Úhe S Ñhefokakg FMR - TN F Ud Iqrlskq Ms I

he<S hefokakg fmr - Tn f;ud iqrlskq msi
Y%S nqoaO jI 2556 - kj l,dmh
^chd.ukh&
yhjk mfoh
01' w;S;fha j.= rg" j.= kqjr" j.= rc flfkl=
isfha h' l,s= rcqf.a hhla Tyqf.a fufyish
jQjd h'
02' tA rc foahf.ka j.= rcq yg tla hhl
,e' ks;s mjikafkda f hh isxyfhl=
iu ixjdifha fhfok nj mejiqfjda h'
03' w;sYhska rEmimkak jQ" w;sYhska ldufhys
we,S .shd jQ weh j rcq;a" foah;a iska ms<sl=,a
flfrk ,'
04' ;ukag re whqka yeisfrkakg leu;s jQ weh
;ksj u" wm%isoafha u" u.O rg n,d fj<\f
hk msila iu tlaj kslau .shd h'
05' ,dg rg msys fmfofia isxyfhla f fj<|
msi foig j wdf h' tg msi ysi yereKq
yereKq w; jhkafka wkaish,af,da fjk;a
Ydjkag j .sh w;r l=uh isxyhd me
Ydjg j .shd h'
06' tA isxyhd f.dre /f.k wdmiq hk w;f r
u weh j l" weh flfrys ms<sn| is;a we;s j"
lka my;g fy<d k.=g i,ka weh fj;g wdf
h'
07' weh o isxyhd l" fmr wik ,o ks;a;
mjikakkaf.a jpkh isysm;a fldg f.k" lsis
hlska f;drj" wdYdj we;s lrjka isxyhdj
iamY l<d h'
08' wehf.a myig w;sYhska we,S .sh isxyhd weh j
lrmsg ;ndf.k jyd ish .=ydjg /f.k f.dia
weh iu ixjdifha fhfKa h'
09' f fofokdf.a tlau ksidfjka weh iqiq ld,fha
jl yd mqf;l= f,i ksjqka orejka ys l<d h'
10' w;a md isxyfhl=f.a jeks jQ tA mq;= ta ksidfjka
isxyndyq k jQ w;r hh isxy iSj,S k jQjd
h'
11' fidf<dia jeks hg m;a jQ tA mq;= kqU yd wmf.a
mshdKka l=ula ksid fjkia wdldr jQfha o@
hkqfjka ;u isf;ys Wmka ielh uEhkaf.ka
weiqf h'
12' weh mq;= yg ish,a, mejiQ g fyf;f" wm
ksia jdihg fkd hd iskafka l=ula ksid o@
hehs weiqf h' Tf mshd .=yd fr .,lska jik
ksid hd fkd yel' hehs weh mejiqjd h'
13' tg tA isxyndyq l=ure tA Yd, .,a .=ydj jid
;snQ ., lr ;nd f.k tla kla ;=< mkia
fhdkla .uka fldg mefha h'
14' isxyhd f.dre fidhd .sh miq uEhka ol=Kq
lfrys o ke.h j lfrys o ;nd f.k Tyq
jyd u .,a .=ydfjka mek .sfha h'
15' fld< w;= ye| .;a Tjqyq mi,a .ulg mefhda
h' tA j.= rg rc hhf.a uhs,Kqjkaf.a mq;a jQ"
16' j.= rcq fifk;=ud tA mi,a .u kq. rella uq,
ludka;hkag Odk i,ika isfha h'
17' fyf;f Tjqka l Tn ljqreka o@ hehs weiS
h' tg Tjqyq wms le,fha fjfikakjqka fjuq
hehs mejiqfjda h' tA fifk;=ud Tjqkag jia;%
kafka h'
18' tA jia;% wk> jia;% njg m;ah' m;%j, ;nd
n;a ka g Tjqkaf.a msfkka tA m;% rka nka njg
m;ah'
19' tA l mquhg m;a jQ fifkjrhd Tn ljqreka

o@ hehs kej;;a wid isfha h' tg tA rc
hh ;u l=, f.d;a Tyq yg mejiqjd h'
20' ish wejeiai kekaohf.a hh jQ weh /f.k
j.= kqjrg .sh fifkjrhd weh iu jdih
lf<a h'
21' isxyhd .=ydjg f.dia tA ;sfokd fkd l uy;a
jQ mq;% fYdalfhka hq;= jQfha fkd ld" fkd
yqkafka h'
22' fyf;f tA orejka fidh fidhd msir .j,g
mefha h' isxyhd h .ulg we;= jQfha o tA
. ysiajkakg h'
23' msir no .jdiSyq rcq fj; f.dia" foajhka
jykai" isxyfhla Tnjykafiaf.a rdcHh mSvdjg
m;alrkafka h' jyd Tyq kj;dj uekj' hehs
mjid isfhda h'
24' rc f;f isxyhd keish yels ;eke;af;la yuq
fkd jqK ksidfjka we;=msg oyiska ne msh,a,la
;nd zisxyhd hg;alr .; yelafll= fuh
.ks;ajdZ hehs wK fnr he h'
25' tA kfYajrhka f;f fooyila o ;=kaoyila
o hkqfjka rkamsh ,s ;nd tA whq ka u wK fnr
he h'
26' fojrla u uEhka iska j<lk ,o isxyndyq
f;f ;=kajk jr uEhkaf.ka fkd wid u ;u
mshd kikq msi ta ;=kaoyi .;af;a h'
27' l=ureka rcq fj; muqKqjk ,' tg rc f;f"
Tn iska isxyhd hg;a lr .kafka k tu rg
Tng Ndr fo hs mejiqf h'
28' l=ure tA .=yd fr wi,g .sfha" r u isxyhd
gqf h' fyf;u tA mq;% iafkayfhka mefKk
isxyhdg yS irhla oafoa h'
29' tA yS irh isxyhdf.a k<f,a je Wyqf.a fu;a
is; ksidfjka fmr<d meK l=uref.a md uq,
u je'
30' ;=kajrla u th tfia u is h' miq j
uD.rdchd lsmqfKa h' wk;=re j hjk ,o
ySirh isxyhdf.a isrer midrefldg f.k
ksl=;a h'
31' l=ure tA flaYr iys; jQ isxy ysi k.rhg
/f.k .sfha h' tk" j.= rcqf.a
urKfhka miq f. .sh i;ajk kh
h'
32' j.= rcq yg mq;=ka fkd jQ nekq;a"
isxyndyqf.a l%shdjka m%isoaO jQ
nekq;a" fyf;u rcqf.a uqKqmqrd hehs
weiQ nekq;a" u l=uhj yek
.;a nekq;a"
33' wud;Hhka msi tla tAlu;sl
leue;af;ka isxyndyq l=ure yg
rcjkak hehs lSy'
34' fyf;f rdcHh Ndr f.k"
uEhka j wehf.a iajdhd yg
Ndr " isxy iSj,sh o legqj
Wmka ug .sfha h'
35' fyf;u tys k.rhla lr h'
th zisxymqrZ k h' tfia u
fhdka ishhla jQ jkfhys . o
jdiia:dk o lr h'
^2013 fmnrjd - ud;=&
13
36' ,dg rg msys tA kqjr isxyndyq rc f;f isxy
iSj,sh fufyish fldg f.k rdcHh lf<a h'
37' tA fufyish oyih jrl mq;=ka fofokd ne.ska
iqiq ld,fha mq;=ka ys l<d h' fogqmq;= ch
k h'
38' fojeks mq;= iq;a; k h' rc f;f tA fo;sila
jQ mq;=ka w;ka ch l=ureka j iqiq ld,fha
WmrdcHfhys wNsfIal lf<a h'
39' ch l=ure jkdys fkd ukd yeis we;af;la
h' Tyqf.a msi o tfia u jQy' Tjqyq bjish fkd
yels ;r jQ fkdfhl=;a n,y;aldrl is l<y'
40' thska fldamhg m;a uyckhd rcq yg tA nj lshd
isfha h' rc f;f l< hq;a; yjd mq;= yg
uekeka wjjdo lf<a h'
41' fojk jr o th u is h' ;=kajk jdrfha
fldamhg m;a jQ uyckhd Tf mq;= urd uqj
uekj hehs rcqg lshd isfha h'
42' rc f;f ta ch l=ure we;= msjr jQ
i;aishhla mqreIhkaf.a ysia wvla uqvq lrjd"
43' kejl kxjd uqyqog msguka lf<a h' tf,iska u
Tjqkaf.a kaoEjreka o l=urejka o msguka lrkq
,e'
44' fjkafjka j uqyqog msglrjk ,o tA mqreIhka
o ia;%Ska o l=urejka o fjkafjka m;aj, f.dv
neiafida h' Tjqyq tA jhskaj, u jdih l<y'
45' l=urejka f.dv niskd ,o jhsk uyskao oamh
k h'
46' ch l=ure iqmamdrl mgqfkys f.dv neiafia
h' msif.a idyisl l%shdjkaf.ka hg m;ajQ
fyf;f kej;;a ke kexf.a h'
47' i,a .ia folla w;f ;:d.;hka jykafia
msksjka mEu msi ie;mqKq kfha" iar
nqoa we;s ch l=ur f;f ,xldfjys fyj;a
;nmKakS jhsfkys f.dv neiafia h'
yq ck myka ixf.h msi lrjk ,o
uydjxYfha chd.ukh k yhjk
mfoh ksu jQfha h'
fr wkaojkq
,a wdhqO lr ;ndf.k"
.,ska .,g mek mek i;=ka
ovhf .sh hq.hla wfma
wdld,Sk uq;=ka;a;kag
;snqKd lshk tl Tn;a wy,d
we;sfka' .,a folla tlg
w;=,a,,d .skaor Wmojmq
wkak tA hq.h ykajkafka
u z.,a hq.hZ lsh,d' ld,h
.; fj,d hkfldg wdhqO
wrf.k ovhf hk tl me;a;lska
;sh,d fl;aj;= j.d lsu wdrN jqKd' tA
lshkafka lDIsldl hq.h' Tkak Tfydu
mKduh fj we;a ;uhs f ;sfhk
ihsn hq.hg wms wdf'
f olajd wdmq .ufk wm i;=j
;snqKq fndfyda m%d:l foaj,a whska jqKd'
Nd; lrk WmlrK" lEu u" NdIdj"
weu me,u lshk yeufoa u udkjhd
iu u mKduh jqKd' tA ish,a, w;ka"
<s h fkd ykk hq.hl b|,d <s
jid .ekSu w.hk hq.hlg wms ;nmq
mshjr jvd;a wre;a .kajkakg iu;a jqK
fohla ;uhs we lshkafka'
j;udkhg tkfldg yq ,dis;djla
muKla u fjk ;eklg lghq;= fh,d
;snqK;a tA w;S;fha k weug hym;a
wre;la ;snqKd' f w:h uekka gqf
f,dalfha ,N j my, fjk ksflf,ia
uqksjreka' nq rcdKka jykafiaf.a Y%djl
ix>r;akh jrhla ^wry;a Ochla&
fmdrjkafka iS;, ke;slr .ekSu msi
hs" WIaKh ke;slr .ekSu msi hs"
ueis u`rejkaf.ka" iq<ska" riakfhka"
wdrlaId u msi hs" fkd jeiqjfyd;a
,ecdj we;sjk Yr wjhj jid.ekSu
msi hs' ukd f,i foaYkd fldg j<
nqoaO jpkfha i|yka jk wef w:h
fuhhs'
W;aijhlg" mkai,g" kEoE .uklg"
u< f.org" fkdao pdldjg tl tl
we wk rgdjla f,dalfha ;sfnkjd'
f rgdj wmg u wdfl rgdjlaj
mej;=fKa wm wkdu;a ld,hl isg nq
oyu weiqf yeKq jevqKq cd;shla ksid
u hs' W;aijfha yev jev jkakg;a"
mkaif,a ixjr jkakg;a" .ufka
myiq jkakg;a" u< f.org iqiq
jkakg;a" mdif,a kh.rel jkakg;a"
ldhd,fha jevmf<a ks, weula
jkakg;a" Widfha kS;s .rel jkakg;a
weu ieliqfKa wmg u wdfl
ixialD;shl msysgd hs'
tfy;a wo fjoa wms tA ixialD;sl
rduqfjka fndfyda fkd msgg .uka lr
wjika' fr wvqfjka wk iqoaf.
ixialD;sfha jrojd megKq wmsg w.la
uq,la f;dard.kakg ne jqKd' wefuka
jeish hq;= ;eka fkd jid .kakg;a"
ixjrj we weh hq;= ;ek ,dis;d
fmkajkakg;a wmsg yslaula ke;s
ys;la bmfKa f.da,ShlrKh k iqms
wf,lrK .eghg wms ysru ksid u hss'
wka;sug isoao jqfKa yslafukak lshdfok
Ouhla fkd okak iqoa wf,ka w,
ksrej;a fjoa iNH;ajfha w. me
oyul myi ,nmq isxy,hka" z,ecdjZ
lshk fY%aIag weu wf,ka w, .,j,d
oumq tl'
wms wef w:h w;ayer ,dis;dj
k wf,lrK fm%davdjg yiq jqKd' tk
tk iudc /,a,g weu fjkia lrkakg
.sh wms" ;ek fkd ;ek fkd n,d weu
ksid u wixjr jqKd' wka;sf wef
w:h fkd okakdlka wfma fr;a bf u
.e,jqKd'
we wf,h i|yd Wml%uhla
jkafk tl tl ,dis;d f.k tAu' f
,dis;djkays wruqKq ;uhs myiqfjka
lsh yels lduh wjqiaik ys;la
Wmojd idlal=f i,a,s l fjf<kaf.a
,dpqjg .ekSu' f iudc ms<s,fha uyd
f.drla jqfKa ldka;djka' z,dis;dZ
hehs lshd.;a wef

wixjrlug ldka;dj
,lajqfKa fj<|fmd<
ixialD;sh ksid u hs'
wjidkfha fjdhska
mSvd kafka;a
ldka;dj u hs' lh
fmfkkakg we
wkaok f m;
ixialD;sh ksid
yh y;r fkd
okakd <ud
f,dalfha
isg uy
h olajd
ish,a,kag wo
wnqo /ilg
uqyqK fokak
isfj,d' ia;%S
IK" <ud
wmpdr" jD;a;Sh
ysixkh jeks tl
tl ud;Dldj,ska
l;dfjk iudc
wnqoj,g w;a
we ,dis;djka
n,j;a fya;=jla
fj,d'
mdrl f;dgl ;nd
;ukaf.a f.orlj;a
we|f.k bkak kqiqiq
we ;uhs tkak
tkak u kj ,dis;d
lsh,d t<shg tkafka'
<sh is hk iudch
we wkjd fkfuhs"
tfyka fufyka fr
lE,s t,a,d .kakjd' md" ldksj,a" la,"
jeks Toao,a ixialD;sl rgdjka ksid .s,syS
hk weu" we yshla f,dalfha we;s
fj,d o lsh,d ys;kak fjk ;rug u .
m<,ska wvq fj,d' wOu rd.fhka" Iu
f,daNfhka" :Hd oDIafhka f;;a jqK
f,dalhl" wm ysrjqKq zwe .efZ wmg
;ek" fkd ;ek wu;l lrj,d'
kS;s .rel fkd jk weula Widhg
we|f.k .sh g ov uqo,la f.jkakg
is fjkjd' hfula mdi,a ks, weu
lD;s lf<d;a o~qjug ,la fjkjd'
wdh;khl ks, weu lD;s l<fyd;a
kh frda fjkjd' tA;a fn!oaO wd.l
isoaOia:dkhl f oKavkh ;sfnkjd
o@ keye' wmsg nq oyf W.kajk fY%aIag
ms<sfj;la ;uhs ziajhx ixjrhZ' wd.l
isoaOia:dkhl wefuka o jpkfhka o
l%shdfjka o wms iajhx j ixjr h hq;=
hs' f ldrKh yE,ajg ,la lrjka"
f ksoyig ksd foka fn!oaO wms fudk
;r fkd .e<fmk yg yeisfrkafka
o@ hkak yoj;g ;gqlr weish hq;=
fjkjd'
we;a;g u wo fjkfldg fudkj o f
isoaO fjkafka@ .,a hq.fha b|,d mKduh
fjoa ksiaiq we wkak mgka .;af;a
YsIag imkak fjkak ;snqKq Wjukdj;a
tlal' .,a hq.fha ksrej; hdka;ka
jid .;a weu" udkisl j ;j;a hqKq
fjoa lfha je fldgila jid .kak
weula olajd jOkh jqKd' kak" B
;,h tlal Wkakq tA hq.fha mjd ksrej;
jid .kak fhd .;a; we tl tl"
f ihsn hq.fha .e,,d hkafka wms
wdfh;a fkd hqKq .,a hq.hg miq.uka
lrjk njl=;a fmkajka' ludkqrEmj
;u ;ukag ,enqKq f wiQ lf<a jD;
lrj,d w mi f,dalhg fmkakk
tlg lshkak fjkafka

lD;s ldudYdjkaf.
ka ms.;a my;a
udkisl;ajhla lsh,
hs' th tjka ksrej;a
iy wvksrej;a
udkisl;ajhla
we;shjqka ys l<
foumshkag muKla
fkd fjhs" uq uy;a
iudcfha u YsIag imkak njg t,a, jk
w;=,a myrla'
wkak tA mKduh jQ weu u ;uhs
f lfha <s jid .kakg isys nqoahla
ke;s .,a hq.fha mrmrdj wd.l
isoaOia:dkhg we|f.k hkafk;a' wv
ksrej;ska mkai,a hk fn!oaO rf
fn!oaOhkaf.a ysia uqfka m,kak wx
;gqjla tA we tlal u ,nd u ;uhs
lrkak fjkafka' lfha ke;s yslau ysf;a
fldfyduj;a ke;s Tjqkag Oufha yr
moaO;sh yslau ;=<ska fmdaIKh fjk
nj fldfydu k f;are lrkak o@
yslau" ixjrh mqre lrjk ;ekl ys;
wjqiaik" wei wixjr lrk weulska
hfula fmkS iskjd k we ke;s
if;la iy tA ;eke;a;d w;r fjkila
lsj fkd yels hs' tA i;dg;a jvd my;a
;eklg <s jid fkd .kakd ukqi;d m;a
fjkafka ;sikdf.ka fjkaj" we we|
j;a fjkak ksiqka fm<UqfKa g ishjia
.Kkdjlg fmr u ksi hs'
wms ldg;a u;lhs fidau iajdka
jykafia .ek' rg mqrd jevu fldg
isxy, cd;sfha fn!oaO moku Yla;su;a
l< Wkajykafia isxy,hdf.a weu .ek
fYaIfhka l;d l<d' l we wk
ixialD;sh wmsg fudk jf.a ydkshla
o lrkafk@" .f mkai,g hkg
wms wefuka ixjr h hq;af;a flfia
o@ jf.a wms ksjer h hq;= ldrKd
fndfyduhla Wkajykafia iska fmkajd
kakd' weiaf.j,g fyK jeKq msia
k ;du;a tA W;= ldrKd ie,ls,a,g
f.k keye'
wka cd;Skag neK jk /,a,la uE;l
ys fj,d fka o@ tla msila flda,g
hk g" ;j msila isl=rd m,a,shg
hkg" ixjr j we|f.k hk ,iaik

n,kak' tfyu jqfKa tA msig wd.l
mirfhka ,efnk n,mEu ksidhs' lsis
n,mEula ke;s wms wixjr wefuka
fn!oaO isoaOia:dkhlg f.dv jk tl
fudk ;r kqiqiq o@ f ldrKh jrla
fojrla fkd j lsysm jrla u wms wfmka
uish hq;a;la' cd;shg rgg wdorh
lrkjd k l< hq;af;a wfmalu /flk
rgdj ;=< m<uqfjka wms yslauhs'
wd.l yehdj ;nd ;efka yehg
wkak m,kak ;r m%dfhda.sl
l,a m kdjla j ;a ke;s ks i d uykq j r
o< ud,s.djg we;= fjoa wfma
iuyrekag;a wv ksrej;a we jid iq
msrejg wkaokakg is fj,d' biair f
msrejg wkak kafka foaYslhkag' tA
Tjqka Tjqkaf.a wd.l ixialD;shla we;s
;ekla f,i wfma isoaOia:dk fkd i,lk
ksidhs' tA;a l wfma iqoaoka mkai,g
ixjrj hkakg fkd okafka wehs@ o<
ud<s.djg we;=jk g ,xldf l
iqoaokag;a f msrejg wkaokakg is u
fYdapkSh ;;a;ajhla'
;ukag f weu we|f.k" ksis
m <s jidf.k bh mj;ajkak
mqjka o lshk ldrKhj;a i,ld fkd
n,k Tjqkag ;uka is lrk wd.l
iy iudh kdYh fkd f;afrkafka
weu jf.a u Tjqkaf.a nqoah;a f.dvla
wvq fj,d ksid fjkak we;s' wd.l
isoaOia:dkhl mj;ajd .; hq;= ixjr
nj Tjqka fkd i,ld ykafk nqoah
weug;a jvd wvq fj,d ksid fjkak
fk' fkd we| ish u" wkjd hehs
lshd is;k f kska; ufkda lD;slhka
ksiqkag ys ipdr imkak fmj;
fkd urd urKjd'
mkaif,a" mdjyka .,jd we;= jkak
lsh, fnda .y, ;sfhkj l, we;s'
fufyu .sfhd;a yEu fn!oaO wd.l
isoaOia:dkhl u f.agqj < iq msrejg
;nd" fr wkaojkq ,ef lshd fnda
.ikakg is fjk oji;a je wE;l fkd
fjkq we;s'
jia;%hl igyk
Ndr; iQhnKavdr
ldurhg
n,u
t
ihlg fyda follg j;djla ux

ldurh ms<sfj<lg ilia lrkjd'
tAl uf.a .=ld,Sk mqreoaola'
tAfl f;areu ux wfkla ld,h
mqrdjg u wms<sfj<g bkakjd
lshk tl k fkfuhs'

fldfydu y Tkak f
mdr;a ux ldurh fjkia l<d'
fmdjg fkfuhs" f,dl=jg
fjkia l<d' f fjkig l,ska Tn uf.a
ldurhg wdjd k olsk iajrEmh ux Tng
lsh,d bkak'
we|la" w,audhla"fihla" mqgqjla iy fmd;a

