oÕr .efiñka È.=
we

.fvd,a m%dldrhla l÷ uqÿk olajd úys§ ;snqfKah' tys ÿKqjdhka

i|yd isÿre msysgd ;snqK w;r iuyrúg th uOHld,Sk hq.fha
wdrËs; m%dldrhla jkakg we;' iuyrúg th merKs frdau
hq.hgo wh;a úh yelsh' tfy;a m¾isg th yßhgu mejiSfï
yelshdjla fkd;sìKs'
377 uxcq, Èidkdhl
W;=ßkaa" k.rh uOHfhka ie;mqula muK wE;ska
f.dvke.s,sj, jy,hg by<ska fldf,daishu1 Èiaúh' th
yßhgu ixpdrl cdhdrEmj, Èiajk wdldrfhkau o¾Ykh úh'
ta fudfydf;a§ m¾isf.a fomd fjõ,Sug mgka .;af;ah' Tyq fuys
ieneúkau isáfhah' Tyq ;u we,ialdfõ ixpdrh .ek is;k úg

=K
tys ;rul úfoaYSl .;shla ;sìKs' tfy;a ±ka Tyq isákafka merKs
frdau wêrdcHfha yojf;ah' tkï .%Sl Wm foújrekaf.a i;=re
n, m%foaYhlh' tla w;lska fï ia:dkh ksõfhda¾la ;rugu

,l
Tyqf.a Ôú;h yev.eiaiùug iu;a úh'
fÊika ÿKqjdhkaf.a m%dldrfha mdofï tla ia:dkhla
fmka jQfhah' t;ekska my<g úysÿKq msh.eg fm<la hï wdldrhl
WuÕla hehs is;sh yels ;eklg fhduq ù ;sìKs'
zzuu ys;kjd" wms bkafk fldfyo lsh, uu okakjd
ai
lsh,d'ZZ Tyq mejiqfõh' zzta iaismshiaf. fidfydk'ZZ m¾is uqyqK
yels¨fõh' zziaismshiaa''' frhskdf.a fm.diiao@ZZ
zzkE'Zz wekfn;a mejiqjdh' zzthd, ro< frdau mjq,la ta
df.

jf.au''' jdõ" fu;ek yß wmQrehsfk'ZZ

fÊika ysi ie¨fõh' zzuu óg l,ska frdaufh is;shï
wOHhkh lr, ;sfhkjd' ug yeuodu ´fk jqKd fuf;kag
tkak' ta;a'''ZZ
jdlHh iïmQ¾K lsÍug lsisjl= lror jQfha ke;' ;u
;Sk

ñ;=rkaf.a uqyqKq foi n,kúg" Tjqkao ;ud fukau ìh uqiq

f.!rjhlska miqjk nj Tyqg lsjyels úh' TjQyq th l<y' TjQyq
frdauhg f.dvneiaidy- frdauhg'
zzie,iqï fudkjo@ZZ fyaid,a úuiqjdh' zzksflda br
nisklï fyd¢ka b¢hs' ta jf.au fï uq¿ k.rhu wo úkdY ùug
kshñ;hs'ZZ
we

;u oEiaj, w÷r m,jd yeÍug m¾is ysi .eiqfõh'

zzThd yß' wekfn;a''' Thdf.a f,dalv is;shfï Thdg ta ;ek
fydhd. kak neß jqKdo@ZZ

1 b;d,sfha " frdauh uOHfha ;sfnk b,smaidldr rx. Yd,djls'

krUkakka 50000lg muK wiqka .; yelsh' u,a,jfmdr ;r." i;a;aj
ovhï" urK o`vqjï§u jeks ld¾hhka i`oyd fhdod .eksKs'
378 uxcq, Èidkdhl
wef.a ±fjk weia Tyq foig fhduq úh' tajdf.ka lshjqKq
foa Tyqg f;areï .; yelsúh' uu lsõj foa u;l ;shd.kak' ta
ySkh Thd <Õu ;shd.kak'
zzTõ'Zz weh m%fõifuka mejiqjdh' zztal ;sfhkafk ghsn¾

=K
.x.dfj' uu ys;kjd ug tal fydhd.kak mq¿jka lsh,d' ta;a
uu-ZZ
zzudj;a tlal hkak'ZZ m¾is wef.a jdlHh iïmQ¾K lf<ah'

,l
zzTõ' Thd yß'ZZ
wekfn;a Tyq foig ±ä ne,aula fy¨jdh' zztal fkfuhs'ZZ
zzwdrËdj'ZZ Tyq mejiqfõh' zztl Wmfoúfhla frdaufh
;kshu weúÈkjd' ghsn¾ .x.dj fjklï uu Thd tlal tkakï'
wmsg wr y÷kajd§fï ,smsh mdúÉÑ lrkak mq¿jka' .x.d foúhd
ai
ghsfíßkia yuqfjhs lsh,d n,dfmdfrd;a;= fjuq' iuyrúg thdg
mq¿jkafjhs Thdg Woõjla yß WmfoaYhla yß fokak' Bgmiafia
t;ek b|, Thdg ;kshu hkak mq¿jka'ZZ
df.

TjQyq ksy~j tlfkld foi n,disáhy' tfy;a m¾is ;u

oEia bj;g fkd.;af;ah'
zzwmQrehs'ZZ wekfn;a ññKqjdh' zzfyaid,a" ±ka wms bkafk
frdaufh' Thd ys;kjo Thdg ksflda bkak ;ek fydhd.kak
mq¿jka lsh,d@
;Sk

fyaid,a weismsh ie¨jdh' zzï''' n,dfmdfrd;a;= jqK

úÈygu" ug m%udKj;a ;rï <x fjkak ,enqfKd;a' ug k.rh
mqrdu weúÈkak fjkjd' *%Ekala" Thd ud;a tlal tkjo@ZZ
*%Ekala m%dKj;a úh' zzksielfhkau'ZZ
zzta jf.au" wdya''' ,sfhdaa'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzTh;a
we

tkjkï tal fyd| woyila fjhs' u;aiH- krdYajhd lsõjd

fudkjyß hdka;%sl foal§ wmsg Thdf. Woõ ´fk fjhs lsh,d'ZZ
zzTõ'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzm%YaKhla keye'Zz
*%Ekalaf.a iskdj fpßfida¾f.a fjiauqyqKg;a jvd
jeäfhka úrEmS úh'
379 uxcq, Èidkdhl
iïnkaO;d .ek m¾is t;rï nqoaêu;a whl= fkdjqK;a"
fï ;sfokd w;r mej;s wd;;sh m¾isg o ±kqfKah' w;a,dka;sla
ihqrg jegqKq ;ek mgka Tjqka tlu wdldrhg yeisreKq njla
fkdfmkqKs' ta yqfola Tjqk fofokd w;r fyaid,a fjkqfjka
mej;s ;r.h ksidu fkdfõ' ta Tjqka ;sfokd hï wdldrhl .=ma;

=K
urKSh wNsryilska tlsfkld ne£ mej;=K njla fmkqKq ksidh'
tfy;a Tjqka w;ßka úkaÈ;hd ljq±hs ;ju;a Tjqkag fidhd
.ekSug fkdyels ù ;sìKs'

,l
msysh weo.;a msm¾" w;a jegg fya;a;= jQjdh' zz±ka b|, ughs
fÊikaghs kej n,d.kak mq¿jka' uu n,kakï lefgdmaá%ia tl
ug fudkjo fmkakkafk lsh,d' ta;a" fyaid,a" Thdf. ydofhda
ksflda bkak ;ek fydhd.;af;d;a" Thd, ú;rla tf;kag hkak
tmd' wdmyq weú;a wmsj;a tlal hkak' t;fldg wms fiargu
ai
fhdaOfhda tlal igka lrkak mq¿jka'ZZ
weh th m%;HËfhka mejiQjla fkdùh' Tjqka ish,af,dau
tl;= jqj;a" foúhl= Tjqkaf.a me;a;g fkdue;sj" th m%udKj;a
fkdjkq we;' tu lreK u;= fkdlsÍug m¾is ;SrKh lf<ah'
df.

zzfyd| woyi'ZZ m¾is mejiqfõh' zzfldfyduo wfma kej;

yuqùu ie,iqï lrkafka" lShgo@ZZ
zzyji ;=kg@ZZ fÊika fhdackd lf<ah' zzt;fldg wmsg
yuqfj,d l;d lrkak mq¿jka" fhdaOfhd;a tlal igka lr,
ksfldaj fír .kak mq¿jkao lsh,d' ie,iqu fjkia fjk hula
;Sk

jqfKd;a" whsßia mKsjqvhla tjkak W;aidy lrkak'ZZ

wfkla wh tlÕ;dj m< lsÍug ysi ie¨j;a" Tjqkaf. ka
lSm fofkla wekfn;a foi n,d isák nj m¾is ÿgqfõh' lsisjl=g
;j;a fohla mejiSfï jqjukdjla fkd;sìKs' wekfn;a isákqfha
fjk;a ie,iqulh' wehg ;=k jkúg meñKSug yelsjkq we;'
we

tfia ke;skï ;j;a m%udo jkq we;' iuyrúg fldfy;au

fkdmeñfKkq we;' tfy;a weh we;Skd md;sfkdka fidhd ;ksj
hd hq;=h'
fldaÉ fyÊ f.rjQfhah' zzt;fldg ug fmd,a álla lkak
fj,dj ,efnhs - uu lsõfõ wfma kefjka fmd,a ál úislr,
odkak' m¾is" wekfn;a''' uu leu;s kE Th fokak ;ksshu
hkjg' fyd|g u;l ;shd.kak" fyd`Èka yeisfrkak' fudkjyß
380 uxcq, Èidkdhl
fmï m,ys,õjla .ek ug wykak menqfKd;a" uu Thd,j .,a
.efyklï j<,kjd'ZZ
zzwms blaukg tkakï'ZZ Tyq fmdfrdkaÿ úh' Tyq ;u
ñ;=rka foi ne¨fõh' fï Tjqka tlg yuqjk wjika j;dj hehs
±fkk yeÕSu iÕjd .ekSug Tyq W;aidy ±refõh' zziqn me;=ï

=K
yefudagu'ZZ
,sfhdaa mdre uÕ my;a lf<ah' m¾is iy wekfn;a
m<uqfjkau kefjka msg jQy'

,l
ai
df.
;Sk
we
381 uxcq, Èidkdhl

=K
,l
32
m¾is
ai
fjkia wjia:djka hgf;a" frdauh ;=< bnd.df;a weú§u
wekfn;ag ìh Wmojkakla úh' oE;a mg,jdf.k TjQyq jx.=
.eiqKq ùÓj, weúo .shy' weÕg tk jdyk iy Wu;= ßhÿrkaf. ka
df.

fíÍ" ixpdrlhka iy mfrú ?ka w;ßka TjQyq k.rfha bÈßhg

weÿfKdah' Èjd ld,h blaukskau WKqiqï úh' jfrl m%Odk ud¾.
fha fudag¾ r:hlg bv §ug mfilg jQ úg jd;h mdka iqj¢ka
iy u,aj, iq.kaOfhka msÍ we;s nj ±ksKs'
myiq ìï i,l=Kla jQ neúka Tjqkaf.a b,lalh jQfha
;Sk

fldf,daishuhs' tfy;a t;ekg <Õd ùu m¾is is;=jdg;a jvd

wiSre úh' k.rfha úYd,;ajh;a" jHdl+, nj;a ;rugu by< g
.uka lsÍu wiSre úh' lSmjrlau TjQyq w;rux jQ w;r .uka .;a
ùÓ wjika ù ;sìKs' wyïnhlska fuka Tjqkag w,xldr c, u,a
iy ±jeka; iaudrlo yuq úh'
we

wekfn;a .Dy ks¾udK .ek l;d l<;a" m¾isf.a oEia

fhduq jQfha fjk;a foaj,a j,gh' jfrl Tyqg Èÿ,k oï meye;s
N+;hl=- ,d¾1- olakg ,eìKs' N+;hd f.dvke.s,s ixlS¾Khl
cfka,fhka Tjqka foi n,d isáfhah' ;j;a j;djla Tyq ÿgqfõ
iqÿ f,da.=jla ye¢ ldka;djls' iuyrúg weh wmairdúhla fyda
fojÕkla úh yelsh' reÿre fmkque;s msyshla w;ska ord weh
WoHdkhl kgUqka jQ l=¨kq w;ßka ,siaid .shdh' lsisjlska Tjqkag
1 .Dy foúhd' frdaufha mdrïmßl wd;auhka'
382 uxcq, Èidkdhl
m%ydrhla t,a, fkdjqK;a" Tjqka .ek T;a;= n,ñka isák nj;a"
T;a;=lrefjda ñ;%YS,S wh fkdjk nj;a m¾isg yeÕS .sfhah'
wjidkfha Tjqkag fldf,daishu fj; <Õd ùug yels
úh' ,dn u,a,jfmdr Y+rhkaf.a we÷ï iy Tm ±uQ ma,diaála

=K
wism;a ÿisï .Kkla tys ;sìKs' tajd l=ulg±hs m¾isg is;d.;
fkdyels jqj;a" Tyq wekfn;a iuÕ È.gu weúo hdug ;SrKh
lf<ah' iuyr wjia:dj, ukqIHfhda" rdËhkag;a jvd woaN+;
wh jQy'

,l
TjQyq ngysrg yeÍ .uka l< w;r" úáka úg .x.djg
hk ud¾.h wid .ekSug ;eka ;ekaj, kej;=fKdah' b;d,sfha
ñksiqka l;d lrkafka b;d,s NdIdj ùu .ek m¾is ie,lSula
fkd±laúh' tfy;a Tyqg b;d,s ni fkdyelsh' tfy;a th t;rï
.eg¿jla jQfha ke;' lSmjrlau hful= Tjqka fj; <x ù m%Yak
ai
l<y' m¾is Tjqka foi jHdl+,j ne¨ w;r TjQyq bx.%Sisfhka l;d
l<y'
B<`. fidhd .ekSu jQfha b;d,shdkqjka hqfrda Ndú;
df.

lrk njhs' tfiau m¾is <Õ tlÿ hqfrdajla fyda fkd;sìKs'

fidavd úl=Kk ixpdrl idmamqjla ÿgq úg Tyqg ta .ek miq;eú,s
ùug isÿúh' taa jkúg uOHyakh t<U ;snq w;r" ±ä WKqiqula
mej;sKs' hqo kej vhÜ fldala j,ska msÍ ;snqfKA kï fl;rï
w.fka ±hs m¾isg is;sKs'
wekfn;a m%Yakh úi÷jdh' ;u .uka u,af,ka
;Sk

vdhsvd¨iaf.a ,emafgdma mß.Klh .;a weh úOdk lSmhla ,nd

ÿkakdh' tys tla isÿrlska ma,diaála ldâ m;la kslañKs'
wekfn;a wdvïnrfhka th jekqjdh' zzcd;Hka;r Khjr
m;la' yÈis wjia:djka i|yd'ZZ
we

m¾is weh foi mqÿufhka n,d isáfhah' zzThd fldfyduo@

kE fudl=;a kE' ug ±k.kak ´fk kE' álla nh jqKd ú;rhs'ZZ
fidavdj,ska iykhla ,enqK;a" .x.djg <Õd jk úg;a
WKqiqu me;sr ;snQ w;r" TjQyq fjfyig m;aj isáhy' .x bjqr
woaor mdIdKfhka l< lKaähla úh' .x.dj wdikakfha wjkay,a"
fjf<|ie,a" ksjdi yd .nvd ixlS¾K /ila úisÍ ;sìKs'
383 uxcq, Èidkdhl
w,ij .,d hk uv meye;s Èfhka hq;a ghsn¾ .x.dj
m<,ska hqla;h' Wie;s ihsm%ia .ia iaj,amhla .x bjqf¾ jeã ;sìKs'
wdikakfhau ;snQ md,u ;rula w¨;a fmkqula .;a w;r hlv
nd,alj,ska ksujd ;sìKs' tfy;a Bg hdnoj ;snQ .,a wdrelal=
fm< .x.dfõ wv ÿrla f.dia kej;S ;sìKs' tajd iSi¾f.a hq.hg

=K
wh;a kgUqka úh yelsh'
zzfukak tal'ZZ wekfn;a merKs .,a md,u fmkajñka
mejiqjdh' zzuu is;shfuka tal w÷k .;a;d' ta;a wms fudlo

,l
lrkafk@ZZ weh wms hkqfjka mejiSSu .ek m¾is i;=gg m;a úh'
;ju;a wehj yer oud hdug Tyq leu;s jQfha ke;' wjia:dj
meñKs úg mjd Tyqg th l< yelsfõ±hs Tyq ;=< mej;sfha
ielhls' .hshd f.a jpk Tyq ;=< fodaxldr ÿkafkah' kqU ;kshuo
weo jefgkafka@
ai
ghsfíßkia foúhd iuÕ iïnkaO jkafka flfia±hs
is;ñka Tyq .x.dj foi n,d isáfhah' ieneúkau Tyqg .x.djg
mekSug jqjukdjla fkd;sìKs' ;u uõ ìfï we;s kef.kysr
df.

.x.dj ;rï ghsn¾ .Õ msßisÿ njla fkdfmksKs' kef.kysr

.x.dfõ§ Tyqg ÿIag .x.d wd;au iuÕ fndfyda tÈßjdÈlï
mej;sKs'
.x.djg by<ska ;nd ;snQ fïi iys; wjkay, Tyqf.a
fofk;g yiq úh' zz±ka oj,a lEu fj,dj' wdmyq Thdf. fl%äÜ
ldâ tflka W;aidy lf<d;a fudlo@ZZ
;Sk

th uOHyakh jqj;a" t;ek ysiaj mej;sKs' TjQyq .x.djg

msg;ska jQ fïihla f;dard .;ay' blauka lrk f,i fÜg¾jrdhg
wK l<;a" TjQyq ;udg Èjd wdydrh wjeis nj mjik úg Tyq
u|la mqÿufhka Tjqka foi n,d isáfhah'
zzwfußldkqfjdao@ZZ Tyq u| iskdjlska úuiqfõh'
we

zzTõ'ZZ wekfn;a ms<s;=re ÿkakdh'

zzuu leu;s msÜid j,g'ZZ m¾is mejiqfõh'
fõg¾jrhd hqfrda ldishla .s¨Kq fmkqula .;af;ah'
zzwe;a; jYfhkau" Thdg ,efnhs uy;auhd' ta jf.au uu ys;kafk
whsia odmq fldld flda,;a ´fk fjhs'ZZ
384 uxcq, Èidkdhl
zznh ysf;kjd'ZZ m¾is mejiqfõh' fï ydohd fu;rï
weUq,a jQ uqyqKska isákafka wehs ±hs m¾isg is;d .; fkdyels úh'
wekfn;a mksks iy c,h wekjqï l<dh' fõg¾jrhd
msgj .sh miq" m¾is foi n,d iskdjla mEjdh' zzuu ys;kafk

=K
b;d,sldrfhda jeämqr lkafk ojfia w. yßfh§' thd, îu j,g
whsia odkafk kE' ta jf.au thd, msÜid yokafka ixpdrlhkag
ú;rhs'ZZ
zz´ya'ZZ m¾is fojqr ie¨fõh'ZZ fyd|u b;d,s wdydrh"

,l
thd,j;a taj lkafk keye'ZZ
zzug tal fõg¾ biairy lshkak ´fk jqfKa keye'ZZ
TjQyq fïih u; ;nd .;a oE;a mg,d .;ay' ysre t<sfha
wekfn;a foi n,d isàu m¾isf.a i;=gg fya;= úh' tjeks
ai
wjia:dj, ks;ru wef.a flfy /<s §ma;su;a iy WKqiqï fõ'
wef.a oEia wyfia iy fndr¿j, meyeh .ksñka úáka úg ks,a
iy ÿUqre meyehg fjkia fjhs'
.hshd w¾O f,days; l|jqr úkdY l< isyskh .ek
df.

wekfn;ag mejiSug yels kï hehs m¾isg is;=fKah' tfy;a Tyq

th fkdmejiSug ;SrKh lf<ah' wehg uqyqK §ug isÿjk foh
yer fjk;a lsisjlska weh lrorhg m;a lsÍu wjYH fkdfõ'
tfy;a thska Tyqj ;jÿrg;a is;Sug fm<Uùh''' Tjqkag
fpßfida¾f.a uqyqÿ fld,a,lrejka ìh lr m<jd yeÍug
;Sk

fkdyels jQjd kï l=ula jkq we;so@ m¾isg iy wekfn;ag ú,x.=

,d .hshdf.a ieñhd fj; f.k hkq we;' merKs mdIdK u;
Tjqkaf.a reêrh úisÍ hkq we;' Tjqka .%Sish fj; f.k hkafka
hï úYd, ì,S mQcdjlg jkakg we;ehs m¾is wkqudk lf<ah'
tfy;a Tyq iy wekfn;a ´kE ;rï krl wjia:dj,g tlaj
uqyqK § ;snqKy' Tjqkag m<dhdfï ie,iqula ilid .ekSug yels
we

jkq we;' tfiau wekfn;ag frdauh ;=< fï tal, .fõIKhg

uqyqK §ug wjYH fkdjkq we;'
WU weo jefgk úg" th m%Yakhla fkdjkq we;' .hshd
mejiqjdh' th ìhlre m%d¾:khla nj m¾is ±k isáh;a" Tjqkaj
uqyqfoa§ w,a,d fkd.ekSu .ek Tyq miq;eùug m;a úh' tfia jQjd
385 uxcq, Èidkdhl
kï wvqu jYfhka Tjqka fofokdg tlg isàug wjia:dj ,efnkq
we;'
zzThd ,eÊcd fjkak ´fk kE'ZZ wekfn;a mejiqjdh'
zzThd fpßfida¾ .ek fkao ys;ñka bkafka@ wism;aj,ska yeu

=K
m%Yakhlau úi|kak neye' wka;sfï§ Thd wmsj fír.;a;d'ZZ
;ud .eku fldamfhka" m¾is iskdiqfKah' zzThd
fldfyduo tal lf<a@ Thd yeu;siafiu uu ys;k foa .ek
okakjd'ZZ

,l
zzuu Thdj okakjd'ZZ weh mejiqjdh'
fldfydujqK;a Thd ug leu;so@ hkqfjka weiSug m¾isg
jqjukd jqK;a" Tyq tu woyi uev .;af;ah'
zzm¾is'ZZ weh mejiqjdh' zzThdg fï uq¿ .fõIKfhu nr
ai
;kshu lr.kak neye' tal lrkak mq¿jka fohla fkfuhs' talg
;uhs wms y;a fofkla bkafka' ;kshu we;Skd md;skka fydhk
jefâg ug hkak fokak Thdg isoaO fjkjd'ZZ
zzug Thdj ke;sjqKd'ZZ Tyq mejiqfõh' zzudi .dKla'
df.

wfma Ôú;j, f,dl= fldgila wmf; .shd' Thd wdfh;a ke;s

jqfKd;a'ZZ
Èjd wdydrh meñKsfhah' fõg¾jrhd fnfyúka ikaiqkaj
isák nj fmkqfKah' fudjqka ±kqï f;areï ke;s wfußldkqjkah
hk lreK ms<s.ekSfuka miq" Tjqkag iudj §ug;a" úkS;
;Sk

f,i Tjqkag i;aldr lsÍug;a fõg¾jrhd ;SrKh lr we;s nj

fmkqfKah'
zzyßu ,iaik o¾Ykhla'ZZ .x.dj foi n,d ysi i,ñka
Tyq mejiqfõh' zzúfkdao fjkak'ZZ
Tyq msgj .sh miq" TjQyq ksy~j wdydr .;ay' p;=rY%dldr
we

msÜidfõ t;rï Öia fkd;sìKs' iuyrúg frdaukajre tajd

fkdlkafka ta ksid jkakg we;ehs m¾is is;=fõh' wirK
frdauldrfhda'
zzThdg udj úYajdi lrkak fjkjd'ZZ wekfn;a
mejiqjdh' m¾is is;=fõ weh ;u iekaâúph .ek mjikjd lshdh'
ulaksidoh;a weh Tyqf.a oEia u.yßñka l;d l< neúks' zzuu
wdmiq tkj lshk tl Thd úYajdi lrkak ´fk'ZZ
386 uxcq, Èidkdhl
Tyq ;j;a mSÜid lene,a,la yemqfõh' zzuu Thdj úYajdi
lrkjd' tal fkfuhs m%Yafk' fldfy b|,o wdmyq tkafk lshk
tlhs'ZZ
fjiamdjl y~ Tjqkag ndOd lf<ah' m¾is .x.dj foi

=K
jrla fkdj fojrlau ne¨fõh' th úYd, iy ,d ks,a mdg merKs
mkakfha wdlD;shg ksu jQ fudag¾ ial+grhls' meojQ ydohd isks÷
w¿ meye;s we÷ula ye| isáfhah' ysfia iald*hla ne¢ fnfyúka
;reK <|la tys miqmi úh' wef.a oE;a ñksidf.a bKjgd t;S

,l
;sìKs' wjkayf,a fïihg w; jekQ TjQyq m¾is iy wekfn;a
wi, kej;=Ky'
zzfyf,da" wehs@ZZ ñksid mejiqfõh' Tyqf.a y~ .eUqre
fukau iskudlrefjla fuka j,shg nr úh' Tyqf.a fldKavh
j<j,a iys; uqyqKg msgqmiska we,S ;snqfKah' Tyq 1950 oYlfha
ai
rEmjdyskS ;rejla fuka lvjiïh' Tyqf.a we÷ïj, mjd jQfha
mrK mkakfha fmkquls' Tyq ial+grfhka nisk úg" Tyqf. nqre,a
bk idudkH m%udKhg jvd Wiska ;sìKs' m¾isg Tyqf.a jhi
wkqudk lsÍu .eg¨jla úh' iuyrúg Tyq ;sia .Kkaj, miq
df.

jkjd úh yelsh' tfy;a Tyqf.a ú,dis;d iShdf.a ld,hg wh;a

úh'
ldka;djo ial+grhfhka neiaidh' zzwmsg yß ,iaik
WoEikla ;snqKd'ZZ weh yqiau fkdf.k mejiqjdh' wef.a jhi úis
tlla muK jkakg we;' wehf.ao ú,dis;d merKs fudaia;rfha
;Sk

tajd úh' j<¨lr olajd È.= jQ wef.a fußf.da,aâ idh iy iqÿ

meye;s í,jqih úYd, yï máhlska tlg tlaù ;sìKs' thska
wef.a bÕ fnfyúka isyska j Èia jQ w;r m¾is fuf;la t;rï
isyska bÕla ±l fkd;sìKs' weh ;u iald*h bj;a l< úg" wef.a
ief,k flá l¿ fldKavh kshu yevhg ielisKs' wehg
;snqfKa ;o meye;s fl<sf,d,a oEils' tfiau §ma;su;a iskdjls'
we

wekfn;af.a iekaâúph wef.a w;ska w; yeßKs' zzwya"

foúhka fldfyduo- fldfyduo@ZZ
weh .,a .eiS .sh wdldrfhka" weh fï fofokd y÷kdf.k
we;s nj m¾is jgyd .;af;ah'
zzTh fokak ±l, mqreÿhs jf.a ±fkkjd'ZZ Tyq mejiqfõh'
Tjqkaf.a uqyqKq ±l we;af;a rEmjdysksfhka úh hq;=hehs Tyq
387 uxcq, Èidkdhl
is;=fõh' Tjqka mrK Ñ;%mghlska ±l we;ehs is;=K;a th ksjerÈ
úh fkdyelsh' Tjqka t;rï jhia.; njla fkfmfka' tfia jqj;a"
ñksid foig w; È.= l< Tyq wkqudk lf<ah' zzThd wr uEâ uEka
tfla ysgmq ydohdo@ZZ
zzm¾is'ZZ wekfn;a ìhm;aj we;s njla fmkakqï l<dh'

=K
zzfudlla@ZZ Tyq úfrdAOh mEfõh' zzuu jeäh rEmjdyskS
n,kafk keye'ZZ
zzta f.%.ß fmla'ZZ wekfn;af.a oEia úi,a úh' wef.a uqj

,l
újr úh' zzta jf.au''' wdya" foúhfkaæ wjqä% fyman¾kaæ uu fï
Ñ;%máh okakjd' frdAu ksjdvqj' ta;a tal 1950 .Kka j,fk'
fldfyduo@ZZ
zzwdya" uf.a fl,af,aæZZ jdhq wd;auhla fia lrlejqKq
ldka;dj Tjqkaf.a wiqfka ys| .;a;dh' zzug lk.dgqhs Thd udj
ai
fjk flfkla lsh, jroao .;a;g' uf. ku fryd is,aúhd1'
frdñhq,ia iy Íuiaf.a2 uj uuhs' wjqreÿ oyia .dKlg l<ska'
ta;a Thd, ys;kafk uu 1950 .Kka j, ;rug ;reKhs lsh,d'
df.

fï uf.a ieñhd'''ZZ
zzghsfíßkia'ZZ f.%.¾ fmla mejiqfõh' Tyq úkS;
wdldrfhka m¾is iy wekfn;a foig w; È.= lf<ah' zzghsn¾
.x.dfõ foúhd'ZZ
m¾is Tyqg w; ÿkafkah' fï ydohd fj;ska /jq, nEfuka
miq .,ajk wdf,amk iqj|la yud wdfõh' we;a;jYfhkau"
;Sk

m¾is ghsn¾ .x.dfõ isáfha kï" Tyqg iqj| ú,jqka iuÕ uqj
wdjrKhlao wjYH jkq we;'
zzwdya'ZZ m¾is mejiqfõh' zzThd, fokakd yeufj,dfju
fmakafk weußldkq iskud ;drld jf.ao@ZZ
zzwms tfyuo@ZZ uqyqK yels¨ ghsfíßkia ;u we÷ï foi
we

úuis,af,ka ne¨fõh' zzwe;a;gu" ug yßhg úYajdihla keye'

Thd, okakjo" ngysr YsIagdpdrfha ixl%uKh fome;a;lg .shd'
frdauh f,dalhg n,mEï l<d jf.au f,dalh;a frdauhg n,mEï
1 frdauh f.dv ke.+ frdñhq,iaf.a yd Íuiaf.a ujhs' mQcljßhls'
2 ud¾if.a iy fryd is,aúhd mQcljßhf.a ksjqka ore fofokdh'
Tjqkaf.a ukqIH mshd jQ wuq,shia úiska Tjqkaj ghsn¾ .x.djg úislr ouk
,o w;r " jDl fèkqjl úiska fírdf.k /ln,d .;a;dh' ;reK úhg
t<UqKq miq Tjqka úiska frdauh f.dvke.+y'
388 uxcq, Èidkdhl
l<d' miafia ldf,l wfußldkq n,mEu;a f.dvla t,a, jqKq nj
fmakjd' Y; j¾I .dKla ug ;rula ÿrg mdr jrÿKd' ZZ
zzyß'ZZ m¾is mejiqfõh' zzta;a''' Thd fufyg wdfõ Woõ
lrkako@ZZ

=K
zzuf.a c, foújre ug lsõjd Thd, fokak fu;k
lsh,d'ZZ
ghsfíßkia Tyqf.a w÷re weia wekfn;a foig fhduq

,l
lf<ah' zzThd <Õ is;shu ;sfhkjo" uf. fl,af,a@ ta jf.au
Thdf. y÷kajd§fï ,smsh@ZZ
zzwdya'''ZZ wekfn;a ,smsh iy f,dalv ;eáh Tyq w;g
ÿkafkah' weh .x.d foúhd foi n,d isàu m¾is ;=< B¾IHd
yeÕSula cks; lrùh'
ai
zztfykï'''ZZ weh mejiqjdh' zzThd we;Skdf.a wfkla
orejkag;a fï .fõIKfhÈ Woõ lr, ;sfhkjo@ZZ
zzwdya' uf. fl,af,a'ZZ rEu;a l;" fryd is,aúhd ;u w;
df.

wekfn;af.a Wrysi u; ;enqjdh' zzghsfíßkia ljo;a tfyu

Woõ lrk flfkla' Thd, okakjo" thd uf. frdñhq,ia iy
Íuia orefjda fír.;a;d' ta jf.au thd,j jDl fojÕk ¨md1
<Õg wrka .shd' miafi" uy¨ kqfuka rcd udj urkak W;aidy
lrk fldg" ghsfíßkia ug wkqlïmdfjka udj thdf. ìß|
lr.;a;d' tod b|ka thdf. me;a;g fj,d uu .x.d rdcOdksh
;Sk

md,kh lrkjd' thdf. tÉpr Wkkaÿjla keye'ZZ

zzia;+;shs" uf. fl,af,a'Zz ghsfíßkia lg weo lr
iskdfiñka mejiqfõh' zzta jf.au Tõ" wekfn;a fÉis" uu Thdf.
ifydaorfhd f.dvla fofkl=g Woõ lr, ;sfhkjd' wvq.dfk
thd,f. .ukj;a wdrËs;j mgka .kak' ,eÊcdj ;uhs miqj
we

thd, fiargu fõokdldÍ urKhla w;a jqK tl' fyd|hs" Thdf.

f,aLk ms<sfj<g ;sfhk nj fmakjd' wms hd hq;=hs' we;Skdf.a
i,l=K n,d isákjd'ZZ

1 frdauh ìysl< frdñhq,ia yd Íuia yod.;a jDl fèkqjhs' weh

frdaufha mQckSh i;a;ajfhls'
389 uxcq, Èidkdhl
m¾is wekfn;af.a w; ñßld .;af;ah' iuyrúg tu
.%yKh ;rula ±ä jQjd o úh yelsh' zzghsfíßkia" ug;a thd
tlal tkak bv fokak" álla ÿrg'ZZ
fryd is,aúhd ñysß iskdjla keÕ=jdh' zzta;a Thdg neye"

=K
fudav fld,af,da' Thd wdmyq kejg .syska Thdf. wksla hd¨fjd
tl;= lr.; hq;=hs' fhdaOhka uqK .eish hq;=hs' tal lrk
úÈy Thdf. ñ;=ßh msm¾f. msys ;,fhka fmfkaú' wekfn;ag
;sfhkafk fjkia ud¾.hla' thd ;ksj hd hq;=hs'ZZ

,l
zzwe;a;gu'ZZ ghsfíßkia mejiqfõh' zzwekfn;a ;ud
úiskau mQcdikfha ndrlre bÈßfha fmkS isáh hq;=hs' tl ;uhs
tlu úÈy' ta jf.au m¾is celaika" n÷fka isrfj,d bkak Thdf.
ñ;%hj fír.kak ;sfhkafk Thd ys;df.k bkakjg jvd wvq
ld,hla' Thd blauka lrkak ´fk'ZZ
ai
m¾isg ;u l=i ;=< jQq mSÜidj isfuka;s l=Üáhla fia
±ksKS' zzta;aæZZ
zzta fiaru yß m¾is'ZZ wekfn;a Tyqf.a w; ñßl=jdh' zzuu
df.

fïl lrkak ´fk'ZZ

Tyq úfrdaOh mEug ieriqfKah' wef.a uqyqfKa bßhõ Tyqj
miqneiaiùug iu;a úh' weh ìhm;aj isáh;a th ieÕùug yels
Wmßuh l<dh' Tyq jdo lsÍug W;aidy lf<a kï" Tyq lrkafka
wehg ;u lghq;a; wiSre lsÍu muKs' ke;skï Bg;a jvd krl
;Sk

foh jQfha" Tyq wehg kj;sk f,i ta;a;= .ekaùugo yels ùuhs'
tfia jQjd kï .hshd ke.sg frdauh úkdY lrkq we;' wehg
;u ±kqu muKla b;sß lrf.k Ôj;a ùug isÿjkq we;' we;Skd
m%;sudj fhdaOhka meroùfï h;=r ord isáhs' ta wehs fyda flfiao
lshd m¾is fkdo;a kuq;a" th fidhd .; yels tlu ;eke;a;sh
wekfn;a muKs'
we

zzThd yß'ZZ Tyq mejiqfõh' mfriaiï fjkak'ZZ

th fudav m%ldYhlehs yeÕùug fuka fryd is,aúhd
iskdiqKdh' zzmßiaiï fjkak@ fldfy;au kEæ ta;a wjYHhs'
tkak" wekfn;a" uf.a fl,af,a' wms Thdg fmkajkakï Thdf.a
ud¾.h mgka .kafk fld;kskao lsh,d' Bg miafi" Thd ;kshu
hkak ´fk'
390 uxcq, Èidkdhl
wekfn;a m¾isj ism .;a;dh' ;j;a l=ula mejish hq;= ±hs
is;d.; fkdyelsj mels¿Kdh' bkamiq ;u .uka u,a, Wrysfia
t,a,d.;a weh ial+grfha msgqmig f.dv jQjdh'
m¾is thg ffjr lf<ah' Tyq f,dalfha isák ´kEu

=K
rdËhl= iuÕ igka lsÍug leu;s jkq we;' Tyq kej; fpßfida¾
iuÕ igka lsÍug leu;s jkq we;' tfy;a Tyq wdhdifhka is;
md,kh lrf.k wefkfn;a" f.%.ß fmla iy wjqä% fyman¾ka
iuÕ ial+grhg ke.S frdaufha ùÓ w;ßka we§ hk whqre n,d

,l
isáfhah'

ai
df.
;Sk
we
 =K
,l
33
wekfn;a
ai
th wka;su krl jkq we;ehs wekfn;a is;d .;a;dh'
weh Nhdkl tal, .fõIKhg hd hq;= jQjd kï" wvqu jYfhka
wehg ghsn¾ bjqf¾ m¾is iuÕ Èjd wdydrhj;a .ekSug yels úh
df.

hq;= úh' ±ka wehg f.%.ß fmla iuÕ ial+g¾ me§ug isÿù ;sfí'
weh ta merKs Ñ;%mgh .ek ±k isáfha wef.a mshd ksid
muKs' f.ù .sh jir lSmh mqrd" Tjqka fofokd tlaj .; l< w;r"
fofkdg tlaj .; lsÍug jeä ld,hla o ,eìKs' i;a;lskau"
Tyq hqo b;sydihg" wdhqO j,g iy oaú;aj mshdm;a iys; .=jka
;Sk

hdkdj,g leue;a;la ±laúh' tfy;a" Tyq merKs Ñ;%mgj,go

-úfYaIfhka 1940-50 oYlj, .Dx.drd;aul úlg tajdg- ms%h
lf<ah' frdau ksjdvqj Tyqf.a m%sh;u Ñ;%mgj,ska tlla úh' Tyq
wekfn;ago th keröug bv ÿkafkah'
tys l;d jia;=j fudav tlla nj wehg is;sKs' l=udßldj
we

wehj n,d.;a ia;%Ska fj;ska m<d f.dia frdaufha fjfik

wfußldkq udOHfõÈhl= iuÕ fmñka ne÷Kdh' tfy;a wef.a mshd
thg leu;s jQfha ±hs wehg jQfha ielhls' ulaksido h;a thska
Tyqg we;Skd fojÕk iuÕ Tyqf.a fm%Auh isysm;a lrjQ ksidh' ta
i;=gqodhl wjidkhla fkd,enq ;j;a hqj<ls' wef.a mshd f.%.ß
fmla fuka fkdùh' we;Skdo ksielju lsisÿ whqrlska wjqä%
fyman¾ka fuka jQfha ke;' tfy;a ta ñksiqka ;ukag fmkaùug
392 uxcq, Èidkdhl
wjeis foh fmkajk nj wekfn;a ±k isáhdh' Tjqkaf.a m%;HË
{dkh óÿulska tf;kq ±lSug Tjqkag wjYH jQfha ke;'
,d ks,a ial+grh frdaufha ùÓ w;ßka we§ hoa§' fryd
is,aúhd ishjia .Kkla ;=< frdau k.rh fjkia jQ wdldrh .ek

=K
fõ.j;a úia;rhla wekfn;a yuqfõ ;enqjdh'
zzwfrfy ;uhs ií,Sika md,u ;sfhkafka'ZZ weh ghsn¾
.x.dfõ jx.=jla foig w; È.= lrñka mejiqjdh' zzThd okakjo"

,l
fydrdáhia iy Tyqf.a ñ;=rka fofokd wdl%uKsl yuqodfjka
k.rh wdrËd lr.;a ;ek@ ±ka tfy bkafk ks¾NS; frdaujre'ZZ
zzn,kak" meáfhda'ZZ ghsfíßkia mejiqfõh' zzt;ek ;uhs
frdñhq,ia iy Íuia weú;a /÷fK'ZZ
.x.dfõ mfil leã .sh ma,diaála nE.a iy rileú,s
ai
ojgk j,ska ;drdjka l+vq idoñka isáhy' Tyq l;d lrñka
isákafka tu ia:dkh nj fmksKs'
zzwdya" Tõ'ZZ fryd is,aúhd i;=áka iqiqula fy¨jdh'
df.

zz.x.dj msgdr .,kak i,iaj,d" orefjda fokak jDlhkag fydhd

.kak mq¿jka úÈyg bjqrg f.kshkak ;rï Thd lreKdjka;
jqKd'ZZ
zztal tÉpr fohla fkfuhs'ZZ ghsfíßkia mejiqfõh'
wekfn;af.a ysig ieye,a¨ .;shla ±ksKs' .x.d foúhd
;Sk

l;d lrñka isákafka jir oyia .Kklg fmr isÿ jQ hula

.ekh' tl, fuu m%foaYfha j;=r yer wka lsisjla fkd;sìKs'
ghsfíßkia orejka fofokd fírd.;a w;r bka tla orefjla f,dj
fY%aIaG;u wêrdcHh f.dvke.Sh' tal tÉpr fohla fkfuhs'
fryd is,aúhd kQ;k ffY,sfha úYd, ksjdi ixlS¾K
f.dvke.s,a,la fmkajQjdh' zztal ùkiaf. foajia:dkhla úÈyg
we

Ndú;d l<d' Bg miafi m,a,shla jqKd' Bg miafi ud<s.djla'

Bg;a miafi ksjdi ixlS¾Khla' tal ;=ka j;djla .sks .;a;d' ±ka
tal wdfh;a ksjdi ixlS¾Khla fj,d' ta jf.au t;kg ol=Kska
;sfhk ;ek'ZZ
zzlreKdlr,d'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzThd ug ksÈu;
yokjd'ZZ
393 uxcq, Èidkdhl
fryd is,aúhd iskdiqKdh' zzug iudfjkak" meáfhda"
;Ügq msg ;Ügq f.dvke.=Kq b;sydihla fufy ;sfhkafk' ta;a
tal .%Sish tlal ii|kak neye' frdaufha uvj,ska uvq yefok
fldg we;kaia f.dvla mrKhs' Thdf. mK fírefKd;a Thdg
n,d.kak mq¿jka fjhs'ZZ

=K
zzjevla fjkafk kE'ZZ wekfn;a fl`Èrejdh'
zzfukak wms wdjd'ZZ ghsfíßkia mejiqfõh' Tyq úYd,
lsß.re~ f.dvke.s,a,la bÈßfha kej;sKs' tys bÈßmi" k.rfha

,l
±<sl=Kq j,ska jeiS ;snqK;a" ;ju;a tys w,xldrh /£ mej;=fKah'
jy,h uÜgug hkf;lau th frdau foújrekaf.a leghñka
w,xldr ù ;snqfKah' ±jeka; msúiqu hlv f.aÜgq j,ska wjysr ù
;snQ w;r tajdg bì h;=re oud ;sìKs'
zzuu tal wiafikao hkafk@ZZ ,sfhdaa le|jdf.k wdjd
ai
kï uekjehs wekfn;ag is;sKs' ke;fyd;a wvqu jYfhka Tyqf.a
WmlrK máfhka /yeka lmk w~qjla fyda /f.k taug ;sìKs'
fryd is,aúhd w;ska uqj jidf.k iskdiqKdh' zzkE uf.
df.

meáfhda' tal we;=f<ka fkfuhs' tal háka'ZZ

ghsfíßkia f.dvke.s,af,a me;a;lg jkakg ;snQ .,a
mäfm<la fmkajQfhah' fuh uekayeÜkaj, ;snqfKa kï th
mdofï msysá fldgig fhduq jQ tlla jkq we;'
zzfrdaufha fmdf<dfjka by< wjq,a iy.;hs'ZZ ghsfíßkia
;Sk

mejiqfõh' zzta;a tal fmdf<dj hg;a tlal ixikaokh lrkak

neye' Thdg je<¨Kq k.rhg nyskak fjkjd' wekfn;a fÉis '
úfoaYSh foúhdf.a w,a;drh fidhd .kak' Thdf. mq¾j.dókaf.a
wid¾:l;ajhka Thdg uÕ fmkajdú' Bg miafi''' uu okafk
keye'ZZ
we

wekfn;ag ;u msfÜ t,a,df.k ;snQ nE.h" nr jkq

±ksKs' weh fï jkúg f,dalv ;eáh Èk .Kkdjla wOHhkh
lr ;snqKdh' vdhsvd¨iaf.a mß.Klh msSrñka f;dr;=re fiõjdh'
wjdikdjlg" wehg bf.k .ekSug ,enqKq iaj,amfhka"
.fõIKh l< fkdyelalla nj fmksKs' zzuf. ifydaor"
ifydaoßhka lsisu flfkl=g mQcdikh fj; hk .uk iïmQ¾K
lrkak neß jqKd'ZZ
394 uxcq, Èidkdhl
ghsfíßkia ysi jekqfõh' zzta;a Thd okakjd fudk úÈfy
;Hd.hlao /£ ;sfnkafk lsh,d' Thdg tal ksoyia lr.kak
mq¿jka kï'ZZ
zzTõ'ZZ wekfn;a mejiqjdh'

=K
zzthska .%Sisfha iy frdaufha orejka fj;g iduh f.k
taug yelsfõú'ZZ fryd is,aúhd mejiqjdh' zzthska t<efUñka
;sfnk hqoaOfha ud¾.h fjkia lsÍug yels fõú'ZZ

,l
zzuu Ôj;=ka w;r isáfhd;a'ZZ wekfn;a mejiqjdh'
ghsfíßkia ÿlauqiqj ysia ie¨fõh' zzThdg uqyqK fokak
isoaOfjk Ndrldrhd .ek;a Thdg wjfndaOhla ;sfhk ksid
fkao@ZZ
iïg¾ fldgqfõ ul=¿jka iy m¾is úia;r l< isyskh-
ai
w÷f¾ msôk y~- wekfn;af.a u;lhg ke.sKs'
zzTõ'ZZ
fryd is,aúhd ;u ieñhd foi ne¨jdh' zzweh ks¾NS;hs'
df.

iuyrúg thd wfkla whg jvd Yla;su;a we;s'ZZ

zzuu ys;kjd'ZZ .x.d foúhd mejiqfõh' zziqn .uka'
wekfn;a fÉis' ta jf.au jdikdjka'ZZ
fryd is,aúhd bÈßhg meñKshdh' zzwms wmqre ikaOHdjla
ie,iqï lr, ;snqKd' idmamq ijdßhla'ZZ
;Sk

f.%.ß fmla iy wjqä% fyman¾ka Tjqkaf.a ial+grfha ke.S

msg;a jQy' bkamiq wekfn;a ;ksju my<g fhduq jQ msh. eg fm<
niskakg jQjdh'
weh ´kE;rï fmdf<dj hgg f.dia ;snqKdh'
tfy;a msh.eg fmf<a wvla nisk úg th fld;rï È.
we

±hs wehg wjfndaO úh' weh .,a .eiqKdh'

foújreka''' weh l=vd l< isgu fujekakla lr
fkd;sìKs' ksfjiska m,d.shd miq" weh i;s lSmhla ;ksj Ôj;a
jQjdh' ;d,shd iy ¨la wehj Tjqkaf.a mshdm;a fijKg .kakd
;=re weh rdËhkaf.ka ieÕfjñka" uqvqlal=j, Ôj;a jQjdh'
bkamiq w¾O f,days; l|jqrg meñKs weh" fodf<dia yeúßÈ jk
395 uxcq, Èidkdhl
;=reu tys jdih l<dh' bkamiq" wef.a ish¨ .fõIK isÿ jQfha
m¾is fyda wef.a wfkla ñ;=rka iuÕh'
wjika j;djg wehg fujeks ìhka yd ;kslula ±kqfKa
y;a yeúßÈj isáh§h' weh ;d,shd iy ¨la iuÕ nDDla,skaj,

=K
tleia fhdaOhdf.a ;s;afm<g .sh ta Èkh wef.a u;lfha ;sìKs'
;d,shd iy ¨la Tjqkaf.a .%yKhg yiq jQ w;r wekfn;ag Tjqka
uqod .ekSug isÿúh' weh ;ju;a ta crdjdi jQ ksjyk isysm;a
lrkafka ìfhks' tys w÷re uq,a,lg ù" wehj msg;g .ekSfï

,l
Wmdhla f,i tleia fhdaOhd wef.a ñ;=rkaf.a yçka úys¿ l<
whqre wehg ;ju;a u;lh'
fïl;a Wmdhla kï fudlo lrkafk@ weh is;=jdh'
we;Skdf.a wfkla orejka ñh .sfha ghsfíßkia iy fryd
is,aúhd Tjqkaj W.=,lg yiq l< ksid kï@ f.%.ß fmla iy wjqä%
ai
fyman¾ka tjeks wh úh yelso@
weh È.gu .uka l<dh' wehg úl,amhla fkd;sìKs'
we;Skd m%;sudj ieneúkau fuys my< ;sfí kï" th hqoaOfha
df.

brKu ;Skaÿ lrkq we;' jvd;a jeo.;a foh jQfha" thskA wef.a
ujg Wmldrhla ùuhs' wehg we;Skd wjYH jQjdh'
msh.eg fm< wjidkfha§ weh hlv j<,a,la iúl<
merKs ±j fodrla fj;g meñKshdh' tu hlv j<,a,g by<ska jQ
f,day ;yvqjl h;=re isÿrla úh' wekfn;a ie,lsh hq;= l%uj,ska
w.=, yer .ekSug W;aidy l<;a" weh hlv j<,a, iam¾Y l<
;Sk

ieKska fodf¾ ueo .skafkka È,sfik rejla ueúKs' ta we;Skdf.a

nluQKdh' h;=re isÿfrka ÿula ksl=;a úh' fodr we;=<g újD;
úh'
wekfn;a wjika jrg Wv ne¨jdh' mäfm< uqÿfkka
wyi ks,a mdáka Èiaúh' ñksiqka WKqiqï ikaOHdfõ úfkdao jkjd
we

we;' fmïj;=ka wjkayf,a oE;a mg,df.k isákjd úh yelsh'

ixpdrlhska lv idmamqj,;a" fl!;=ld.drj,;a ießirkjd we;'
idudkH frdaukajre Tjqkaf.a ffoksl jev i|yd hñka isákjd
we;' Tjqkaf.a mdoj,g háka we;s jir oyia .Kkl b;sydih
.ek Tjqka ;elSula fkdlr;s' ksielju TjQyq ;ju;a fuys jdih
lrk wd;au" foúhka fyda rdËhka .ek fkdoks;s' Wm foújreka
396 uxcq, Èidkdhl
msßilg fhdaOhka keje;aùu id¾:l lr .ekSug fkdyels
jqjfyd;a wo Èk Tjqkaf.a k.rh úkdYjk nj TjQyq fkdoks;s'
wekfn;a fodfrka we;=¿ jQjdh'
;ud .Dy ks¾udKh Ys,amSh ihsfnda.hla iys; ìï

=K
uy,lg meñK we;s nj weh jgyd .;a;dh' merKs .fvd,a ì;a;s
yryd kQ;k úÿ,s /yeka iy c,k, weo ;sìKs' isú,su ord
isáfha jdfka l=¨kq iy merKs l¿ .,ska l< frdau l=¨kq j,
tl;=jlsks'

,l
ìïuyf,a m<uq w¾Ofha weyqreï fmÜá f.dv .id
;sìKs' l=;=y,h uev.; fkdyels jQ wekfn;a tajdhska lSsmhla
újD; l<dh' iuyr tajdfha úúO j¾Kj,ska hq;a kQ,a frdao wiqrd
;snqfKa irex.,a fyda l,d iy w;alï jHdmD;shla fuks' wfkla
weiqreï fmÜá nd, ma,diaálaj,ska l< u,a,j fmdr Y+rhkaf.a
ai
lvqj,ska mqrjd ;sìKs' iuyrúg fuh ixpdrl wf,ú ie,l
.nvdjla jkakg mq¿jk'
ìï uyf, msgqmi" fmdf<dj leK ;snQ w;r t;ekska
df.

;j;a mäfm<la- iqÿ meye;s mdIdKfhka l<- fmdf<dfõ .eUqrg

úys§ ;sìKs'
wekfn;a tys woaorg msúishdh' wef. lsKsiafia Èiakfhka
mjd" my; ±lSug neß ;rï w÷re úh' weh ì;a;sh w;.dñka úÿ,s
myfka iaúph fiõjdh'
;Sk

wehg th yuqúh' iqÿ meye;s m%;s§ma; myka j,ska mäfm<

wdf,dalu;a úh' my<" fudiehsla f.ìu uqjl=f.ka iy *jqka
foúhdf.ka irid ;sfnk nj fmksKs' iuyrúg merKs frdau
ukaÈrhla jQ fu;ek" fuu kQ;k ìïuy, ksid ieÕù .shd úh
yelsh'
we

weh my<g neiaidh' ldurh wä úiail muK p;%rY%hla

úh' ì;a;s lf,l §ma;su;a f,i j¾K .kajd ;snqK;a ì;=is;=jï
fndfydauhla .e,ù fyda úhelS f.dia ;sìKs' msgùug ;snQ tlu
ia:dkh jQfha fudiehsl is;=ju ;snQ fmdf<dfõ tla fl<jrl
;snq isÿr muKs' wekfn;a újrh wi, jl=gq ù ys| .;a;dh' th
fl<skau" my< msysá úYd, w÷re .=ydjlg fhduq ù ;snqK;a"
wekfn;ag tys m;=, ±l .ekSug fkdyels úh'
397 uxcq, Èidkdhl
wä ;syla fyda y;<syla my<ska wehg c,h .,d hk
y~la weisKs' jd;fha l=Kq ldKqjl .kaOhla fkd;sìKs- thska
yud wdfõ merKs iy mqia .|ls' tfiau ;rula ñysß u,a iqj|ls'
iuyrúg th merKs we< ud¾.hlska .,d tk c,h úh yelsh'
tys my<g neiSug uÕla fkd;sìKs'

=K
zzuu mkskafk kE'ZZ weh ;udgu uquqKd .;a;dh'
thg ms<s;=rla f,i" w÷f¾ hula È,sisKs' .=ydj m;=f,a
isg we;Skdf.a i,l=K w.aks f¾Ldjlska Èÿ,ñka wä y;<syla

,l
my< ;snQq N+.; we< ud¾.h Tiafia msysá .fvd,a neïula
fmkajQfhah' ±fjk nluQKd wehg iroï lrkakd fia fmksKs'
fyd|hs" fïl ;uhs ud¾.h" orejd' b;sx Thd fudkjyß úi÷ula
fydhd .;af;d;a fyd|hs'
wekfn;a wehg we;s úl,am .ek i,ld ne¨jdh' mekSu
ai
fnfyúka wk;=reodhlh' tys bksux fyda lU fkd;sìKs' weh
by< isg .sks oKavla f,i fhdod .ekSug hï f,day m,xÑhla
fidrd .ekSug is;=jdh' tfy;a tajd ish,a, t;ekg weK j,ska
df.

iúlr ;sìKs' wfkla w;g uq¿ f.dvke.s,a,u wef.a ysiu;

lvd jefgk fohla lsÍug wehg jqjukd fkdùh'
fõhka ?kla fia fkdßiaiqu wef.a .; mqrd me;sfrkakg
úh' wfkla Wmfoújreka w;alr .;a wreu mqÿu n,hka olsñka
weh ;u Ôú;h f.jd ±uqjdh' m¾isg c,h md,kh l< yels úh'
Tyq fuys isáhd kï" Tyqg c, uÜgu by< kexùug yelsjkq
;Sk

we;' túg fyñysg my<g mdùug yelsjkq we;' fyaid,a lshq

wdldrhg" wehg fmdf<dj hg§ ksjerÈj ud¾.h fidhd .ekSug
muKla fkdj WuÕla ks¾udKh lsÍug fyda tys ud¾.h fjkia
lsÍug yelsh' wehg myiqfjka w¨;a ud¾.hla idod .ekSug yels
jkq we;' ,sfhdaa ;u bk máfhka ksjerÈ WmlrKh f.k jefâg
we

.e,fmk hula ;kkq we;' *%Ekalag l=re,a,l= njg m;aùug

mq¿jk' fÊikag myiqfjka iq<Õ md,kh lr my<g mdù hdug
yelsh' jYS l;d we;s msm¾g mjd''' wehg ghsfíßkiaj iy fryd
is,aúhdj ;j;a Wmldr .ekSug fmd<Ujd .; yelsh'
wekfn;ag ;sfnkafka fudkjo@ lsisÿ úfYaI;ajhla ke;s
f,dalv lsKsiaila iy idm,;a ߧ ldishla muKls' vdhsvd¨iaf.a
mß.Klh;a" j;=r fnda;,hla" yÈishg .ekSug wuD; iaj,amhla
398 uxcq, Èidkdhl
iy .sksfmÜáhla iys; .uka u,a,la weh i;=j we;' jevlg
ke;s nj fmkqK;a" .skakla o,ajd.; hq;= uÕla ks;ru fidhd.;
hq;= nj wef.a mshd wef.a ysig we;=¿ lr ;snqfKah'
wehg mqÿu Wmojk n,hla fkd;ssìKs' wef.a tlu

=K
bkaøcd,sl NdKavh jQ woDYHudkj isáh yels ksõfhda¾la hexls
f;dmamsh mjd wl%sh ù ;sìKs' th ;ju;a ;snqfKa wdf.da »» ys wef.a
l=áh ;=<h' Tn Tnf.a nqoaêh mdúÉÑ lrkak" y~la mejiqfõh'
we;Skd wehg l;d lf<a hehs is;d weh mqÿuhg m;ajQjdh' tfy;a

,l
th yqfola wef.a is; ;=< we;s jQ m%d¾:kdjla muKs'
nqoaêh''' yßhg we;Skdf.a m%sh;u ùrhd Täiia jf.a' Tyq
fg%dacka hqoaOh Èkqfõ Yla;sh ksid fkdj oË;djh ksidh' Tyqg
;u nqoaêh ksid ish¨ wldrfha rdËhka fukau mSvdjka mrdch
lsÍug yels úh' wekfn;a l< hq;af;ao thuh'
ai
kqjfKa ÈhKsh ;ksj weúÈhs'
taflka lshfjkafk wks;a ñksiaiq ke;sj lshk tl
fkfuhs" wekfn;ag wjfndaO úh' taflka lshkafk lsisÿ úfYaIs;
df.

n,hla fkdue;sj lshk tlhs'

yß''' tfykï fldfyduo tf;kag wdrËs;j hkafk' ta
jf.au wjYH jqfKd;a weh wdmyq fldfyduo Wvg tkafk lshk
tl iel yer .; hq;=h'
wdmiq ìï uy,g ke.=Kq weh újD; weiqreï fmÜá foi
;Sk

ne¨jdh' irex.,a kQ,a iy ma,diaála lvq' wef.a is;g meñKs

woyi fl;rï úldrhla ùo h;a wehg iskd ke.sKs' tfy;a
lsisjlau ke;sjdg jvd th fyd|h'
weh jefâ mgka .;a;dh' l< hq;af;a l=ula±hs wef.a oE;a
yßhgu ±k isák nj fmksKs' iuyr wjia:dj, weh kefõ
we

hdka;%sl lghq;= j,§ ,sfhdaag Woõ jQjdh' ke;fyd;a mß.Klfhka

.Dy ks¾udK ie,iqï wekaodh' weh irex.,a kQ,a iy ma,diaála
lvq j,ska ñkafmr lsisjla ;kd fkd;snQ kuq;a" th myiq fukau
;d;aúl nj fmkS .sfhah' ñks;a;= .Kkla ;=<§ wehg kQ,a iy
ma,diaála lvq fhdodf.k ,Kq bKsuÕla idod .ekSug yels úh'
kQ,a tlg úhd" ma,diaála lvq yryg isák fia .eg .eiSfuka
wehg bKsuÕ idod .ekSug yels úh'
399 uxcq, Èidkdhl
w;ayod ne,Sula f,i" weh ,Kq bksufÕa tla fl<jrla
wdOdrl l=¨kl .eg .id wef.a uq¿ fjr fhdod weo ne¨jdh'
ma,diaála lvq keù .sh;a" tajdg w;sf¾l .eg lSmhla fhdod
;snq neúka wvqu jYfhka wehg myiqfjka w,a,d .ekSug fyda
yelshdj ;sìKs'

=K
bKsuÕg lsisu ie,iqï ms<sn| iïudkhla fkd,efnkq
we;s jqj;a" thska wehg .=ydfõ m;=,g wdrËs;j neiSug yelsjkq
we;' uq,skau weh ;u .uka u,a, b;sß kQ,a j,ska mqrjd .;a;dh' ta

,l
wehs±hs hkak .ek wehg woyila fkdjqK;a tajd wu;r iïm;la
jQ w;r t;rï nrlao fkd;sìKs'
weh kej;;a fudiehsl fmdf<dfõ jQ isÿr fj; meñKshdh'
weh bksufÕa tla fl<jrla hdno m,xÑfha .eg .eiqjdh' .=ydj
;=<g ,Kq bksuÕ ±uq weh my<g neiSu werUqjdh'
ai
df.
;Sk
we
 =K
,l
34
wekfn;a
ai
wekfn;a .=jfka t,af,ñka" tydg;a fuydg;a meoafok
je,a bksufÕa my< nisoa§" w¾O f,days; l|jqf¾ isá jir
.Kkdj mqrd" keÕSfï mqyqKqj ,nd ÿka Ñfrdkag ia;+;s lsÍug
df.

wu;l fkdl<dh' tl, weh ks;r ueisú,s keÕ=fõ lUhla Èf.a

by< ke.Su lsisfia;au rdËhka mrdch lsÍug Woõjla fkdjk
nj mjiñks' fï Èkh meñfKk nj ±kisá whqßka Ñfrdka lf<a
iskdiSu muKs'
wjidkfha wekfn;a m;=,g <Õd ùug iu;a jQjdh'
;Sk

.fvd,a neïug ;enQ mh jer§ hdfuka weh we, ud¾.hg m;s;

jqj;a" tys .eUqr wÕ,a lSmhlg fkdjeä nj fmkS .sfhah' iS;,
c,fhka wef.a im;a;= fmÕS .sfhah'
weh ;u È,sfik lsKsiai Tijd .;a;dh' fkd.eUqre we,
ud¾.h .fvd,a neñ WuÕ ueÈka my,g úys§ f.dia ;sìKs' iEu
we

hdr lSmhlgu jrla" ueá k, ì;a;s j,ska fkrd ú;a ;snqfKah'

ta wmjyk k, úh hq;=hehs weh wkqudk l<dh' tfy;a ishjia
.Kkla ;siafia fuu N+.; k, iq/lsj ;sîu wef.a mqÿuhg fya;=
úh'
c,fha iS;,g;a jeä iS;,lska tljru wef.a .; ysß
jeà .sfhah' jir lSmhlg fmr" weh;a m¾is;a vdhsvd¨iaf.a
jx..sßfha .fõIKhl fhÿKy' ±ä f,i nkaOkh lr iy W.=,a
401 uxcq, Èidkdhl
j,ska hq;a ryis.; Wux cd,hlska yd ldur j,ska iukaú; th
wfußldfõ ish¨ k.r háka úys§ ;sìKs'
jxl.sßfha igfka§ vdhsvd¨ia ñh.sh úg" uq¿ jxl. sßhu
lvd jeáKs' ke;fyd;a tfia jkakg we;ehs wekfn;a

=K
is;=jdh' tfy;a th wfußldfõ muKla ;snQ fohla o@ fuh;a
jxl.sßhl merKs msgm;la úh fkdyelso@ ;u jxl.sßhg
thgu wh;a Ôú;hla mj;sk nj vdhsvd¨ia jfrl wehg mjid
;snqfKah' th ksrka;rfhka jefvñka iy fjkia fjñka

,l
mej;=fKah' iuyrúg jxl.sßhg rdËhkag fuka m%;sW;amdokh
ùfï yelshdjla mej;Sug yelsh' thska woyila cks; fõ' iuyr
foaj,a lsisodl ienEjg ñh fkdhhs hkqfjka Ñfrdka mjik
wkaoug th mqrlD;sl n,hla úh'
fuh jxl.sßhl fldgila kï'''
ai
wekfn;a tys mÈxÑ ùug ;SrKh fkdl<;a" wef.a ÈYdjka
ksjerÈ nj ms<s.ekSugo weh ue,s jQjdh' jxl.sßhl ÿr hkq
w¾:úrys; fohls' weh m%fõiï fkdjqfKd;a" weh jerÈ ÈYdjg
df.

wä úiaila weúo hdfuka" wef.a .uk fmda,ka;fhka kj;skq

we;'
yqfola wdrËdj fjkqfjka" weh ;u w¨;a kQ,a fnda,h
wef.a ,Kq bksufÕa fl<jrl .eg .eiqjdh' uÕ fidhd .ekSug
wehg ta kQ,a fnda,h wef.a miqmiska È. yerf.k taug yelsh'
mrK Wml%uhla jqj;a fyd| tlls'
;Sk

fldhs me;a;g hkafka ±hs weh ;=< jQfha ielhls'

fome;af;kau WuÕ Èia jQfha tlu wdldrfhks' bkamiq" wehg
wä mKyla muK jï me;af;ka ì;a;sfha we;Skdf.a i,l=K
È,sfikakg úh' tys úYd, weia ;uka fj;g t,a, lrf.k th
È,siqK nj wekfn;ag iy;sl lr lSug yelsúh' ta oEiaj, jQfha(
we

fudllao Thdf. m%Yafka@ blauka lrkakæ jeks ne,auls'

weh ienEjgu ta nluqKdg ffjr lsÍug mgka .;a;dh'
weh t;ekg <Õd jk úg" rEmh úhelS f.dia ;snqKq w;r
wef.a m<uq kQ,a fnda,ho wjika ù ;sìKs'
weh w¨;a kQ,la wuqKk w;r WuÕ mqrd oEia fhduq
l<dh' tys .,a nEïfï ì÷Kq fldgila ;sìKs' ì;a;sfha isÿrg
402 uxcq, Èidkdhl
l=¿ f.ählska myr ÿkakdla jeks fmkqula tys úh' weh lsÜgqjg
meñK th kerUQjdh' wef.a lsKsis ;,fha wdf,dalfhka wehg
±l .ekSug ,enqfKa È.= iy mgq" fudiehsl fmd<jlska hq;a"
my;a l=áhls' is;=jï l< ì;a;sj,ska hq;= t;=< fome;a;g jkakg
nxl= fma<s ;nd ;sìKs' tys yevh tla;rd wdldrhlg Wux ud¾.