rdlalhla ldurfha ;sfhkjd' lduf f,dl= bvla
k kE'
fld;ekska o mgka .kafka@ fifhka@ T ux
fifhka mgka .kak' fifha tl me;a;lg
fjkak m;a;r iy ird f.dvla ;sfhkjd'
uu hdfjd;a tlal ;rf.g f foaj,a tl;=
lrkak mqre fj,d ka iEfyk ld,hla fjkjd'
lshj,j;a ke;s foaj,a fu;ek f.dv .eyqfK
hdjkag jvd ux tl;= lr .;a; nj fmkakkak
Wjukd jqK ksid'
ux ,shk ,smsj, lgq igyka f.dkakl=;a
me;a;l ;sfhkjd' mdg mdg fld< f.dvl=;a
;sfhkjd' ,iaik ,iaik yev;, ksid tl;=
lrmq mEka .Kkdjl=;a fih Wv ;sfhkjd'
j;=r fnda;,a folla ;sfhkjd" ux leu;s u mdg
foflka' ;j ;sfhkjd l;=rla" fmd;a lsysmhla"
*hs,a" mdg mekai,a f.dvla" f,dal f.da,hla"
ffhda tlla"'''''''''''''''''''''''' we;a;g u fifha
b;=re fj,d ;sfhkafka yd*aIS tlla ;shd .kak
m%udKj;a bvla ;rhs'
fmd;a rdlalfha fmd;a f.dv .y,d tA
f.dvj,a Wv;a ;j f.dv .y,hs ;sfhkafka'
iuyr fmd;a k u;l we;s ldf,lska lshj,d kE'
hdfjda mqu fjkjd uf.a fmd;a tl;=j l,d'
we;a;g u ux fupr fmd;a tl;= lf<;a thd,j
mqu lrjkak n,df.k' wu k lshkafka k
l=Kq f.dvla ux f.or f.akjd lsh,d' tAl;a we;a;
;uhs'
w,audh Bg fofjks kE' lg mqrj,d we'
tA;a ux ks;r md lrkafka we y; wghs'

tAfla ;sfhk
foaj,aj,ska ux
md lrkafka
fndfydu iq
m%udKhla' ka ys;hs
b;=re tAjd fudkj o@
lsh,d' we;a;g u tA tllaj;a
ux wkafka kE' iuyr tAjd ug ;E.s ,enqK
we' ;j fldgila ux wdYd lrk mdg' ;j;a
fldgila w;a w;a ,dis;d toa .;a;
tAjd' we fldpr ;snqK;a u lsh,ufka
ysf;kafka' b;sx w,audh ms,d'
lduf tl uq,a,l fifrmamq l=g y;
wgla ;sfhkjd' ux f iuyr fifrmamq .;a;g
u f fo;=ka mdrhs' wdYd ys;s,d .;a;g
fudlo" wms tllg yqre jqKd u tA foaufka
md lrkak leu;s' we me, jqK;a
tA yhs' wka;sf n,oa jemqru ;sfhkafka
md fkd lr < ;shd .kak foaj,a' ;j
fohla' wms wjYH;djhla imqrd .kak Wjukd
foa wms < ;sfhoa thg u w< foaj,a kej;
kej; .kak fm,fUkjd' f .kak fohska
msuefik wjYH;djh imqrkak m%udKj;a
foaj,a wms .dj kgu;a ;sfnk nj wmsg u;la
fjkafkj;a ke;s ye mquhs'
wef|a bkakjd i;a;= lsysm fofkl=;a'
tA jf.a u cfk,a mh Wv bkakjd i;a;=
fmda<sula' kyh levqKq n,af,la" mq,a,s mq,a,s
fldfhla" lkla ke;s isxyfhla" uE;l .;a;=
fg fnhd,d fokafkla" wx.l, l=re,af,da
f.dvla" wYajfhla" weyela ke;s mQfila''''''''
ux i;a;=kaf.a rEm tl;= lrkjdfka' tA wh
fufyg f.aoa k wdnd;fhda fkfuhs' uf.a
ldurhg tk mqx wEhkaf.a jev ;uhs tA'
;shkak bvla fydhd .kak nej we| Wv
u ;shka bkak fmd;a ll=;a ug ;sfhkjd'
yeu u wiamia l<;a wka;sug n,oa ug u
ysf;kjd yqiau .kak ;r mqx bvla ;rhs
ug b;=re fj,d ;sfhkafka lsh,d' lduf
fufyu k f.or fldfydu o@ lsh,d Tng
ys;d .kak mqjka fka o@
ux l,amkd l<d yeu

u tfyu fjkafk wehs@
lsh,d' we;a;g u wehs@
Tkak ux fya;=j fydhd
.;a;d'
f ;r ldf,lg ux
lf<a ug fldfy;a u
jevla ke;s" lsisu M,
m%fhdackhla ke;s foaj,a
fydh,d bj;a lr,d b;=re
l ms<sfj<lg ilikak
n,k tl' Wjukd jqK;a
ke;;a" ug ysf;k ysf;k
foaj,a f.k;a f.dv .y
.kak tl' tA ;rla
fkfuhs" tlu wjYH;djh
imqrk foaj,a lsysmh
ne.ska tl;= lr .kak
tl' tl u foa jqK;a
zld,fha ;d,hgZ
lsh,d fol ;=k
f.fkk tl'
yeuu neyer
flrefKa
b;du iq
m%udKhla'
,iaik mdg" yev;,
;sfhk tlu j.fha
NdKav f.dv .eyqKd'
jevla fkd f.k f.dv
.efyk m%udfK k
je jqKd' tA ksid fudk
;r wiamia l<;a
lduf yd n,oa yeu
;ek u nvq ms,d'
wo k fjkila lrkjd u hs lsh,d
ys;,dWjukd lrk foaj,a ;rla b;=re
fjkak wfkla tAjd whska lrkak k
lsh,d ux l,amkd l<d' ux tA foa tA yg
u l<d'
fih Wv ka ;sfhkafka mEka folla"
j;=r fnda;,hla" *hs,a lsysmh iy ks;r
Wjukd lrk fmd;a lsysmh ;r hs'
ffhda tl w;a;ug kakd' uf.a cx.u
rl:kfha ffhda wykak mqjkalu
;sfhkjd' ;j tlla ug Wjukd kEfka'
w;a;ud ?g ms;a wykak ffhda tlla
.kak ys;df.k ysfha' wks;a foaj,a tA tA
foaj,a ;sh hq;= ;ekaj, ms<sfj<g ;snd'
f.dv .eys,d ;snqK ird ux .f
mqia;ld,hg m;Hd. lrkak ys;=jd'
fmd;a rdlalfhkq;a ug Wjukd" ux
lshjk fmd;a lsysmh yer mqia;ld,hg
fokak fmd;a f.dvla fjka l<d' l;kaor
fmd;a l whshdf.a mq;dg kakd' thd y
u wdYdfjka tAjd fmr< fmr<d mska;+r
n,kak .;af;a tA fj,dfj u hs' fmd;a
rdlalh f.dvla ysia jqK ksid we| Wv
wj;eka fj,d ysgmq fmd;am;aj,g;a
rdlalfha u bv ,enqKd' wfkla yeu
fohla u rdlalfhka whska l<d' Wjukd u
lrk fmd;la yer fjk fmd;a f.or f.ak
tl jyd u k;r lrkak fk'
,smsj, lgq igyka ;shka bkak tl;a
f;areula kE' tAjd m,jqK m;a;r uf.
.dj ;sfhkjd fka' tA ksid ux tA l;a
whska l<d'
mq;dj ldurhg tl;= lrka we;a uu
wn,kau jQjka bj;a lrk ,o uf.a i;a;=
j;a; Ndr ,d leu;s foaj,a .kak lsjd'
thdg tA yeu foa u Wjukd jqKd' wjqre
y;rla jqK mq;d tAjd Tlafldu .;a; tl
jrola fkffka'
tA thdf.a jhig
Wjukd lrk
fohla' thdf.a
jhfia jev ux
lr,d yhkafk
kEfka' b;sx uf.a
cfk,a mh iy
we| ysia jqKd'
B<g we'
jevlg u ke;s
^leu;s mdg"
iqkaor u;l
jf.a foaj,a ksid
muKla f.dv
.idf.k is&
we ux wug
kafka wud
tAjdhska mdmsis
ilia lrk ksid'
wdfh k we
jqK;a kEjg
jvd tl;= lr
.kafka kE' ug
Wjukd we
lsysmh yer
wfkla tAjd Wjukd flfkl=g fokak
ys;,d whska l<d' ka w,audh ysia'
mfyka y;rla u ysia' fifrmamq;a l=g
folla ;snqK u fyd|g u we;s'
ka k ksoyfia yqiau .kak mqjka
;;a;ajhla lduf ;sfhkjd' we;a;g u
ux fupr ld,hla lr,d ;sfhkafka <
;sfhk fohla fjkia ud,shlska wr .kak
tl iy ug Wjukd ke;s foaj,a mjd /
ialr .kak tl' iSudjla ys;kafk ke;sj
wdYdjka fmd nk tl;a uy ysjla'
jevlg .kak foa ;rla tl;= lr .;a;
k f m%Yak fudkj;a kE'' fl ;hg
u noaO jqK mqreoaola lr .kak mqjka
k wms ljj;a weysreKq bv-lvl
j;a f wNd.Hhg uqyqK fokafka kE'
wkjYH yg ho lrkakka fjkafk;a
kE' ka ux nyqNdKah f;ka ,d
w,am NdKah nf ieye,aj w;a
kjd'
g miafia uf.a myrKhg fohla
.oa tAl fudk ;r ug wjYHh o@ ud
< ;sfhk fohlska thska flfrk ldhh
u flfrkafk keoao@ fuh fjkqjg wka
fohla wrf.k f wjYH;djh jf.a u
fjk;a wjYH;djhkq;a bgq lr .kak
mqjkalula ;sfhkj o@ lshk ldrKd
.ek ux fyd|g ys;,d n,kjd' tA jf.a
u tA fudfydf;a ug orkak mqjka hou
.ek;a" hou f ux m%uqL;djh
fokafka m%uqL;djh h hq;= fohg u o
lshk tl .ek;a ie,ls,su;a fjkjd' mqx
u mqx fohla .kak jqK;a ux tA ia:djrh
k fjkia lrkafk kE' wvq NdKav
m%udKhlska je jev fldgila lshk tl
;uhs uf.a b,lalh' ldurh .ek ;rla
fkfuhs" f.a fr inkaOfhkq;a tfyu u
;uhs'
Tkak uf.a ldurh k ms<sfj<la l<d'
lla n,kj o Tf ldurh yd@ Tf
f.or yd@
Tng ksoyfia yqiau .kak mqjka o@
b;s l Tng Ndr hs'
igyk
rkau,S uvqjkafj,
ienE Okh k wdh jQ f,d;=rd oyuhs

mQckSh lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia
rcdKka jykafia ;=< mej;s

w;sYhska u ia; jQ wjfndaOh
.ek Tn ;=< Y%oaOdjla we;s
fjkakg k Tn wksjdhfhka
u nqoaO foaYkd lshh hq;= hs'
tg h nqrcdKka jykafia iska
jodrK ,oafoa ljr Ouhla
o hk lreK ms<sn| j hlsis
jgyd .ekSula we;s lr.; yels jkafka'
Oufhys .=K yhla ;sf' m<uqfjks
.=Kh iajdlaLd; .=Khhs' wlaLd; hkq
m%ldY lsuhs' iq + wlaLd; hkq zukdfldg
foaYkd lrk ,oafoa hZ hkakhs' ieneka
u tys f;areu l=ula o@ tk nqrcdKka
jykafia jod< Ouh wdrNh;a l,HdK
jQ fohls' tys ueo;a l,HdKhs' tys
wjidkh;a l,HdKhs' meye,s w:fhka
hqla; hs' meye,s jpkj,ska hqla; hs'
;djfndaOh msi" ksjk msi" Rcq
j u fhduq lrjk .uka ud.h ms<sn|
j meye,s .%yhlska hqla; hs' tksihs
;:d.; Y%S ioaOuh iajdlaLd; jkafka'
th fld;r i;Hhla o lshd Tng
f;are .; yels jkafka W;= nqoaO
foaYkd lshjd tA .ek kqjka uikafka
k mu'
tfuka u nqqrcdKka jykafia iska
jodrK ,o Ouh ikal .=Kfhka
hqla; hs' ikal hkq byd;auh
fyj;a f ;fha u m%;sM, ,nd
.; yels njhs' f Ouh ikal
.=Kfhka f;dr k f,dj lsisfjl=g lsis
lf,l ud. M, ,eh fkd yels u h'
nqrcdKka jykafiaf.a Ouh me;sreKq
iEu foaYhl u u. M, ,dNSka my< jQfha
Oufhys we;s ikal .=Kh ksid u
h' f ikal .=Kh .ek nq uqka
jodrK foh .ek n,kak'
mskaj;a rdcl=udrh" tla ? ojd,la
;sfjd' f mxpmOdkSh wx.j,ska
iuka; jQ NslaIqjla iskjd k" f,djg

kdhl;ajh fok ;:d.;hka jykafia
kulf.a weiqr ,nk tA NslaIqjg ijig
wkqYdikdj ,efnkjd' miqj od Wfoa jk
g fYaI w.uhlg m;afjkjd' Wfoa
wkqYdikdj ,efnkjd' ijia jk g
fYaI w.uhlg m;afjkjd'
- fndardcl=udr iQ;%h û'ks' 2&
wo jk g tu ikal .=Kh
.ek l;d lsu mjd kskaod ,nk
;;a;ajhg m;a we;' iiqfkys msySu
fld;r o hkak thska uekeka
fmkS hhs' wvq .Kfka fuu Oufhys
ikal .=Kh .ek Y%oaOdjj;a
;sh hq;= h' uyd i;smGdk iQ;%fhys
nqrcdKka jykafia foaYkd fldg
jodf<a Wkajykafia jodrK whqka h
NslaIqjla m%;sm;a;sfhys fhKfyd;a i;a
kla we;=<; wry;ajhg m;au fyda
wkd.d njg m;au fyda isjk njhs'
fndardcl=udr iQ;%fha nqrcdKka
jykafia jodrkafka Wkajykafia Wfoa
jref Wmfoia fok fial' ijia
jk g tA Wmfoia ,enQ NslaIqj
ud.M,djfndaOh ,nhs'
f i|yd wksjdfhhka u ;sh
hq;= l=i,;d myla .ek tu iQ;%fhys
nqrcdKka jykafia jodrK fial' tk"
NslaIqj ;=< Y%oaOdj ;sh hq;= h' ;:d.;
nqrcdKka jykafiaf.a wjfndaOh
ms<sn| j myka is;ska hq;= woyd.
ekSula ;sh hq;= h' tfuka u kSfrda.
flfkla h hq;= h' tfuka u ig lmg"
udhd ke;s ;ukaf.a ienE iajNdjh
in%yaupdka jykafia,d bfha jD;j
l;d lrk flfkla h hq;= h' tfuka
u wl=i,a m%ydKh lsug;a" l=i,a
Wmojd .ekSug;a wjfndaOfhka hq;= jQ
wl;r hla ;sh hq;= h' tfuka
u oYkd m%{dj uqyql=rjd .; yels
wdldrfha ;shqKq fhdaksfidaukisldrhla

;sh hq;= h' fujeks ,laIKhkaf.
ka hq;a mqKHjka;hka wo ke;ehs lSu
ksialug lrk ks.djls' fujeks wh
iaj,am jYfhka fyda ish yels h'
tjeks whg mjd nqrcdKka jykafiaf.a
Ouh wikakg fkd ,enqKfyd;a Tjqka o
msfykq we;' nqrcdKka jykafia jodf<a"
ika;s NslaLf wmam rclaL cd;sld'
wiaijKf;da Ouiai mydhka;s'
Niaika;s Ouiai w[a[d;dfrda
mskaj;a
uyfKks" flf,ia
wvq i;ajfhda is;s'
Tjqka yg p;=rdh
i;H m%ldYs;
Ouh wikakg fkd
,enqKfyd;a Tjqyq
msyS hkakdy' Tjqka
yg Ouh wikakg
,enqKfyd;a
Tjqyq wjfndaO
lrkakdy' jYfhks'
tksid nqrcdKka
jykafiaf.a Ouh
flfrys h
Y%djlfhl= ;=<
ienE f.!rjhla
;sf k" tu
Y%djlhd iska l<
hq;af;a tA Oufhys
we;s .=Kd;aul
jkdlu biau;=
fldg fmkau
fkd f o@ tu
ksid ioaOuh ;=<
;sfnk ikal .=Kh l=ula o hkak
.ek k.ekSug Tng fndardcl=udr
iQ;%h u m%udKj;a h'
nqrcdKka jykafiaf.a Ouh wld,sl
.=Kfhka hqla; h' flfkl=g tu Ouh
flfrys Y%oaOdj we;s jqjfyd;a Tyq ;=<
Oufhys yeisfrkakg leue;a;la we;s
f' tg l,K ;=rka fidhdf.k
hhs' l,K ;=rkaf.a weiqka Ouh
wihs' Oufha yeisfrkag h lrhs'
tg Tyq is,a nka
w;afohs' wl=i,fhka
fohs miamka fohs
is,aj;a fjhs l=i,a jvhs'
odk" YS," Ndjkd wd
mqKHl%shdj, fhfohs'
fuh Oufhys we;s
wld,sl .=Khla fkd
f o@ tfuka u mskaj;a
flfkl=g ldufhka fjkaj"
wl=i,fhka fjkaj" rd.S
m%S;sfhka hq;= j iud
iemhla mjd Wmojd .;
yels h' tfuka u mskaj;a
flfkl=g oYkd m%{dj
;=<ska fya;= M, oyu
kso lal yels h' tA
ish,a, Oufhka ,eh
yels wld,sl .=Khka fkd
f o@
tjeks ikal"
wld,sl .=K ;sfnk f Ouhg flfkla
ys;d u;d kskaod wmydi l<fyd;a"
.eryqjfyd;a" tu .=Khka yE,a jk
wdldrhg fy<d gqjfyd;a Tjqkag fndfyda
m isu je<elah fkd yels hs'
tfuka u WmkQmka wd;auj, wfya;=l
m%;sikah ,nkakg;a fya;= jkq we;'
tuksid nqrcdKka jykafiaf.a Ouhg
.erySu hkq n,j;a mdmhla nj wm
f;are .; hq;= h'
nqrcdKka jykafiaf.a Ouh
tAysmiaisl .=Kfhka hqla; hs' tAysmiaisl
hkafkys f;areu zwe;a n,kakZ hkakhs'
we;a ne,sh yels Ouhla f;are
.ekSug wmg mska uh" wmg mska ke;'
tA i|yd iif fndfyda weo hd hq;= h'
wkka; jdr.Kkla bmso .sh miq wmg
Ouh wjfndaO jkafka h lshd wm miq
jqjfyd;a th wh;a jkafka nq oyug
fkd f' tA ulaL,S f.daid,f.a u;h

hs' tu u;h ork fndfyda Woh ka
ys T;ma lsisjlska f;drj th lshkq
wmg wikakg ,ef' kuq;a nqrcdKka
jykafiaf.a Ouh ysre i folg;a jvd
m%NdIajr fohls' Wkajykafia jodf<a
;:d.;hka jykafia iska foaYs; Ou
kh nn<kafka jD; jQ g njhs'
iejqK g fkd jk njhs' fuu Ouh
;=< ryfia Wmfoia u" ryfia Wmfoia
.ekSu ke;' tfia ;snqKd k th whs;s
jkafka WmksIoa Ouhghs' WmksIoa Ouh
hkq fodka;hhs' tk fofhys wjidk
fldgihs' n%dyauKhska ;u YsIHhkag
.=re uqIa jYfhka ijdf.k W.kajk
Ouh WmksIoaj, we;=<;a f' kuq;a
nqrcdKka jykafiaf.a Ouh .=reuqIa
lsisjla ke;s fo ksiqka bfhys b;d
meye,sj t<sfmfy,s lrk ,o mru
m%NdIajr Ouhls' tfia fkd jkafka k"
Ouh ix.dhkd l< yels o@ ryia nK
ix.dhkd l< fkd yels h' jdpkd lsu o
l< fkd yels h' wka whg wefik neks'
tksid h ;ekl ryia nKla weoao"
ryia Wmfoia weoao" ryfia Wmfoia f.k
ms<smeula weoao th iel l< hq;= fohls'
nqoaO foaYkdf ;sfnkafka we;a n,kak
hehs lsj yels" kE u flfkl= bfha
ksNhj fmkajd h yels h:d:jd
Ouhls' tA nj iQ;% foaYkd ;=<ska Tng
u uekeka mila lr.; yels h'
mkhsl .=Kfhka hqla; hs' tk
Oufhys ia;r jkakd jQ h
iS,ialkaOhla weoao" th ;ud ;=<g
muqKqjd .; hq;= h' Oufhys ia;r
jkakd jQ h iud ialkaOhla weoao"
th o ;ud ;=<g muqKqjd .; hq;= h'
Oufhys ia;r jkakd jQ h m%{d
ialkaOhla weoao th ;ud ;=<g muqKqjd
.; hq;= h' Oufhys ia;r jkafka m%.=K
l< hq;= fohla ms<sn| j hs' th ;u ;ud
iska m%.=K lsu l< yels jkafka tys
we;s mkhsl .=Kh ksid h'
mp;a;x f;fnda [ayS .=Kfhka
hqla; hs' tk f Ouhg
Odldr mqKH.=Khkaf.
ka hq;= wh mefK;s' Tjqka
;=< Oufhys yeisfuys,d
Odldr l=i,;djhka
biau;= f' tA fya;=j ksid
tlu Ouh wik iuyr
flfkla fidajdka fj;s'
we;e flfkla ilDod.d
fj;s' we;e flfkla wkd.
d fj;s' we;e flfkla
wry;ajhg m;afj;s' thska
meye,s jkafka Oufhys
wjfndaOh we;s jkafka tl
tlaflkd ;=< fjk fjku
njhs' nqoau;a Woh iska
;u ;u keK muka tu
Ouh wjfndaO lr.; hq;=
nj mp;a;x f;fnda
[ayS .=Khhs'
fun .=Kfhka ims W;= nqoaO
jpkh fujeks hq.hl ;ukaf.a
NdIdfjka" f;afrk jpkj,ska wjfndaO
lr.kakg ,efnkafka k th fld;r
jdikdjla o@ tksid f W;= nqoaO
foaYkd iq,N u hkq ksia f,djg
we;sjk ,dNhla u h' tys w: uekeka
f;are .; yels u ksia hg
wdf,dalhla u h' uu ksldfhys
tAiqld iQ;%fhys nqrcdKka jykafia
mskaj;a n%dyauKh" ukqIHhd yg ;ukaf.a
u Okhla yehg ud mKjkafka wdh jQ
f,d;=rd oyuhs hkqfjka jod< fial'
tfia k ukqIHhdg iajlSh Okhla f,i
wdh jQ f,daflda;a;r Ouhla ,nd.;
yelafla nqrcdKka jykafiaf.a Oufhka
i fjk l=ulska o@
kfuda nqoaOdh
oka fuka mska /ialr .ksuq

iem kag leu;s flkd mqjka
;r mska /ialr.kag k' tAlg
fya;=j ;uhs" tA msfka mdl hg
;uhs
iem
kag
mqjkalu
;sfhkafk' f yg iem ,nkag
leu;s flkdg mska /ialr .kag
mqjka fyd| yla ;uhs oka u'
oka fuka msk Wmkjd' nqrcdKka
jykafia wmg fmkajd fokjd" f.hla
.sks.kak fldg" h flfkla tA f.or
;sfnk b;d jkd nvq uqgqjla tA
f.hska neyer lr.kakj k" wdkak tA
foa thdg wkd.;fha m%fhdackh msi
mj;skjd lsh,d' tA jf.a u fmkajd
fokjd" f rd.fhka" oafIfhka"
fudayfhka .sks.kak ;h ;=<ska h
fohla b;=relr .kakjd k" tA oka
fuka neyer l< foa ;uhs lsh,d'
tA jf.a u Nd.Hj;=ka jykafia
fmkajd fokjd" h flfkla oka ,d
tuska h mskla /ialr .;af;d;a" tA
msk thdg f ;hg jf.a u" B<
;hg;a" iem mdl ,ndfokag
mqjka mskla njg m;afjkj lsh,d'
yenehs okafokjd lshk ldrKdj
b;d wudre fohla' tAl f,fyisfhka
flfkl=g lrkag mqjka fjkafk
kE' tAlg Yd, hla k' Yd,
lemlsula lr, ;uhs oka fokag
mqjkalu ;sfnkafka' ka n,kak wmg
Nd.Hj;=ka jykafia fmkajd kafka"
f.hla .sks.kak fldg tA f.hs ;sfnk
jkd fohla neyer lr.kakjd jf.a
lsh,d' .sks.kak f.alska hula neyer
lr.kag k Yd, hla k" tA
jf.a u kqjKe;af;la fjkag;a ke'
tfyu ke;ak" tA flfkl=g .sk.
s kak
f.hs ;s f nk jkd fohla neyer
lr.kag mqjkalula ,efnkafk kE'
wkak tA jf.a u ;uhs" f rd.fhka"
oafIfhka"
fudayfhka
.sks.kak
f;a ;=<ska" hula b;=re lr.kag"
wmg Yd, hla" kqjKla jqjukd
lrkjd'
b;ska h flfkla msk .ek
Yajdi lrkjd k" msfka mdl
.ek Yajdi lrkjd k" wkak thdg
okameka u msi h Wmkjd' tA
hg h bmfKd;a" thd ;ukaf.a
;hg iem ,nd.kag ;sfnk" ;udg
myrKh lrkag ;sfnk foaj,a wka
whf.a iem msi w;aykag" thdg
mqjkalu ,efnkjd' tA ksid wms iem
leu;s wh yg" ;udf.a iemh msi
mj;sk foaj,a" wka whf.a iem Wfoid
m;Hd. lrkag l,amkd l< hq;= hs'
tA hg ;udf.a jia;=j wka whf.a
hym; msi w;ayk flkdg iem
msi tA w;ayeu Wmldr fjkjd'
wdkak tA hg mska /ialr.kak
flkd f ;fha;a iem fia jdih
lr,d" u;= ;h;a iem w;alr.kag
;r Nd.Hjka;fhla njg m;afjkjd'
wms ish fokdg u fi;a m;kak
leu;shs" fydka mskalr f.k iemj;a
;hla .; lrkag Nd.Hjka;fhda
fjd lsh,d'
mQckSh kdj,msfha whjxY

iajdka jykafia
f.!;u
ikafoaYh
uq<dfjys .sf,kakg fkd j
wjfndaOfhys ieirkakg''''
www.DhammaMedicine.net
ishdkq lfhl= jfrl wmQre

igykla ;nd ;snqKd' Tyqf.a
ku fhg%fIkafld lsh,hs uf.a
u;lfha yehg'
wmQre hehs lsh,d ug ys;=K
tA igyk ;=< ;snqfK fujeks
w:hla'
uu is;d isfha f f,dalfha
krl ksiqka je nj h' tfy;a
ud jer h' f f,dalfha jemqr iskafka
fyd| ksiqka h'
fyd| ksiqka fn is is;s' krl
ksiqka tlg tla is;s' tla isk
ksid Tjqkaf.a n,h je h' tA ksid ne
ne,aug fmfkkafka f,dalfha krl ksiqka
je nj h'
reishdkq lhdf.a f is;=,a,
f,dj iskakd jQ h;dla hym;a ksiqka
fjkqfjka mqo flreK fidre;u yDo
jrKhla lsh,d ug ys;=Kd' uu;a
fndfyda ld,hla is;df.k isfha f
f;;ukhla ke;s f,dalhla lsh, hs' tjka
f,dalhlg" f,dalh f;;a l< yels nj
fmkajd u mjd w: rys;hs lsh, hs'
tA ksid fndfyda ld,hla uu;a zyojf;a
f;;ukhZ .ek l:d fkd lr yshd' tA;a
wdfhu;a tA .ek l:d lrkak ys;=fK
;ju;a f f,dalfha f;;ukh b;s j
;sfnk nj uE;l;a ikd: jQ ksihs'
T'''' f f,dalfha hym;a ksiqka j;a
jk nj ienEhs'
ch.%yKhka yUdhk ;r.ld iudc
jgmsgdf tfll= mrhd ke.S iskakg
fudk ;r hqoaOhla yd;ami flfrkj
o@ ch geU lrd <x fjkak ;u ;uka
hk .ufka mhg mEf.kafk ;uka jeks
u ;j;a msila lshk tl wu;lfjk
wreueis hq.hl fojdplh yeu ;ek u
fmfkkjd' tA;a wmg fyd|g u Yajdihs"
f f,dalfha ;ju;a hym;a ksiqka j;a
fjkjd'
tA nj wdfhu;a ;yjqre l< wfma l:d
kdhlhd iamd[a[ cd;sl u,, lS%vlfhl=
jk whsjka *kekavia wkdhd'
miq.sh foienrfha iamd[a[fha
meje;ajqK wka; cd;sl uer;ka
;r.fhka fojekakd jqfKa Tyq' yenehs tA
;r.fha iqms;u ksid jqfK;a Tyq'
f ;r.fha ch.%dylhd jqfKa
flkahdkq cd;sl tAn,a uqgd,a' miq.h
s jif
,kavkfha mej;s T,smsla ;r.dj,sfha
uer;ka ;r. bif f,dalv molalu
kd .;af;a f flkahdkq l%v
S lhd u hs'
lSv
% df iqm
s ux.,Hfha ch flfy<s
kxjmq uqgd,a f ;r.fh;a bfhka
u ishd' tA fldfydu jqK;a ljr fyda
w;miqulska" ;r. wjidkh igyka jQ
iSudjg g oyhla muK fumska ish
uqgd,a th ;r.fha wjidkh lsh,d
ys;,d jk tl k;r l<d'
f je/oao lmq fm%alaIlhka fkd
kj;ajd lE .ika uqgd,aag mjid isfha
;j fl rla h hq;= njhs'
Tyq
fojekakd
fkd f''
tA;a'''''' iamd[a[ NdIdj lsis f,ilska

fkd o;a uqgd,ag tAl f;arefKa keye' Tyq
;uka ch.%dylhd nj is;df.k t;ek u
ishd' ;r. ch.%yKfha fojekakd yg
wkdhd tA ia:dkhg wdikak fjka ishd'
Tyq laIKhlska uqgd,ag is we;s jro
f;are .;a;d'
wkdhd ;u f.h tfyu u nd, l<d'
flkahdkq ni fkd o;a Tyq iamd[a[
ni fkd o;a uqgd,ag yia; ix uska
;j h hq;= nj fmkajd ishd' Tyq j
bhg u fhduq l<d' tjr uqgd,a j
.shd" m<uqjekakd yg Tyq ;r.h ksu
l<d' wkdhd ch.%dyS iSudj iksgqyka lf<a
fojekakd yg'
;r.fhka miafia ckudOHfka
Tyqf.a woyia uioa Tyq fufyu lsh,d
;snqKd'
tA ;r.fha ch.%yKhg ienEu iqiaid
;uhs uqgd,a' Tyqf.a jrojd jgyd .ekSu fkd

fjkak wm w;r ;snQ mr;rh kak ug
lsisu mqjkalula ;snqfK kE' uqgd,a kej;=Kq
fudfydf; u ux ys;d .;a;d ux lShgj;a Tyq
j wNsnjd hkafk kE lsh,d' ug ys;k yg
ux lf<a tA fj,dfj lrkak ;snqK fyd| u

foa'
wkdhd'''' ieneka u Tn lf<a l<

hq;= j ;snqK fyd| u foa' Tn lsisfia;a
u fojekafkla k fkfjhs'''''' uy;aud
.=Kfhka mmQK h hq;= lS%vdj ;=< Tn
m<uqjekafkla j. uq uy;a f,dalh u
ka okakjd'
tA ;r.fha rEm rduq fk; .efgoa
uf.a fk; f;;a jqfKa zwkdhdZf.a isf;a
;snqK f;;ukh uf.a weiaj,g kqK
ksihs'
lS%vdjl muKla fkd fjhs" ;fha
iEu fohl u ;jrd ;eh hq;af;a f
<f;;a nj fkfjhs o@ f;a fndfyda
foa tla;rd ;r.hla ;uhs' tA;a ;r.hl
wjidk b,lalh flf,il fyda
m<uqjekakd u k fkd fjhs'
bif fojekakd" f;jekakd
fkd f wka;suhd jQj;a ukqIH;ajfha
lsgh ysi ord f.k iskakd u hs
zch.%dylhdZ'''''
ch.%yKfha igyk
W,d moaudj;S
g
u
=
l
g
,
i
=
l
o
@
'
'
'
a
k
f
a
k
j
s
,
lue
;a;=mamdoms fLda wyx" pqkao"

l=if,aiq Ofiq nyqldrx jod'
flda mk jdfoda ldfhak jdpdh
wkqhkdiq'
mskaj;a pqkaoh" uu l=i,a
oy flfrys is;la bmou o
fndfyda Wmldr iys; hehs lsh'
lhska yd jpkfhka th lsu .ek ljr
l:d o@
î,af,aL iQ;%h - u'ks'&
wmf.a Ydia;D jQ tA Nd.Hj;a nqrcdKka
jykafia ;r l=i,a oy Wmojd .ekSu
ms<sn|j;a" wl=i,a m%ydKh lsu ms<sn|j;a
jKkd l< fjk;a flfkl= wmg yuq fkd
f' tA l=i,a oy hqKq lr .ekSfuka wmg
ie,fik hym; ms<sn| j Wkajykafia
;r okakd flfkl= f,dj ke;s ksid h'
Wkajykafiaf.a Y%djlhka o l=i,a hqKq
lsf jkdlu ukdj wjfndaO lr.;a
msila njg m;ah' tksid u ish wl=i,a
uq,skqmqgd oud ish l=i,a Wmojd .kakg
Tjqyq iu;a jQy' wk;=re j Wkajykafia,d
o Ydia;Dka jykafiaf.a wkqYdikdj m
foaYkd lrf.k .sfha l=i,a bmofuka yd
wl=i,a m%ydKh lsfuka

ie,fik hym; ms<sn| j
h'
wmf.a Ou
fiakdm;Ska jykafia
jk idmq;a; uy ry;ka
jykafia jrla pdldf
jkakg iQodkj is
NslaIQka jykafia,d msilg
,nd ka f wjjdoh foi
n,kak'
m%sh wdhqIau;ajreks"
wl=i,a lrk flfkl=g f
;h ;=< u iemfia
iskakg yels k" lla
fkd ue;s j ish yels k"
mSvdjla fkd ue;s j ish
yels k" ,a,la fkd
ue;s j ish yels k" lh
urka u;= iq.;sfhys
bmu leu;s h yels
k Nd.Hj;=ka jykafia
wl=i,a m%ydKh lsu jKkd fkd lrk
fial' tfy;a m%sh wdhqIau;ajreks" wl=i,a
lrk flfkl=g f ;h ;=< u
l fia iskakg jk ksid u" mSvd iys;
j iskakg jk ksid u" lror iys;
j iskakg jk ksid u" ,s iys; j
iskakg jk ksid u" lh urka u;=
fkd jkafka k" Nd.Hj;a

nqrcdKka jykafia iska
l=i,a oy flfrys is;la
bmou tAldka;fhka
Wmldr iys; hehs lsis
f,ilskaj;a fkd mjik
fiala u h' tfy;a
kqjKe;s" hjka;"
f.!;u nqrcdKka
jykafiaf.a Y%djlhka" tA
Ialr lghq;a; is lsug
ie meye is;s' tA i|yd ksrka;rfhka
u W;aidyj;a fj;s' wmf.a Ydia;Dka
jykafiaf.a i nquqj u~,ska fun
foiq foaaYkd lrkakg jQfha tn
Y%djlhka Wfoid u h'
uyfKks" Th wl=i,a w;aykak'
uyfKks" Th wl=i,a w;aykak mqjks'
uyfKks" Th wl=i,a w;aykakg ne
k ud f whqka zuyfKks" wl=i,a
w;aykakZ hehs lshkafka kE' uyfKks"
h fyhlska f wl=i,h w;aykakg
mqjka ksid ;uhs ud f yg lshkafka'
zuyfKks" wl=i,a w;aykakZ lshd'
uyfKks" f wl=i,h m%ydKh jQ g th
whym; msi" l msi fya;= fjkjd
k ud f whqka zuyfKks" wl=i,a
w;aykakZ hehs lshkafka kE' uyfKks"
h whqrlska f wl=i,h m%ydKh jQ
g th hym; msi u" iemh msi u
fya;= fjkjd' tksihs zuyfKks" wl=i,a
w;aykakZ hehs ud lshkafka'
uyfKks" l=i,h jvkak' uyfKks"
l=i,h jvkakg mqjks' uyfKks" l=i,h
jvkakg ne fohla k ud f whqka
zuyfKks" l=i,a jvkakZ hehs lshkafka
kE' uyfKks" h fyhlska f l=i,a
jvkakg mqjka ksid u hs ud f whqka
zuyfKks" l=i,a jvkakZ hehs lshkafka'
uyfKks" l=i,h jevQ g th whym;
msi" l msi fya;= jkafka k ud
f whqka zuyfKks" l=i,a jvkakZ hehs
lshkafka kE' uyfKks" h whqlska
l=i,a jevQ g th hym; msi u" iemh
msi u fya;= fjkjd' tksihs zuyfKks"
l=i,a jvkakZ hehs ud lshkafka'
^wlrKj.a. - w'ks' - lksmd;h&
f foiqu ms<sn| j kej; kej;;a
Tf wjOdkh fhduq lrkq ueke'
fu;r u Yajdihlska hq;= j l=i,a oy
hqKq lsu .ek;a" wl=i,a m%ydKh lsu
.ek;a mjik Ydia;Dka jykafia kula
Tng ;fha h<s flkl k uqK.
efia o@
tneka''' h<s h<s;a is;d n,kq ueke'
f.!;u iiqk ;ju;a judk h wl=i,h
neyer fldg l=i,h Wmojd .kakg
;ju;a Tn m%udo ke;' tA i|yd ka ka
u Tn h l< hq;= h' tfy;a''' fuu
W;= fudfyd; Tnf.ka .s,syqKfyd;a h<s
w;sYhska .= ld,hla mqrdjg tA jdikdj
Tn lrd fkd mefKkakg bv ;sf''''
eir is;a
.;sfha Wmkakg wleu;s h hq;= ksid

u Nd.Hj;=ka jykafia wl=i,a m%ydKh
lsu jKkd lrk fial'
m%sh wdhqIau;ajreks" l=i,a lrk
flfkl=g f ;h ;=< l fia j;a
jkakg is fjkjd k" mSvd iys; j j;a
jkakg is fjkjd k" lror iys; j
j;ajkakg is fjkjd k" ,s iys;
j j;a jkakg is fjkjd k" lh
urka u;= .;sfhys bmu leu;s
jkakg fjkjd k Nd.Hj;=ka jykafia
l=i,a Wmojd .ekSu jKkd fkd lrk
fial' tfy;a m%sh wdhqIau;ajreks" l=i,a
oy Wmojd f.k jdih lrk flfkl=g
f ;h ;=<
u iem ,efnk
ksid u" lla fkd
ue;s j j;ajkakg
yels ksid u"
mSvd fkd ue;s j
j;ajkakg yels
ksid u" lror fkd
ue;s j j;ajkakg
yels ksid u" lh
urka u;=
iq.;sfhys Wm;
,eu leu;s h hq;=
ksid u Nd.Hj;=ka
jykafia l=i,a oy
Wmojd f.k thg
meK jdih lsu
jKkd lrk fial'
^foajoy iQ;%h - i'ks' 3&

l=i,a - wl=i,a
ms<sn| j fu;r
u meye,s" msis
jrKhla ish flf,iqka re l<
W;=ukaf.ka yer wmg fjk ldf.ka k
,efnkak o@
l=i,a bmou w;sYh Ialr l%shdjla
nj flfkl=g isf;kakg mqjka' ieneka
u tys i;Hhla ;sf' l=i,hla ;u
;a; ika;dkfha Wmojd .ekSu Ialr
wrK
mey
- fidamdl -
is f.!;u inqoaOrdc ud<s.dj

jkaokd lsug mefKk ieoeyej;a Tng'''
iod kj, yer i;sfha iEu klu fm'j' 8'00 isg rd;%S 9'00 olajd;a"
fikiqrdod" bod kj, fm'j' 6'00 isg rd;%S 9'00 olajd;a jD;j ;ef'
fuu udih ;=< kv;a;= lghq;= i|yd jid ;efnk khka
ud;= 04 - ud;= 11 - ud;= 18 - ud;= 25
Tn
k
g
efKmeu
m
iS
mqog
'
nq ;ska iersl jkak
j
iq ldreK
Wmojd .ksuq
iud Ndjkd
h whsfka ;snqK .=ref,a;a;=fjka
meka lla fldamamhg y,d.;a
Wkajykafia kej;;a mqgqjg nr
jqfKa ;j;a iqkaor nqoaO foaYkdjla
lshjk wfhka'
cfka,h whsfka jQ Ndjkd
wdikfha b|.;a Wkajykafia iQ;%
msgl fmd;a jykafiag je| ish
oE; u; ;nd .;a;d' lshjkafka l=ula
hs Wkajykafiag woyila ;snqfK kE'
ya''' ;a;shg fya;a;= jqfKd;a kskao
hkjd''' ilauka lr lr fmd; lshjkak;a
nE fkj''' kej; ish fk;a oEf;a /
fmd;g fhduq lrka lh Rcq j ;nd
.;af;a kskao fkd hkakg Wml%uhla
f,ighs'
jeysnr mirh ksid riakhla weg
kqK o l=h
bfhka .,d hk
mqx f<mdr mSrd
tk iS; iq<x /,a,
cfka,fhka yud
tk ksid riakfhka
tk mSvd f.k wdf
keye'
fmdf;a wei
/K o is;
fkd / ksid
Wkajykafia
l,amkdjg jegqKd'
Bfha k.rfha
hla f.a
weof.k hoa
fk; .egqKq ksiqka
Wkajykafiag tla
jru isys jqKd'
ug fhdud.;a;
weiaj,ska jeh;a"
jka jr gq oiqka
Wkajykafiag
u;lhs' l,n,fhka
tfy-fufy jk
ta whf.a tl
uqyqKlj;a i;=gla
;sf keye'
iuyreka yskd fj
.sh;a ta ;ukaf.a
f;a mSvdj
fudfyd;la wu;l
lrkakg i ienE
iskyjla Tjqka
;=<;a ;snqfKa keye'
nvq u Wiaidf.k
tfy fufy jkafka
bnd.df;a hk
msila jf.a' ml fldf .sh whf.a;a"
hdk jdykj, ke udjf;a .sh whf.a;a
tl uqyqKlj;a i;=gla k lafla keye'
f,dalh u tl u ;r.hla' ldufhka
mSvd | |" riaid lr lr" lEug ug"
j;a ug uqo,a Wmhkjd' k.r" ."
ksh. jgd j;ajkakka Wfoa ysg
ijia jk ;=re ;ukag;a wkqkag;a /ia
lrkj' Tjqka |sk mSvdjka .ek ys;k
g;a Wkajykafiag f wimqf k
ioy iqjh;a" flh;a jH iemla
jf.a'' ug we;a;g u f ,dNh ,enqfK
Ouh wykakg ,enqKq ksid' fudloafoda
fmr msklg uu f f,dalfha iem iys;
u ;eklg wdjd''' fkd kS u fk;a
fmdf;ka bj;a cfka,fhka wE; fmak
l hdhg fhduq j ;snqKd'
woaOox NslaLf ,dNdkx hox
wmamsP;d''''' Wkajykafiag th
ksrdhdifhka lshjqfKa ys; ys; Wkak"
k.rfha weo hoa gq foa ksid u hs'