=K
r:hla fuka úh'
lsisjl= ymd fkdou;ehs wfmaËdfjka wekfn;a ;u
ysi isÿr ;=<ska we;=<g ±uqjdh' ldurfha hdno wka;fha .fvd,a

,l
.e,jqKq fodrgqjls' wE; wka;fha jQfha fïihls' iuyrúg
w,a;drhla úh yelsh'
yaïï''' c, ud¾.h È.gu .,d .shuq;a" kshu ud¾.h fuh
hehs wekfn;ag úYajdih' ghsfíßkia mejiQ joka wef.a u;lhg
ke.sKs' úfoaY foúhdf.a w,a;drh fidhd .kak' w,a;dr ldurfha
ai
lsisÿ msgùfï uÕla we;s nj fkdfmkqKs' tfy;a tys nxl=fjka
wdmiq by<g ke.Sg yelsjkq we;'
kQ, ;ju;a wf;a ;sfnoa§ weh my<g neiaidh'
df.

ldurfha isú,su ner,hl yevfhka hqla; jQ w;r"

.fvd,a wdrelal= j,ska o iukaú; úh' tfy;a wdOdrl j,
fmkqug wekfn;a leu;s fkdjQjdh' .fvd,a fodrgqjg hdnoj
yßhgu wef.a ysig by<ska ;snQ wdrelal=fõ uqÿka .,a w¾O
jYfhka mqmqrdf.dia ;sìKs' isú,su mqrdu bß;,d f.disks' fï
ia:dkh jir fooyilaj;a lsisjl=f.a iam¾Yh fkd,nd ;snqKq
;Sk

nj fmkqK;a" fu;ek jeä fõ,djla .; l< hq;= ke;ehs weh

;SrKh l<dh' wef.a jdikdjg B<Õ ñks;a;= fofla§ th lvd
jefgkq we;'
fudiehsl f.ìu È.= iy mgq úh' ld, f¾Ldjla fuka th
fm<g tys is;=jï y;la ;sìKs' wekfn;af.a m;=,a wi,u isáfha
we

lmqgl= jeks úYd, l¿ mËsfhls' B<Õg isxyhls' wfkla tajd

lSmhlu úúO wdhqO /.;a frdau rK Y+rhka isák nj fmksKs'
b;sß tajd wekfn;ag úia;rd;aulj y÷kd .ekSug fkdyels
;rug ydks ù fyda ¥ú,af,ka jeiS f.dia ;sìKs' fomfiaa jQ nxl=
u; ì£ .sh ueá n÷ka len,s úisÍ ;sìKs' ì;a;s is;=jï lr ;snqfKa
fNdack ix.%yhl cjksld j,sks' whsia l%Sï yekaola fuka jla jQ
ysiajeiaula me<|" f,da.=jla ye¢ ñksfila" ysre t<sh ;msk úYd,
403 uxcq, Èidkdhl
ydohl= wi, ys|f.k isáfhah' Tjqka jgd isgf.k isáfha mkaoï
orkakka iy fiajlhka h' tfiau lmqgka" isxyhka jeks úúO
i;=ka miqìfuys olskag ,eìKs' is;=jfuka ksrEmKh lrkafka
l=ula ±hs wekfn;ag jgyd .ekSug fkdyels jqj;a" thska wehg
;ud ±k isá lsisÿ .%Sl mqrdjD;a;hla u;lhg ke.=fKa ke;'

=K
ldurfha wE; wka;fha" w,a;drh ;sria ;Srejla f,i
w,xldr leghulska hqla; úh' tys olakg ,enqfKa .jhl=f.a
f.,g msyshla ;nd.k isák whsial%Sï yekaola jeks ysia jeiqu

,l
me<| f,da.=ldrhdh' w,a;drh u; jQfha .,ska l< ñksia rejls'
Tyqf.a oKysia mdIdKfha .s,S ;snqKq w;r" fomig úysod .;a
oE;aj, lsKsiaila iy mkaoula úh' kej;;a" wekfn;ag fï
is;=jïj,ska mejfik w¾:h jgyd .ekSug fkdyels úh'
weh w,a;drh foig mshjrla ;enqjdh' wef.a mdo j,ska
ai
hula ì£ hk y~ weisKs' my< ne¨ úg wehg fmkS .sfha ;u
im;a;=j ñksil=f.a b< weg l+vqj w;rg f.dia we;s njh'
wekfn;a fnßyka §f.k msgqmig mekakdh' fïl wdfõ
df.

fldfykao@ weh fudfyd;lg fmr ìu ne¨jdh' wehg lsisÿ

wiaÓhla ±l .ekSug fkd,eìKs' ±ka tajd f.ìu mqrd tajd úisÍ
;sìKs' ksielju b, weg l+vqj merKs tlls' weh ;u mh bj;g
.kakd úg thska ÿú,s úisÍ .sfhah' Bg iómj f.ìu u; wef.a
lsKsiaig fnfyúka iudk u, lEug ,lajQ f,dalv lsKsiaila
jeà ;sìKs' tlaflda fuh ñh.sh mqoa.,hd wúhla f,i /f.k
;Sk

wdjd úh hq;=h' ke;skï ta Tyqg urKh f.k ÿka wúh úh hq;=h'

;udf.a bÈßmi ±lSug weh ;u lsKsis ;,h
by<g tijQjdh' ;rula bÈßfhka fudiehsl ud¾.fha"
jvd;a iïmQ¾K wegiels,a,la je;sÍ ;sìKs' ta wi,u
mqkreo hq.fhka meñKs ñksil=f.a jeks tïfn%dhsv¾ l<
we

wx.rldjls' Tyqf.a /<s jegqKq fld<rh iy ysialn, ;on,

f,i ms<siaiS ;snqfKa" fï ydohd .sks mkaoulska ysi fia §ug
;SrKh lr ;snqKd fuks'
mqÿuhs' wekfn;a is;=jdh' weh w,a;drh u; ;snQ mkaoula
iy lsKsiaila w; ord isá m%;sudj foi ne¨jdh'
404 uxcq, Èidkdhl
hï wdldrhl mÍËdjla" wekfn;a ;SrKh l<dh' fï
ydohska fofokd bka wiu;a ù ;sìKs' ksjerÈ lsÍula( ydohska
fofokd muKla fkdfõ' w,a;drfha iEu w;lu ;j;a wiaÓ
iy frÈ len,s úisÍ ;sìKs' t;ek wegiels,s fldmuK we;a±hs
wehg wkqudk lsÍug fkdyels jqj;a" ta ish,a,u w;S;fha fuys

=K
Wm foújrekaf.a fyj;a tlu .fõIKfha fhÿKq we;Skdf.a
orejkaf.a nj wehg m%;HËju lsj yels úh'
zzuu kqfò f.ìfï ;j;a wegiels,a,la fjkafk keye'ZZ

,l
;u y~ kS¾NS; hehs wfmaËd lrñka weh m%;sudjg mejiqjdh'
fl,af,la" Èhdre y~la mejiqfõh' tys y~ ldurh mqrd
fodaxldr ÿkafkah' fl,a,kag wjir keye'
.eyekq Wm foúfhla" fojeks y~lska mejisKs' iudj Èh
fkdyelshs'
ai
l=áh lïmkh úh' mqmqrd .sh isú,sfuka ¥ú,s lvd ye,sKs'
wekfn;a ;ud meñKs isÿr foig Èj .sh;a" th w;=reoyka ù
;sìKs' wef.a kQ, leã f.disKs' nxl=j u;g ke.=Kq weh isÿr
df.

;snQ ;ek fidhkakg jQjdh' isÿr w;=reoka ùu ;u oDIaá udhdjla

jkakg we;ehs weh n,dfmdfrd;a;= jqj;a" ì;a;sfha >k nj wehg
±kS .sfhah'
weh isr ù isáhdh'
nxl=j,ska È,sfik N+;hka ÿisï .Kkla o¾Ykh jkakg
;Sk

úh' Tjqka weh cqmsg¾ l|jqf¾§ ÿgq ,dfria fuka TjQyq frdau
fgda.dj,ska ieriS oï mdáka È,sfiñka isáhy' Tjqkaf.a yuqjg
ndOd l<dla jeks ne,aulska TjQyq weh foi n,df.k isáhy'
weh ;udg yels tlu foa l<dh' nxl=fjka ìug neis
weh .fvd,a fodrgqjg msg § isg.;a;dh' úYajdijka; fmkqula
we

kÕd .ekSug W;aidy l<;a" Èÿ,ka oï N+;hska iy wef.a fomd

uq, jQ Wm foújrekaf.a weg iels,s ksid wehg jqjukd jQfha lE
.eiSugh'
zzuu we;Skdf.a orefjla'ZZ wehg fmkaùug yels ;rug
ks¾NS;j weh mejiqjdh'
zz.%Slfhla'ZZ tla N+;fhla ms<sl=f,ka mejiqfõh' zztal
Bg;a jvd krlhs'ZZ
405 uxcq, Èidkdhl
l=áfha wfkla wka;fha" hï wiSre;djlska fuka uy¨
fmkque;s N+;hl= ke.S isáfhah ^N+;hkag;a wd;rhsáia ;sfhkjo@&
w,a;drh wi, isg.;a Tyqf.a w÷re oEia wekfn;a fj; fhduq ù
;sìKs' wehg uq<skau is;=fKa Tyq mdmajrhl=f.a fmkqulska hq;=
njh' È,sfik lndhla ye| isá Tyqf.a ysfia W,a jQ ysiajeiaula

=K
úh' wf;ys jQfha tfâr hIaáhls'
zzfï ñ;%diaf.a .=ydjhs'ZZ uy¨ N+;hd mejiqfõh' zzkqU
wfma mQckSh hd;=l¾uj,g ndOd l<d' kqUg wfma wNsryi my;a

,l
fldg i,lkak neye' kqUg Ôj;a fjkak neye'ZZ
zzug Tfí wNsryiaj,g mdÉp,a lrkak jqjukdjla
keye'ZZwekfn;a Tyqg iy;sl jQjdh' zzuu we;Skdf.a i,l=K
wkqj hñka bkafka' ug msgùfï ud¾.h fmkajkak' uu uf.a
.uk hkakï'ZZ
ai
wehgu mqÿuhla fjñka wef.a y~ fnfyúka ikaiqka
úh' fuhska msgfjkafka flfiao hkak .ek wehg woyila
fkd;snqK;a" ;u fidhqre fidhqßhka wid¾:l jQ ;ek ;ud
df.

id¾:l úh hq;= nj weh ±k isáhdh' wef.a ud¾.h jeà ;snqfKa

frdaufha N+.; ia:rj, ;j;a .eUqrgh'
Tfí mq¾j.dókaf.a wid¾:l;ajh Tng uÕ fmkajhs'
ghsfíßkia mejiqfõh' Bg miafi''' uu okafk keye'
N+;fhda ,;ska niska tlsfkld iuÕ fl¢rEy' .eyekq
;Sk

Wmfoúhka iy we;Skd .ek wldreKsl jpk lSmhla wehg

wyq,d .; yels úh'
wjidkfha mdma ysiajeiau me<¢ N+;hd ;u tfâr
hIaáfhka fmdf<djg wekafkah' wfkla N+;fhda ksy~ jQy'
zzkqfò .%Sl fojÕkg fufy§ n,hla keye'ZZ mdmajrhd
we

mejiqfõh'zzñ;%dia ;uhs frdau rK Y+rhkaf.a foúhdæ Tyq ;uhs

f,ðhka tfla foúhd' wêrdcHfha foúhdæZZ
zzthd frdau flfklaj;a fkfuhsfka'ZZ wekfn;a tfrys
jQjdh'
zzthd m¾ishka fyda fjk;a flfkla fkfuhso@ZZ
406 uxcq, Èidkdhl
zzflf,iSulaæZZ uy¨ ñksid fudr ÿkafkah' Tyqf.a hIaáh
lSmjrla f.ìu u; m;s; úh' zzñ;%dia wmj wdrËd lrkjdæ
zzmshd'ZZ wekfn;a mßj¾;kh l<dh'
zzndOd lrkak tmdæ meg¾1 úÈyg" uu wmf.a wNsryia

=K
wdrËd l< hq;=hs'ZZ
zzfudk wNsryiao@ZZ wekfn;a úuiqjdh' zzf,kla we;=f<
fgda.d we|.;a uereKq ydofhd ÿisï .Kkla bkak tlo@ZZ

,l
meg¾ úis,a y~la k.ñka md,kh lrk ;=re wfkla
N+;fhda fld÷rñka ueisú,s kÕkakg jQy' zzkqU meyeÈ,sju
úYajdi l< fkdyels wfhla' wfkla wh jf.au" kqU ñh hd
hq;=hs'ZZ
wfkla wh' wekfn;a weg iels,s foi fkdn,d isàug
W;aidy ±rejdh'
ai
ñ;%dia .ek ;ud okakd fohla u;lhg kÕd .ekSug weh
fõ.fhka fud<h fjfyikakg jQjdh' Tyqg rK Y+rhka i|yd
df.

jQ ryis.; l,a,shla ;sìKs' f,ðhka w;r Tyq ckm%shj isáfhah'

we;Skdj hqo foúhl= f,i ;k;=frka my l< foúhka w;r
Tyqo flfkl= úh' pd,aiagkaj, f;a idofha§ wefm%dvhsÜ Tyq
.ek i|yka l<dh' ta yer wekfn;ag lsisÿ woyila fkd;sìKs'
ñ;%dia w¾O f,days; l|jqf¾§ Tjqkaf.a l;djg ,la jQ foúhl=
fkdùh' vdhsvd¨iaf.a mß.Klh f.k mÍËd lrk ;=re N+;ka
;Sk

n,d isàú±hs wehg jQfha ielhls'

weh fudiehsla f.ìu foi ne¨jdh' tys fm<g rEm y;la
úh' weh N+;hkaj wOHhkh lrk úg Tjqkaf.a fgda.d fõ hï
wdldrhl ,dxckhla ;sfnk nj wehg olakg ,eìKs' tajdfha
l¿ mËshd fyda mkaou fyda ÿkakla olakg ,eìKs'
we

zzTn,df.a ia:dkj, ms<sfj,la ;sfhkjd'ZZ weh mejiqjdh'

zzidudðl;ajfha uÜgï y;la' by<u uÜgu ;uhs meg¾'ZZ
N+;hska ish,af,dau tlúg .eiaiS .shy' bkamiq TjQyq
ish,af,dau tlúg lE .ikakg jQy'
zzthd fldfyduo tal ±k .;af;a@ZZ tll= mejiqfõh'
1 msh;=ud hkakg ,;ska niska fhfoa' tfiau md;d, f,dalfha merKs
frdau foúhka ye`Èkaùug o fhdod .eksKsS'
407 uxcq, Èidkdhl
zzfl,a, wfma ryia fydhd.;a;dæZZ
zzksy~fjkak'ZZ meg¾ ksfhda. lf<ah'
zzta;a thd Èjqreï mÍËdj .ek ±k isáh hq;=hs'ZZ ;jflla
lE .eiqfõh'

=K
zzÈjqreï mÍËd'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzuu tajd .ek
okakjd'zZ
zzúldrhlaæZZ meg¾ lE .eiqfõh' zzfl,a, fndre lshkjdæ

,l
we;Skdf.a ÈhKsh" Tn ñhhk wdldrh f;dar.kak' Tn th f;dard
fkd.;af;d;a" foaj leue;a; Tn fjkqfjka th f;dard .kshs'ZZ
zz.skaor fyda lsKsiai'ZZ wekfn;a wkqudk l<dh'
meg¾ mjd .,a.eiS isáfhah' w;S;fha o~qjug f.dÿre
jqfjda fï fmdf<dfõ je;sÍ isák nj Tyqg wu;lj we;s nj
ai
fmksKs'
zzfldfyduo- fldfyduo Tn'''@ZZ Tyq f.d; .eiqfõh'
zzTn ljqo@ZZ
df.

zzwe;Skdf.a orefjla'ZZ wekfn;a kej; mejiqjdh'

zzta;a fjk;a lsisu orefjla jf.a fkfuhs' uu''' wdya' uf.a
ifydaor;ajfha uj' ue.akd ueg¾' uf.a lsisu wNsryila keye'
ñ;%diag uf. weiaj,ska lsisu fohla yx.kak neye'ZZ
zzue.akd ueg¾'ZZ N+;hd n,dfmdfrd;a;= iqka jQ whqßka
;Sk

mejiqfõh'
zzuyd ud;dj'ZZ
zzwehj urkakæZZ tla N+;hl= lE .eiqfõh' Tyqf.a oE;a
weh foig È.=ù ;sìKs'
we

zzWU ueß,d'ZZ wekfn;a Tyqg u;la lr ÿkakdh'

zzb|. kska'ZZ úlaIsma; jQ nj fmkqKq N+;hd ;u wiqfka ys|
.;af;ah'
zzwmsg WUj wfma w;ska urkak ´fk keyeZZ meg¾
f.rjQfhah' zzñ;%dia wms fjkqfjka tal lrhs'ZZ
w,a;drh u; jQ m%;sudj È,sfikakg mgka .;af;ah'
408 uxcq, Èidkdhl
wekfn;a ;u oE;a" weh msg §f.k isá ì;a;shg ;o lr
.;a;dh' th msgùfï fodrgqj úh hq;=h' nodu len,s ù ;snqK;a"
m%n, n,hlskaj;a wehg ì| ±ñh fkdyels ;rug th Yla;su;a
úh'

=K
weh wfmaËd Nx.j ldurh jgd fofk;a fhduq l<dh'
bß ;e¿Kq isú,su" fudiehsl f.ìu" ì;= is;=jï iy leghï l<
w,a;drh muKla tys olakg ,eìKs' ;u ysi ;=< N%uKh jk
yeÕSï fkdi,lñka weh l;d lrkakg mgka .;a;dh'

,l
zztal fyd| fohla fkfuhs'ZZ weh mejiqjdh' zzuu fiaru
okakjd' Tn Tfí uq,msÍu w;ayod n,kafka .skaor j,ska' fudlo
ñ;%diaf.a i,l=K mkaou ksid' thdf. wfkla i,l=K ;uhs
lsKsiai' ta ksid ;uhs Thd lsKsiafikq;a w;ayod ne¨fõ' Thdg
udj urkak ´fk fj,d' ;sfhkafk yßhg''' wdya" ñ;%dia mQckSh
ai
.jhd urmq úÈyg'ZZ
th uq¿ukskau wkqudkhla jQ kuq;a w,a;drfha ñ;%dia
.jhd urk whqre fmkajd ;sìKs' tneúka th jeo.;a fj;ehs
df.

wekfn;a l,amkd l<dh' N+;fhda Tjqkaf.a lka jidf.k

oÕ,kakg jQy' iuyre krl isyskhlska wjÈ lsÍug fuka ;u
uqyqKq j,g .id .;ay'
zzuyd ud;dj okakjdæZZ tll= mejiqfõh' zztal fjkak
neye'ZZ
;Sk

WU lduf¾ wjg ne¨fj ke;akï" wekfn;a is;=jdh'

wef.a úYAjdih jefvñka ;sìKs'
weh l;d lrñka isá N+;hd foi ne¨jdh' Tyqf.a
fgda. dfõ i,l=K jQfha l¿ mËshdh' ta wef.a fomd uq, jQ
fudiehsl fmdf<dfõ ;snq i,l=Ku h'
we

zzWU l¿ mËsfhla ú;rhs'ZZ weh mejiqjdh' zztal ;uhs

my<u moúh' lg jyf.k ug Wfò meg¾ tlal l;d lrkak
bv §mka'ZZ N+;hd yels,S .sfhah' zzwkqlïmd lrkakæ wkqlïmd
lrkakæZZ
ldurfha bÈß msg" meg¾ .efyñka isáfhah- tlaflda
ìh ksidh' ke;fyd;a fldamh ksidh' tA foflka fldhsl ±hs
wekfn;ag is;d.; fkdyels úh'
409 uxcq, Èidkdhl
zzwe;a;gu" Tn f.dvla okakjd uyd ud;djks' Tnf.a
kqjK úYsIaghs' ta;a Thdg msgfj,d hkak neß tlg ;j;a
fya;=jla ;uhs tal' Tnf.a meñKSu .ek úhkaksh wmg wk;=re
wÕjd ;snqKd'ZZ

=K
zzúhkaksh'''ZZ meg¾ l;dlrñka isákafka l=ula±hs
wjfndaO ùu;a iuÕ wekfn;a yels<S .shdh' ta m¾isf.a isyskfha§
w÷f¾ isá fohhs' mQcdikfha Ndrldßh' ;ud ms<s;=re fkdo;a nj
±kqKq m<uq j;dj fuh jqj;a" weh ;u ikaiqka nj ;jÿrg;a ;nd

,l
.ekSug W;aidy l<dh' zzúhkaksh udj nhlrkjd' uu we;Skdf.a
i,l=K miqmi hk tlg weh leu;s keye' ta;a Thd,g ug
hkak fokak fjkjd'ZZ
zzTn ìysiqKq w;a±lSu f;dard.; hq;=hs'ZZ meg¾ úfrdaOh
mEfõh' zz.skaor fyda lsKsiaiæ taflka fírkak" t;fldg
ai
iuyrúg'ZZ
wekfn;a ;u ifydaor ifydaoßhkaf.a weg iels,s foi
ne¨jdh' Tfí mQ¾j.dókaf.a wid¾:lùï Tng uÕ fmkajkq we;'
df.

Tjqyq ish,af,dau tlla fyda wfkl f;dardf.k ;snqKdy'

.skaor fyda lsKsiai' iuyrúg Tjqkag ìysiqKq w;a±lSu mrdch
l< yels hehs Tjqka is;=jd úh yelsh' tfy;a ish,af,dau ñh
.shy' wekfn;ag ;=kajeks úl,amhla wjYHj ;sìKs'
wekfn;a fojeks j;djg;a È,sfiñka ;sfnk" w,a;drfha
;Sk

m%;sudj foi ne¨jdh' tys WKqiqu ldurh mqrdu me;sr hk nj

wehg ±ksKs' wef.a iyc nqoaêh lsKsiaig fyda mkaoug kdNs.;j
;sìKs' tfy;a ta fjkqjg weh m%;sudfõ mdoug is; fhduq l<dh'
tys mdo mdIdKfha isrù we;af;a wehs ±hs weh l,amkd l<dh' túg
wehg th meyeÈ,s úh' iuyrúg ñ;%diaf.a l=vd m%;sudj .f,ys
isrù ke;sjd úh yelsh' iuyrúg Tyq mdIdKfhka kslafukjd
we

úh yelsh'
zzmkaou fyda lsKsiafika tllaj;a fkfuhs'ZZ wekfn;a
±äj mejiqjdh' zzt;k ;=kafjk mÍËdjl=;a ;sfhkjd' uu iu;a
úh hq;='ZZ
zz;=kafjks mÍËdjla@ZZ meg¾ mqÿufhka mejiqfõh'
410 uxcq, Èidkdhl
zzñ;%dia bmÿfKa mdIdKfhka'ZZ ;ud ksjerÈ hehs hk
n,dfmdfrd;a;=fjka wekfn;a mejiqjdh' zzthd iïmQ¾Kfhka
jeä,d mdIdKfhka kslauqfKa thdf. mkaouhs lsKsiaihs tlal'ZZ
lE .eiSu y~ wef.a wkqudkh ksjerÈ nj ;yjqre lf<ah'

=K
zzuyd ud;dj fiaru okakjd'ZZ N+;fhda lE .eiqy' zztal ;uhs wms
jeäfhka wdrËd lrmq ryi'ZZ
tfykï iuyrúg WU,d m%;sudj w,a;drh Wv ;shk
tlla keye' wekfn;a is;=jdh' tfy;a weh fudav msßñ N+;hkag

,l
ia;+;s l<dh' Tjqka .eyekq rK Y+rhkag Tjqkaf.a l,a,shg taug
bv yeßfha kï" Tjqkag idudkH ±kSuj;a bf.k .ekSug yelsjkq
we;'
wekfn;a fiñka ;ud meñKs ì;a;sh foi ne¨jdh'
zzuu bmÿfk;a ñ;%dia jf.au mdIdKfhkaæ ta ksid uu ±kgu;a
ai
WU,df.a mÍËdj iu;a fj,d bkafk'ZZ
zzkeyeæZZ meg¾ lE .eiqfõh' zzWU wdfõ ì;a;sfha ;sfhk
isÿrlska' tal iudk fohla fkfuhs'ZZ
df.

yß' meg¾ uq¿ukskau fudavhl= fkdjk nj fmkS .sfhah'

tfy;a wekfn;a úYajdih r|jd .;a;dh' weh isú,su foi
ne¨jdh' ish¨ úia;r ËKslj /ia lrñka wehg ;j;a woyila
is;g ke.=fKah'
zzuu mdIdK md,kh lr, ;sfhkjd'ZZ weh ;u oE;a
;Sk

tijQjdh'
zzuu Tmamq lr, fmkajkakï uf.a n,h ñ;%diag jvd
jeähs lsh,d' tl myrlska" uu fï l=áh l=vq lr, odkjd'ZZ
N+;fhda fjõ,ñka isú,su foi neÆy' tfy;a ;ud ÿgq
foh TjQyq fkdÿgq nj wekfn;a ±k isáhdh' fï N+;hska rK
we

Y=rhka ñi bxðfkarejka fkdùh' we;Skdf.a orejkag igka lsÍu

muKla fkdj fndfyda l=i,;d ;sìKs' wekfn;a jir .Kkdjla
.Dy ks¾udK Ys,amh yeoErejdh' fï merKs l=áh lvd jeàug
wdikak nj weh ±k isáhdh' isú,sfï we;s ish¨ bß ;e,Sï
mgka f.k we;af;a tlu ;eklska tkï wehg yßhgu by<ska
jQ wdrelal=j uqÿfka jQ .f,ka nj weh ±k isáhdh' uqÿka., f.ù
411 uxcq, Èidkdhl
f.dia ;sìKs' th isÿ jQ úg" wehg th kshu fõ,djg l< yels
nj weh is;=jdh'ZZ
zztal fjkak neye'ZZ meg¾ lE .eiqfõh' zzwfma mQcdikhg
we;=¿ fjkak ks¾NS; jqK ´kEu we;Skdf.a orefjlaj ur,

=K
odkak wmsg úhkaksh fyd|g f.j, ;sfhkafk' wms flfy;au
WUg hkak fokafk keye' WUg iu;a fjkak wmsg bv fokak
neye'ZZ
zztfykï WU,d uf.a n,hg ìh fõúæZZ wekfn;a

,l
mejiqjdh' zzug Wfò mQckSh l=áh úkdY lrkak mq¿jka nj
WUg ms<s.kak fjhs'ZZ
meg¾ /õfõh' Tyq wmyiqfjka ;u ysiajeiau fl<ska
lf<ah' ;ud Tyqj wiSre ;eklg weo ±uQ nj wekfn;a ±k
isáhdh' Tyqg ìh.=¿j miq neiSug fkdyelsh'
ai
zzTfí krlu foa lrkak" we;Skdf.a orefjda'ZZTyq ;SrKh
lf<ah' zzlsisu flfkl=g ñ;%diaf.a l=áh ìug iu;,d lrkak
neye' úfYaIfhkau ;ks myrlska' úfYAIfhkau fl,af,l=g
df.

neye'ZZ
wekfn;a ;u lsKSiai tijQjdh' isú,su jQfha my;sks'
wehg myiqfjka uqÿka.,g ióm ùug yels jqj;a" weh ;u tlu
myr ksjerÈj t,a, l< hq;= úh'
wef.a msgqmiska jQ fodrgqj wjysr ù ;snqK;a" ffioaOdka;slj
;Sk

ldurh lvd jeàug mgka.;a úg" tys .fvd,a nqre,a ù .e,ù

hkq we;' iïmQ¾K isú,su lvd jeàug fmr weh t;ekska msg
úh hq;=h' ieneúkau .fvd,a ì;a;shg tmsáka >k fmdf<dj yer
hula ;sfnkq we;ehs weh n,dfmdfrd;a;= jQjdh' ta i|yd wehg
m%udKj;a fõ.h;a" Yla;sh;a jdikdj;a ;sfí±hs weh wkqudk
l<dh' tfia fkdjqfKd;a wehj Wmfoú mEka flala tlla jkq
we

we;'
zzfyd|hs" fld,a,fka'ZZ weh mejiqjdh' zzThd, jerÈ Wm
foúfhlaj f;darf.k ;sfhk njhs fmakafka'ZZ
weh uqÿka .,g myr ÿkakdh' ÈjHuh f,dalv ;,h iSks
leghla ;rï myiqfjka th lmd ±uqfõh' fudfyd;la .;jk
;=re lsisjla isÿ fkdùh'
412 uxcq, Èidkdhl
zzydæZZ meg¾ iroï lf<ah' zzThd ±lalo@ZZ we;Skdg fu;k
n,hla keye'ZZ
ldurh foorefõh' isú,su mqrd ì÷ï y~la me;sr .sh w;r
meg¾j iy w,a;drh ñysoka lrñka tys wE; wka;h lvd jeáKs'

=K
me¨ï ;j;a me;sr .sfhah' wdrelal=j, .fvd,a .e,ù jefgkakg
úh' N+;fhda lE .iñka Èh .shy' tfy;a Tjqkag ì;a;sj,ska
msg;g hdug yels njla fkfmkqKs' urKfhka miqj;a Tjqkaj
fuu l=áh ;=<gu nkaOkh lr we;s nj fmkS .sfhah'

,l
wekfn;a wdmiq yereKdh' weh ;udg yels Wmßu fjr
fhdod .fvd,a ì;a;shg .eiqjdh' .fvd,a .e,ù bj;g úis úh'
ñ;%diaf.a l=áh wef.a msgqmiska lvd jefgoa§" weh wkaOldrhg
m%fõY jQjdh' ;ud weo jefgk nj wehg ±ksKs'
ai
df.
;Sk
we
 =K
,l
35
wekfn;a
ai
wekfn;a is;=fõ fõokdj l=ula±hs ;ud okakd njh'
weh w¾O f,days; l|jqf¾ ,djd neïfuka ìug jeà ;snqKdh'
ú,shïian¾.a md,u u;§ úI fmjQ msys ;,hlska ;=jd, ,enqjdh'
df.

wyfia nr mjd weh ;u fojqr u; ;ndf.k isáhdh'

tfy;a ú¨U fmdf<dfõ .efgk fia ìu m;s; ùu ta
lsisfjla iuÕ iei£ug fkdyels úh'
ú¨U ì£ .sh nj weh blaukskau ±k .;a;dh' WKqiqï
jdfka /yekla wef.a fomdj, t;+ lf<l fuka fõokdj ±ksKs'
;Sk

weh uq¿ukskau la,dka; jQjdh' ysi lrlefjkakg úh'

wef.a yqiau .ekSu flá iy fõ.j;a úh'
kE" weh ;udgu lshd .;a;dh' Thd lïmkhg m;a fjkak
neye'
weh ;j;a fiñka yqiau .ekSug W;aidy l<dh' fõokdj
we

iukh jk;=re weh ksfid,aukaj je;sr isáhdh' wehg lE .id

y~kakg is;a úh'
weh ;u yeÕSï nf,kau hgm;a lr .;a;dh' l|jqf¾§
fujeks ish¨ wdldrfha krl ;;a;ajhkaf.ka" fujeks ;=jd,o
we;=¿j" Èú /l .ekSug weh mqyqKqj ,nd ;snqKdh'
414 uxcq, Èidkdhl
weh jgmsg ne¨jdh' wef.a lsKsiai wä lSmhla wE;ska
ìu jeà ;sìKs' tys ukaodf,dalfhka wehg ;ud isá l=áfha
úia;r y÷kd.; yels úh' weh je;sr isáfha yqKq.,a l=Üáj,ska
iEÿKq iS;, fmdf<djlh' isú,su ;Ügq folla ;rï Wia úh'
weh weo jegqKq fodrgqj msysgd ;snqfKa ìu isg wä oyhla muK

=K
by<sks' w,a;drh iys; l=áh lvd jegqKq miq tys iqkanqkaj,ska
tu fodrgqj iïmQ¾Kfhkau wjysr ù ;sìKs' wef.a wjg mrK
,S len,s úisÍ ;sìKs' iuyr tajd mqmqrd úh<S f.dia ;snqKq w;r

,l
;j;a tajd ±ù f.dia ;sìKs'
fudaä" weh ;udgu fodia mjrd .;a;dh' weh tu
fodrgqfjka mekafka Bg tmsáka ta uÜgfïu fldßfvdajla fyda
fjk;a ldurhla we;ehs is;ñks' tfy;a weh ìu m;s; jQjd úkd
wehg tjekakla yuq jQfha ke;' ±j len,s l,lg by; úkdY ù
ai
.sh msg.eg fm<l fYaI fldgia nj fmkS .sfhah'
weh ;u ú¨U mÍËd lr ne¨jdh' wef.a mdofhys t;rï
wuq;= keóula olakg fkd,eìKs' wef.a m;=,a ;sfnk nj ±ksKs'
lsisÿ wdldrhl f,a .e,Sula o fkd;sìKs' ish,a,u fyd¢ka
df.

;snqfKah'
weh ±j lene,a,lg ióm jQjdh' ta iq¿ p,kh mjd wehg
lE .ik ;rug fõokdjla f.k wdfõh'
m<,a ±j lene,a,la wef.a w;g m;a úh' ta ±jh ishjia
.Kkdjla fyda iuyrúg iyY%hla ;rï merKs nj fmksKs' fï
;Sk

l=áh ñ;%diaf.a mqcdikh ;rï merKs ±hs lshd ±k.ekSug l%uhla

wehg fkd;sìKs' ke;skï jxl.sßh fuka- ldur;a hq. .Kkdjla
mqrd wyUq f,i wjq,a cd,hla njg m;a ù ;snqKd úh hq;=h'
zzyß'ZZ ;udgu ;u y~ wefikq msKsi weh y~ kÕd
mejiqjdh' zzys;kak wekfn;a" m%uqL;ajh fokak'ZZ
we

l|jqf¾§ f.%daj¾ úiska b.ekajQ jkfha§ Èú /l .ekSfï

fudav mdGud,j wef.a u;lhg ke.sKs' wvqu jYfhka ta ld,fha
th fmkqfKa fudav jevla f,ih' m<uq mshjr( yÈis ;¾ckhka
±k .ekSug Tfí wjg mÍËd lrkak'
fï l=áhg lvd jeàfï wjodkula we;s nj fkdfmkqKs'
mdIdK lvd jeàu kej;S ;sìKs' ì;a;s >k l¿.,ska ksujd
415 uxcq, Èidkdhl
;snq w;r úYd, me¨ï fyda bß;e,Sï lsisjla wehg ±l .ekSug
fkdyels úh' isú,su t,a,d jefgkafka ke;' fyd|hs'
tlu msgjqï uÕ jQfha wE; ì;a;sfha jQ w÷rg újr jQ
fodrgqjhs' weh;a" fodrgqj;a w;r" .fvd,ska l< l=vd w.,la

=K
fmdf<dj yryd lemS f.dia ;sìKs' thska ldurfha jfï msg
ol=Kg c,h .,d .sfhah' fï j;=r fndkak mq¿jka kï" th;a
fyd| fohls'
tla fl<jrl f.dv .id ;snqfKa ì£ .sh ueá n÷kah'

,l
úisrekq ÿUqre meye;s tajd lf,l m,;=re f,i ;sfnkakg we;s
nj fmksKs' ;j;a fl<jrl jQ ±j fmÜá t;rï iam¾Yh fkd,o
tajd nj fmksKs' iuyr fõje,a fmÜá yï má j,ska ne| oud
;sìKs'
zztfykï" yÈis wk;=rla keye'ZZ weh ;udgu lshd
ai
.;a;dh' zzwr w÷re WuÕ we;=f<ka ljqre yß fmr,s,d wdfj
ke;akï ñi'ZZ
weh fodrgqj foi ne¨jdh' lsisjla isÿ fkdjqKs' zzyß'ZZ
df.

weh mejiqjdh' zzB<Õ mshjr( nvq igykla .kak'ZZ

wehg mdúÉÑ l< yelafla fudkjo@ weh <Õ j;=r
fnda;,hla ;sìKs' wehg <Õd úh yels kï w.f,a ;j;a c,h
;snqfKah' wef.a msysh ;sìKs' wef.a .uka u,af,a j¾Kj;a kq,a
o ,emafgdma mß.Klh" f,dalv is;shu" .sks l+re iaj,amhla iy
;Sk

yÈis wjia:djg wuD;ho nyd ;sìKs'

wdya''' Tõ fuh yÈis wjia:djla f,i ie,lSu iqÿiqh'
weh ÈjHuh wdydrh f.k th ìñka ;enqjdh' iqmqreÿ f,iu th
iqjodhS u;lhkaa fuka rij;a úh'
wuD;h wef.a uq¿ isreru m%dKj;a lsÍug iu;a úh'
we

wef.a mdofha jQ fõokdj iukh úh' ;u ;ju;a isákafka úYd,

.eg¿jl nj wekfn;a ±k isáhdh' wuD;fhka mjd ì÷Kq wiaÓ ta
fudfydf;aau iqjm;a l< fkdyelsh' thska l%shdldß;ajh fõ.j;a
jkq we;s kuq;a" wehg Èkla fyda Èk lSmhla hk;=re ;u mh
u;g lsisÿ nrla fhoùug fkdyels jkq we;'
weh ;u msysh fj; <x ùug W;aidy l<;a th ;snqfKa
fndfyda wE;sks' weh tfoig .uka l<dh' fõokdj kej; .;
416 uxcq, Èidkdhl
fj,d.;af;ah' wehg ±kqfKa yßhg ;u kshfmd;= há m;=,
úksúo hkjd jeks fõokdjls' wef.a uqyqK oyÈfhka fmÕS
.sfhah' tfy;a ;j;a ÿrla weúo hdfuka wehg lsKsiai fj; <Õd
ùug yels úh'

=K
th w,a,d .ekSu;a iuÕ wehg fyd| yeÕSula ±ksKs' ta
wdf,dalh ,nd .ekSu iy wdrËdj ksidu muKla fkdj th
t;rï yqremqreÿ o ksidh'
B<Õg fudllao@ .%ej,af.a Èú /l .ekSfï mka;sfha -

,l
isá ;eku isg .,jd .ekSug tkf;la /£ isàu jeks hula
i|yka lf<ah' tfy;a th isÿúh fkdyelalls' flfia fyda wef.a
mshjr w,a,d .ekSug yelsjqj;a m¾isg mjd weh fj; meñKSug
fkdyelsh' ta ñ;%diaf.a l=áh lvd jeà we;s fyhsks'
weh vdhsvd¨iaf.a mß.Klh yryd hful= iïnkaO lr
ai
.ekSug W;aidy l< hq;=h' tfy;a fujeks N+.; ia:dkhl ta
i|yd m%udKj;a ix{d ;sfí±hs wehg jQfha ielhls' wfkla w;g
weh ldj wu;kako@ Woõ ,nd .ekSug ;rï ióm lsisfjl=g
df.

mKsvqv heùug wehg fkdyelsh' Wm foújre lsisúfgl cx.u

ÿrl:kh /f.k fkdh;s' Tjqkaf.a ix{d uÕska ´kEjg;a jvd
rdËhska wdl¾IKh ùu;a" wef.a ñ;=rka lsisfjl=g ;u úoHq;a
;eme, mÍËd lsÍug yelshdjla fkd;sîu;a thg fya;=j úh'
whsßia- mKsjqvhla@ weh i;=j c,h ;snqK;a" foaÿkakla
i|yd m%udKj;a ;rï wdf,dalhla ;sfío hkak wehg iel
;Sk

iys; úh' weh i;=j ;snQ tlu ldish jQfha wef.a ߧ we;Skshdkq
v%eÉudjhs' th t;rï úYsIag m~qrla fkdùh'
Woõ m;d weu;Sug ;j;a .eg¨jla ;sìKs' fuh ie,l=fKa
tal, .fõIKhla f,isKs' wekfn;aj fírd .ekqfKd;a" th weh
mrdch jQjd fia ie,lSuls' we;Skdf.a i,l=K ;jÿrg;a ;ukag
we

uÕ fkdfmkajk nj wekfn;ag fmkS .shdh' iodl,aysu wehg

fuys isàug isÿjkq w;' tfiau wehg we;Skd m%;sudj lsisod fidh
.ekSug fkdyels jkq we;'
tneúka''' isá;ek ys¢ñka" Woõ ,efnk ;=re n,d isàu
fyd| woyila fkdùh' tys w¾:h jQfha weh ;ksju .uka lsÍug
uÕla fidhd.; hq;= njhs'
417 uxcq, Èidkdhl
weh ;u c, fnda;,h újr lr mdkh l<dh' ;ud
fl;rï msmdifhka isáfhao hkak wehg wjfndaO ù fkd;sìKs'
c, fnda;,h ysia fjoa§ weh we< ud¾.hg meñK th kej;
mqrjd .;a;dh'

=K
c,h isis,a jQ w;r fiñka .,d .sfhah' th mdkhg iqÿiq
;;a;ajfha mj;sk njg th fyd| ,l=Kla úh' fnda;,h c,fhka
mqrjd.;a miq oE;g c,h iaj,amhla f.k bka uqyqK fidaod
.;a;dh' iefklska wehg jvd;a mÍËdldÍ njla ±ksKs' ke.S isá

,l
wekfn;a ;u ú¨U foi ne¨jdh'
zzThdg lefvkakhs ;snqfKa'ZZ weh thg fodia mejrejdh'
ú¨U ms<s;=re fkdÿkafkah'
;u lsKsiai Tijd .;a weh kej; jrla tys wdf,dalfhka
ldurh mÍËd l<dh' ±ka weh isákafka újD; fodrgqjg iómjh'
ai
th w÷re ksy~ fldßfvdajlg fhduq ù ;sìKs' jd;h ysi lrljk
.kaOhlska hqla; úh' wjdikdjlg wekfn;ag hd yels fjk;a
lsisÿ uÕla fkd;sìKs'
df.

fldr .iñka" oEiska l÷¿ j.=rjñka weh msh.eg fmf<a

iqkanqka fj; meñKshdh' wehg t;ekska ;rula fyd| yevfhka
hq;a" m%udKj;a È.lska hq;a ,S len,s folla fidhd. ekSug yels
úh' bkamiq fõje,a fmÜá wi,g .sh weh ;u msysfhka tys iï
má lmd ouqjdh'
;Sk

ukiska ;u ú¨fò fõokdj wl%sh lsÍug W;aidy orK

w;r;=r wehg tla ,S fmÜáhl igyka lr ;snQ úhelS .sh jpk
fm<la Èiaúh' HERMES EXPRESS.
wekfn;a l,n,fhka fmÜáh foig .shdh'
th fu;ek l=ula lrkafka±hs hkak .ek wehg woyila
we

fkd;snqK;a foúhkag" wd;auj,g iy Wmfoújrekag mjd ish¨

m%fhdackj;a oE fnodyßkq ,nkafka y¾ñia nj weh ±k isáhdh'
iuyrúg ;ud jeks fujeks .fõIKhl fhfok Wmfoújreka
fjkqfjka Tyq jir .Kklg fmr fïjd fuys f.keú;a ;enqjd
úh yelsh'
weh fmÜáh újr l< nqnq¿ ojgk lSmhlau msg;g weo
±uqj;a" tys ;snqfKa fudkjd jqj;a" ±ka tajd olakg fkd;sìKs'
418 uxcq, Èidkdhl
zzy¾ñiaæZZ weh fldamfhka mejiqjdh'
weh flaka;sfhka nqnq¿ ojgk foi ne,jdh' túg wef.a
ukig hula jegysKs' ta ojgk ;Hd.hla nj wehg wjfnddaO
úh' zzwdya''' tal kshuhs'ZZ

=K
wekfn;a ta nqnq¿ ojgk j,ska ;u ú¨U T;d .;a;dh'
thg ±j m;=re ;enq weh yï máj,ska ;Èka .eg .eiqjdh'
jfrl" m%:udOdr mqyqKqjl§ weh fjk;a whl=f.a jHdc

,l
ì÷Kq mdohlg m;=re ;nd .eg .id ;snqKdh' tfy;a th ;udf.a
mdohla fjkqfjka ;udgu lr .ekSug isÿfj;ehs weh lsisúfgl
fkdis;=jdh'
th wiSre" fõokdldÍ lghq;a;la jqj;a" wjidkfha th
id¾:l úh' weh kej; ±j iqkanqka f.dv mÍËd lr wä y;rla
ai
muK È. ,S o~qjla fidhd .;af;a lsys,slrejla f,i fhdod
.ekSu i|ydh' ì;a;shg msg ÿka weh ;u fyd| mdohg nr§
fiñka ke.sÜgdh'
fõokdjla ±kqK;a wehg fl,ska isàug yelsúh'
df.

zzB<Õ j;dfõ"ZZ weh w÷re ldurhg ññKqjdh' zzug igka

lrkak rdËfhlaj ;shkak' tal f,aishs'ZZ
újD; fodrgqjg by<ska" wdrelal=j u; kej; j;djla
we;Skdf.a i,l=K È,sfikakg mgka .;af;ah'
;Sk

.sks meye nluQKd wfmaËd iy.;j weh foi n,d isák

nj fmksKs' fj,djla keye' Thdg ´fk rdËfhlao@ fï me;a;g
tkak hkqfjka thska lshefjk nj fmksKs'
fï .sks .kakd i,l=K ienE mQckSh nluQKd u; mokï
jqjla ±hs wekfn;a mqÿu úh' th tfia kï" wehf.a Èú /l=fKd;a"
weh fï nluQKd fidhd f.dia Wf.a uqKg folla wkskq we;'
we

ta is;=ú,a, wef.a wd;auh kexùug iu;a úh' w., yryd

mek weh fiñka fldßfvdajg we;=¿ jQjdh'
 =K
,l
36
wekfn;a
ai
WuÕ iqugj iy Rcqj úys§ ;snqK;a" wef.a weo
jeàfuka miq lsisÿ wjia:djla fkd§ug wekfn;a ;SrKh l<dh'
wdOdrlhla f,i ì;a;sh fhdod .ksñka bÈßhg weÿKq weh ;ud
df.

bÈßmsg fmdf<djg lsys,slrefjka ;Ügq lf<a W.=,a ke;s nj

iel yer ±k .ekSugh'
weh weúo hoa§" ÿ¾j, wñysß .kaOh jvd;a m%n,j ke.S
tñka wef.a iakdhq W;af;ackh lf<ah' .,d hk c,fha y~
wef.a msgqmiska úhelS huka ;sìKs' l=vd y~j,a ñ,shk .Kkl
;Sk

fl¢Íula jeks lgql iuQy .dhkhla ta ;ek .;af;ah' tajd ì;a;s

we;=<;ska tk nj fmkS .sh w;r" tkak tkaku jvd Wiaj kef.
kakg úh'
wekfn;a fõ.h jeä lsÍug W;aidy l<dh' tfy;a
iunr;djh r|jdf.k iy ì`ÿkq ú¨fò fõokdj;a iuÕ wehg
we

t;rï fõ.fhka .uka lsÍug fkdyels úh' hula ;ud ¨yqn¢k

nj ta;a;= .ksñka weh fldr .iñka bÈßhg we÷Kdh' l=vd
y~j,a tlaj úYd, y~la njg m;afjñka áflka ál <x fjñka
;snqfKah'
weh ì;a;sh iam¾Y l<dh' wef.a oE;a ul=¿ ±,aj,ska jeiS
.sfhah'
420 uxcq, Èidkdhl
wehg lE .eiqKdh' B<Õg lE .eiSu .ek ;udgu idm
lr .;a;dh'
tal ul=¿ ±,la ú;rhs" weh ;udgu lshd .;a;dh' tfy;a
thska wef.a lka ;=< kef.k .¾ckdj k;r fkdùh'

=K
weh ul=¿jkaj n,dfmdfrd;a;= jQjdh' bÈßfhka we;af;a
l=ula±hs weh ±k isáhdh' úhkaksh" iajdñ ÿj" w÷frka ke.=Kq
y~' tfy;a ;ud fl;rï iómj isákafkao hkak ul=¿ ±,aj,ska
wehg wjfndAO úh'

,l
weh tajd .,au; msi ouk úg wf.a oE;a fjõ,kakg úh'
weh l=ula is;ñka isákafkao@ wehg fï .fõIKh ;ksj isÿ l<
fkdyelsh' m%udo jeähs' weh ;udgu mjid .;a;dh' È.gu hkak'
fõokdldÍ mshjr ne.ska weh fldßfvdafõ bÈßhg
ai
.uka l<dh' wef.a msgqmiska flÈreï y~ Wiaj wefikakg úh'
wk;=rej th iq<Õg fi,fjk úh<s m;% ñ,shk .Kkdjlska
kefÕkakd jeks y~la njg m;a úh' ul=¿ ±,a jvd;a >k fjñka"
WuÕ jid f.k ;sìKs' blaukskau wehg tajd ;u uqyqfKka bj;a
df.

lsÍug isÿ úh' ±,a ;srhla fuka wehj jidf.k ;snq ul=¿ ±,a
brd ±óug isÿúh'
<fhka yoj; t<shg mksk ;rug tys .eiau jeä úh'
wehg ÿjkakg ´kE úh' weh ;u ú¨fò fõokdj wu;l lrñka
;j;a fõ.fhka bÈßhg .dgkakg jQjdh'
;Sk

wjidkfha fodrgqjlska fldßfvdaj wjika úh' bK olajd

Wie;s mrK ±j f.dvlska fodrgqj wjysr lr ;sìKs' hful=
fodrgqjg ndOlhla ±óug W;aidy lr we;s njla fmkS .sfhah'
th fyd¢ka iúlr fkd;snqfkka wekfn;a ;u lsys,s lrefjka"
;udg yels ;rï ,E,s bj;g ;,a¨ lr ±uqjdh' b;sß jQ ,E,a,
u;ska weh fodrgqfjka we;=¿ jQfha ;j;a l=vd ,S len,s ÿisï
we

.Kkla ;u ksoyia w;ska bj;a lrñks'

ndOlhg wfkla me;af;a jQ l=áh meismkaÿ msáhla ;rï
úYd, úh' f.ìu frdau fudiehsla j,ska irid ;sìKs' o< frÈ j,
wjfYaI ì;a;sj, t,a,S ;sìKs' mkaoï folla fomi jQ ì;a;sj,
mkaoï r|jkj, r|jd ;sìKs' ta folu ul=¿ ±,aj,ska jeiS f.dia
;sìKs'
421 uxcq, Èidkdhl
ldurfha wE; wka;fhA" we;Skdf.a i,l=K ;j;a
fodrgqjla u; È,sfiñka ;sìKs' wjdikdjlg wekfn;a iy
msgùfï fodrgqj w;r f.ìu wä mKyla muK jQ újrhlska
folg fn§ ;sìKs' újrfha yryg tlsfkld iuka;rj msysgk fia
±j nd,al folla fhdod ;snqK;a" fomd ;eîug fkdyels ;rug

=K
tajd tlsfklg wE;ska msysgd ;snqfKah' tfiau tla tla nd,alh
fnfyúka mgq jQ neúka wekfn;a lrKïldßhl fkdjqKfyd;a
ñi ta u;ska weúo hdug fkdyels úh'

,l
weh meñKs fldßfvdaj msôk y~j,a j,ska msÍ ;sìKs'
uq,au ul=¿jka meñfKk úg" ul=¿ ±,a k,shkakg úh' ue,shï
ìxÿjlg jvd úYd, fkdjqK;a' l¿ uy; ul=¿fjda ì;a;s iy
fmdf<dj u;ska we§ wdy'
fudk cd;sfh ul=¿fjdo@ wekfn;a woyila fkd;sìKs'
ai
weh ±k isá tlu foh jQfha Tjqka ;uka fidhd meñfKk nj
muKls' ie,iqï is;d ne,Sug wehg ;snqfKa ;;amr lSmhls'
wekfn;ag bls .id ye`ãug jqjukd jQjdh' hful="
df.

´kEu flfkl= weh fjkqfjka fuys isákq ±lSug wehg jqjukd

úh' .sks úysÿùfï l=i,;d we;s ,sfhdaaj wehg ´kE úh" ke;skï
wl=Kq ueúh yels fÊikaj wehg ´kE úh' ke;skï WuÕ ì| ±ñh
yels fyaid,aj jqjukd úh' ta ish,a,gu jvd wehg m¾is jqjukd
úh' m¾is weh iuÕ isák ieuúgu wehg ks¾NS; yeÕSula ±ksKs'
uu fu;k uefrkafk keye" weh ;udgu mjid .;a;dh'
;Sk

uu wdmyq m¾isj n,kak hkjd'

uq,au ul=¿fjda fodrgqj wNshig meñK isáhy' Tjqkag
msgqmiska ul=¿ yuqodjlau úh'
tla ì;a;shl myka r|jkhla fj; .Egq wekfn;a mkaoula
.,jd .;a;dh' ±,aùu myiq lsÍug tys fl<jrl .,a;dr .,ajd
we

;sìKs' ;u .uka u,af,ka .sks fmÜáh .;a weh mkaou ±,a jQjdh'
weh th ndOlh u;g úis l<dh' merKs úh<s ±j blaukskau
.sks .;af;ah' ul=¿ ±,aj,g mek.;a .sks o¨ fldßfvdaj ;=< m%n,
.sks cd,djla we;s lf<a oyia .Kkla ul=¿jka mq¿iaid ouñks'
wekfn;a ;u .sks ue,fhka mfilg jQjdh' weh ;udg
hï ld,hla ,nd f.k ;sìKs' tfy;a ;ud ish¨ ul=¿jka urd
422 uxcq, Èidkdhl
±uqfõ±hs wehg jQfha ielhls' .skak ksù .sh jydu" Tjqka kej;
tlaù wdmiq tkq we;'
weh újrfha woaorg .shdh'
wehg ;u wdf,dalfhka j< we;=<; ±l.; yels úh'

=K
tfy;a tys m;=, fkdfmkqKs' thg mekSu Èú kid .ekSula jkq
we;' w;a j,ska nd,alhl t,a,S wfkla me;a;g hdug W;aidy l<
yelsh' tfy;a ;u oE;aj, Yla;sh .ek wehg úYAjdih ;eîug
fkdyels úh' tfiau .uka u,a, msfÜ t,a,df.k" ì÷Kq mdoh;a

,l
iuÕ wfkla me;a;g <Õd ùu l< fkdyelalla nj wehg fmkS
.sfhah'
weh my;a ù nd,alh mÍËd l<dh' ta tl tll we;=<;ska
wähl mr;rh iys;j hlv fldl= iúlr ;sìKs' iuyrúg
md,ul fuka fuys fomi w;a jegla iúlr ;sfnkakg we;' ueo
ai
±j fldgia bj;a lr fyda úkdY ù ;snqKd úh yelsh' tfy;a hlv
fldl=@ tajd wdOdrl ,E,s i|yd úh fkdyelsh' tajd jvd;au-
weh ì;a;s foig ysi yerjQjdh' o< ;sr frÈ t,a,Sug
df.

fhdod f.k ;snqfKao ta wdldrfhau fldl=h'

,E,s fhdodf.k ;snqfKa md,ula f,i fkdjk nj wehg
wjfndaO úh' tajd hï wdldrhl frÈ úùfï hka;%hls'
wekfn;a ;u mkaou újrfha wfkla wka;hg úis l<dh'
;u ie,eiau id¾:l fj;ehs úYajdihla weh ;=< fkd;snqK;a"
;Sk

weh ;u .uka u,af,a ;snq ish¨ kQ,a msg;g f.k nd,al fol
w;r n<,df.a f;dá,af,a rgdjg fldl= iïnkaO jkfia fm<ska
fm< úhkakg mgka .;a;dh'
wef.a oE;a fõ.fhka l%shd;aul úh' ;u ld¾hh .ek
is;Su k;r l< weh" th lrf.k hdug muKla wjOdkh fhduq
we

l<dh' áflka ál wef.a ±, j, u;ska È.= jkakg úh'

weh ;u mdofha fõokdj fukau wehg msgqmiska ±,afjk
ndOlh .eko wu;l l<dh' wÕ,ska wÕ, weh újrh u;ska
wfkla me;a;g <x fjñka isáhdh' úhuk wef.a nr ord isáfhah'
wehg th u;la ùug;a fmr weh újrh u;ska wvla ÿr .uka lr
;sìKs'
weh fuh lsÍug bf.k .;af;a flfiao@
423 uxcq, Èidkdhl
ta we;Skdf.ka" weh ;udgu mjid .;a;dh' w;alï .ek
uf.a wïug ;snqK l=i,;dj' fï jkf;la úùfï we;s úfYaIs;
m%fhdackhla .ek wefkfn;ag jegySula fkd;sìKs'
weh ysi yrjd msgqmi ne¨jdh' ndOlfha .skak ksù hñka

=K
;sìKs' fodrgqj woaor ul=¿jka lSm fofkla k,shñka isáhy'
n,dfmdfrd;a;= iqka ùfuka weh È.gu úùu lrf.k .shdh'
wjidkfha wehg tf;r ùug yels úh' tyd me;af;a ;snQ mkaou
wyq,d .;a weh" th ;ud úhk ,o ±,md,u u;g úis l<dh'

,l
iefklska th .skakg yiq úh' l<ska f;,aj, fmdÕjd ;snqKdla
fuka mrd, mjd .sks .;af;ah'
fudfyd;lg" md,u ±ù .sfha meyeÈ,s rgdjlgh'
nluQKkag i¾jiu yevhlgh' wekfn;a we;a;gu Tjqkaj ;u
úhufka úhd ;snqKdo" ke;fyd;a th hï wldrhl udhdjlao@
ai
weh ±k fkdisáh;a" ul=¿jka th yryd taug W;aidy or;au"
nd,al ì£ f.dia j< ;=<g weo jeáKs'
wekfn;a yqiau w,a,d .;a;dh' isú,Sug fyda ì;a;s u;g
df.

keÕS ul=¿jka wehj yUd fkdtkafka uka±hs hkakg lsisÿ

fya;=jla wehg is;d .ekSug fkdyels úh' Tjqka th lrkakg
mgka .;fyd;a wehg Èj hdug isÿ fõ' tfiau ;udg t;rï
fõ.fhka .uka lsÍug fkdyels nj wehg fyd|gu úYAjdih'
hï fya;=jla ksid ul=¿jka" ¨yqnekafoa ke;' TjQyq
újrfha .eáfha frdla ù isáhy' bkamiq wfmaËd iqka ùfuka"
;Sk

kej; .sks.;a fldßfvdajg yeÍ .shy' ;jÿrg;a Tjqkag wekfn;a

flfrys leue;a;la fkdue;s nj fmkS .sfhah'
zztfyu ke;akï uu mÍËKh iu;a we;s'ZZ weh y~
kÕd mejiqjdh'
we

wef.a mkaou ±ù wjika jQ neúka ;u lsKsiafia wdf,dalh

muKla wehg b;sß úh' ;ud lsys,slrej újrh wfkla me;af;a
oud ú;a we;s nj wehg wjfndaO úh'
wehg fjfyila ±ksKs' m%fhda. ish,a, is£ we;s njla
±ksK' tfy;a wef.a uki meyeÈ,sj ;sìKs' úhk ,o md,ula
iuÕ wef.a ìho ±ù .sh nj fmksKs'
424 uxcq, Èidkdhl
úhkaksh" weh is;=jdh' uu <Õu we;s' wvq.dfk bÈßfha
;sfhkafk fudkjo lsh,j;a uu okakjd'
;u ì÷Kq ll=,g nr ord .ekSug yels fj;ehs
wfmaËdfjka weh B<Õ fld¾fvdajg msúishdh'

=K
wehg ÿr hdug wjYH fkdùh'
wä úiailg miq" WuÕ foajia:dkhla ;rï úYd,
.=ydjlg újD; úh' th fld;rï ufyaYdlH ùo h;a wekfn;a

,l
ÿgq ish,a,lau wehg .eg¨jla úh' fï m¾is isyskfha§ ÿgq ldurh
úh hq;=hehs weh wkqudk l<dh' tfy;a th w÷ßka hqla; fkdùh'
ldurh jgd mßêfha" T,sïmia lkafoa foújre Ndú; lrkakd
jeks" udhd wdf,dalhla úysÿjk f,dayuh .sks wÕ=re ln,a ;nd
;sìKs' tfiau ldurh jgd w,xldr ;sr frÈ t,a,d ;sìKs' .,a
ai
fmdf<dj whsia l=Üá fuka isrÿe ù ;sìKs' b;d Wiska ;snQ isú,su
;Ügq msg ;Ügq f,i ne£ ;snQ ul=¿ ±,a ksid w÷f¾ .s,S ;snqfKah'
l=¨kq ;rï >k fiao /yeka isú,sfï isg ldurh mqrd
úys§ f.dia ì;a;sj,g iy fmdf<djg iú ù ;snqfKa t,af,k
df.

je,a md,ula fuks'

ìhlre f,i mQcdikfha ueo fldgi o ul=¿ ±,a j,ska
jeiSf.dia ;snqKq neúka wekfn;ag oEia Tijd tfoi ne,Su
.eg¨jla úh' wmeyeÈ,s f,i weh bÈßfha Èia jQfha wä y;<syla
Wi Èÿ,k we;ao< iulska iy rka we÷ñka hq;a we;Skdf..a
;Sk

m%;sudjhs' wef.a fomig úysÿKq oE;aj, " we;Skd khsla m%;sudjla

- mshdm;a iys; ch.%yKfha fojÕk- ord isáhdh' t;ekg
m%;sudj l=vdjg Èiajqj;a" th ienE mqoa.,hl= ;rïu Wiska hqla;
úh' wef.a wks;a wf;a jQfha m%pdrK mqjrejla ;rï jQ m,syls'
we;Skdj wdrËd lsÍug fuka" th msgqmiska i¾mhl=f.a leghula
olakg ,eìKs'
we

fojÕkf.a uqyqK m%ikak iy ldreKsl úh''' tfiau

th we;Skd jeks fmkqula .;af;ah' ;u ujg fldfy;au iudk
fkdjk m%;sud fndfydauhla wekfn;a ±l ;snqKdh' tfy;a jir
oyia .Kklg fmr ksu l< fï fhdaO msgm; olsk úg" tys
l,dlrejd we;Skdj fm!oa.,slj yuq ù we;ehs wekfn;ag is;sKs'
Tyq kshudldrfhka wehj yiqlrf.k ;sìKs'
425 uxcq, Èidkdhl
zzwe;Skd md;sfkdia'ZZ wekfn;a ññKqjdh' zztal we;a;gu
fufy'ZZ
wef.a Ôú;h mqrdu" wehg ´kE lr ;snqfKa md;skka j,g
hdugh' ±ka weh olsñka ;sfnkafk tys m%Odk wdl¾IKhhs'
tfiau iyY% .Kkdjlska tfia l< we;Skdf.a m<uq orejd jkafka

=K
o wehhs'
;u uqj újr ù ;sfnk nj wehg wjfndaO úh' wekfn;ag
m%;sudj foi n,df.k uq¿ ojiu isgf.k isáh yels jqj;a" weh

,l
bgqlr ;snqfKa wef.a fufyhqfuka wvla muKs' wehg we;Skd
md;sfkdia yuq ù ;sfí' ±ka" weh fï .=ydfjka .,jd .kafka
flfiao@
lïì ±,a fõÈldjla fuka ul=¿ ±,aj,ska th jeiS ;sìKs'
fï ul=¿ ±,a fkdue;s jqjd kï" m%;sudj óg È.= l<lg fmr
ai
fmdf<djg weo jefgk nj weh is;=jdh' weh ldurh ;=<g mshjr
;nk úg" my<ska jQ mq¿,a me¨ï wehg ±l.; yels úh' wef.a mdo
tajd ;=<g hdug yelshdj ;sìKS' me¨ïj,g háka wehg w÷r yer
fjk;a lsisjla ±l .ekSug fkdyels úh'
df.

fjõ,Sula wef.a .; mqrd yud .sfhah' Ndrlrejd fldfyao@

fmdf<dj ì| jeàu j<lajd .ksñka wekfn;a m%;sudj ksoyia lr
.kafka flfiao@ weh meñKs fldßfvdafjka we;Skd md;sfkdia
;,a¨ lrf.k hdug fkdyelsh'
Woõjla ,nd.; yels hula ±l .ekSfï wáfhka weh
;Sk

.=ydu mqrd fk;a heõjdh' yoj; l,Uk w,xldrfhka hq;a ;sr

frÈ mqrd wef.a oEia Èj .sfhah' tll jQfha f.dm¨ o¾Ykhls'
;%sudK jQ neúka th cfka,hla úh yelsh' ;j;a tll foújre
fhdaOhka iuÕ igka lrk o¾Ykhla ±laúKs' wekfn;ag md;d,
f,dalfha N+ o¾Ykhla ±l.; yels úh' Bg hdnoj ;snqfKa kQ;k
we

frdauh wyia f¾Ldjhs' tfiau wef.a jïmiska jQ ;sr froao-

wef.a yqiau isrúh' th Wm foújreka fofofkla Èh hg
ism .kakd is;=juls' ta l|jqf¾ mdre úf,a§ hy¿jka wekfn;aj
iy m¾isj ú,g weo ±uq Èkhhs' úhkaksh c,hg Tfrd;a;= fok
leurdjla iys;j tÈk t;ek isáhd ±hs wekfn;a mqÿuhg m;aúh'
zztal fldfyduo fjkafka@ZZ weh ññKqjdh'
426 uxcq, Èidkdhl
wehg by<ska jQ wkaOldrfhka y~la ke.sKs' zzThd tk
nj hq. .dKlau uu ±kf.k ysáhd" uf.a meáfhda'ZZ
wekfn;a fjõ,d .shdh' ta y~ m¾is úia;r l< wdldrhg
iudk úh' úúO ;dk iys; fldamdkaú; msöu' .eyekq y~la

=K
jqj;a ukqIHl=f.a fkdfõ'
m%;sudjg by< ul=¿ ±,a ;=<ska hula fi,úKs- hï w÷re
úYd, fohla'

,l
zzuu Thdj uf.a isyskj, ±l, ;sfhkjd'ZZ y~ mejiqfõh'
zzug ´fk jqfKa Thdf.ka jevla ;sfhkjo lshk tl ;yjqre
lr .kak' we;Skdf.a orejd uf. mÍËdfjkaf.ka iu;a jk
;rug oË o iy mK msáka fuf;kag <Õd fjkjo n,kak'
fldfydujqK;a" Thd ;uhs wehf.a jvd;a oË;u orejd' taflka
Thdf. urKh uf.a mrK i;=rdg f.dvla fõokdldÍ fjhs' Thd
ai
uq¿ukskau wid¾:l jqKdu'ZZ
±ka wef.a kyrj, msfrñka ;sfnk iS; wï, iuÕ
ii|k úg wehg ;u ú¨fò fõokdj .Kka .; hq;a;la fkdjk
df.

nj yeÕsKs' wehg Èj hdug wjYH úh' wehg wkqlïmdj whe§ug

jqjukd úh' tfy;a wehg ±ka ÿ¾j, nj fmkaùug fkdyelsh'
zzThd we/laks1'ZZ weh mejiqjdh' zzul=¿fjla njg yrjmq
úhkaksh'ZZ
rEmh my<g nisoa§ th jvd;a meyeÈ,sj iy ìhlrej
;Sk

fmfkkakg úh' zzkqfò ujf.a idmfhka'ZZ weh mejiqjdh'

zzieuf.a wj{djg ,lafj,d ieÕjqKq fohla njg m;al<d'''
fudlo uu ;uhs fyd|u úhkaksh'ZZ
zzta;a Thd ;r.h merÿKd'ZZ wekfn;a mejiqjdh'
zztal ch.%dylhd úiska ,shmq l;djla'ZZ we/laks lE
we

.eiqjdh'
zzn,kak uf.a jev" Thdu ±l .kak'ZZ

1 we;Skdg;a jvd úùfï olaI;djla we;ehs mejfik úhkakshls'

fuh foj`.kf.a fldamhg fya;= jQ w;r weh we/laksf.a f.;a;ï ;sr iy
úhk hka;% úkdY l<dh' we/laks f., je, ,d .;a kuq;a" we;Skd ul=¿jl=
f,i wehg kej; Ôjh ,nd ÿkakdh'
427 uxcq, Èidkdhl
wekfn;ag tys újdohla fkd;sìKs' ;sr frÈ weh fuf;la
±l ;snQ fyd|u tajd úh' i¾isia udhdldßhg;a jvd fyd|h'
T,sïmia lkafoa§ weh ÿgq iuyr úhuka j,g;a jvd by<h'
ieneúkau wef.a uj mrdch jQjd kï- weh ieÕjqKq we/laksj
msg;g f.k i;Hh kej; ,súh hq;=h' tfy;a fï fudfydf;a

=K
m%Yakh th fkdfõ'
zzw;S;fh b|,u Thd fï m%;sudfõ Ndrldrh fj,d b|,
;sfhkjd'ZZ wekfn;a wkqudk l<dh' zzta;a tal fuf;kag whs;s

,l
keye' uu tal wdmyq wrka hkjd'ZZ
zzwya'ZZ we/laks mejiqjdh'
wekfn;ag mjd ;ud mejiQ foa úldrhla f,i fmksKs'
nqnq¿ ojgk j,ska ú¨U T;d.;a tl fl,a,la fï ±jeka; m%;sudj
tys N+.; l=áfhka flfia f.k hkako@ZZ
ai
zzug lk.dgqhs" Thdg uq<ska udj mrdch lrkak fjkjd
uf.a fl,af,'ZZ we/laks mejiqjdh' zzta jf.au tal lrkak mq¿jka
fohla fkfuhs'ZZ
df.

±,a úhuk ;=<ska i;a;ajfhla fmkS isáfhah' wef.a

.fõIKh M,la fkdjkakla nj wekfn;ag wjfndaO úh' wehg
ñh hdug isÿfõ'
we/laksg ;snqfKa ±jeka; l¿ jekaoUq ul=¿ isrerls'
Worh hg úYd, fydard n÷kl r;= meye;s i,l=Kla úh' mdo
;Sk

wfgys wekfn;af.a lsKsiai ;rï úYd, wejq¿ï lgq úh' ul=¿jd

iómhg meñKsfhd;a" Wf.a ÿ¾.kaOhu wehj la,dka; lsÍug
iu;a jkq we;' tfy;a jvd;a ìhlre fldgi jQfha wef.a yevhla
ke;s uqyqKhs'
lf,l weh rEu;a ldka;djlj isákakg we;' ±ka l¿
we

meye;s yKql Wmdx. we;a o< fuka wef.a uqúka fkrd ;sfí'
wef.a wfkla o;a iqÿ b¢lgq fuka jeã ;sìKs' wmQre l¿ meye;s
frdau lïuq,a j,ska úys§ ;sìKs' wef.a oEia úYd, jQ w;r" weis
msh fkdue;s tajd iïmQ¾Kfhka l¿ meye;s úh' l=vd weia folla
lïuq,a j,g iú ù ;ssìKs'
i;a;ajhd m%pKav ßma- ßma- ßma Yíohla keÕ=fõh' W!
iskdfik y~ úh hq;=h'
428 uxcq, Èidkdhl
zz±ka uu WUj ld,d odkjd fl,af,'ZZ we/laks mejiqjdh'
zzta;a nh fjkak tmd' uu Wfò urKh ksrEmKh lrkak ,iaik
;sr froaola úhkakï'ZZ

=K
,l
ai
df.
;Sk
we
 =K
,l
37
,sfhdaa
ai
,sfhdaa m%d¾:kd lf<a ;uka t;rï fyd| fkdjqKdkï
lshdh' ieneúkau" iuyr wjia:dj, th ,eÊcdjla úh' hdka;%sl
WmlrK .ek Tyqg tjeks weila fkd;snqKd kï" Tjqkag lsis
df.

úfgl ryis.; fodarej yuq fkdjkq we;' fmdf<dj hg w;rux

ù f,day fÊ;a;=ldrhkaf.a m%ydrhg ,la fkdjkq we;' tfy;a
Tyqg ;udgu Wmldr lr.ekSug fkdyels úh'
tla me;a;lska th fyaid,af.a jrols' iqmsß N+.;
ixfõ§;djla iys; fl,a,la jqj;a" weh frdauhg t;rï fyd|
;Sk

fkdùh' weh Tjqkaj k.rh y;r wf;a /f.k .shdh'

zziudfjkak'ZZ weh mejiqjdh' zztal fï''' fufy N+.;
;eka f.dvla ;sfhkjd' ;Ügq .dKlska hgfj,d ;sfhkjd' fïl
yßhg jdoH jDkaohl ueo ysgf.k tl ix.S; NdKavhlg ú;rla
wjOdkh fhduq lrkjd jf.a' udj ìysß fj,d'ZZ
we

tys m%;sM,hla f,i Tjqkag frdaufha ixpdrh lsÍug

yels úh' *%Ekala neg¿jka md,kh lrk n,a,l= ù .uka
lsÍug m%sh lf<ah' ^yaïï' ,sfhdaag tjeks flfkl= njg m;aùug
yels jqjfyd;a" Tyq f;dard .kafka wYAjfhls'& tfy;a ,sfhdaa
fkdbjis,su;a jkakg mgka .;af;ah' Tyqf.a fomd ßÿï fokakg
úh' Èjd ld,h ysre /iska keyeù wêl WKqiqula mej;sKs' ùÓ
ixpdrlhkaf.ka msÍ mej;sKs'
430 uxcq, Èidkdhl
úksYAph Yd,dj fyd¢ka ;sìKs' tfy;a tys jeä fldgila
kgUqka ù m÷rej,ska iy .iaj,ska jeiS ;snqfKah' th merKs
frdaufha ld¾hnyq, uOHia:dkhla f,i mej;S we;s nj ÿgqu;skau
fmkS .sfhah' le,sf*dakshdfõ§ Tyq kj frdauh ±l ;snQ neúka
muKla Tyqg th y÷kd.; yels úh'

=K
TjQyq úYd, foajia:dk" rel=,la ke;sj tiù ;snQ wdrelal=
frÈ idmamq iy ËKsl wdydr wjkay,a miq l<y' hï merKs
frdau fÊ;a;=ldrhl=f.a ms<srejla hdno uelafvdk,aâia wjkay,

,l
foig fhduq ù mej;sKs'
zzuu ljodj;a ys;=fj kE ug frdauh olskak ,efnhs
lsh,d'Zz fyaid,a mejiqjdh' zzuu Ôj;=ka w;r bkak fldg" uu
lsõfõ l<ska j;dfj" fufy md,lhd fj,d ysáfh uqfid,Sks' wms
hqoaOhg uqyqK§, ysáfh'ZZ
ai
zzuqfid,Sks@ZZ ,sfhdaa uqyqK yels¨fõh' zzthd ysÜ,¾ jf.a
BFF@ fkfuhso@ZZ
Tyq msgilaj< Ôúhl=hehs is;k whqßka fyaid,a Tyq foi
df.

ne¨jdh'
zzBFF@ZZ
zztal .Kka .kak tmd'ZZ
zzuu wdihs á%ú c, u, n,kak'ZZ weh mejiqjdh'
;Sk

zzyeu me;af;u c, u,a ;sfhkjd'ZZ ,sfhdaa f.rjQfhah'

zztfyu ke;akï iamd[a[ mäfm,a'ZZ fyaid,a mejiqjdh'
zzwehs Thd iamd[a[ mäfma<s n,kak b;d,shg tkafk@ ZZ
,sfhdaa úuiqfõh' zztal yßhg Öfkg .syska fulaisldkq lEu
fydhkjd jf.afk' tfyu fkao@ZZ
we

zzThdf.ka jevla keye'ZZ fyaid,a ueisú,s ke.=jdh'

zztal uu lsh, ;sfhkjfk'ZZ
,sfhdaa kej;Sug ;SrKh l<dla fuka weh *%Ekala foig
yeÍ Tyqf.a w; w,a,d .;a;dh' zztkak' uu ys;kafk wms hkak
´fk fï mdf¾'ZZ
431 uxcq, Èidkdhl
*%Ekala ,sfhdaag jHdl+, iskdjla ke.=fõh' tfy;a fyaid,a
Tyqj ;ud fj; weo .ekSu .ek Tyq i;=gq úh'
iodld,sl weú§ulska miq" fyaid,a foajia:dkhla
bÈßmsg kej;=Kdh' wvqu .dfka ,sfhda th foajia:dkhla f,i
ms<s.;af;ah' tys m%Odk fldgfia úYd, w¾O f.da,dldr jy,la

=K
;sìKS' msúiqfï jQfha ;%sfldaKldr jy,hls' t;ek kshu frdau
l=¨kq iy tajd u; wËr fldgd ;sìKs' M. AGRIPPA jeks hula
fyda fjk;a fohla tys úh'

,l
zz.%yKh lr .kak lshk tl ,;ska j,skao@ZZ ,sfhdaa
úuiqfõh'
zzfïl ;uhs wfma fyd|u TÜgqj'ZZ ojfia ish¨
wjia:dj,§g jvd fyaid,af.a yf~ys iaÓr njla .eíj ;snqfKah'
zzfu;k we;=f<a fld;kl yß ryis.; mefiachla ;sfhkak
ai
´fk'ZZ
ixprl lkavdhï msh.eg fm< u; wjq,a jQ wdldrfhka
yeisfrñka isáhy' uÕfmkajkafka úúO wxl iys; j¾Kj;a
df.

±kaùï m;% Tijdf.k NdId ÿisï .Kkslska foaYkd foñka isáfha

Tjqka hï wdldrhl cd;Hka;r l%Svdjl kshef,kakdla fuks'
,sfhdaa ;;amr lSmhla iamd[a[ ixpdrl uÕfmkajkakg
ijka ÿkafkah' bkamiq Tyq th ;u ñ;=rkag jd¾;d lf<ah' zzfï
;uhs md;sfkdka' foúhkag fjkajQ isoaOia:dkhla f,iska fïl
fïl uq,skau f.dvk., ;sfhkafka ud¾lia w.%smd' tal ±ù .shdg
;Sk

miafi" yeä%hka wêrdchd tal kej; f.dvke.=jd' fïl jir

foodyla merKshs' ta jf.au fïl f,dalfha fyd¢kau wdrËd
fj,d ;sfhk frdau f.dvke.s,s j,ska tlla úÈyg ie,flkjd'ZZ
*%Ekala iy fyaid,a Tyq foi n,df.k isáhy'
zzThd fldfyduo tal okafk@ZZ fyaid,a úuiqjdh'
we

zzuu idudkHfhka oËfhla'ZZ

zznhs, ;uhs'ZZ *%Ekala mejiqfõh' zzfuhd ixpdrl
lKavdhug lrmq l;dj fydfrka wyf.k ysáhd'ZZ
,sfhdaa úß;a;=fõh' zziuyrúg' tkak' wms .syska ryia
mefiach fydhd.uq' uu ys;kjd fu;k jdhq iólrK we;s
lsh,d'ZZ ieneúkau tys jdhqiólrK fkd;sìKs'
432 uxcq, Èidkdhl
fyd| me;a; jQfha Tjqkag fmda,sfï isákakg fyda we;=¿
ùfï .dia;= f.ùug jqjukd fkdùuhs' tneúka Tjqka ixpdrl
lKavdhï miqlrf.k we;=<g msúishy'
jir fooyilg fmr bÈlrk ,oaolA nj i,lk úg
tys wNHka;rh fnfyúka w,xldr úh' frdau Tic - Tac -Toe

=K
l%Svdj fuka tys lsß.re~ fmdf<dj p;=rY% iy rjqï j,ska
rgd .kajd ;sìKs' m%Odk wjldYh tla úYd, l=áhla jQ w;r
tys ueo jQfha tlai;a ckmofha uyd uKa;%K Yd,dj wdldrfha

,l
ljdldr f.dvke.s,a,ls' tfy;a weia weo .kakd ienE ia:dkh
jQfha by<ska msysá w¾O f.da,hhs' f.dvke.s,a,g ,enqKq ish¨
wdf,dalh meñKsfha uqÿfka ;snQ tla ljdldr újrhlsks' ÿ¾j,
ñksiqka ojd ,Sug ishqia úiska úYd,k ldphla w,a,df.k isá
whqßka" ysre /ia loïNh ljdldr f.dvke.s,a,g jeà fmdf<dj
§ma;su;a lf<ah'
ai
,sfhdaa wekfn;a fuka .Dyks¾udK Ys,amsfhla fkdjqK;a"
Tyqg tys bxðfkare Ys,amh w.h fkdlr isàug fkdyels úh'
frdaujre úYd, mdIdK M,lj,ska w¾O f.da,h iEÿj;a" Tjqka
df.

th p;=rY%hla yer p;=rY%hla f,ig l=yr iys;j ks¾udKh

l<y' thska w¾O f.da,h ieye,a¨ jk nj;a /|ùug myiq jk
nj;a ,sfhdaag wjfndaO úh'
Tyq th ;u ñ;=rkag i|yka fkdlf<ah' Tjqka th .Kka
.kSú±hs Tyqg jQfha ielhls' tfy;a wekfn;a fu;ek isáhd kï"
;Sk

weh ta .ek l;d lsÍug ojiu jeh lrkq we;' ta .ek is;;au
weh we;Skdf.a i,l=K .fõIKh flfia lrkakg we;a±hs Tyqg
isysm;a úh' Tyqg fujeks yeÕSula we;sfj;ehs ,sfhdaa lsisúfgl
fkdis;=fõh' tfy;a Tyq wr ìh.=¿ ÿUqre ysifla we;s fl,a,
.ek lror jQfhah'
we

ldurh uOHfha kej;=Kq fyaid,a" jghla lrlejqKdh'

zzfïl yßu mqÿudldrhs' w;S;fha§" j,alkaf.a orefjda
ryfia fuydg tkak we;s Wmfoújrekaf.a wdhqO wNsfIal lrkak'
fu;k ;uhs rdclSka r;%ka cm lf<a'ZZ
th flfia isÿjkakg we;a±hs ,sfhdaa mqÿuhg m;a úh' Wm
foújre msßila l¿ f,da.=j,ska ieriS" f.daKqiq ne,siagdjla bÈß
433 uxcq, Èidkdhl
fodrgqj w;ßka ksy~j fmr<df.k taug W;aidy ork wdldrh
Tyqg ueù fmksKs'
zzta;a wms fuf;kag wdfõ ta ksid fkfuhs'ZZ Tyq wkqudk
lf<ah'

=K
zzkE'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzfufy msúiqula ;sfhkjd-
wmsj ksflda bkak ;ekg f.kshk WuÕlg' ug ±fkkjd tal
<Õu ;sfhkjd lsh,d' ug yßhgu lshkak neye fldfyo
lsh,d'ZZ

,l
*%Ekala f.rjQfhah' zzfï f.dvke.s,a, wjqreÿ foodyla
mrK kï" taflka ys;d.kak mq¿jka frdau hq.h b|,u fu;k
hï wdldrhl ryis.; mefiachla ;snqK lsh,d'ZZ
´kEjg jvd fyd| jQ úg idudkHfhka ,sfhdaa lrk jro
Tyq lf<a fuúgh'
ai
Tyq foajia:dkfhA we;=<; úmrï lrñka is;=fõh( ryis.;
mefiach ie,iqï lf<a uu kï" fldfyo uu tal yokafka@
df.

hï hka;%hla l%shdlrùug ;u w; ;eìh hq;af;a

fld;ekg ±hs iuyr wjia:dj, Tyqg wjfndaO lr .ekSug
mq¿jka lu ;snqKd úh yelsh' ta wdldrhg Tyq fy,sfldmagrhla
meoùug o bf.k f.k ;sìKs' Tyq ta úÈygu f*iagia ulr d
;ekqqfõh' ^f*iagia ìu jeà ±ù hdug fmr&
±ka Tyq fï merKs f.dvke.s,a, y÷kd.ekSug W;aidy
;Sk

orñka isáhs' Tyq r;= lsß.re~ we,a¨ w,a;drhl fmkqñka hq;=

foh foig yerefKah' ta u; lkHd ußh;=ñhf.a m%;sudjla úh'
zzwfrfy'ZZ Tyq mejiqfõh'
Tyq úYajdifhka hq;=j mQcdikh foig mshjr ;enqfõh'
th .sks W÷kl wdldrfha yevfhka hqla; jQ w;r m;=f,a wdrelal=
we

fm<la ;sìKs' fidfydfka fld;l fuka W÷ksfiys kula fldgd

;sìKs'
zzmefiach ;sfhkafk fï wjguhs'ZZ Tyq mejiqfõh' zztl
me;a;lska fï ydohdf.a wjika kskao ie;fmk ;ek' /*dfh,a
ljqreyß fkao@ZZ
zziqm%lg Ñ;% Ys,amsfhla" uu ys;kafka'ZZ fyaid,a mejiqjdh'
434 uxcq, Èidkdhl
,sfhdaa fojqr ie¨qfõh' Tyqg /*dh,a hkqfjka {d;shl=
isá w;r Tyq ta ku .ek t;rï ;elSula fkdlf<ah' ;u bK
máfhka WmlrKhla f.k vhskuhsÜ l+rla ;kd .ekSug yels
kï" l=vd msmsÍula l< yelsh' tfy;a fuu ia:kfha ndrlrejka
thg wkque;sh fkdfok nj fmksKs'

=K
zzTfydu bkak'''ZZ ,sfhdaa jgmsg ne¨fõ Tjqka foi ljqreka
fyda n,d fkdisáh j. ielyer ±k.ekSugh'
ixpdrl lKavdhï fndfydauhla w¾O f.da,h wìhi

,l
fudavhka ù isáhy' tfy;a tla ;=ka lÜgqjla ,sfhdaaj wmyiq;djhg
m;a lf<ah' wä mKyla muK ÿßka" wfußlka fmkque;s ueÈjhfia
wê n/;s fÊ;a;=ldrhka ;sfofkla jQy' TjQyq wfußldkq WErejg
y~ kÕñka WKqiqu .ek ueisú,s k.ñka isáhy' Tjqka ÈiajQfha
fjr< we÷ï ye¢ uekáhka fuks- fifrmamq" fldg l,siï"
ai
ixpdrl à I¾Ü iy kuHYS,S ysia jeiqï Tjqkaf.a we÷ï wdhs;a;ï
úh' Tjqkaf.a fomd úYd, iy iqÿ ue,s úh' Tjqkaf.a yeisÍu
w;sYhskau kSri jQ w;r Tjqka wjg lerflkafka wehs ±hs ,sfhdaag
l=;=y,hla we;s úh'
df.

ta ydohska n,df.k isáfha Tjqka foi fkdfõ' Tjqka

;udj t;rï wjq,g m;a lrkafka wehs o lshd ,sfhdaag is;d.;
fkdyels úh' iuyr úg ta Tyq uekàia,dg wleue;s ksid úh
yelsh' thd,j wu;l lrkak" ,sfhdaa ;udg mjid .;af;ah'
Tyq fidfydk jgd rjqula .sfhah' frdau l=¨fka mdou
;Sk

olajd w;.d ne¨fõh' yßhgu mdofï lsß.re~ u; f¾Ld f.dvla

leghï lr ;sìKs' ta frdau b,lalïh'
zzyd'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' tÉpr Wodrï keye' ta;a
id¾:lhs'ZZ
zzfudllao@ZZ *%Ekala úuiqfõh'
we

zzw.=, i|yd ixfhdackh'ZZ Tyq l=¨k msgqmi ;j;a fidhd

ne¨fõh' úÿ,s fmakqjla ;rï úYd, p;=rY%ldr isÿrla Tyqg
fidhd .; yels úh' zzh;=re uQK; .e,ú,d .syska' iuyrúg
ishjia .dKla ;siafia úkdY fj,d we;s' ta;a ug mq¿jka fjhs
fïl we=;=<; hdka;%Kh md,kh lrkak" ug mq¿jka kï'''ZZ
435 uxcq, Èidkdhl
,sfhdaa lsß.re~ fmdf<dj u; ;u w; ;enqfõh' mdIdK
u;=msgg my<ska mrK f,dalv .shr mj;sk nj Tyqg ±ksKs'
idudkH f,dalv ld,hla iuÕ úLdokh ù §¾> ld,hla wia:dhs
;;a;ajhg úh yels jqj;a" tys jQfha ÈjHuh f,dalvh' Wm
foújrekaf.a w;ajevls' frdau b,lalïj, uÕ fmkaùu iys;j

=K
l=vd n,hla fh§fuka ,sfhdaag tajd fi,ùug yels úh' la,sla
la,sla la,sla hkqfjka is,skavr yeßKs' bkamiq kej;;a la,sla"
la,sla'

,l
ì;a;shg hdnoj ;snq fmdf<dfõ" lsß.re~ leghla wfkl
u; ,siaid .sfhah' thska u;= jQfha ßx.d hdug wmyiq ;rfï
p;=rY%dldr w÷re újrhls'
zzfrdaujre l=vdjg bkak we;s'ZZ ,sfhdaa *%Ekala foi n,ñka
mejiqfõh' zzThdg fïflka ßx.kak kï fudlla yß flÜgq
ai
fohla njg m;a fjkak fjkjd'ZZ
zztal fyd| fohla fkfuhs'ZZ fyaid,a fjõ¨jdh'
zzfudlla@ yßhg lshkak'ZZ
df.

zzta .ek lror fjkak tmd'ZZ *%Ekala mejiqfõh' zzwms

.fõIKh lrkak l<ska wks;a whg lshkak ´fk- msm¾ tfyuhs
lsõfõ'ZZ
zzk.frka Ndf.l ÿr hkak ´fk'ZZ ,sfhdaa Tyqg u;la
lr ÿkafkah' zzwfkla w;g" ug yßhgu lshkak nE ug fï isÿr
;Sk

wdmyq jykak mq¿jka fjhso lsh,d' fï .sh¾ fyd|gu mrKhs'ZZ

zzwmqrehs'ZZ *%Ekala mejiqfõh' zzwms fldfyduo okafka
fïfl my< wdrËs;hso lsh,d@ZZ
fyaid,a oK .id .;a;dh' WIaK;ajh mÍËd lsÍug fuka
weh ;u w; we;=<g tnqjdh' zzmK we;s lsisu fohla keye'''
we

wvq.dfk wä ish .dKlaj;a hklï' WuÕ my<g fhduqfjkafk"

Bg miafi fmdf<djg iudka;rj ol=Kg hkjd' ug kï lsisu
W.=,la fmakafk kE'ZZ
zzThd fldfyduo fï fiaru lshkafk@ZZ ,sfhdaa úuiqfõh'
weh fojqr ie¨jdh' zzThd lsß.re~ l=¨kqj, w.=,a fydhd .;a;
úÈygu ;uhs" uu wkqudk l<d' Thd nexl= ì|mq ke;s tl .ek
uu i;=gq fjkjd'ZZ
436 uxcq, Èidkdhl
zzwya''' nexl= fiamamq'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzfldfy;au ta
.ek ys;=fK kE'ZZ
zzuu lshmq foaj,a wu;l lrkak'ZZ fyaid,a iqiqula
fy¨jdh' zzn,kak" ;ju ;=k fj,d keye' wvq.dfk wmsg mqxÑ

=K
fidaÈishlaj;a lrkak mq¿jka' wfkla whj iïnkaO lr.kak
l<ska ksflda bkak ;ek .ek fydavqjdjla fydhd.kak mq¿jka
fjhs' l;d lrklï Th fokak fu;k bkak' ug álla mÍËd
lr, n,kak ´fk WuÕ .ek' uu fmdf<dj hgg .shdu ug ;j

,l
úia;r lshkak mq¿jka fjhs'ZZ
*%Ekala /õfõh' zzwmsg neye Thdg ;kshu hkak bv
fokak' Thdg ;=jd, fjkak mq¿jka'ZZ
zz*%Ekala" ug ud .ek n,d.kak mq¿jka'ZZ weh mejiqjdh'
zzfmdf<dj hg ;sfhkafk uf. úfYaI{;djh' uu uq<skau hkj
ai
kï" tal wms yefudagu wdrËs;hs'ZZ
zz*%Ekalag fldg¿fjla yß ;eks;,d n,af,la yß fjkak
´fk ke;akï'''ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzta folu Nhdklhs'ZZ
df.

zzlgjymka'ZZ *%Ekala .s.srefõh'

zzke;akï nec¾ flfkla jqK;a fyd|hs'Zz
*%Ekala ;rjgq lrk kshdfjka weÕs,a, Wrela lf<Ah'
zzje,afâia" uu Èjqrejd'ZZ
;Sk

zzTh fokaku ikaiqka fjkak'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzuu

blaukg wdmyq tkakï' ug úkdä oyhla fokak' Thd,g udj
weyqfK ke;;a''' .Kka .kak tmd' ug m%Yakhla fjk tlla kE'
uu my<g .shdg miafi fokak tlal urd .kak yokak tmd'ZZ
weh isÿfrka my<g neiaidh' ,sfhdaa iy *%Ekala Tjqkag yels
Wmßu whqßka wfkla whf.a o¾Ykfhka wehj jika l<y' TjQyq
we

Wrysia .Efjk fia isgf.k idudkH whqßka yeisÍug W;aidy

l<y'
ixpdrl lKavdhï meñK .shy' fndfyda fofkla ,sfhdaa
iy *%Ekala .ek ;elSula fkdl<y' ál fofkla Tjqka foi
ieluqiqj n,d È.gu weúo .shy' iuyrúg Tjqka ikaf;daIï
b,a,kjd we;ehs ixpdrlhka is;=jd úh yelsh' hï fya;=jla
ksid" ,sfhdaa úß;a;k úg ñksiqkaf.a is; pxp, úh'
437 uxcq, Èidkdhl
wfußldkq uefkáhka ;sfokd ;ju;a ldurfha ueo /£
issáhy' tla wfhla ye| isá à I¾gfha zfrdauhZ hkqfjka igyka
lr ;snqfKa th ye| fkdisáhdkï Tyqg ;ud isák k.rh wu;l
fõ hehs is;d fuks' fudfyd;ska fudfyd; Tjqkaj ±lSu wm%sh jQjd
fia Tyq ,sfhdaa iy *%Ekala foi n,kakg úh'

=K
ta ydohdf.a hula ,sfhdaaf.a is; lrorhg m;a lf<ah'
fyaid,a blaukska meñfKkafka kï fyd| hehs Tyqg is;sKs'
zzweh ug l<ska l;d l<d'ZZ *%Ekala tlaúgu mejiqfõh'

,l
zzfyaid,a ug lsõjd Thd uf.a Ôú; f¾Ldj úi÷jd lsh,d'ZZ
,sfhdaa .eiaisKs' *%Ekala ;ud wi, isgf.k isák nj
Tyqg tfyumsákau wu;lj f.dia ;sìKs'
zzThdf. Ôjk f¾Ldj''' ´ya" ±fjk fldagqj' yß'ZZ ;u
ai
w; ojd .iñka lE .eiSug we;s jQ wdYdj ue~.kakg ,sfhdaag
fkdyels úh' ta woyi úfkdaocklh' tfy;a Tyq ta wdldrfha
lDDr whl= fkdùh' zzn,kak" ukqiaifhda'ZZ Tyq mejiqfõh' zzuu
ljodj;a Thdj wk;=f¾ jefgk fohla lrkafk keye' wms tlu
df.

lKavdhfï'ZZ
*%Ekala ;u uq<doEks molalu msßueoafoah'' zzuu
yeu;siafiu ±kf.k ysáhd .skaorg udj urkak mq¿jka lsh,d'
ta;a jekal=j¾j, uf. wd;a;ïuf. f.a .sks.;a; ojfi''' tal
we;a;lg jvd fohla nj fmkqKd'ZZ
;Sk

,sfhdaa ysi ie¨fõh' Tyqg *%Ekala .ek ÿl is;sKs' tfy;a

fï ydohd Tyqf.a mjqf,a ksfji .ek l;d lrk úg th iq¿fjka
fkd;lk nj fmkqfKah'
zzThdf. wd;a;ïud- thd ta .skafkka uereKo@ Thd tal
lsh, keye'ZZ
we

zzu- uu okafk keye' thd f.dvla uy¨hs jf.au

wikSfmka ysáfh' thd lsõfj thd uefrkafk thdg ´fk
fj,djg" thdf.u úÈylg lsh,hs' ta;a uu ys;kafk thd tal
lf<a .skafkka fkfuhs' uu ±lald fï mËshd .sks o¨j,ska
Wig mshdUkjd'ZZ
,sfhdaa ta .ek is;=fõh' zztfykï Thdf. uq¿ mjq,gu
fjk;a yev .kak mq¿jkao@ZZ
438 uxcq, Èidkdhl
zzuu wkqudk lrkjd'ZZ *%Ekala mejiqfõh' zzuf. wïud
l<d' uf. wd;a;ïud lshmq úÈyg wïud we*a.ksia:dfk hqoafo
È uerefK tfyu ;uhs' wïud thdf. i.hkag Woõ lrkak
yeÿjd''' uu okafk kE yßhgu fudllao jqfKa lsh,d' tal .sks
fndaïnhla'ZZ

=K
,sfhdaa lk.dgqfjka weismsh .eiqfõh' zztfykï wms
fokakf.u wïu, ke;s jqfKa .skaor j,ska'ZZ
Tyq th mejiSug iqodñka fkdisáh;a" rd;%sfha jevm< ;=<

,l
isák úg .hshd Tyq bÈßfha fmkS isá whqre;a Tyqf.a uj ñh.sh
whqre .ek;a uq¿ l;dju *%Ekalag mejiqfõh'
*%Ekalaf.a oEia f;;a úh' zzuu fldfy;au leu;s kE
ñksiaiq ug zThdf. wïud .ek lk.dgqhsZ lshkjg'ZZ
ai
zzug;a ljodj;a tal .ek fyd|la ±ks, kE'Zz
zta;a ug Thdf. wïu .ek lk.dgqhs'ZZ
zzia;+;shs'ZZ
df.

fyaid,af.a i,l=Klaj;a fkdùh' wfußldkq ixpdrlfhda

;ju;a md;skka wjg lerflñka isáhy' lsisjl=g fkd±kS
r*dh,af.a fidfydk fidrlï lsÍug fuka TjQyq" ;j;a iómhg
meñK we;s nj fmksKs'
zzcqmsg¾ l|jqf¾§'ZZ *%Ekala mejiqfõh' zzwfma l=áfha ,d¾"
;Sk

frá lshq,ia" ug lsõjd ud¾iaf. mq;d ksid ug wfkla fndfyda

Wm foújrekag jvd n,hla ;sfhkjd lsh,d' ta jf.au iajrEmh
fjkia lr.kak yelshdj ug wïuf. me;af;ka weú;a ;snqKd'
uf.a ðúf;a ±fjk fldagqjla tlal ne¢, ;sfhkafk ta ksid
njhs thd lsõfõ' tal iuyr foaj,a iunr lrk wdldrhla'
f,dl= ÿ¾j,lula'ZZ
we

uyd ,jK úf,a§ m<s.ekSfï foj`.k jQ fkïisia iuÕ

jQ ixjdoh ,sfhdaaf.a isyshg ke.sKs' ;rdÈ iu;=,s; lsÍfï§
wjYHjk foa .ek thg iudk hula weh mejiqjdh' jdikdj
,eÊcdjla' ienE id¾:l;ajhg mß;Hd.h wjYHhs'
439 uxcq, Èidkdhl
wef.a jdikdfõ úiaflda;=j ;ju;a ,sfhdaaf.a bK máfha
újD; lrk ;=re n,d isáfhah' Thdg úi|.kak neß m%Yakhla
wd iekska" ug Thdg Woõ lrkak mq¿jka fjhs' ta;a ñ,la úÈyg'
fï u;lh ;u ysiska bj;aj hkafka kï uekjehs ,sfhdaa

=K
is;=fõh' tfiau th ;u bK máfhka bj;a jkafka kï fyd| nj
Tyq is;=fõh' thg muKg jeä bvla fjka ù ;sìKs'
zzwms yefudaf.u ÿ¾j,lï ;sfhkjd'ZZ Tyq mejiqfõh'
zzWodyrKhla úÈyg" uu' uu lK.dgqodhl úÈyg úfkdaockl

,l
iy fyd| fmkqula ;sfhk flfkla'ZZ
*%Ekala f.rjQfhah' zzThdg ÿ¾j,;d ;sfhkak mq¿jka' ta;a
Thdf. Ôúf;a or lE,a,la u; r|d mej;s,d keye'ZZ
zzkE'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' Tyq is;kakg mgka .;af;ah(
ai
*%ekalaf.a m%YAkh ;udf.a m%Yakhla jQjd kï" ;ud th úi|kafka
flfiao@ zzug ys;d.kak'''ZZ
Tyq ldurh isidr n,d yels¨fKah' wfußldkq ixpdrlhka
;sfokd Tjqka foig tñka isáhy' ;j ÿrg;a fydr.,a weys,Sula
df.

fkd;sìKs' TjQyq fl<skau /*dh,af.a fidfydk foig tñka isá

w;r ;sfokdu ,sfhdaa foi n,df.k isáhy'
zzwdya" *%Ekala@ZZ ,sfhdaa úuiqfõh' zz;du úkdä oyhla
.sfh keoao@ZZ
*%Ekala Tyqf.a ne,au wkq.ukh lf<ah' wfußldkqjkaf.a
;Sk

uqyqKqj, fldamh;a" jHdl+, njla igyka ù ;sìKs'

zz,sfhdaa je,afâia'ZZ zfrdauhZ à I¾gh ye| isá ydohd
mejiqfõh' Tyqf.a lgy~ fjkia ù ;sìKs' tys fnd,a yd ±ä
.;shla úh' ;u fojeks NdIdj fuka Tyq bx.%Sisfhka l;d lf<ah'
zzwms wdfh;a yuqjqKd'ZZ
we

ixpdrlhka ;sfokd weismsh .ik úg Tjqkaf.a oEia rka

meyehg yeßKs'
*%Ekala .eiaiqfKah' zzthsfvda,ka ,æZZ
uekáhkaf.a oE;a ñg fu,úKs' idudkHfhka jefkk
f;dmams ,d .;a wênr ydohka w;ska ñh hdu .ek ,sfhdaa lror
fkdjq kuq;a" ta isrere j,g jvd thsfvda,ka,d Nhdkl nj Tyq
440 uxcq, Èidkdhl
iel lf<ah' úfYaIfhka fï wd;au Tjqkaf.a i;aldrlhdf.a
Ôú;h .ek ;elSula fkdlr;s'
zzthd,g my< isÿrg tkak neye'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh'
zzwe;a;'ZZ*%Ekala mejiqfõh' zzfmdf<dj hg we;a;gu

=K
fyd|hs'ZZ
i¾mhl= njg m;a jQ Tyq isÿr foig nv .Efõh' wd;au
yUd toa§ ,sfhdaa *%Ekalag miq isÿrg mekafkah' by<ska wd;au y~

,l
k.k y~ weisKs'
zzje,afâiaæ je,afâia urkqæZZ

ai
df.
;Sk
we
 =K
,l
38
,sfhdaa
ai
tla .eg¨jla úi÷fKah' Tjqkaf.a ¨yqn¢kakka j<lajd
,ñka" by<ska ;snQ l=reì,h iajxl%Shj jeiS .sfhah' tfiau thska
ish¨ wdf,dalho uld ±uqK;a" ,sfhdaag iy *%Ekalag thska .eg¨jla
df.

fkdjqKs' ;uka meñKs uÕskau wdmiq msgùug isÿ fkdjkq we;ehs

,sfhdaa wfmaËd lf<ah' háka ;snQ lsß.re~ legh újD; lr
.ekSug ;udg yelsfj;ehs ,sfhdaa ;=< úYajdihla fkd;sìKs'
wvqu jYfhka isrere thsfvda,ka,df.a .%yKhg k;= jQ
uekà fÊ;a;=ldrhka ±ka isákqfha wfkla me;af;ah' ,sfhdaaf.a
;Sk

ysig by<ska lsß.re~ fmdf<dj foorkakg úh' ;ä ixpdrlhka

;sfokd thg mhska .ikjd úh hq;=h'
*%Ekala kej; Tyqf.a ukqIH iajrEmhg meñKshd úh
hq;=h' ,sfhdaag Tyq fõ.fhka y;s,k y~ w÷re ;=<ska weiqfKah'
zz±ka fudlo lrkafk@ZZ *%Ekala úuiqfõh'
we

zzyß" nh fjkak tmd'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzuu mqxÑ

.skakla le|jkakhs yokafk' kslï fï wmsg fmak ;rï tlla'ZZ
zzwk;=re weÕjqjdg ia;+;shs'ZZ
,sfhdaaf. onr weÕs,a, WmkaÈk bámkaoula fuka ±,aúKs'
my;a isú,sula iys; mdIdK WuÕ Tjqka bÈßfha úys§ ;snqfKa"
442 uxcq, Èidkdhl
fyaid,a mejiQ mßoafokauh' th my<g nEjqï ù bkamiq" tl
uÜgug ol=Kg úys§ .sfhah'
zzfyd|hs'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zztal .syska ;sfhkafk tl
me;a;lg ú;rhs'ZZ

=K
zzwms fyaid,aj fydhd.uq'ZZ *%Ekala mejiqfõh'
ta fhdackdj .ek ,sfhdaag újdohla fkd;sìKs' TjQyq
fldßfvdafõ my< .uka l<y' .sks ±,a, iuÕ ,sfhdaa uq,ska .uka

,l
lf<ah' *%Ekala msgqmiska tau .ek Tyq i;=gq jQfha hï fyhlska
ixpdrlhka ;sfokd we;=<g msúi Tjqka yUd wdfjd;a" *%Ekalag hï
i;l= njg m;a ù Tjqkaj ìh.ekaúh yels fyhsks' thsfvda,kaia,d
ta isrere w;yer WuÕg msúi" ;uka fofokdf. ka flfkl=
w;alr .; fyd;a l=ula isÿjkq we;a±hs ,sfhdaa ìhg m;aúh' ´ya"
uf.a ojfia m%S;su;a is;=ú,a,æ ,sfhdaa ;udgu fodia mjrd .;af;ah'
ai
wä ishhla fyda tjeks m%udKhla .uka lr" fl<jrlska
yereKq úg Tjqkag fyaid,aj yuqúh' ;u rka hqo wism;a t<sfhka
weh fodrla mÍËd lrñka isáhdh' weh fl;rï ;Èka ;u
df.

ld¾hfha fh§ isáfha ±hs lsjfyd;a" ,sfhdaa zydhsæZ hkqfjka wu;k

f;la Tjqkaj wef.a wjOdkhg ,la jQfha ke;'
wkaÿkal=kaÿka jQ fyaid,a wef.a wism; jekSug W;aidy
l<dh' ,sfhdaaf.a uqyqfKa jdikdjg" fldßfvdaj ;=< yeisrùug
fkdyels ;rugu wism; È.ska jeä úh'
;Sk

zzThd, fudkjo fu;k lrkafka@ZZ fyaid,a úuiqjdh'

,sfhdaa ;e;kqfõh' zziudfjkak' wms flaka;sldr
ixpdrlfhd lSm fofklaf.ka fífrkak ÿjk .uka'ZZ Tyq wehg
isoaêh úia;r lf<ah'
weh fkdßiaiqfukaa msïndh' zzug thsfvda,kaia,j fmakak
we

neye' uu ys;=fj msm¾ thd,j me;a;lg fj,d bkak fmdfrdkaÿ

lr .;a; lsh,hs'ZZ
zzwya'''ZZ *%ekala mejiqfõh' zzmsm¾ thd,j fmdfrdkaÿ lrj
.;af;a kefjka bj;a fj,d bkakhs" wfmka lsisu flfklaj
w;a lr .kafk kE lsh,d ú;rhs' ta;a thd, wms miafi tkj
kï" wmsg myr fokak fjk;a isrere mdúÉÑ lrkjkï" tfyu
n,kfldg thd, ;dËKslj thd,f. fmdfrdkaÿ lv, keye'ZZ
443 uxcq, Èidkdhl
zzkshuhs'ZZ ,sfhdaa ññKqfõh' zzthdfvda,kaia,;a
kS;sfõÈfhda' ±ka ug we;a;gu ´fk lr, ;sfhkafk Wkaj
urkak'ZZ
zzyß' ±ka thd,j wu;l lrkak'ZZ fyaid,a mejiqjdh'

=K
zzfï fodr jeys, ;sfhkafk' ,sfhdaa" fï w.=, .ek Thdf.
oË;djfhka W;aidy lr, n,kak mq¿jkao@ZZ
,sfhdaa ;u weÕs,s .eg levqfõh' lreKdlr,d me;a;lg
fj,d" f,dlalg bv fokak'ZZ

,l
fodr is;a weo.kakd iq¿ tlls' th by< ;snQ frdau
b,lalï ixfhdackhg jvd ixlS¾K tlls' uq¿ fodru ufyaYdLH
rka j,ska wdf,am lr ;sìKs' fnda,ska fnda,hla ;rï úYd,
hdka;%sl f.da,h tys uOHhg ldjoaod ;sìKs' f.da,h ks¾udKh
lr ;snqfKA tal flakaøsh j<¨ mylsks' tla tla j<,af,a rdYs
ai
pl%fha i,l=Kq fldgd ;sìKs' .jhd" f.daKqiaid jeks ixfla; ta
w;r úh' tfiau tys wyUq wxl iy wËr o ;sfnk nj fmksKs'
zzwl=re kï .%Sl tajd'ZZ ,sfhdaa mqÿufhka mejiqfõh'
df.

zzf.dvla frdaujre .%Sl l:d lrkjd'ZZ fyaid,a mejiqjdh'

zzuu wkqudk lrkjd'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzta;a fï jefâ
lr, ;sfhk úÈy''' lsisu ielhla kE Thd,f. cqmsg¾ l|jqf¾
úÈy" ta;a fïl frdaujrekag f.dvla ixlS¾Khs'ZZ
*%Ekala trjQfhah' zzwfkla w;g .%Sl WU,;a ixlS¾K
;Sk

foaj,a j,g leu;shsfk'ZZ

zzfyahs'ZZ ,sfhdaa úfrdaOh mEfõh' zzuu lsõfõ fï hdka;%Kh
w;s oËhs" úÑ;%hs lsh, ú;rhs' taflka ug u;lafjkjd'''ZZ ,sfhdaa
f.da,h foi n,ñka ;ud tjeks merKS hka;%hla .ek lshjd
;snqfKa fyda wid ;snqfKa fldfyka±hs u;lhg ke.Sug W;aidy
we

lf<ah' zztal w.=¨ j, jvd Wiia wdldrhla'ZZ Tyq ;SrKh lf<ah'

zzThd tla tla j<¨j, ;sfhk ixfla; ksjerÈ wkqms<sfj,g
ilia l<du" fodr újD; fjkjd'ZZ
zzta;a fudllao ksjerÈ wkqms<sfj<@ZZ fyaid,a úuiqjdh'
zzfyd| m%Yakhla' .%Sl f.da,''' ;drld úoHdj" N+f.da,
úoHdj'''
444 uxcq, Èidkdhl
,sfhdaaf.a wNHka;rfha WKqiqï yeÕSula we;s úh' zzwdya"
tal fjkak nE' fudlalo mhs (π) j, w.h@ZZ
*%Ekala uqyqK yels¿fõh' fudk úÈfy mhs tllao@ZZ
zzthd woyia lf<a wxlhla'ZZ fyaid,a wkqudk l<dh' zzuu

=K
tal biair .Kka mka;sfha§ bf.k .;a;d" ta;a'''ZZ
zztal jD;a;j, w.h fidhkak mdúÉÑ lrkjd' ZZ ,sfhdaa
mejiqfõh'

,l
zzfï f.da,h" tal yeÿfõ uu ys;ñka bkak ydohd kï'''ZZ
fyaid,a iy *%Ekala fofokdu weismsh fkdi,d Tyq foi
n,d issáhy'
zzta .ek ys;kak tmd'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzug fyd|gu
úYajdihs mhs lshkafk" wya" 3'1415" í,d" í,d" í,d' wxl ál
ai
wkkaf;gu hkjd' ta;a f.da,hg ;sfhkafk j<¨ myhs' b;sx uu
yßkï" tal m%udKj;a fjkak ´fk'ZZ
zzThd jerÈ kï@ZZ *%Ekala úuiqfõh'
df.

zzfyd|hs tfykï ,sfhdaa jefâg nyskjd' wms fydh,d

n,uq'ZZ
Tyq msg; isg mgka f.k j<¨ lrljkakg úh' Tyq ;drld
rdYs ixfla; iy wlaIr fkdi,ld yßñka" mhs ys w.h ,efnk
f;la b,lalï fm< .iaijkakg úh' lsisjla isÿ fkdjqKs'
;Sk

zzuu fudavjqKd'ZZ ,sfhdaa ññKqfõh' zzmhs msgme;a;g;a

úysfokak mq¿jka" fudlo tal wmßfïh ksid'ZZ
Tyq wxlj, wkqms<sfj< uOHfhka mgka f.k mßêhg
tk fia m%;súreoaO w;g ilia lf<ah' Tyq wjika j<,a, tl
fm<g f.fkk úg" f.da,h we;=f<a jQ hula y~ keÕ=fõh' fodr
we

újD; úh'
,sfhdaa Wcdrefjka ;u ñ;=rka foi ne¨fõh' zzfyd|
ñksiaiqfka" wkak tfyuhs wms ,sfhdaaf. f,daflÈ jev lrkafk'
tkak we;=<g'ZZ
zzuu ,sfhdaa f,dalhg ffjr lrkjd'ZZ *%Ekala ññkqfõh'
fyaid,a iskdiqKdh'
445 uxcq, Èidkdhl
,sfhdaaj jir .Kkdjla ld¾hnyq, lrjk ;rug tys
we;=<; foaj,a msÍ ;sìKs' ldurh w¾O f,days; l|jqf¾ lïu,
;rï úYd, jQ w;r ì;a;s È.g f,dalv uqÿklska hq;a jev fïi
iúlr ;sìKs' tfiau tys n÷kaj, merKs f,day jev WmlrK
mqrjd ;sìKs' fldgiaj,g fjkalr úúO wÈhrj, ;snQ f,dalv

=K
iy rka f.da, ÿisï .Kkla wjg úisÍ ;sìKS' ,sys,a .shr iy
/yeka fmdf<dfõ we§ ;sìKs' >k f,day lïì tla tla fïi
foiska ldurfha msgqmig weo ;snqKq w;r t;ek kdgH.drhl

,l
Yío md,k ia:dkh fuka wjqrk ,o wÜgd,hla úh' wÜgd,fha
fomiska msh.eg fm< ne.ska ;sìKs' ish¨ /yeka ta ;=<g fhduq
ù we;s nj fmkS .sfhah' jï mi msh.eg fm< wi, jQ ,dÉpq fm<
yï is,skavr j,ska msß mej;sKs- iuyrúg tajd merKs ,shú,s
ndyd¨ï úh yelsh'
ai
,sfhdaa im;a;= .e,fjk ;rï fõ.fhka ;u jï mig
mksk msg Tyq isáfha ysi fïih foig yrjdf.kh' fodrgqj
wìhi isáfha wdhqO ikakoaO l=reñÜgka fofofkls- f,dalv
k,j,ska iEÿ wegiels,s mUhka fuka jQ Tjqka mQ¾K frdau hqo
df.

we÷fuka ieriS" wism;a iy m,sy ord isáhy'

zzúldrhla'ZZ ,sfhdaa tll= wi,g .sfhah' zzfïjg weúÈkak
mq¿jka kï wmQrehs'ZZ
*%Ekala l=reñÜgka fj;ska bj;g .Egqfõh' zzfïjg mK
weú;a wmsg myr fohso@ZZ
;Sk

,sfhdaa iskdiqfKah' zzwjia:djlau keye' tajd iïmq¾K

keye'ZZ Tyq ;u wi,u ;snq l==reñÜgdf. f.,g ;Ügq lf<ah' <h
M,lh wiafika meñK ;snq ;U /yeka t;ekska nqre,a ù t<shg
mek ;sìKs' zzn,kak" T¨fj úÿ,s iemhqu úikaê lr,d' ta jf.au
fu;k" je,ñfܧ fï ikaêfha lmams moaO;sh" tl fm<g keye'
we

uf.a wkqudkh@ frdaukajre .%Sl ie,eiau msgm;a lrkak W;aidy

lr, ;sfhkjd" ta;a thd,g talg ksmqK;djla keye'ZZ
fyaid,a weys neu tijQjdh' zzixlS¾K foaj,a j,g
frdaujre oË keye lsh, uu ys;kjd'ZZ
zztfyu ke;akï w;s oË"ZZ *%Ekala tl;= lf<ah' zzke;akï
úÑ;%'ZZ
446 uxcq, Èidkdhl
zzfyahs" uu tal lsõfj uu ±lmq úÈyghs'ZZ ,sfhdaa
l=reñÜgdf.a ysi fid,jñka mejiqfõh' Tyq l=reñÜgdf.a
ysi fi,jQfha l=reñÜgdo Tyq mejiQ fohg tlÕ nj mjik
wdldrfhks' zz;ju;a''' fyd| wmqre W;aidyhla' uu mqrdjD;a;j,
wy, ;sfhkjd frdaujre wdlsñäiaf.1 f,aLk rdc ika;l l<d

=K
lsh,d" ta;a-ZZ
zzrdcika;l l<d@ZZ fyaid,a mqÿu jQ nj fmksKs' zzthd
merKs .Ks;{fhla yß ljqreyß fkao@ZZ

,l
,sfhdaa iskdiqfKah' zzthd Bg jvd f.dvla jeä flfkla'
thd ;uhs fuf;la Ôj;a jQ fymshdiagiaf. m%isoaOu mq;%hd'ZZ
*%Ekala ;u lk leiqfõh' zzuu l<ska thdf. ku wy,
;sfhkjd" ta;a Thd fldfyduo yßhgu lshkafka fï l=reñÜfgda
thdf. ie,iqula lsh,d@ZZ
ai
zztfyu fjkak ´fk'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzn,kak" uu
wdlsñäia .ek yeufohlau lshj,d ;sfhkjd' leìka kuhg thd
ùrfhla' ñksyd .%Sl yßo@ thd Ôj;a jqfKa ol=Kq È. b;d,sfh
df.

tl .%Sl ckmohl' frdaujre .sys,a, fiaru hg;a lr .kak l<ska'

wka;sfïÈ frdaujre thdf. k.frg .sys,a,d tal;a úkdY l<d'
frdau fckrd,ag wdlsñäiaj ´fk jqKd" fudlo thd tÉprg
ják flfkla ksid- yßhg merKs f,dalhg whskaiaghska jf.-
ta;a tl fudav frdau fid,aodÿfjla thdj ur, ±ïud'ZZ
;Sk

zzThd wdfh;a tf;kag hkjd'ZZ fyaid,a ññKqjdh' zzfudav

iy frdaujre lshk fol yeu ;siafiu tlg hkafk kE" ,sfhdaa'ZZ
*%Ekala tlÕ;dj m, lrk kshdfhka ysi jekqfõh'
zzfldfydujqK;a" Thd fldfyduo fï fiaru foaj,a okafka@ZZ
Tyq úuiqfõh' zzfï wjg iamd[a[ ixpdrl WmfoaYlfhlaj;a
bkakjo@ZZ
we

zzkE" ukqiaifhda'ZZ,sfhdaa mejiqfõh' zzwdlsñäia .ek

fkd±k Thdg hï hï foaj,a ks¾udKh lrk Wmfoúfhla fjkak
neye' ta ydohd b;du Wiia flfkla' thd ;uhs mhs w.h .Kkh
1 wdlsñäia .S%l .Ks;{fhla" fN!;sl úoHd{fhla" bxðfkarefjla"
kj ksmehqïlrefjla iy ;drld úoHd{fhls' ls%'mQ' 287-212 w;r ld,fhaÔj;a
jQ w;r merKs hq.fha isá úYsIag;u úoHd{hka w;=ßka flfkl= f,i
ie,flhs'
447 uxcq, Èidkdhl
lf<a' wms ;ju;a bxðfkare jevj,§ mdúÉÑ lrk fiaru .Ks;
l¾u thdf. fidhd .ekSï' thd yhsfv%d,sla bial=remamqj y÷kaj,
ÿkakd' taflka ;uhs k, Èf.a j;=r f.kshkak mq¿jka jqfKa'ZZ
fyaid,a uqyqK yels¿jdh' zzyhsfv%d,sla bial=remamqj' ug

=K
iudfjkak ta wk¾> id¾:l;ajh .ek fkd±k ysáhg'ZZ
zzta jf.au thd o¾mK Ndú; lr, i;=re keõ úkdY
lrk udrl lsrK ksmo jqjd'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzta we;so Thdg
nhfjkakæZZ

,l
zzuu ta .ek fudkjyß àù tfla ±lald'ZZ *%Ekala
mejiqfõh' zzthd, ;yjqre l<d tal yßhkafk keye lsh,d'ZZ
zzwdya" talg fya;=j ;uhs kQ;k ñksiaiq ÈjHuh f,dalv
mdúÉÑ lrkafk fldfyduo lsh, fkdokak tl'ZZ ,sfhdaa
ai
mejiqfõh' zztal ;uhs m%Odk foa' wdlsñäia úYd, w~qjl=;a
ks¾udKh l<d' tal yßhg fodUlrhla jf.a' taflka i;=re keõ
c,fhka Tij, .kak mq¿jka lu ;snqKd'ZZ
zzyß" tal yß wmQrehs'zZ *%Ekala mejiqfõh'
df.

zzfldfydujqK;a" thdf. k.fr úkdY l<d' wdlsñäiaj

urd ±ïud' mqrdjD;a; j,g wkqj" frdau fckrd,ajrhd thdf.
ksmehqïj, fyd| rislfhla" ta ksid thd wdlsñäiaf. lïu,g
.syska isysjgk f.dvla frdauhg wrf.k wdjd' tajd b;sydifhka
w;=reoyka jqKd'ZZ ,sfhdaa fïih u; we;s oE foig w; È.= lf<ah'
;Sk

zzfïjd yer'''ZZ
zzf,day ±,a mkaÿ o@ZZ fyaid,a úuiqjdh'
Tjqka n,ñka isák foa ms<s.ekSug fkdyels ùu ,sfhdaag
úYajdi lsÍug fkdyels úh' tfy;a Tyq fkdßiaiqu iÕjd
.;af;ah' zzydohsfka" wdlsñäia f.da, ks¾udKh l<d' frdaujrekag
we

taj f;areï .kak neß jqKd' thd, ys;=fõ tajd fï kslï ld,h
wÕjk fohla fyda rdYs pl%h wkq.ukh lrñka yomq fohla
lsh,hs' fudlo tajd ;drld iy .%yf,dalj, rEmj,ska jeys,
;snqKd' ta;a tal yßhg rhs*,hla fydhd.;a; flfkla tal
yerñáhla lsh, ys;=j jf.a'ZZ
zz,sfhdaa" frdaujre Wiia bxðfkarefjda'ZZ fyaid,a Tyqg
isysm;a l<dh' zzthd, jdßud¾." uydud¾. bÈ l<d-ZZ
448 uxcq, Èidkdhl
zzTõ" wmqrehs'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzwdlsñäia bf.k.;af;
;udf.kauhs' thdf. f.da,j,g yeu fohlau lrkak mq¿jka"
ldgj;a úYajdi lrkak neß'ZZ
tlaúgu ,sfhdaag ;u kdih .sks .kakjd jeks wreu mqÿu

=K
oekSula we;s úh' Tyq yels blaukska ksud ±uqfõh' th isÿjkafka
Tyq ,eÊcdjg m;a jQ úgh'
Tyq ,dÉpq fm< fj; Èj f.dia f,aLk wdjrK j, igyka
mÍËd lf<ah' zzwdya" foúhfka" fï ;sfhkafk talæZZ

,l
Tyq tla f,aLkhla msgm; .;af;ah' Tyq merKs .%Sl
NdIdfõ úYsIaghl= fkdfõ' tfy;a zf.da, ks¾udKhZ hkqfjka
tys ;snQ igyk lsheùug Tyqg yelshdj ;sìKs'
zzydohsfka" fïl ;uhs ke;sjqK fmd;'ZZ Tyq oE;a fjõ,ñka
ai
;sìKs' zzfïl ,sõfõ wdlsñäia" thdf. bÈlsÍï l%u .ek úia;r
lr,d" ta;a yeu msgm;lau w;S; ld,fh§u ke;s jqKd' ug fïl
mßj¾;kh lrkak mq¿jka kï'''Zz
yelshdjkaj, ksula fkdùh' ,sfhdaaf.a me;af;ka" ±ka
df.