,dNhka w;=frka W;= u ,dNh jkafka
f wdidjka miqmi fkd jk ;hhs''
ir, ;hhs'' we;a;g u f Oufha
W;= m, fk<kafk wdidjka fmd
nkakka fkd fjhs lsh, f;afrkafk
nqrcdKka jykafia j< m%;smj .ek
n,oa hs Wka jykafiag is;=Kd'
leu;s foaj,a ysf;a /ia lr
lr" n,dfmdfrd;a;= f.dkakla
ysf;a fmdne|f.k" fkka k ta
n,dfmdfrd;a;= bgq lr.kakg tfy fufy
hk" jevm, lrk" ksiqka .ek kej;;a
Wkajykafiag u;la jqKd' niaj,"
fldaj," *qfndaj, f;rms f;rms
hkafk;a" ;ukaf. u lsh, jdykhl
hkafk;a f n,dfmdfrd;a;= f.dkak ienE
lr.kakd wfhka'
wka;sug ish fokd
u ta n,dfmdfrd;a;=
fkd ixis u h
hkjd' f ukqiai
f;a lshkafk
tpr o'''@ fkd
ixisf|k wdidjka
miafi .syska llska
wjika jk tlla
;r o''''@
wfka''''''
f,dalfha ksiqka fkd
ixisf|k wdidjka
miqmiafi .syska"
tajfhka lla
,enqKyu f,dalh
u ch .;a;d jf.a
wka whg lsh lshd
hkjd" ug ka
fufyu ;sfhkjd'''
uu ka fufyu
flfkla' lsh,d' ;ud
w;alr.;a; foaj,a"
Wmojd.;a; .=Kh
m%lg lr lr ;uhs
ksiaiq i;=gq fjkafk'
Wkajykafia weia
mshdf.k l,amkdf
ksu.ak jqKd'
nqrcdKka
jykafia j< ir,
f;a" wdYdjka wvq
f;a" ;ukag wjYH
im;a miqmiafia
wkaO yg fkd
f.dia" w:hla we;=j
Wmhd.;a foa mfNdackh lrk f;a
fldpr ir, o@ iqkaor o@ ksoyia o@
we-me," wdydr" myrKh lrk
foaj,a" hdk-jdyk" bv-lv wd f
f,dalfha ish,a, u w:h k myrKh
lrk ixl,amh fo ksiqkag b.ekakqf
wmf.a ij{hka jykafia ;rhs'
fufia isys fjoa jkaokd fjd'' lshk
yeSfuka" ksrdhdifhka Wkajykafiaf.a
oE;a tla ;snqKd' ukqiai f,dalhg
we,a, wdidjka miafi Wkaudofhka jk
f;ka .e,p .e,,a, Wkajykafiag
u mqu t<jk ldrKhla'
Wkajykafiag u| yskdjla we;s jqfKa
iQ;% fmd; Tfvdlal=f ;sfnk ksihs'
lshjkakg .;a; fmd; ;du t;k u hs'
kej; fmd;g oEia fhduq l<d' mquhla'''
ys;+ ldrKhg fmd;a msgqj fmr<s,d'''
zwkqreoaO iQ;%hZ
f;s lshk
ckmofha
flSj Wkak
wkqreoaO
iajdkajykafiag
fufyu ys;=K '
wmam
s Piaidhx
Ofuda kdhx
Ofuda uysPiai
f Ouh ir,"
wdYdjka wvq ;hla
.; lrk flkdghs'
n,dfmdfrd;a;= lkaordjla"
wdidjka id.rhla ;shdf.k
bkak flkdg k fkfjhs
lsh,'''' fufyu ixl,am wgla
wkqreoaO iajdka jykafiag we;s jqKd'
foaYkdj lshjdf.k hoa tl ;ekl
fufyu ;snK
q d'' l;f p NslL
a f
wG uydmqi;lald''' wkqreoaO
iajdka jykafiag we;s jqK ta wdldrfha
ixl,amj,g Nd.Hj;=ka jykafia ,iaik
kula , ;snK
q '' zuyd mqreI ;lZ lsh,d'
Roafhka wkqreoaO iajdka jykafia
Wkak ;ekg jevu l< Nd.Hj;=ka
jykafia uyd mqreI ;l wg .ek
fufyu wjjdo l<d'' mskaj;a wkqreoaO"
ks;r ys;kak k f uyd mqreI ;l
wg'' Th uyd mqreI ;l wg ks;r
ys;f
= jd;a'' wkqreoaOh" Tng wjia:djla
,efnkjd" ldufhka fjkaj wl=i,
Ouhkaf.ka fjkaj ;lal iys;" pdr
iys; jQ flfhka yg.;a m%;
S h
s " iqLh
we;s" tl;dj we;s m<fjks OHdkh
Wmojdf.k leu;s;dla jdih lrkak''
mskaj;a wkqreoaOh" Th uyd mqreI
;l wg ks;r ys;=fjd;a" Tng mqjka
leu;s;dla ;lal" pdr ixi|j,d"
is; we;=f<a meyeu we;s" tlnj
we;s iudfhka yg.;a m%S;sh yd iqLh
we;s fofjks OHdkhg meK jdih
lrkak' mskaj;a wkqreoaOh" Th uyd
mqreI ;l wg ks;r ys;=fjd;a" Tng
mqjka leu;sld;a m%S;shg;a fkd we,S
WfmalaIdfjka issysfhka hq;= j" lfhka iem
| |" wdhhka jykafia,d WfmalaId
iy.; isys kqjka jdih lsuhs lshk
,o ;=kafjks OHdkh;a Wmojdf.k jdih
lrkak' mskaj;a wkqreoaOh" Th uyd mqreI
;l wg ks;r ys;=fjd;a" Tng mqjka
leu;sld;a f iemhg ji fkd "
iem;a w;a yer,d" la iem rys; mdY=oaO
WfmalaIdfjka hq;= isysh mj;sk i;rfjks
OHdkh;a Wmojdf.k jdih lrkak'
ksIald rih ksid Wkajykafiag .g
u foaYkdj lshjkakg is;=Kd' Nd.Hj;=ka
jykafia fufia fy<s lrkjd''
wkqreoaOh" Tn ks;r ;s;r Th
uyd mqreI ;l wghs" OHdk y;rhs
myiqfjka ,nd .kakjd k" ks;r mqre
lrkjd k" .ssys f.or jdih lrk
flfkla rka kQf,ka l< fkdfhla uq;=
wdnrKj,ska irimq jia;%hla we|f.k
i;=ka bkakjdg jvd" bp isjqrla
uy, m~q .y, fmdrj, ta isjqfrka
Tng i;=gla ,nkak mqjka' ta ;h
imQKfhka ksflf,ia fjkak u ke
mj;skj''
wkqreoaOh" Tn Th uyd mqreI ;l
wg ks;r l,amkd lr lr OHdk i;r
Wmojdf.k jdih lrkjd k" .sys
f;a .; lrk flfkla u=,a ffilg
wermq m%; wdydr N=la;s |, h lsis
i;=gla ,nkjdg jvd Tng msKavmdf;ka

,efnk kSri wdydrfhka" frdvq iys;
wdydrfhka W;= i;=gla ,nkak mqjka''
wkqreoaOh" Tn Th uyd mqreI ;l
wg fufkys lrka" Th lshk ,o OHdk
i;r Wmojdf.k jdih lrkjd k"
.sys f.or jdih lrk flfkla ug
nquq;=reKq ," ,iaikg cfk,a ," ;sr
weo," ,iaik ukarhl /hla f.fuka
h i;=gla ,nkjd o ta i;=gg jvd
Wodr;r i;=gla" ta /h .yla hg .;
lr, ,nkak mqjka' tfia u .sys f.or
jdih lrk flfkla fndfyda iqj myiq
we;s" r;= m<ia t we|l" fyd|g mqka
fldg Tjg;a mhg;a ;ndf.k Wvg
Wvqhka ne|, ksf.k ,nk i;=gg
jvd Tng u t<k ,o mef ksf.k
Wr;r i;=gla ,nkak mqjka''
wkqreoaOh" Tn Th uyd mqreI
;l wg ks;r l,amkd lr lr OHdk
i;r Wmojd f.k jdih lrkjd k"
.sys f.or jdih lrk flfkla f,vlg
m%; f;a fidhka .sf;,a" me" Wla
yl=re fidh fidhd i;=gla ,nkjd k"
ta i;=gg jvd Tng Tf u uQ;% fnfy;a
yehg wrka ndysr lsis f;la ke;=j
hems, W;a;;r i;=gla ,nkak mqjka''
fufia wjjdo lr," b jia ld,fha;a
wkqreoaO iajdkajykafiag f;sh .f
jdih lrkakg lsh,d Nd.Hj;=ka jykafia
t;ekska fkd fmkS .syska fNail,d jkhg
jevu l<d'
f Ou ldrKh lshfuka
Wkajykafiaf.a isf;a kejq .;shla
we;s jqKd' Wkajykafia iQ;% fmd; jid
oEia mshd .;a;d" lh Rcq lr.;a;d'
Wmhdf.k ,nk Okfhka ;ukag wjYH
foa muKla imhdf.k" pd ;hla .;
lrkjd k" wdidjka miqmi u;a fj,d
jkafk ke;ak" uf.a f ir, ;h"
pd ;h" uu .; lrk nj ldgj;a
fkd fmfkajd lsh, .=Kh ijdf.k
ksy;udkSj l,amkd lrkjd k" ;uka
,o fohska wkqka fkd fy<d ;uka yqjd
fkd olajkjd k" wkak ta ;hg OHdk
jvkak mqjka' ixiskq ir, ;fhka
ksrdi i;=gla ,nkak mqjka'
Wka jykafia ukisldr l<d' nq .=K
is;ka Ndjkdjg iu jeKd'
weiqr ( wkqreoaO iQ;%h
iudfha igyk
pkak ;fiak
10
uydf> mqj;a i`.rdj

41" Y%S chdrdu mgqu." kqf.af.dv
Tel :- 071 555 66 66 | 011 437 37 47
info@mahamegha.lk - www.mahamegha.lk
.re wkqYdil;ajh
mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia
jeg;a" kshr;a f.dhu ld k

ldg mji flf;a ydksh@
ckjdfha wjidkh iy fmnrjdfha
wdrNh YS% ,dxflah fi!LH fiajdjg
uy;a le<,la tla l< fokSh ld,
iSudjla u h'
kS;s mSGfha bf.kqu ,nka isk
wp,d m%shoYkSg ish j w; wys
jQfha f kska; ld, mrdifha werUqu
iksgqyka lrjks' ksjfia jQ wk;=rlska
miq wf;a wia ulg ,la jQ wp,d
we;=<;a flrefKa rcfha frday,lg h'
w< m%;slu wehg ksis m is fl'
ksis m is fkd flrefKa frda.shd .ek
l< hq;= jQ miq mruhs' tlS j,lf
m%;sM,hla f,i wp,dg w; wys h' tA
m<uqfjks fojdplhhs'

fojekak
nqoakS
fl!Y,Hhd
hhf.a
wjdikdjka;
urKhhs'
fm!oa.,sl frday,l islrk ,o
MRI ialEka mlaIKhla w;r;=r we;s
jQ hdka;%sl faIhlg miq i;aldr
tAllhg we;=<;a l< nqoakS h .shd
h' Tlaiscka iemhqu wvd,j .sh hka;%h
;=< isr is nqoakS blaukska t<shg
.ekSug wjYH ldh uKav,h t;ek
fkd is nj miq j jd;d h'
;j;a tla m%isoaO rcfha frday,l
ffjoHjrfhl= w;ska fyo isiqhl
nrm;< f,i ,sx.sl wmfhdackhlg
,la jQ mqj;la wk;=rej jd;d h' tA
;=kajk fojdplhhs'
wp,df.a w; wys u .ek we;e

ffjoHjreka mjid isfha kEu fgl fujka

w;ajer h yels nj h' rcfha frday,la ;=<"
rcfha ,shdmx ffjoHjrfhl= hgf;a is jQ fuu
wjdikdjka; isu ms<sn| lsis j.lSula fi!LH
n,Odka fyda wud;HxYh fj; fkd ue;s nj o
n,Or uqka u ks,; f,i m%ldY ;s'
nqoakSf.a ;h wys u .ek lsis
mlaIKhla lsug m<uqj frdayf,a md,kdldrh
mejiqf frday,g tys lsis j.lSula fkd ue;s nj h'
fyo isiqhf.a isf w< frday,a
ffjoHjreka is lf<A tjekakla is fkd jQ nj;a"
tA mqj; nrm;< wmydihla nj;a mjid jev
jckh lsu h'
wfka wkspx'''
wfma rgg f isj we;af;a l=ula o@
wms ljo;a fjrka yg fojreka
hehs i,ld lghq;= lrkafkuq' tfia
lrkafka u l=i;a" lk;a;;a w;r
f.hk ;h ;=< Tjqka wm fjkqfjka
is lrk fufyjr iqmgq fkd jk
ksid h' frda.sfhl=f.a ;h ms<sn|
iuia; j.lSu Tjqkg meju yer wka
whg lrkakg fohla ke;' tfia ;sh
fujka fojdplhka isjk g iy
tAjdfha j.lSu Ndr .kakg wfhla fkd
ue;s g" zjeg;a" kshr;a f.dhu ld k ldg mji flf;a ydksh@Z lshkjd kd wka
ljrla lrkak o@
fi!LH fiajdjka ;=< w;ajer"
lgjer ;sh fkd yels h' tfia jqj
fyd;a jerfokafka flfkl=f.a iuia;
;hhs' ,Nj ,o ukqIH ;hla yd
flfrk tlS .kqfokqj b;d m%fYfuka"
isysl,amkdfjka l< hq;= i;aldrhls'
nyq;r jl msila f jD;a;Suh
yr moaO;sh jgydf.k l%shd l< o
iq;rhlf.a fkd ie,ls,su;a l%shd
ms<sfj, tlS ls l<hg f.du xjla
tlafldg wjika h' tjka ks.%yhlg
fuu W;= jD;a;sh m;a fkd lru"
yqfola rdcldhla fyda j.lSula muKla
fkd j hq;=lula o jkafka h'
tksid" jl mrmqrg mK fok
ksiqks" nqoafOdamia:dkh yd iu jQ
.s,dfkdamia:dkh ksis m is lsug
u isyskqjK Wmojd .ks;ajd th Tnj
iq.;shg fhduq lrjk nj ksiel h'
,kaghska jix.;hZ wfma rgg

wdf fudk ldf, o lshk
tl ug k u;lhla kE'
rf ipdrhg jvd ;ukaf.a
ckm%sh;ajh fndfydu by<ska
i,lmq udOH cdjdrlrejka
f je,kaghska wd.ukh
msgqmi f,dl= N+ldjla
rmdmq nj m%lg ldrKdjla'
reishdf h .sh je,kaghska
mQcljrhd ,xldf ;ju;a j;a fjkafka
tA zudOH idj,Z wkque;sh ksihs' h
ojil udOHhka ;=<ska
u je,kaghskag jeg
nefKd;a wdjg;a jeh
blaukska je,kaghska wfma
rka hjkak mqjka lshk
tl;a Yajdihs' tA;a f
rf tfyu fjkafk kE'
fudlo jeo.;a fjkafk
zuqo,aZ il" rg" cd;sh"
wd.u" ixialD;sh fyda
iNH;ajh fkd jk ksid'
tA je,kaghska
fyj;a wdorjka;hkaf.a
idka;=jrhd f,i ngysr
cd;Ska wmg ykajd kak
flkd .ek fkd jqK;a
ka f lshkak hkafk;a
zje,kaghskaZ .ek l:djla
u hs' f je,kaghska
;uhs" zlaf,frdvkav%
jef,dal=,fZ lshk
WoaNs; oHd;aul
kdufhka yekafjk
wdorjka;hkaf.a u,a .i
jQ zje,kaghska YdlhZ'
fmnrjd udifha
u,ska nr fjk f
.i Tn;a l we;s'
w 15la ;r Wilg jefjk f .fia
m;% w Nd.hla ;r .hs' u;=msg
fld< meyehla .kakd m;%j, hme;a;
;o o mdghs' tA m;%j, meyeh .ig
iqkaor;ajhla jf.a u myiqfjka f .i
ykd .ekSf bv m%ia:djl=;a i,id
fokjd' je,kaghskag khla fjkalrmq
fmnrjd udifha u,ska ms hk ksid
u ;uhs f .i;a je,kaghska kka
ykajkafka' ms,smSkh ksc N+h lr
.;a;= f .i ms,smSka *h jlaia"
ms,smSka .af,dafndaj" iagdnia lshk
kj,skqhs f,dj mqrd m%p,s; ;sfnkafka'
je,kaghska wdor jix.;h
hqfrdamfhka wmsg toa" je,kaghska .i
wmsg wdf uef,aishdfjka' ;;= okafkda
k lshkafka f .i wfma rgg f.kdf
oUq,a, wka; cd;sl l%sl lS%vdx.kfha
iajNdl fi!kaohh kxjd,Sf wruqka
lsh,hs' tA wruqK k tA wdldrfhka u
bIag jqKd' je,kaghska .ila u,ska nr
jqKd u ;sfnk iqkaor;ajh ksid u fndfyda
fofkla f u,a
me<hla fldfydu
y ;ukaf.a
f.j;af;a ysgjd
.kak;a W;aidy
l<d'
wfkla .ia jf.a
fkfuhs" f .ia
mqx u mqx uq,a
lene,af,kq;a"
w;= lene,af,kq;a
me< lr .kak
mqjka jqK
ksid fndfydu
blaukska f me<
jHdma; jqKd'
tAjf.a u .fya
u,a msmqKg miafia
yg .kak f.h
wdydr lr .kak
l=re,a,kaf.a
wdudYh ;=<
f je,kaghska
c Kh fkd
b;=re jqKd'
b;sx l=re,af,da
u<my lroa
msg jqK tA c
uska l=re,a,ka .ejfik yeu Ydjl
u je,kaghska wrla .;a;d' WIaK
foaY.=Khg jf.a u YS; foaY.=Khg;a
tl fia u Tfrd;a;= fokak mqjkau ksid
rg mqrd me;s hkak je,kaghska .yg tA
;r ld,hla Wjukd jqfKa kE' yhg
ixialD;sl" ipdr yeu neula u |
oudf.k zwdorh je,kaghskaZ wfma rf
wiaila uq,a,la kEr l lf,lska me;s
.shd jf.a u hs''''
je,kaghska fyj;a wdorjka;hkaf.a
idka;=jrhd uq,alrf.k wfma iudchg
is l< wdl,am u h ydksh iqmgq kE'
wog;a Th lshk ojfi f Ouoamfha
nd,jhialdr ore hka oyia .Kkla
,sx.sl iQrdlEug ,lafjkj' tA jf.a
u je,kaghska .i wfma iajNdl Ydl
Wreuhg lrkafk;a jeka; ydkshla'
tfyu jqfKa je,kaghska w;sYhska
wdl%uKYS,S Ydlhla u ksihs' fndfydu
,N jQ Ydl im;lska ie,;a wfma
rf f wdl%uKYS,S Ydlfha me;sr hdu
b;d YS>%fhka is jqK ksid j| fjka

mej;s Ydl jvd;a wjkulg uqyqK
wjika' j;afjkak ksiaiq ;r. lrkjd
jf.a u wfkl=;a kq;a" Ydl;a ;r.
lrkjd' tA tA mir ;;a;ajhkag jvd;a
u Tfrd;a;= fokak mqjka wh ;uhs
thska kkafka' b;ska" wmg wdfl jQ
wfma Ydl je,kaghskag merfokafka Th
;r.fha'
wmg je,kaghska .ia tjmq uef,aishdj
f Wjf Nhdkllu f;are wrf.k tA
.ia j| lrkak mgka .;a;d' uef,aishdkq
rchg tA fjkqfjka remsh,a flda .Kkl
uqo,la jeh lrkak;a isoaO jqKd' yels
blaukska wms f .i j| lrkak uq, fkd
msrefjd;a wmsg;a wkd.;fha isoaOfjkafk
Th foa u hs' wfkl tfyu fjoa wfma
Wreuh jQ Ydl fudk ;r j| fj,d"
ke;a;g u ke;s fj,d hhs o@ n,df.k
hoa fldhs je,kaghskq;a tlhs fka o@
f .ek wm fmardfoh WoaNs;
WoHdkfha md,kdldfhka l< uiSul
Tjqka mejiqf f Ydlfha u,a wdY%s;
mrd. uska ms<sldldrl ridhkslhka
ksl=;a flfrk njg o idOl ,efuka miq
WoaNs; WoHdkfhka ish u je,kaghska
.ia lmd mqiaid bj;a l< njla'
wfma rgg" wfma fohg" wfmalug
welrk" .re lrk ish fokd u l<
hq;= j ;sfnkafk;a f foa u hs' ;j;a
l,a fkd hjd f wdl%uKld Ydlh wfma
mir moaO;sfhka msgqjy,a l< hq;= u
hs' f ojiaj, u,ska ieriS ;sfnk ksid
myiqfjka ykd .kak mqjkalu ;sfhk
f .ia lm,d" mqiaid ouk tl jvd;a
iqiq l%shdud.hla fjhs'
,iaik u,a msfmk wfma .ia je,a wmsg
kE ;r ;sfnkjd" tA .iaje,a fjkqfjka
f .yg iuqfokak YS% ,dxlsl Tf;a"
uf.a;a j.lSula ;sfnk nj wu;l
lrkak tmd
je,kaghska igyk
y; lr,a,sheoao

f,dj meKj;=ka ys jQ hq.hl
w;s W;= m%{djka;hd f,i
cnqoamfha ckau,dNh ,nd
wkq;a;r ifndah idlaId;a
fldg jf<a wmf.a Ydia;Dka
jykafia h' Wkajykafia mqrd
mkaid<sia jila trg ."
ksh." ckmo" mqrjr"
pdldf fhfoka Ou
foaYkd fldg oyia ixLHd;
ud.M,,dNSka f,djg ys fldg j<
fial' tA" wm%udK jQ lska fj<S isk
i;ajhd bka uq .ekSf wfhks'
nqrcdKka jykafiaf.a mksjdKfhka
miq wjqre mkaishhla muK .; jk
g tf;la hgm;a j ;snQ :Hd oDIaka
h<s n,j;a nq oyu flfuka oUka
;=rka hkag mgka .eks' tfy;a tu
W;= oy u wdrCId fldg ;srir
f,i mj;ajd f.k hdf Nd.Hh ys
jQfha Y%S ,xldoamhg h' ys uy ry;ka
jykafia iska nq oyu ,lajg ykajd
fok ,o jljdkqf u rdclShhka
we;= uq uy;a rgjdiSkaf.a is;a ;=<
cks; jQ m%ido ixf.h b;sr me;sr
.sfha iod fkd isf|k ka;k m%jdyhla
moafoks'
toji rgjdiSka ;=< we;s jQ wdOHd;au
fidki fln hs jgyd .ekSug
rdclShhl=" tk foajdkmsh;siai
rc;=udf.a fidfydhqre uydkd.
hqjrc;=ud fi,ageUl fldgd ;enQ my;
i|yka .Sh msgqn, fjhs'

hf.Ou fi nfh kdu

i.jvuk kdu pl
ck wu;hfk y;sfh i.
^wdid;s fiday rdclSh .dfu&
p kl w
uu nqo irfK .f;
kd. Wjrc kdu
lv Wjrc ldf,ys
jHjydr jI mQj ;=kajeks ishjfiys

,shQ tu .Sh wo jyrk niska fufia fjhs(
;Kaydjla f o Nhg fya;=j thhs
we,S je f o thhs igq .;sh
we,Sfuka nefuka
fjka l< fkd yelafla o ksia le<@
fuh" fufkys lsfuka igqj kq jia
rdclSh .%dufhys
kqjK ,o kd. k hqjrcqka
;udf.a hqjrdc ld,fhys
nqrcdKka jykafia irK .sfha h'
;DIaKdfjka" we,Sfuka fjka ;h
.; lsu nq iuh iska wkqk jrk
,o wmsia jk meje;auhs' tu w,afmaP
ld jD;a;sh .; lsf kqjK uydkd.
hqj rc;=ud ,enqf nqoyu je<|
.ekSfuka miq j nj by; fi,age
.Sfhka fy<sfjhs'
t iuia; ,dxlsl udkj j.hd
fuka u .yfld< we;= mirh ry;ka
jykafia,df.a is,a iqjka kj m%dKhla
,nd w;a YsIagdpdrhl Wm; ,enqf h'
rc orejka msjrd .;a rgjdiSka ish
fokd tlaj iduQyslj ksmojd.;a NdIdj"
WmfNda. mfNda. NdKav" l,d ksudK"
wej;= mej;= wd yeu foalska u ms<sUq
jkafka nq oyu iska wmg Wreu fldg
ka wmsia jk im%h hs wiudk ikaiqka
meje;au hs' fooyia mkaish jirla
uq,af,a tn jQ ikaiqka meje;aulska
iajlSh jk ud.h yiqrejd.;a
ckldhla f,dalfha u fkd olakd rE
nj frdn fkdlaia" fvdhs,s" fcdaka f"
yshq fk,a wd foaYslhkaf.a jd;d
igykaj,ska wkdjrKh fjhs'
NdIdj jQ l,S YsIag imkak
ckldhlf.a wOHd;auh oyd olajk
levm;la jekak' isxy, NdIdj ye je
ldYkh jQfha nqrcdKka jykafia oy
foid j< md<s NdIdj weiqfrks' wmf.a
rg .ek ,shQ foaYslhka tA ms<sn| j fkd
k ish o isxy, NdIdf YsIag;ajh
.ek Tjqyq jKkd l<y' isxy, NdIdj
,xldjg u fYaI jQ NdIdjla f,i
ykajk frdn fkdlaia ish .%ka:fhys
wmsia .=Kfhka
hla fmdn l<
,d ;jrg;a fufia olajd
;sf(
isxy, NdIdj
jQ l,s jd.a
Yla;sfhka
fmdfydi;a jQ"
,d,s;Hfhka
hqla; jQ" ugis,s
jQ" th l;d lrk
ukqIH j.hd
fuka u YsIag jQ
fYa%IaG NdIdjls' f
NdIdj l;d lrkafkda
m%sh f;mqf,ka yd ys
wduka;%Kfhka o w.;eka
mefhda fj;s'
frdn fkdlaia f
jd;d lrkafka 17 jeks
ishjfia ueo Nd.h
jkg ,xldf j;a
jQ ukqIHhka .ek
h' thska fmkS hkafka
wjqre fooyila .;
jk g;a nq jokg
lSlrej f rf ck;dj j;a we;s
nj h' fuf,dj mrf,dj hqKqj wfmalaId
lrk ish ukqIHhka iska ks;r jeh
hq;= ms<smeh hq;= ldrKd oyhla ms<sn|
j nqrcdKka jykafia foaYkd fldg
j< fial' wmamsP l;d" ika;=l;d"
mfl l;d wd tlS oil;dfjka
fYdaNudkj is isxy, ckldh .ek h
frdn fkdlaia by; jKkd lf<a'
isxy, cd;sh nq oyfuka Wreu
fldg.;a w,afmaP;dj .ek m<uqfjka u
wdoYhla imhk ,oafoa isxy, rcjreka
isks' Y%S uyd fndaka jykafia W;=f
oUfld<mgqfkka furgg
jevu l< uqyqfoa
lrjgla hg nei
f.dia ish ysiska ms<sf.k
f.dv ug jevu lrk
,oafoa foajdkmsh;siai
rc;=ud isks' tfia u
t;=ud ish lsgh yd
rdcdNrK .,jd fnda
ikag mq\ ;uka u rg
fjkqfjka lah yels
by< u mQfcdamydrh
isud fnda ikag mqo
lf<a wmsia ye=fuka
yd ksy;udk is;ska hq;=
j h' ys uy ry;ka
jykafiaf.a Wmfoia
wkqj uydf> WoHdkh
rc;=ud iSud ,l=Kq
fldg i i;= fldg
mQcd flf<a we;=ka iska
wk ,o k.=, f;fu
w;g f.k N+h jgd yS
,l=Kq fhdoks'
rg tlafiai;a lrkq jia isr
fika msjrd ud.ka msg;aj .sh gq.
euqKq rc;=ud jd wdydr .ekSug fmr
ix>hd jykafia,dg oka ms<s.ekau i|yd
lsysm ia:dkhl ld, f>daId l< nj
idys;Hhsl uQ,dY%j, laf' uyshx.
kfha v n,fldgqj w;am;alr.ekSf
igkg fmr lo,Sm;a; .%dufhys gq.
euqKq rc;=ud ish fiakd iu tlg jd
wdydr wkqNj l< nj lshef' flfi,a
fld<j,g ud msks fn .;a fyhska t.u
lo,Sm;a; .%du kka yeka' ix>hd
jykafia,d flfrys buy;a f.!rjhla
lajQ gq.euqKq rc;=ud ;uka wkqNj l<
ia jHdxckhla w;miqfuka ix>hd
jykafia,d fj; ms<s.ekaug fkd yels
u ksid we;s jQ lkiai,a, ;=kS lr.kq
11
oyul uysu
msi ijeh iEh b l< nj
ckm%jdohkays i|yka fjhs' t;=ud we;=
miq ld,Sk rcjre lsysm j;djla u isxy,
rdcHh inqoaO Ydikhg mQcd l<y'
w,afmaP ;hla .; l< w;S;
isxy, rcjreka fndfyda wjia:djkays
Wvqlh irid .;af;a
W;=re ifjka mu'
wd;ah hym;g jvd
mrys;OHdYh W;= fldg
ie,l+ rcjre mrmqka
mrmqrg ish ye
ms<sfj;a iqrCIs;j mj;skq
msi fi,a gej, ,shd
;enQy'
;uka" ,o fohska i;=gq
fkd wkqkaf.a foa .ek
m%d:kd lrk ck;djla
tod ,laj ys fkd jQfha
md,lhka Bg wdoY
fkd ka fyhsks' nqoyu
iska Wreufldg ka
w,afmaP ; meje;au
Tjqyq wkak Wreuhla
fia /l.;ay' iduld
wmsia h ysfhka /
ls fyhska rg l=vd jqj
o wfkl=;a m%dka; rdcH
wdl%uKh lsug isxy,
rcjreka fm<UqfKa
ke;' wkqrmqrfhka reyqKg .sh uydkd.
hqjrc;=ud ud.u ish rdcHh msysgqjd
.;a l,ays foajdkmsh;siai rc;=ud Bg
reoaO jQfha ke;' ldprd.%du" pkaok.%du"
laI;%Sh md,ljre iajdkj tu m%dka;
md,kh l<y' Y%S uyd fnda frdamK
Wf<,g iyNd.S jk f,ig Tjqkg o
werhq ,e' uydkd. hqj rcq ud.u
ish rdcHfha msysg jQ iufhys l;r.u
fjk u md,ljre ishy' Tjqka ud.u kj
rdcHhg tfrysj w wfudard ke.S isfha
ke;' wkqrmqr v rdcHh uokh lsu
i|yd miqu ieliQ ldjka;siai rc;=ud
le," .skqjr" fidau kqjr" fiare
kqjr md,lhka wjk; lr .;af;a rdcH
;dka;%Sl ms<sfj;la wkq.ukh lr.ksks'
f jQ l,s fnd ms<sfj;a wkq.ukh

l<" cd;shla iq; uq; Ndjhg m;al<"
fmr. uyd OdkHd.drh f.dvke+
mqKHjka; rgl w;S; l:d m%jD;a;shhs'
wiS; wdidjkays t,an fkd f.k wmsia
ieye,a fmfj;a .; l< ck
mrmqrlf.a wNsudkj;a b;sydihhs'
wdidjkays w.la uq,la fyda m%udKhla
fkd ue;s nj f,djg uq,ska u fmkajd
fok ,oafoa Nd.Hj;a nqrcdKka
jykafia isks' kQmka wl=i,a bmug;a"
Wmka l=i,amsySug;a fya;=jk w;am;a
lr.ekSf uyd wdidj fyj;a uysP;dj
;r nrm;< mdmhla ;j;a fkd ue;s nj
nqrcdKka jykafia foaYkd fldg j<
whqre wx.=;a;r ksldfha lafjhs'
w,afmaP ;hla .; lrk
;eke;a;d ksr;=re j j;ajkafka
ikaf;daIfhks' ;uka i;=j mj;akd foa
w,am jqj;a bka i;=gq h yels .=Kh
ykajkafka ika;=;d hkqfjks' th o
h:d ,dN ika;=h" h:d n, ika;=h"
h:d idremam ika;=h hkqfjka
f;hdldr f' ,efnk foa fyd| fyda krl
fyda th Ndrf.k bka iEySug m;au h:d
,dN ika;=h hs' ;ukag Tfrd;a;= fok
;rug muKla N=la;s u yd Tfrd;a;=
fkd fok foa .ek fkd fjfyiSu h:d n,
ika;=h hs" .e<fmk foa muKla f;dard
frd .ekSu;a" fkd .e<fmk foa miq mi
yUd fkd hdu;a h:d idremam ika;=h
f,i yeka f'
wo fuka yeufoag u l=,,a ld .kakd
ck;djla w;S;fha furg jdih lf<a
ke;' t fy<j rcue;s weu;sjreka
we;= uq uy;a rgjeis ck;dj bulafldkla ke;s wdidjka miqmi yqne|
.sfha ke;' ,o fohska i;=gq ieye,a
fmfj;la Tjqka .; lf<a nq oyf
b.ekaj,ska ,o YslaIKfha M,
jYfhks'
idys;H igyk
ohdmd, chfk;a;s
12
Frugal life
pattern for success!
e just welcomed another

new year. And for New Year
most of us receive presents
from family and friends. We
also buy new things such
as cloths, furniture, mobile
phones and other accessories
to start the New Year afresh.
This process is tempted and
supported by the discounted sales that
drop the price of almost all items to
half or more. However, do we always
get or buy things we really want or
need? Honestly, no. So what happens
to those things that we really dont
need? They go inside our closets and
wardrobes and stay hidden from our
attention for a long time. Eventually,
our closets, cupboards, drawers,
table tops are filled with unwanted
things or things that we hardly use.
When these unwanted things get
piled up here are there in our home,
our everyday work becomes difficult.
For example, finding something we
want takes more time; tiding up our
home becomes impossible; things get
lost easily; we run out of space for
things we want. And this could easily
make us angry and frustrated. This
unwanted frustration is built up by the
unwanted things we keep. Therefore,
let us see what we can do reduce
clattering and find comfort at home
by keeping only what is essential.
I remember when we first saw
a television in the 1980s. Since
then, people have invented various
electronic devices that help us in
different ways. Some are built to
support us with our mundane tasks
like cleaning, cooking, washing,
travelling etc. Some are built purely
to provide entertainment while some
give us access to the whole word at
our figure tip. A basic mobile phone
that was used only to make a call
back in 90s is now a device that does
many things; watching movies, videogaming, video-chatting, chatting,
texting etc. Peoples needs also grew
in an incredible pace with these
modern electronics.
However, our desire to electronic
devices has become larger than our
needs: more than one computer,
TV for each room and even in the
kitchen, ipods, ipads etc. These
devices distract us from important

things in life. Family members are
scattered. So how to put this right?
Bring all those devices you have at
home together youll be amazed
how much stuff you have- see which
ones you really need and put away
everything else. You might feel that
you really need all, so take time and
think. Sell all unwanted stuff or make
a generous donation. This will make
so much room in your drawers and
cupboards as they are normally filled
with chargers, batteries, boxes and
extra things that come with these
devices.
When a newer version of smart
phone comes out to market, compare
the new features it has and evaluate.
If you do not use your phone to
access internet or if you use an ipad
you dont really need a smart phone.
Your friends will not mind what sort
of phone you use as long as you keep
in touch with them, your status will
not improve with your phone if your
self-confidence is low and people
who like your fancy devices dont
really like you as a person. Therefore,
instead of buying the latest mobile to
keep up with the trend, build up your
self-confidence and keep only what
you use.
On the other hand, devices that
help us with our mundane tasks
have become essential. With smaller
houses due to urban living and with
changing lifestyles we need them to
do our daily work. But if we gulp
the bait of the marketer and go for
newer brands and newer devices that
come out like mushrooms, we are in
great trouble. We are always good at
justifying what we want, but the wise
thing to do is evaluating its need. If
it is a kitchen device, think rationally
how much time will it really save,
how much energy will it use, can I
afford it, where to keep it and finally,
cant I really do without it? If you
are replacing a cooker, blender,
refrigerator or a washing machine,
make sure the older device is given
away or sold. That way, either you
are making someone happy or making
some money of it while clearing extra
stuff from home.
Magazines, newspapers, books
and mail contribute a lot to the mess
at home. Try sharing magazines and
newspapers with neighbors or friends
instead of buying. If you buy, then
recycle them once read. If you need

to collect magazines, then put them
neatly in a cupboard. Letters, bills,
bank statements will not frustrate you
if they are filed and kept properly.
Now it is difficult to file as and when
we get an electricity bill or a bank
statement, but if you make it a point
to file them weekly it will not be a
tedious task. This way you will only
keep what you want and also you will
know where they are when you want.
Novels, once read can be given to
someone or if you are a collector keep
them in a proper place so that they
wont fill your bed side-cupboard,
window seal, dressing table or kitchen
table.
When cloths, shoes, bags,
accessories clutter, they mess not
only our home but also our head.
Therefore, dont keep cloths to wear
when you lose weight. Dont buy
shoes that you are not comfortable
wearing. Dont match hand bags with
your dresses. If you like fashion then
buy the latest collection and give
away the last years collection. That
way you are at the top of the fashion
world while making a generous
contribution to someone in need.
Dont make cloths and accessories a
burden and try to minimize the time
you worry over these.
There is another side to this
excessive use of things. The world
today produces items in mass
quantities aiming people around
the world. As a result of this
development, either the worlds
natural resources are being declining
rapidly or the (toxic) waste of these
products and the used items pollute
the environment drastically putting
the safety of the world that we live in
a great risk. For example, it is known
that the worlds weather pattern has
been changed considerably in the last
few decades resulting earthquakes,
flooding, extreme and sudden
temperature changes, unexpectedly
increasing temperatures and melting
of polar ice caps, and even tsunamis.
It is recently announced that because
of lack of rain in some major parts
of the United States of America at
a record levels, they suffer from not
being able to reach their targets of
crops of foods like beans and wheat.
These also effect on their economy
and job securities of the people.
Moreover, the whole world may also
have to face the consequences since

U.S. contribute a large percentage to
worlds food.
Most of us always complain about
making the ends meet. I bet there
are many unnecessary spending that
unbalance our budget. Following a
high cost living pattern, to keep up
with your neighbor, friend or enemy,
doesnt help us balance our budget
at all. Even If we have a car or a
motorcycle, we could use a public
transportation for short distant rides,
or if it is the more sensible and
appropriate means of travel but not to
show off. We could also carpool with
another person to commute work. In
this way, we are helping ourselves
to control your spending and as well
as helping the world to lessen the
air pollution by reducing green-gas
emissions.
I believe that most moderate life
pattern in the whole world can be
found among the Buddhist monks.
They try their best to live with only
the basic requirements to survive.
These are the chivera (cloths: robes),
pindapatha (food to eat), senasana
(a place to live), gilanaprattyaya
(medicine for sickness). All these
four basics are used by them to the
minimum amount so that they could
live simply. They are not a burden
to anyone or anything and are free to
leave anything behind at any moment
because of their simple life pattern.
If we are also to use what is needed
in a simple manner and up to what
we actually need, we will become
people who live without any burden
to ourselves, our parents, relatives,
and finally to the world. We would
also be able to give what is extra to
the people who are in need and thus
adding a good deed, generosity, to our
lives.
A simple life style with fewer
things will liberate us from anxiety,
stress, and misery that could be
brought forth by having more than
what we need and in maintaining
them. Therefore, identifying wisely
what we need and want and living
within our means is a successful way
in achieving a frugal life with comfort
in heart and mind.
Chinthaka Mahesh
13
mQckSh kdj,msfha whjxY iajdka jykafia

ms W;aidy lrkag k wdh
i;Hh wjfndaO lrkag' wdh
i;Hh wjfndaO lrkag k wms
f;are .kag k Nd.Hj;=ka
jykafia i;Hh foaYkd l<d
lsh,d' wms Ouh bf.k .kak
fldg W;aidy l< hq;af;a;a
Nd.Hj;=ka jykafia i;Hh
foaYkd l<d lsh, f;are
.ekSug hs' tfyu ke;ak" wmsg
tA bf.k .kak Oufhka ienE
m%fhdackh ,nkag nej hkjd' tA ksid
iQ;% foaYkd lshjk fldg" tfyu ke;a;"
Ouh Y%jKh lrk fldg" wms tAflka
W;aidy l< hq;af;a fudlla f;are .kag
o@ wms W;aidy l< hq;af;a Nd.Hj;=ka
jykafia i;Hh foaYkd l<d" Nd.Hj;=ka
jykafia we;a;la foaYkd lr, ;sfhkjd
lsh, f;are .ekSughs' tAlg ;uhs wms
Ouh bf.k.kag fka'
wms Nd.Hj;=ka jykafia i;Hh
foaYkd l<d lsh, f;are.;af;
ke;a;" Ouh fldpr bf.k .;a;;a
jevla kE' kuq;a h ojil wms f;are
.;af;d;a Nd.Hj;=ka jykafia we;a;
foaYkd l<d' tA Nd.Hj;=ka jykafia
foaYkd l< foa fndrejla fjkafk kE' tAl
i;Hhs' Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd l<
foa wi;Hhla fjkafk kE' ldgj;a tAl
wi;Hhs lsh, lshkag nE' Wkajykafia
mru i;Hh foaYkd l<d lsh," tg
;uhs wms Ouhg mefKkafka' tA
jegySu;a tlal ;uhs hfula Ouhg
mefKkafka' tA ksid foaYkd bf.k
.ksoa W;aidyhla .kak wkak tA jegySu
we;slr.kag'
t;fldg fldfydu o wms tA i;Hh
f;are .kafk@ ;u ;ukaf.a ;
;=<skqhs wms tA i;H f;are .kag fka'
tAlhs Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd lf<a"
nUhla muK ;sfhk Yrh ;=<hs f
f,dalh ;sfhkafka lsh,' tA Nd.Hj;=ka
jykafia foaYkd l< foa wms" wfma ;
;=<skqhs f;are .kag ke' tA ksid
Ouh f;ag .<m, n,ka ;uhs
wms Ouh bf.k .kag ke' t;fldg
;uhs f;afrkafk" wfma f;a ;=<
;sfhk i;Hh f fmkajkafka lsh,d'
h lf,l wmsg f;arefKd;a wms fkd
gq foa Nd.Hj;=ka jykafia fmkakqjd'
wms fuf;la tAl oelafl kE' wmsg
l.kag ne jqKd' tAl Nd.Hj;=ka
jykafia fmkakqjd lsh," tg wms
mykjd" Nd.Hj;=ka jykafia j< foa
i;Hhs lsh,d' t;fldg thdg tA i;Hh
biau;=fjkag" biau;=fjkag Nd.Hj;=ka
jykafia j< i;Hh u hs fmakafk'
n,kak" Nd.Hj;=ka jykafia fmkaj,d
fokjd" f,vu lhs lsh,d' wms bf.k
.kakjd frda. mSvd je<u lhs lsh,d'
kuq;a wms tAl i;Hhs lsh, f;are
.;a; o@ kuq;a wms ysf;kj f foa
f;areKd lsh, fka o@ kuq;a n,kak" f,v
fjkfldg fudlo ys;=fKa lssh,d@ wmsg
i;Hh f;areKd k" tA i;Hh biau;=
fjkfldg wmsg tA i;Hh fmakag ke'
wkak t;ekhs Y%djl;ajh ;sfhkafk'
thdg ;h ;=<ska i;Hh biau;=fjoa
fukak Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd l<
i;Hh lsh, l,amkd fjkjd'
kuq;a wmg wikSmhla jqKd u fudlo
jqfKa@ wms fldkafo wudrej lshkjd" nf
wudrej lshkjd' Tfj wudrej lshkjd'
WIafK lshkjd" ueis urefjd lkjd

lshkjd" tAl Tng mSvdjla njg m;ajqKd
fka o@ tAflka Tn fmKd fka o@ fuhhs
i;Hh' Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd l<
foa we;a; lsh, t;fldg Tng l,amkd
jqfKa kE fka o@
kuq;a h ojil
wmsg f,vfjkfldg
f;arefKd;a
Nd.Hj;=ka jykafia
frda. mSvd je<u
lhs lsj foa
we;a;hs" mru i;Hhs"
lsis flfkl=g;a fl
fndrehs lsh, lshkag
nEfk lsh," tAlu
wmsg mqkmqkd isys
fjkjd k" wms tA
isys lf<a Nd.Hj;=ka
jykafia jf<a i;Hh
lshk foahs' wkak tg
wms i;Hhg meye,d'
h flfkla wkak
tA yg i;Hhg
meyefKd;a" tA
i;Hh wjfndaO
lrkag thdf.a is;
msysgkjd' tAlhs
;h ;=<ska Ouh
olskag ke lsh,
lshkafk' tAl wms
Ouh bf.k .;a;g"
lgmdv l<dg isoaO
fjkafka kE' t;fldg
tA jegySu we;slr
.kafk fldfydu o@
tA i|yd wms Ouh
f;ag .<m, n,kag ke' tfyu h<s
h<s Ouh ;hg .<m, n,oa n,oa"
h ojil f;afrhs we;a; fka o f@
fuhska f;dr we;a;la kE" Nd.Hj;=ka
jykafia we;a; foaYkd l<d lsh,d'
tA ksid wo mgka .kak'' Ouh
;hg .<m, n,kak' t;fldg
lj y ojil" uefrk fudfydf;
y f;afrhs" Nd.Hj;=ka jykafia
i;Hh foaYkd l<d lsh,d' yenehs
tg f;afrkag" wo b|ka isys lrka
hkag ke' wka;su fudfydf; l,amkd
lrkj lsh, ys;kag tmd' tfyu wka;su
fudfydf; isys lr.kag nE' tA lshkafk
Ouh mqyqKq lsulska ila kslx b|,
m%;sm, ,nkag nE' mqyqKq lsu ;uhs
;ukaf. ;hg Ouh .<m .<md
n,k tl' Ouh .<m .<md n,kfldg
Ouh bf.k .kag wdi ysf;kjd'
n,kak" ix.S;h jdokh lrk NdKav
;sfhkafk' tAjd tA wh ysrg jdokh
lrkakg lrkag" tA whg tAlg wdidj
we;sfjkj fka o@ wehs tA'''@ tAflka
ysrla tA whg fkk ksid fka o@ wkak
tA jf.a Ouh ;hg .<md n,kag
n,kag Ouh bf.k .kag wdidjla
we;s fjkjd' tfyu Ouh bf.k
.kag wdidjla we;sfjk fldg thd h<s
h<s Ouh bf.k .kakjd' h<s h<s
Ouh bf.k .kakjd lshkafk h<s h<s
;hg Ouh .<md n,kjd lshk
tlhs' t;fldg tA wh fhka Ouh
bf.k .kak wh njg m;a fjkjd' tA
wh fhka nK Ndjkd lrkjd' tfyu
fhka lghq;= lroa" h<s h<s Ouh
bf.k .ksoa" Ouh ;hg .<md
f,dj mru
i;Hh
n,oa" kSjrKj,g
wdydr iemhSula
fjkafk kE' l,la
hoa kSjrK n,
fjkjd' nK Ndjkd
id:l fj,d iudh
we;s fjkjd' tA
iudh jvka Ouh
;hg .<md n,oa"
thd msis is;ska
wdh i;Hh ;hg
.<md n,k flfkla
njg m;a fjkjd'
thdg h lf,l
tA msis is;ska wdh
i;Hh ms<sn| wjfndaO
[dKh we;s fjkjd'
tg ilaldh h"
iS,n; mrdudi"
lsPd m%ydKh
fjkjd' tg zNd.
Hj;=ka jykafia
foaYkd l< foa mru
i;HhhsZ lsh, iar
jYfhka Y%oaOdf
msysgkjd' tAl fjkia fjkakE'
t;fldg wms yeu fudfydf; u"
Nd.Hj;=ka jykafi we;a;la foaYkd
l<d lsh, wfma ;hg Ouh
.<md n,oa Nd.Hj;=ka jykafiaf.a
wjfndaOh ;uhs wms .<m .<md n,kafk"
Nd.Hj;=ka jykafiaf.a wjfndaOh ;uhs
wms isys lrkafk' tA lshkafka Nd.Hj;=ka
jykafiaf.a wjfndaOh ordf.k wms jdih
lrkjd" tA lshkafk wms Y%oO
a dj jvkjd'
tfyu lroa h lf,l is; msis fuka
Y%oO
a dj mmQK fjkjd' tA Y%oO
a dj iarj
msyg
s d ;sfhkjd" tAl fjkia fjkafk kE'
b;ska tAl kslu kslx Ouh mdv lr
.;a; lsh, ljj;a fjkafk kE' lsis
lf,l fjkafk kE' ljlj;a ienE
i;=gla tAflka Wmkafk kE'
kuq;a Tn wy, we;s" Nd.Hj;=ka
jykfiaf.a Y%djlhd m%fndaOfhka jdih
lrkjd lsh,d' t;fldg fldfydu
o Nd.Hj;=ka jykfiaf.a Y%djlhd
m%fndaOfhka jdih lrkafka'''@ tA thd
;ukaf.a ;h ;=<ska i;Hh olskqhs
jdih lrkafka' ka n,kak" wmsg lg
whs;s Ouhka ks;r f;ag uqK.efykj
fka o@ wfj ysh;a uqK.efykjd" ueis
urefjd lEj;a uqK.efykjd' lEu
loa;a uqK.efykjd' yeu ;siafia u lg
whs;s Ouhka uqK.efykjd' t;fldg
fuhhs i;Hh lsh, hful=g f;afrkjd
k" tA fudfydf; tAl jegfykjd k
thd m%uq;jhs bkafk' m%fndaOfhkqhs
bkafk' wdh Y%djlhd yeu fj,df
u m%fndaOfhka bkakjd lshkafk tAlhs'
tfyk tA Y%djl;ajh we;s lr.kag
n,kak' t;fldg wmsg f isf;a ;sfhk
mSvd wdh mj;skafk kE' wehs isf;a
mSvdjla mj;skjd lshkafk h llafk