.fõIKh w¨;a udkhlg f.k f.dia ;sìKS' ,sfhdaa f.da, iy

f,aLk m%fõifuka fu;ekska f.k hd hq;= úh' fïjd nxlr 9 g
hkf;la Tyq wdrËd lrkq we;' bkamiq tajd wOHhkh lrkq
we;'
zzwdlsñäiaf.a ryia'ZZ Tyq ññKqfõh' zzydohsfka" fïl
;Sk

vdhsvd¨iaf. ,emafgdma tlg;a jvd f,dl=hs' w¾O f,days; l|jqrg

frdau m%ydrhla t,a, jqfKd;a" fï ryia j,ska l|jqr fír.kak
mq¿jka' iuyrúg fïjdhska wmsg .hshdj iy fhdaOhskaj mroaok
úÈyl=;a fydhd .kak ,efnhs'ZZ
fyaid,a iy *%Ekala úËsma;j tlsfkld foi neÆy'
we

zzyß'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzwms fufy wdfj f,aLk

fydhdf.k fkfuhs" ta;a uu ys;kjd wmsg taj wrka hkak
mq¿jka fjhs lsh,d'ZZ
zzms<s.kakjd'ZZ *%ekala mejiqfõh' zzThd fudl=;a ys;k
tlla kE lsh,d fï ryia" wixlS¾K fudav frdaujreka tlal;a
fnod .kak tl .ek'ZZ
449 uxcq, Èidkdhl
zzfudlla@ZZ ,sfhdaa weis msh fkdi,d Tyq foi n,df.k
isáfhah' zzkE" n,kak" uu wmydi lrkak ys;=fj kE- ta .ek
ys;kak tmd' tlu foa fïl fyd| m%jD;a;shla lshk tlhs'ZZ
Èk .Kklg miq m<uq jrg ,sfhdaag ienE n,fmdfrd;a;=jl

=K
yeÕSula ±ksKs'
úhhq;= f,iu" th isÿ jkafka ish¨ foa whym;a jQ úgh'
fyaid,a iy *%Ekala wi, fïih u;" ;snQ f.da,j,ska

,l
tlla la,sla y~ k.d" fõ.fhka lrleúKs' lgq iys; mdo fm<la
tys ksrËfhka msg;g úysÿfkah' f.da,h isg .;af;ah' f,dalv
lïì folla tys uqÿfkka msg;g kslaó gdi¾ lïì fuka fyaid,a
iy *%ekala u; m;s; úh' ,sfhdaaf.a ñ;=rka fofokd fmdf<dj
u; weo jeáKs'
ai
,sfhdaa Tjqkaf.a Woõjg meñKSug ieriqK;a" fi,ùug
yelshdjla fkdue;s nj fmkqKq l=reñÜgka fofokd mK ,oafodah'
;u wism;a Tijd .;a TjQyq ,sfhdaa foig meñKshy'
jï me;af;a isá l=reñÜgd jDl ysila n÷ Tyqf.a ysia jeiau
df.

yerjQfhah' tys uqyqKla lgla ;sfnk nj fkdfmkqK;a yqremqreÿ

fnd,a y~la tys uqyqKq wdjrKhg msgq miska keÕS wdfõh'
zzWUg wfmka mek, hkak nE" ,sfhdaa je,afâia'ZZ
th mejiqfõh' zzwms leu;s kE hka;% w;a lr.kak' ta;a tajd
ixpdrlhkag jvd fyd|hs'ZZ WUg fu;kska mKmsáka hkak
;Sk

,efnkafk kE'ZZ
we
 =K
,l
39
,sfhdaa
ai
tla fohla .ek ,sfhdaa fkïisia iuÕ tlÕ úh' jdikdj
/já,a,ls' wvq .dfka th ,sfhdaaf.a jdikdjg meñKs úg'
miq.sh isisrfha§ tleia fhdaO mjq, fÊikaj yd msm¾j
df.

WKq fidaia iuÕ frdaiaÜ lsÍug iqodkï jk whqre ,sfhdaa NS;sfhka

hq;=j n,d isáfhah' ;udf.au wdldrhlska Tyq ;u Wml%uh
l%shdjg kxjd ;u ñ;=rka fírd .ekSug iu;a úh' tfy;a wvq
jYfhka Tyqg l,amkd lsÍugj;a ld,hla ,eî ;sìKs'
±ka" t;rï ld,hla ke;' thsfvda,ka flfkl= iúska
;Sk

w;alr.;a fnda,ska fnda,fha w;a miqre myrg ,la jQ *%Ekala iy

fyaid,a ìu jeà isáhy' ikakdy j,ska ieriqKq fofokd Tjqkaj
urd ±óug iqodkñka miqjQy'
,sfhdaag Tjqkaj .skafkka mqmqrejd yeÍug fkdyelsh'
ikakdy we÷ug bka ydkshla l< fkdyelsh' wfkla w;g fyaid,a
we

iy *%Ekala fnfyúka iómj isáhy' Tyqg Tjqkaj mq¿iaid ±óug

wjYH fkdùh' ke;fyd;a *%Ekalaf.a Ôú;h md,kh lrk ±j
lene,a,g wyïnhlska fyda ydks lsßug Tyqg wjYH jQfha ke;'
,sfhdaag jï miska" isxy ysiajeiaula me<¢ ikakdy we÷ñka
isákakd isysiqkaj isák fyaid,a iy *%ekala foig ysi yerjQfhah'
.eyekq iy msßñ Wmfoújre" isxy ysi we;s ;eke;a;d
mejiqfõh' wfkla wh uefrkjd kï" fïl fjhs' Tyqf.a l=yruh
451 uxcq, Èidkdhl
uqyqKq wdjrKh ,sfhdaa foig yeßKs' wmsg WUj ´fk keye"
,sfhdaa je,afâia'
zz´ya" fyahs'ZZ ,sfhdaa ch.%dyS iskdjla mEug W;aidy lf<ah'
zzThd,g ks;ru ´fk jqfKA ,sfhdaa je,afâiajfk'ZZ

=K
Tyq ;u ìh iy n,dfmdfrd;a;= iqka jQ nj iÕjd f.k
úYajdi j¾Okh lr .ekSug n,dfmdfrd;a;=fjka ;u w;a
msßueoafoah' ;u lñifha ,sfhdaa lKavdhu f,i igyka lsÍug
m%udo jeä nj Tyqg is;sKs'

,l
wjikdjlg" kdisiia ñ;=re iudch fuka ikakdy me<e|s
fofokd jiÕ lr .ekSu myiq jQfha ke;'
jDl yssie;s ysia jeiau me<¢ flkd f.rjQfhah' zzuu
Wfò uki we;=f<a b|, ;sfhkjd" ,sfhdaa' hqoaOhh mgka .kak
uu WUg Woõ l<d'ZZ
ai
wr ixpdrlhka .ek ;ud lror jQfha wehs ±hs ±ka Tyqg
f;areï .sfhah' tfiau fudjqkaf.a y~ ;udg fu;rï yqremqreÿ
wehs ±hs Tyqg f;areï .sfhah' Tyq th ;u uki ;=<ska wid ;sìKS
df.

zzwr ne,siagdj l%shdlrjkak udj fm<fUõfj WUo@ZZ ,sfhdaa

úuiqfõh' zzWT talg o Woõjla lshkafka@ZZ
zzuu okakjd WU ys;kafk fldfyduo lsh,d"ZZ jDl
ysie;a;d mejiqfõh'zzuu okakjd Wfò iSudjka' WU mqxÑhs"
jf.au ;ksfj,d' WUg wdrËdjg hd¿fjd wjYHhs' Tjqka ke;sj"
;Sk

WUg neye ug úreoaOj ke.S isákak' uu fmdfrdkaÿ jqKd wdfh

w;alr fkd.kak' ta;a ug ;ju;a WUj urkak mq¿jka'ZZ
ikakdy me<¢ fofokd bÈßhg mshjr ;enQy' Tjqkaf.a
wism;a ;=vq ,sfhdaaf.a uqyqK wÕ,a lSmhla uE;ska k,shñka ;sìKs'
,sfhdaaf.a ìh tlajrgu ;on, fldamhla njg m;aúh'
we

jDl ysiajeiau me<¢ fï thsfvda,ka Tyqg kskaod lf<ah' Tyqj

md,kh lrñka kj frdauhg myr §ug Tyqj fm<UjQfhah' thska
;u ñ;=rka wk;=f¾ ±uqjd muKla fkdj Tjqkaf.a .fõIKho
wiïmQ¾K lf<ah'
,sfhdaa lïuf,a fïi u; ;snq wl%sh f.da, foi ne¨fõh'
Tyq ;u bfKys ne¢ WmlrK máh .ek i,ld ne¨fõh' Tjqkg
452 uxcq, Èidkdhl
msgqmiska ;snq wÜgd,h .ek is;=fõh' wn,s l=¨k fufyhqu Wm;
,oafoah'
zzm<fjks tl( WU ud .ek okafk kE'ZZ Tyq jDl
ysie;a;dg mejiqfõh' fofjks tl( ndhs'ZZ

=K
msh.eg fm< fj; Èj .sh Tyq tys uqÿkg ke. .;af;ah'
ikakdy ye¢ fofokd Nhdkl jqj;a" t;rï fõ.j;a wh fkdjQy'
,sfhdaa iell< whqßkau" wÜgd,fha tla tla me;sj,ska fodrgq-
keñh yels f,day f.aÜgq- ;sìKs' fï fudfydf;a fuka" tys

,l
l%shdlrejkag md,khla ke;s" Tjqkaf.a ks¾udK wdrËd lsÍug
jqjukd jQjd úh hq;=h' f.aÜgq folu jid ±uQ ,sfhdaa .skaor le|jd"
w.=,a j,g .sks ;enqfõh'
ikakdy me<¢ fofokd fome;af;a isrjQy' TjQyq f.aÜgq
fid,jñka tajdg lvq j,ska myr ÿkay' zzfïl fudav jevla'ZZ isxy
ai
ysie;a;d mejiqfõh' zzWUg mq¿jka Wfò urKh m%udo lr.kak
ú;rhs'ZZ
zzurKh l,a±óu uf. m%sh;u úfkdaodxY j,ska tlla'ZZ
df.

,sfhdaa ;u w¨;a ksji mÍËd lff<ah' Wv isg n,k úg jevm<

fmkqfKa md,k mqjrejla fuka ;ks fïihla f,isKs' th
wn,s øjHj,ska msÍ ;snqKq w;r t;ek fndfydauhla blaukskau
,sfhdaaf.a wjOdkfhka .s,syS .sfhah' lsisod jev fkdlrk ñksia
legfmda,hl rEm igykla" wuq;= l¿ wism;la ^,sfhdaag wism;a
.ek fyd| ±kqula fkd;sìKS& úYd, f,dalv lKaKdähla
;Sk

^,sfhdaaf.a m%;sìïnh ìhlre úh& iy fkdßiaiqu fyda kqyqre nj

ksid hful= úiska lvd ±uq WmlrK lÜg,hla ta w;r úh'
Tyq m%Odk jHdmD;sh flfrys ;u wjOdkh fhduq lf<ah'
fïifha ueo hful= úiska wdlsñäia f.da,h len,s j,g fjka
lr ;sìKs' .shr" ÿKq" ,Sjr iy o~q ta wjg úisÍ ;sìKs' ldurfha
we

háka weo ;snQ f,dalv /yeka ish,a,u f.da,hg háka jQ f,day

;eáhlg iïnkaO úh' yojf;a isg hk Ouks fia ÈjHuh
f,dalv jevm< mqrdu Èjf.dia we;s nj ,sfhdaa jgyd .;af;ah'
fï ia:dkfhka udhduh Yla;shla we;s lsÍug th iQodkï lr
;sìKS' zztl ndialÜ fnda,hla Tjqka ish,a,u md,kh lrkjd'ZZ
,sfhdaa ññKqfõh' fï f.da,h m%Odk kshdulh úh' Tyq isgf.k
isákafka merKs frdau fufyhqï md,lhla bÈßfhah'
453 uxcq, Èidkdhl
zz,sfhdaa je,afâia'ZZ wd;auh lE .eiqfõh' zzfï f.aÜgqj
wermka" ke;akï uu WUj urkjd'ZZ
zz;rula fyd| iy ks¾f,daNS wjia:djlaæZZ ,sfhdaa mejiqfõh'
Tyqf.a oEia ;ju;a f.da,h fj; fhduq ù ;sìKs' zzug fïl bjr

=K
lrkak §mka' wjika b,a,Su' yß fkao@ZZ
thska wd;au jHdl+, jQ nj fmkS .sfha Tjqka fudfyd;lg
f.aÜgqj,g myr §u keje;a jQ neúKs'

,l
.e,jq fldgia tl,ia lrñka" ,sfhdaaf.a oE;a f.da,h u;
Èj .sfhah' fudk uÕ=,lgo frdaujre fuÉpr ,iaik hka;%hla
lE,s .ef,õfõ@ TjQyq wdlsñäiaj urd ±uQy" Tyq ika;l oE
fidrlï l<y' bkamiq Tjqkag lsisod f;areï.; fkdyels jQ
WmlrK wjq,a cd,hla l<y' ;j;a me;a;lska" wvq .dfk ,sfhdaag
kej; iúl< yels mßÈ TjQyq jir fooyila muK tajd iq/lsj
ai
;nd ;snqKy'
thsfvda,kaia,d kej; f.aÜgqj,g myr §ug mgka .;ay'
zzljqo ta@ZZ ,sfhdaa úuiqfõh'
df.

zzje,afâiaæZZ my< isá jDl ysie;a;d mejiqfõh'

zzje,afâia ljqo@ZZ ,sfhdaa úuiqfõh'
wjidkfha ;ud W;aidyh id¾:l fkdjk nj
thsfvda,kaia,dg jegyqKd úh hq;=h' bkamiq" jDl ysie;a;d
;Sk

ieneúkau ,sfhdaaf.a is; okafka kï" Tyqf.a iyfhda.fhka ,nd.;

yels fjk;a l%u .ek Tyq is;d n,kq we;' ,sfhdaa fõ.fhka jev
l< hq;=j ;sìKs'
Tyq .shr iïnkaO lf<ah' tlla jerÿKq w;r" kej;
mgka .; hq;= úh' fymshdiagiaf.a w;a fndaïnh" fïl wudrehs'
we

wjidkfha Tyq wjika ÿkak iú lf<ah' f.dx frdaujre

lïmk ilikh uq¿uqkskau lvd oud ;snqK;a" ,sfhdaa Trf,daiq
idokakkaf.a WmlrKhla f.k hï wjika l%udxlk lSmhla isÿ
lf<ah' fuh ieneúkau l%shd;aul jk nj Tyqg iy;sl úh'
Tyq wdrïNl oÕrh t;=fõh' .shr yefrkakg mgka
.;af;ah' f.da,fha uqÿk jid ±uq ,sfhdaa tys tal flakaøSh rjqï
wOHhkh lf<ah' tajd jevmf<a fodrg fnfyúka iudk úh'
454 uxcq, Èidkdhl
zzje,afâia'ZZ jDl ysie;a;d mejiqfõh' zzwfma ;=kajeks
ñ;%hd Wfò hd¿jkaj urd ouhs'ZZ
,sfhdaa yqiau fkdfy,d idm lf<ah' wfma ;=kajeks ñ;%hd'
Tyq fyaid,ag iy *%Ekalag myr ÿka lgq iys; mdo ;snq gdi¾

=K
fnda,h foi ne¨fõh' ;=kajeks thsfvda,ka th ;=< ieÕù isák
nj Tyq wjfndaO lr .;af;ah' tfy;a ;ju;a fï md,k f.da,h
l%shdlrùu i|yd ,sfhdaag ksjerÈ wkqms<sfj< ks.ukh l< hq;=j
;sìKs'

,l
zzTõ" yß'ZZ Tyq mejiqfõh' zzThd, udj .;a;d' tl ;;am'''ZZ
zz;j ;;amrhlaj;a keyeæZZ jDl ysie;a;d lE .eiqfõh'
zz±kauu fï f.aÜgq wermka" ke;akï Wka uefrhs'ZZ
w;alr.;a gdi¾ fnda,h ;u w~q úysÿjd ;j;a lïmkhla
ai
fyaid,a iy *%Ekala fj; uqod yeßfhah' Tjqkaf.a isysiqka isrere
.eiaisKs' ta wdldrfha úoHq;a n,hlska Tjqkaf.a yoj;a kej;Sug
yelsh'
,sfhdaa l÷¿ msß fofk;ska n,d isáfhah' fuh fnfyúka
df.

wiSreh' Tyqg th l< fkdyelsh'

Tyq f.da,fha uqK; foi ne¨fõh- j<¨ y;hs" iEu
tllau l=vd .%Sl wËr" b,lalï iy rdYs pl%fha ixfla; j,ska
msÍ ;sìKs' ms<s;=r mhs úh fkdyelsh' wdlsñäia lsisúfgl;a tlu
foa fojrla fkdlrkafkls' wfkla w;g" f.da,h u;g w; ;nk
;Sk

úg wkql%uh wyUq f,i W;amdokh jk nj ,sfhdaag ±ksKs' th

wdlsñäia muKla ±k isá hula úh hq;=h'
Tyq wdlsñäiaf.a wjika joka ne¨fõh' uf.a f.da, j,g
ndOd lrkak tmd'
lsisjl= tys w¾:h ±k isáfha ke;' tfy;a ,sfhdaag th
we

f.da,hg fhoùfï yelshdj ;sìKs' w.=, fnfyúka ixlS¾K úh'

,sfhdaag jir lSmhla ,enqfKd;a" Tyqg fï i,l=Kq y÷kdf.k
ksjerÈ ixfhdackh fidhd .ekSug yelsjkq we;' tfy;a Tyqg
;;a;amr lSmhlaj;a fkd;sìKs'
Tyqf.a ld,h f.ù hñka ;sìKs' jdikdj f.ù hñka
;sìKs' tfiau Tyqf.a ñ;=rka ñh hñka ;sìKs'
455 uxcq, Èidkdhl
m%YAkh Thdg úi¢h fkdyelshs' Tyqf.a is; ;=<ska y~la
ke.sKs'
fkïisia''' fï fudfyd; wfmaËd lrk f,i weh Tyqg
mejiqjdh' ;u idlal=jg w; ±uq ,sfhdaa jdikdfõ úiaflda;=j

=K
w;g .;af;ah' wef.a Wmldrh fjkqfjka úYd, ñ,la wjeis njg
fojÕk Tyqg wk;=re wÕjd ;snqKdh' yßhg weila wysñ ùu
jf.a' tfy;a Tyq W;aidy fkdlf<d;a Tyqf.a ñ;=rka ñh hkq
we;'

,l
zzug fï f.da,fha fla;hg m%fõY ùu wjYHhs'ZZ Tyq
mejiqfõh' Tyq úiaflda;=j lvd újD; lf<ah'

ai
df.
;Sk
we
 =K
,l
40
,sfhdaa
ai
l=vd lvodis fld< lene,a, È. yeß ,sfhdaa tys ,shd ;snq
foa lsheùh'
df.

th Tfí b,a,Suo@ ne?reïj@ ^wjidkhs&

tys msgqmi fufia ,sheù ;sìKs'
Tfí jdikdjka; wxl- fod<y" cqmsg¾" Trhka" fv,agd"
;=k" ;Sgd" Tfï.d ^.hshdf.ka m<s.kak" ,sfhdaa je,afâia&
.efyk weÕs,sj,ska" ,sfhdaa j<¨ lrlejQfhah'
;Sk

f.aÜgqj,g msg;ska" jDl ysie;a;d fkdßiaiqfuka lE

.eiqfõh' zzhd¿fjd WUg m%Yakhla fkfuhs kï" iuyrúg WUg
;j m%ido §ukdjla ´fk we;s' iuyrúg ug ta fjkqjg fï
f,aLk- wdlsñäiaf.a ñ, l< fkdyels ld¾hh- úkdY lrkak
fjhs'ZZ
we

wjika j<,a, ksis ;ekg meñKsfhah' f.da,hg n,h

,efnñka isyska Yíohla ksl=;a jkakg úh' ,sfhdaa tys u;=msg
;u w; f.k .sfhah" l=vd fnd;a;ï iy ,Sjr Tyqf.a ksfhda.
wfmaËdfjka miqjk nj Tyqg ±ksKs'
bkaøcd,sl iy úoHq;a lïmk ÈjHuh f,dalv /yeka
yryd ,efnñka uq¿ ldurh mqrd .uka lf<ah'
457 uxcq, Èidkdhl
,sfhdaa flÈklj;a ix.S; NdKav jdokh lr fkd;snqK;a"
fuh ta wdldrfha tllehs Tyq is;=fõh' ;u oE;ska lrk foa .ek
t;rï fkdis;d" ;udg ks¾udKh lsÍug wjYH l=uk wdldrfha
Yíohlao hkak .ek muKla is; fhoùu m%udKj;a nj Tyq ±k
isáfhah'

=K
Tyq iq¿fjka mgka .;af;ah' Tyq my< m%Odk ldurfha ;snQ
rkaa f.da,hg is; fhduq lf<ah' rka f.da,h lïmkh jkakg úh'
mdo ;=kla msg;g kslauqKq miq th gdi¾ fnda,h u;g .Egqfõh'

,l
rka f.da,fha uqÿkska l=vd rjqï lsh;la msg;g kslauqKq w;r
thska gdi¾ fnda,fha fud<h lmd oukakg úh'
,sfhdaa ;j;a f.da,hla l%shd;aul lsÍug W;aidy lf<ah'
tu f.da,h l=vd y;a;la jeks .skakla msg lrñka mqmqrd .sfhah'
zzWU fudkjo lrkafk@ZZ jDl ysie;a;d úuiqfõh' zzWfò
ai
fudavlï kj;a;,d hg;a fjhka'ZZ
zzwdya" Tõ" uu hg;a fjkjd'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzuu
iïmQ¾Kfhka hg;a fjñka bkafkæZZ
df.

Tyq ;=kajeks f.da,fha;a md,kh .ekSug W;aidy lf<ah'

tho leã f.dia ;sìKs' fï merKs ksmehqï kgUqka ù hdu
.ek ,sfhdaa ;=< i;=gla fkdjQ kuq;a" fuh Ôú;h;a urKh;a
w;r ldrKhls' ñksiqkag jvd hka;%j,g i,l;ehs *%Ekala Tyq
fpdaokd l<;a" wdrËd l< hq;af;a merKs f.da, o ;u ñ;=rkao
;Sk

hk ldrKfha§" t;ek úl,amhla fkdùh'

isjqjeks W;aidyh id¾:l úh' r;= ueKsla tínjQ
f.da,fha uqÿk újr ù fy,sfldmag¾ ;, È. yefrkakg úh'
ìhqf*daâ fïih u;k fkdisàu .ek ,sfhdaa i;=gq úh- isáhd kï
Tyq fuhg wdorh lrkq we;' r;= ueKsla f.da,h .=jkg ke.
fl<skau ,dÉpq fm< fj; .sfhah' f.da,fha ueÈka isyska rka ndyq
we

kslauqKq w;r tajdhska jákd f,aLk wdjrK veye.;af;ah'

zzwe;sæZZ jDl ysie;a;d lE .eiqfõh' zzuu úkdY lrkjd'
Th-ZZ
Tyq wdmiq yefrkúg f,aLk /.;a r;= ueKsla f.da,h
wdmiq wefok whqre fmksKs' ldurh yryd we§ .sh th tys
fldKl k;r úh'
458 uxcq, Èidkdhl
zzfudlla@ZZ jDl ysie;a;d lE .eiqjdh' zzisrlrejka urd
oukqæZZ
Tyq l;d lrñka isákafka gdi¾ fnda,h iuÕ úh hq;=h'
wjdikdjlg gdi¾ fnda,hg thg tlÕ ùug ;rï yevhla b;sß

=K
ù fkd;sìKs' ,sfhdaaf.a rka f.da,h tys uqÿk lmd újr lr" tys
.shr" jh¾ wdÈh t<shg wÈñka isáfhah'
foúhkag ia;+;sjka; jkakg *%Ekala iy fyaid,a isys
,nñka isáhy'

,l
isxy ysie;a;d foig yereKq jDl ysie;a;d Tyqj
weu;=fõh' zztkakæ wmsu .syska Wm foújre ur, oduq'ZZ
zzuu tfyu ys;kafk kE" ydohsfka'ZZ ,sfhdaa isxy ysie;a;d
foig yerefKah' Tyqf.a oE;a md,k f.da,h u; Èj hkjd;a
ai
iu`. " lïmk fmdf<dj ;=<ska we§ hk whqre Tyqg ±kqfKah'
fjõ,d .sh isxy ysie;a;d ;u wism; my; ±uqfõh'
,sfhdaa ú,siaiqfõh' zz±ka WU,d bkafka ,sfhdaa f,dalfha'ZZ
df.

wdmiq yereKq isxy ysie;a;d fõ.fhka mäfm< neiafiah'

fyaid,a iy ,sfhdaa fj; hkq fjkqjg" Tyq úreoaO me;af;a msh.eg
fm<g f.dia ;u i.hdg uqyqK ÿkafkah'
zzWU fudkjo lrkafka@ZZ jDl ysie;a;d úuiqfõh'
zzwmsg-ZZ
;Sk

isxy ysie;a;d ;u m,sfyka jDl ysie;a;df.a <hg myr

ÿkafkah' Tyqf.a lvq ñg i.hdf.a ysia jeiau u; m;s; úh'
jDl ysie;a;d me;,s ù" yevh fjkia ù .sfhah' ta .ek Tyq ;=<
i;=gla fkdjQ nj fmksKs'
zz´l kj;a;mkaæZZ jDl ysie;a;d lE .eiqfõh'
we

zzug neyeæZZ isxy ysie;a;d mejiqfõh'

,sfhdaa igk fufyh ùug mgka .;af;ah' Tyq fokakdf .a u
ikakdy we÷ï .,jd" lvq iy m,sy bj;a lr igka jÈk f,i
ksfhda. lf<ah' zzje,afâiaæZZ fjõ,k yçka jDl ysie;a;d
mejiqfõh' zzWU fï fjkqfjka uefrhs'ZZ
459 uxcq, Èidkdhl
zzTõ'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zz±ka ljqre ldjo w;alrf.k
bkafk" leiam¾@ZZ
hka;%sl ñksiqka mäfm<ska my<g fmr<S .shy' ,sfhdaa
Tjqkag md myrla § ;j;a wE;g fmr,d ±uqfõh' Tjqkaf.a ikaê

=K
j,ska ÿï oukakg mgka .;af;ah' ldurfha ;snQ wfkla f.da,
j,go m%dKh ,efnñka ;snqfKah' ,sfhdaa w; ;snQ md,k f.da,h
widudkH f,i r;a ù ;sìKs'
zz*%Ekala" fyaid,a'ZZ ,sfhdaa lE .eiqfõh' zzke.sákak'ZZ

,l
Tyqf.a ñ;=rka ;ju;a wv isysfhka" ÿï ouk hdka;%sl
ñksiqka foi n,df.k isáh;a" Tjqkag Tyqf.a wk;=re weÕùu
jgyd.; yels úh' *%Ekala fyaid,aj wi,u ;snQ fïih hgg
we|f.k wehj wdjrKh lr .;af;ah'
ai
f.da,fha tla wjikA yels,Su;a iuÕ" ,sfhdaa moaO;sh
yryd ;j;a úYd, lïmkhla heùh' ikakoaO rK Y+rhfhda mqmqrd
len,s ù .sfhah' o~q" msiagka iy f,dalv len,s ldurh mqrd úisÍ
.sfhah' ish¨ fïi u; ;snQ f.da," fidavd fuka mqmqrd .sfhah'
df.

,sfhdaaf.a rka f.da,h .,a úh' Tyqf.a mshdUk r;= ueKsla f.da,h
f,aLk nyd¨ï iuÕ ìu m;s; úh'
.sks mq<sÕ= kef.k y~ yereKq úg ldurh yÈis
ksy~;djl .e,sKs' jd;h ±fjk fudag¾ r: tkaðul .kaOfhka
msÍ .sfhah' ,sfhdaa msh.eg fm< wi,g Èj hk úh" *%Ekala iy
;Sk

fyaid,a ksremøs;j fïih hg isák whqre fmkS .sfhah' Tjqka

tlsfkld je<| .kq ±lSSfï § Tyqg ñka fmr lsisÿ úfgl fujka
i;=gla ±kS fkd;sìKs'
zzThd, mK msákaæZZ Tyq mejiqfõh'
fyaid,af.a jï wei jeiS ;sìKs' iuyrúg ta gdi¾
we

fnda,fha lïmkh ksid úh yelsh' ta yereKq úg weh fyd¢ka

isák nj fmksKs' zzwdya" we;a;gu fudllao jqfKa@ZZ
zzwdlsñäia wdjd'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zztl wjika
o¾Ykhlg m%udKj;a ;rug n,h wr mrK hka;%j, b;=re
fj,d ;snqKd' ug m%fõY fla;h ,enqKu" tal f,ais jqKd'ZZ
Tyq krl f,i ÿï ouñka ;snq md,k f.da,hg ;Ügqjla
±ïfïh' th kej; ielish yels fõ±hs ,sfhdaa fkdo;a kuq;a" fï
460 uxcq, Èidkdhl
fudfydf;aÈ ta .ek is;Sug fkdyels ;rug Tyq ieye,a¨fjka
isáfhah' zzthsfvda,kaia,d'ZZ *%Ekala úuiqfõh' zzthd, .syskao@ZZ
,sfhdaa úß;a;=fõh' zzuf.a wjika ksfhda.h thd,f.a
h;=re wl%sh lrk ;rug m%n,hs- uq,slju thd,f. mßm: fiaru

=K
w.=¿ jeá,d yrh WKqfjkjd'ZZ
bx.%Sis j,ska@ZZ *%Ekala úuiqfõh'
zzuu thsfvda,ka,j úÿ,s /yekaj, isrl<d'ZZ ,sfhdaa

,l
mejiqfõh'
zzBg miafi uu thd,j WKq lr, ±ïud' wdfh thd,
ldgj;a lror lrk tlla keye'ZZ
,sfhdaa ;u ñ;=rka fofokdg ke.sàug Woõ lf<ah'
zzThd wmsj fír.;a;d'ZZ *%Ekala mejiqfõh'
ai
zzTÉpr mqÿu fjkak tmd'ZZ ,sfhdaa úkdY jQ jevm< jgd
fk;a fhduq lf<ah' zzfïjdg wka;su krl úÈyg ydks fj,d"
ta;a wvqu.dfk ug f,aLk álj;a fír.kak mq¿jka jqKdfk'
df.

ug wdmyq w¾O f,days; l|jqrg hkak mq¿jka jqfKd;a" iuyrúg

ug mq¿jka fjhs wdlsñäiaf. ksmehqï m%;sks¾udKh lrkafk
fldfyduo lsh, bf.k .kak'ZZ
fyaid,a ;u ysfia me;a;la msßueoaodh' zzta;a ug f;areï
.kak neye' ksflda fldfyo@ fï WuÕ wmsj ksflda <Õg
;Sk

f.ks hhs lsh,hs ys;=fõ'ZZ

Tjqka fu;ekg meñKs uQ,sl fya;=j l=ula±hs ,sfhdaag
uq¿ukskau wu;l ù ;sìKs' ksielju ksflda fuys ke;' fï
ia:dkh fu;ekska wjika h' tfykï wehs'''ZZ
zz´ya'ZZ lsh;a f.da,h ;u ysi u; issg ;udf.a jh¾ iy
we

.shr weo oukjd jeks yeÕSula Tyqg we;s úh' zzfyaid,a" we;a;gu
fldfyduo Thd ksflda bkak ;ek fydhd .kafka@ uu lshkafk"
thd Thdf. ifydaorhd ksid" <Õmd; bkakjkï Thdg ±fkkjd
fkao@ZZ
úoHq;a lïmk i;aldrfhka ;ju;a f;daka;= ù isá wh weh
uqyqK yels¿jdh' zziïmQ¾Kfhkau fk- fkfuhs' iuyrfj,djg
thd lsÜgqfjka bkak fldg ug lshkak mq¿jka" ta;a uu lsõj
461 uxcq, Èidkdhl
jf.a" frdauh f.dvla wjq,a iy.;hs' Wux iy f,ka ksid ndOl
jeähs'ZZ
zzThd thdj fydhd.kafk Thdf. f,day- fiùfï
ixfõokfhka'ZZ ,sfhdaa wkqudk lf<ah' zzthdf. lvqfjka fkao@ ZZ

=K
weh weismsh .eiqjdh' zzThd fldfyduo okafka@ZZ
zzThd fuydg tkjkï fyd|hs'ZZ Tyq fyaid,a iy *%Ekalaj
md,k ldurhg f.k f.dia l¿ wism;la fmkajQfhah'

,l
zzwdya" kE'ZZ *%Ekala wehj w,a,d fkd.;a;kï weh ìu
weo jefgkq ksh;h' zztal fjkak neyeæ ksfldaf. lvqj ;snqfK
f,dalv n÷fk we;=f< thd tlaluhs' m¾is thdf. isyskfhÈ tal
±lald'ZZ
zztlaflda ySfk jerÈ we;s'ZZ ,sfhdaa mejiqfõh' zzke;akï"
ai
fhdaOfhd W.=,la úÈyg lvqj fu;k ;shkak we;s'ZZ
zztfykï fïl W.=,la'ZZ *%Ekala mejiqfõh' zzwmsj
fufyg f.kak.kak weula'ZZ
df.

zzta;a wehs@ZZ fyaid,a lE .eiqjdh' zzuf. ifydaorhd

fldfyduo-@ZZ
msôk y~lska md,k l=áh msÍ .sfhah' uq,skau ,sfhdaag
is;=fKa thsfvda,ka,d wdmiq meñK we;ehs lshdh' fïih u;
;sfnk lKaKdäfhka ÿï ouñka ;sfnk nj bkamiq Tyqg
;Sk

wjfndaO úh'
zzwfyda" uf.a wirK Wmfoújre'ZZ .hshdf.a ksÈnr uqyqK
o¾mKh u; o¾Ykh úh' iqmqreÿ f,iu" weh ;u uqj p,kh
lsÍulska f;drj l:d l<dh' ,sfhdaa thg ffjr lf<ah'
kqU,dg" kqU,df.a úl,amhla ;sfhkjd'ZZ .hshd
we

mejiqjdh' wef.a y~ ldurh mqrd fodaxldr ÿkafkah' tneúka y~

lKaKdäfhka meñfKkjdg jvd" tys ì;a;s w;ßka we§ tkakd
fia fmksKs'
Tjqka wjg iEu ;eklu weh isák nj ,sfhdaa jgyd
.;af;ah' ieneúkau" Tjqka isáfha ñysu; h' wdf.da »» ks¾udKh
lrf.k TjQyq wyfia;a" uqyqfoa;a issh¨ ;ekays .uka l<;a"
Tjqkaf.a wjidkh isÿjkafka fmdf<dfõh'
462 uxcq, Èidkdhl
uu kqU,dg .e,ùfï wjia:djla msßkukak leu;shs"
.hshd mejiqjdh' kqU,d wdmiq yeßh hq;=hs' ±kg;a talg m%udo
jeähs' kqU,d meñK ;sfnkafka uf.a Wmßu Yla;sh we;s" uu
wjÈjk merKs N+ñhghs'

=K
,sfhdaa bK máfhka ñáh .;af;ah' Tyq lKaKdäh ì|
±uqfõh' f,dayfhka ;kd ;snQ neúka f;a nkafoaishla fuka
hka;ï ;e,S .shd úkd thg ydkshla isÿ fkdùh' tfy;a thska
.hshdf.a kdih uqlalka ù fmksKs'

,l
zzWUg fmakak ke;=j we;s" ls¨gq uQKd'ZZ Tyq mejiqfõh'
zzWfò mqxÑ jglsÍu wid¾:l nj' Wfò thsfvda,ka, ;=ka fokd
f,dalv we;=f< WKqfj,d .shd' ta jf.au wms fyd¢ka bkakjd'ZZ
.hshd uDÿ iskdjla keÕ=jdh' zz´ya" uf.a wdorKSh ,sfhdaa"
WU,d ;=kafokd" WU,df.a ñ;=rkaf.ka fjkafj,d ;sfhkjd' tal
ai
;uhs m%Odku foa' tal ;uhs m%Odku foa'
jevmf<a fodr ;Èka jeiS .sfhah'
WU,d uf. ;=ref, isrjqKd' .hshd mejiqjdh' fï w;fr
df.

wekfn;a fÉis ;kshu thdf. urKhg uqyqK §,d" ìhlre

urKhlg" wef.a ujf.a f,dl=u y;=rdf.a oE;a w;r' lKaKdäfha
o¾Ykh fjkia úh' wekfn;a w÷re .=ydjl ìu je;sÍ isák
whqre ,sfhdaa ÿgqfõh' rdËhskaf.ka wdrËd ùug fuka wef.a
wf;a f,dalv lsKsiai /£ ;sìKs' wef.a j; jeyeÍ ;sìKs' hï
;Sk

wdldrhl m;=rlska wef.a mdohla fj,d ;sìKs' weh n,ñka

isákafka l=ula ±hs ,sfhdaag ±l .ekSug fkdyels jqj;a ksielju
th hï ìhlre fohla úh hq;=h' ta rEmh jHdchla nj úYajdi
lsÍug Tyqg wjYH jqj;a" th ienEjla njg;a th ±ka isÿfjñka
mj;skakla njg;a krl yeÕSula Tyq ;=< we;s úh'
wfkla wh" .hshd mejiqjdh' fÊika f.%aia" msm¾ uela,shdka
we

iy uf.a wdorKSh ñ;%hd m¾is celaika- thd, ;j ñks;a;=jla

úkdY fjhs' o¾Ykh kej;;a fjkia úh' m¾is ßmaghsvh w;e;sj
bÈßfhka .uka l< w;r fÊika iy msm¾ i¾ms,dldr msh.eg
fm< Tiafia wkaOldrhg nisñka isáhy'
thd,f. n,hkau mdj, fohs' .hshd mejiqjdh' thd,f.u
uQ,Od;=j,ska thd, ñh hhs' uu n,dfmdrd;a;= fjkjd thd,
463 uxcq, Èidkdhl
Ôú; fír.kS lsh,d' thd,g Bg jvd fyd| mß;Hd.hla lrkak
fjhs' ta;a" wfyda" fyaid,a iy *%Ekala" Thd,g tal lrkak fjkjd'
uf.a ieñhd ál fj,djlska kqU,dj wrka hhs' kqU,dj merKs
ia:dkj,g f.k hhs' wjidkfha§ kqU,df.a reêrh ud wjÈ lrdú'
tf;la kqU,df.a ñ;=rkaf.a úkdYh keröug uu kqU,dg bv

=K
fokjd' lreKdlr,d''' kqU,df.a wid¾:l .fõIKfha wjika
rEm n,d úfkdao fjkak'ZZ
,sfhdaag t;ek n,d isàug fkdyels úh' Tyqf.a w;a,

,l
Oj, WKqiqulska È,sisKs' Tyq ;u oE;a lKaKdähg ;nd ;o
lrk úg *%Ekala iy fyaid,a msgqmig jQy' th WKq ù jEiaiS
.sfhah'
.hshdf.a y~ ksy~ ù ;sìKs' ,sfhdaag weiqfKa ;u lka
;=< we;s reêrfha .¾ckdj muKls' Tyq È.= yqiaula .;af;ah'
ai
zziudfjkak'ZZ Tyq ;u ñ;=rkag mejiqfõh' zzthd flaka;s
.eiaiqjd'ZZ
zzwms fudlo lrkafka@ZZ *%Ekala úuiqfõh' zzwms fu;kska
df.

mekf.k" wks;a whg Woõ lrkak ´fk'ZZ

,sfhdaa jevm< mÍËd lf<ah" ±ka tys b;sßj ;snqfKa
f,dalv f.da,j, ÿï ouk len,s muKls' Tyqf.a ñ;=rkag
;ju;a Tyqj wjYH j ;sìKs' ;ju;a fuh Tyqf.a ixo¾Ykhls'
Tyq i;=j WmlrK /£ bK máh ;sfnk ;dla" ,sfhdaa je,afâia"
wirKj ys¢ñka Wmfoújrekaf.a urKSh kd,sldj krUñka
;Sk

fkdisákq we;' zzug woyila wdjd'ZZ Tyq mejiqfõh' zzta;a tal

lrkak fjkafk wms ;=kafokdgu'ZZ
Tyq Tjqkag ie,eiau úia;r lsÍug mgka .;af;ah'
we
 =K
,l
41
msm¾
ai
msm¾ ;;a;ajh fyd| w;g yrjd .ekSug W;aidy l<dh'
jfrl weh fldaÉ fyÊf.a .S; .dhkhg ijka foñka
fÊika iuÕ keõ ;Ügqj u; weú§fuka fjfyig m;a jQjdh'
df.

TjQyq weù§ug WoHdkhg hdug ;SrKh l<y'

fyÊ wleue;af;ka wkque;sh ÿkafkah' zzug fmak udfka
bkak ´fk'ZZ
zzwms fmdä <uhso@ZZfÊika úuiqfõh'
;Sk

fyÊ f.rjQfhah' zz<uhs lshkafk <ore t¿jkag' thd,

,iaikhs' ta jf.au thd,f. iudchSh jákdlula ;sfhkjd'
ksielju Thd, <uhs fkfuhs'ZZ
TjQyq fmdl=K wi, ;snq úf,da .ila hg fmdfrdaKdjla
w;=rd .;ay' ;u fldakqfldamshdj .;a msm¾ thska lEu ,nd
.;a;dh' fyd¢ka t;+ iekaâúÉ" áka l< îu" kejqï m<;=re iy
we

^hï fya;=jla ksid& oï meye;s whsiska j,ska iy bámkaoï j,ska

j,ska ieriqKq WmkaÈk flala f.ählao t;ek ;sìKs'
weh uqyqK yels¿jdh' zzldf. yß Wmka Èkhlao@ZZ
fÊika weila .eiqfõh' zzuu ldgj;a lshkak .sfha
keye'ZZ
zzfÊikaæZZ
465 uxcq, Èidkdhl
zztal ´kEjg jeä fohla'''ZZ Tyq mejiqfõh' zzi;a;lskau'''
.sh udfig l<ska fjklï uf. WmkaÈkh ljoo lsh,j;a uu
±kf.k ysáfh keye' wjika j;djg l|jqrg wdj fj,dfj
;d,shd ;uhs tal lsõfj'ZZ

=K
;u Wmka Èkh mjd fkd±k isàu fln÷ jkakg yels ±hs
msm¾ is;=jdh' fÊikag jir fol msfroa§ Tyqj ¨md jDlhdg fokq
,eîh' Tyq lsisúfgl;a Tyqf.a ñksia uj .ek fkd±k isáfhah'
Tyq ;u ifydaoßh iuÕ tla jQfhao miq.sh isisr iufha§h'

,l
zzcq,s m<fjksod@ZZ msm¾ mejiqjdh' zzldf,kaâ ys cq,s ZZ
zzTõ'ZZ fÊika mejiqfõh' zzfrdaujre tal iqn ojila lsh,
ys;=jd- udfi m<fjks oji cq,shia iSi¾ fjkqfjka kï l<d'
cqfkdaf.a mQckSh Èkh'ZZ
ai
msm¾g ta .ek ;jÿrg;a weiSug;a" th ieußh hq;= ;rï
fohla fkdjk njg yeÕSula Tyqg we;akï" th ieuÍugj;a
jqjukdjla fkdùh'
zzodih o@ZZ weh úuiqjdh'
df.

zzTyq ysi ie¨fõh' zz´ya" fld,af,da' ug uf. ßhÿre

n,m;%h .kak mq¿jka'ZZ
msm¾ iskdiqKdh' rdËhka .Kkdjla urd oud" fndfyda
j;djla f,dalh fírd.;a fÊika oyäh oudf.k ßhÿre
mÍËKhg fmkS isàu úldrhla fia fmksKS' mrK ,skalka
;Sk

r:hl zYsIH ßhÿreZ f,i mojk fÊikaj wehg ueù fmksKs'

zztfyuo@ZZ weh mejiqjdh' zzbámkaoï ksjkak'ZZ
fÊika tfia lf<ah' Tyq m%d¾:kdjla lrkakg we;ehs
weh is;=jdh- Tyq iy msm¾ fï .fõIKfhka Èú /l .;fyd;a
iodl,a tlg Ôj;ajkakg Tyq m;kakg we;ehs weh is;=jdh'
we

tfy;a th Tyqf.ka fkdweiSug weh ;SrKh l<dh' wehg tu

m%d¾:kh fldäúkhla lr .ekSug wjeis jQfha ke;' Tyqf.a
m%d¾:kh fjfklla ù kï" ksielju wehg th ±k .ekSug
wjYH ke;'
Bfha iji Tjqka y¾lshq,siaf.a l=¨kq yerod meñKs miq
fÊika úËsma;j miq jkq fmksKs' msm¾g Tyqg fodia mejÍug
466 uxcq, Èidkdhl
fkdyelsh' jevquy,a ifydaorhd f,i y¾lshq,sia úYd, l,lsÍula
we;s lr ;sìKs' uy¨ .x.d foúhd weÑ,ia cqmsg¾f.a mq;%hd .ek
wm%idoh we;s lrjk oE mejiqfõh'
msm¾ weÑ,iaf.a WmfoaYh .ek o is;=jdh' Tng frdauhg

=K
hkak ,enqfKd;a" .xj;=f¾ l;dj Tng fyd¢kau m%fhdackj;a
jkq we;s' Tyq mejiQ l;dj weh ±k isáhdh' tfy;a thska
m%fhdackhla jkafka flfia ±hs wehg f;areï.; fkdyels úh'
fÊika ;u flala f.äfhka ksù .sh bá mkaoï bj;a

,l
lf<ah' zzuu ys;ñka bkafk'''ZZ
thska msm¾ kej; j¾;udkhg meñKshdh' fmïj;df. kaa
uu ys;ñka bkafk" jeks fohla weiSu ;rula ìh Wmojk fohls'
zzfudkj .eko@ZZ weh úuiqjdh'
ai
zzcqmsg¾ l|jqr .ek'ZZ Tyq mejiqfõh' zzwjqreÿ .dKlau uu
tfy mqyqKq jqKd' yeufj,dfju wmsj fhduq lf<a lKavdhula
úÈyg jev lrkak" tallhla úÈyg jev lrkak' uu ys;=jd tafl
f;areu uu okakjd lsh,d' ta;a i;a;lskau@ uu yeu ;siafiu
df.

kdhlhd jqKd' uu fmdäu tld fj,d bkak fldg;a'ZZ

zzcqmsg¾f.a mq;%hd lshkafk"ZZ msm¾ mejiqjdh'ZZ f,ðhka
tfla bkak jvd;a n,j;au orejd' Thd ;rejla'ZZ
fÊika wmyiqjg m;a jQ nj fmksKs" tfy;a Tyq th
m%;slafIam fkdlf<ah' zzfï y;a fokdf. msßi w;fr bkak
;Sk

fldg''' fudkj lrkako lsh,d ys;kafk kE' uu wiu;a lsh,

yeÕSula ±fkkjd'ZZ
msm¾ Tyqf.a w; w,a,d .;a;dh' zzThd wiu;a keye'ZZ
zzfpßfida¾ myr §mq fj,dfj i;a;lskau tfyu ±kqKd'ZZ
fÊika mejiqfõh' zzfï .ufkka jeä ld,hla uu .; lf<a
we

tlafld .=á ld, ke;akï ldgj;a Woõ lrkak nerej'ZZ

zztfyu ys;kak tmd'ZZ weh mejiqjdh' zzùrfhla fjkj
lshk tfla f;areu thd wmrdð;hs lshk tl fkfuhs' ùrfhla
lshk tfla f;areu ;uhs keÕS isákakg ;rï ks¾NS; iy wjYH
foa lrk flfkla lshk tl'ZZ
zzb;sx wjYH foa fudllao lsh, uu okafk ke;akï@ZZ
467 uxcq, Èidkdhl
zztalg ;uhs Thdf. hd¿fjd bkafk' wms yefudagu
tlsfklg fjkia Yla;Ska ;sfhkjd' tl;= jqKdu" wmsg tal
fydhd .kak mq¿jka'ZZ
fÊika wehj wOHhkh lf<ah' ;ud mejiQ foa Tyq

=K
ms<s.;a;d ±hs wehg yßyeá úYajdihla fkd;snqK;a" Tyq ;udj
úYajdi lsÍu .ek weh i;=gq jQjdh' Tyq iajhx- ielhlska miq
ùu .ek weh i;=gq jQjdh' fï ld,h mqrdjgu Tyq id¾:l jQfha
ke;' wehg uE;§ yuqjk wyia foúhkaf.a wfkla mq;%hd fuka

,l
hï jrola isÿ jQ iEu úgu iudj .ekSug ;rï úYajdih Tyqg
Kh ke;s nj Tyq is;=fõh'
zzy¾lshq,sia ÿIagfhla'ZZ wef.a is;sú,s lshejQjdla fuka
Tyq mejiqfõh' zzug fldfy;au ta jf.a fjkak ´fk kE' ta;a
Thd fmruqK .kafk ke;sj ug thdg úreoaOj ke.S isákak neß
ai
jqKd' ta fj,dfj Thhs ùrhd'ZZ
zzwms udrefjka udrejg tfyu lruq'ZZ weh fhdackd
l<dh'
df.

zzug Thdj ta ;ekg odkak neye'ZZ

zzThdg tfyu lshkak bvla keye'ZZ
zzwehs ke;af;æZZ
zztal wjika l< hq;= fj,djla' Thd tal wjika
fkdlf<d;a''''ZZ
;Sk

fÊika bÈßhg keù wehj ism .;af;ah' f,dalhg by<

w¾:l:khla ,enqKdla fuka frdaufha ikaOHdfõ meyeh tla
úgu ;shqKq úh'
zzwjika lsÍï keye'ZZ Tyq fmdfrdkaÿ úh' zzuu lSm
ierhlau uf. T¨j ;=jd, lr.;a;g" uu ta jf.a fudavfhla
we

fkfuhs'ZZ
zzfyd|hs'ZZ weh mejiqjdh' zz±ka flala tl .ek n,uq'ZZ
wef.a y~ úhelS .sfhah' m¾is celaika Tjqka foig Èj
tñka isáfhah' Tyqf.a bßhõ wkqj Tyq f.k tk m%jD;a;sh iqn
odhl fkdjk nj weh jgyd .;a;dh'
468 uxcq, Èidkdhl
TjQyq keõ ;Ügqjg frdla jQ neúka fldaÉ fyÊg;a l;djg
ijka §ug yels úh' m¾is l;dj wjika l< úg;a" msm¾g th
úYajdi lsÍug fkdyels úh'
zztfykï wekfn;aj ial+grhlska meyerf.k .shd'ZZ weh

=K
mejiqjdh'
zzf.%.ß fmla iy wjqä% fyman¾ka fokak'ZZ
zzwe;a;gu meyer .ekSulau fkfuhs'ZZ m¾is mejiqfõh'

,l
zzta;a ug tfyu krl yeÕSula ±kqKd'''ZZ Tyq .eUqre yqiaula
.;af;ah' zzfldfydu jqK;a" thd -thd .shd' iuyrúg" ug thdj
fkdhj bkakhs ;snqfKa'ZZ
zzThdg tfyu lrkak fjkjd'ZZ msm¾ mejiqjdh' zzThd
okakjd thd ;kshu hd hq;= nj' wfkla w;g wekfn;a ±ähs
ai
jf.au oËhs' thdg lrorhla fjk tlla keye'ZZ
msm¾ th iukh lsÍug ;u l:djg jYshla tl;= l<;a"
m¾isg ta .ek wjOdkh fhduq lsÍug wjYH úh' Tjqka igkl
fh§ isáfha kï" wekfn;ag ydkshla ùug Tyq bv fkdfokq we;'
df.

ulaksido h;a Tyq weh .ek t;rïu wjOdkfhka isá neúKs'

Tyqf.a ys; u|la ieye,a¨ úh' zziuyúg Thd yß we;s'
fldfydu jqK;a" f.%.ß- uu lsõfj ghsfíßkia- lsõj úÈyg
kï ksfldaj fír.kak ;sfhkafk wms ys;df.k ysáhg jvd wvq
ld,hla' fyaid¨hs wks;a ydofhdhs ;ju wdfj keoao@ZZ
;Sk

msm¾ md,k mqjrefjka fj,dj mÍËd l<dh' fl;rï

m%udo ±hs whg is;d.; fkdyels úh' zzyji folhs' wms lsõfõ
;=kg wdmyq tl;= fjuq lsh,h'ZZ
zzw¨;au f;dr;=re tlal'ZZ fÊika mejiqfõh'
m¾is msm¾f.a lsKsiai fmkajQfhah' zzghsfíßkia lsõjd
we

ksflda bkak ;ek fydhd.kak Thdg mq¿jka fjhs lsh,d'''

fïflka'ZZ
msm¾ f;d,a imd .;a;dh' wehg lrkakg jqjukd jQ wjika
foh jQfha lefgdmaá%ia ;,fhka ;j;a ìhlre rEm keröuhs'
469 uxcq, Èidkdhl
zzuu W;aidy l<d'ZZ weh mejiqjdh' zzlsKsiai yeu
;siafiu ug olskak jqjukd foau fmkajkafk keye' wksl"
fjk ljrodg;a jvd tal wudrehs'ZZ
zzlreKdlr,'ZZ m¾is mejiqfõh' zzwdfh;a W;aidy

=K
lrkak'ZZ
,siaik iS,a u;aiH meáfhla Woõ b,a,kakdla fuka"
Tyq ;u ks,a oEiska wdhdpkd lf<ah' fï ydohd iuÕ jdo lr
wekfn;a yeuúgu Èkkafka flfia±hs msm¾ mqÿuhg m;a jQjdh'

,l
zzfyd|hs'ZZ iqiqula fyÆ weh lsKsiai w;g .;a;dh'
zzThd, ´l n,k w;fr'ZZ fldaÉ fyÊ mejiqfõh'
zzfmdâvla n,kak w¨;au fíia fnda,a ,l=Kq;a .kak mq¿jkao
lsh,d'ZZ
ai
zzIa''' Ia''' Ia'''ZZ msm¾ f,dalv ;,h f,i foi n,df.k
isáhdh' wdf,dalhla È,sisKs' Wmfoújreka msß wg¨jla wehg
olskakg ,eìKS' is;shula fmkajñka TlafÜúhka l;d lrk
w;f¾ ;j;a ÿisï .Kkla lEu fïihla jgd ys|f.k isáhy'
df.

hdno cfka,hla wi,g weúo .sh frhskd my,ska jQ uOHu

WoHdkh foi n,d isáhdh'
zztal fyd| fohla fkfuhs'ZZ fÊika ññKqfõh' zzthd,
±kgu;a uEkayegka j, uQ,ia:dkhla msysgqj,d'ZZ
zzta jf.au wr is;shfï ;sfhkafk f,dax ¥m;'ZZ m¾is
;Sk

mejiqfõh'
zzthd, N+ñh ksÍËKh lrkjo'ZZ fÊika wkqudk lf<ah'
zzwdl%uK ud¾. idlÉcd lrkak'ZZ
msm¾g th ±lSug wjYH jQfha ke;' weh ;Èka is; tlÕ
l<dh' wdf,dal ;rx. ;,h yryd .uka .;af;ah' weh kgUqka
we

ÿgqjdh - leã .sh ì;a;s" ;ks l=¨kla" mdis iy uereKq je,aj,ska

jeiS .sh mdIdK fmdf<dj- fï ish,a, ;ekska ;ek mhska .ia
jevqKq" ;DK msß l÷ mduq,l msysgd ;sìKs'
zzuu t;kg .syska ;sfhkjd'ZZ m¾is mejiqfõh' zztal
;sfhkafk merKs úksYaph Yd,dfj'ZZ
470 uxcq, Èidkdhl
o¾Ykh úYd,kh úh' mdIdK fmdf<dfõ tla me;a;l"
mäfm<la lmd ;sìKs' th w.=¿ ±uq kQ;k hlv f.aÜgqjla háka
my<g úys§ ;sìKs' ;,fha rEmh fl<skau fodrgqj fj; kdNs.;
úh' my< jQfha i¾ms,dldr mä iys; wkaOldrfha .s¨Kq <s|ls'
th OdkH .nvdjl wNHka;r fuka is,skavrdldr l=àrhla úh'

=K
msm¾ ;,h w;yeßhdh'
zzfudlo jqfKA@ZZ fÊika úuiqfõh' zztal wmg hula
fmkqjñka ysáfh'ZZ

,l
id.rh ueo fndaÜgqj fmr,S .shdla jeks yeÕSula wehg
we;súh' zzwmsg t;kg hkak neye'ZZ
m¾is uqyqK yels¿fõh' zzmsm¾" ksflda ñh hñka bkafk'
wms .syska thdj fydhd.kak ´fk' frdauh úkdY fjkak hk
tl .ek lshkak ´fk kEfk'ZZ
ai
wef.a l;dfjka m,la fkdjkq we;' is,skavrdldr
ldurfha o¾Ykh .ek wehg l;d lsÍug fkdyelsh' th meyeÈ,s
l<;a fÊika yd m¾isf.a lsisÿ woyila fjkia fkdjkq we;ehs
df.

hk ìhlre yeÕSula wehg we;súh' isÿùug kshñ; foa wehg

keje;aúh fkdyelsh'
weh kej; msysh wyq,d .;a;dh' tys ñg idudkH
m%udKhg jvd isis,a ù ;sìKs'
weh ;,h foi n,d isàug ;u is; nf,ka kïujd
;Sk