fka o@ kuq;a tA fudfydf;;a thd wdh
i;Hhg .<md n,oa" tA l wNsNjd
thdg yg.;a m%fndaOh ;sfhkjd' tAlhs
frda. mSvd je< isk wh jqK;a tl,
Ouh wjfndaO lf<a' foaYkdjla ;sfhkj
fka o" z.s,dk iQ;%hZ lsh,d Nd.Hj;=ka
jykafia .s,kayf,a whg j<' .s,kayf,a
bkafk ;shqKq" llI la k frda.Ska'
tA whg mjd Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd
lrkafka fldfydu o@ .s,ka fj,d wikSm
fj,d bkak NslaIqjla jqK;a w;a fkd yer
f Ouh mqre lrkjd k" fkdfnda
l,lska wry;ajhg m;a fjkjd lsh,d'
tfyu k fyd|g Yr fi!Lh ;sfhk"
ksfrda.S whg ljr l;d o@ kuq;a wms
Ouh ;hg .<mkafkA kE' kslx mdv
lrkjd' mdv lr, lshkjd' tA lr,
f;afrka kE lshkjd' wmyiqhs lshkjd'
tA ksid Tn ;j;a m%udo fjkag k
tmd' Wmka flkdg f,v u iajNdjhla'
jhig hdu iajNdjhla' urKhg m;au
iajNdjhla' tA ksid wo b|ka tA lg whs;s
Ouhka fydka bf.kf.k ;ukaf.
f;a ;=< tAl f;are .kag n,kak'
h lf,l wfma flia mefykj o keoao@
mefykjd' tAl isys lrkak' uf.a flia
tAldka;fhka mefykjd" iq fjkjd' uf.a
o;a l tAldka;fhka u r," le,
hkjd lsh, isys lrkak' f iu /<s
.eys," f,s, jK njg m;afjkj
o keoao@ m;afjkjd' tAl isys lrkak'
t;fldg h lf,lfl isoaO fjk
fohla fka o@ Nd.Hj;=ka jykafia i;Hh
foaYkd l<d' lsh, f;afrhs'
B<g f;are .kak" tA yg flia
mefyk tl iemhs o lhs o@ lhs' tA
yg isys lrkak' f flia mefykjd"
tAl lla' tAl lg whs;shs lsh, isys
lrkak' B<g flia mefyk tl lla
fkfjhs lsh, kqjK ;sfhk flfkl=g
lshkag mqjka o@ lreKq iys; j lshkag
nE' h lf,l Thf.d,a,kag f;afrhs
f yg isys lf<d;a" wfma f;ag
isoO
a fjk foa" Ouh;a tlal f yg
.<m .<md nefjd;a" jhig hdu lshk
tl isoO
a fjk fohla' tAl j<lajkag
nE'lsh,d" jhig hkjd lshk tl lhs
lshk foa i;Hhs lsh," f f,dalfha kqjK
;sfhk ldgj;a jhig hdu lla lshk tl
wi;Hhla" i;Hh fkfjhs lsh, lreKq
iys; j lshkag nE lsh, f;afrk l,la ths'
wkak tg Tn Ouhg we,a,d'
wms ish fokdg u wdYSjdo lrkjd
Nd.Hj;=ka jykafia i;Hh foaYkd
l<d lsh, f;are .ekSug;a" tA i;Hh
;u ;ukaf.a ; ;=<ska wjfndaO lr
.ekSug;a Nd.H Wfjd lsh,'
ish fokdg u f;rejka irKhs'''
``````````
14
ka
fm
w
hg s;
odk; - y
u w
O
Ou
iaila .;a;u 5la fkdf,a'''

kh Wfoid uydf> ird iailg jvd < .kakd Tng 20]l fYaI jgula'''''
irdjla re'32$- la muKhs

iEu ird 20l weKjqula iu u fmr ird 5la fkdf,a
ish weKjq Tf ksjigu fyda Tn iska k lrk kEu ia:dkhlg lsis wmyiqjlska
f;drj f.kajd .; yels h' fuu ukdj kqf.af.dv uydf> m%Odk ldhd,h yryd is
lrk weKjq iòyd mu'
*fldkafoais iys;hs
uydf> - Ou k
uydf> mqj;a irdj ieye;s Wjiq
Wjeishka iòyd Ou khla jYfhka
,ndka j,mfka" m,,am;k mx
t'' ud,kS .=K;s,l uy;ah iska
/ia lr.kakg fhk f W;= Ou
odkuh mska fnf,ka" f f.!;u nq
iiqk ;=< u W;= p;=rdh i;H
Ouhka wjfndaO lr .ekSf jdikdj
Wod fjd
/ialr.kakg fhk mqKHOuhka
t;=h kka g jir 30 lg fmr
h mrf,dj .sh mshdKka we;=
mjqf,a h .sh ish ;Skag o" rg
nv
cd;sh fjkqfjka ms rejkag o

f mska wkqfudaoka fj;ajd ish
mqKHOuhka w;s mQckSh lsn;af.dv
Kdkkao iajdka jykafia we;= uy
irejkg o" iqj;aj isk uEhka
we;= ish fokdg o ksfrda.S Ndjh iy
W;= p;=rdh i;H Ouhka wjfndaO
lr.ekSf jdikdj ,n;ajd'
is lrkq ,nk ish hy lghq;=
ijm%ldrfhka u id:l ug;a"
iqjfia Ou ud.h m%.=K lsug;a f
ish mska tl fia Wmldr fjd
kfuda nqoaOdh
mqrjk
wyka
ys; msrhyels o@
ydrh ksidf.a uQ,sl

wjYH;djhls' Wmka isg
h hk ;=re ksid fkdfhla
yevfhka" jKfhka"
.kaOfhka" rifhka"
myiska hq;= wdydr wkqNj
lrhs' wdydr .ekSf ienE
wjYH;djh jkqfha l=i.
sks ksjd .kska ksfrda.Sj
iqjmyiqfjka hq;=j ;h
.; lsu jqj o j;udkfha
fjk;a wruqKq o tla fuka
wdydrmdk fuka u wdydr
rgd hkdh;a b;du;a ixlSK fuka u
meg<s,s iy.; yudr h' isref yevh
fuka u cjh msi;a" fkdaoh" w,xldrh
yd ;r.h msi;a wdydr fhd .ekSu
ka ka ,dis;djls'
ksfrda.S fmj;la Wfoid wdydrfha

.=Kd;aul Ndjh" m%udKd;aul Ndjh
fuka u ksis f,djg wdydr .ekSu
o jeo.;a h' tfy;a j;aufka wdydr
inkaOfhka f foaj,a i,ld
nef,kafka u ke;s ;r h'
wdydrhl .=Kd;aul nj flfrys tys
fmdaIK ixhq;sh" msis Ndjh" kejq
Ndjh jeo.;a f' tfy;a j;udk
ksiqka nyq;rh msIaGh wl" f;,a
wl iy lD;%su rildrlhkaf.ka
rij;a l< wdydrhkag f,d,a is'
ksjil YS;lrKh foi n,uq' tys
fl;r wdydrmdk /ia lrf.k is
je ia;r(
071 555 66 66 $ 011 437 37 47
info@mahamegha.lk
uydf> - Ou k
uydf> mqj;a irdj ieye;s Wjiq
Wjeishka iòyd jma ui isg Ou
khla jYfhka ,ndka rdc.sh
wrefKdaoh udjf;a mx ,laud,a
chkd;a" iqOud imq;ka;%s iy foysj,
isifnda mdf ixch l%uisxy"
ysre l%uisxy hk wh iska /ia
lr.ka k g fhk f W;= Ou
odkuh mska fnf,ka" f f.!;u
nq iiqk ;=< u W;= p;=rdh
i;H Ouhka wjfndaO lr .ekSf
jdikdj Wod fjd
/ialr.kakg fhk mqKHOuhka
o@ k lsysmhla fyda i;s" udi .Kka

YS;lrKfha ;ekam;a lr fkdfhl=;a
wdydrmdk Nd; lsu ka iq,n h' f
wdydr fndfyduhla l,a ;nd .ekSug
ridhk fh iy .=Kd;aul nka msyqKq
wdydr f' tfia ;sh ldhnyq, hehs
lshkd j;auka ksiqka /ia lrkafka u
tjka wdydr h'
.=Kd;aul nj fuf,i fkd i,ld
yefroa m%udKd;aul nj flfrys
o olajkafka b;d wvq wjOdkhls'
iuyr wdydr mdk b;du;a .scq nka
w;sla;hla wkqNj lrk w;f ksfrda.S
fmj;lg Wmld jk we;e wdydr
foi n,kafkaj;a ke;s msia o is;s' nd,"
;reK" uy fNaohlska f;drj u fndfyda
fokd rihg .scqj jer wdydr rgd
flfrys u YS>%fhka we hhs'
tfia u m%Odk wdydr f,aj,g wu;r j
w;sfl wdydr f,aj,g o laIl yd
fl wdydr mdkhkag o mqrej isk
ksiqka fndfydag WoEik wdydr f,
fkd i,ld y' tfia ke;fyd;a j,
WoEik wdydr f,la fyda wj fndfyda
f,d .; fuka miq wdydr f, .eksu
fyda wdydr f, fkd .ekSu jeks jer
ms<sfj;a wkq.ukh lrhs' tfia u rd;S%
wdydrh ieye,a wdydrhla h hq;=j
;sh fndfyda msia is lrkafka tlS
wdydr f, b;d by< ;;a;ajfhka yd
je m%udKhlska wkqNj lsu hs' th
jer mqreoaols'
m%Odk wdydr f,a ksh; f,djg
.ekSug fkd yels jk m%Odk idOlhls"
w;sfl wdydr f,a fyda fl wdydr
mdk w;rue wjia:dj, wkqNj lsu'
fujeks jer mqre ksid ksis f,djg
wdydr .ekSf wjYH;djh fkd fka'
fi!LHh yd fmdaIK wOHdmkh
fl;r ,enqj o wdydrhg we;s .scq
nj j;auka ksid hym;a fi!LHh
;;a;ajfhka ria lrjhs' .eiag%hsia"
h mrf,dj .sh 'fla' bkald ixjkS

fukhg o" iqj;aj isk wmf.a
foumshka" b`kss,a ,laud,s" frdIdka
im;a we;= mjqf,a wfkl=;a ish
{d;s ys;;%dka f mska wkqfudaoka
fj;ajd ish fokdg ksfrda.S Ndjh iy
W;= p;=rdh i;H Ouhka wjfndaO
lr.ekSf jdikdj ,n;ajd'
is lrkq ,nk ish hy lghq;=
ijm%ldrfhka u id:l ug;a"
iqjfia Ou ud.h m%.=K lsug;a f
ish mska tl fia Wmldr fjd
kfuda nqoaOdh
hjehdj" w rer mSvkh" w
fldf,iagfrda,a" fmdaIK W!k;d fuka u
w fmdaIK ;;a;aj" ms<sld wd fndfyda
frda.hkag uQ,sl jkafka jer wdydr yd
jer wdydr mqre h'
w;S; ksidg tfk ;h .;
lrk w;f u jHdhdu ,enq' tfy;a
j;udkfha jev myiq lrjk WmlrK
ksidj tfk ;fha fkd f,a u ,enqK
jHdhduj,ska ria lr we;' ;j o ksid
w,i yd wluKH njg m;a lr we;'
ldh nyq,j isk kQ;k ksid wdydr
ish;ska ms<sfh, lr .ekSu fuka u wka
wh iu tlaj fn yf.k wdydr
.ekSu o ,N h' thska wdydr rgdf
fi!LHh msySula muKla fkd j iudc
in|;djkaf.a msySula o lsh yels h'
;u wdydr ff,a fi!LHh imkak
nj fkd i,ld yeh o rEmh" yevh"
jKh wdh flfrys k j;auka ksid
fkd mels,j is;d n,hs' tA fjkqfjka
fkdfhla lD;s%u fmdaIK ix>gl"
rEm,djKH Wml%u" jHdhd msi
;dlaIl WmlrK wdh fhd .kS'
tfy;a fujeks jk rgdjla ;=<ska flfia
uqo,a b;s lr .kak o@ jer wdydr
mqre ksid yg .kakd frda.j,g wjYH
T!IO i|yd;a" rEm,djKH iy jHdhdu
WmlrK i|yd;a" w;sfl fmdaIK
m: i|yd;a uqo,a fjka l< miq wdl
l<ukdlrKh ms<sn| .eg we;s u
j<lajkakg ne h'
flf,ilj;a ;Dma;su;a l< fkd yels
fmj;la .; lrka u iekiSula
<d lr .kakg ksr:l jEhul
fhfok j;auka ksidf.a ; m%jD;a;sh
w;sYh fockl h' wdydr mdk flfrys
olajk .scq nj iska Tjqkaf.a ;fha
iqj myiqj wys fldg we;' wm .ek
u l,amkd lrk g wmg uy;a mSvd
Wmojk foaj,a w;ka wdydr flfrys .scq
nj m%Odk idOlhla nj jgyd .; yels
h' jer wdydr mqre ksidfjka fkdfhla
f,v frda.hkag f.dre rij;a wdydr
mdk fkd ,nd kSri wdydrfhka hemSug
is we;s fld;r msila iskjd o@
tjka foa l l;a tA gqjka" fkd gqjka
f,iska wdydrfha .scqj jdih lrhs'
tkuq is;y
a s ukdfldg r|jd .;
hq;;
a la we;' uyd ldrel iud
inqrcdKka jykafia foaYkd fldg
jf<a hlre iirl wmuK la ka
fndfyda r me wms" wkka; iif
uy;a lska ksoyia jkakg .kakd wdydrfha
ksi
s s wre; k wkqNj l< hq;= njhs'
ieneka u ri flfrys mj;sk wdYdj
re u uy;a iem Wmojk fohls'
wyrl igyk
mshqks,a .uf.or
iò ;,fhka uy fmdf<djg ng wef.a l:dj'''
u f;a ;=kamdrla
bmK flfkla'
ka Tn mqu fjhs
f lshk l:dj
.ek' ta;a yeu foa
u weyqjg miafi
Tn < tA mquh
b;s fjk tlla
kE'
uf.a m<uq Wm; isoaO
jqfKa 1979 wjqreoafo'
Wmamekak iy;slfha
uf.a ku igyka jqfKa
md isx lsh,d' jhi
wjqre 18la
fjk fldg
uf.a mdi,a
wOHdmkh
bjr jqKd
;rhs' tA
tlal uu
fkamd,fha"
tA lsf
uf. Wmka
rf ksrEmK
lafIa;%hg mh
;snd'
jI 1997
;uhs uf.a
tA fofjks
Wm; isoaO
jqfKa' ksrEmK
lafIA;%fha
ux ,nmq ku
zfldyskQZ'
t;ek b|,d
wjqre 10la
u uu fldyskQ yg j;a jqKd'
ldhnyq, nka msreK tA ld, iSudj ug
,nd kak Okh" m%isoah" ms<s.ekSu wdh
.ek lshkak ;sfhkafka tA yeu foa u ys;d
.kakj;a ne ;r by<ska ;snqKd lshk
tlhs'
ckm%sh;ajfha ysksfm;af;a ish tA
hq.h ;r mSvdld fjk hq.hla uf.a
;fha ;s,d kE' ojiska oji ux
ldhnyq, jqKd' tkak tkak u uf.a

j.lS je jqKd' lsis u ksoyila
ke;s tA f;;a tlal ug fmj;df.
ka fjkafjkak jqKd' fokakf. u
leue;af;ka" wjfndaOfhka tA foa jqK
ksid wog;a wms fyd| ;%fhda' tA
fudku fohlskaj;a ug Wjukd lrmq
ksoyi k ,enqfK kE' ldhsl"
udkisl ieye,aj , uqo,gj;a"
.re nqyqukaj,gj;a"
m%isoahgj;a ,nd
.kak nE lshk tl
uu thska
f;are
.;a;d'
tA 2004
wjqreoafo ojila'
fndfydu fjfyild"
ldhnyq, ld,hla
f.jka ysgmq uu t
Wfoa wef|ka ug neiafia
mqudldr f;fygqjlska'
cfka,fhka ux t,d
nef kslug jf.a'
wfka tA fj,dfj
;uhs ux lafl wfma
f.oka ,nd .;a;
kh iys; md;a;rh
w;ska wrf.k fndfydu
ixiqka .ukska" ieye,a
mshjka wdmiq jk
NslaIQka jykafiakula'
Wkajykafiaf.a wmQre
ixiqka .uk gq muka
uf.a ys; fudfyd;lg
ieye,a jqKd' mshjr
igykla fkd ;nd
wdldifhka .uka lrk
l=re,af,la jf.a ksoyia njla muK u hs
tA .ufk ;snqfK'
ux Wvquyf,ka ug neye,d
Wkajykafia <g jf.k .shd' ux
Wkajykafiaf.ka tl u tl fohhs
weyqf' tA ;uhs Wkajykafiaf.a
m%;sm;a;sOuh fudlla o@ lshk tl'
f ;r ieye,a njlg m;afjkak
u lshk tA Ouh k .kak ug we;s
15
ux f.dvla <dnd,
jhfi u ksrEmK
Ys,amshla fjkak
Wjukhs lsh,d
lshoa wuhs
;d;a;hs weyejd
Thdg msiaiq
yef.k tkj o@
Thd tAfla f;areu
fudlla o lsh,d
okakj o@ lsh,d'
uu me ;hg
we;= fjkak
Wjukhs lshoa;a
Tjqka tA m%Yak u
hs weyqf'
jqfKa uyd msmdidjla' tA ojiska miafia

uu tA W;a;u inq oyu flka l
bf.k .;a;d' nvqNdKav lkaordjlg hg
fj,d ux f.jk f;a ;sfhk llY
nr whskalr .kakhs ug uq,ska u Wjukd
jqfKa' uf.a ksok ldurfha ;snqK jeka;
rEmjdyskS ;srh" lei hka;%" fhda
hka;%" jHdhd WmlrK" fumuKhs
lsh,d lshkak ne ;r jqK rEm,djKH
WmlrK'''''''''''' f yeu foa u ux whska
l<d' wjidkfha uf.a ldurfha b;s jqfKa
ks .kak we|hs" we rdlalhhs" Ndjkd
lrkak ux md lrmq wdikhhs ;rhs'
f;a tA ;r ld,hla fkd ieye,aj
ux t;ekska w;akak mgka .;a;d'
uf.a .=refoaj iajdka jykafia
hgf;a ux Ouh fydka bf.k .;a;d'
Ndjkdj;a m%.=K l<d' thska miafia .sks
f.hla jf.a mSvd f.k fok .sys f.hg
ux iuqfokak ;SrKh l<d'
2005 wjqreoafo wf.daia;= udifha
ux f;a ;=kajk mdrg;a bmKd'
zf,diEkafvd,akdZ lshk kkqhs uu tA
W;= me N+hg msiqfKa'
gq gqjkaf.a fk;a is;a weo ne|
.kakd .sks isjla jf.a ;snqK uf.a
rEmh" ux flia uqvq lr,d" m~qmeye
wry;a Ocfhka jid f.k bkakjd

l,d uf.a hdfjda f.dvdla mqu jqKd'
kefik jekfik fmK nqnq<la jf.a
;sfhk rEmh wdidfjka w,a,d .;a;
f,dalh tfyu mqu fjkjd ;uhs' tA;a
Tjqkq;a tA wry;a uqkskaf.a wudo
fhka is;a f;ud .kak h fudfyd;l
Nd.Hjka; jqfKd;a f <dul" ySk
rEmhg wdfh;a wyqfjk tlla keye'
wfka f ksldKka jykafiaf.a Ouh
;=< ux w;ak ieye,aj Tjqkg;a ys
fjd lh;a" is;;a ieye,a lrf.k
ixidrh;a ieye,a lr .kak Tjqkag;a
uxfm;a jr fjd
ux f.dvla <dnd, jhfi u ksrEmK
Ys,amshla fjkak Wjukhs lsh,d lshoa
wuhs ;d;a;hs weyejd Thdg msiaiq
yef.k tkj o@ Thd tAfla f;areu
fudlla o lsh,d okakj o@ lsh,d' uu
me ;hg we;= fjkak Wjukhs
lshoa;a Tjqka tA m%Yak u hs weyqf'
wjidfk Tjqka fndfydu leue;af;ka ug
f .uk tkak Wmldr l<d' m<uq j;dfj
lrmq foa f;areu ux fkd k ysh;a f
j;dfj uu f;areu k .;a; ksid u hs
fu;ekg wdf'
iuyre wykjd ka fl /,a,la fka
o lsh,d' Tjqkag lshkak ;sfhkafka zfl
/,a,la fkfuhs ixidr.; iev /,af,ka
tf;r fjkak ork jEhulaZ lsh,hs'
;j;a msilg m%Yakhla ;sfnkjd
f ;SrKh .ek ux ;Dma;su;a o lsh,d'
Tjqkag ux fndfydu iDcq j W;a;r
fokjd' ux me jqfKa ;Dma;shla ,nkak
fkfuhs uf.a wruqK ;uhs inqoaO
Ydikfha b,lalh lrd hEu' T tA wud
uy ksjk ;r iekiSula fn!oaOfhl=g
;j;a fldhska o@
tA Nd.Hj;a" wry;a f.!;u iud
inqrcdKka jykafiag kuialdr fjd
- fldyskQ -
16
l,dj jHdmdrhla jQ l,'''
fu.d
fg,skdgH /,a, iy
wmrdO iqkdh
ksidf.a ukig iy is;s,s

Odrdjg n,mE lsf
n,h l,dj i;=j ;sf'
ukqIH j.hdf.a iqnfi;
i|yd;a" ksia wd;auhka
;=< iqkaor;ajfha f,djla ksueu
i|yd;a f n,mE lsf yelshdj
m%fhdackhg .kakd ksudKlrejkag"
zl,dlrefjl=Z hehs lSf whs;sh
ys nj uu is;'
l,dlrefjl= hkq ljqreka
o@ hk mekhg f id:l
ksjpkh ,nd kafka fidah
foaYfha m%lg .;alrefjl=
jQ ydhs,a fIda,y h' Tyqf.a
f m%ldYhg ud .re lrkafka
zl,dj hkq ksia is;a i;ka iqNd;j
wduka;%Kh l< yels fidre;u
ikaksfok udOH hsZ hkak uf.a o
Yajdih jk ksid h'
ieneka u l,dj l=ula Wfoid o@
th lsisfia;a u yqfola l,dj Wfoid

k fkd f l,dj ksiqka Wfoid h"
hym;a jQ udkj iudchla ys lsu
Wfoid h'
l,dj" l,df mrdihka ;=< u muKla
/ mj;skafka k" ish l,d ksudK
;=<ska ienE ; ;=< mj;sk iqkaor
f,dalh ms<sUq h hq;= h' tfy;a l,dj
ludka;hla njg m;a jQ miq h:d:jd
nfjka fndfyda tmsgg .sh l,ams;
ksudKhla ysu j<lajkakg ne h'
th uy;a wjdikdjls' tfy;a fokSh u
foh fuh fkd f tA wNd.Hh k ienE
jk ikaoNfhka fkd msgg .uka .;a
f ka; ksudKhka zienEjZ f,i
ms<s.kakd mrmqrl ys uhs'
tjka iudc wdmjla lrd YS% ,dxflah
ud;D N+h ;,a lr yefrk u jr
l<" l,df l=<djla fyj;a fkd ukd
fldg l< fohla f,i rEmjdyskS fu.d
kdgHh yekah hq;= h' wm f igyka
;nkafka fu.d /,af,a md fjkakjqkag
myr msg myr .ikakg fkd f f
/,af,ka myr jeK wfma ixialD;sl
yr moaO;sh wm flfia fyda /l .; hq;=
h" wfma wkd.; mrmrdj ixialD;sl
fidamdjl jHikhg ,la jQ wirKhka
njg m;au je<elah hq;= h' wfma f
m%h;akh tA fjkqfjks'
fu.d kdgHhka ksIamdokh u
werUqfKa fg,s kdgH l,dj" ludka;hla
olajd wm.ukh f m%;sM,hla f,i
h' ludka;hla mok jkafka jdc
mrud: idOkh lr .ekSu u; h' l,dj
Wmkafka wjYH;djh wkqj h' tfy;a
Okh;a iu th jekiS hhs' l,djla
h hq;= foh ludka;hla njg m;alr
.;a miq bka bgq h hq;= iudc mrud:
yd j.lS ksis f,i ykd .ekSula is
jkafka ke;' f fu.d /,a, yryd wm
uqyqK isk wjdikdj fuhhs'
,dxflah fu.d kdgHhkaf.ka je
m%udKhl ksjfia ;d;a;d ysldrfhl=
fyj;a fcdal flfkl= njg m;a lr
we;' b;s tAjdfha | fyda orejka fyda
fkd ;ld yk" yqfola ;u u;fha u t,an
iskd oro~q mqoa.,fhl= njg ;d;a;d

m;alr we;' tA zfu.d ;d;a;dZ ,dxflah
iudcfha wlauq,a nei .;a zwfma ;d;a;dZj
lsis f,ilskaj;a ksrEmKh lrkafka ke;'
uyd jkiam;sfhl= fuka mjq,g /lj,a
i,ik zwfma ;d;a;dZ tys ke; wdf.
YS,s fkd jk" roYSj yd nqoau;aj l%shd
lrk zwfma ;d;a;dZ tys ke; ksy~ ore
fifkyilska Tmj;a jQ W;a;=x. ;hla
ys zwfma ;d;a;dZ tys ke;' .=K jYfhka
mshjreka ykd .;a ore mrmrdjka k
f udhdld lD;s ujd mEu m%;slafIam
lrkq ksiel h' tfy;a nyq;rh jQ wfkla
orejka@@@@@
rEmjdyskS ;srh ;=< fcdaljrfhl= jQ
;d;a;dj lsis f,ilska udhs fkd lrk
;u ;ukaf.a ys;= ukdmfha j;a jk ore
msila i" ;d;a;d flfrys mj;akd fkd
is h im%hqla; f.!rjfhka hq;=j
yeisfrk iqcd; orejka f wjcd;l
kdglhkays ke;' tA fu.d mqiaika" rhka
hehs i,ld wkq.ukh lrkakg fm<fUk
zwfma orejkaZ o ksrdhdifhka u f.or
;d;a;dj ysjla lr .kS' .Dy uQ,slhd
jgd f.dv ke.=K W;a;;r mjq,a
ixialD;sfha | jeu thska werf'
;d;a;d f.org ys imhkafkl=
njg m;a lrjk f kdgHhka iEu gl
u mdfya wudj f.k yer olajkafka
orejkaf.a .ukg wl=,a fy<k"
orejkaf.a fm%auhkag j< lmk" wkk
- fldk lrkd uyd reoaOjdkshl
f,i h' tfia u weh ksrka;rfhka
f;a;=jg yk m<k flfkls" fydr
ryfia flfrk lghq;= fndfyduhla we;s
;eke;a;shls'
.; f,a lsrg yerjQ rl iafkayfhka
hq;=j" weg - weg f;la kso .sh
W;a;;r ud;D;ajfha wmuK ohdfjka
hq;=j orejka fmdaIKh l< zwfma wudZ
tys ke; ;u fojeks fldgf.k"
orejkaf.a hym; m<uq ;ekays ,d i,lk
zwfma wudZ tys ke; uy;a jQ m;s
Nla;shlska hq;= jQ zwfma wudZ tys ke;
f.a fr lghq;= uekeka kv;a;= lrk"
orejkag o iehdg o iEug u

jD; jk" mjqf,a ish,a,kaf.a
fyd|u ijka fokaksh jQ zwfma
wudZ tys ke;' tA fjkqjg
iskafka iehd fyda orejka
.ek ud;D fifkyiska fkd
is;k f;a;=ldr ujqjreka h'
ujl i;= h hq;= .=K o we;s
j.la fmfkkakgj;a ke;s ujqjreka
h'
;srfha isk tA fu.d wu,d bmsg"
mK fojeks fldg wmg i,lk wfma
wu,d wj;lafiarejg ,la lrk ore
mrmqrla ys jkafka o lsis wdhdihlska
f;drj h' ;srfha fmfkk yevldr"
f;a;=ldr wu,d fuka zwfma wu,dZ
,iaik ke;' th orejkag ySkudkhls'
wfkla w;g wfma wud o f fu.d
wud fuka u orejkag k lk" ndOd
muqKqjk" jD;j .kqfokq l< fkd yels
wfhla u h hk uq<dj orejka ;=< uq,a
nei .kS' orejka ;u ujg fydfrka
lghq;= lsug fm<fUkafka tg h'
ksji ;=< mej;sh hq;= jD; Ndjh;a"
udmsh - ore in|;djh;a uq,ska u b
f.dia whdf,a .sh
iy ryis.; jk
meje;aula o ujqmshka
flfrys jQ wj
iy.; yeisula o
iys; orejka i
hy.=Kfhka ms
fu.d orejka tA fu.d
/,af,a ke;s ksid
wmg wkd.;h ;=< o
n,dfmdfrd;a;= jkakg
we;af;a tjka kqyq.=K
ms .;a mrmqrl
wd.ukh u h'
wfkla w;g
lduh" ,dis;d yd
ria;shdldr ys
fj<\ lsu ;=<ska
fm%alaIl fk;a weo
ne| .kakd ;eklg f
fu.d kdgHlrejka m;a
we;' lsug myiq
lduh Tjqyq wuq wuqf
u l=K;s' fu;=<ska
iudc ipdrh nrm;<
fojdplhlg uqyqK
fok nj Tjqka jgyd
.kafka ke;' jegyqK
o remsh,a Y; u; is
flfrk f jHdmdrfha
,dNhs bmehSug uq,a jkafka f ldu

fjkafoaish nj okakd Tjqyq fuf,dj mrf,dj .ek wkaO jQ fk;a ,o Tjqyq
thska bj;a jkafka ke;'
,dxflah fu.d /,a,g uq, msrE bkah
fu.d /,a, .ek wmg wu;l ke;' t
f, hdka;ka i lr .;a;jqka mjd y;
wg fjoa rEm fmh jg lr .;af;a
;ukaf.a l=i.skaorg jvd fjk m%Yak jQ
Ydka;sf.a" m%.;sf.a" m%Kdf.a m%Yakj,g
lka fokakg h' ;u im;uhkaf.a
mSvdjka wNshi l,la fkd fyE fk;a"
fu.d kdldx.kdjkaf.a rx.kh bmsg
l .x.d fy<kakg jQy' thg lsj
hq;af;a zixf njZ lshd fkd f t;ek
we;af;a udhdfjka f fkd yelshdjhs"
ujd mEug jvd ienEj fjkia nj ykd
.ekSf fkd yelshdjhs'
tA fndfyda bkahdkq kdgHhka .S
bkahdkqjkag fmkajQfha Okj;a mjq,aj,
uyrdcdjrekaf.a l:d h' bka iudchg
bkahdf ienE <s uqyqKqjr ijd
;enqjd muKla fkd j" ksiqkag tjka
ldufNda.S ; ,nd .ekSug Wjukd
jk" lsis fkl ienE fkd jk isyskhla
o ,nd ' wjidkfha
bkahdf is jQfha
fydrl je u h"
uxfld,a, lE YS>%fhka
by< hEu h" iudc
wmpdr yd IK nyq,
u h'
bkahdfjka
.=reyrel ,o ,xldf
o ;;a;ajh fuhg fkd
fofjks h' wo fmkajk
fu.d kdgHhkaf.
ka ,dxflah fmd ck
;h ksfhdackh
jkafka lSfhka lShl
o@ .S mam;a idudkH
ck;dj fmkS iskafka
lSfhka lShl o@ tA
ienE YS% ,dxflah jk
rgdjka fu.d ;srfha
mK kef.kafka w,am
jYfhks' h ;rul
fyda by< ugulska
tA idudkH ckhd
ksfhdackh jQj o tAjdfha
o fmkajkafka u Tjqkag
we;s tl u" ild,sl"
fjk m%Yakh fm
m,ys, muKla u jk
nj h' fuh fl;r
17

ohdjxY chfld uy;d
^m%k .%ka: m%ldYl&
zfu.dZ
.ek
ug
lshkak
;sfhkafka tl
fohhs'
rgla
hqKq
fjkak
k ldka;djkag
f.!rj lrkak
k'
yeu
ldka;djla
yd u wud flfkla yd jf.hs n,kak
k' tA;a f ksudK ldka;d f.!rjh ke;s
lrkjd' wdjrKh h hq;= ldka;dj jD;
lr,d fmkakjkjd' thska u Tjqka iudch
mydkshg m;a lrj,hs ;sfhkafka'
rgl ixialD;sh" iudh .=K Ou
wdrlaId lrkak uykais .kak k rdcH
md,lhka' tA fjkqjg wo yeu fohla u
uqo,g hg lr,d' j;udkfha jf.a u
wkd.;fha ysfjkak bkak md,lhskq;a tA
foauhs lrkafka' fudk u fj,djlj;a Tjqka
f iudc mydksh .ek ys;kafk kE' b;ska
fldfydu o rgla hqKq lrkafk@
wjdikdjla o@ ;;ald,Sk ck iudch
yd Tjqka f.k yer fmkajk foh w;r
fl;r mr;rhla mj;skjd o@
u,a u,a ;a; .jqulska ieriS .;a
muka .eyekshlf.a wysxil nj
fmkah fkd yels h' th yq ixfla;hla
fyj;a isn,a tlla njg m;a fldgf.k
ir," wysxil .eyekq hka
fmkajkakg hEu ;ju;a judk wjHdc
.e ixialD;shg lrk wmydihls' isn,a
;=<k
s a .=KOu ujd fmkah hq;= ke;' tAjd
; ;=<k
s a fmkS hd hq;= foaj,a h'
f kdglhka zfu.dZ u ksidfjka
m%Yakh yd iu w;r we;s ld,
m%dka;rh o b;d r h' mgka .;a
m%Yakh tkak tkak u Tvq jkjd il
f,fykafka ke;' tA ksidfjka f kdgH
n,kd Wohf.a is;a fndfyda ld,hla
mqrdjg ielfikafka wnqo olskd"
tAjdfha t,an iskd [aKhlg wkqj
h' iir .uk flfrys [aKfha
n,mEu okakd wfhl=g k wnqohkag
wkqj > ld,hla ilia jk [aKh
wnqo iys; Wm;la lrd u fhduqjk
nj wuq;=fjka my h hq;= ke;' tfy;a
nqnK mohla wefik g pek,a tl
udre lrkd" fu.d .vu olskakg wka
ish jev mfil ,d rEm fmhg wrla
.kakd fu.d wd;=rhkag k fuh fkd
lshd u ne h'
m%Yakh we;af;a kdgHhka zfu.dZ u
;=< fkd f' thska fmkajkq ,nk foh
;=< h' i;H jika lrkq ,nkafka k"
uq<dj we;s lrkq ,nkafka k" w;ayeh
hq;= lduhka w,ajd .ekSug fmd<Ujkq
,nkafka k''''''' fu.d kka f is
flfrk fvd keu wm wkqu; l<
hq;= o@ fu.d /,a, ;=< wjidkfha is
jQ tlu foh tlS ckm%sh;ajh foaYmd,k
;=remqjla njg m;a u yd tA l:d
ud,djka ;=< fmkajQ wid:l mjq,a ;
we;a;jqka njg fndfyda k ks<shkaf.a
; o mj;kh u h' uejQ l:df
yd ienE l:df iudkl biau;= jQfha o
we;e g > ld,hla tjka wnqold
udkisl;ajhlg Tjqka mK ka ksid h
yels h'
i;H biau;= lrjk fu.d
ixialD;shla ys l< fkd yelafla
fkd f' ukqIH;ajhg ienE w.hla
tlalrka miq.sh iufha ziqcd;
hhZ kka ldYh jQ fg,skdgHh
o fulS kdYld /,af,ka .;a
hy ksudKhla f,iska meiiq ,o
hq;= u h' ;j;a tjka kdgHhla f,i
t fu;=r ckms%h;ajhg m;a jQfha o
h<s h<s;a krUkakg is;a my< jQfha o
TISka jeks ud,d kdglhka h' t;=<ska
iudch uqyqK ka o;djh" hqoaOfha
fokSh w;alS" Wiq,d .; fkd yels
;r jQ mjq,a nr jeks ienE .eg yuqf
chka; pkais uy;d ^m%k fg,skdgH iy ;%mg wOH&

zfu.dZ kue;s kdgH jHdmdrh mok lr .;a; ,dxflah fg,s kdgH l,dj ux ykajkafka ck;djg mqkaklal= fn
ula yehg'

fjk;a fndfyda rgj,aj, jf.a u f rfg;a l,d udOHhka rdYshla ;sfnkjd' tA w;r Y%jH oDIH l,d udOHhka
yg fld kdgHh" iskudj" rEmjdysksh .kak mqjka' f w;ka fg,s kdgHh ;r fm%alaIl iuQyhla isk fjk l,d
udOHhla kE' wjqre 03lg l,ska wms fydhd n,oa tl /hlg wfma rf ,laI 80l fm%alaIlhka fg,s kdgHh n,kjd' fujka
udOHhla fufyhjoa miai h hq;=j ;snqKd' Tjqkag f,dl= j.lSula ;snqKd'
mqkaklal=;a ryhsfka' mqkaklal= fndkafka yrla' .g u fndoa tAl mqreoaola fj,d miafia weneys fjkjd' wo f fj,d
;sfhkafk;a tA jf.a u fohla' l,dj fYfhka we;s l,d jHdmdrhlg wo ksiaiq weneys fj,d'

ipdruh jYfhka ;rla fkfuhs" fl wOHd;al" rikaokd;aul yeu w;ska u uyd ydkshla' wmrdO" wmpdr
yd Iudpdr je u w;r;a" f jer l,d jHdmdrfha ckm%sh u w;r;a h inkaOhla ;sfnk nj ug ysf;kjd' tAlg
idlaIs ;sfnkjd'
f udOHhka krl foaj,a fkfuhs' rEmjdysksfhaj;a" iskudfj;a" ;dlaIKfhaj;a je/oaola" krlla kE' krla fjkafka Nd; lrk wdldrh wkqj'
l,d ksudK lrkak kqu ;rla u' k W.;a m%jla k' m%jka;hka ;uhs l,dj yeisrh hq;af;a' wjdikdjg ka tfyu fohla fjkafk kE'
fldhdj" cmdkh" kh jf.a rgj,a fg,s ksudK w;ska fndfydu r" b .ukla we;a ;sfnkjd' tA;a wms mgka .;a; ;ekskq;a f.dvla my<g je,d'
kjl:d" fll:d" kdgHh" iskudj jf.a foaj,a .;af;d;a tAjd w;r m%jka;hka lrk ksudK ;sfnkjd' tA ksid h ;rulska fyda kq.=K iy iq.=K
iunr fj,d hkjd' tA;a f fu.dj, .=K mlaaIh b;d u jehs' tAflka l,df msySula ;rla fkfuhs fjkafka" Yd, iudc ydkshl=;a fjkjd' tA yryd
;uhs fkd weiQ rE .Kfha wmrdO mjd wo wykak fjkafka'
;dlaIKh Nd; lrk tl wmg kj;ajkak nE' tAl nE lsh,d yrla .d, lvd .;a;d jf.a hkak fokak;a nE' f yrlaj w,a,,d nkak k' fl
m%jka;hka w;g m;a lrjkak k' ka fg,skdgHj, l=Kkafka Ndjd;sYh" fnd<|" yriqka foaj,a' tAjdhska ;djld,sl W;af;ackhka we;s lrjkjd' jrog
u fmd<Ujkjd' rgl ck ;h | jgjkjd' udkisl frda.Ska ys lrjkjd' fl uyd Yd, wnqohla'
udOH fyd|g Nd; lrkak mqjka wh wfma rf bkakjd' tfyu lrmq fyd| ksudK;a ;sfhkjd' tA;a Tjqkag wjia:dj kE' flg fya;=j wfma rf
;sfnk zjdKsc wkhZ' udOH fjf<kaokaf.a fj<| Wjukdjkag wkqj ;uhs mdfNda.sl iudchg NdKav ,efnkafka' iudchg fyK .eyqj;a f udOH
fjf<kaokag m%Yakhla kE' Tjqka lrk udOH lsf fi,a,f krl u foa ;uhs f fg,skdgHh' Tjqkaf.ka fl .,jdf.k ienE ksudKlrejka w;g
udOH m;a lrkak k' t;fldg mqjka f foaj,a ksudKh fjk tl uqukska u j<lajkak'
wNS;j" ;;Hdldrfhka u ke.S
isk h ldka;djlf.a
;h . yere'
thska .eyekshlg jqj o
msfhl=g jqj
o ienE ;
wNsfhda. yuqf
fkd ie,S ke.S
iskakg WGdk
hhla we;s jQjd i
j;udkfha fuka .=K
Ouhka ;U i;hlg udhs
fkd lrk lD;s is;a we;s jQfha
ke;'
YS% ,dxflah ck iudchg
o tjka jQ u;a ia;%S
mqreIhkaf.a wvqjla
;ju ke;" hy.=K
o rlskd wjHdc
.ehkaf.a wvqjla
;ju ke;" iqfmaY,
YslaIdld h;sjrekaf.a
wvqjla o ke;' >
ld,hla uq,af,a
fm%alaIl fk;a is;a
wduka;%Kh lrkakg
ielfik fuu ud,d
kdglhka tjka jQ
hym;a jk p;
flaka fldgf.k
ksudKh fkd lrkafka
wehs@
isxy,fha tjka
m%Yia; ksudK
ms<sfl flfrkafka
ke;' m%nkaOhg jvd
iqkaor jQ i;Hhg
isxy,hka to;a .re l<y"

wo;a .re lr;s' wjYH
jkafka fyd| ksudK ys
lsf YlH;djhla we;s
l,dlrejkaf.a bm;a u
mu' l,d;=rlska
fyda tjka ksudK
ys jqK j. wmg
wu;l ke;'
fyg ojfia hym;a
mrmqrla ys lsf
mrud:h uqka muqKqjd .kakg
wm h<s h<s;a b,a,d ish hq;af;a
W; wkqmd;fhka ixl,kh jQ
udkj ohd .=Khka u; mok
jk l,d ksudKhka h' tjka
ksudKhla fjkqfjka
kfha meh Nd.hla fjka
lsu wmf;a hefjkafka
k ke;'
wjik lsj hq;= u
fohla o ;sf' n,kakg
hym;a fohla ke;s g"
;sfnk whym;a foh
n,kjdg jvd lsisjla
fkd n,d isu oi oyia
.=Khlska j' fkd tfia
k wo Tf jdorejka
msjrdf.k Tn oEia whd
n,d isk" udkj ipdrh
w.hkakjqkag wmq, okjk
fu.d kdglhka udkj
YslaIKhg wo t,a, lrk
w;=,a myr fyg Tf
orejdf.a w;af,a ;ekam;aj
Tf luq,g u m;s;
f udrdka;sl bvlvla
;sfnk nj wu;l fkd
l< hq;= h'

lshkakd flfia lSj o wikakd isys
nqoafhka weish hq;= nj wms okafkuq'
tfy;a" zwikakdZ fia u zlshkakdZ
o ukqIHhka u jk ksidfjka udkj
.re;ajh yd udkj ipdrh iqrlaIs;
lrf uy= j.lSula fofokdg
u we;' tksid rEmjdysksh iy fg,s
kdgH ksIamdolhd ^Tjqka l,dj ;=<ska
zlshkakjqkaZ jk neka& udkj ;a;
ika;dkhka nqoau;aj wduka;%Kh lsu
wrUkafka ljr o hk mekh wm weiSu
jrola fkd f' fma%laIlhd wjqf,ka
hjq,g m;a lrjk" udkisl wn.d;hka
njg weo ouk" ufkdauh f,dalhl
w;rux lrjk f kdgH l=<dj fjkqjg
wdkkaofhka wer m%j lrd fm%alaIlhka
fhduq lrjk w:j;a fg,skdgH l,djla
fj; Tjqka .uka lrkafka lj o@
f,dj wka lsis rgla fkd ,o
wkNsnjkSh foaYSh;ajhla" ixialD;shla
wms ,oafouq' f,djla iauhg m;a l<
udkqISh .=K Ouhkaf.ka wms fmdaIKh
we;af;uq' tjka jQ W;alDIag wfmalug
uq,a;ek fok fg,s kdgH l,djla wmg
f.dv ke.sh fkd yels o@
ukqIH;ajfha kdufhka wm l< hq;=j
we;af;a" zweisis wfmaluZ m%;suQ;su;a
flfrk fg,skdgH l,djla ys lsu u
fkd f o@
tksid" zwikafkdaZ o zn,kafkdaZ o
zlshkafkdaZ o isys nqoafhka u lghq;=
lr;ajd tmuKlska u /,a,g yiq fkd
md ke.Su myiq jkq we;'
fu.d igyk
W,d moaudj;S
18
wdiksla wnqoh
h<s ysi Tijhs o@
? jegqKq jf<a ojdf,;a jefgkakg

fmr'''''
cdk lD;s lrk ,o wdydrZ
lshkafka uE; hq.fha je
jYfhka l:dnyg ,la
jqK" jdohg Ndckh jqK
ud;Dldjla' ieneka u f cdk
lD;s lsu lshkafka l=ula o@
tuska l< yels foa fudkjd
o@ fuys ys;lr" wys;lr me;s
fudkjd o@ lshd fidhd ne,Su
jkjd' ukaoh;a nyq, jYfhka
msgrgj,aj,ska O j.j, wdydr
wdkhkh flfrk" lsis j. Nd.hlska
f;drj tu wdydr mfNdackh flfrk
rgdjla ;uhs j;udkfha wfma rf
olskakg ;sfnkafka' b;ska wjOdkfhka
fkd isfhd;a" fuys h wys;lr m%;sM,
wef;d;a fkd kSu wm tAjdg f.dre h
yelshs fka o@ b;ska wms wjOdkh fhduq
lrkak hkafka f cdk lD;s lrk ,o
wdydr inkaOjhs'
cdk bxfkare d;aul l%ufohka