.;a;dh' ikakdyj,ska ieriqKq fhdaOhka fofokd w;s úYd,

úksiqre wiqka foll ys|f.k isák whqre wehg ±l.; yels úh'
jeo.;a igkla ch.%yKh l<dla fuka rka l=i,dk follska
tlsfkld iõÈh mqrd .;ay' Tjqka fofokd w;r úYd, f,dalv
n÷kla ;sìKs'
we

o¾Ykh kej; úYd, úh' n÷k ;=< jl=gq ù isáfha ksflda

ä wdkacf,dah' ;jÿrg;a Tyqf.a p,khla fkd;sìKs' fo¿ï weg
ish,a, ld oud ;sìKs'
zzwms mrlal= jeähs'ZZ fÊika mejiqfõh'
471 uxcq, Èidkdhl
zzkE'ZZ m¾is mejiqfõh' zzkE" ug tal úYajdi lrkak
neye' iuyrúg ld,h .kak ´fk ksid thd .eUqre iudêhlg
.syska we;s' wms blauka lrkak ´fk'ZZ
;,fha u;=msg w÷re ù .sfhah' oE;aj, fjõ,Su k;r

=K
lr .ekSug W;aidy orñka msm¾ lsKsiai tys fldmqjg oud
.;a;dh' m¾is mejiQ wdldrhg ksflda ;ju;a mK msáka isá;ehs
weh wfIaËd l<dh' wfkla w;g" ta rEmh" .s,Sfï ldurh yd
iïnkaO jkafka flfia±hs wehg is;d.; fkdyels úh' iuyrúg

,l
fhdaOhka iõÈh mqrkafka ;ud;a" m¾is yd fÊikq;a ñh .sh
ksid úh yelsh' zzwmsg wfkla wh tklï bkak fjkjd'ZZ weh
mejiqjdh' zzfyaid,a" ,sfhdaa iy *%Ekala blaukska tkak ´fk'ZZ
zwmsg n,d bkak neye'ZZ m¾is úfrdaOh mEfõh'
fldaÉ fyÊ f.rjQfhah' zzt;k bkafk fhdaOfhd fokakhs'
ai
Thd,g ´fkkï" ug mq¿jka Wkaj ìu odkak'ZZ
zzwdya" fldaÉ'ZZ fÊika mejiqfõh' zztal kï kshu
wjia:djla" ta;a wms leu;s Thd kefõ bkakjkï'ZZ
df.

fyÊ /õfõh' zzThd, ;=kafokdg fiaru fcd,sh .kak

wer,o@ZZ
m¾is krdYAjhdf.a w; ñßl=fõh' zzfyaid,aghs" wks;a
whghs Thdj ´fk fjkjd' thd, wdmyq wdju' thd,g Thdf.
kdhl;ajh ´fk fjhs' Thd ;uhs thd,f. yhsh'ZZ
;Sk

zzTõ'ZZ fÊika yels ;rï Rcq uqyqKla idod .ekSug

W;aidy lf<ah' zz,sfhdaa ks;ru lshkafk thdf. yhsh Thd
lsh,hs' Thdg mq¿jka wms fldfygo .sfh lsh, thd,g lshkak'
ta jf.au úksYaph Yd,dj <Õ§ wmsj yuqfjkak kej wrka tkak'ZZ
zzfukak'ZZ lefgdmaiaá%ia msysh .,jd fldaÉ fyÊ w;
we

;nñka msm¾ mejiqjdh'

krdYajhdf.a oEia úi,a úh' Wm foúhl= lsisúfgl ;u
wúh yer oud fkdhk njg u;hla ;snqK;a" msm¾ hË o¾Ykj,ska
fyïn;aj isáhdh' ;j;a mQ¾j o¾Yk fkdue;sj weh ;u urKhg
uqyqK §ug leu;s jQjdh'
472 uxcq, Èidkdhl
zzmsys ;,fhka wms Èyd weye .yf.k bkak'ZZ weh fhdackd
l<dh' zzta jf.au Thdg fíia fnda,a ,l=Kq;a n,d.kak mq¿jka'ZZ
thska .kqfokqj iaÓr úh' .fõIKh i|yd ;u fldgi
bgq lsÍug fyÊ ysi i,ñka tlÕ úh'

=K
zzfiaru yß'ZZ Tyq mejiqfõh' zzta;a fudflla yß fhdaOfhla
fufyg wdfjd;a'ZZ
zztÉpr ys;kafk ke;=j úkdY lr, odkak'ZZ fÊika

,l
mejiqfõh'
zzixpdrlhkag ydkshla fjhso@ZZ
zzkE'ZZ TjQyq ish,af,dau tlúg mejiQy'
zzwmqrehs' ta;a jeä fj,djla .kak tmd' tfyu jqfKd;a
uu ne,iagdhs tl;a wrka Thd, fydhdf.k tkjd'ZZ
ai
df.
;Sk
we
 =K
,l
42
msm¾
ai
;ek fidhd .ekSu wmyiq fkdùh' m¾is yßhgu kshu
;ekg Tjqkaj le|jdf.k .sfhah' l÷ mduq, w;yer ±uQ ìï lvl
kgUqka ù .sh úksYaph Yd,dj msysgd ;sìKs'
df.

thg we;=¿ ùuo myiq úh' fÊikaf.a rka wism;ska w.=,

lmd ±uqKq w;r" f,day f.aÜgqj újD; úh' lsisÿ ukqIHhl=g
Tjqkaj ±l.ekSug fkd,eìKs' wk;=re wÕjk ix{d kdo fkdùh'
.,a mäfm< i¾ms,dldrj wkaOldrhg fhduq ù ;sìKs'
zzuu uq,ska hkakï'ZZ fÊika mejiqfõh'
;Sk

zztmdæZZ msm¾ lE .eiqjdh'

fld¨jka fofokdu weh foig yereKdy'
zzmsm¾" wehs ta@ZZ fÊika úuiqfõh' wr ;,fhka fmkqKq
rEmh" Thd l<ska ±l, ;sfhkjo@ZZ
we

weh ysi ie¨jdh' wef.a oEia §ma;su;a ù ;sìKs' zzug

f;afrkafk kE Thd,g fldfydu lshkako lsh,d' uu ±lald my<
j;=frkaa msreKq ldurhla' uu ±lald wms ;=kafokd .sf,kjd'ZZ
m¾is iy fÊika hk fofokdu uqyqKq yelsÆy'
zzudj .sf,kak neye'ZZ m¾is mejiqfõh' tfy;a Tyqf.a
iajrfhka fmkS .sfha Tyq m%Yakhla weiQ njls'
474 uxcq, Èidkdhl
zziuyrúg wkd.;h fjkia fj,d we;s'ZZ fÊika
mejiqfõh' zzThd fï ±ka wmsg fmkakqj rEmfha lsisu j;=rla
;snqfKa kE'ZZ
Tyq ksjerÈ fõjdhs m¾is m%d¾:kd lf<ah' tfy;a Tjqka

=K
t;rï jdikdjka; fõ±hs Tyq ;=< jQfha ielhls'
zzn,kak'ZZ m¾is mejiqfõh' zzuu uq,skau fidaÈis lr,
n,kakï' tal fyd|hs kï wdmyq tkakï'ZZ

,l
msm¾ úreoaO;ajh m< lsÍug;a fmr" Tyq msh.eg fm<
iys; <sf|a my<g nei w;=reoka úh'
Tyq wdmiq tkf;la weh ksy~j .Kka lrkak jQjdh' ;sia
myg muK .Ksk úg" wehg wä Yíohla weiqKq w;r" Tyq uqÿkska
u;=úh' Tyqf.a fmkqfï iEySulg m;a njlg jvd ;snqfKa jvd;a
ai
jHdl+, fmkquls' zzfyd| m%jD;a;sh- j;=r kE'ZZ Tyq mejiqfõh'
zzkrl m%jD;a;sh- my< lsisu msgùfï ;ekla uu ±lafl kE' ta
jf.au wuq;= m%jD;a;sh- Thd, fïl n,kak ´fk'ZZ
l=;=y,fhka hq;=j Tjqyq my<g neiaiy' ßmaghsvfha
df.

wdf,dalfhka m¾is fmruqK .;af;ah' msm¾ Tyqj wkq.ukh l<

w;r" fÊika msgqmi wdrËd lrñka wehg msgqmiska .uka lf<ah'
<sf|a msh.eg ì;a;shg iúlr ;snQ w;r" úIalïNh wä yhlg
jvd fkdùh' m¾is zish,a,u meyeÈ,shsZ hkqfjka mejiqj;a msm¾
W.=,a we;s±hs wei .idf.k isáhdh' mäfmf<a iEu yereul§u"
;Sk

weh jglr myr §ula wfmaËd l<dh' iï /yeklska Wrysfia

t,a,df.k ;snq fldakqfldamshdj yer weh i;=j fjk;a wdhqOhla
fkd;sìKs' krl ;j;a krl w;g yerefKd;a fujeks ixjD;
ia:dkhl fld¨jka fofokdf.a wism;a j,ska t;rï M,la
fkdjkq we;' iuyrúg msm¾g wê fõ.fhka ÿï ouk yeï
i;=rka fj; ú§ug yelsjkq we;'
we

Tjqka lrlefjñka N+.; ldurhg nisoa§" msm¾g mdIdKj,

fldgd ;snQ merKs wËr ±l .ekSug ,eìKs' frdau b,lalï"
kï iy b;d,s jdlH ta w;r úh' thska meyeÈ,s jQfha frdau
wêrdcHhg miq uE; hq.fha fjk;a ñksiqka fuys meñK ;sfnk
njh' tfy;a msm¾g th iy;sl lr lSug fkdyels úh' my<
rdËhska isákafka kï" Tjqyq ukqIHhka .ek ;elSula fkdfldg"
475 uxcq, Èidkdhl
wmQre hqIfhka msß Wm foújreka fuys meñfKk ;=re n,d isákq
we;'
wjidkfha" Tjqyq m;=,g meñKshy'
m¾is yerefKah' zzfï wka;su mäh n,df.k'ZZ

=K
Tyq is,skavrdldr ldurfha fmdf<djg mekafkah' th
msysgd ;snqfKa msh.eg fm<g wä myla my;sks' wehs ljqreyß
msh.eg fm<la fï úÈyg ie,iqï lf<a@ msm¾g is;d.; fkdyels

,l
úh' iuyrúg ldurh iy msh.eg fm< bÈlr we;af;a fjkia
ld, jljdkq foll úh yelsh'
wehg wjYH jQfha wdmyq yeÍ msgj hdugh' tfy;a wehg
fÊika w;yer hdug fkdyelsh' tfiau wehg m¾isj o my<
;kslr oud hdug fkdyelsh' weh my<g neiaidh' fÊika weh
miqmiska my<g neiafiah'
ai
ldurh weh lefgdmaá%ia ;,fhka ÿgq wdldrhg yßhgu
iudk úh' tlu fjki jQfha tys c,h fkd;sîu muKls' jl%dldr
ì;a;s lf<l is;=jï j,ska ieriS ;snqK nj fmkS .sh w;r" ±ka
df.

tajdfha j¾K úhelS ;ek ;ek nodu .e,ù f.dia ;sìKs' w¾O
f.da,dldr isú,su wä mKyla muK Wiska msysgd ;sìKs'
ldurfha msgqmi me;af;a" tkï msh.eg fm<g úreoaO
me;af;a ì;a;sh ydrd l=vd fldgia kjhlg fjkalr ;sìKs' tla
tla ì;a;s l=yrhla fmdf<dfõ isg wä myla Wiska msysgd ;snq
;Sk

w;r ñksil= ;rï úY, m%;sudjla ;eîug ;rï úYd,;ajfhka

hqla; úh' tfy;a tajd ysiaj ;snqfKah'
jd;h isis,a iy úh<s njla ±ksKs' m¾is mejiQ f,iu tys
fjk;a msgùula fkd;sìKs'
zzfiaru yß'ZZ m¾is ;u foneu tiùh' zzfï ;uhs wuq;=u
we

fldgi' n,kak'ZZ
Tyq ldurfha ueog mshjr ;enqfõh'
ËKslj fld< iy ks,a wdf,dalfhka ì;a;sh yryd ;rx.
ke.ssKs' msm¾g j;=r u,l y~la weiqK;a" tys c,h fkd;sìKs'
m¾isf.a iy fÊikaf.a wism;aj, wdf,dalh yereKq úg tys
fjk;a wdf,dalhla o fkd;sìKs'
476 uxcq, Èidkdhl
zzThd,g id.rfha .| ±fkkjo@ZZ m¾is úuiqfõh'
uq,§ th msm¾f.a wjOdkhg ,la fkdùh' weh isgf.k
isáfha m¾is wi,h' ks;ru Tyqf.ka yud tkafka uqyqfoa .kaOhhs'
tfy;a Tyq ksjreÈh' ,jK c,fha iy l=Kdgqfõ .kaOh .%SIaufha

=K
<Õdjk yßflaka l=Kdgqjla fuka m%n,j kef. ñka ;sìKs'
zzysf;a we;sjqK fohlao@ZZ weh úuiqjdh' ËKslju wehg
w;aN+; f,i msmdihla ±kqfKah'

,l
zzuu okafk keye'ZZ m¾is mejiqfõh' zzug ±fkkjd
fu;k c,h ;sfhkjd lsh,d' f.dvla' ta;a fu;k fmdâvlaj;a
kE' uu ljodj;a fï jf.a ;ekl b|, kE'
fÊika ì;a;s l=yr wi<g <x úh' Tyq ;ud wi,u ;snQ
l=yrfha my< ;Ügqj w; .Efõh' th Tyqf.a weia uÜgfï msysgd
ai
;sìKs' zzfï mdIdKh- tafl fn,s lgq Tínj, ;sfhkjd' fïl
ls÷re foajia:dkhlaæZZ
msm¾f.a uqj úh<S .sfhah' zzfudlla@ZZ
df.

zzwmsg cqmsg¾ l|jqfr;a tlla ;snqKd'ZZ fÊika mjiqfõh'

zzfgïm,a ys,aj,' tal ls÷rkaf. mqckSh ia:dkhla'ZZ
msm¾ ;j;a ì;a;s l=yrhl m;=, w; .d ne¨jdh' fÊika
ksjerÈh' l=yrh ;=< ljä" yla f.ä iy ismams lgq Tínjd
;sìKs' ief,k wdf,dalfha ismams lgq k¾;khl fhfok fihla
fmksKs' w,a,k úg tajd whsia fuka isis,a úh'
;Sk

msm¾ ks;ru is;=fõ ls÷rka ñ;%YS,s wd;au njhs-Tjqka

fudav" wÕr oÕr mdk" idudkHfhka ydkslr fkdjk wh
njh' wefm%dvhsÜf.a orejka iuÕ Tjqka fyd¢ka lghq;= l<y'
´md¥md iy rEm,dxlrK bÕs yqjudre lr .ekSug TjQyq m%sh
l<y' tfy;a fu;ekÈ" w¾O f,days; l|jqf¾ mdre ú, fuka
we

yeÕSula fkd±fkhs' tfia;a ke;skï msm¾ idudkHfhka ls÷ßhka

yuqjk jk ,eyefí Èh l÷r fuka fkd±fkhs' fï ia:dkfhka
±fkkafka wiajdNdúl" i;=re iy fnfyúka úh<s .;shls'
mshjrla miqmig jQ fÊika ì;a;s l=yr fm< wOHhkh
lf<ah' merKs frdaufha iEu ;eklu fujeks mQckSh ia:dk
;sìKs' ls÷rkag jkaokd lsÍu i|yd Okj;a ñksiqka tjeks ;eka
;u ukaÈrj,ska msg; bÈlr f.k ;snqfKa ieuúgu kejqï c,h
477 uxcq, Èidkdhl
,nd .ekSu i|ydh' iuyr mQckSh ia:dk iajNdúl Èh l÷re
wdYs%;j bÈ lr ;snqK;a" fndfyda tajd ñksiqka w;ska ks¾udKh
l< Èh myr úh'
zzb;sx''' we;a;gu fu;k ls÷ßfhd Ôj;a fj,d kEfk@ ZZ

=K
msm¾ n,dfmdfrd;a;= iy.;j úuiqjdh'
zzyßhgu úYajdi keye'ZZ fÊika mejiqfõh' zzwms fï
ysgf.k bkak ;ek j;=r u,la ;sfhk fmdl=Kla fjkak
mq¿jka' fndfyda úg" ls÷re foajia:dkh Wm foúhl=g whs;s fj,d

,l
;snqK kï" Tyq fyda weh ls÷ßhkag fu;k jdih lrkak lsh,
wdrdOkd lrkak we;s' ta wd;au mÈxÑ jqfKd;a" tal ie,l=fKa
jdikdjla úÈyg'ZZ
zzwhs;sldrhf.æZZ m¾is wkqudk lf<ah'ZZ ta;a taflka
ls÷ßhkaj w¨;a c, uQ,dY%j,g nkaOkh jqKd' ysre /iska
ai
keyefjk WoHdkhl jdß ud¾.j,ska kejqï c,h .,df.k
tkfldg tal yß wmqrejg ;sfhkak we;s'
zzta;a fu;k Y;j¾I .dKla ;siafiu fmdf<dj hgfk'ZZ
df.

msm¾ mejiqjdh' zzfõ,s,d" je<,s,d .syska' ls÷ßhkag fudkj

fjkak we;so@ZZ
c,fha y~ N+; kd.fhl=f.a msöfï .dhkhla f,ig
fjkia úh' ,d ks,a iy fld< meye;s wdf,dal ;rx. oï iy
Èhdre yqKqj, meyehg udre úh' Tjqkag by<ska ;snQ ì;a;s l=yr
;Sk

kjh È,sfikakg úh' tajd ;jÿrg;a ysia j fkd;sìKs'

tla tla l=yrh ;=< ue, ù .sh uy¨ ldka;djl ne.ska
isgf.k isáfhah' Tjqkaf.a úh<s iy ÿ¾j, nj msm¾g uñhla isys
.eksúKs' tfy;a uñ idudkHfhka fi,fjkafka ke;' Tjqkaf.a
oEia ;o oï meye;s njla .;af;a Tjqkaf.a Ôj m%Njh jQ msßisÿ
ks,a c,h Tjqkaf.a wNHka;rfha >kSNjkh ù we;sjdla fuks'
we

Tjqkaf.a fiao .jqï ±ka ÿ¾j¾K ù jerye,s ù ;sìKs' Tjqkaf.a

flia jeá lf<l fndl=gq ù frdau ro< l;=ka fuka wdNrK
j,ska irid ;sfnkakg we;s nj fmkqK;a" ±ka Tjqkaf.a wlanUre
flia wjq,a ù" msÿre fuka úh<S ;sìKs' c, ïf,aÉchka ieneúkau
isákafka kï" Tjqkaf.a fmkqu fuf,i jkq we;ehs msm¾g is;sKs'
478 uxcq, Èidkdhl
ls÷ßhkag fudkj fjkak we;so@ ueo l=yrfha isá
i;a;ajhd mejiqfõh'
wef.a fmkqu wfkla whg;a wka; úh' wef.a fldkao
flKaähl ye~,h fuka jl=gq ù ;sìKS' wef.a weglgq w;aj,

=K
;snqfKa iulg jvd ;=kS lvodis ;Ügqjlehs lsj yelsh'
weh ;u oï meye;s fofk;ska msm¾ foi ne¨jdh'
zzfudk;rï is;a we| .kakd m%Yakhlao" uf. meáfhda' iuyrúg
ls÷ßfhd ;ju;a fu;k bkakj we;s" mSvd ú¢ñka" m<s.ekSug

,l
n,d ys¢ñka'ZZ
B<Õ j;dfõ ;udg wjia:djla ,enqfKd;a" weh lefgdmaá%ia
msysh WKqlr mrK f,dayj,g úl=Kd ouk njg Èjqrd .;a;dh'
ta ;l;Sre ;,h lsisúfgl wehg iïmQ¾K l;dj fmkajkafka
ke;' i;a;lskau" weh ;udj .sf,ñka isák whqre ÿgqjdh' tfy;a
ai
jeyereKq msYdp ls÷ßhka kj fofkla ;ud fjkqfjka n,d ys¢k
nj wehg wjfndaO jQjdkï weh lsis úfgl fu;ekg niskakg
ke;'
df.

weh msh.eg fm< u;g ke.Sug is;=jdh' tfy;a weh

wdmiq yeÍ n,k úg fodrgqj w;=reoyka ù ;sìKs' úhhq;= f,iu'
ysia ì;a;sh yer ±ka t;ek lsisjla fkd;sìKs' th yqfola oDIaá
udhdjlehs msm¾ iel l<dh' wfkla w;g ls÷re msYdphka Tjqka
u;g mekSug fmr ldurfha úreoaO me;a;g hdu lsisfia;a l<
fkdyelalls'
;Sk

;u wism;a iqodkï lrf.k fÊika iy m¾is wef.a

fomiska isg.;ay' Tjqka iómfha isàu msm¾f.a i;=gg fya;= jqj;a"
Tjqkaf.a wdhqO j,ska lsisÿ M,la fõ ±hs wehg jQfha ielhls' fï
ldurfha isÿúh yelafla l=ula±hs weh ±l ;snqKdh' flfia fyda
fudjqka ierfikafka Tjqkaj mrdch lsÍugh'
we

zzWU,d ljqo@ZZ m¾is úuiqfõh'

ueo isá ls÷ßh wef.a ysi yerjQjdh' zzwdya''' kï o@
tl ldf,l wmsg kï ;snqKd' uu ye.afkda1" kj fokdf.ka
m<fjkshd'ZZ

1 ishqia foúhka /ln,d .;af;a mejfik wmairdúhhs' wdflaähdfõ

,hdldhshia lkafoa wehg mqo l< <s`ola ;sfí'
479 uxcq, Èidkdhl
wehg ye.afkda jeks kula ;sîu lDDr úys¿jla f,i
msm¾g is;=K;a weh th fkdlshd isàug ;SrKh l<dh'
zzkjh'ZZ fÊika kej; mejiqfõh' zzfï mQckSh ia:dkfha
ls֧fhda' ks;ru ;sfhkafk l=yr kjhhs'ZZ

=K
zzwe;a;jYfhkau'ZZ ye.afkda wef.a o;a fmfkk f,i
ÿIag iskdjla mEjdh' zzta;a wms ;uhs uq,au kj fokd" fÊika
f.%aia" Tfí mshdf.a Wm;g iyNd.S jqK'ZZ

,l
fÊikaf.a lvqj my; jeáKs' zzThd lshkafka cqmsg¾ o@
thd bmfok fldg Thd,;a t;k ysáho@ZZ
zzishqia"ZZ wms thdg lsõfj tfyu'ZZ ye.afkda mejiqjdh'
zzfldÉpr fõokdldÍ Wm;lao' wms frydf.a m%ij wjia:djg
iyNd.S jqKd' <orejd meñKshdu" wms Tyqj yex.=jd' ta ksid
ai
Tyqf.a mshd jqK fl%dafkdiag" thdj ld, odkak neßjqKd' wdya"
thdg fmky¿ ;snqKd' ta <orejdæ y~ fkdyefÕkak wms wmg
mq¿jka fiaru foaj,a l<d' b;sx fl%dafkdiag Tyqj fidhd .kak
neß jqKd' ishqia jefvk fldg" wmsg iodld,sl f.!rjh ,nd
df.

fok njg fmdfrdkaÿ jqKd' ta;a ta mrK rfÜ È" .%SisfhÈ'ZZ

wfkla ls÷ßfhda Tjqkaf.a l=yr ;=< isg ú,dm kÕkakg
jQy' Tjqka tajd ;=< isrù we;s nj fmkqKs' Tjqkaf.a fomd" ljä
iuÕ mdIdKhg w,jd we;s nj msm¾g wjfndaO úh'
zzfrdaufha n,h jeäfjk fldg" wmsg fufyg
;Sk

wdrdOkd l<d'ZZ ye.afkda mejiqjdh' cqmsg¾f.a mq;%hd lreKdfjka

wmsj fmd<Ujd .;a;d' w¨;a ksfjila' Tyq fmdfrdkaÿ jqKd'
úYd,u iy fyd|u tllaæ uQ,sl f.ùu keye' ta jf.au úYsIag
wi,ajeisfhd' frdauh iodld,slj mj;skq we;'ZZ
zziodld,slj'ZZ fiiq ls÷ßfhda msôkakg jQy'
we

zzwmsg fm<Uùula we;s l<d'ZZ ye.afkda mejiqjdh' zzwms

,hsflahia lkafoa ;snqKq wfma ir, <sx iy Èh l÷re w;yer,
fufyg wdjd' ishjia .dKlau wfma Ôú; mqÿudldrj f.jqKd'
m%sh iïNdIK" wfma f.!rjhg ,enqKq mß;Hd.hka" yeu i;shlu
w¨;a we÷ï iy wdNrK' frdaufha yeu Wm foúfhlau wmsg wÕr
mEjd" wmsg .re l<d'ZZ
ls÷ßf.a ú,dm kÕñka" iqiqï fyÆy'
480 uxcq, Èidkdhl
zzta;a frdauh W;a;Í;r jqfKa keye'ZZ ye.afkda mejiqjdh'
zzjdß ud¾. fjk;a me;sj,g yerjqKd' wfma iajdñhkaf.a ukaÈr
w;yer, ±uqKd' úkdY jqKd' wmsj wu;l fj,d .syska" fmdf<dj
hg je<¨kd' ta;a wmsg msgfjkak neye' wfma Ôjk m%Nj fï
ia:dkhg nkaOkh fj,d' wfma merKs iajdñjre ljodj;a wmsj

=K
ksoyia lrkak iqodkïj ysáfh keye' ishjia .dKla" wms fï
wkaOldrfha fõ¨Kd' msmdihs" yßu msmdihs'ZZ
wfkla wh Tjqkaf.a uqj újr l<y'

,l
msm¾g wef.a f., isrfjkakdla fuka ±ksKs'
zzug Thd, .ek lK.dgqhs'ZZ jYsh fhdod .ksñka weh
l;d lsÍug W;aidy l<dh' zztal yßu Nhdkl we;s' ta;a wms
Thd,f. i;=frd fkfuhs' wmsg Thd,g Woõ lrkak mq¿jka
kï'ZZ
ai
zzwdya" fldÉpr ñysß y~laoæZZ ye.afkda lE .id mejiqjdh'
zztÉpr ,iaikla' uu;a ldf,lg biair Thd jf.au ;reK fj,d
ysáhd' uf.a y~ l÷lr Èhoyrla jf.a jqKd' ta;a wkaOldrfha
df.

isrfj,d" ffjrh yer fjk;a lEula ke;sj" m%pKavldÍ is;=ú,s

yer fjk;a îula ke;=j bkak ls÷ßhlf.a ys;g fudkjo
fjkafk lsh,d Thd okakjo@ Tõ" uf.a meáfhda" Thd,g mq¿jka
wmsg Woõ lrkak'ZZ
m¾is ;u w; tijQfhah' zzwdya''' uu fmdisvkaf.a mq;%hd'
;Sk

iuyrúg ug mq¿jka fjhs w¨;a c, uq,dY%hla le|jkak'ZZ

zzydæZZ ye.afkda lE .eiqjdh" wfkla wg fokdo ta
wdldrhgu lE .eiqy'
zzydæ ydæZZ
zzta jqK;a fmdisvkaf.a mq;%hdfKks'ZZ ye.afkda mejiqjdh'
we

zzuu Thdf. mshdj fyd|g okakjd' Thd, tk nj tmshd,aáia

iy Táia iy;sl jqKd'ZZ
msm¾ fkdjeà isàug ;u w; fÊikaf.a Wrysi u;
;enqjdh'
zzfhdaOfhd'ZZ weh mejiqjdh' zzThd, jevlrkafk Wkago@
ZZ
481 uxcq, Èidkdhl
zzthd, wfma wi,ajeisfhd'ZZ ye.afkda iskdiqKdh'
zzthd,f. l=á ;sfhkafk fu;kska tyd" lS%vd i|yd jdß c,h
yrjmq ;ek' wms Thd, tlal .kqfokq fír.;a;u''' Thd, wmsg
Woõ l<du''' wms wdfh ljodj;a mSvdjg m;a fkdjk njg
ksjqkakq iy;sl jqKd'ZZ

=K
ye.afkda fÊika foig yereKdh' zzTn" cqmsg¾f.a mq;%hd"
wmsj fufyg f.kdj Tnf.a mq¾j.dñhdf.a ìhlre mdj§u
fjkqfjka" Tn jkaÈ f.úh hq;=hs' uu okakjd wyia foúhkaf.a

,l
n,h' <orejl=j isg ldf, b|ka uu Tyqj Wia uy;a l<d' jrla"
ls÷re wms" wfma <sxj,g iy Èh l÷re j,g by<ska jefgk j¾Idj
md,kh l<d' uu kqUj bjrhla l<du" wmsg wfma n,hka wdfh
,efnhs' ta jf.au m¾is celaika" uqqyqÿ foúhkaf.a mq;%hd''' Tnf.
ka" wmsg c,h ,efnhs' fkdkj;sk c, iemhqula ,efnhs'ZZ
ai
zzfkdkj;sk@ZZ m¾isf.a oEia tl ls÷ßhlf.a isg wfkld
fj;g udreúh'
zzwdya''' n,kak" uu okafk keye fkdkj;sk tlla .ek'
df.

ta;a iuyrúg ug .e¨ï lSmhla ,nd fokak mq¿jka fjhs'ZZ

zzta jf.au msm¾ uela,shdka Tn'ZZ ye.afkdaf.a oï oEia
È,sisKs' zzfnfydu ;reKhs" fndfydu fm%auKShhs" fndfydu
ñysß lgy~l=;a ;sfhkjd' Thdf.ka wmsg wdmyq wfma rEu;a
nj ,efnhs' wms wfma wka;su mK flkao fír.;af;a wo oji
fjkqfjka' wmsg yßu ;snyhs' Thd, ;=ka fokdf.ka wmsg mdkh
;Sk

lrkak ,efnhs'ZZ
ì;a;s l=yr kjhu È,sfikakg úh' ls÷rka w;=reoyka jQ
w;r Tjqkaf.a l=yr ;=<ska c,h- f;,a jeks l¿ meye;s c,h-
jEiafikakg mgka .;af;ah'
we
 =K
,l
43
msm¾
ai
ksÈ hyfka l;djla fkdj msm¾g wjYH jQfha
m%d;syd¾hhls' tfy;a l¿ c,h wef.a fomd wjg .,d hoa§"
lïmkhg m;aj t;ek isáf.k weh weÑ,ia i|yka l<
df.

mqrdjD;a;h fufkys l<dh' -c, .e,afï l;dj'

fkdajdf.a l;dj fkdjqK;a" th wef.a mshd mejiSug
mqreÿj isá weglgq n,a,df.a iy kgk N+;hkaf.a fpfrdalS
l;dfõ msgm;la úh'
weh l=vd ld,fha§" weh ;u mshdf.a úYd, ydkais mqgqfõ
;Sk

Tyqg ;=re¿ ù yqkakdh' cfka,fhka weh ud,snq fjr< ;Srh foi

n,d isák w;r wef.a mshd wEg l;kaor lshd ÿkakdh' tajd Tyq
Tlaf,daydudj, Tyqf.a mshdf.ka wid ±k.;a tajd úh'
zzfï ñksydg n,af,la ysáhd'ZZ ks;ru wef.a mshd mgka
.kafka tf,isKs'
we

zzThdg ta úÈyg l;djla mgka .kak neyeæZZ msm¾ úfrdaaOh

mEjdh' zzThd lshkak ´fk ztlu;a tl ldf,lZ lsh,hs'ZZ
mshd iskdiqfKah' zzta;a fïl fpfrdalS l;djla' thd,d
álla ir, wh b;sx" fldfydu jqK;a" fï ñksyg n,af,la ysáhd'
yeuodu fï ñksyd thdf. n,,;a tlal ú, woaorg hkjd j;=r
483 uxcq, Èidkdhl
f.akak' ta jf.au ú, <Õ§ ;Èka nqrkjd yßhg W! tal ±lalu
msiaiq jegqK jf.a'ZZ
zzb;sx thdg msiaiqo@ZZ
zzwyf.k bkakfld" meáfhda' wka;sfïÈ tÉpr nqrk tl

=K
.ek ñksyg n,a, tlal flaka;s .shd' Tyq n,a,dg fodia mejrejd'
zzkrl n,af,daæ j;=rg nqrk tl kj;ajkak' t;k j;=r ú;rhsæZZ
thdj mqÿuhg m;a lrñka n,a,d Tyq foig yeß,d l;d lrkak

,l
mgka .;a;d'
zzwfma n,a,g;a mq¿jkafka zia;+;shsZ lsh, lshkak' zzweh
mejiqjdh' zzta jf.au thdg nqrkak;a mq¿jka'ZZ
zzwkak ta jf.a" wef.a mshd mejiqfõh' zzta;a fï n,a,g
iïmQ¾K jdlHhu lshkak mq¿jkalu ;snqKd' n,a,d lsõjd
ai
zzblaukskau ojil" l=Kdgqj meñfKaú' c,h by< k.Sú' yefudau
.s,S hdú' myqrla yodf.k Thdg fífrkak mq¿jka' Thdf. mjq,;a
fír.kak mq¿jka' ta;a uq<skau Thd udj ì,s fokak ´fk' Thd
udj j;=rg úislrkak ´fk'ZZ
df.

zztal ìhlrehs'ZZ msm¾ mejiqjdh' zzuu kï ljodj;a uf.a

n,a,g .sf,kak fokafk kE'ZZ
zziuyrúg ta ñksy;a tfyu lshkak we;s' thd ys;=fj
n,a, fndre lshkjd lsh,hs' n,a,g l;d lrkak mq¿jka ùu
.ek;a Tyq ;s.eiaug m;a jqKd' thd talg úreoaO fjkfldg"
;Sk

n,a,d fufyu lsõjd' zzThdg udj úYajdi ke;akï uf.a fn,af,

msámiai Èyd n,kak' uu ±kgu;a ueß,d'ZZ
zztal ÿl ysf;k l;djlaæ wehs Thd fïl ug lshkafk@ ZZ
zzThd uf.ka wymq ksid'ZZ wef.a msh wehg u;la lf<ah'
tfiajqj;a l;dfõ hula wef.a is;a .;af;ah' ta l;dj weh fndfyda
we

j;djla wid ;snqK;a" weh È.gu ta .ek is;=jdh'ZZ

zzfldfydu jqK;a'ZZ wef.a mshd mejiqfõh' zzñksid n,a,dj
<Õg wrf.k Wf. fn,a, msámiafi n,kfldg" Wf.a iu iy
f,dï ±kgu;a fjka fjkak mgka wrka lsh,d thdg ±l.kak
mq¿jka jqKd' tafl we;=f<ka weglgq yer fjk;a lsisu fohla
;snqfK keye' n,a,d wegiels,a,la'ZZ
484 uxcq, Èidkdhl
zzÿlhs'ZZ
zzuu tlÕhs' b;sx" weiaj, l÷¿ mqrjf.k" ñksid n,a,g
iqn .uka m%d¾:kd lr," W!j j;=rg úis l<d' W!j t;ku
.s¨Kd' ñksid myqrla yeÿjd' c, .e,au we;s jqKdu thdghs"

=K
thdf. mjqf, whghs fífrkak mq¿jka jqKd'ZZ
zzn,a,d ke;=j'ZZ
zzTõ' n,a,d ke;=j' jeiai wvqfjk fldg myqr fmdf<djg

,l
my;a jqKd' ta fjkfldg mK msáka b;sß fj,d ysáfh thdhs"
thdf. mjqf, whhs' ú;rhs' lkafoa wfklaa me;af;ka ñksydg
ioaohla wefykak mgka .;a;d' yßhg ñksiaiq oyia .dKla
iskdfiñka kgkjd jf.a' ta;a thd lkao uqÿkg ke.a.u thdg
olskak ,enqfKa ìu úisß,d ;snqKd weglgq ú;rhs' c, .e,au
ksid ñh .sh oyia .dKla ñksiaiqkaf. weglgq t;k úisß,d
ai
;snqKd' kgñka isákafka ñh.sh ñksiqkaf.a N+;hka nj Tyqg
wjfndaO jqKd' ta ioafo ;uhs thdg weys, ;snqfK'ZZ
zzmsm¾ n,d isáhdh' zzta jf.au@ZZ
df.

zzta jf.au fudl=;a keye' bjrhs'ZZ

zzThdg ta úÈyg tal bjr lrkak neyeæ wehs N+;fhd
kgñka ysáfh@ZZ
zzuu okafk keye'ZZ mshd mejiqfõh' Thdf. iShg
ljodj;a meyeÈ,s lsÍula .ek yeÕSula ±ks,d kE' iuyrúg
;Sk

tl mjq,la yß fíreKq tl .ek N+;fhd i;=gq fjkak we;s'

iuyrúg thd, urfKka miafi Ôú;hg i;=gq fjkak we;s'
thd, N+;fhdfk' ljqo okafk@ZZ
msm¾ ta .ek ;Dma;su;a fkdjQjdh' wehg ms<s;=re ke;s
m%Yak fndfydauhla ;sìKs' ta mjq, ;j;a n,af,la fidhd .;a;do@
we

ksielju yeu n,af,l=u .sf,kafk ke;" ulaksido h;a wehg;a

n,a,l= isák neúks'
l;dfjka wehg lïmdjla we;s fkdùh' weh lsisúfgl;a
n,a,ka foi ta wdldrfhka ne¨fõ ke;' Tjqka w;ßka tll=
weg iels,a,la jqj;a wehg tys fjkila fkdùh' tfiau ;ukaf.a
Ôú;h fírd .ekSug ñksid Tjqkaf.a n,a,j ì,sÿkafka wehs ±hs
485 uxcq, Èidkdhl
wehg f;areï .ekSug fkdyels úh' hful= ;u mjq, fjkqfjka
Èú mqo lsÍu Wiia fohla fia fmksKs'
±ka" frdaufha ls÷re foajia:dkfha isg" l¿ j;=r bK
olajd kef.oa§" .x.d foú weÑ,ia ta l;dj i|yka lf<a wehs ±hs

=K
weh mqÿuhg m;a jQjdh'
;udg;a myqrla ;snqKd kï hehs weh is;=jdh' tfy;a
;ud;a wegiels,s n,a,dg iudk fõhehs weh ìhg m;a úh' weh
±kgu;a ñhf.disks'

,l
ai
df.
;Sk
we
 =K
,l
44
msm¾
ai
ie,lsh hq;= fõ.hlska ldurh msfrkakg úh' msm¾"
fÊika iy m¾is ì;a;sh w; .dñka msgùfï ud¾.hla fiõj;a"
tjekakla yuq jQfha ke;' TjQyq ì;a;s l=yr u;g ke.S c,fhka
df.

wdrËd ùug W;aidy l<;a" ì;a;s l=yrj,ska c,h .,d toa§

t;ek isgf.k isàu Èh we,a,l odrfha isgf.k isàula n÷
úh' msm¾ ì;a;s l=yrh u; isáoa§" blaukskau c, uÜgu wef.a
oKysia olajd ke.sKs' fmdf<dfõ isg wä wgla muK Wig c,h
msÍ ;snqK nj fmkS .sh w;r" th ;j;a fõ.fhka by< kef.
ñka ;sìKs'
;Sk

zzuu wl=Kla f.akak W;aidy lrkakï'ZZ fÊika

mejiqfõh' zziuyrúg jyf, mqmqrej, isÿrla yod .kak mq¿jka
fjhs'ZZ
zztflka jyf, lvdf.k jeá, wms fiaru fmdä mÜgï
we

fjhs'ZZ msm¾ mejiqjdh'

zztfyyu ke;akï wmsg wl=K jÈhs'ZZ m¾is mejiqfõh'
zzfjk úl,am keye'ZZ fÊika mejiqfõh'
zzuu m;=, mÍËd lr, n,kakï'ZZ m¾is mejiqfõh'
zzfu;k yo, ;sfhkafk j;=r u,la úÈyg kï" t;k .,df.k
hk úÈyla ;sfhkak ´fk' Thd, ì;a;s l=yrj, ryia msgùula
487 uxcq, Èidkdhl
;sfhkjo n,kak' iuyrúg ismamslgq fodr w.=,la fjkak;a
mq¿jka'ZZ th úldr woyila jqj;a hula lsÍug msm¾ leu;s jQjdh'
m¾is c,hg mekafkah' fÊika iy msm¾ ì;a;s l=yrfhka
l=yrhg k.sñka" mhska .iñka" ismams lgq lrljñka msgùfï

=K
ia:dkhla fiõj;a thska M,la fkdúKs'
wfmaËd l<dg;a jeä blaukska" m¾is u;=msgg meñKsfhah'
Tyq y;soukakg úh' weh Tyqg l=yrhg ke.Sug w; È.== l<dh'
zzyqiau .kak neye'ZZ Tyq lysñka mejiqfõh' zzfï j;=r''' idudkH

,l
keye'ZZ
ls÷ßhkaf.a Ôj n,h" msm¾ is;=jdh' th fnfyúka úI
iys; iy oafõY iy.;h' uqyqÿ foúhkaf.a mq;%hdgj;a th
md,kh l< fkdyelsh' weh jgd c,h k.soa§" wehg tys n,mEu
±fkk nj msm¾g jegysKS' ie;mqï .Kkla Èj .shd fia wef.a
ai
fomd .efykakg úh' wef.a oE;a" /<s jeà úh<S .sfhah'
fld¨jka fofokd w,ij fi,jqKy' fÊikaf.a uqyqK
iqÿue,s ù ;sìKs' ;u wism; ord isàu;a Tyqg m%Yakhla ù we;s nj
df.

fmksKs' m¾is Èfhka fmÕS fjõ,ñka isáfhah' j¾Kh úrxckh

ù .shdla fuka Tyqf.a fliaj, ;o meyeh úhelS f.dia ;ssìKs'
zzthd,d wfma n,h .ksñka isákjd'ZZ msm¾ mejiqjdh'
zzfÊikaZZ m¾is mejiqfõh' zzwl=Kla le|jkak'ZZ
fÊika ;u wism; tijQfhah' ldurh foord .sh;a" wl=K
;Sk

meñKsfha ke;' jy,h ì£ .sfha ke;' ta fjkqjg u| jeiaila

l=áfha uqÿkska my<g weo yef,kakg úh' j¾Idj lvd jeàu;a
iuÕ my< jQ ;vd.h ;j;a fõ.fhka msÍ hkakg úh' tfy;a th
idudkH j¾Idjla fkdùh' lvd ye¨Kq jeiai ;vd.fha ;snqKq
c,h ;rugu l¿ meye;s úh' iEu ì÷jlau msm¾f.a iug fõokd
we

ÿkafkah'
zzug jqjukd l< foa fkfuhs'ZZ fÊika mejiqfõh'
±ka c, uÜgu Tjqkaf.a f., olajd ke. ;sìKs' ;u
Yla;sh f.ù hk nj msm¾g ±kqKdh' c, ïf,aÉchka .ek
fgdï iShd mejiQ l;dj i;Hhls' ÿIag ls÷ßfhda wef.a Ôú;h
fidrd .kq we;' zzwmsj fífrhs'ZZ weh ;udgu fld÷rd .;a;dh'
tfy;a wehg ta i|yd wef.a jYS l;dj fhdod .ekSug fkdyelsh'
488 uxcq, Èidkdhl
blaukskau úI c,h Tjqkaf.a ysia hg lrñka by< k.skq we;'
Tjqkag msyskSug isÿjkq we;' tfy;a fï c,h ±kgu;a Tjqkaj
wm%dKsl lr ;sìKs'
weh o¾Ykfha ÿgq wdldrhgu Tjqka .s,S hkq we;'

=K
m¾is ;u w;a j,ska c,h bj;a lsÍug ;e;a lf<ah' zztal-
tal md,kh lrkak neyeæZZ
Thdg udj ì,sfokak fjkjd" l;dfõ wegiels,s n,a,d

,l
mejiqfõh' Thd udj j;=rg úisl< hq;=hs'
hful= ;u f., újr lr wiaÓ ksrdjrKh l,dla fuka
msm¾g ±ksKs' weh ;u fldakqfldamshdj w;g .;a;dh'
zzwmsg fïl;a tlal igka lrkak neye'ZZ weh mejiqjdh'
zzfufyu n,df.k ysáfhd;a" wmsj ;j;a ÿ¾j, fjhs'ZZ
ai
zzThd fudllao lshkafk@ZZ j¾Idj w;ßka fÊika lE
.id úuiqfõh' c, uÜgu kslg olajd meñK ;sìKs' ;j;a wÕ,a
lSmhlg miq Tjqkag msyskSug isÿfõ' tfy;a c, uÜgu ;snqfKa
df.

;ju;a isú,sug wvla muK ÿßks' tneúka Tjqkag hï ld,hla

,efnkq we;ehs msm¾ n,dfmdfrd;a;= jQjdh'
zzwmsg wÕ ;sfhkjd'ZZ weh mejiqjdh' zzwms kejqï c,fhka
ls÷rkaj hglr ±ñh hq;=hs' thd,g mdúÉÑ lrkak mq¿jka
m%udKhg jvd Èh hq;=hs' wmg fï úI ;kql lrkak mq¿jka kï'ZZ
;Sk

zzThdf. wÕg tal lrkak mq¿jkao@ZZ m¾is ;u ysi c,

uÜgug by<ska ;nd .ekSug W;aidy orñka mejiqfõh' th Tyqg
w¨;a w;a±lSula nj fmksKs'
zzWoõ lf<d;a ú;rhs'ZZ wÕ jevlrkafk flfia±hs
msm¾ f;areï .ekSug mgka f.k ;sìKs' thska ksmofjk fyd|
foaj,a fldfykaj;a meñfKk tajd fkdùh' weh wdydr j,ska
we

y¾lshq,siaj hglr ±ïfï fÊika iuÕ wef.a Okd;aul w;a±lSï

ish,a, isysm;a lsÍfuks'
fï ldurh msrùug m%udKj;a ;rï kejqï c,h ks¾udKh
lsßug" wehg ;j;a .eUqrg hd hq;= úh' wef.a yeÕSïj,g ;j;a
;Ügq l< hq;=h' wjdikdjlg" is; tlÕ lr .ekSfï wef.a
yelshdj wysñ ù f.dia ;sìKs'
489 uxcq, Èidkdhl
zzug ´fk lrkjd Thd,g ,nd .kak mq¿jka yeu
fohlau fldakqfldamshdjg fhduq lrkak'ZZ weh mejiqjdh' zzm¾is"
uqyqo .ek ys;kak'ZZ
zz,jK c,ho@ZZ

=K
zztafl m%Yakhla keyeæ msßisÿ kï' fÊika jeys l=Kdgq .ek
ys;kak' jeäfhkau j¾Idj .ek' Thd, fokaku fldakqfldamshdj
w,a, .kak'ZZ

,l
Tjqka tlg .=,s ù isáoa§ c,h Tjqkaf.a uqj úgg <Õd úh'
Èh u; ,siaidhdu mgka .ksoa§ msm¾g wef.a mshd ÿka wdrËs;
mdvï wef.a u;lhg ke.sKs' .sf,k ldg yß Woõ lrk fldg"
Thdf. w;a thd, msámiafia jfÜ odf.k" Thdf. biairyg ll=,a
j,ska .ykak' t;fldg Thdg miaig wefohs' fjk;a fofokl=
fjkqfjka ta Wml%uh jevlrdú±hs wehg úYajdihla fkd;snqK;a"
ai
weh ;u oE;a m¾is iy fÊika jgd oudf.k" fldakqfldamshdj
w,a,df.k isák Tjqka fofokd c,fha md lrùug W;aidy
.;a;dh'
df.

lsisjla isÿ fkdúKs' j¾Idj ldurh ;=<g lvd ye,sKs'

th ;ju;a l¿ meye;s iy wdï,sl úh'
msm¾f.a fomd Bhï fuka nr ù ;sìKs' by< kÕsk c,h
iq<shla fjñka wehj m;=,g we§ug W;aidy lf<ah' wef.A Yla;sh
ySkjk nj wehg ±ksKs'
;Sk

zzyßhkafk kEæZZ fÊika mejiqfõh'

zzThd, fokak tlg jefâ lrkak ´fk'ZZ msm¾ lE
.eiqjdh' zzThd, fokaku msßisÿ j;=r .ek ys;kak- l=Kdgq c,h'
fjk lsisu fohla w,a, .kak tmd' Thd,f. ish¨ n,hka u;la
lr .kak' Thd,f. b;sßfj, ;sfhk ish¨ Yla;sh wr.kak'ZZ
we

zztal wudre keye'ZZ m¾is mejiqfõh'

zzta;a n,h bjrfjkjd'Zz weh mejiqjdh' zzyeufohlau
msßkukak- yßhg- yßhg Thd, ±kgu;a ueß, jf.a fohla'ZZ
Thd,f. tlu wruqK ls÷ßhkag Woõ lsÍu jf.a fohla' zztal
;Hd.hla fjhs''' mß;Hd.hla fjhs'ZZ
ta jokska TjQyq ksy~ jQy'
490 uxcq, Èidkdhl
zzwmss wdfh;a W;aidy lruq' fÊika mejiqfõh' zztlg'ZZ
fï j;dfõ msm¾ wef.a ish¨ is;sú,s iuDoaêfha wÕg
fhduq l<dh' ls÷ßhkag wef.a ;dreKH" wef.a Ôú;h" wef.a y~
wjeis jqjd fkdfõo@ fyd|hs' weh ;udf.a ish¨ n,h ;udf.ka

=K
.,d hEug ie,eiaiqjdh'
uu ±kgu;a ueß,d" weh ;udgu mjid .;a;dh" wegiels,s
n,a,d lshmq úÈyg' fïl ;uhs tlu úÈy'

,l
±jeka; n,hlska msßisÿ c,h wÕ ;=<ska kslañKs' tys
m%n, fõ.fhka TjQyq ì;a;sh foig úisù .shy' j¾Idj iqÿ
meyehg udre ù meyeÈ,s iy isis,a úh'
zztal jev l<d'ZZ fÊika mejiqfõh'
zzfyd| jeähs'ZZ m¾is mejiqfõh' zzwms ldurh ;j;a
ai
fõ.fhka mqrjkjd'ZZ Tyq ksjerÈ úh' ldurh jy,h olajd msÍ
hdug ;snqfKa ;j;a wä lSmhls muKs' msm¾g by< ke.s l=vd
jeis j<dl=¿ we,a,Sug mjd yels úh'
df.

zzkj;ajkka tmd'ZZ weh mejiqjdh' zzls÷ßfhd msßisÿ

fjk;=reu wms úI ;kql lrkak ´fk'ZZ
zzthd,g msßisÿ fjkak neßjqfKd;a fudlo fjkafk@ZZ
fÊika úuiqfõh' zzthd, hËfhda fj,d wjqreÿ oyia .dKlau
fu;k bkafk'ZZ
;Sk

zzwdmyq yefrkak tmd'Zz msm¾ mejiqjdh' zzyeufohlau

fokak'ZZ fjk tlla ;shd wef.a ysi o isú,sfï .eáKss' jeis
j<dl=¿ Èh ù c,h njg m;a úh' iuDoaêfha wÕ È.gu msßisÿ
c,h úysokakg úh'
fÊikaj ;ud iómhg weo .;a msm¾ Tyqj ism .;a;dh'
we

zzuu Thdg wdofrhs'ZZ weh mejiqjdh'

ta jpk wef.ka msgjQfha fldakqfldamshdfjka c,h
msgjkakdla fuks' Tyqf.a m%;sl%shdj l=ula ù ±hs wehg lsj
fkdyels jQfha ta jkúg Tjqka isáfha Èh hg ksidh'
weh ;u yqiau r|jd .;a;dh' c, ;rx. wef.a lkaj,
.ss.=ï ÿkafkah' weh jgd nqnq¿ kef.kakg úh' wdf,dalh ;ju;a
491 uxcq, Èidkdhl
ldurh ;=< ;rx. ke.sKs' wehg th ±lSug yels ùu msm¾f.a
mqÿuhg fya;= úh' j;=r meyeÈ,s fjkak mgka wrka o@
wef.a fmky¿ mqmqrd hdug wdikak ù ;sìKs' tfy;a
msm¾ ;u wjika Yla;sh fldakqfldamshdjg fhojQjdh' ldurh

=K
iïmQ¾Kfhkau Èfhka msÍ .sh w;r t;ek ;jÿrg;a ldurhla
fkd;sìKs' mSvkh ksid ì;a;s mqmqrhso@
msm¾f.a o¾Ykh w÷re ù .sfhah'

,l
wef.a lka j,g wefik .¾ckh" wef.au ñhhk yojf;a
.eiau hehs wehg is;sKs' túg ldurh .eiafik nj wehg
wjfndaO úh' c,h fõ.fhka lrlefjkakg úh' msm¾g ;ud .s,S
hk nj ±ksKs'
;u wjika Yla;sh fhdoñka weh Wvg taug mdo
ai
.eiqjdh' wef.a ysi c,fhka u;= jQ w;r weh wdhdifhka yqiau
.;a;dh' fldakqfldamshdj kej;sKs' ldurh c,fhka msreKq ;rï
fõ.fhkau th nei hdug mgka .;af;ah'
wk;=re weÕùfï lE .eiSula o iuÕ m¾isf.a iy
df.

fÊikaf.a uqyqKq ;ju;a Èhhg nj wehg wjfndaO úh' weh Tjqkag

by<g meñKSug Wmldr l<dh' ËKslj m¾is msyskkakg mgka
.;a kuq;a" fÊika levqKq fndakslall= fuka wm%dKslj isáfhah'
msm¾ Tyqj fi,jQjdh' Tyqf.a ku lshd lE .eiqjdh'
Tyqf.a uqyqKg .eiqjdh' Tjqkag f;;a fmdf<dfõ b;sß lr c,h
;Sk

ish,a, nei f.dia ;snqKq nj wef.a wjOdkhg ,la fkdùh'

zzfÊikaæZZ weh Wu;=fjka is;kakg jQjdh' ;ud Tyqj
me;a;lg yerúh hq;=o@ uqkska w;g yerúh hq;=o@
zzmsm¾'ZZ m¾is mejiqfõh' zzuu mq¿jka Woõ lrkak'ZZ
weh wi,ska oK kjd.;a m¾is" fÊikaf.a k<, iam¾Y
we

lf<ah' fÊikaf.a uqúka j;=r úoafoah' Tyqf.a oEia újr úh'

wl=Kla jeks w;a mqählska m¾is iy msm¾ msgqmig úis jQy'
msm¾f.a o¾Ykh meyeÈ<s fjoa§" ;ju;a y;s,ñka fÊika
ys|f.k isákq fmksKs' tfy;a Tyqf.a uqyqfKa meyeh kej; ,eî
;sìKs' zziudfjkak'ZZ Tyq leiafiah' zzuu woyia lf<a kE-ZZ
492 uxcq, Èidkdhl
msm¾ Tyqj je<| .;a;dh' wehg Tyqj ism .ekSug yels
jqj;a" Tyqf.a yqiau ysr lsÍug wehg jqjukd fkdùh'
m¾is úß;a;=fõh' zzmqÿu fjkak fohka kE" Thdf.
fmky¨j, ;snqK msßisÿ j;=r' ug lsis m%Yakhla ke;=j taj

=K
t<shg .kak mq¿jka jqKd'ZZ
zzia;+;shs" ukqiaifhda'ZZ fÊika ÿ¾j, f,i ;u oE;a
msßueoafoah' zzta uu ys;kafka msm¾ ;uhs kshu ùrhd' thd wms
yefudau fír .;a;d'ZZ

,l
Tõ" thd tfyu l<d' y~la ldurh mqrd fodaxldr ÿkafkah'
ì;a;s l=yr È,sisKs' rEm kjh o¾Ykh úh' tfy;a TjQyq
;jÿrg;a úh<s .sh i;a;ajhska fkdjQy' TjQyq ;reK ù rEu;a
ls÷ßhka ù isáhy' ks,a meye;s .jqï j,ska ieriS isá Tjqkaf.a
ai
fldaKavh u; ߧ iy rka lgq .id ;sìKs' Tjqkaf.a oEiaj, ks,a
iy fld< ñY% j¾Khla olakg ,eìKs'
msm¾ n,d isáoa§" ls÷ßhka wg fofkl= ÿudrhla njg m;a
ù by<g we§ .shy' ueo isá ls÷ßh muKla b;sß úh'
df.

zzye.afkda o@ZZ ms,smd úuiqjdh'

ls÷ßh iskdiqKdh' zzTõ" uf.a meáfhda' uu ys;=fj kE"
tÉpr mrd¾:ldó njla ñsksiqkaf. b;sß fj,d we;s lsh,d'''
úfYaIfhka Wm foújrekaf.a' lsisu úfrdaOhla keye'ZZ
;Sk

m¾is ke.sÜfÜh' zzwms fldfyduo úreoaO fkdù bkafk@

Thd wmsj .s,a,j,d wfma Ôú; Wrd.kak yeÿfj'ZZ
yekaf.da iskdiqKdh' zzta .ek lK.dgqhs' uu uu fj,d
fkfuhs ysáfh' ta;a Thd, ug ;K msáhl Èh l÷r" ysre iy
j¾Idj u;la lr, ÿkakd' m¾is iy celaika" Thd,g ia;+;shs'
ug uqyqohs" wyihs u;la jqKd' uu msßisÿ fj,d' ta;a jeäfhkau
we

ia;+;shs msm¾g' thd msßisÿ .,k c,hg jvd fohla ,nd ÿkakd'ZZ
ye.afkda weh foig yereKdh' zzThdg fyd| yeÈhdjla
;sfhkjd" msm¾' ta jf.au uu iajNdúl wd;auhla' uu okakjd
uu l;d lrkafk fudkjo lsh,d'ZZ
ye.afkda ldurfha wfkla me;a; fmkajQjdh' u;=msgg
hk msh.eg fm< kej; o¾Ykh fjñka ;sìKs' yßhgu háka"
493 uxcq, Èidkdhl
c,dmjdyk k,hla fuka jQ ljdldr újrhla msysgd ;sìKs' th
we;=<g neiSug ;rï úYd,;ajfhka hqla; úh' c,h nei .sfha
flfia±hs msm¾g meyeÈ,s úh'
zzThd, u;=msgg hdú'ZZ ye.afkda mejiqjdh' zzke;akï"

=K
Thd, talg wleue;s kï" Thd,g c, ud¾.h wkqj fhdaOfhd
<Õg hkak;a mq¿jka' ta;a blaukska f;dar.kak" fudlo uu .sh
iekska fodrgq folu ke;sfj,d hkjd' ta k, iïnkaO fjkafk
mrK jdß ud¾.hg' taflka ;uhs fï ls÷re foajia:dkghs"

,l
fhdaOhkaf. ksji lshk yhsfmdðhï tlghs c,h ,efnkafk'ZZ
zzwdya'ZZ msm¾ ;u lïuq,aj, w; .id.;a;dh' zzlreKdlr,"
;j;a kï ixlS¾K jpk tmd'ZZ
zz´ya" f.or lshkafk ixlS¾K jpkhla fkfuhs'ZZ
ye.afkda mejiqjdh' zzuu ta .ek ys;=j" ta;a Thd, wmsg fu;kg
ai
;snqK nkaOkfhka ksoyia l<d' uf.a ifydaoßfhd w¨;a ksjyka
fidhñka .shd''' l÷lr Èh l÷rla" iuyrúg" tfyu ke;akï
;DK msáhl ú,la' uu thd, miafika hkak Tfk' ug wdfh;a
df.

jkdka;r iy ;DK N+ñ olsklï bjis,a,la keye' ta jf.au

.,dhk msßisÿ c,h'ZZ
zzwdya'ZZ m¾is wmyiqfjka mejiqfõh' zzf.jqKq wjqreÿ oyia
.dK mqrdu Wäka ;sfhk foaj,a fjkia fj,d'ZZ
zzúldr'ZZ ye.afkda mejiqjdh' zztal fldÉpr krla fjkak
;Sk

mq¿jkao@ iajNdjO¾uhg fjkiafjkak mEka bv fok tlla

keye' ug Tyqj olsklï bjis,a,la kE'ZZ
m¾is hula mejiSug iQodkï nj fmkqK;a" Tyq th
wdhdifhka j<ld .;af;ah'
zziqn .uka" ye.afkda'ZZ msm¾ mejiqjdh' zzta jf.au Thdg
we

ia;+;shs'ZZ
wjika jrg iskdiqK ls֧h jdIam jQjdh'
flá fõ,djlg ls÷re foajia:dkh" mqr fmdah Èkhla
fuka nen<sKs' msm¾g wE;ska ix.S;hla iy i;=áka l;d lrk
iskdfik y~la weisKs' ;udg wefikak jir ish.Kkla ;siafia
fuu mQckSh ia:dkfha mej;=K W;aij iy ieureïj, y~ hehs
494 uxcq, Èidkdhl
weh wkqudk l<dh' th yßhg wd;auhka iuÕ u;lhkao ksoyia
jQjd jeks yeÕSuls'
zzta fudllao@ZZ fÊika l,n,fhka úuiqfõh'
msm¾ Tyq u; w; ;enqjdh' zzN+;fhda kgkjd' tkak' Bg

=K
jeäh fyd|hs wms .syska fhdaOhskaj yuq fjk tl'ZZ

,l
ai
df.
;Sk
we
495 uxcq, Èidkdhl

=K
,l
45
m¾is
ai
m¾is c,fhka fjfyig m;aj isáfhah'
Tyq th y~ k.d mejiQfõ kï" Tyqg isÿjkafka
df.

fmdisvkaf.a lksIaG uqyqÿ fiajlhl= f,i m,a,ï neiSugh"

tfy;a Tyq .Kka .kafka ke;' ls÷re foajia:dkfhka hdka;ñka
mK fírd.;a miq" Tyqg wjYH jQfha u;=msgg hdugh' Tyqg
weÕm; úh<df.k È.= fõ,djla ysre /ia ;emSug wjYH úh- ta
wekfn;a o iuÕh'
wjdikdjlg" wekfn;a fldfyo lshd Tyq fkd±k
;Sk

isáfhah' *%Ekala" fyaid,a iy ,sfhdaa l%shdkaú;fhka w;=reoykaj

isáhy' mK k, /lS we;ehs is;k ksflda ã wdkacf,da fírd
.ekSu ;ju;a m%uqL ld¾hhla ù ;sìKs' tfiau fhdaOhkaf.a mqxÑ
iajdñhka frdauh úkdY lr" .hshd wjÈ lr f,dalfha md,kh
w;g .ekSuo k;r l< hq;= úh'
we

nerEreï f,i i,ld neÆ úg fï rdËhka iy foúhka

jir oyia .Kkla jhie;s wh jQy' Tjqkaj oYl lSmhlg bj;a
lr ;nd m¾isg Ôj;a úh yelso@ fmfkk wdldrhg fkdyelsh'
c,dmjyk k,hg neiSfuka miq m¾is fmruqK .;af;ah'
wä ;sylg miq" th ;j;a mq¿,a WuÕlg újD; úh' Tjqkaf.a
jïmig jkakg" wE; hï ;ekl" m¾isg f.drjk iy ìf|k
y~la weisKs' ta y~ yßhg f;,a wjYH jQ úYd, hka;%hla fuks'
496 uxcq, Èidkdhl
ta y~ k.kafka l=ula±hs fiùfï wNsm%dhla Tyqg flfy;au
fkdjqj;a" hd hq;= uÕ th hehs Tyq jgyd .;af;ah'
wä ishhla muK .sh miq" Tjqka WufÕa yerjqula fj;
<Õd jQy' m¾is w;la Tijd fÊika iy msm¾g kj;sk f,i ix{d

=K
lf<ah' Tyq ysi fmdjd WuÕ fl<jr mÍËd lf<ah'
fldßfvdaj úYd, ldurhlg újD; úh' tys isú,su wä
úiaila muK Wiska hqla; jQ w;r" Wmldrl l=¨kq fm<lao msysgd
;sìKs' th m¾is isysfkka ÿgq keje;aùfï .rdchla jeks fldgig

,l
iudk úh' tfy;a ±ka t;=< fnfyda oE olakg ,eìKs'
meyeÈ,s fya;=jla fkdfmkqK kuq;a' tys fmdf<dfõ
fldgila Wia my;a lsÍu i|yd fhdod .;a ,Sjr iy lmams
moaO;shlska f.rjqï iy ì÷ï y~ ke.S wdfõh' újD; w.,aj,
c,h .,d .sfha ^´ya" kshuhs" ;j;a j;=r& iuyr hka;% yerùug
ai
wjeis c, frdao j,g n,h imhñks' wfkla hka;% úYd, yeïiag¾
frdaohlg iïnkaO lr ;sìKs' t;=< ovhï n,a,ka o jQy' m¾isg
´Z f,hß uy;añh u;la úh' fujekakla we;=f<a isrù isàug
df.

weh fl;rï ffjr lrkq we;s o@

isú,sfï t,af,ñka ;snQ l+vqj, iÔú isxyfhla" iSn%djqka
lSm fofkla iïmQ¾K yhskd rxpqjla muKla fkdj T¨ wfÜ
yhsv%djl= o úh' merKs fmkque;s f,dalv iy iï jdyl máh
u; wdhqqO ñá iy ikakdy fmr<S .sfhah' th yßhg isheg,aj,
weuika iud.fï nvq .nvdjla fuka jQ w;r Bg jvd fjkia
;Sk

jQfha kï ta fuu ia:dkh ksiel f,iu jvd merKs ùu iy

fyd¢ka ixúOdkh ù fkd;sîu w;ska muKs'
,sfhdaa thg leu;s jkq we;ehs" msm¾ is;=fõh' uq¿
ldurhu tla ±jeka;" ìhckl" wúYajdi iy.; hka;%hla njg
m;a ù ;sìKs'
we

zzfudlo tal@ZZ msm¾ fl¢rejdh'

ms<s;=re flfia Èh hq;= ±hs m¾isg;a is;d .; fkdyels
úh' Tyqg fhdaOhka ±l .ekSug fkd,eìKs" Tyq bÈßhg meñK
n,k f,i ;u ñ;=rkag bÕs lf<ah'
497 uxcq, Èidkdhl
fodrgqfõ isg wä úiaila muK we;=<; f.ìfuka Ôjudk
m%udKfha ±j u,a,jfmdr Y+rfhla u;= úh' th jdyl máh Èf.a
f.dia lUhla weñKSS jy,fha ;snQ issÿrla olajd tieúKs'
fÊika ññKqfõh' zzfudk úldrhlao@ZZ

=K
Tyq we;=<g mshjr ;enqy' m¾is ldurh mÍËd lf<ah'
tys keröug oyia .Kkla oE jQ w;r" jeä m%udKhla p,kh
fjñka ;sìKs' tfy;a ADHD j,ska fmf,k Wm foúfhl=f.a tla
hym;a wdldrhla jQ m¾is jHdl+,;ajfhka wmyiqjg m;a fkdùh'

,l
hdr ishhla muK wE;ska" fnfyúka úYd," ysia jQ úksiqre wiqka
folla iys; fõÈldjla tifjkq Tyqg fmksKs' ta wiqka fol
ueo ;snqfKa flfkl= nyd,Sug ;rï úYd,;ajfhka hqq;a f,dalv
n÷kls'
zzn,kak'ZZ Tyq wfkla ñ;=rkag th fmkaùh'
ai
msm¾ uqyqK yels¨jdh' zztal yßu f,aishs'ZZ
zzwe;a;jYfhkau'ZZ m¾is mejiqfõh'
df.

zzta;a wmsg fjk úl,amhla keye'ZZ fÊika mejiqfõh'

zzwms ksfldaj fír .kak ´fk'ZZ
zzTõ'ZZ m¾is ldurh mqrd kerUqfõh' Tyqf.a oEia jdyl
máhg iy p,kh jk fõÈldjg fhduq úh'
yeïiag¾ frdaoh ;=< isá ov n,a,ka Tjqka flfrys
;Sk

wjOdkhla olajk njla fkdfmkqKs' TjQyq Èj hdfukq;a" y;ss

±ófukq;a fyïn;a ù isáhy' Tjqkaf.a r;= oEia úÿ,s myka fia
±,aúKs' l+vqj, isá wfkla i;=kao Tjqka foi fy¨fõ WodiSk
ne,auls' uu WU,j urKjd" ta;a tag f.dvla Yla;sh jeh fjhs"
hkqfjka mejfik ne,aula Tjqka ;=< úh'
m¾is W.=,a .ek o m%fõiï úh' tfy;a fuys ;snQ iEu
we

fohlau W.=,la nj fmksKs' jir lSmhlg fmr ;ud jxl.s ßhla

;=< lS j;djla urKfha uqjúgg .sfha ±hs m¾isg isysm;a úh'
fyaid,a fuys isáfha kï fl;rï w.fka ±hs Tyqg is;sKs' tfia
jQjd kï wehg ;u N+.; l=i,;dj,ska Tjqkag Woõ lsÍug
yelsjkq we;' ^tfiau wehg ;u fifydhqrd iuÕ kej; tlaùugo
,efnkq we;'&
498 uxcq, Èidkdhl
Èh w.,aj,ska tyd me;a;g mek.;a TjQyq" jDlhkaf.a l+vq
fm<lg háka my;a jQy' Tjqkag by<ska jQ isú,su újD; jk úg"
Tjqkag f,dalv n÷k fj; ;snqfKa ;j;a wv ÿrla muKs' fõÈldj
my;a úh' k¿jl= fuka isgf.k" ysig;a Wäka w; Tijdf.k
tys isáfha oï meye;s fliska hq;a tmshd,aáia fhdaOhdh'

=K
m¾is ;u isyskj,§ ÿgq f,igu' fhdaOhkaf.a m%udKhg
wkqj uyd t*a l=vd h' wä fod<yla muK Wih' tfy;a Tyq
;u we֕ me<֕j,ska th jid .ekSug W;aidy lr ;snqfKah'

,l
Tyq ;u u,a,jfmdr ikakdydh udre lr ±ka ye| isáfha yjdhs
lñihls' tys ñhhk ùrhska" oreKq jO§ï" fldf,daishu ;=<§
jy¨kaj ld ouk isxyhka wd§ rEm is;=jï ;r ;sìKs' fhdaOhdf.a
fldKavfha ߧ iy rka ldis t,a,d ;sìKs' wä oyhla muK Wie;s
fy,a,la Tyqf.a msfÜ t,a,S ;sìKs' tfy;a th Tyqf.a lñihg
ai
kï .e,fmk ú,dis;djlehs lsj fkdyels úh' iqÿ l<siulska
ieriS isá Tyqf.a yï mdjyka'''" fyd|hs" tys wähla fjkqjg
;snqfKa oÕr .id .;a i¾m ysia h' fhdaOhdf.a nr ord .ekSug
iqodkï ke;s nj fmkaùug fuka TjQyq ;u Èj t<shg ouñka
df.

k,shñka isáhy'
Tjqkaj ±lSu Tyqf.a w;sYh m%S;shg fya;= jQ njla fmkajñka
tmshd,aáia Wm foúhka fj; iskdjla mEfõh'
zzwka;sfïÈæZZ Tyq my;g neiafiah' zzyßu i;=gqhsæ
we;a;gu' uu ys;=fj kE Thd,g ls÷ßhkaj myq lrkak mq¿jka
;Sk

fjhs lsh,d' ta;a Thd, tal fndfydu wmQrejg l<d' fndfydau

úfkdao ckl úÈyg' ±ka Thd,f. m%Odk isÿùug fj,dj weú;a'ZZ
fÊika iy msm¾ m¾isg iómfhka Tyqf.a fomig jQy'
Tjqka tfia l< úg th Tyqg hï myiq yeÕSula we;s lf<ah'
fï fhdaOhd Tyq uqyqK § we;s fndfyda rdËhkag jvd l=vd jQ
we

kuq;a" Tyq flfrys jQ hï fohla m¾isj wjq,a lr,Sug iu;a úh'

tmshd,aáiaf.a oEia Wu;= §ma;shlska kegjqfKah'
zzwms fu;k'ZZ m¾is mejiqfõh' tfy;a Tyqf.a iajrfha
ieneúkau jQfha zwfma hd¿jd ksoyia lrkakZ jeks úOdkhls'
499 uxcq, Èidkdhl
zzwe;a;jYfhkau'ZZ tmshd,aáia mejiqfõh' zzta jqK;a ug
nh ;sfhkafk thdf. l,a bl=;aùfï Èkh álla myqfj,d ksihs'
Táia" Thd fldfyo@ZZ
mdIdK y;r w; úis lrñka fmdf<dj újr úh' fõÈldjla

=K
u;ska wfkla fhdaOhd by<g meñKsfhah'
zzTáia" wka;sfïÈ'ZZ Tyqf.a fidfydhqrd m%S;sfhka lE
.eiqfõh'

,l
zzThd uu jf.a fkfuhs we÷ï we|, ;sfhkafkæ Thd'''ZZ
tmshd,aáiaf.a uqyqK ìhlre bßhõjlg fmr,sKs' zzfudkjo WU
we|f.k bkafk@ZZ
Táia f,dj úYd,;u" fkdbjis,sjka;u nef,a k¾;k
Ys,amshd fuka Èiaúh' Tyq we| isáfha weÕg we,S .sh ,d ks,a
ai
meye;s k¾;k we÷uls' Tyqf.a ±jeka; k¾;k mdjyka lmd
bj;a lr ;snq fyhska Tyqf.a i¾mhkag tî ne,Sug yels úh'
Èhuka;s Tgqkakla .sksfl<s iu`. f.;a;ï l< Tyqf.a fld<
meye;s" fldKavh iys; ysi u; r|jd ;sìKs' Tyq fkdi;=gq
df.

fmkqulska iy ie,lsh hq;= ;rï wmyiq;djlska isák njla

fmkS .sfhah' tfy;a Tyqg k¾;k Ys,amshdf.a wdpdrh hdka;ug
lr .; yelsúh' i¾m wäh;a" úYd, fy,a,;a iuÕ th myiq
ld¾hhlao fkdfõ'
zzfoújre iy fhdaOfhdaæZZ tmshd,aáia lE .eiqfõh' zz±ka
;Sk

ixo¾Yk fõ,djhsæ Thd, fudlo ys;kafka@ZZ

zzuu ys;kafk kE ug u,a,jfmdr Y+rhkaf. we÷ï ´fk
lsh,d'ZZ Táia ueisú,s ke.=fõh' zzuu ;ju;a ys;kjd nef,a fyd|
fjhs lsh,d" wr.,h hk w;fr'ZZ Tyq n,dfmdfrd;a;= iy.;j
Wm foújre foi n,d foneu tiejQfhah' zzuf. <Õ ;j wu;r
we֕ ;sfhkjd'ZZ
we

zzkEæZZ tmshd,aáia mejiqfõh' tlj;djlg m¾is thg

tlÕ úh'
oï meye;s flia we;s fhdaOhd m¾is foig yerefKah'
Tyq úÿ,s ierhla jeÿKdla fuka fõokdldÍ f,i úß;a;=fõh'
zzlreKdlr,d" ug iudfjkak ifydaorhd'ZZ Tyq mejiqfõh'
500 uxcq, Èidkdhl
zzthdf. fõÈld o¾Ykh Nhdklhs' ta jf.au thdg ffY,sh
.ek yeÕSula keye'ZZ
zzyß'ZZ m¾is mejiqfõh' Tyq yjdhs lñih .ek woyia
m%ldY fkdlsÍug ;SrKh lf<ah' zz±ka wfma ñ;%hd .ek'''ZZ

=K
zzwdya" Tyqg'ZZ tmshd,aáia Wmydifhka úß;a;=fõh' zzwms
thdj m%isoaêfha uefrkak wßkak ysáfh" ta;a thdf. lsisu
úfkdaockl jákdlula keye' thd ojia .dKlau lf<a jl=gq
fj,d ksod.kak tlhs' tal fudk ;rï wmQre o¾Ykhlao@ Táia"

,l
fcda.=fj mshk wßkak'ZZ
Táia .dgñka Wia fõÈldjg .sfhah' Tyq n÷kg myrla
t,a, l< w;r" mshk .e,ù f.dia ksflda ä wdkacf,da msg;g úis
úh' Tyqf.a urKSh iqÿue,s uqyqK;a" lDI isrer;a m¾isf.a yoj;
k;r lsÍug iu;a úh' Tyq ñh f.diskao ke;skï Ôj;=ka w;r
ai
±hs m¾isg f;areï .; fkdyels úh' Tyqg t;ekg f.dia mÍËd
lsÍug wjYH jqj;a tmshd,aáia Tyqf.a uÕ wjqrdf.k isáfhah'
zz±ka wms blauka lrkak ´fk'ZZ uyd F mejiqfõh' zzwms
df.

Thd,f. fõÈld wOHËKhg hd hq;=hs' yhsfmdðhï tfla fiaru

,Eia;shs'ZZ
fï fhdaOhdj ndf.g fm;s .id t;kska msgj hdug m¾is
iqodkïj isáh;a" Táia ksflda wi, isgf.k isáfhah' .egqu
wdrïN jQfha kï" ksflda isáfha ;u wdrËdj i,id.; yels
;Sk

;;a;ajhl fkdfõ' Tyqg h:d ;;a;ajhg m;aùug m¾isg ;j;a

fï ld,hla wjeis úh'
fÊika ;u rka wism; tijQfhah' zzwms lsisu ixo¾Ykhl
fldgialdrfhda fjkafk kE'ZZ Tyq mejiqfõh' zzta jf.au fudllao
yhsfmd- wr Thd lsõfj fudk u.=,la .eko@ZZ
we

zzyhsfmdaðhïæZZ tmshd,aáia mejiqfõh' zzThd frdau Wm

foúfhla fkao@ Thd ±kf.k bkak ´fkæ wdya" ta;a uu ys;kjd
wms wfma jefâ fu;k yßhg lf<d;a" Thd, we;a;gu ±k.kS
yhsfmdaðhï tlla ;sfhk nj'ZZ
zzuu ta jpk okakjd'ZZ msm¾ mejiqjdh' zztal rx. Yd,djla
hg ;sfhk m%foaYhla' tafl ;uhs úfYaI m%fhda. j,g wjYH
ish¨ hka;% iy wvqul=vqu ;sfhkafk'ZZ
501 uxcq, Èidkdhl
tmshd,aáia i;=áka w;afmd<ika ke.=fõh' zzksielju
tfyu ;uhsæ Thd kD;Hd.drhl isiqúhlao" uf. fl,af,a@ZZ
zzwdya''' uf. ;d;a;d k¿fjla'ZZ
zzmqÿuhsæZZ tmshd,aáia ;u fidfydhqrd foig yerefKah'

=K
Thdg tal weyqKo" Táia@ZZ
zzk¿fjla'ZZTáia ññKqfõh' zzyefudau k¿fjda' ´fk
flfkl=g kgkak mq¿jka'ZZ

,l
zzálla úkS; fjkak'ZZ tmshd,aáia fodia mejrefõh'
zzfudk úÈylska ne¨j;a" uf.a fl,af,a" Thd yßhgu yß' ta;a
fï yhsfmdaðhï tfla rx. Yd,djl fõÈld lghq;= j,g jvd jeä
fohla ;sfhkjd' Thd wy, we;s biair ldf, iuyr fhdaOhkaj
fmdf<dj hg ysr lr, ;snqKd lsh,d" ta jf.au ldf,ka ldf,g
ai
thd, ksoyia fjkak yok fldg N+ñlïmd we;s jqKd lsh,
wy, ;sfhkjo@ fyd|hs" wms jvd fyd|g lr, ;sfhkjdæ uuhs"
Táiqhs hq. .dKla frdauh hg isrfj,d ysáhd' ta;a wms wfmau
yhsfmdaðhï tlla bÈlsÍug ld¾hnyq, fj,d ysáhd' ±ka wms
df.

,Eia;shs frdauh fuf;la ±lmq f.%aIaG;u o¾Ykh ,nd fokak' ta

jf.au wjidkh'ZZ
Táiaf.a fomd uq, isg ksflda fjõ,d .sfhah' ;u <h ;=<
;snq ovhï n,a,kaf.a yeïiag¾ frdaohla kej; lrlefjkakg
mgka .;a;d jeks yeÕSula m¾isg we;s úh' wvqu.dfka ksflda
;Sk

Ôj;=ka w;r" ±ka frdaufha úkdYh j<lajd .ekSu i|yd Tjqkag

fhdaOhka úkdY lsÍug isÿ fõ' tfiau ;u ñ;=rka <Õg hdug
Tjqkag fhdaOhka mrdch lsÍug isÿ fõ'
zzb;sxæZZ fhdaOhkaf.a wjOdkh ;uka fj; k;=lr
.ekSfï wáfhka m¾is mejiqfõh' zzfõÈld wOHËKhla .eko
Thd lsõfõ@ZZ
we

zzTõæZZ tmshd,aáia mejiqfõh' zz±ka" uu okakjd Thdjhs"

wekfn;a fl,a,jhs mK msáka ,nd ÿkaku fmdfrdkaÿ jQ ;E.a.'
ta;a" ksielju" fl,a, ±kgu;a bjrhs' b;sx uu ys;kjd wms
ie,eiau álla fjkia l<dg Thd, fudl=;a ys;k tlla kE
lsh,d'ZZ
502 uxcq, Èidkdhl
m¾isg wmú;% ls÷re c,fha ri ±ksKs' zz±kgu;a bjrhs'
Thd woyia lf<a thd-ZZ
zzueß,d lsh,o@ZZ fhdaOhd úuiqfõh' zzkE' ;ju kE'
ta;a lror fjkak tmdæ wms Thd,f. wks;a hd¿fjda ysr lr,

=K
;sfhkafk'ZZ
msm¾ wuq;= y~la keÕ=jdh' zz,sfhdaa@ fyaid,a iy *%Ekala@ ZZ
zzthd, ;uhs'ZZ tmshd,aáia mejiqfõh'

,l
zzb;sx wmsg thd,j ì,sfokak mq¿jka' iajdñ ÿjf. i;=g
fjkqfjka wmsg we;Skd fl,a,j uefrkak wßkak mq¿jka' ta
jf.au wmsg Thd, ;=ka fokdj ixo¾Yfkag mdúÉÑ lrkak
mq¿jka' .hshd kï álla wi;=gq fjhs" ta;a we;a;gu fïl Èkqula'
Thd,f. urKh fndfydu úfkdaockl fjhs'ZZ
ai
fÊika f.rjQfhah' zzWUg ´fk úfkdao fjkako@ uu
WUg úfkdao lrjkakï'ZZ
msm¾ bÈßhg meñKshdh' flfia fyda wehg ñysß iskdjla
df.

k.d .ekSug yels ù ;sìKs' zzug Bg jvd fyd| woyila wdjd'ZZ

weh fhdaOhkag mejiqjdh' zzwehss Thd, wmsg hkak fkdfokafk@
tal woykak neß yerùula fjhs' mqÿudldr úfkdaouh jákdlula
;sfhhs' ta jf.au taflka Thd, fldÉpr fyd| who lsh,
f,daflg ;yjqre fjhs'ZZ
ksflda fl¢ß .Efõh' Táia my;a ù Tyq foi ne¨fõh'
;Sk

Tyqf.a i¾m ysiaj, Èjj,a ksfldaf.a ysig fhduq ù ;sìKs'

zzta jf.auæZZ msm¾ ËKslj mejiqjdh' zzta jf.au wms
m,dhkfldg wmsg hï úÈyl k¾;k p,khka lrkak mq¿jka'
iuyrúg nef,a k¾;khla'ZZ
Táiag ksflda .ek iïmq¾Kfhkau wu;l ù .sfhah' Tyq
we

u|la uE;a ù tmshd,aáiag weÕs,a, Wrela lf<ah' zzThd ±lalfk@

wkak tal ;uhs uu Thdg lsõfjæ tal woykak neß fjhs lsh,d'ZZ
;;amrhla muK hk;=re m¾is is;=fj msm¾ ch .;a;d
lshdh' Táia wheÈk ne,aulska ;u fidfydhqrd foi n,d isáfhah'
ta woyi .ek i,ld n,k whqßka tmshd,aáia ;u kslgg ;Ügq
lf<ah'
503 uxcq, Èidkdhl
wjidkfha Tyq ;u ysi ie¨fõh' zzkE''' kE''' ug
lk.dgqhs tal lrkak neye' Thdg fmakjfk" uf. fl,af," uu
äfhdakSiia úfrdaêfhla' ug wdrËd lr.kak lS¾;shla ;sfhkjd'
äfhdakSiia ys;kafk thd iïNdIK .ek okakjd lsh,o@ thdg
jerÈ,dæ ug lrkak mq¿jka foa;a tlal n,fldg thdf. uOq

=K
mdfkda;aij kSri fohla' WodyrKhla úÈyg wr wms lrmq mrK
/já,a," T,sïmia j,g <Õd fjkak l÷ f.dv .ymq tl'ZZ
zzuu Thdg lsõj tal ljodj;a yßhkafk kE lsh,d'ZZ

,l
Táia mejiqfõh' zzta jf.au uf.a ifydaorhd udxYj,ska jeys,d
v%efldakaj, ndOl ud¾.fha ÿjk ldf,'ZZ
zzThd lsõjd fymshdiagia rEmjdysksh m%Odk ld,fhÈ tal
úldYk lrhs lsh,d'ZZ Táia mejiQfõh' zzljqrej;a udj ±l,j;a
kE'ZZ
ai
zzfyd|hs" fï o¾Ykh Bg jvd fyd| fjhs' zztmshd,aáia
iy;sl úh'
zzfrdaujrekag ks;ru ´fk lrkafk mdka iy
df.

i¾lia- wdydr iy úfkdaoh' wms thd,f. k.rh úkdY

lrkfldg" uu ta folu thd,g msßkukjd' fmdâvla bkak"
fï WodyrKhla'ZZ
isú,sfuka weo jegqKq hula m¾isf.a fomd uq, m;s; úh'
ta r;= iy ly meye;s ;s;a iys; ma,diaála wdjrKhla iys;
;Sk

iekaâúÉ mdka f.ähls'

m¾is th wyq,d .;af;ah' zzmqÿu mdkao@ZZ
zzw;súYsIaghs fkao@ZZ Wu;= l,n,hlska tmshd,aáiaf.a
wei kgkakg úh' zzThdg ta mdka f.äh ;shd.kak mq¿jka' uu
ie,iqï lr, ;sfhkafk frdaujre jkik fldg thd,g tajd
we

ñ,shk .dKla fnodyßkak'ZZ

zzmqÿu mdka kshuhs'ZZ Táia mejiqfõh' zzta;a frdaujre
talg kgkak ´fk'ZZ
m¾is ta jkúg fi,fjñka isá ksflda foi ne¨fõh'
igk mgka .kakd úg wvqu jYfhka ksfldag t;ekska bj;a
ùg yels ;rugj;a isyshla ,nd ;sfnkq ±lSug m¾isg wjYH úh'
tfiau wekfn;a .ek;a" Tyqf.a wfkla ñ;=rka r|jd ;nd we;af;a
504 uxcq, Èidkdhl
fldfyao hkak .ek;a ;j;a f;dr;=re ±k .ekSug Tyqg wjYH
úh'
zziuyrúg'ZZ m¾is mejiqfõh' zzThd, wfkla ñ;%hskaj
fufyg f.k;a we;s' Thd, okakjfk" úYsIag urKh''' iskdjg

=K
jeä fohla nj'ZZ
zzyaï'ZZ tmshd,aáia ;u yjdhs lñifha fnd;a;ula ouñka
mejiqfõh' zzkE we;a;gu k¾;k ;sr rpkh fjkia lrkak
m%udo jeähs' ta;a fldfy;au nhfjkak tmd' i¾lia tl wmQre

,l
tlla fjhsæ wdya''' tal kQ;k wdldrfha i¾lia tlla fkdjk
nj ysf;a ;shd.kak' talg úlgfhd ´ke fjkjd' ug úlgfhd
fmakak neye'ZZ
zzyefudau úlghkag ffjr lrkjd'ZZ Táia mejiqfõh'
zzwfkla úlgfhd mjd ;j;a úlghl=g ffjr lrkjd'ZZ
ai
zzksielju'ZZ Tyqf.a fidfydhqrd tlÕ úh' zzta;a wmsg
Bg jvd fyd| úfkdao ie,eiaula ;sfhkjd' yeu foúhl=gu iy
ukqIHhl=gu n,kak mq¿jka" WvÈ" Thd,g fõokdldÍ urKhla
df.

w;afjhs' ta;a tal yqfola iudrïNl W;aijh ú;rhs' biair ldf,"

l%Svd ojia .Kka i;s .Kka mej;=Kd' wfma o¾Ykh- frdaufha
úkdYh- .hshd wjÈjk;=re iïmQ¾K udihla ú;r ;sfhhs'ZZ
zzfmdâvla bkak'ZZ fÊika mejiqfõh' udihlska" .hshd
wjÈ fjkjo@ZZ
;Sk

tmshd,aáia w; jkd m%Yakh neyer lf<ah' zzTõ" Tõ' uq¿

udkj ixy;shu úkdY lrkak fyd|u oji wf.daia;= m<fjksod'
jeo.;a kEæ wef.a wmßñ; kqjKska" fmdf<da ud;dj tlÕ jqKd
frdauh uq,skau úkdY lrkak' fiñka iy o¾YkShj'
zzb;sx'''ZZ ;ud mdka f.ähla w;e;sj l;d lrñka isákafka
we

f,dal wjidkfha uqjúg isgf.k nj m¾isg úYajdi lsÍug

fkdyels úh' zzThd, ;uhs .hshdf.a wjÈ lsÍu lrkafka'ZZ
tmshd,aáiaf.a uqyqK w÷re úh' zzfïl wjÈ lsÍula
fkfuhs" Wm foúfhd' wms le,E i;a;=kaj iy rdËhskaj ùÓ
j,g ksoyia lrkjd' wfma úfYaI m%fhda. fomd¾;=fïka;=fjka
.skaor iy N+ñlïmd ks¾udKh lrhs' ´kEu ;ekl wdjdg iy
.sks l÷ we;sfjkak mq¿jka' N+;fhda fldamfhka Èj hdú'ZZ
505 uxcq, Èidkdhl
zzN+; l;djkï jev lrk tlla keye'ZZ Táia mejiqfõh'
zzwfma b,lal lKavdhï lshkafk tal jevla fjk tlla kE
lsh,hs'ZZ
zziel lrkafkda'ZZ tmshd,aáia mejiqfõh' zzfï

=K
yhsfmdðhug1 ´fku fohla jev lrjkak mq¿jka'ZZ
tmshd,aáia M,l j,ska jid ;snQ úYd, fïihla fj;
.sfhah' Tyq M,l bj;a l< úg o¾Ykh jQfha wdf.da »» ys we;s
,sfhdaaf.a md,k mqjrej fuka ixlS¾K ,Sjr iy fnd;a;ï

,l
iuQyhls'
zzfï fnd;a;uo@ZZ tmshd,aáia mejiqfõh' zzfïflka msiaiq
jDlfhd ÿisï .dKla úksYaph Yd,djg ksoyia lrdú' fïflka á%ú
c,u, <ÕÈ ixpdrlfhd tlal igka lrk iajhxl%Sh u,a,jfmdr
Y+rfhda ksoyia lrdú' fï fnd;a;fuka ghsn¾ .Õ msgdr .,hs'
ai
t;fldg wmsg mq¿jka mSid kfjdakdj, wdfh;a kdjql igkla
ksrEmKh lrkakæ m¾is celaika" fmdisvkaf.a mq;%hd úÈyg Thd
talg leu;s fjhs'ZZ
df.

zzwdya''' uu ;ju;a ys;kjd wmsg hkak fok woyi ;uhs

fyd|u tl lsh,d'''ZZ m¾is mejiqfõh'
zzthd yß'ZZ msm¾ kej; W;aidy l<dh' zztfyu ke;s
jqfKd;a fï uq¿ tÈßjd§ ixjdohgu wmsj ueÈ fjkjd' wms Thd,
tlal igka lrkjd' wms Thd,f. ie,eiAu ì|, odkjd' Thd,
;Sk

okakjfk" wms biair fhdaOfhda f.dvla fofklaj mrdch lr,

;sfhkjd' uu leu;s kE fï foaj,a md,kfhka ñfokjg'ZZ
tmshd,aáia l,amkdldßj ysi ie¨fõh zzThd ksjerÈhs'ZZ
msm¾ weismsh .eiqjdh' zzuu o@ZZ
zzwmsg fï foaj,a md,kfhka .s,sys,d hkak fokak
we

neye'ZZ fhdaOfhd tlÕ úh' zzyeufohlau kshu úÈyg fj,djg

fjkak ´fk' ta;a lror fjkak tmd' uu Thd,f. urK ;sr
rpkh lr, ;sfhkafk' Thd, talg leu;s fjhs'ZZ

1 rx. Yd,djlg háka" hdka;s%l fuj,ï yd úfYaI m%fhda. ;nd ;snQ

ia:dkh'
506 uxcq, Èidkdhl
ksflda f.drjñka tafï w; wefokakg úh' m¾isg wjYH
jQfha Tyq wvqfjka f.drjñka blaukska .uka lrkq ±lSugh' Tyq
;ud w; ;snQ mqÿu mdka f.äh Tyqg úis lsÍug is;=fõh'
fÊika ;u wism; /¢ w; iqodkï lr .;af;ah' zzwms

=K
Thd,f. o¾Ykhg iyfhda.h fok tl m%;slafIam lf<d;a@ ZZ
zzfyd|hs" Thd,g mq¿jka wmsj urkak'ZZ tu woyi
úldrhla fia i,lk nj fmkajñka tmshd,aáia iskdiqfKah'
zThd, tlal foúfhd kE' ta jf.au Thd,g Èkkak ;sfhk tlu

,l
úÈy tal ú;rhs' b;sx we;a;gu" tal fõokdfjka uefrk tlg
jvd fyd| fjhs' iudfjkak" ta;a ixo¾Ykh mj;ajkak ´fk'ZZ
fï fhdaOhd weÜ,kagdj, isá fmdaihsiag;a jvd krl
tll= nj m¾is jgyd .;af;ah' tmshd,aáia t;rïu äfhdakSiia
úfrdaêhl= ùh' äfhdaksiia iaáfhdfrdhsv j,ska Tyqj msiaiq
ai
jeÜgùh' ksielju" äfhdakSiia uOqmdfkda;aij j,g wêm;s
foúhd jQ w;r" iïNdIK md,kfhka f;dr tajd njg m;a
lrkafkao Tyquh' tfy;a tmshd,aáia hkq ish¨ l,y we;s lrkakd
df.

iy i;=g ke;s lrkakdh'

m¾is ;u ñ;=rka foi ne¨fõh' zzug kï fï ydohf.
lñfi ±lalu tmd fjkjd'ZZ
zzigka lrk fj,djo@ZZ msm¾ ;u iuDoaêfha wÕ w;g
.;a;dh'
;Sk

zzuu mqÿu mdka j,g ffjr lrkjd'zZ fÊika mejiqfõh'

talg tla ù TjQyq myr ÿkay'
we
 =K
,l
46
m¾is
ai
ish,a, blaukskau krl w;g yerefKah' fhdaOhska
fofokd ÿïj<djka folla ueo w;=reoyka úh' ldurfha wvl
muK ÿrlska Tjqka kej; o¾Ykh úh' m¾is tmshd,aáia foig
df.

mekak;a" fmdf<dfõ isÿrla újr lrñka f,day ì;a;s fomig

jQfha Tyqj ;u ñ;=rkaf.ka fjka lr ouñks'
o~q w~qjla fuka fomi ì;a;s h<s;a jeiS hkakg mgka
.;af;ah' m¾is by<g mek yhsv%df.a l+vqfõ hg me;af;a t,a¨fKah'
msm¾ .sks o¨ kef.k j<j,a uÕ yßñka ksflda foig Èj hk
;Sk

whqre ËKsl ne,aulska m¾isg ±l .; yels úh' ksflda ksrdhqOj

wv isysfhka Èúhka fofofkl=g ueÈj isáfhah'
fï w;r fÊika Táiag myr ÿkafkah' Táia ;u fy,a,
f.k ±ä fjr fhdod th tiùh' yxi úf,a k¾;khg jvd fjk;a
Wm foúhl= urd ±ófï wruqK Tyq ;=< mej;sKs'
we

;;a;amrhla ;=< m¾is fï ish,a, isf;a OdrKh lr

.;af;ah' tfy;a tys Tyqg l< yels hula fkd;sìKs' yhsv%d Tyqf.a
w;a imd lEug W;aidy lf<ah' Tyq lrleù ìug mekafkah' Tyq
m;s; jQfha ma,hsjqâ j,ska ;ekq .ia wrUlgh' Tyq tajd w;ßka Èj
hdug W;aidy lroa§ .ia msysá ia:dkh fjkia úh' tneúka Tyqg
;u ßmaghsvfhka tajd lmd ±óug isÿ úh'
508 uxcq, Èidkdhl
zzmqÿudldrhsæZZ tmshd,aáia lE .eiqfõh' m¾is isá ;ekg
jï miska wä yegla muK wE;ska jQ md,k mqjrej wi, t,shd,aáia
isgf.k isáfhah' zzwms ys;uq fïl fmr mqyqKqjla lsh,d' ±ka ug
mq¿jkao iamd[a[ mshjr Wvg yhsv%dj ksoyia lrkak@ZZ

=K
Tyq ,Sjrh weoafoah' m¾is Wv ne¨fõh' Tyq t,a,S isá
l+vqj ±ka isú,sfï jQ fonE fodrla fj; tifjñka ;sìKs' ;;amr
;=kla we;=<; th fkdfmkS hkq we;' m¾is fhdaOhdg myr
ÿkafkd;a" yhsv%d k.rhu úkdY lrkq we;'

,l
idm lrñka" Tyq nQurx.hla fia ßmaghsvh oud .eiqfõh'
wism; tjekakla i|yd ie,iqï lr fkd;snqK;a" ÈjHuh f,dalv
;,h yhsv%d t,af,ñka isá oïje,a lmd ±uqfõh' l+vqj me;a;lg
we< ù .sfhah' fodr ì£ újr jQ w;r" rdËhd yßhgu m¾is
bÈßmsgg weo jegqfKah'
ai
zz´ya" Thd úfkdaohg ndOd lrkjd' celaikaæZZ tmshd,aáia
mejiqfõh' zzfndfydu fyd|hs" Thdg ´fku kï fu;k igka
lrkak' ta;a Thdf. urKh T,ajrika k.k msßila bÈßfha ;rï
df.

fyd| fjk tlla keye'ZZ

rdËhdg uqyqK §ug m¾is bÈßhg meñKsfhah' ;u wism;
úislr ±uQ nj Tyqg wjfndaO jQfha túg h' Tyqf.a me;af;ka th
;rula krl ie,iqï lsÍuls'
Tyq mfilg fmr,S hoa§u" yhsv%df.a T¨ wfgkau wï,
;Sk

úÈkq ,eîh' Tyq isgf.k isá ;ek fmdf<dfõ mdIdK Èh ù ÿï

ouk wdjdg /ila b;sß úh' m¾is ieneúkau yhsv%djkag ffjr
lf<ah' Tyqg wism; wysñ ùu fyd| fohls' wism; Tyq <Õ
;snqKdkï ËKslj yhsv%df.a T¨ lemS hkq we;' tfiau ;udf.a
wysñ ù hk tla ysila fjkqjg ;j;a ysia folla ujd.ekSug
yhsv%dg yels jkq we;'
we

wjika jrg Tyq yhsv%djl=g uqyqK fok úg" Tyqj fírd

.;af;a hqo kejls' tys f,dalv ld,;=jlal= j,ska yhsv%dj lE,s
j,g leã hk f,i m%ydr t,a, úh' ta Wml%ufhka ±ka Tyqg
m,la ke;sjkq we;so''' ke;skï m,la jkq we;so@
509 uxcq, Èidkdhl
yhsv%d bÈßhg mekafkah' fhdaO yeïiag¾ frdaoh msgqmi
jl=gq jQ m¾is ;ud isyskfha§ ÿgq fmÜá fidhñka ldurh mqrd
fofk;a heõfõh' frdlÜ úÈk .ek hula Tyqf.a u;lfha ;sìKs'
l=vd fõÈldj u; msm¾" bÈßhg tk Èúhkaf.ka ksfldaj

=K
wdrËd lsÍfï fh§ isáhdh' weh ;u fldakqfldamshdj udkñka
n¢k ,o uia Èúhkaf.a ysiaj,g úoaodh' tys iqj| ;rula fyd|g
;sfnkakg we;s nj fmkS .sfha" Èúhka fofokd tajd miqmi
Èjhk neúks'

,l
msm¾f.a ol=Kq mi" wä wgla muK wE;ska fÊika" Táia
iuÕ lvq yd fy,s igkl ksr;j isáfhah' Táiaf.a Èhuka;s
Tgqkak wysñ ù ;snQ w;r Tyq ta .ek fldamfhkA miqjk nj
fmksKs' Tyqg lSmj;djlau fÊikag wek ±óug yelshdj ;snqKq
nj fmkqK;a" fhdaOhd iEu m%ydrhl§u N%uK k¾;kfha fh§ug
ai
wleue;s úh'
fï w;r t,shd,aáia iskdfiñka md,k mqjrefõ fnd;a;ï
Tnñka jdyl máfha fõ.h jeä l< w;r ;ekska ;ek jQ i;a;aj
df.

l+vq o újD; lf<ah'

yhsv%d yeïiag¾ frdaoh jgd hñka myr ÿkafkah' lKqjlg
uqjd jQ m¾is mqÿu mdkaj,ska msß li, nE.hlska rdËhdg oud
.eiqfõh' yhsv%d wï, úoaodh' ta w;ajer§uls' .=jfka mdù toa§u
tajdfha ma,diaála nE.a Èh ù .sfhah' .sks ksjk fmK fuka
mdkaj,ska wï, Wrd .;a w;r tajdfha wê le,ß iys; úI len,s
;Sk

yhsv%df.a isref¾ we¨fKah'

rdËhd T¨ fid,joa§" Wf.a oEiaj,ska wï, je.sfroa§"
m¾is n,dfmdfrd;a;= iqkaj jgmsg ne¨fõh' Tyqg frdlÜ úÈk
fmÜá ±l .ekSug fkd,enqK;a" msgqmi ì;a;shg fya;a;= lr
;snqKq Ñ;% Ys,amshl=f.a Ñ;%dOdrlhla jeks wuq;= iql=re;a;ula
we

olakg ,eìKs' thg iúlr ;snqfKa ñihs,a úÈk fm<ls' m¾isg

nel=idjla" f.%fkaâ úÈk" fhdaO frdau bámkaoula iy ;j;a reÿre
fmkque;s wdhqO ÿisï .Kkla ±l .ekSug ,eìKs' tajd ish,a,u
tlg ne|" tlu ÈYdjlg fhduq lr" me;a;l jQ tla f,dalv
,Sjrhlg iïnkaO lr ;sìKs' Ñ;%dOdrlh uqÿfka ldfkaIka u,a
l<Ula ueo zfrdauhg i;=gqodhl úkdYhlaZ hkqfjka igyka lr
;sìKs'
510 uxcq, Èidkdhl
m¾is Wmldrlh foig .Egqfõh' yhsv%d msôñka Tyq
miqmi yUd wdfõh'
zzuu okakjd'ZZ tmshd,aáia i;=áka lE.eiqfõh' zzwmsg
úhd ,eìldkd1 j,ska msmsreï mgka .kak mq¿jkaæ wmsg wfma

=K
fm%aËlhkaj iodld,slj n,d ys¢kakka lrkak ´fk keye'Zz
Ñ;%dOdrlh msgqmig .Egq m¾is th tmshd,aáia foig
yerjQfhah' Tyqg hka;% iïnkaOfhka ,sfhdaa i;= oË;dj
fkd;snqK;a" wdhqOhla b,lal lrkafka flfia±hs Tyq ±k

,l
isáfhah'
fhdaOhdf.a o¾Ykh Tyqf.ka wjysr lrñka yhsv%d Tyq
foig meñKsfhah' fï iql=re;a;ug b,lal folu tljr ìu
fy,sh yels .sks n,hla we;ehs m¾is wfmaËd lf<ah' m¾is ,Sjrh
weoafoah' th fkdfi,aúKs'
ai
Tyqj Èhlr yeÍfï iqodkñka yhsv%df.a T¨ wgu
Tyq bÈßfha tieúKs' Tyq kej; ,Sjrh weoafoah' fï j;dfõ
Ñ;%dOdrlh lïmkh fjñka wdhqO j,ska msôk y~la ksl=;a úh'
df.

zzuqjdfj,d my;a fjkak'ZZ ;u ñ;=rkag th wefikq

we;ehs n,dfmdfrd;a;=fjka m¾is lE .eiqfõh'
Ñ;%dOdrlh l%shd;aul fjoa§ m¾is tla me;a;lg
mekafkah' tys y~ fjä fnfy;a lïy,l msmsreula fuka ke.S
wdfõh' yhsv%d ËKslj jdIam úh' wjdikdjlg" kej; ilia
;Sk

jQ Ñ;%dOdrlfhka ;j ;j;a m%ydr ldurh mqrdu t,a, úh' ì£

.sh isú,su c, frdaoh u; weo jeáKs' ;j;a l+vqj, oïje,a
leã hñka iSn%djka fofofkla iy yhskdjka /< ksoyia úh'
f.%fkavhla tmshd,aáiaf.a ysig by<ska mqmqrd .sh;a thska jQfha
Tyq ìu weojeàu muKs' md,k mqjrejg mjd ydkshla jQ nj
fkdfmkqKs'
we

ldurh yryd je,s nE.a j¾Idjla weo ye¨Kq w;r tajd

ksflda iy msm¾ u; weo ye,sKs' wdrËdj i|yd ksfldaj bj;g
weo .ekSug msm¾ W;aidy l<;a' tla nE.hla wef.a Wrysi u;
m;s; ùfuka weh weo jegqKdh'

1 b;d,sfha merKs ud¾.hls' frdaufha kef.kysr - .sksfldK foig

úysfoa'
511 uxcq, Èidkdhl
zzmsm¾æZZ fÊika lE .eiqfõh' ;u msgqmig fy,a, b,lal
lrñka isák Táiaj iïmq¾Kfhka wu;l l< fÊika" weh
fj;g Èj .sfhah'
zzn,df.k'ZZ m¾is lE .eiqfõh'

=K
fÊikaf.a m%;sl%shdj fõ.j;a úh' Táia fy,a, oud .i;au"
fÊika fmr<S .sfhah' fy,s ;=v Tyq miqlr;au" w; tijQ fÊika
iq<x myrla le|jd fy,af,a ÈYdj fjkia lf<ah' th ldurh
yryd we§ f.dia ke.sàug fjr ork t,shd,aáiaf.a isref¾ jeÈKs'

,l
zzTáiaæZZ md,k mqjrefjka uE;a fjñka" fy,a,h we§ug
oÕ,ñka Tyq rdË ¥ú,a, w;rg jeÿfKah' zzlreKdlr,d" udj
urK tl kj;a;mx'ZZ
zztal uf. je/oaola fkfuhs'ZZ
ai
Táia ;u jdlHh wjika lr;au m¾isf.a ñihs, úÈkfhka
wjika frdau bámkaoï fy,a, ksl=;a úh' urKfha frdai meye;s
w.aks fnda,h ^idudkHfhka th frdai meye;sh& Táiag by<
isú,sfï .eà mqmqrd .sfha w,xldr wdf,dalh j¾Idjla ujñKs'
df.

j¾Kj;a .sks mq<sÕ= j<,a,la fhdaOhd jgd N%uKh jkakg úh'

jy,fha wä oyhl fldgila lvd jeà Tyqj iu;,d lr ±uqfõh'
zzfyd¢ka" uu fyd¢ka'ZZ weh wi, isá ksflda ke.sÜfÜh'
Tyq ;ud wjg kerUqfõ ;udg igk uÕ yeÍ .shd fia i,lñks'
lk.dgqodhl f,i fhdaOhkaf.a .uk wjika ù
;Sk

fkd;sìKs' tmshd,aáia ±kgu;a m%;s ks¾udKh fjñka isáfhah'

Tyqf.a ysi iy Wrysia ÿú,s f.däka u;=jkakg úh'
ldurfha jQ l=¨kq len,s úiqrejñka Táia o ke.S isáfhah'
Tyqf.a ysi ;rula jl% ù ;sìKs' Tyqf.a fldKavfha ;snQ .sks fl<s
ish,a, mqmqrd f.dia ÿï ouñka ;snqfKah' Tyqf.a isks÷ we÷u bÍ
we

f.dia ;sìKs'
zzm¾isæZZ fÊika lE .eiqfõh' zzmd,k mqjrejæZZ
m¾is l%shd;aul úh' Tyqg kej; ;u idlal=fjka ßmaghsvh
fidhd.; yels jQ w;r" th w;g .;a Tyq h;=re mqjrej fj; Èj
.sfhah' y;r w; .sks mqmqre úysÿjñka md,k mqjrej lemS .sfhah'
zztmdæZZ tmshd,aáia ±Õ¨fõh' zzWU o¾Ykh ld, ±ïudæZZ
512 uxcq, Èidkdhl
m¾is b;d fiñka yerefKAh' tmshd,aáia ms;a;la fia ;u
fy,a, f.k Tyqf.a <hg t,a, lf<ah' Tyq okska jeáKs' Worh
ms,siaiS hk fõokdjla we;s úh'
fÊika Tyq isá me;a;g Èj .sfhah' tfy;a Táia Tyq

=K
miqmi ¨yqne| wdfõh' m¾is ke.sàug iu;a jQ w;r fÊika Tyqj
Wrysig fya;a;= lr .;af;ah' l=vd fõÈldj u;" msm¾ ;ju;a
ksi,j je;sr isáhdh' ksflda isáfha wv isysfhks'
fhdaOfhda iqjm;a fjñka" ñks;a;=fjka ñks;a;=j jvd;a

,l
n,j;a fjñka isáhy' tfy;a m¾is ;j;a wvmK úh'
tmshd,aáia iskdiqfKah' zzuykaiso" m¾is celaika@ uu
lsõj jf.a" WU,g wmsg urkak neye' b;sx uu ys;kjd wms wjq,a
cd,hl bkafk lsh,d' ´ya" bkak''' kE wms fkfuhs' fudlo wmsg
WU,j urkak mq¿jka'ZZ
ai
zztal'ZZ Táia ;udf.a fy,a,h wyq,d .ksñka mejiqfõh'
zztal ;uhs wo ojigu Thd lshmq tlu f;areula we;s foa'
ifydaorhd'ZZ
df.

fhdaOhka fofokd ;u wú wfudard .ksñka" fÊika iy

m¾isf.a brKu úi`§ug iqodkï jQy'
zzwms W;aidyh w; yßkafk keye'ZZ fÊika .s.srefõh'
zzwms WU,j lE,s j,g lmkjd" yßhg cqmsg¾ fikiqreg l<d
jf.a'ZZ
;Sk

zztal yß'ZZ m¾is mejiqfõh' zzWU, fokaku uefrkjd'

wmsg foúfhla ysáh;a tlhs ke;;a tlhs' ug taflka jevla
keye'ZZ
zzfyd|hs" tal ks.%yhla'ZZ w¨;a y~lska mejisKs'
Tyqf.a ol=Kq me;af;ka isú,sfï isg ;j;a fõÈldjla
we

my;a úh' mhska f.ähla .eiq ßgla u; oï meye;s l|jqre

lñihla iy ldls fldg l,siula ye¢" iqÿ fïia oud fifrmamq
me<È ñksil= bÈßhg keù isáfhah' Tyq ;u mq¿,a jdáhla iys;
ysiajeiau tiùh' oïmeye;s .skakla Tyqf.a oEia ;=< ±,aúKs' zzuu
lsis jevlg ke;s úfYaI ixpdrhlg wdj lsh, ys;kak uu
leu;s keye'ZZ
513 uxcq, Èidkdhl

=K
,l
47
m¾is
ai
ã uy;df.ka ikaiqka n,mEula .ek m¾is lsisúfgl
fkdis;=j;a" tlaúg yeufohlau ksYap, úh' hka;% kej;sKs' jk
i;=kaf.a f.rùï kej;sKs'
df.

;ju;a msm¾f.a fldakqfldamshdfjka ,enqKq uia ri

n,ñka isá Èúhka fofokd Tyq fj; meñK foúhdf.a fomd u;
fydïn ;enQy' ã uy;d Tjqkaf.a lka msßueoafoah'
zzwe;a;gu" tmshd,aáia'ZZ Tyq mejiqfõh' zzWm foújrekaj
urK tl fjku fohla' ta;a Thdf. ixo¾Ykhg Èúhkaj mdúÉÑ
;Sk

lrk tl@ tal iSudfjka msg mekSula'ZZ

fhdaOfhda f.d; .ikakg jQy' zzfï- fïl fjkak neye'
ã-ã-
zzta nepia" we;a;gu" uf. mrK hd¨jfka'ZZ foúhd
mejiqfõh' zzta jf.au" we;a;jYfhkau" tal fjkak neye' ljqreyß
we

ug lsõjd fufy W;aijhla ;sfhkjd lsh,d'ZZ

Tyqf.a fmkqu Tyq lkaidiaj, isák wdldrfhkau ;sìKs'
tfy;a m¾isg nepia iy mrK iy t;rïu ñ;%hl= fkdjk ã
uy;d f.a fjkialï y÷kd.; fkdyels úh'
tmshd,aáiaf.a fy,a, tieúKs' zzWU,f. foújre bjrhsæ
.hshdf.a kdufhka m,hõ'ZZ
514 uxcq, Èidkdhl
zzyaïï'ZZ nepia fkdi;=áka mejiqfõh' zzTyq kgUqka jQ
fõÈld iy úfYaI m%fhda. w;r weúo .sfhah'
zzwef,k iq¨hss'ZZ Tyq ;Ska; wdf,am lr, ,o ±j u,a,j
fmdr Y+rhd bÈßfhka w; jekqfõh' bkamiq msys iúl< ±jeka;

=K
weUreï fy,a,hla fuka fmkqK hka;%h foig yerefKah'
zznd,hs" kSrihs' ta jf.au fïl'''ZZ Tyq frdlÜ úÈk Ñ;%dOdrlh
mÍËd lf<ah' thska ;ju;a ÿï ouñka ;sìKs' zzfïl;a ta jf.au
;uhs' we;a;uhs" tmshd,aáia' Thdg ú,dis;d .ek lsisu yeÕSula

,l
keye'Z
zzú,dis;d@ZZ fhdaOhdf.a uqyqK r;= úh' zzug ú,dis;d
lkaola ;sfhkjd' uu ú,dis;d w¾: olajkjd' uu-uu'ZZ
zzuf.a ifydarhdf.ka ú,dis;d jEiafikjd'ZZ Táia
mejiqfõh'
ai
zzWUg ia;+;shs'ZZ tmshd,aáia lE .eiqfõh'
nepia bÈßhg tk úg" fhdaOfhda msgqmig jQy' WU,
fokak fldg fj,d ;sfhkjo@ZZ foúhd weiqfõh'
df.

zzwdya" talhs kSs;sh'ZZtmshd,aáia mejiqfõh' zzWUj úkdY

lrkak ;rï uf. Wi we;s" nepiaæ foújre jk WU,d yeu
;siafiu bkafk WU,f. ukqIH ùrfhd" msámiafi yex.s,d' fï
jf.a T,sïmiaj, brKu úYajdi lrk whf.'ZZ
Tyq m¾is foi ne¨fõh'
;Sk

fÊika ;u wism; tijQfhah' zznepia W;=udfKks" wms

fï fhdaOhkaj urKjo ke;akï@
zzfyd|hs" uu tfyu ys;kjd" ksielju'ZZ nepia mejiqfõh'
zzlreKdlr,d" lrf.k hkak'ZZ
we

m¾is Tyq foi ne¨fõh' zzThd fufy wdfj Woõjg

fkfuhso@ZZ
nepia fojqr ie¨fõh' zzwdya" uu ms<s.;a;d uqyqfoÈ lrmq
mQcdj' vhÜ fldala tlal iïmQ¾K kejlau' fndfydu wmqrehs'
ta;a vhÜ fmmais ;snqKdkï jeäh leu;shs'ZZ
zzta jf.au ñ,shk yhl rka iy wdNrK'ZZ m¾is ññKqfõh'
515 uxcq, Èidkdhl
zzTõ'ZZ nepia mejiqfõh' zzta;a Wmfoújrekaf.a iïNdIK
myla fyda Bg jeäkï mdßf;daIslhl=;a we;=<;a fjkjd' b;sx tal
´fk kE'ZZ
zzfudllao@ZZ

=K
zzta .ek ys;kak tmd'ZZ nepia mejiqfõh' zzfldhs úÈfyka
ne¨j;a" Thd, uf. wjOdkh Èkd .;a;d' uu ±ka fu;k'
±ka ug n,kak ´fk uf. Woõ ,eîug Thd, iqÿiq o lsh,d'
biairyg hkak' igka lrkak' udj i;=gq lf<d;a" uu tkjd

,l
wjika ;r.hg'ZZ
zzwms tfll=g fy,af,ka wekakd'ZZ m¾is mejiqfõh'
zzwksl Wvg jyf, md;a l,d' Thd i;=gqlrkjd lsh, woyia
lf<a fudllao@ZZ
ai
zzwdya" fyd| m%Yakhla'''ZZ nepia ;u hIaáhg ;Ügq lf,ah'
bkamiq Tyq m¾isj iS;Sug fmd<Ujk iskdjla mEfõh' zziuyrúg
Thd,g wfõYhla wjYH fjhs' fï fõÈldj fyd|g ilia lr,
kE' Thd fïlgo ixo¾Ykh lsõfj" tmshd,aáia@ tal fldfyduo
df.

lrkafk lsh, ug fmkakkak bv fokak'ZZ

foúhd oïmeye;s óÿula njg m;aúh' msm¾ iy ksflda
w;=reoyka jQy'
zzmsm¾æZZ fÊika lE .eiqfõh' zznepia" Thd fldfyo@ZZ
uq¿ fmdf<dju foorñka by<g tifjkakg mgka
;Sk

.;af;ah' isú,sfï mfka, rdYshla újD; úh' ysre t<sh we;=<g

meñKsfhah' jd;h ñßÕ=jla fuka È,sfikakg úh' m¾isg Tyqg
by<ska isá ckhdf.a lE .eiSu weisKs'
wn,ka jQ l=¨Kq w;ßka tiejqKq yhsfmdaðhu" kgUqka jQ
rx. Yd,dj ueog meñKsfhah'
we

m¾isf.a yoj; mskqï .ikakg úh' fuh lsisÿ wdldrhl

rx. Yd,djla fkdùh' ta úYd, jg rÕu~,ls' fhdaOhkaf.a
úfYaI m%fhda. hka;% w;sld, i|yd f.dia ;snQ w;r" jeà ;snQ
,S len,s kgUqka jQ wdOdrl nd,al yryd jeà rÕu~f,a kshu
f.ìu kej; ,eî ;sìKs' tajd iqÿ meyefhka nn,ñka ;sìKs'
fhdaO rka iy r;= úhk by<ska me;sÍ f.dia ikaOHdfõ ysre
/iska fijK ,nd ÿkafkah' wêrdchdf.a fmÜáh fiao j,ska t;+
516 uxcq, Èidkdhl
nek¾ iy iaj¾Kuh rdcd,skaf.ka irid ;sìKs' oï meyefhka
È,sfik N+;hka oyia .Kklf.ka T,ajrika y~ ke.S wdfõh'
fmdf<dfõ isÿre újD; ù rÕuv, mqrd je,s úiqrejd
yeßfhah' ±jeka; wdOdrl È. yeßKs' .rdchla ;rï úYd,

=K
nodufhka l< l÷" .,a l=¨kq iy ^hï fya;=jla ksid& Ôjudk
m%udKfha ma,diaála i;=kao tys úh' tla me;a;lska l=vd ú,la
o¾Ykh úh' rÕ uvf,a ìfuys ta fï w;g w.,a msysgd ;sìKs'
m¾is iy fÊika fhdaOhska fofokdg uqyqK ,d isgf.k isáhy'

,l
zzfïl kshu ixo¾Ykhla'ZZ nepiaf.a y~ fodaxldr
ÿkafKah' Tyq rka f,dar,hlska iy oï meye;s f,da.=jlska ieriS
wêrdchdf.a fmÜáh u; ys|f.k isáfhah' Tyqf.a jï miska
ksflda iy msm¾ ys| f.k isáhy' wef.a Wrysi fyÈhlf.a ks,
we÷ñka ieriqKq wmairdúhl úiska w,a,df.k isáhdh' nepiaf.a
ai
ol=Kq me;af;a isá krdYajhd fvdßfgdia iy ñÈ msß keuqfõh'
foúhd vhÜ fmmais lEkh Tijk úg ckhd f.!rjKSh f,i
ksy~ jQy'
df.

m¾is ysi Tijd Tyq foi ne¨fõh' zzThd T;k b|f.k

bkako yokafka@ZZ
zzWm foúhd yß'ZZ tmshd,aáia mejiqfõh' zzWU wms tlal
igka lrmka" ksjghdæ Wm foújre ke;=j'ZZ
nepia w,i f,i iskdiqfKah' zzcqfkda lshkjd thd
;Sk

jevlg we;s Wm foújre msßila tl;= lr, ;sfhkjd lsh,d'

tal fmkajkak' udj úfkdao lrjkak" T,sïmiaj, ùrjreKs'
jeähula lrkak ug fya;=jla fmkajkak' foúhl= ùfï f.!rjh
rlskak'ZZ
Tyq ;u fidavd lEkfha mshk újD; lr;au msßi
T,ajrika y~ keÕ=y'
we
517 uxcq, Èidkdhl

=K
,l
48
m¾is
ai
m¾is fndfyda ix.%duj, igka lr ;snqfKah' Tyq rx.
N+ñ lSmhlu igka jeo ;snqK;a" fujekakl igka lr ;snqfKa
ke;' ±jeka; rx. Yd,djla ;=<" T,ajrika kÕk N+;hka oyia
df.

.Kkla iuÕ" nepia foúhd Tyq foi n,d isáoa§" wä fod<yla Wi

fhdaOhka fofofkla bÈßmsg isák úg" m¾isg ;ud ul=fKlshs
hk yeÕSula we;s úh' tfiau Tyqg ±ä fldamhla we;s ù ;sìKs'
fhdaOhka iu`. igka lsÍu tla fohls' tfy;a nepia th
fi,a,ulg yerùu fjk;a l;djls'
;Sk

jir .Kklg fmr" m¾is ;udf.a m<uq .fõIKh

ksulr wdmiq meñKs úg ¨la leiafg,dka mejiQ foa m¾isf.a
u;lhg ke.sKs' fï fiaru fldÉpr M, rys; foaj,ao lsh,
Thdg f;arefKa keoao@ T,sïmshdkqjkaf.a b;af;la ùu@
m¾is ±ka tjlg ¨la isá jhigu meñK isáfhah' ¨la
we

t;rï B¾IHd iy.; jQfha flfia±hs m¾isg f;areï .ekSug yels

úh' miq.sh jir my ;=<" m¾is fndfyda j;djla b;a;l= njg
m;aj isáfhah' T,sïmshdkqjka jßka jr Tyqj mdúÉÑ lrk nj
fmksKs'
iuyrúg foújre ghsgka,dg fyda fhdaOhkag fyda
.hshdg jvd hym;a wh ùug mq¿jk' tfy;a thska Tjqka fyd|
518 uxcq, Èidkdhl
fyda kqjKe;s wh jkafka ke;' thska m¾isj fï fudav rÕuvf,a
igk i|yd fufyhúh fkdyels úh'
wjdikdjlg" Tyqg fjk;a úl,amhla fkd;sìKs' Tyq ;u
ñ;=rka fírd .ekSug hkafka kï" Tyqg fï fhdaOhkaj mrdch

=K
lsÍug isÿjkq we;' Tyq ;u Èú /lf.k wekfn;aj fidhd .;
hq;=h'
tmshd,aáia iy Táia tlaj myr§fï ;SrKhg myiqfjkau
t<eU isáhy' TjQyq m¾isf.a ksõfhda¾la ksfji ;rï úYd, jHdc

,l
lkaola f;dardf.k th Tijd Wm foújrekag myr ÿkay'
m¾is iy fÊika my;a jQy' Tjqkag by<ska we§ .sh
lkao foord hk úg fofokdu wi, msysá w.,lg mek .;ay'
;shqKq nodu len,s wjg úisÍ .sfhah' tajd udrdka;sl fkdjqK;a"
Wu;=fjka fuka isref¾ wekS .sfhah'
ai
msßi f,a msmdifhka fudr fokakg jQy' zigka lrkqæZ
zzuu wdfh;a Táia .ek n,d.kakï'ZZ fÊika f>daIdj
w;ßka mejiqfõh' zzke;akï fï j;dfj thdj ´fk Thdgo@ZZ
df.

m¾is is;kakg W;aidy lf<ah' fn§u iajNdúl ud¾. hls'

tla tla fhdaOhka iuÕ igka lsÍu iqÿiq jqj;a" wjika j;dfõ
th t;rï fyd¢ka jev lf<a ke;' Tjqka fjkia Wml%uhla
wkq.ukh l< hq;= nj Tyqg jegysKs'
fï uq¿ pdßldj mqrdu" kdhl;ajfha iy ;u ñ;=rka wdrËd
;Sk

lsÍfï j.lSu ;uka i;= njg yeÕSula m¾is ;=< úh' fÊikago
tjeksu yeÕSula we;s nj Tyqg úYajdi h' Tjqka l=vd lKavdhï
j, jev lf<a th jvd wdrËs;h hk n,dfmdfrd;a;=fjks' TjQyq
;ks ;ksj igka l< w;r tla tla Wmfoúhd Tyqg fyda wehg
l< yels fyd|u foa lf<ah' tfy;a fyard Tjqkaj i;a fofkl=f.a
we

lKavdhula njg m;a lf<a fya;=jla we;sjh' m¾is iy fÊika

tlaj jevl< lSmj;dfõ§- iïgd¾ fldgqfõ§ l=Kdgqj le|jñka"
y¾lshq,siaf.a l=¨k j,ska wdf. da »» g m<d hdug Woõ lrñka"
ls÷re foajia:dkh mqrjñka mjd- Tyqj tlaj jev l<y' m¾isf.a
úYajdih j¾Okh úh' Ôú; ld,h mqrdu tla weila iys;
fhdaOhl=j isg tlajru weia folla ,enqKdla fuka Tyqg jvd
fyd¢ka m%Yak úi£ug yels úh'
519 uxcq, Èidkdhl
zzwms tlg myr fouq'ZZ Tyq mejiqfõh' zzuq,skau Táiag"
fudlo thd ;uhs ÿ¾j, flkd' blaukska thdj bjr lr,"
tmshd,aáia <Õg huq' f,dalv iy rka tl;= jqKdu" iuyrúg
thd,f. m%;s ks¾udKh ùu álla m%udo fjhs'ZZ

=K
;ud i;=gqodhl f,i urKhg m;a úh yels l%uhla
fidhd.;a;dla fuka fÊika úh<s iskdjla mEfõh'
zzwehs ke;af;a@ZZ Tyq tlÕ úh' zzta;a tmshd,aáia t;k
ysgf.k bkak tlla keye" wms thdf. ifydaorh urKlï Tfya

,l
n,df.k' ke;akï-ZZ
zzwo fyd|g yq<x ;sfhkjd'ZZ m¾is mejiqfõh' zzta jf.au
rÕ u~, háka c, k, weo, ;sfhkjd'ZZ
fÊika ËKslj jgyd .;af;ah' Tyq iskdiqKq w;r
ai
m¾isg ñ;%;ajfha WKqiqu ±kqfKah' fï ydohd fndfyda foa .ek
is;kafka Tyq is;k wdldrhguh'
zz;=kg .ksoaÈ@ZZ fÊika mejiqfõh'
df.

zzwehs n,df.k bkafk@ZZ

TjQyq .f,ka msg;g meñKshy' m¾is iel l< whqßkau
ksjqkakq fofokd ;j;a nodu lkaola Tijdf.k meyeÈ,s m%ydrhla
fjkqfjka n,d isáhy' fhdaOfhda th Tjqkaf.a ysiaj,ska by<g
Tijd úislsÍug iqodkï jQy' m¾is Tyqf.a mdoj,g háka msysá c,
k,h mqmqrejd oud fmdf<dj foorùug l%shd lf<ah' oï ysifla
;Sk

iys; fhdaOhd miqmig úis jQ w;r" Táiaf.a .%yKfhka lkao .s,syS

.sfhah' th Tyqf.a ifydaorhd u; weo jeáKs' tmshd,aáiaf.a i¾m
mdo muKla fmfkkakg ;sìKs' Tyqf.a isref¾ wfkla fldgi
fldfya±hs fidhkakdla fuka i¾mhkaf.a ysia k,shkakg úh'
msßi wkque;sh foñka lE .eiqy' tfy;a tmshd,aáiaf.a
we

ksi, ùu ;djld,sl jkq we;ehs m¾is iel lf<ah' Tjqkag fyd|u

;;amr lSmhla ,eî ;sìKS'
zztahs" Táia'ZZ lE .eiqfõh'
zzwdya'ZZ Tyq ;u fy,a,h oud .eiqj;a" ksis t,a,h .ekSug
fkdyels ;rug Tyq fldam ù isáfhah' th m¾isf.a ysig by<ska
we§ f.dia ú,g jeáKs'
520 uxcq, Èidkdhl
nef,a k¾;khg ks.%y lrñka Wm foújre c,h foig
miq neiaiy' Táia ner,hla fuka ksrdhqOj ta foig Èj wdfõh'
tfy;a Tyqg lreKq folla wu;lj f.dia ;sìKs' m<uq jekak
jQfha Tyq ksrdhqOj isák njh' fojekak jQfha fmdisvkaf.a
mq;%hd iuÕ igka lsÍug úYd, c, l|lg mekSu fyd| woyila

=K
fkdjk njh'
Tyq kej;Sug W;aidy l<;a" m%udo jeä úh' Wm foújre
fomig fmr,S .sh w;r" fÊika iq<Õ le|jd fhdaOhdf.a uqyqK

,l
c,h ;=<ska ±l .ekSug ie,eiajQfhah' Tjqyq fhdaOhd fj; mek
Tjqkaf.a wism;a Táiaf.a ysig mym;a l<y'
wirK ydohdg lrleùugj;a wjia:djla fkd,eìKs'
±jeka; isis,a îu l=vq melÜgqjla fuka Tyq ks,a Èhu; mqmqrd l=vq
njg m;a úh'
ai
m¾is úf,ys Èh iq<shla ueõfõh' Táiaf.a mod¾: m%;s
ks¾udKh ùug W;aidy l<;a" Tyqf.a ysi c,fhka u;=fjoa§"
fÊika wl=Kla le|jd th kej; mqmqrejd ±ïfïh'
df.

hï ;rulg iEySulg m;aúh yels jqj;a" Tjqkag

iodld,slj Táia ìu oud ;nd.kq fkdyelsh' m¾is ±kgu;a ;u
N+.; igkska fjfyig m;aj isáfhah' fy,af,a oKav je§fuka
Tyqf.a Worh ;ju;a fõokd foñka ;sìKs' ;u Yla;sh wk;=re
wÕjk nj Tyqg ±kqK;a" ;ju;a Tjqkag .kqfokq fírd .ekSug
;j;a fhdaOfhla b;sßj isáfhah'
;Sk

thg idËs imhkakdla fuka" Tjqkag msgqmiska jQ nodu

lkao mqmqrd yßñka" fldamfhka mqmqrk tmshd,aáia ke.S isáfhah'
Tyq iómhg .dgk f;la fÊika iy m¾is n,d isáhy'
Tyqf.a fy,a, wf;a /£ ;sìKs' lkaog hgùu Tyqf.a Yla;sh jeä
lsÍug iu;aj we;s nj fmksKs' Tyqf.a oEia udrl §ma;shlska
we

È,sfikakg úh' ikaOHd ysre /isska Tyqf.a ldis tínjQ fldKavh

È,siqfKah' Tyqf.a i¾m mdo mjd fldam f.k isá nj fmkqKq
w;r Wka ;u o< ksrdjrKh lrf.k msôñka isáhy'
fÊika ;j;a wl=Kla le|ùh' tfy;a th ;u fy,a,g
yiq lr.;a tmshd,aáia th bj;g yerjQfha Ôjudk m%udKfha
521 uxcq, Èidkdhl
ma,diaála .jhl= Èhlr yßñks' .fvd,a leghla úis lrk ;rï
myiqfjka Tyq ;u uÕ wjqrdf.k isá .,a l=¨kla úislr ±uqfõh'
m¾is Èh iq<sh È.gu ;nd .ekSug W;aidy lf<ah' Táia
ke.sg ú;a fï igkg tl;= jkq ±lSug Tyqg jqjukd fkdùh'

=K
tfy;a tmshd,aáia wjika mshjr lSmh iómhg meñfK;au"
m¾isg thg wjOdkh fhduq lsÍug isÿúh'
fÊika iy Tyq fhdaOhkaf.a m%ydrhg uqyqK ÿkay' TjQyq
tmshd,aáia jgd hñka f,dalv iy rka wism;a myr t,a, l<;a'

,l
fhdaOhd iEu myrlau j<lajd .ekSug iu;a úh'
zzuu hg;a fjkafk keye'ZZ tmshd,aáia .s.srefõh'
zzWU,g uf. ixo¾Ykh úkdY lr, odkak mq¿jka we;s" ta;a
.hshdg ;ju;a WU,f.a f,dalh úkdY lrkak mq¿jka'ZZ
ai
m¾is mßNj lrñka fhdaOhdf.a fy,a,h folg lmd
±uqfõh' t,shd,aáia thska ii, jQfha ke;' fhdaOhd my;a ù tys
fudg fl<jßka m¾is ìu jefgk fia myrla ÿkafkah' m¾is ;u
lvqj ord isá w; ;Èka .efgk fia ìu jegqfKah' ßmaghsvh
df.

Tyqf.a w;ska .s,syS .sfhah'

fÊika tys jdish .ekSug W;aidy lf<ah' Tyq mshjrla
bÈßhg ;nd fhdaOhdf.a <hg wekafkah' tfy;a flfia fyda
tmshd,aáia ta myr j<ld .ekSug iu;a úh' Tyq ;u fy,a,fha ;=v
we;s fldgiska fÊikaf.a <hg wekafkah' fy,s myßka Tyqf.a oï
;Sk

meye;s lñih bÍ .sfhah' fÊika jl=gq úh' Tyqf.a Wr;,fhka

isyska f,a oyrdjla .,d hk nj Tyqg fmksKs' tmshd,aáia Tyqj
miqmig úisjk fia myrla yeiqfõh'
wêrdchdf.a fmÜáh u; ys|" msm¾ lE .eiqjdh' tfy;a
/iaj isá msßfia f>daIdfjka wef.a y~ hgm;a ù .sfhah' nepia
úfkdaoldó iskdjlska n,d isáfhah'
we

levqKq fy,af,a len,s fol Tjqkaf.a ysiaj,g by<ska

Tijdf.k tmshd,aáia m¾is iy fÊika foig .sfhah' m¾isf.a
w; ysßjeà ;sìKs' fÊikaf.a wism; rx. N+ñfha wE;g úisù
;sìKs' Tjqkaf.a ie,iqu wid¾:l ù we;s nj fmkS .ssfhah'
jevlg ke;s jhska foúhdg l<hq;= wjika idmh
l=ula±hs ;SrKh lrñka m¾is nepia foi ne¨fõh' túg Tyq
522 uxcq, Èidkdhl
ÿgqfõ rx. N+ñhg by< wyfia jQ yevhls' úYd, l¿ meye;s
´j,hla fõ.fhka my;a fjñka ;sìKs'
úf,a isg Táia lE .eiqfõh' Tyq ;u fidfydhqrdg
wk;=re weÕùug W;aidy l<;a" wvla ÈhjQ uqyqKg l< yels

=K
jQfha f.drjk y~la msglsÍu muKls'
zzlror fjkak tmd" ifydaorhd'ZZ ;ju;a ;u wei Wm
foújre fj; t,a, lrf.k isá tmshd,aáia mejiqfõh' zzuu ?
lEug Wkaj yo, .kakï'ZZ

,l
wdf.da »» wyfia me;a;lg yeÍ ne,siagdfjka fld<
meye;s .skakla ksl=;a lf<ah'
zzwe;a;gu'ZZ m¾is mejiqfõh' zzThdf. msámiai n,kak'ZZ
tmshd,aáia yeÍ úYajdi lsÍug fkdyels whqßka my;a jk
ai
úg m¾is iy fÊika fomig fmr,S .shy'
rx. N+ñh mqmqrd hkúg m¾is w.,lg mek.;af;ah'
Tyq kej; Wvg k.sk úg wdf.da »» f.dvneiSug
df.

meñfKñka ;sìKs' fÊika ;udf.a w.kd fndaïn wdrËlhd jQ

ma,diaála wYajhd msgqmi isg tî ne¨fõh' tmshd,aáia rx. N+ñfha
ìu je;sß f.drjñka isáfhah' Tyq jgd jQ je,s .%Sl .skakg r;a
ùfuka ùÿre fuka rYañ ud,djla ks¾udKh lr ;sìKs' Táia ú,a
c,fha oÕ,ñka m%;s ks¾udKh ùug W;aidy l<;a" oE;aj,ska
my< uia l=Üáhla f,iska Èiaúh'
;Sk

fÊika fj; .sh m¾is Tyqf.a Wrysia j,g ;Ügq lf<ah'

wdf.da »» tys kex.=ru oud rx. N+ñfha ìu u; f.dv neiafiah'
,sfhdaa weKsh u; isgf.k isá w;r fyaid,a iy *%Ekala Tyqf.a
fomiska jQy' fldaÉ fyÊ fjä ;nk fõÈldj u; isg kgñka"
oE;a ñg fud,jñka lE .iñka isáfhah' zzTkak ´l ;uhs uu
we

lsõfõæZZ
m¾is wêrdchdf.a fmÜáh foig yerefKah' zzfyd|hsso@ ZZ
Tyq nepiag lE .eiqfõh' zz±kaj;a úfkdaofj,d we;s jqKdo" jhska
.| .yk mqxÑ -ZZ
zztal wjYH fjkafk keye'ZZ tlaúgu foúhd rx. N+ñfha
isg Tyqf.a ol=Kq me;af;a fmkS isáfhah' Tyq ;u oï meye;s
523 uxcq, Èidkdhl
f,da.=fõ ;ejÍ ;snQ fvdßfgda l=vq msi ±uqfõh' zzThd, fï igfk
jevodhl fldgialdrfhda lsh, uu ;SrKh l<d'ZZ
zzfldgialdrfhd@ZZ fÊika fldamfhka mejiqfõh' zzThd
lrmq fohla kEfk'ZZ

=K
nepia ú, woaorg weúo .sfhah' c,h ËKslj úh<S f.dia
Táiaf.a ysfia ;,mh muKla b;sß úh' nepia tys m;=,g f.dia
by< isák msßi foi ne¨fõh' Tyq ;u ;¾ildj tijQfhah'

,l
msßi iuÉp,a l<y' Tjqkaf.a udmg weÕs,s my<g yerjQy'
tys w¾:h Ôú;ho urKho hkak m¾isg fldfy;au f;areï .;
fkdyels úh' Tyqg th fomiska weiqKs'
nepia jvd;a úfkdaod;aul úl,amhla f;dardf.k ;sìKs'
Tyq ;u mhska f.äh iúl< hIaáfhka Táiaf.a ysig myrla
ai
t,a, l< w;r" fhdAOhdf.a uiaf.dv iïmQ¾Kfhkau fldgiaj,g
fjka ù .sfhah'
msßi úhre jegqKy' úf,ka f.dvg meñKs nepia" ÿï
ouñka ks,ij je;sr isá tmshd,aáia fj; meñKsfhah'
df.

kej;;a" nepia ;u ;¾ildj tiùh'

zztal lrkakæZZ msßi lE .eiqy'
zztal lrkak tmdæ tmshd,aáia wdhdpkd lf<ah'
nepia fhdaOhdf.a kdihg ;Ügq l< úg" tmshd,aáia w¿
;Sk

ù .sfhah'
N+;fhda T,ajrika kÕñka" N=;dldr wdisß u,a úislroa§
nepia oE;u Tijdf.k rx. N+sñh jgd weúo .sfhah' Tyq foújreka
foi n,d úß;a;=fõh' zztal ;uhs" uf. ñ;%jreks" ixo¾Ykhæ ta
jf.au we;a;jYfhkau uu hula l<d' uu fhdaOfhda fokak;a
we

urd ±ïud'ZZ
m¾isf.a ñ;=rka kefjka f.dvnisoa§" N+; ckldh
w;=reoka úh' rx. N+ñfha bkaøcd,sl w¨;ajeähdjka óÿula
njg yefroa§ msm¾ iy ksflda wêrdchdf.a fmÜáfhka neiSfï
wr.,hl ksr;j isáhy'
zzfyd|hs'ZZ nepia mejiqfõh' zztal wmQrehs' Thd,g È.gu
Thd,f. pdßldj hkak uf. wjirh ,efnkjd'ZZ
524 uxcq, Èidkdhl
zzThdf. wjirh@ZZ m¾is mqÿufhka úuiqfõh'
zzTõ'ZZ nepia ;u weysneu tijQfhah' zzThd,f. pdßldj
Thd, n,dfmdfrd;a;= jqKdg jvd wudre fjkak mq¿jka" fkmapQka
1
mq;%hdKks'ZZ

=K
zzfmdisvkaf.a'ZZ m¾is iajhxl%Shj Tyqj ksjerÈ lf<ah'
zzThd fudkjo uf. pdßldj .ek lshkafk@ZZ
zzThd tïudkqfj,a f.dvke.s,a, msámiafi ;sfhk

,l
kej;=ï ìug W;aidy lrkak ´fk'ZZ nepia mejiqfõh' zzwjysr
ì¢kak fyd|u ;ekla' ±ka" iqn .uka" uf.a ñ;%jreks" ta jf.au"
wdya" wks;a mqxÑ m%Yakh;a úi|.kak ,efíjd'ZZ
ñÈ hqIj, iqj| hdka;ug yud hoa§" foúhd jdIam ù
óÿula njg m;aúh' fÊika msm¾ iy ksflda fj;g Èj .sfhah'
ai
fldaÉ fyÊ fõ.fhka m¾is fj; weúo wdfõh' ,sfhdaa"
*%Ekala" iy fyaid,a Tyqg msgqmiska jQy' zzta äfhdakSiia o@ fyÊ
úuiqfõh' zzuu ta ydohdg leu;shs'ZZ
df.

zzThd, mKmsákaæZZ m¾is fiiaikag mejiqfõh' zzfhdaOfhda

lsõfj Thd,j w,a, .;a; lsh,hs' fudlo jqfKa@ZZ
,sfhdaa fojqr ie¨fõh' zzwdya" tal fï ,sfhdaa je,afâiaf.
;j;a wmQre ie,eiaula' wdlsñäiaf. f.da,fhka fudkjo lrkak
mq¿jka lsh, wymqju Thd, mqÿu fjhs' ta jf.au fmdf<dj hg
;sfhk foaj,a .ek ±fkk fl,af,la iy uq.áfhla'ZZ
;Sk

zzuu ;uhs uq.áhd'ZZ

zzuQ,slju'ZZ ,sfhdaa meyeÈ,s lf<ah' zzuu wdldñäiaf.
WmlKh;a tlal yhsfv%d,sla bial=remamqj l%shd;aul l<d- uu
tfyu tlla uf.a kefj;a yhs lrkjd' u;=msgg meñfKkak
mq¿jka f,aisu ud¾.h y÷kd.kak fyaid,ag mq¿jka jqKd'
we

wms uq.áhl=g m%udKj;a ;rï WuÕla ye÷jd' uu yomq ir,

iïfm%aIlh;a tlal *%Ekala by<g keÕ=Kd' Bg miafi talg
mq¿jka jqKd fldaÉ fyÊf. m%sh;u pkaøsld pek,h w,a, .kak'
kej wrka weú;a wmsj .,j.kak f,i wms thdg ±kqï ÿkakd'
thd wmsj .;a;g miafi" Thd, fydhk tl f,ais jqKd" wr rx.
Yd,dfõ fmkqKq ÈjHuh wdf,dalhg ia;+;sjka; fjkak'ZZ
1 uqyqog wêm;s frdau foúhd' .S%l iajrEmh fmdisvka h'
525 uxcq, Èidkdhl
m¾isg wjfndaO jQ ,sfhdaaf.a l;dfjka ishhg oyhla
muK jqj;a" Tyqf.a isf;a f;rmqK jvd;a jeo.;a m%Yakhla ;snqKq
neúka Tyq ta m%udKfhka iEySulg m;aúh'
zzwekfn;a fldfyduo@ZZ

=K
,sfhdaa fõokdfjka yels<sKs' zzTõ" ta .ek lshkjdkï'''
thd ;ju;a bkafk m%Yakhl" wms ys;k úÈyg' ;=jd, fj,d"
ll=< leä,d" iuyrúg .hshd wmsg fmkakmq o¾Ykh wkqj kï
tfyu ;uhs' thdj fírd.ekSu ;uhs B<Õ mshjr'ZZ

,l
;;amr folla .;ùug fmr" m¾is ìu jeàug iQodkïj
isáfhah' ±ka ;j;a weä%k,Ska Èhje,la Tyqf.a isref¾ .,kakg
úh' wdf.da »» uq,skau wekfn;aj fírd .ekSug hd;%d fkdlf<a
uka±hs ,sfhdaa iuÕ jdo lsÍug Tyqg jqjukd úh' tfy;a th
;rula wfYdaNk hehs Tyqg is;sKs'
ai
zzug ta o¾Ykh .ek lshkak'ZZ Tyq mejiqfõh' zzug
yeufoau lshkak'ZZ fmdf<dj foorefõh' ±j ,E,s w;=reoyka
fjkakg mgka .;af;ah' úisreKq je,s yhsfmdaðhfï jQ isÿre
df.

;=,ska my<g weÈKs'

zzwms kejg .syska l:d lruq'ZZ fyaid,a fhdackd l<dh'
zzfï mq¿jka fj,dfj wms msg;a fjk tl jeäh fyd|hs'ZZ
TjQyq rx. Yd,dfjka msg;g hd;%d lr" frdaufha jy,
uqÿka u;ska ol=Kq foig weÿKdy'
;Sk

mshdid fv,a fldf,daisfhda ys wjg iEu;eklu" r:jdyk

kej;S ;sìKs' ukqIH ckhd frdla ù isá w;r" TjQyq kgUqka
w;ßka we§ wd wuq;= wdf,dal iy Yío .ek mqÿuhg m;a ù
isák nj fmksKs' m¾isg ±lsh yels ;rï ÿrg" kï fhdaOhkaf.a
tlÿ úkdYldÍ ie,iqulaj;a id¾:l;ajhg meñK we;s njla
we

fkdfmkqKs' k.rh fmr mej;s whqßkau fmksKs' wyig k.sk

fhdaO hqo kej lsisjl=f.a wjOdkhg m;a jQ njla fkdfmkqKs'
Wm foújre weKsh wjg tla jQy' fÊika msm¾f.a
Wrysiaj,g fj¨ïmá ouk w;f¾" fyaid,a wjrfha isg ksfldag
wuD;h leõjdh' fyaäiaf.a mq;%hdg ysi tiùug yels jQfha
hdka;ñKs' Tyqf.a y~ fl;rï isyska ùo h;a" Tyq l;d l<
ieuúfglu th weiSug fyaid,ag bÈßhg kEùug isÿúh'
526 uxcq, Èidkdhl
*%Ekala iy ,sfhdaa wdlsñäiaf.a f.da,h iuÕ ldurfha§
isÿ jQ foa kej; wdj¾ckh l< w;r" f,dalv lKaKdäh ;=<ska
.hshd fmkajQ o¾Ykh .eko mejiQy' wekfn;a fidhd .ekSu
Tjqkaf.a m%uqL ld¾hhla úh hq;= njg nepia ÿkafka .=ma;
WmfoaYhla nj Tjqkaf.a ;SrKh úh' tïudkqfj,a f.dvke.s,a,"

=K
th l=ula jqj;a" *%Ekala weKsfha ;snq mß.Klh l%shd;aul lrk
w;f¾ ,sfhdaa läuqäfha md,k mqjrefõ fnd;a;ï Tnkakg úh' ta
w;r Tyq tïudkqfj,a f.dvke.s,a," tïudkqfj,a f.dvke.s,a,

,l
hkqfjka ññKqfõh' fldaÉ fyÊ u,a,jfmdr j,ska Woõ lsÍug
W;aidy lf<a frdaufha ùÓ is;shu Wv hg udre lrñks'
m¾is" fÊika iy msm¾ wi, oK .id .;af;ah' zzWrysiaig
fldfyduo@ZZ msm¾ iskdiqKdh' zztal fyd| fjhs' Th fokaku
fyd|g igka l<d'ZZ fÊika m¾isg wekafkah' zzThhs" uuhs krl
lKavdhula fkfuhs'ZZ
ai
zzlkaidiaj, bßÕ= hdfha igka l<dg jeäh fyd|hs'ZZ
m¾is tlÕ úh'
df.

zzfukak tal'ZZ ,sfhdaa ;srhg weÕs,a, ;ndf.k lE

.eiqfõh' zz*%Ekala Thd kï mqÿuhla' uu mdr yß.iaikakï'ZZ
*%Ekala Tyqf.a Wrysig w; ;enqfõh' zzuu ;srfhka ku
lsfhõj ú;rhs' iuyr Ök ixpdrlfhda tal .+.,a is;shïj,
igyka lr, ;sfhkjd'ZZ
;Sk

,sfhdaa wfkla msßi foi n,d úß;a;=fõh' zzthd Ök

lshjkjd'ZZ
zzálla ú;r'ZZ *%Ekala mejiqfõh'
zzydohsfka'ZZ fyaid,a ndOd l<dh zzuu Thd,f. w.h
lsÍfï ieishg ndOd lrkak leu;s keye' ta;a Thd, fïl
we

wykak ´fk'ZZ
weh ksfldag isg .ekSug Woõ l<dh' Tyq ks;ru iqÿue,sj
isg whl= jqj;a ±ka Tyqf.a iu lsßmsá fuka iqÿ ù ;sìKS' Tyqf.a
.s¨Kq w÷re weia m¾isg hqoaOfha ksoyia jQ isrlrejkaf.a cdhdrEm
isys .ekaúh'
zzia;+;shs'ZZ ksflda mejiqfõh' Tyqf.a oEia l,n,fhka
lKavdhu fj; fhduq úh' zzuu n,dfmdrd;a;= w; yer, ysáfh'ZZ
527 uxcq, Èidkdhl
f.jqKq i;sfha fyda tjeks ld,hl m¾isg ksflda yuqjq
úg ;ud lshkq we;ehs is;=Kq reÿre joka isysm;a úh' tfy;a
fu;rï ÿn, iy ÿlauqiq ydohj olskúg m¾isg tfia flaka;s
.ekSug fkdyels úh'

=K
zzThd l|jqre fol .eku ±kf.k ysáhd'ZZ m¾is
mejiqfõh' zzuu cqmsg¾ l|jqrg wdj m<fjks ojfiu uu ljqo
lsh, Thdg lshkak ;snqK' Thd tfyu lf<a keye'ZZ
ksflda weKsh u; jegqfKah' zzm¾is" ug iudfjkak' uu

,l
cqmsg¾ l|jqr .fõIKh lf<a .sh wjqreoafo' uf.a ;d;a;d udj
tydg heõjg uu ±kf.k ysáfh kE ta wehs lsh,d' foújre
ishjia .dKlau l|jqre fol fjka lr, ;shd.;ak lsh, thd ug
lsõjd' tal ug fjk ldgj;a lshkak neye' talg ld,h t<ô,d
;snqfK kE' ta;a uu tal ±k.kak tl jeo.;a nj thd lsõjd'''
ai
Tyq wdhdifhka leiafiah'
Tyqg kej; isg.ekSug yelsjk ;=re fyaid,a Tyqf.a
Wrysia j,ska w,a,df.k isáhdh'
df.

zzuu ys;=jd ;d;a;d tfyu lshkafk fyaid,a ksid lsh,d'

zzksflda kej; mejiqfõh' zzug wehj ;shkak wdrËs; ia:dkhla
´fk jqKd' ta;a ±ka uu ys;kjd ;d;a;g ´fk jqfKa uu
l|jqre folu .ek ±k.kakjd olskakhs lsh,d' t;fldg uu
f;areï.;a;d Thd,f. .fõIKh fldÉpr jeo.;a tlla o lsh,
jf.au uu urKfha fodrgqj fidhd.; hq;= jqKd'ZZ
;Sk

zzThdg fodrgq yuqjqKdo@ZZ m¾is úuiqfõh'

ksflda ysi ie¨fõh' zzuu fudav jqKd' uu ys;df.k
ysáfh ug md;d, f,dafl ´fku ;ekl hkak mq¿jka lsh,hs'
ta;a uu weúof.k .sfh yßhgu .hshdf.a W.=,g' Bg jvd
f,aisfhka ug l¿ l=yrhlska mek, tkak mq¿jka fjhs'ZZ
we

zzyaï'''ZZ *%Ekala f;d,a yemqfõh' zzfudk úÈfy l¿

l=yrhla .eko Thd lshkafk@ZZ
ksflda l;d lsÍug mgka.;af;ah' tfy;a Tyqg lSug
wjeisj ;snQ foa l=ula jqj;a th fnfyúka ìhlre fohla nj
fmksKs' Tyq fyaid,a foig yerefKah'
528 uxcq, Èidkdhl
weh ;u fidhqrdf.a w; w,a,d .;a;dh' zzksflda ug lsõjd
urKfha fodrgqj, me;s folla ;sfhkjd lsh,d- tlla ukqIH
f,dalfha' wksl md;d, f,dalfha' oajdrfha ukqIH me;a; .%Sish'
tal .hshdf. yuqodj úiska ;Èka wdrËd lrkjd' t;kska ;uhs
thd, ksfldaj wdmyq by< f,dalhg f.kdfj' Bg miafi thd,

=K
ksfldAj frdauhg wrka wdjd'ZZ
msm¾f.a fldakqfldamshdfjka Öia n¾.rhla ksl=;a ùu ksid
weh l,n,hg m;a jqjd úh hq;=h' zzyßhgu .%Sisfh fld;ko fï

,l
fodrgqj ;shkafk@ZZ
ksflda wdhdifhka yqiaula .;af;ah' zzfyaäia ukaÈrfh'
tal tmsriaj,1 ;sfhk N+.; foajia:dkhla' ug tal is;shfï
,l=Kq lrkak mq¿jka' ta;a- ta;a oajdrfha ukqIH me;a; fkfuhs
.eg¨j' md;d, f,dalfha" urKfha fodrgq j,ska'''ZZ
ai
m¾isf.a msg fldkao iS;, ù hkakdla fuka ±ksKs'
l¿ l=yrhla' ksflda ä wdkacf,dag mjd hd fkdyels"
md;d, f,dalfha msg ù hd fkdyels fldgi' m¾isg óg fmr fï
df.

.ek fkdis;=fKa wehs@ Tyq fï ia:dkh woaorgu f.dia ;sìKS'

Tyqg ;ju;a ta .ek ìhlre isysk fmksKs'
zzgdgria'ZZ Tyq wkqudk lf<ah' zzmd;d, f,dalfha .eUqreu
fldgi'ZZ
ksflda ysi ie¨fõh' zzthd, udj j,g ;,a¨ l<d" m¾is
;Sk

tafl my<È uu ±lmq foaj,a'''ZZ Tyqf.a y~ ì¢Ks'

fyaid,a wef.a f;d,a imd.;a;dh' zzlsisu ukqIHfhla
ljodj;a gdgriaj,g .syska keye' zzweh meyeÈ,s l<dh' zzwvq
.dfk lsisflfkla ljodj;a .syska kE jf.au mKmsáka wdmyq
weú,a,;a keye' tal fyaäiaj, wê wdrËs; isrf.hla" t;k
we

;uhs uy¨ ghsgka,dj iy foúhkaf.a fjk;a i;=rkaj nkaOkh

lr, ;sfhkafk' mDÓúfhÈ ñh .shdg miafi yeu rdËfhlau
hkafk tf;kag' tal''' ljqrej;au okafk kE tal fudk jf.ao
lsh,d'ZZ

1 j¾;udk BidkÈ. .S%ish iy ol=KqÈ. we,afíkshdj wh;a m%foaYh

529 uxcq, Èidkdhl
wef.a oEia fidfydhqrd fj;g fhduqúh' wef.a b;sß
is;sú,s jpk j,g fmr,Sug wjYH fkdùh' ksflda yereKqúg
fjk ljqrej;a' fyaid,a Tyqf.a l¿ wism; w; ;enqjdh'
uy¨ ñksil=f.a ierháhla fuka ksflda th jdre lr

=K
.;a;fha' zz±ka ug f;afrkjd fyaäia,g fodrgq jy, ;shkak neß
wehs lsh,d'Zz Tyq mejiqfõh' zzfoújre mjd gdgriaj,g hkafk
keye' urKfha foúhd" ;kdfgdia mjd" ta lsÜgqjgj;a hk tlla
keye'ZZ

,l
,sfhdaa iqlaldku wi, isg yeÍ ne¨fõh' zztfykï uu
wkqudk lrk úÈyg" wmsg tfyg hkak fjkjd'ZZ
ksflda ysi ie¨fõh' zztal lrkak neye'ZZ uu fyaäiaf.a
mq;%hd" uu;a mK fír.;af; hdka;ñka' .hshdf.a yuqodj ËKslj
udj hg;a lr.;a;d' thd, tfyÈ b;du n,j;a''' Wm foúhl=g
ai
lsisu wjia:djla ,efnk tlla keye' udj iïmQ¾Kfhkau jf.a
Wu;= jqKd'ZZ
ksfldaf.a oEia ì£ .sh ùÿrejla fuka fmksKs' Tyqf.a
df.

wNHka;rh ;=< iodld,sl ì÷Kq hula we;ehs m¾is ÿlaúh'

zztfykï wms tmsria j,g huq'ZZ m¾is mejiqfõh' wms fï
me;af; fodrgq jy, oduq'ZZ
zzuu m%d¾:kd lrkjd tal f,ais jqKdkï fyd|hs lsh,d'ZZ
ksflda mejiqfõh' zzfodrgq jykak kï tal fome;af;kau md,kh
;Sk

lrkak ´fk' tal yßhg oaú;aj uqølhla jf.a' iuyrúg" Thd,

y;a fokdu tlg tl;= jqfKd;a ukqIH me;af; bkak .hshdf.a
yuqodj mrdch lrkak mq¿jka fjhs' fyaäia ukaÈrfhaÈ' ta;a
Thd,f. lKavdhu tfyu fkdlr tlúgu gdgria me;af;
igka lf<d;a" lKavdhfï n,h m%udKj;a fjhs" rdËhkaf.
yuqodj thd,f.u N+ñfhÈ mrdch lrkak'ZZ
we

zztalg úÈyla ;sfhkak ´fk'ZZ fÊika mejiqfõh'

lsisjl= lsisÿ woyila i|yd iafjÉcdfjka bÈßm;a
fkdùh'
m¾isf.a Worh .s,S hkakd fia ±ksKs' uq¿ keju úYd,
f.dvke.s,a,la n÷ ia:dkhlg my;a jk nj túg Tyqg wjfndaO
úh'
530 uxcq, Èidkdhl
wekfn;a ksfldaf.a m%jD;a;sh ksid weh ;ju;a wk;=f¾
isák nj Tyqg fudfyd;lg wu;l ù ;sìKs' th Tyqg ±ä
jroldÍ yeÕSula we;s lsÍug iu;a úh'
zzwms gdgria m%Yakh miafi úi|.uq'ZZ Tyq mejiqfõh'

=K
zzfïlo tïudkqfj,a f.dvke.s,a,@ZZ
,sfhdaa ysi ie¨fõh' zznepia msámiafi ;sfhk r: .d,la
.ek fudkjyß lsõjfk@ fï ;sfhkafk tal' ±ka fudlo
lrkafk@ZZ

,l
m¾isg ;ud isyskfhka ÿgq w÷re l=áh isysm;a úh' iajdñÿj
f,i ye¢kajQ rdËhdf.a ÿIag y~ isysm;a úh' iïgd¾ fldgqfõÈ
ul=¿jka yuq jQ miq wekfn;a fl;rï ìhg m;a ù isáhd ±hs Tyqg
isysm;a úh' my< foajia:dkfha l=ula ;sìh yels ±hs m¾is iel
lf<ah''' mejfik wdldrhg kï weh ish¨ ul=¿jka uj hs' Tyq
ai
ksjerÈ kï wekfn;a meh .Kkla tys isrù isákjd úh yelsh'''
wef.a mdoh ì£ we;' fï fudfydf;a§ wef.a .fõIKh ;ksj isÿ
l< hq;=h o keoao hkak .ek Tyq fkdis;=fõh'
df.

zzwms thdj t<shg .kak ´fk'ZZ Tyq mejiqfõh'

zzfyd|hs" Tõ'ZZ ,sfhdaa tlÕ úh' zzta;a'''ZZ
tfy;a Tyqg mejiSug jqjukd jQfha fjk;a fohla nj
fmksKs' wms m%udo jeäkï fudlo lrkafka@
kqjKlaldr f,i Tyq l:dj fjkia lf<ah' zzfu;k r:
;Sk

.d,la ;sfhkjd'ZZ
m¾is fldaaÉ fyÊ foi ne¨fõh' zznepia ì|f.k hk
fohla .ek lsõjd' fldaÉ Thd <Õ fï ne,siagdjg ;ju WKav
;sfhkjo@ZZ
krdYajhd le,E t¿jl= fia úß;a;=fõh' zzuu ys;=fj Thd
we

ljodj;a wyk tlla kE lsh,d'ZZ

 =K
,l
49
wekfn;a
ai
wekfn;a wef.a ;%difha Wmßu iSudjg meñK ;snqKdh'
weh iafjda;a;ujd§ N+;hkaf.a m%ydrhg ,laj isáhdh'
df.

wef.a j<¨lr ì£ ;sìKs' weh fmdf<da l=yrfha§ ul=¿ yuqodfõ

¨yqne£ug ,lajQjdh' ±ka" fõokdfjka ñßflñka" ,S m;=re ;nd
nqnq¿ ojgkj,ska T;d.;a j<¨lr iuÕ" lsKsiai yer fjk;a
wdhqOhla fkdue;sj" wehj urd oud" wkqiaurKSh f.;a;ï ;srhla
iE§ug wjYHj isák we/lakS keue;s w¾O ul=¿ rdËshg uqyqK
§ isáhdh'
;Sk

f.jqKq meh lSmfha§" wekfn;a fjõ¨jdh" oyÈh

je.srejdh' ìfhka ye~qjdh' yß" iudfjkak' ±ka uu nhfj,d
bkak ;rug jvd ug nhfjkak neye jeks fohla wef.a is;
mejiqfõh'
tneúka ta fjkqjg wekfn;a is;kakg mgka .;a;dh'
we

rdËuh i;a;ajhd ul=¿ ±,ska jeiS .sh m%;sudj uqÿfka

isg my<g neiaidh' weh i;=áka msôñka ul=¿ yQfhka yqh my<g
nisk úg wef.a oEia w÷f¾ È,sisKs' tlaflda wehg yÈishla
fkd;sìKs' ke;akï weh ukao.dó tlshl jQjdh'
weh ukao.dó tlshl jkq we;ehs wekfn;a wfmaËd
l<dh'
532 uxcq, Èidkdhl
tys .eg¨jla fkd;sìKs' wekfn;a Èj hdug yels
;;a;ajhl fkdisáhdh' tfiau weh igklg iqÿiq wjia:djl
fkdisáhdh' we/laks rd;a;,a ishhla muK nr nj fmksKs' ta
lgq iys; mdo f.dÿrla w,a,df.k urd ±óug lÈug ieliS
;sìKs' wfkla w;g we/laksg úI iys; oIaGkh" merKs .%Sl

=K
ul=¿ ñksid fuka ul=¿ ±,a ú§fï yelshdj jeks ;j;a Nhdkl
yelshdjla ;snqKq nj fmkS .sfhah'
kE' ms<s;=r igka lsÍfï fkdfõ'

,l
thg fhdod.; hq;af;a lmálu iy fud<hhs'
merKs mqrdjD;a;j, i|yka jQfha we/laks wyxldrh
fya;=fjka m%Yakhla we;s lr .;a njh' weh ;u f.;a;ï ;sr
we;Skdf.a tajdg jvd Wiia hehs mqridrï fovqjdh' ta T,sïmia
lkafoa m<uq ßhe,sá à'ù jevigykl§h' tfykï kqU ys;kafka
ai
kqUg fojÕkg;a jvd fyd|g úhkak mq¿jka lsh,o@ we/laks
úYd, mrdchla ,enqjdh'
wyxldr ùu .ek hula wekfn;a ±k isáhdh' th wehf.a o
df.

udrdka;sl ÿ¾j,;djhla úh' yeufoau ;ksj l< fkdyels nj

weh ks;ru ;udgu isysm;a lr .;a;dh' iEu ld¾hhla i|ydu
weh ks;ru fyd|u flkd fkdùh' iuyr wjia:dj, wehg
;snqfKa mgq oDIaÀhls' tfiau wka whf.a" m¾isf.a mjd" wjYH;d
fudkjo hkak weh wu;l l<dh' tfiau wef.a m%sh;u úIhhka
.ek l;d lroa§ weh myiqfjka úËsma; lsÍug yels úh'
;Sk

tfy;a ta ÿ¾j,;d ul=¿jl=g tfrysj mdúÉÑ lsÍug

wehg yelsfjhso@ iuyrúg wehg ld,h k;r lr .ekSug yels
jqfyd;a''' tfia jqj;a thska m%fhdackhla ,efnkafka flfia±hs
wehg úYajdihla fkd;sìKs' wef.a ñ;=rkag Tjqka fldfya hd hq;=
±hs ±k isáh;a" weh fj; <x ùug fkdyels jkq we;' ikakoaO
we

n,ldh fkdtkq we;' ;ju;a l,a .ekSu ñh hkjdg jvd fyd|h'

ì÷Kq mdoh iuÕ myiq lghq;a;la fkdjqK;a" weh ;u
bßhõ ikaiqkaj ;nd .ekSug W;aidy l<dh' weh iómfha msysá
merKs frdau k.rh ±lafjk f.;a;ï ;srhla <Õg .Egqjdh'
zzyßu wmQrehs'ZZ weh mejiqjdh' zzug fï f.;a;ï ;srh
.ek lshkjo@ZZ
533 uxcq, Èidkdhl
we/laksf.a f;d,a wef.a wfOdayKqjg by<ska jla úh'
zzwehs kqU ta .ek ys;kafk@ WU uefrkak bkafk'ZZ
zzfyd|hs" Tõ'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzta;a Thd wdf,dalh
.%yKh lrf.k ;sfhk úÈy wmQrehs' Thd ysre lsrK j,g

=K
fhdodf.k ;sfhkafk we;a;u rka fl¢ o@ZZ
úhuk ieneúkau w,xldr úh' wekfn;a th w.h lf<a
fndrejg fkdfõ'

,l
we/laks ;Dma;su;a iskdjla ke.=jdh' zzkE" orejd" r;%ka
fkfuhs' uu j¾K ñY% l<d" ;o ly mdghs ;o mdgj¨hs' taflka
;uhs fï ;%sudK fmkSu weú;a ;sfhkafk'ZZ
zz,iaikhs'ZZ wekfn;af.a uki tlsfklg fjkia uÜgï
follg fn§ .sfhah' tla fldgilska ixjdoh lrf.k .sh w;r"
ai
wksla fldgiska mK fírd .ekSfï l%uhla fidhkakg úh'
tfy;a wehg lsisÿ woyila fkd,eìKs' we/laksj mrdch lr
;snqfKa tla jrla muKs' ta we;Skd úisks' ta ÈjHuh udhdjla iy
úùfï ;r.hl weoysh fkdyels l=i,;djo iuÕsks' zztfykï'''ZZ
df.

weh mejiqjdh' zzThd fï o¾Ykh yenEjg ±l, ;sfhkjo@ZZ

we/laks msïndh' wef.a uqúka t;rï is;a fkd.kakd iq¿
whqrlska fmk je.srefkah' zzWU W;aidy lrkafk WUf.a urKh
m%udo lr .ekSug' taflka jevla fjk tlla keye'ZZ
zzkE" kE'ZZ wekfn;a tfrys jQjdh' zzfuÉpr ,iaik
;Sk

f.;a;ula yefudagu olskak neßùu ,eÊcdjla jf.a fmakafk'

fïl fl!;=ld.dfrlg whs;s jqKd kï" tfyu ke;akï'ZZ
zzke;akï fudllao@ZZ we/laks úuiqjdh'
fyd¢ka ks¾udKh jQ Wu;= woyila wekfn;af.a is;g
we;=¿ úh' yßhg wef.a uj ishqiaf.a ,S Ndckfhka mekakdla
we

fuks' tfy;a wehg th id¾:l lr .ekSug yels fjhso@

zzfudl=;a kE'ZZ weh Wlg,Sj iqiqula fy¨jdh' zztal fudav
is;=ú,a,la' wka;su krlhs'ZZ
fojÕkf.a m,sy uqÿkg tk f;la we/laks m%;sudfõ
my<g .egqjdh' t;rï ÿßka isg jqjo" wekfn;ag fílßhl udi
.Kkla krla jQ fmaiaá% fia ul=¿jdf.a .| ±ksKs'
534 uxcq, Èidkdhl
zzfudllao@ZZ ul=¿jd ±ä yçka úuiqjdh' zzfudllao fudav
is;sú,a,@ZZ
wdmiq m,d hdu wekfn;a wdhdifhka j<ld .;a;dh'
ì`ÿKq mdoh fyda wef.a isref¾ ìfhka lïmkhg m;a ish¨

=K
iakdhq wehg mjid isáfha wehg by<ska ilauka lrk ±jeka;
ul=¿jdf.ka m<d hk f,ih'
zz´ya''' tal fï''' uu T,sïmia lkafoa m%;sie,iqï m%Odkshd
úÈyg m;a l<d'ZZ weh mejiqjdh' zzThd okakjo" ghsgka hqoaofhka

,l
miafi( ug bjr lrkak jevf.dvla ;snqKd' ta;a wmsg by<
;;a;ajfha is;=jï ´fk fj,d ;snqKd' WodyrKhla úÈyg
foúhkaf.a rdclSh Yd,djg''' uu ys;kafk Thdf. jev t;k
m%o¾Ykhg kshfug .e,fmkjd' wka;sug T,sïmshdkqfjda olshs
Thd fldÉpr oËo lsh,d' uu lsõj jf.au tal fudav is;=ú,a,la'ZZ
ai
we/laksf.a f,dau msreKq Worh msïìKs' wef.a weia
y;r È,siqfKa tla tla wei msgqmi we;s jQ fjkia is;sú,s tlu
cd,hlg .ekSug W;aidy lrkakla fuks'
df.

zzThd T,siamia lkao m%;sie,iqï lrkjd'ZZ weh mejiqjdh'

zzuf.a jev''' rdclSh ldurhg@ZZ
zzTõ" wfkla ;eka j,g;a'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzm%Odk
uKavmhg fïjhska lSmhla mdúÉÑ lrkak mq¿jka' wr .%Sl N+
o¾Ykh ;sfhk tl -ldjH fojÕkka kjfokd - talg leu;s
;Sk

fjhs' ug fyd|gu úYajdihs wfkla foújre Thdf. ks¾udKj,g

rKavq fjhs lsh,d' Thdf. f.;a;ï ;sr thd,f. ud,s.dj,g
.kak thd, ;r. lrhs' uu ys;kjd" we;Skd yereKq úg" fjk
lsisu foú flfkla Thdf. ks¾udK ±l, ke;=j we;s lsh,d'ZZ
we/laks ;u yKq tlg ;o l<dh' zzuu;a ys;kafka
kE" ta ojiaj, we;Sk uf.a fyd|u ks¾udK br, ±ïud' uf.a
we

ks¾udKj,ska foújre ksrEmKh jqfKa tÉprgu m%YxikSh

wdldrhg fkfuhs' Thdgu fmakjfk' Thdf. wïud tal
ms<s.;af; keye'ZZ
zz;rul l=yllula'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzyeuodu
foújre tlsfkld iuÕ úfkdao jqKd' uu ys;kafk Wml%uh
jqfKa tl foúfhla wfkldg tfrys ùu' WodyrKhla úÈyg
535 uxcq, Èidkdhl
taßia1" f.;a;ï ;srj,g m%sh lsÍu uf. wïudg úfkdaohla jqKd'
Tyq ks;ru we;Skj wm%sh l<d'ZZ
we/laksf.a ysi widudkH ;rug we, úh' zzThd Thdf.u
wïug tfrysjo jev lrkafk@ZZ

=K
zzuu Thdg lsõfj taßia fudkjg leu;s fjhso lsh,
ú;rhs'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzta jf.au ishqia" fmdisvkaj
úfkdaohg m;a lrk fohlg leu;s fjhs' ´ya" T,sïmshdkqfjd
Thdf. ks¾udK ±lafld;a" Thd fldÉpr mqÿu flfklao lsh,

,l
wjfndaO lr.kak nj ug úYajdihs' ta jf.au ,xiq ;eîfï
hqoaOfh§ uu ;e/õldßhla fj,d ysáhd' uf.a wïug tfrysj
jev lrkak ;sfhkjkï" wehs uu tfyu fkdlrkafk@ thd
udj uefrkak fuydg tõjd' ksõfhda¾laj,§ uu wehj ±lmq
wka;su j;dfjÈ" weh udj iyuq,skau w;yeßhd'ZZ
ai
wekfn;a wef.a l;dj mejiqjdh' weh ;u ÿl iy
lkiai,a, fnod .;a;dh' tys jHdchla fkd;sìKs' ul=¿jd lvd
mekafka ke;' zzfï we;Skdf.a iajNdjh'ZZ we/laks msïfíh'
df.

zzthd thdf.u ÈhKsh mjd bj;g ±ïud' fojÕk ljodj;a uf.

ks¾udK foújrekaf.a ud,s.dj, m%o¾Ykh lrkak bv ÿkafk
kE' thd ks;ru ysáfh ud .ek B¾IHdfjka'ZZ
zzta;a ys;kak" Thdg mq¿jkakï wka;sfïÈ m<sh .kak'ZZ
zzThdj urd ±ófuka'ZZ
;Sk

zzuu ys;kjd'ZZ wekfn;a T¨j leiqjdh' zzke;akï'''

udj Thdf. ksfhdað;fhla úÈyg heùfuka' ug mq¿jka Thdf.
ks¾udK T,sïmia lkaog wrka hkak' ug mq¿jka wfkla
foújreka fjkqfjka m%o¾Ykhla ,Eia;s lrkak' uf. wïu tal
±k.kak fldg" m%udo jeähs' wka;sfïÈ Tmsïmshdkqjkag fmfkhs
Thdf. ks¾udK ;uhs fyd|u lsh,d'ZZ
we

zztfykï Thd tal ms<s.kakjd'ZZ we/laks lE .eiqjdh'

zzwe;Skdf.a ÈhKsh ms<s.;a;d uu ;uhs fyd|u lsh,dæ ´ya" tal
uf. lkaj,g ñysrla'ZZ

1 hqoaOhg wêm;s .S%l foú`ÿkah' ishqiaf.a iy fyardf.a mq;%hd jk

w;r" we;Skdf.a w¾O fidfydhqrdh' frdau iajrEmh ud¾ia h'
536 uxcq, Èidkdhl
zzta;a Thd tal lf<d;a f.dvla fyd|hs'ZZ wekfn;a
mejiqjdh' zzudj fu;k uerefKd;a" Thdg wkaOldrfhau Ôj;a
fjkak fjhs' .hshd foújrekaj úkdY lrhs' t;fldg Thd
;uhs fyd|u úhkaksh lsh, thd,g ljodj;a wjfndaO lr.kak
neßfjhs'ZZ

=K
ul=¿jd msïndh'
;u uj tlajru fmkS isg ;udg idm lrkq we;ehs
wekfn;a ìhg m;a jQjdh' we;Skdf.a iEu orejl=u uq,skau

,l
bf.k .;a mdvula úh' yeufoalskau fyd|u foa wïudh' Tn
lsisúfgl;a' flÈklj;a wfklla fhdackd fkdl< hq;=h'
tfy;a lsisÿ krlla isÿ fkdùh' iuyrúg wekfn;a
fïjd mjikakg we;af;a wef.a Ôú;h fírd .ekSug nj we;Skd
f;areï .kakg we;' ke;skï iuyrúg .%Sl yd frdau fm!¾Ihka
ai
follg fjka ù krl yevhla f.k isák wehg fï .ek
wjOdkh ±laùugj;a fkdyelsj isákjd úh yelsh'
zzfïl flfrk tlla keye'ZZ we/laks mejiqjdh' zzug
df.

talg bv fokak neye'Zz

zzfyd|hs'''Zz wekfn;a ;u ì`ÿKq mdohg nr fkd§ isàug
W;aidy orñka mejiqjdh' w¨;a ì÷ï y~la fmdf<dfjka ke.S wd
w;r weh miqmig úisjQjdh'
zzm%fõifuka'ZZ we/laks mejiqjdh' zzfï foajia:dkfha
;Sk

w;a;sjdrï ishjia .dKla ;siafia ld ou, ;sfhkafka'ZZ

wekfn;af.a yo .eiau kej;sKs' zzld ou,@Zz
zzwmsg háka fldhs;rï ffjrhla lelEfrkjo lshk tl
Thdg ys;d .kakj;a neye'ZZ ul=¿jd mejiqjdh' zzB¾IHdiy.;
is;=ú,s msreKq rdËfhda fndfyda fofkla we;Skd md;skkaj,g <x
we

fj,d tal úkdY lrkak W;aidy lrkjd' fï ldurh tlg tl;=

lr, ;shdf.k bkak tlu foa uf.a úhuka ú;rhs" fl,af,aæ tl
jerÈ mshjrlska" Thdj gdgria j,g hk ud¾.hg weo jefghs'
udj úYajdi lrkak" urKfha fodrgq jf.a fkfuhs" fïl tl
uÕl .ukla fjhs" yßu ±ä weo jeàula' uf. w;alï .ek
Thdf. ie,iqu lshkak l<ska uu Thdg uefrkak fok tlla
keye'ZZ
537 uxcq, Èidkdhl
wekfn;ag u,lv rihla ±ksKs' gdgria j,g ud¾.h@
weh wjOdkh ;nd .ekSug W;aidy l<;a" f.ìfï
ì÷Kq .,a len,s my< jQ ßla;hg jefgk y~ wefioa§ th myiq
lreKla fkdùh' zzyß" ie,iqu'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzï'''

=K
uu lsõj úÈyg" uu leu;shs Thdf. f.;a;ï ;sr T,sïmia j,g
wrka .syska yeu;eku t,a,kak' Thdg mq¿jka iodl,au Thdf.
w;alï Ys,amfhka we;Skdf.a kyh msßuÈkak' ta;a ug tal lrkak
mq¿jka tlu tl l%uh''' kE' tal yß wudrehs' Thdg mq¿jka lsõj

,l
jf.a udj urkak'ZZ
zzkEæZZwe/laks lE .eiqjdh' zztal ms<s.kak nE' ;jÿrg;a
ta .ek uf. i;=gla kE' ug uf. w;alï T,sïmia lkaog f.k
hkak ´fkæ uu fudkjo lrkak ´fk@Zz
wekfn;a ysi ie¨jdh' zziudfjkak" uu lsisfohla
ai
fkdlsh bkakhs ;snqfK' udj Th gdgria yß fudlla yß tlg
;,a¨ lr, odkak'ZZ
zzuu m%;slafIam lrkjd'ZZ
df.

zzúys¨jla fjkak tmd( udj urkak'ZZ

zzuu Thdf.ka ksfhda. .kafk kEæZZ ug lshkak uu
fudkjo lrkak ´fkæ ke;akï''' ke;akï'ZZ
zzke;akï Thd udj urhsfk@Zz
;Sk

zzTõæ kEæZZ ul=¿jd wef.a bÈß .d;a ;u ysi u; ;enqjdh'

zzuu uf.a w;alï T,sïmia lkaog fmkaúh hq;=hs'ZZ
wekfn;a wef.a ;e;s.ekau iÕjd .ekSug W;aidy l<dh'
wef.a ie,iqu ieneúkau jev lrkq we;s nj fmkS .sfhah''' tfy;a
weh ;ju;a we/laksg l< fkdyels hula ta;a;= .ekaúh hq;=h'
*%Ekala IEka.a wehg ,nd ÿka fyd| WmfoaYhla wef.a u;lhg
we

ke.sKs' tal ir,j .kak'

zzuu ys;kjd" ug fl¢ álla weo.kak mq¿jka fjhs
lsh,d'ZZ weh mejiqjdh'
zzuu fl¢ we§fï úYsIagfhla'ZZ we/laks mejiqjdh' zzuu
ul=¿fjlaæZZ
538 uxcq, Èidkdhl
zzTõ" ta;a Thdf. ks¾udK T,sïmia lkaog f.kshkak"
wmsg fyd| l=i,;d mÍËKhla ´fk fjkjd' uu ie,iquhs"
fhdackdjhs tl;= lr,d ,sms f.dkqjla yokak ´fk' yaïï''' Thd
<Õ fudkjyß jeo.;a fohla ;sfhkjo@ZZ

=K
zzjeo.;a fohla@ZZ
zzwdya" tÉpr ys;kak tmd' l=i,;d mÍËKh b;du
jeo.;a fohla' fï f.;a;ï ;sr w;s úYsIaghs' ta;a foújrekag
fudkjyß we;a;gu úfYaI fohla ´fk fjhs" Thd w;sYh

,l
oËfhla lsh, fmkajkak'ZZ
we/laks f.rjQjdh' zzThd lshkafk fïjd uf. fyd|u
ks¾udK fkfuhs lsh,o@ Thd ug ;r.hlg wNsfhda. lrkjo@ ZZ
zzwfmdhs keye'ZZ wekfn;a iskdiqKdh' zzud;a tlal@
ai
kE' Thd Bg jeäh f.dvla fyd|hs' tal Th;a tlalu ;sfhk
;r.hla ú;rhs' Thd T,sïmia lkafoÈ fmkajk foa fudllao
lsh, we;a;gu n,d.kak'ZZ
zzwe;a;jYfhkau uu lrkjd'ZZ
df.

zzfyd|hs" ksielju tfyu ys;kjd' ta;a l=i,;d mÍËKh"

Thd okakjo" tal pdß;%hla' ug lk.dgqhs tal f.dvla wudre
fjhs' Thdg úYajdio Thdg udj urkak ´fk keye lsh,d'ZZ
zzTh lshú,a, kj;ajkak'ZZ we/laks .s.srejdh' zzuu
fudllao ks¾udKh lrkak ´fk@ZZ
;Sk

zzuu Thdg fmkajkakï'ZZ wekfn;a wef.a .uka u,a,

újr l<dh' vdhsvd¨iaf.a mß.Klh w;g .;a weh th újD;
l<dh' fv,agd i,l=K w÷f¾ È,sisKs'
zzta fudllao@ZZ we/laks úuiqjdh' zzhï wdldrhl úhk
hka;%hlao@ZZ
we

zztl úÈylg'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zztal ;sfhkafk

úùfï woyia .kak' Thd ks¾udKh l< hq;= rEm igyk ;uhs
tafl ;sfhkafk'ZZ
wef.a w;eÕs,s h;=re mqjrej u; Èj .sfhah' we/laks
my<g meñK wekfn;af.a Wrysia j,g Wäka tîf.k isáhdh'
539 uxcq, Èidkdhl
b¢lgqjeks ta o;aj,g wef.a f., fl;rï myiqfjka isÿre l<
yels±hs hkak wekfn;ag fkdis;d isàug fkdyels úh'
weh ;s%udK rEm ilik jevigyk újD; l<dh' wef.a
wjika ie,iqu ;ju;a tys olakg ,eìKs' th wekfn;af.a

=K
ie,iqfï m%Odk ;=reïmqj úh'
wekfn;a blauka .Kkh lsÍï lSmhla isÿ l<dh' weh
wdlD;sfha mßudKh jeä l< w;r" túg we/laksg th ks¾udKh
l< hq;af;a flfia±hs fmkakqï flßKs' øjHfha fl¢ ;Sre f,i

,l
úhd ;snq w;r bkamiq th È.= is,skavrhla f,i f.;a;ï lr
;snqfKah'
;srfha rkajka meyefhka ul=¿jdf.a uqyqK È,sisKs'
zzThdg ´fk uu fïl ks¾udKh lrkako@ ta;a fïl uy f,dl=
fohla flfuhs' fndfydu mqxÑhs' ir,hs'ZZ
ai
zzkshu m%udKh f.dvla úYd, fjhs'ZZ wekfn;a mejiqjdh'
zzThdg fï ñkqï fmakjo@ iajNdúlju tal foúhkaj mqÿu
lrjk ;rug úYd, fjhs' fmkqug tal ir, fjkak mqq¿jka" ta;a
df.

fï jHqyfha weoysh fkdyels .=K ;sfhkjd' Thdf. ul=¿ fiao

;uhs .e,fmku wuqøjH- uDÿhs jf.au kuHYS,shs" ;ju;a jdfka
;rï Yla;su;a'ZZ
zzug f;afrkjd'''ZZ we/laks uqyqK yels¿jdh' zztaa;a fïl
f.;a;ï ;srhla fkfuhs'ZZ
;Sk

zztal ksidu ;uhs fïl wNsfhda.hla fjkafk'ZZ tal Thdg

yqremqreÿ fohska neyer fohla- Ndjd;au; uQ¾;shla ;uhs foújre
fidhkafk' tal T,sïmshdkqjkaf. rdclSh Yd,dfj msúiqu wi,
;shkak mq¿jka" wuq;af;d yefudagu fmakak' Thd i|ygu ckm%sh
fjhs'ZZ
we

we/laks wef.a W.=frka wikaf;daIh yÕjk y~la

keÕjdh' weh tu woyi ms<sfkd.;a nj wekfn;a jgyd .;a;dh'
wef.a oE;a iS;, ù oyÈh oukq ±ksKs'
zzfïlg ul=¿ ±,a f.dvla ´fk fjhs'ZZ ul=¿jd ueisú,s
keÕ=jdh' zzug wjqreoaolg jvd .;fjhs'ZZ
540 uxcq, Èidkdhl
wekfn;a n,dfmdfrd;a;= jQfhao thuh' weh ta wkqj
ialkaOh yd úYd,;ajh .Kkh l<dh' zzThdg m%;sudj wjq,a
wer.kak fjkjd'ZZ weh mejiqjdh' zzta fl¢ mdúÉÑ lrkak'Zz
we/lsks úfrdaOh mdk nj fmkqK;a" tys .;hq;a;la

=K
ke;ehs yÕjkakdla fuka wekfn;a we;Skd md;skka foi n,d
w; jekqjdh' zzfudllao jvd jeo.;a- mrK m%;sudjla jy,
;sfhk tlo" Thdf. ks¾udKh lrk tlo@ we;a;jYfhka"
Thdg fnfydu m%fõiï fjkak fjkjd' fï ldurh tl;= lr,

,l
;shd.kak Thdg ul=¿ ±,a b;sß lr.kak ´fk' ta jf.au Thd
ys;kjkï tal yßu wudrehs lsh,d'ZZ
zzuu tfyu lsõfj kEfk'ZZ
zzyß" tal kslx''' we;Skd lsõfõ fï jHqyh ´kEu
úhkakshlg lrkak neßfjhs lsh,d' thdg mjd' b;sx Thd
ai
ys;kjkï Thdg mq¿jka lsh,d'ZZ
zzwe;Skd tfyu lsõjo@ZZ
zzTõ'ZZ
df.

zzúldr" ug tal lrkak mq¿jka'ZZ

zzúYsIaghsæ ta;a T,sïmshkaia,d fjk;a l,dlrefjla
thd,f. jevj,g f;dar .kak l<ska" Thdg jefâ mgka .kak
fjkjd'ZZ
;Sk

we/laks f.rjQjdh' zzThd udj rjÜgkjkï" fl,af,'ZZ

zzm%dK wemlrefjla úÈyg Thdg udj fu;k ;shd.kak
mq¿jka'ZZ wekfn;a wehg isysm;a l<dh' zzug fldfyaj;a hkak
neß úÈyg' fï ks¾udKh iïmQ¾K l<dg miafi" tal Thd w;ska
fuf;la ks¾udKh jqK fyd|u tl nj Thdg;a ms<sfkdf.k
bkak neß fjhs' tfyu fkdjqfKd;a" uu uefrkak ,Eia;shs'ZZ
we

we/laks yels¿Kdh' zzwmQrehs'ZZ weh mejiqjdh' zzugu

tfrysj wjika wNsfhda.h'ZZ
±,g ke.=Kq we/laks we;Skd md;skkaa jid ;snQ ul=¿ ±,a
,sykakg mgka .;a;dh'
541 uxcq, Èidkdhl

=K
,l
50
wekfn;a
ai
wekfn;ag ld,fha i,l=Kq wysñ úh'
;u mdohg m%;sldr lroa§" ;ud wdydrhg .;a wuD;fha
rih wehg ±kqK;a" tys fõokdj ;ju;a ±fkñka th wef.a f.,
df.

olajdu me;sr hñka ;sìKs' y;rjfÜ" ì;a;s mqrdu wkaOldrh ;=<

l=vd ul=¿fjda wefoñka isáfha Tjqkaf.a iajdñ ÿjf.a ksfhda.
wfmaËdfjka fuks' Tjqka oyia .Kkla f.;a;ï ;sr msgqmi
ilauka lrk úg" f.;a;ï ;sr iq<Õg ief,kakdla fuka f,,
ÿKs'
;Sk

len,s jQ fmdf<dj u; ys|.;a wekfn;a" wef.a Yla;sh

b;sß lr .ekSug W;aidy l<dh' we/laks weh foi fkdn,k
fudfydf;a" ;u ñ;=rka iïnkaO lr .ekSug vdhsvd¨iaf.a
mß.Klfhka hï ix{djla heùug weh W;aidy l<;a th
id¾:l jQfha ke;' tneúka mqÿuh yd ìh ñY% oEiska we/laksf.a
we

ld¾hh foi n,d isákq yer wehg l< yels wka hula fkd;sìKs'
we/lakSf.a mdo wgu weoysh fkdyels fõ.fhka l%%shd;aul jQ
w;r" fiñka fiñka m%;sudj jidf.k ;snq ul=¿ ±,a .e,ù
hkakg úh'
tys rka meye;s we÷ï iy È,sfik we;ao< uqyqK ksid
we;Skd md;skka we/lakSg;a jvd ìhlre fmkqula f.k ;sìKs'
wef.a ne,au my;g fhduq ù ;snqfKA( ug rij;a mdkhla fyda
542 uxcq, Èidkdhl
fjk;a fohla f.k tkq' jeks hula mjikakdla fuks' merKs
.%Sisfha ñksiqka md;skka fj; f.dia fï ±jeka; m%;sudj olsk
whqre wehg ueù fmksKs' ´kEu ukqIHhl= ìhm;a lsÍug tys
fmkqu m%udKj;a úh'

=K
Bg;a jvd" m%;sudj n,h me;srùh' we;Skdf.a ul=¿ ±,a
.e,ù h;au" weh wjg jd;h WKqiqï jkakg úh' wef.a we;ao<
iu Ôjfhka È,sfikakg úh' ldurh mqrd isá l=vd ul=¿fjda
weúiafikakg jQ w;r TjQyq wdmiq fldßfvdaj foig .shy'

,l
we/lakSf.a ul=¿ ±,aj,ska m%;sudfõ n,h fï wdldrhlska
wdjrKh lr ;snQ nj wekfn;a wkqudk l<dh' ±ka th ksoyia
h' we;Skd md;skka bkaøcd,sl Yla;shlska l=áh msrjQjdh' ishjia
.Kkl ukqIH ne;su;=kaf.ka mqo mQcdjkaf.ka tys fmkqu iE§
;sìKs' th jeäfhka wjOdkh Èkd .kq we;'
ai
zzTh ks¾udKh'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzThd blauka
lrkak ´fk'ZZ
weh we/lakSg ie,iqu ±l .; yels jk mßÈ mß.Klfha
df.

;srh tijqj;a" we/laks ndOd l<dh' zzuu tal u;l ;shd.;a;d"

<ufhda' ug úia;r u;l ;shd.kak mqq¿jka l,d;aul weyela
;sfhkjd'ZZ
zzwe;a;jYfhkau Thdg mq¿jka' ta;a wms blauka l<
hq;=hs'ZZ
;Sk

zzwehs@ZZ
zzt;fldg wmsg Thdf. ks¾udKh f,daflg y÷kaj,d
fokak mq¿jkafk'ZZ
zzyaï' fndfydu fyd|hs'ZZ
we/laks úùu mgka .;a;dh' fiao fl¢ È.= ;Sre froaola
we

njg yerùu fiñka isÿjk ld¾hhla úh' l=áh foorkak úh'

wekfn;af.a fomd wi, jQ me¨ï mq¿,a jkakg úh'
th we/laksf.a wjOdkhg ,lajqj;a" weh th .Kka
.;a njla fkfmkqKs' flfia fyda ul=¿jd j,lg ;,a¨ lr
±óug wekfn;a is;=j;a" weh ta woyi w;yer ±uqjdh' t;rï
úYd, isÿrla tys fkd;snqK w;r wfkla w;g we/laksg wef.a
543 uxcq, Èidkdhl
ul=¿ ±,aj, t,a,S m,dhdug yelshdj ;sìKs' ta w;r wekfn;ag
iy m%;sudjg gdgria fj; .eàug isÿjkq we;'
fiñka fiñka È.= ;Sre úhd ksu l< we/laks" tajd tlg
úùug mgka .;a;dh' wef.a l=i,;dj woaù;Sh úh' wekfn;ag ta

=K
.ek mqÿu fkdù isàug fkdyels úh' wehg ;u uj .ek we;s
jQfhao ielhls' we/laks" we;Skdg jvd fyd| úhkakshl jQjd kï
l=ula jkq we;so@
tfy;a .eg¨j ;snqfKa we/laksf.a l=i,;djfha fkdfõ'

,l
weh o~qjug ,la jQfha wef.a wyxldrh iy lDDr;ajh ksidh'
hful= foúhkag ks.%y lrkafka kï Tyqf.a fyda wehf.a woaù;Sh
núka m,la jkafka ke;' hful= Tng jvd ieuúgu fyd| nj;a
tneúka zw,ss T¨fjkaZ fkdisáh hq;= nj;a T,sïmshdkqfjda isysm;a
lr isá;s' ta rdËuh wurKSh ul=¿jl= njg m;a ùu l=ßre
ai
o~qjula nj fmkajñks'
fl¢ tlg tl;= lrñka we/laks" jvd fõ.fhka jev
lrñka isáhdh' blaukskau" jHqyh wjika úh' m%;sudfõ mduq,
df.

je;sÍ je;sÍ ;snqfKa fiao máj,ska f.;a;ï lrk ,o is,skavrhls'

wä myl úIalïNfhka hq;a th wä oyhl muK È.ska hqla; úh'
tys u;=msg uqyqÿ fn,s lgqjla fuka È,siqK;a" wekfn;ag tys
w,xldrhla fkdfmkqKs' th yqfola we;Skdf.a n,h is;g ld
jeoa§ula úh'
th w/laksf.a wjOdkhg ,la jQ njla fkdfmkqKs' weh
;Sk

;udgu uquqKd.ksñka" fl¢ hdr .Ksñka" ;u jHdmD;shg wjYH

fl¢ m%udKh .Kkh lrñka isáhdh' weh yels¿K jdrhla mdid
wekfn;a wehj Èßu;a l< w;r" T,sïmia lkafoa§ wef.a f.;a;ï
;sr o¾Ykh ùu fl;rï mqÿu iy.; jkq weoa±hs isysm;a l<dh'
m%;sudj ;j ;j;a WKqiqï fjñka wekfn;ag foajia:dkh
we

;=< ;j úia;rd;aulj ±l .; yels ;rug §ma;sh jeä úh' tys

frdau nodu lf<l iqÿ meyefhka ;sfnkakg we;' we/laksf.a
w;S; f.dÿrej, weglgq hehs is;sh yels wiaÓ ul=¿ ±,aj, /£
;sìKs' ±jeka; ul=¿ ±,a /yeka fmdf<dfõ isg isú,sug iïnkaO
ù ;sìKs' ;ud mh ;nd isák fmdf<dj fl;rï ìf|k iq¿ ±hs ±ka
wekfn;ag ±l .ekSug yels úh' ì÷Kq lKaKdähla ±,lska tlg
r|jd ;nkakdla fuka f.ìu o wmQre ul=¿ ±,a ;Ügqjlska jeiS
544 uxcq, Èidkdhl
;snqfKah' we;Skd md;skka hdka;ñka fyda fi,fjk ieuúfglu"
me¨ï ;j;a jeäfjñka fmdf<dfõ újr ;j;a mq¿,a úh' iuyr
;ekaj, ukqì,a mshka ;rï úYd, isÿre olakg ,eìKs' ldurh
kej; iïmQ¾Kfhka w÷re jqjdkï uekejehs wekfn;ag is;sKs'
wef.a ie,iqu id¾:l ù" we/laksj mrdch lsÍug yels jqj;a fï

=K
l=áfhka msgfjkafka flfia±hs wehg is;d.; fkdyels úh'
zz´fk ;rï fl¢ ;sfhkjd'ZZ we/laks ññKqjdh' zzug
f.;a;ï ;sr úiaila jqK;a yokak mq¿jka'ZZ

,l
zzlrf.k hkak'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzThd wmQre jevla
lrkafk'ZZ
we/laks È.gu ;u ld¾hfha fhÿKdh' È,sfik lkaola
fia ul=¿ ±,a m%;sudfõ mduq, f.dv .eiS ;sìKs' ldurfha ì;a;s
;ju;a ul=¿ ±,aj,ska jeiS ;sìKS' ldurh tlg r|jdf.k ;snq
ai
wdOdrl /yekaj,g ndOdjla fkdùh' tfy;a we;Skd md;skka
ksoyia ù ;sìKs'
lreKdlr, wjÈ fjkak" wekfn;a m%;sudfjka wheo
df.

isáhdh' wïfï" ug Woõ lrkak'

lsisjla isÿ fkdjqK;a" f.ìu mqrd jQ me¿ï ;j;a fõ.fhka
me;sÍ hk nj fmksKs' we/laks mejiQ wdldrhg" rdËhkaf.a ÿIag
is;sú,s úiska ishjia .Kkdjla mqrd foajia:dkfha w;a;sjdrï ld
oud ;snqfKah' th ienEjla kï" ±ka ksoyia j isák we;Skd
;Sk

md;skka" gdgria ys rdËhkaf.a jevla muKls' W.=,ls' th

w,xldr jkafka th jevlf<d;a muKs'
we/laks weh foig yeÍ lEor iskdjla mEjdh' zzbjrhsæZZ
±ka" uf.a ;Hd.h' Thdf. fmdfrdkaÿj f.k hkak mq¿jka lsh,
ug Tmamq lrkak'
we

wekfn;a W.=, wOHhkh l<dh' weh uqyqK yl=¿jdf.k"

th jgd hñka iEu fldaKhlskau úhuk mÍËd l<dh' bkamiq
;u ì÷Kq mdoh m%fõiï lr .ksñka" my;a ù" t;=<g oK .Ejdh'
weh tys ñkqï ysfia r|jdf.k isáhdh' wehg jerÈ we;akï"
wef.a ie,iquo wid¾:l jkq we;' tfy;a weh tys me;s iam¾Y
fkdlrñka fiao Wuf.ka we;=<g .Egqjdh' ul=¿ ±, wef,k iq¿
545 uxcq, Èidkdhl
jQ kuq;a" th tfia úh fkdyels fohla fkdùh' wfkla wka;fhka
msg;g meñKs weh ysi ie¨jdh'
zztafl je/oaola ;sfhkjd'ZZ weh mejiqjdh'
zzfudllao@ZZ we/laks lE .eiqjdh' zztal fjkak neyeæ uu

=K
wkq.ukh lf<a Thdf. Wmfoia'ZZ
zzwe;=f<a'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzwe;=<g .syska Thdu
n,kak' yßhgu tafl ueo- úhufka fodaIhla'ZZ

,l
we/laksf.a uqúka fmK je.sßKs' ;udj Tijd ;Èka
;,a¨ lr ou;ehs wekfn;a ìhm;a jQjdh' tfia jqjfyd;a wehg;a
isÿjkafka ul=¿ ±,l ;j;a weg iels,a,la ùugh'
ta fjkqjg we/laks ;u mdo wg fkdßiaiqï iy.; whqßka
f,,jQjdh' zzuu jerÈ lrkafk keye'ZZ
ai
zzwdya" tal fmdä fohla'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzThdg tal
yokak mq¿jka fjhs' ta;a Thdf. fyd|u ks¾udKh ñila wvqmdvq
we;s fohla ug foúhkag fmkajkak ´fk keye' n,kak" we;=<g
df.

.syska mÍËd lrkak' Thdg tal yokak mq¿jka kï" wms tal
T,sïmshdkqjkag fmkajuq' Thd fuf;la ysgmq fyd|u l,dldßh
fjhs' iuyrúg thd, l,d fojÕkka kj fokd bj;a lr,d
ish¨u l,djka md,khg Thdj le|jhs' we/lakS fojÕk''' Tõ"
uu ta .ek mqÿu fjkafk keye'ZZ
zzfojÕk'''ZZ we/lakSf.a yqiau .ekSu kej;sKs' zzTõ" Tõ
;Sk

uu fï je/oao yokakï'ZZ
weh WuÕ ;=<g ;u ysi tnqjdh' zzfldfyduo tal@ZZ
zzyßhgu ueo'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzbiairyg hkak'
t;k Thdg kï álla bv uÈ fjhs'ZZ
we

zzug m%Yakhla kE'ZZ weh we;=<g jeÿKdh'

wekfn;a n,dfmdfrd;a;= jQ wdldrhgu" ul=¿jdf.a
Worhg th .e,msKs' tfy;a ta hdka;ñKs' weh we;=<g .dgoa§"
f.;a;ï l< má wehg bv§u i|yd m%idrKh úh' we/laks uq¿
isreru we;=¿ lr .;a;dh'
zzug lsisu je/oaola fmakafk keyeæZZ weh mejiqjdh'
546 uxcq, Èidkdhl
zzwe;a;o@ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzfyd|hs' tal wuq;=hs'
t<shg tkak' uu wdfh;a ierhla n,kakï'ZZ
i;Hfha fudfyd;' we/laks k,shñka miqmig taug
W;aidy l<dh' úhk ,o WuÕ" weh jgd yelsf,ñka" wehj r|jd

=K
.;af;ah' weh oÕ,ñka bÈßhg hdug W;aidy l<dh' tfy;a W.==,
±kgu;a wef.a Worfha we,S ;sìKs' wehg bÈßhgj;a" msgqmigj;a
hdug fkdyels úh' ul=¿jdf.a lgq iys; mdo j,ska fiao úhuk
isÿre fj;ehs wekfn;a ìhm;a jqj;a" we/laksf.a mdo wef.a

,l
isrerg ;Èka f;rmS ;snqKq neúka wehg tajd fi,úh yels jQfha
hdka;ñKs'
zzfudlla- fudllao fïl@ZZ weh lE .eiqjdh' zzudj
we,s,d'ZZ
zzwdya'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzThdg lshkak wu;l
ai
jqKd' fï l,d lD;shg lshkafka Ök udxpqj lsh,d' wvq.dfk
tafl úYd, msgm;la lshkak mq¿jka' uu talg lshkakï Ök
ul=¿l=Ügu lsh,d'ZZ
df.

zzfødaySlulaæZZ w/lakS oÕ,ñka fmr,Sug W;aidy l<;a"

wehj ;Èka isrlrf.k ;sìKs'
zztal mK /l .ekSu ms<sn| m%Yakhla'ZZ wekfn;a ksjerÈ
l<dh' zzfldhs úÈylska yß Thd udj urkakhs yeÿfõ' uu Woõ
l<;a ke;;a" tfyu fkao@ZZ
;Sk

zzfyd|hs" we;a;jYfhkau" WU we;Skdf.a orefjla'ZZ

W.=, ksYap, úh' zzuu woyia lf<a''' kE" we;a;gu kEæ uu uf.a
fmdfrdkaÿj rlskjd'ZZ
zzwdya'ZZ wekfn;a miqmig mshjr ;n;au" is,skavrh kej;
k,shkakg úh' zzidudkHfhka fï W.=,a yokafka úhk ,o WK
we

,S j,ska" ta;a ul=¿ ±¨;a jvd fyd|hs' taflka Thdj fõ.fhka

w,a, .kshs' ta jf.au tal lvkak neß ;rug Yla;su;a- Thdgj;a
neye'ZZ
zzIa'''Ia'''Ia'''ZZ we/laks fmrf,ñka" weUfrkakg jQjdh'
tfy;a wekfn;a ta ud¾.fhka bj;g jQjdh' ì÷Kq mdoh iuÕska
jqj;a weh ul=¿jdf.a ksh W.=,aj,ska fíÍug iu;a úh'
547 uxcq, Èidkdhl
zzuu WUj úkdY lrkjd'ZZ we/laks im: l<dh' zzuu
lsõfõ''' kE" uu WUg f.dvla ldreKsl fjkjd' udj t<shg
.kakj kï'ZZ
zzuu Thd jqKd kï" uu uf. Yla;sh b;=re lr .kakjd'ZZ

=K
meh .dKlg miqj ±kqKq ieye,a¨j ú| .ekSug wekfn;a .eUqre
yqiaula .;a;dh'
zzuu uf. hd¨jkag l;d lrkak hkjd'ZZ

,l
zzThd- Thd thd,g uf. ks¾udKh .eko lshkak
hkafk@ZZ we/laks n,dfmdfrd;a;= iy.;j úuiqjdh'
wekfn;a ldurh mÍËd l<dh' wdf.da »»g
whsßia- mKsjqvhla heùug l%uhla tys ;sìh hq;=h' wef.a
fnda;,fha j;=r iaj,amhla b;sßj ;snqK;a" w÷re .=ydjla ;=<
ai
foaÿkakla ilid .ekSug ;rï wdf,dalhla iy óÿula idod
.kafka flfiao@
we/laks kej; fmr<Sug mgka .;a;dh' zzThd hd¿jkag
l;d lrkafka udj urkako@ZZ weh lE .eiqjdh' zzuu uefrkafk
df.

keye' fï úÈyg uefrkafk keyeæZZ

zzikaiqka fjkak'ZZ wekfn;a mejiqjdh' zzwms Thdj
urkafk keye' wmsg ´fk m%;sudj ú;rhs'ZZ
zzm%;sudjæZZ
;Sk

zzTõ'ZZ wekfn;a th b;sß l< hq;=j ;sìKS' tfy;a wef.a

ìh fldamhg yeÍ ;sìKS' zzwr uu fmkakmq ks¾udKh T,sïmia
lkafoa fndfydu m%uqL tlla fka@ tal Thdf. fjkak neye'
we;Skd md;sfkdka whs;s thdg' foúhkaf.a uOHu WoHdkhg'ZZ

zzkEæ kE tal NhdklhsæZZ

we

zz´ya" tal tfyu fjk tlla keye'ZZ wekfn;a mejiqjdh'

zzuq,skau wms m%;sudj wms;a tlal .%Sishg wrka hkjd' wkdjelsfhka
lshjqfKa talg fhdaOfhda mrdch lrkak Woõ fjk n,hla
;sfhkjd lsh,hs' Bg miafi''' fyd|hs" wmsg kslïu tal
md;skkaj, msysgqjkak neye' taflka ;j m%Yak f.dvla u;=fjhs'
tal T,sïmia lkafoa ;shk tl wdrËs;hs' taflka we;Skdf.a
548 uxcq, Èidkdhl
orefjda tlai;a fj,d" frdaujrekag iy .%Slhkag iduh f.k taú'
fï Y;j¾I .Kkdj mqrdu tal m%fõifuka n,d.;a;g ia;=;shs'
Thd we;Skdg f,dl= fiajhla lr, ;sfhkafk'ZZ
we/laks fnßyka ÿkakdh' rdËshf.a o< j,ska ksl=;a jQ

=K
fiao fl¢ wE; ì;a;sfha f.;a;ï ;srfha we¨fKah' weh È.gu
fl¢ úÈñka" tajd úhñka fmrf,kakg mgka .;a;dh' ta w;r
weh udhd .skakla ksl=;a l<dh' l=áh fi,fjkakg úh' f.;a;ï
;sr .sks .;af;ah'

,l
zz´l kj;a;kak'ZZ wekfn;a ul=¿ fl¢j,ska bj;a
ùug W;aidy orñka mejiqjdh' Thd uq¿ ldurhu lvd od, wms
fokakju urkak yokafk'ZZ
zzWU Èkkj olskjg jvd tal fyd|hs'ZZ we/laks lE
.eiqjdh' zzuf.a orejfka" ug Woõ lrkakæZZ
ai
wya" kshuhs' m%;sudfõ iq¿ rYañ ud,dfjka l=vd ul=¿jka
m,jd yßkq we;ehs weh is;=j;a" we/laks È.gu lE .iñka
Tjqkaf.a Wmldr me;=jdh' ul=¿ .eyekshf.a lg jeiSug wehj
df.

urd ±óug wekfn;a l,amkd l<dh' oeka wef.a msysh mdúÉÑ

lsÍu o myiqh' tfy;a wirKj isák úg lsisÿ rdËhl= urd
±óug weh mels¿Kdh' wfkla w;g weh f.;a;ï l< fiao
W.=, w;ßka wksk úg th .e,ù hdfï yelshdjlao ;sìKs' túg
wekfn;a wehj bjr lr ±óug fmr wehg ksoyia ùfï yelshdj
,efí'
;Sk

fï ish¨ is;sú,s meñfKk úg m%udo jeä ù ;sìKs'

ul=¿fjda nv.dñka l=áh ;=<g wefoñka isáhy' we;Skd m%;sudj
§ma;su;a jkakg úh' ul=¿jkag meyeÈ,sju <x ùug jqjukdjla
fkd;snqK;a" ;u ffO¾hh jeä lr .ekSug fuka TjQyq l=áh
woaor /iaù isáhy' Tjqkaf.a uj Woõ m;d lE .iñka isáhdh'
we

wjidkfha thg ijka ÿka TjQyq" wekfn;a foig meñfKkakg

jQy'
zzwe/laks" tal kj;a;kak'ZZ weh lE .eiqjdh' zzuu'ZZ
flfia fyda we/laks ;u isr ueÈßh ;=< lerlSug iu;aj
;snqKdh' wekfn;af.a y~ we§ wd foig ;u Worh yerjQ weh
fiao flkaola wekfn;af.a <hg úoaodh'
549 uxcq, Èidkdhl
wekfn;a weo jegqKdh' wef.a mdoh ßÿï ÿkafkah'
we/ laks wehj ;ud foig wÈk úg wekfn;a ;u lsKsiai w;g
.ekSug W;aidy l<dh'
wekfn;a ul=¿ yqh lmd oud mfilg fmr<Sug iu;a

=K
jqj;a" l=vd ul=¿fjda weh iómhg meñfKñka isáhy'
;u fyd|u W;aidyfhka m%udKj;a ke;s nj wehg
wjfndaO úh' wehg fu;ekska .e,ù hdug fkdyelsh' we/ laksf.a
orefjda ;u ujf.a m%;sudj bÈßmsg§u weh urd oukq we;' m¾is"

,l
weh is;=jdh' ug iudfjkak'
ta fudfydf;a§" l=áh foord .sh w;r' l=áfha isú,su .sks
fnda,hlao iuÕ mqmqrd .sfhah'
ai
df.
;Sk
we
 =K
,l
51
wekfn;a
ai
wekfn;a óg fmr iuyr w;aN+; foaj,a ±l ;snqK;a"
weh flÈklj;a ld¾ jeiaila ±l fkd;snqKdh'
df.

ldurfha jy,h lvd jefgoaa§" ysre t<sfhka wef.a oEia

fkdfmkS .sfhah' ËKsl ne,aulska wdf.da »» by< lerflk nj
wehg olakg ,eìKs' jy,h mqmqrejd yeÍu i|yd th ne,siagdj
fhdod .kakg we;'
.rdchl fodrgq o iuÕ b;d,s fudag¾ r: yhla fyda
y;la we;=<g lvd jeáKs' bka tllska we;Skd md;skka fmdä
;Sk

mÜgï ù hdug wdikak jQ kuq;a m%;sudfõ È,sfik rYañ ud,dj

n, fËa;%hla fia l%shdlr fudag¾ r:h bj;g úislr ±uqfõh'
wjdikdjlg" th fl<skau wekfn;a foig fmr,S wdfõh'
ì÷Kq ll=, woaojñka weh tla me;a;lg mekakdh' isysh
ke;sjk ;rï fõokdjla isrer mqrd me;sr .sfhah' tfy;a kshu
we

fõ,djg weh miqmig mek .ekSug iu;a jQjdh' túg weh

ÿgqfõ ;o r;= *shÜ 500 r:hla we/laksf.a fiao W.=, u; lvd
jeà ldurfha fmdf<dj o isÿre lrf.k Ök udxpqj;a iuÕ
w;=reoyk jk wdldrhhs'
wd/laksf.a jeàu;a iuÕ" weh fnßyka ÿkakdh' tfy;a
wef.a ú,dmh fõ.fhka ySk ù .sfhah' weh wjg iEu ;eklu
iqkanqka msÍ ;snqKq w;r" fmdf<dj isÿre ù f.dia ;sìKs'
551 uxcq, Èidkdhl
we;Skd md;skka m%;sudjg ydkshla isÿ ù fkd;sìKs' tfy;a
tys mdoia:,hg háka ;snQ lsß.re~ bß ;e,Sug mgkaf.k ;sìKs'
wekfn;a ul=¿ ±,aj,ska jeiS isáhdh' wef.a oE;a iy fomdj,
b;sßj ;snQ ul=¿ fl¢ rElvhl iúl, kQ,a fuka Èiaúh' tfy;a"
flfia fyda m%d;syd¾hhlska fuka" iqkanqka lsisjla wef.a isref¾

=K
.eà fkd;sìKs' m%;sudj úiska wehj wdrËd l< nj is;Sug wehg
wjYH jQ kuq;a" jdikdj ksid yer thska wdrËdj jQ njg weh
;=< jQfha ielhls'

,l
ul=¿ yuqodj w;=repoykaj isáhy' tlaflda Tjqka wdmiq
w÷rg hkakg we;' tfia;a ke;skï újrhg weo jefgkakg we;'
Èjd wdf,dalh .=ydj ;=<g we§ tj úg" we/laksfha f.;a;ï ;sr
iys; ì;a;s ÿú,s njg yeÍ ;sìKs' wekfn;ag ta foi ne,Su
mjd wiSre úh' úfYaIfhka weh;a" m¾is;a ksrEmKh l< f.;a;ï
;srh'
ai
tfy;a by< isg m¾isf.a y~ wefik úg" wehg ta lsisjla
m%YaKhla jQfha ke;' zzwekfn;a'ZZ
df.

zzfufyaæZZ wehg bls .eisKs'

tla ±jeka; b`.shlska wef.a ish¨ ìh myj .shd fia
fmksKs' wdf.da »» my;a fjoa§" w;ajegg jdre ù tî n,k m¾isj
wehg ±l.ekSug ,eìKs' Tyqf.a iskyj weh fuf;la ÿgq lsisÿ
f.;a;ï ;srhlg jvd fyd| úh'
;Sk

ldurh È.gu .efyñka ;snqK;a" wekfn;a fkdjeà

isàug iu;a jQjdh' wef.a md háka ;snQ fmdf<dj fudfyd;lg
muKla ia:djr nj fmkS .sfhah' wef.a .uka u,a, ke;s ú ;snqfKa
vdhsvd¨iaf.a mß.Klho iuÕ h' y;a yeúßÈ úfha isg wE i;=j
;snQ f,dalv msysh o ke;s ù ;sìKs' tajd j, ;=<g jeà we;s nj
fmkS .sfhah' tfy;a wehg tys j.la fkdùh' weh Ôj;=ka w;r
we

isáhdh'
weh *shÜ 500 r:fhka iEÿKq isÿr iómhg .shdh' levqKq
mdIdK ì;a;s wehg ±lsh yels ;rï ÿrlg weo jeáKs' l=vd
.,a len,s lSmhla w;kska fu;kska Wvg fkrd ;sìKs' tfy;a
wekfn;ag fjk;a lsisjla ±l .ekSug yels jQfha ke;'
552 uxcq, Èidkdhl
újrh .ek we/laks mejiqfõ i;Hhla ±hs wekfn;a
mqÿuhg m;a jQjdh' ul=¿jd weo jegqfKa gdgria j,go@ ta woyiska
iEySulg m;a yeÕSula we;s lr.kakg weh W;aidy ±rejdh'
tfy;a thska wehg we;sjQfha lk.dgqjls' we/laks hï w,xldr
foaj,a ks¾udKh lr ;snqKdh' ±kgu;a weh hq. .Kkdjla

=K
mSvdjg m;aj isáhdh' ±ka wef.a wjika f.;a;ï ;srh len,s ù
;sfí' ta ish,a,gu miq" gdgria fj; weo jeàu" fnfyúka lgql
wjidkhla jeksh'

,l
fmdf<djg wä y;<syla muK by<ska wdf.da »» kj;skq
wekfn;ag fmkqfKa hdka;ñKs' thska ,Kq bksuÕla my;a jqj;a"
wekfn;a wv isysfhka wkaOldrh foi n,df.k isáhdh' bkamiq
tlaúgu weh wi,g meñK m¾is wef.a weÕs,s w,a,d .;af;ah'
Tyq fiñka wehj j, wi,ska bj;a lr" wehf.a n| jgd
ai
w; oud .;af;ah' weh Tyqf.a <fha uqyqK fydjd f.k l÷¿
i,kakg jQjdh'
zz±ka fiaru yß'ZZ Tyq mejiqfõh' zzwms tl;= jqKd'ZZ
df.

Thd fyd¢ka hehs Tyq fkdmejiqfõh' ke;skï wms Ôj;=ka

w;r hehs Tyq fkdmejiqfõh' fiargu;a jvd f.jqKq jir ;=<
±k.;a jeo.;au foh jQfha Tjqka tlaj isàuhs' Tyq tfia mjikq
weiSug weh m%sh l<dh'
Tjqkaf.a ñ;=rka Tjqka jgd frdla jQy' ksflda ã wdkacf,da
;Sk

tys isáh;a" wekfn;af.a is;=ú,s fnfyúka jHdl+, jQ fyhska

wehg th mqÿuhla jQ nj fkdfmkqKs'
zzThdf. ll=,'ZZ msm¾ weh wi, oK .idf.k" nqnq¿
Èjgk t;+ ll=, mÍËd l<dh' zz´ya" wekfn;a" fudlo jqfKa@ZZ
weh meyeÈ,s lsÍu mgka .;a;dh' l:d lsÍu wiSre jqj;a"
we

;rula ÿrg hkúg myiqfjk jpk .,d tkakg úh' m¾is wef.a
w; w; fkdyeßfhah' thska wehg jvd;a úYajdiodhS yeÕSula
±ksKs' weh l;dj wjika lrk úg ñ;=rkaf.a uqyqKq mqÿufhka
msÍ f.dia ;sìKS'
zzT,sïmiays foúhks'ZZ fÊika mejiqfõh' levqKq ll=,l=;a
tlal Thd fï fiaru ;kshu lr,d'ZZ
zzfyd|hs''' tajhska iuyr tajd levqKq ll=,;a tlal'ZZ
553 uxcq, Èidkdhl
m¾is úß;a;=fõh' zzThd we/laksj thdf.u W.=, úhkak
fm<fUõjd o@ uu okakjd Thd fyd| nj" ta;a Y=oaO jQ fyardf.a
kdufhka- wekfn;a Thd tal l<d' we;Skdf.a orefjda mrïmrd
.Kkla W;aidy lr, wid¾:l jqKd' Thd we;Skd md;skka
fydhd.;a;d'ZZ

=K
ish,af,dau m%;sudj foi ne¨y'
zzwms fudkjo talg lrkafk@ZZ *%Ekala úuiqfõh' zztal
úYd,hsfk'ZZ

,l
zzwms tal .%Sishg f.k hkak ´fk'ZZ wekfn;a mejiqjdh'
zzm%;sudj n,j;a' tafl ;sfhk hï n,hla wmsg fhdAOhkaj
kj;a;kak Woõ lrhs'ZZ
zzfhdaOhkaf.a kmqr ord isák rka úheflhs'ZZ fyaid,a
ai
Wmqgd ±lajQjdh' zzfõokdj iuÕ úhk ,o isrf.hska ch ,nkak'ZZ
weh w.hk whqßka wekfn;a foi ne¨jdh' zzta we/ laksf.a
isrf.h' Thd thdj tal úhk úÈyg /jeÜgqjd'
fndfyda fõokd iuÕ" wekfn;a is;=jdh'
df.

,sfhdaa oE;a tijQfhah' Tyq weÕs,sj,ska we;Skd mdkskka

jgd rEm rduqjla we| fmkajQfha Tyq tys ñkqï .;a nj lshd
mEug fuks' zzfyd|hs" tal m%;s ieliSula ´fk fjhs' ta;a uu
ys;kjd wmsg tal bia;df, we;=<g odkak mq¿jka fjhs lsh,d'
thdf. fl<jrla t<shg mekafkd;a" ug thdf. ll=,aj, fyda
;Sk

hï ;ekl fldähla t,a,kak fjkjd'ZZ

wekfn;a fjõ¨jdh' Tjqkaf.a hqo kej ;=< isák we;Skd
m%;sudfõ mdoia:,fha" zúYd, nrlaZ hkqfjka ioyka i,l=Kla
t,a,d ;sfnkq weh is;ska ujd .;a;dh'
bkamiq weh wkdjelsfha wfkla fma<s .ek is;=jdh' ksula
we

ke;s urKfha h;=r ord isák fojÕkf.a iqiqñka ksjqkakka

kslafuhss' zzThd, .ek fldfyduo ydohsfka@ZZ weh úuiqjdh'
zzfhdaOfhd tlal fudlo jqfKa@ZZ
ksflda fírd.ekSu .ek;a" nepiaf.a o¾Ykh ùu iy rx.
Yd,dfõ§ ksjqkakka iuÕ jQ igk .ek;a m¾is wehg mejiqfõh'
ksflda jeä hula l;d fkdlf<ah' wirK ydohd uqvq ìul i;s
yhla weúo .shdla fuka fmksKs' ksflda urKfha fodrgq .ek
554 uxcq, Èidkdhl
fidhd.;a foa;a" Tjqka tys fomiskau jid ±ñh hq;af;a flfiao
hkak;a m¾is meyeÈ,s lf<ah' by<ska ysre t<sh jegqK;a" m¾isf.a
m%jD;a;sfhka .=ydj kej; w÷re jQ nj fmksKs'
zztfykï ukqIH me;a; ;sfhkafk tmsriaj, kï'ZZ weh

=K
mejiqfõh' zzwvq .dfk ta wmsg <x fjkakj;a mq¿jka ;eklfk'ZZ
ksflda iqÿue,s úh' zzta;a wks;a me;a; ;uhs m%YAfk'
gdgria'ZZ

,l
tu joka l=áh mqrd fodaxldr ÿkafkah' Tjqka msgqmiska jQ
jf,ka is; iq<x myrla úoafoah' tajk úg wekfn;a ksYaÑ;ju
±k isáhdh' újrh fl<skau jeà we;af;a md;d, f,dalhgh'
m¾isgo th ±kqKd úh hq;=h' Tyq wehj odrfhka u|la
wE;g /f.k .sfhah' ukd,shlf.a fõ,h fuka wef.a oE;aj,;a"
ai
fomd j,;a ul=¿ ±,a meg,S ;sìKs' ;u lsKsiai ;snqKdkï tajd
lmd ±ñh yelsj ;sìKehs wehg is;sKs' m¾isg Tyqf.a ßmaghsvfhka
th lrkakehs mejiSug iqodkï jqj;a" weh tfia lsÍug fmr Tyq
lg y~ wjÈ lf<ah' zzuf. pdßldj wfmaËd l<dg jvd wiSrehs
df.

jf.a fohla nepia i|yka l<d' ta wehs lsh, ys;d.kak neye'ZZ

l=áh f.rùh' we;Skd md;skka mfilg we,ù .sfhah' tys
ysi we/laksf.a wdOdrl /yekl /¢Ks' tfy;a mdoia:,hg háka
;snq lsß.re~ mdou" leã .sfhah'
wekfn;af.a .; ysß jeà .sfhah' m%;sudj úrh ;=<g weo
;Sk

jegqfKakï wef.a ish¨ m%h;akhka wmf;a hkafkah' Tjqkaf.a

.fõIKh wid¾:l jkq we;'
zztal wdrËd lrkakæZZ wekfn;a lE .eiqjdh'
wef.a ñ;=frda iefklska f;areï .;ay'
zzIEka.aæZZ ,sfhdaa lE .eiqfõh' zzudj blaukg weKshg
we

f.kshkakæ fldaÉ ;kshu Wv bkafk'ZZ

*%Ekala fhdaO rdcd,shl= njg m;a úh' Tjqka fofokd kej
foig we§ .shy'
fÊika ;u w; msm¾f.a n| jgd heõfõh' Tyq m¾is foig
yerefKah' zz;;amrfhka wdmiq tkakï'ZZ iq<Õ le|jQ Tyq wyig
ke.=fKah'
555 uxcq, Èidkdhl
zzfï fmdf<dj tÉpr fj,d ;sfhkafk kEæZZ fyaid,a
wk;=re weÕjQjdh' zzwms fiaru bksuÕg k.skak ´fk'ZZ
¥ú,s iy ul=¿ ±,a fmdf<dfõ isÿrej,ska my<g jeáKs'
±jeka; .sgdrhl ;;a fuka wdOdrl /yeka lïmkh fjñka ì£

=K
.sfhah' ,Kq bksuÕ fj; Èj .ug ieriqK fyaid,a ksfldag
miqmi tk f,i ix{d l<dh' tfy;a ksflda Èùug yels
;;a;ajhl fkdisáfhah'
m¾is wekfn;af.a w; ;Èka w,a,d .;af;ah' zztal yßhhs'ZZ

,l
Tyq ññKQfõh'
Wv n,k úg" kefjka my<g jegqKq /yeka m%;sudj jgd
tf;k whqre wehg olakg ,eìKs' tla /yekla f;dKavqjla
fuka we;Skdf.a f.,g isrúh' ,sfhdaa úOdk fok úg *%Ekala iy
fÊika /yekska /yekg mek tajd iqrËs; l<y'
ai
wekfn;af.a ì÷Kq mdofhka ;shqKq fõokdjla ±fkk úg
ksflda bksuÕ wimg meñK isáfhah'
zzta fudllao@ZZ m¾is úuiqfõh'
df.

weh bksuÕ wi,g .Eàug W;aidy l<dh' ta fjkqjg

wehj miqmig wefokafka wehs@ wef.a mdo ,siaid hk úg uqkska
weo jegqKdh'
zzthdf. j<¨lræZZ fyaid,a bksufÕa isg lE .eiqjdh'
zztal lmkakæ lmkakæZZ
;Sk

fõokdj fya;=fjka wekfn;af.a isysh úl,a ù ;sìKs'

wef.a j<¨lr lmkak@
fyaid,a mejiQ foa m¾isg;a wjfndaO jQ njla fkdfmkqKs'
túg hula wekfn;ag miqmig weo" wehj j< foig we§ug
W;aidy ±refõh' m¾is bÈßhg mek wef.a w; w,a,d .;af;ah'
we

tfy;a Tyqj;a ta foigu we§ .sfhah'

zzthd,g Woõ lrkakæZZ fyaid,a lE .eiqjdh'
ksflda Tjqka foig wudrefjka weúo tkq wekfn;a
ÿgqjdh' fyaid,a ,Kq bksuf.a isg wef.a lvqj .ekSug W;aidy
l<dh' Tjqkaf.a wfkla ñ;=frda ;ju;a m%;sudjg wjOdkh fhduq
556 uxcq, Èidkdhl
lrñka isá w;r" idudkH Yío yuqfõ fyaid,af.a lE .eiSu
hgm;a ù .sfhah'
jf,ys odrfha jÈk úg wekfn;ag bls .eisKs' wef.a
mdo me;a;lg .sfhah' isÿfjñka ;sfnk foa wjfndaO lr.kakd

=K
úg weh m%udo jeä ù ;sìKs' weh ul=¿ ±,l meg,S isáhdh'
weh blaukskau th lmd bj;a l< hq;=j we;' th yqfola ,sys,a
/yekla nj weh is;=j;a" f.ìu mqrd ul=¿ ±,ska jeiS ;snqKq
wjia:djl" wehg wef.a mdofha t;=Kq tla yqhla .ek wjOdkhla

,l
fkd;sìKs' tfiau tys wfkla fl<jr ;snqfKa j, ;=< njo weh
fkd±k isáhdh' th j, ;=< jQ hï n/;s fohlg iïnkaO ù
;sìKs' wehj j,g wÈñka ;snqfKa ta n/;s fohhs'
zzkE'ZZ m¾is ññKqfõh' zzuf. lvqj'''ZZ
tfy;a wekfn;af.a w; w; fkdyer Tyqg ßmaghsvh fj;
ai
<x ùug fkdyels úh' wekfn;af.a Yla;sh úhelS f.dia ;sìKs'
weh .eáh foig ,siaid .shdh' m¾iso weh iuÕ jegqfKAh'
wef.a isrer hul .egqfKah' fõokdj ksid hï ;rulska
df.

wef.a fmkSu wysñj ;sìKs' wehg kej; fmkSu ,efnk úg

weh wvla j, ;=< .s,S" msg;g taug oÕ,ñka isáhdh' újrh
uqÿkg wä myf<djla muK my;ska .eáhla w,a,d .ekSug m¾is
iu;a úh' Tyq tla w;lska .eáfha t,a,S" wfkla w; wekfn;af.a
bK jgd ojgdf.k isáfhah' tfy;a wekfn;af.a mdofhka we§u
fnfyúka m%n, úh'
;Sk

mek, hkak neye" my< wkaOldrfhka y~la keÕsKs'

uu gdgria j,g hkjd jf.au WU;a ud tlal tkjd'
wehg weiqfKa ieneúkau we/laksf.a y~ ±hs wekfn;ag
yßyeá úYajdihla fkd;sìKs' ke;fyd;a th wef.a is; ;=< we;s
jQ y~la úh yelssh'
we

j, lïmkh úh' weh jeàfuka j,ld.; yels tlu foh

jQfha m¾is muKs' fmd;a rdlalhla ;rï jQ .eáh Tyq w,a,df.k
isáfha wiSrefjks'
ksflda .eáh wi,ska újrhg tnqfKah' Tyq ;u w; È.=
l<;a Tyq isáfha Woõ l< yels ÿrg jvd fndfyda wE;sks' fyaid,a
557 uxcq, Èidkdhl
wfkla whg lE .eiqjdh' tfy;a Tjqkag wef.a y`v weiqK;a
fõ,djg Tjqkag meóKSug fkdyelsh'
wekfn;ag ;u mdoh .e,ù hkakg wdikak nj ±ksKs'
fõokdj .; ysßjÜgd ;sìKs' w÷re .=re;ajdl¾IKhla fuka

=K
md;d, f,dalfha n,h wehj wÈñka isáfhah' wehg igka je§ug
Yla;shla fkd;sìKs' ;ud isákafka fírd .ekSug fkdyels
;rï my<ska nj weh ±k isáhdh' zzm¾is" udj w; wßkak'ZZ weh
mejiqjdh' zzThdg udj weo, .kak neye'ZZ

,l
Tyqf.a uqyqK iqÿue,s ù ;sìKs' th M,rys; jevla nj Tyq
±k isák nj wehg Tyqf.a oEiaj,ska fmkS .sfhah' zzfldfy;au
kE'ZZ Tyq mejiqfõh' Tyq Wv isá ksflda foi ne¨fõh' zzwfkla
me;a;" ksfldaæ wms Thdj tfyÈ yuqfjkakï' f;areKdo@ZZ
ksfldaf.a oEia úi,a úh' zzta;a'ZZ
ai
zzthd,j tfyg tlal tkakæZZ m¾is lE .eiqfõh' zzug
fmdfrdkaÿ fjkakZZ
zzuu fmdfrdkaÿ fjkakï'ZZ
df.

Tyqg my<ska jQ y~ iskdiqfKah' mß;Hd.hla' fojÕk

wjÈ lsÍug wmQre mß;Hd.hla'
m¾is wekfn;af.a bk jgd jQ .%yKh ±ä lf<ah' Tyqf.a
.f;a ÿú,s ;ejÍ" ysi ul=¿ ±,a j,ska jeiS ;sìKs' tfy;a Tyq
wef.a oEia foi n,d isák úg Tyq flÈklj;a fu;rï lvjiï
;Sk

isg ke;ehs wehg is;sKs'

zzwms tlgu buq'ZZ Tyq fmdfrdkaÿ úh' zzThd uf.ka wE;a
fjkafk kE'' wdfh ljodj;a keye'ZZ
isÿjkakg hkafka l=ula±hs wehg wjfndaO jQfha túgh'
tal ud¾.sl .ukla' b;d wiSre jeàula'
we

zzwms tlg bkak ;dlal,a'Zz weh mejiqjdh'

ksflda iy fyaid,a ;ju;a Woõ m;d lE .ik y~ wehg
weisKs' wE; by< ysre t<sh wehg fmksKs' iuyrúg fï weh
olska wjika ysre lsrK úh yelsh'
bkamiq m¾is .eáh w;yeßfhah' TjQyq oE;a w,a,d .;ay'
m¾is iy wekfn;a ksula fkdue;s wkaOldrhg weo jegqfKdah'
 =K
,l
52
,sfhdaa
ai
,sfhdaa ;ju;a isáfha lïmkhg m;aj h'
iEu fohlau fndfyda blaukska isÿ úh' wjika wdOdrl
l=¨k leã" fmdf<dj .s,d nisk úg;a Tjqka isáfha we;Skd
df.

m%;sudj /yekaj,ska Tijñks' fÊika iy *%Ekala wfkla whj

fírd .ekSug Èj .sh;a" Tjqkag olakg ,enqfKa ,Kq bksuf.a
t,a,S isák ksflda iy fyaid,a muKs' m¾is iy wekfn;a hkakg
f.disks' gdgriaj,g hk újrh fgdka .Kkl iqkanqkaj,ska
jeiS ;sìKs' uq¿ f.dvke.s,a,u lvd jeàug ;;a;amrhlg fmr
,sfhdaa wdf.da »» bj;g .;af;ah'
;Sk

wdf.da »» ±k kj;d ;snqfKa uq¿ k.rhu o¾Ykh jk l÷

.eghla u;h' fyaid,a" *%Ekala iy fÊika úkdYh isÿ jQ ;ekg
.sfha m¾is iy wekfn;a .,jd .ekSug yels ud¾.hla fidhd
ne,Sug jqj;a wffO¾hhg m;a jQ Tjqkag wdmiq meñKSug isÿ úh'
.=ydj úkdY ù ;sìKs' fmd,sish iy .,jd. ekSfï msßia t;ek
we

/£ isáhy' ñksiqkag ydkshla ù fkd;snqK;a" b;d,shdkqjkag

udi .Kkla ysi likakg isÿj ;sìKs' ta Tjqkaf.a jákd fudag¾
r: ÿisï .Kkla ±jeka; isÿr úiska .s,f.k ;snqKq ksidh'
lïmkfhka hq;=j" ,sfhdaa iy wfkla msßi we;Skd
md;skka m%fõifuka kejg megjQy' kefõ yhsfv%d,sla ;sßx.
fhdod .ksñka" w¾O ld,Skj w,shl= njg m;ajq *%Ekala IEkaf.ao
559 uxcq, Èidkdhl
Wmldr we;sj th kejg we;=¿ lsÍug Tjqkag yels úh' m%;sudj
kej ;=<g ±óug yels jqj;a" thska l=ula lrkakg hkafka ±hs
,sfhdaag woyila fkd;sìKs'
fldaÉ fyÊ Woõ lsÍug fkdyels ;rï ÿlaÅ; ;;a;ajhlg

=K
m;aj isáfhah' l÷¿ msß fofk;ska keõ ;Ügqj u; weúoñka Tyq
;ksj fld÷rkakg úh' ug thd,j fír.kak ;snqKdæ
wjidkfha ,sfhdaa Tyqg my< ;Ügqjg f.dia" msg;aùu
i|yd ish,a, wdrËs; ±hs mÍËd lrk f,i mejiqfõh'

,l
keõ ;Ügqj ueog frdla jQ Wm foújreka yh fokd" lvd
jeàu isÿ jQ ia:dkfhka ;ju;a by< k.sk ¥ú,s l| foi n,d
isáhy'
,sfhdaa wdlsñäia f.da,h u; w; ;enqfõh' ±ka th weKsh
ai
u; ;nd" iú lsÍug iqodkïj ;sìKs' Tyq ;e;s.ekaug m;aj
isáfhah' th Tyqf.a Ôú;fha ±jeka;u fidhd.ekSu h- th 9
nxlrhg;a jvd úYd, fidhd.ekSuls' Tyqg wdlsñäiaf.a f,aLk
f;areï .ekSug yels jqjfyd;a" Tyqg wreu mqÿu oE l< yels jkq
df.

we;' Tyq n,dfmdfrd;a;= ;nd .ekSug ìh jqj;a Tyqg ;u ulr

hy¿jd i|yd md,k ;eáhla mjd ks¾udKh lsÍug yels jkq
we;' ;ju;a" f.úh hq;= ñ, fnfyúka wêl ù ;sìKs'
Tyqg fkïisiaf.a iskdj weisKs' uu Thdg lsõjd wmsg
.kqfokqjla lrkak mq¿jka lsh,d' ,sfhdaa je,afâia'
;Sk

Tyq jdikdfõ úiaflda;=j újD; lf<ah' Tyqg f.da,fha

m%fõY fla;h ,enqKq w;r" *%Ekala iy fyaid,a fírd .ekSug
yels úh' tfy;a mß;Hd.h lr ;snqfKa m¾is iy wekfn;ah'
,sfhdaag th úYajdih'
zztal uf. je/oao'ZZ Tyq lk.dgqfjka mejiqfõh'
we

fiiafida Tyq foi neÆy' fyaid,ag muKla th f;areï

.ekSug yels jQ nj fmksKs' uyd ,jK úf,aÈ weh Tyq wi,
isáfhah'
zzkE'ZZ weh úfrdaOh mEjdh' zzkE" fïl .hshdf.a jrola'
Thdg talg lrkak fohla keye'ZZ
560 uxcq, Èidkdhl
,sfhdaa th úYajdi lsßug wjYH jqj;a" Tyqg th
l< fkdyels úh' Tjqka fï pdßldj wdrïN lf<a ,sfhdaaf.a
w;aje/ oafoka kj frdaufha§ isÿ jQ m%ydrhla iuÕsks' Tjqka wjika
lf<a mrK frdaufha§ jdikdfõ úiaflda;=j lvd weilg;a jvd
jeä ñ,la f.jkakg isÿ lrñks'

=K
zz,sfhdaa" uu lshk foa wykak'ZZ fyaid,a Tyqf.a w; w,a,d
.;a;dh' zzThd jro mjr.kak tlg ug bv fokak neye' ug
bjikak neye" ieóf.ka miafi'''

,l
weh jpk .s, .;a;dh' tfy;a weh woyia lf<a l=ula
±hs ,sfhdaa ±k isáfhah' Tyqf.a f,dl= iShd" fyaid,af.a w;=reoyka
ùu .ek ;udg fodia mjrd.;af;ah' ieó fyd| Ôú;hla .;
l<;a" Tyq urKhg m;a jQfha ;ud idm,;a Èhuka;sh úlsKQ ksid
fyaid,af.a wdorh wysñ jQ nj úYajdi lrñks'
ai
kej; jrla fyaid,aj ÿlg m;a lsÍug ,sfhdaag jqjukd
fkdùh' tfy;a fuh fjkia l;djls' kshu id¾:l;ajhg
mß;Hd.h wjYH fõ' ,sfhdaa ta úiaflda;=j leãu f;dard .;af;ah'
df.

m¾is iy wekfn;a gdgria fj; weo jeáKs' th wyUq fohla úh

fkdyelsh'
ksflda ;u r¿ wism;g jdre fjñka" ll=,a woaojñka
meñKsfhah' zz,sfhdaa" thd, uerefKa keye' tal tfyu jqKd kï"
ug tal ±k.kak mq¿jka'ZZ
;Sk

zzThd fldfyduo úYajdifhka lshkafk@ZZ ,sfhdaa

úuiqfõh' zzta j, we;a;gu hkafka''' Thd okakjfk''' Thdg
fldfyduo tÉpr wE; ;sfhk fohla ±fkkafka@ZZ
ksflda iy fyaid,a ne,aula yqjudre lr .;ay' iuyrúg
Tjqkaf.a fyaäia$ma¨fgda urK f¾vdrfha igyka ii|ñka úh
yelsh' ,sfhdaa fjõ,d .sfhah' Tyqg fyaid,aj lsisúfgl md;d,
we

f,dalfha orejl= f,i fkdfmkqKs' tfy;a ksflda ã wdkacf,da"

ta ydohd kï weÕ ysßjÜgk flfkls'
zzwmsg ishhg iShla úYajdih ;shkak neye'ZZ fyaid,a
mejiqjdh' zzta;a uu;a ys;kjd ksflda yß lsh,d' m¾is iy
wekfn;a ;ju;a Ôj;=ka w;r''' wvq.dfk ;rula ÿrg'ZZ
561 uxcq, Èidkdhl
fÊika ñg fu,jQ w;ska w;a jegg myrla ÿkafkah' zzug
wjOdkfhka bkak ;snqKd' ug my<g mdfj,d .syska thd,j
fír.kak ;snqKd'ZZ
zzug;a'ZZ *%Ekala mejiqfõh' ±jeka; ydohdf.a fofk;a

=K
j,ska l`ÿ¿ je.srefKah'
msm¾ fÊikaf.a Wrysi u; w; ;enqjdh' zztal Thdf.
jrola fkfuhs" Th fokakf.u fkfuhs' Thd, m%;sudj
fír. kak W;aidy lrñka ysáfh'ZZ

,l
zzweh yß'ZZ ksflda mejiqfõh' zzújrh je<,s,d fkd.sh;a
Thdg tal we;=<g hkak neye' my<g weo.kakjd' uu ú;rhs
we;a;gu gdgriaj,g .syska ;sfhkafk' t;k fldÉpr n,j;a
;eklao lshk tl úia;r lrkak wudrehs' Thd <Õg .sfhd;a"
tal Thdg we;=<g weo, .kakjd' ug fldfy;au wjia:djla
ai
,enqfK keye'ZZ
zztfykï m¾isghs" wekfn;aghs fokakg;a wjia:djla
,efnk tlla keye fkao@ZZ
df.

ksflda ;u ߧ ysialn, iys; uqÿj lrleùh' zzug fuf;la

yuqjqK n,j;au Wm foúhd ;uhs m¾is' Thd,j my;a lrkjd
fkfuhs" ta;a we;a; talhs' ldgyß mK fír .kak mq¿jka kï" ta
thdgu ;uhs' úfYaIfhka wekfn;a thd tlal bkakfldg' thd,
gdgria j,ska tkak úÈyla fydhd .kS'ZZ
;Sk

fÊika yerefKah' zzurKfha fodrgq fj;g" Thd talo

lshkafk@ ta;a Thd wmsg lsõfj .hshdf.a n,j;au yuqodj t;k
wdrËd lrkjd lsh,fk' flfyduo Wm foújre fokafklag
tal@ZZ
zzuu okafk keye'Zz ksflda mejiqfõh' zzta;a m¾is ug
we

lsõjd Thd,j tmsriaj,g wrka tkak lsh,d' ta lshkafk fodrgqfõ

ukqIH me;a;g' thd ie,iqï lrkafk wmsj t;kÈ yuqfjkak'
fyaäia ukaÈrfhka wmsg Ôj;a fjkak ,enqfKd;a" .hshdf.a
yuqodj tlal igka lf<d;a" t;fldg iuyrúg wmsg m¾is iy
wekfn;a tlal tl;= fj,d urKfha fodrgq fome;af;kau uqød
;shkak mq¿jka fjhs'ZZ
562 uxcq, Èidkdhl
zzta jf.au wekfn;ajhs" m¾isjhs wdrËs;j .kak mq¿jkao@
ZZ ,sfhdaa úuiqfõh'
zziuyrúg'ZZ
ksflda ta wdldrfhka ms<s;=re §u .ek ,sfhdaa i;=gq

=K
fkdùh' Tyq ;uka ;=< we;s ielhka ish,a, t,s fkdlrk nj
fmksKs' wfkla w;g ,sfhdaa fodrj,a iy w.=,a .ek ±k isáfhah'
urKfha fodrgq fome;af;kau uqød ;eìh hq;=kï" hful= md;d,
f,dalfha isr fkdù Tjqka th lrkafka flfiao@ZZ

,l
ksflda .eUqre yqiaula .;af;ah' zzuu okafk kE thd,
fldfydu tal lrhso lsh,d" ta;a" m¾is iy wekfn;a l%uhla
fydhd .kshs' thd,d gdgria w;ßka .syska urKfha fodrgq
fidhd.kS' thd, tal lrkfldg" wms ,Eia;sfj,d bkak ´fk'ZZ
ai
zztal f,ais fjk tlal keye'ZZ fyaid,a mejiqjdh' zzwms
tmsriaj,g hk tl j<lajkak .hshd thdg mq¿jka yeufohlau
lrhs'ZZ
zztal w¨;a fohlao@ZZ fÊika iqiqula fy¨fõh'
df.

msm¾ ysi ie¨jdh' zzwmsg fjk úl,amhla keye'

fhdaOfhda .hshdj ke.sgqjkak l<ska wmsg urKfha fodrgq uqød
;shkak fjkjd' tfyu fkdjqfKd;a thdf. yuqod fldfy;au
uefrk tlla keye' ta jf.au wms blauka lrkak ´fk' frdaujre
blaukskau ksõfhda¾la j,g hhs' thd,d w¾O f,days; l|jqrg
;Sk

hhs'ZZ
zzwmsg udihla ;sfhkjd'ZZ fÊika mejiqfõh' zztmshd,aáia
lsõjd .hshd wjÈ fjkafk yßhgu udihlska lsh,d'ZZ
,sfhdaa ke.sÜfÜh' zzwmsg tal lrkak mq¿jka'Zz
ish,af,dau Tyq foi neÆy'
we

zzwdlsñäia f.da,fhka kej jeäÈhqKq lrkak mq¿jka'ZZ

;ud ksje/Èh hk n,dfmdfrd;a;=fjka Tyq mejiqfõh' zzuu wms
f.kdj merKs f,aLk wOHhkh lrkakhs hkafk' tafl ;sfhk
yeu wdldrhlu w¨;a wdhqO ug yokak mq¿jka' wms .hshdf.a
yuqodjg tajdhska myr fouq'ZZ
fÊika iskdiqfKah' Tyq ,sfhdaaf.a Wrysiaig ;Ügq lf<ah'
563 uxcq, Èidkdhl
zzfmak úÈyg ie,eiaula jf.a" woañrd,a' Thdg ud¾.h
ilia lrkak ´fko@Z
TjQyq Tyqg úys¿ l<y' woañrd,a hkqfjka weu;+y' tfy;a
,sfhdaa ta ;k;=r ndr .;af;ah' fï Tyqf.a kejhs' Tyq kj;skakg

=K
fu;rï ÿrla tkafk ke;'
Tjqkag fï fyaäia ukaÈrh1 fidhd .ekSug yelsjkq we;'
Tjqka urKfha fodrgq fj; msúfikq we;' ,sfhdaag m¾is iy
wekfn;aj gdgria j,ska weo .ekSug ;rï È. veys yia;hla

,l
ks¾udKh lsÍug yelsjqjfyd;a" th Tyqg l< yels jkq we;'
fkïisiag wjYH Tyq .hshdf.ka m<s.kq ±lSugo@ ,sfhdaa
thg Wmldr lsÍug leu;s jkq we;' Tyq .hshdj ÿlg m;a lsÍug
iqodkïh'
ai
zzTõ'ZZ Tyq wjika j;djg nei hk ysref.ka f,a r;a
meyehg yeÍ ;snqKq frdauh foi ne¨fõh' zzf*iagia" rej,a
Tijkak' wmsg hd¿fjda j.hla fír.kak ;sfhkjd'ZZ
df.
;Sk
we

1 .S%isfha tmsriaj, N+.; foajia:dkhla jk fuh fyaäia iy

m¾isfmdaka fjkqfjka mQcd lrk ,oaols' iuyr wjia:dj, fuh urKfha
Èjeia fofjd, f,io ye`ÈkaúKs' md;d, f,dalhg hk tla msúiqula tys
igyka lr we;ehs merKs .S%isfhda úYajdi l< w;r ñh.shjqka yd ixjdofha
fh§ug t;ekska we;=¿ úh hq;= nj ie,lsKs'