Tiafia DNA ixhq;sfha h h fjkial
isfldg wNsu; kj .;s ,Kj,ska hq;a
ka ^Ydl& ksmou fyda tAjdfha mj;sk
.;s,K jehqKq lsu cdk lD;s
lsu (Genatic Modification) f,i ir, j
ykajkak mqjka'
fuys wdrNh is jqfKa 1940
oYlfha ' DNAj, h h fldgia tla
moaO;shlska (Organism) ;j;a
moaO;shla fj; yqjudre lsug yels nj
uq,ska u fidhd .ekqKd' cdk lD;s lsf
l%shdj,Skag moku jQfha fuu fidhd.
ekSuhs' bkamiq l%ufhka hqKq jQ fuu
l%ufohka u`.ska 1990 muK j,akdYl
jeks foag Tfrd;a;= fok fidahd fndax
(herbicide-immune soya beans) ksmojkq
,enqjd' 1995 weuldf fj<|fmd<g
ksl=;a lsu i|yd wjir ,nd ka fujeks
ksIamdok w;r jehqKq lrk ,o
f;,a ixhq;shlska hq;a lefkda,d ^f;,a
ksIamdokh lsug fhd.kakd Ydlhla&"
m<sfndaOlhkaag Tfrd;a;= fok whqka ksu
jQ lmq iy fidahd fndax we;=<;a fjkjd'
fuu ;dKh ;jrg;a hqKq fjka
jir 2000 muK jk g cdk lD;s
lsf l%shdj,Ska u`.ska wdydrj,g fmdaIl
fldgia iy gka j. we;=<;a lsug
o yels nj fidhd .ekqKd' WyrKhla
f,i" gka wvx.= jk fia ksmojk ,o
rka iy,a (Golden Rice) ksmojQfha cdk
;dCIKh Wmfhda.S lr.kska'
miq.sh jir 16l ld,h ;=< f,dj
mqrd cdk lD;s lrk ,o fidahd fndax"
nv b=" lmq iy lefkda,d j.d
m%udKh YS>% f,i jOkh ;sfnkjd'
1996 jif fylaghdr ,shk 30lska
wdrN jQ fuu j.djka jir 2011 jk g
fylaghdr ,shk 160la olajd jOkh
;sfnkjd' f,dj mqrd rgj,a 29l f.dyq
,shk 16'7la f jkg fuu j.djkag
fhduq ;sfnkjd'
Figure 1. Global Area of Biotech Crops,

1996 to 2011 (Million HectAres)
Source: Clive James, 2011.
fu;r YS>% f,i f j.djka
me;sfrkafka wehs@ cdk lD;slrKfhka
ksmojk ,o wdydr iy wfkl=la
j.djkaj, fndfyda
jdis we;s njhs Tjqka
mjikafka' YS>%fhka by<
hk f,dal ck.ykhg
i,k wdydr iemhSf
nrm;< .egjg
cdk ;dKh u`.ska
id:l i
,nd h yels nj
mejfikjd' cdk
lD;s wdydrj,
lsh yels my;
,laAIK ksid
wdydr ksIamdokh
jvd myiq jkq
we;s nj Tjqkaf.a
woyihs'
j.djkag
ydks lrk
m<sfndaOlhkag
Tfrd;a;= f
yelshdj
j,akdYl jeks
foag Tfrd;a;= u
,Sr frda. jeks
O frda.j,g
Tfrd;a;= f
yelshdj
YS;" h<s
ld,.=l
;;a;ajhkag
Tfrd;a;= f
yelshdj
O fmdaIl
fldgia" gka j.
wka;.; jk m
ielish yels u
kuq;a f lshk
ldrKd wfmas;
m%udKfhka id:l
fkdue;s nj
mfhaIK u`.ska
;yjqre ;sfnkjd'
cdk lD;s ls
u`.ska ksmofjk
Ydl wdY%s; j.djka
ksid wfkl=;a j
moaO;s wkfmas;
Wjrej,g Ndckh
h yelshs'
jrla fndfyda
j.j, lD
ms,jqka iy o<Uqjkag I iys; tla;rd
nelahd j.hl cdk b=j,g
we;=<;a flreKd' fuuska wfmad
lrk ,oafoa b=j,g ydks lrk lDka
Tjqkaf.a ms,jq wjfha u kdY lsu
hs' fuu b=j, fKq iq<f`.a .idf.k
f.dia tA wjg ;snQ fjk;a Ydl u;
m;s; jQ miq tAjd wdydrhg .;a fndfyda
lDka o kdY jqKd' fufia cdk lD;s
lsu ksid iajNdjfhka u mirfha we;s
iu;=,s;;dj |jef m%n, wjodkula
mj;skjd'
iuyr Ydl" tAjdg ydks muqKqjk
lDkag I iys; fjk whqka cdk
lD;s ls uska ksmojkq ,nkjd' kuq;a
tAjd wdydrhg .kakd mqoa.,hkag tuska
l=uk ydks h yels o@ hkak ksYa;j u
mejish fkd yelshs'
tfuka u cdk lD;s ls uska
ksmojQ Ydl wfkl=;a Ydl iu`. fouqyq
fuka wkfmas; m%;sM, we;s h yels
hs' WyrKhla f,i" j,akdYlj,g
Tfrd;a;= fok whqka ieliQ Ydl" j,a
me<E iu fouqyq fuka yg.kakd
Ydlj,g o j,akdYlj,g Tfrd;a;= f
yelshdj mj;skjd'

cdk lD;s
lsu u`.ska ksmojQ
iuyr wdydr
mfNdackfhka O
wid;al;djhkag
f.dre jqK wjia:djka
jd;d ;sfnkjd' g
wu;rj fkd is;+ rE
wdldrfhka fkdfhla
f,v frda.j,g Ndckh
f wjOdkula o
fuys mj;skjd' thg
fya;=j k fuf,i
ksmojk wdydrj,
.=Kd;aul Ndjh
inkaOfhkaa fl;r
rg mfhaIK fl
;sf o hkak m%Yakhla
u hs' iuyr g
ngyska furgg tjkq
,nk wdydr yqfola
tAjdfha .=Kd;aul
Ndjh md lsu
i|yd ,nd fok tAjd
h yelshs' fuf,dj
mrf,dj iem; i,ik
fidre Ouhl myi
fkd ,enQ Tjqka yqfola
udkj ixy;sfha iem
myiqj msi u fujeks
foa islrkafka o hkak
iel iys;hs'
f,dalfha O rgj,a cdk lD;s l<
wdydr wdkhkh" j.dlsu inkaOfhka
kS;s mkjd ;sfnkjd' kjiS,ka;h"
cuksh jeks rgj,a cdk lD;s lrk
,o wdydr wdkhkh lsu" j.d lsu
imQKfhka u ;yk lr ;sfnkjd'
tfuka u wh,ka;fha tu wdydr j.d
lsu ;yk lr we;s w;r tu wdydr
lsf tAjd wfkl=;a wdydrj,ska fjka
lr ykd.ekSug fYaI f,an,a j.hla
ykajd ;sfnkjd' iaf%,h
s dj" yxf.
a hdj" .Si
% h
s " n,af.ahdj jeks rgj,aj,;a
cdk lD;s l< wdydr j.d lsu yd lsu
inkaOfhka h h kS;s mkjd ;sfnkjd' tA
wkqj"
- YS% ,xldjg wdkhkh flfrk cdk
lD;s lsfuka ksmo jQ ish wdydr
fYaIs; f,an,a iys; h hq;= hs'
- wdydr wldfha wjirhlska f;dr j
lD;s lrk ,o cdk iys; wdydr wdkhkh
lsu" .nvd lr ;nd .ekSu" m%jdykh"
fn yeu iy lsu ;yk fjhs'
f inkaO kS;s fldhs wdldrfhka
mkjd ;snqK;a tAjd l%shd;aul jkafka o
lshk tl k iel iys;hs' f,dalfha
cdk lD;s fldg fidahd fndax ksmojk
m%Odk fmf<a iud.ula ;uhs wefuldf

fudiekafgda' tA iud.fuka cdk lD;s
lr ksmojk ,o fidahd fndax zi;aj
wdydrZ f,i k lr furgg f.kaf
iQkula .ek miq.sh ojiaj, l:dnyg
,la flreKd' fuys ;sfhk wys;lr u
;;a;ajh ;uhs fuu fidahd fndaxj,
W.% ms<sld ldrl iy jl=.vq frda.
ldrl jk wdiksla wvx.= ;su' f
cdk lD;s lrk ,o fidahd fndax j.d
lsf wdiksla wvx.= .a,hsfmdfia
kue;s j,akdYlh nyq, f,i fhd
.ekSu ;uhs fuhg fya;=j' lDIs ridhk
;=< wka;.; jqK wdiksla ksid we;s
flreK zjl=.vq frda. jix.;fhaZ
wre fijKe,s ;ju;a fgka g
tl lrka ;sh u cdk lD;s
wdydr yryd f.dvkef.k wdiksla
wjOdku .ek;a jvd;a uis,su;a h
hq;= ld,hla ;uhs f t<U ;sfhkafka'
ke;s k z.fyka jegqK ksyg f.dkd
wekakd jdf.hsZ lshk l:dj wdfhu;a
mdrla lr,shg f.k tkak ;r wms
wjdikdjka; f'
cdk lD;s ls uska ksmojk iEu
wdydrhla u uqukska u wys;lr hehs
mejish fkd yels hs' h h ydkslr
me;s ;sfnk nj k mfhaIK uska
;yjqre fj,d ;sfnkjd' fldfydu jqK;a
fjdf.a we;s ys;lr nj fld;eklj;a
;yjqre fl keye' f inkaO
mfhaIK .ska .g u is f'
cdk lD;s lrk ,o wdydrj, we;s
wys;lr nj bfha jv jvd;a ;yjqre
flfrkakg;a bv ;sfnkjd' th is fjk
g wms tys f.drla njg m;a isfhd;a
th ieneka u wjdikdjla fka o@ tfia
fkd ug wms j. n,d .; hq;= hs'
j;udkfha foaYSh wdydr ixrlaIKh
.ek" c j. /l .ekSu .ek ie,lsh
hq;= ugulska l:d fjk njla olskakg
;sfnkjd' uyfukdj wimqfjka werUqKq
zHappy GreensZ jHdmD;sh uska foaYSh
f.d;eka l%u" wdydr ixrlaIKh jeks
foaj,a .ek Tn j kqj;a flfrkjd' tA
jf.a u tA inkaOfhka wemlem fj,d
lghq;= lrk msila ys fj,d iskjd'
th i;=gg ldrKhla'
b;ska wm;a yels whqrg tjeks udkj
yd mir ys;jd l%ufohkag wkqj yev
.efika ,Nj ,o f ukqi;a nj ;=<
kslrefKa f,v frda.j,g f.dre f
wjOdku wju lrf.k fuf,dj mrf,dj
tl fia u msysg i,ik fidre Ouhl
irK ,nd .kakg wm%ud u fka o
jvd;a jkafka@
wdiksla igyk
Yajkd;a foajm%sh
19
mjqf,a mqj;a irdj
w;s mQckSh lsn;af.dv Kdkkao iajdka jykafiaf.a W;a;u mqKH ixl,amhla wkqj
f,daljHdma; uyfukdj Ndjkd wimq ix;fha ;j;a udkjys;ld Ou m%pdrl
lghq;a;la f,iska" ksi;a njg wre;la tla lrka lreKdnr" ye iudchla
yslsf mru wNs,dIhka fmrj" il< ukq le< fj; fifkyiska msfok .=K
keK ims idr ix.%yhhs uydf>''''
Tn f,dalfha fld;ekl ish;a uydf> ksjig u f.kajd .kak ka Tng mqjka'''
Y%S ,xldj ;=< ;eme,a .dia;=j;a iu`.ska

jirl odhl;ajh
re' 850$-
foaY.; isk Y%S ,dxlSh Tn fjkqfjka

jirl odhl;ajh
uydf> jdIsl hl;ajh

mdi,g"
mqia;ld,hg"
ydria:dkhg" msfjkg" mQcd
Yd,djg ish fmd ia:dk j,g
fukau Tf /lshd ia:dkhg
we;= wOHdmk yrk ish
isiq orejka fjkqfjka
iykhS wju ,lg
$
0
0
5
wod< uqo, ,xld nexl=f my; iòyka .sKqug nerfldg tu ismf;ys msgm;la iy my;
b,a lr we;s Tnf.a fm!oa.,sl f;dr;=re meye,sj" imQKj ,shd wm fj; th hq;= hs'
wka;cd,h Tiafiao f. isl< yelsh' uqo,a weKjq Ndr fkd .efka'
ku - ,smskh - rl:k wxlh
ka Tf
ksjigu'''
rl:k (
.sKq wxlh # 70 92 14 82
.sKqf ku # uydf>
*elaia
(
nexl=j$YdLdj # ,xld nexl=j - lvqfj, YdLdj B f,a
(
ish fplam;a f. #
fj wvh (
071 555 66 66 $ 011 437 37 47

011 280 39 97
subscriptions@mahamegha.lk
www.mahamegha.lk
www.facebook.com/mahamegha
zMAHAMEGHA MEDIA NETWORKz
41" Y%S chdrdu mgqu." kqf.af.dv' 10250
i;r fmdahg is,a iudoka fjuq

ziS,x hdj crd idOQZ
jhig hk ;=re
is,a /lSu u hs fydò
-f.!;u nqrcdKka jykafia-
ud;=
ud;=
ud;=
ud;=
04 i` - wj wgjl
11 i` - wudjl
19 w`.y' - mqr wgjl
26 w`.y' - mqr mif<diajl
uydf> ka Tf k.rfha;a
kqf.af.dv
fnd/,a,
ud,f
iSj
.my
fydrK
nr,sh
wkqrdOmqr
.,akEj
;Uq;af;a.u
fmdf<dkakrej
wdkuvqj
- 0715556666
- 0774747161
- 0112413025
- 0711236358
- 0723289650
- 0344943924
- 0719937165
- 0724552199
- 0254928154
- 0715327855
- 0272226260
- 0324930974
ioy uer
lUqre.uqj - ud;r
uykqjr
kdj,msh
lE.,a,
ud;f,a
l=reKE.,
fmd,a.yfj,
nKavdrfj,
r;akmqr
n,xf.dv
.d,a,
ud;r
kfuda nqoaOdh
miq .sh uydf> zre;=Z l,dmh yryd Tn fj; oekq ka m" kj
udifha t<soelaug ksh; jQ msgq 60lska iuka; uydf> irdj
wfmalaId l< m t<slaug fkd yels jk nj fuhska ksfokh lruq'
j;auka fj<|mf<ys lvis , .Kka YS>%fhka by<hdu fya;=fjka g
fmr bm;a lr ;snQ , hgf;a uydf> mqj;a irdj uqKh lsug fkd
yels nj uqK iud.u iska wm fj; kq we;'
fuu wjia:df mqj;a irdf , by< ug wOHlaI uKav,h jYfhka
wms lsisfia;a wfmalaId fkd lrkafkuq' tuksid uydf> mqj;a irdj mer
,g u" fuf;la mej;s iajrEmfhka u bfha;a Tn w;g m;ajkq we;'
f inkaOfhka mdGl Tng fuka u" ksfhda; fj<| uy;=kag o h
wmyiq;djla is k" ta ms<sn| uydf> wOHlaI uKav,fha n,j;a
lk.dgqj m<lr isuq'
f;rejka irKhs
fu;a is;ska"
mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iska r; ish u ioy .%ka: yd Ou foaYkd
,nd .ekSug''''
uyfukdf fnda{dk ;%smsgl fmd;a jykafia,d

uydf> ioy m%ldYk
Ou foaYkd we;=<;a ixhqla; ;e iy lei m
ioy uer
ioy uer" jej <" lUqre.uqj" ud;r
071 620 52 81
- 0814950182
- 0718392747
- 0773618297
- 0664928484
- 0374942744
- 0374942069
- 0715478663
- 0719267868
- 0454927712
- 0914941574
- 0713440042
fYaI ksfokhhs
''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' jhs' ' r;akfialr
l<ukdldr wOHlaI - uydf>
20
The Wise Shall Realize

The Wise Shall Realize, the latest
collection of English sutta desananas
from
Mahamegha,
contains
six
discourses along with the story of
Lokusvaminwahanse's journey seeking
the Nobel Eightfold path.
What is the best way we can help
our friends? In the Mittamacca Sutta we
learn that the Supreme Buddha wanted
us to help our friends by establishing
them in unshakable confidence in the
Supreme Buddha, Supreme Dhamma,
and Supreme Sangha as well as in

unbreakable virtue.
What should a lay disciple spend
their time thinking about? In the
Mahanama sutta the Supreme Buddha
teaches the recollections we should
practice all the time.
If we saw the world in the same
way the Supreme Buddha did, we
would not experience suffering. In the
Mahadukkhakkhanda Sutta we lean
about our distorted perception of the
world.
Is it possible for a wise person to
turn away from the lures of sensuality?
In the Malunkyaputta sutta the Blessed
One teaches his disciples a method for
doing just that.
The Gotama sutta explains the
Supreme
Buddha's
discovery
of
dependent origination as the direct
path for putting an end to this round of
samsara.
And in the Ananada Sutta, the
Blessed One teaches the connection
between
anapanasati,
the
four
foundations of mindfulness and the
seven factors of enlightenment as a
path to bring clear knowing and release
to completion.
Finally, you will get to read a brief
account of Lokusvaminwahanse's life
story and his efforts to realize the
Dhamma.
Stories of Ghosts
Most of us are able to see beings who have
been reborn in the human realm and many of
the beings born in the animal realm. But it is
very rare to have the opportunity to witness
for ourselves the suffering experienced by
those beings born in the ghost realm. Our
great teacher, the Supreme Buddha, had an
excellent knowledge and vision

to be able to see these beings as
well as the action that led to the
suffering that they experience.
In this book, Stories of Ghosts,
we can learn about many kinds
of ghosts and the bad actions
they did to be reborn in the
ghost world.
Some ghosts had done bad
actions with their body, such
as the former deer hunter who,
in the ghost world, was torn to
shreds by dogs day after day.
Other ghosts had done bad
things with their speech, such as
the ghost who had the mouth of
a pig. Even our mental actions
can lead to rebirth as a ghost.
In this book you will learn about
the ghost who held many wrong
views and because of that was
eventually going to be born in
hell for many eons. Some ghosts
experience suffering because
of not doing things such as
practicing generosity.
Because it is not easy to see
the results of our own actions
immediately, the information in
this book will help us to make
wise choices about what we do
and don't do.
isjkla msi fm<yrg tlafj;s'
21
fm<yrl wish - 06
miq.sh l,dm
01' ika md;%h .kakg wd fydr
Ydia;Djre
02' fydr Ydia;Djre miqnd h;s
03' nq mq;Kqfjda k.r ueo fm<yr mE j.hs
04' mskafnf,ka uejqK wU rel
05' ;S:lhkag fojrekaf.ka o~qj
wo t;eka isg''''''
mf.a ;sf,da.=re inqrcdKka
jykafia" ish nqrcdKka
jykafia,d hud uy fm<yr
oelajQ whqka u oyia .Kkla
i;ajhkag W;aijY%Shla ,nd fok
ijia hduh Wod jq' Nd.Hj;=ka
jykafia isxy fihHdfjka ke.S
iska" ;uka jykafiaf.a W;a;u
jQ mdxY=l+, jrh ye| fmdrjd" ;nk
;nk ismd hq.f<ka mshq kxjka ydr
ufjys jev is fial'
.;jQfha ksfIhls' Wod.s mj;fhka
mekke.=Kq <d ysre /ia udkfhka ksl=;a
jQ uyd rYa ud,djla fuka" nqrcdKka
jykafiaf.a Y%S Yrfhka ysKq nq /
ia l| nq isrer isidrd ;=kajrla meol=Kq
fldg hka" tA rYa ud,dj u ieje;a
kqjr isidrd" rka meyefhka nnqjd"
kej; tu rYa ud,dj uq oUj isidrd
me;srefKa rkajka levm;la fuks'
kej;;a th ilaj< ., isidrd ;=kajdrhla
weka thska miq wyia l=ig mek
ke.=Kdy' tfia mek ke.=K rYa ud,dj
fo f,dj yd nU f,dj fohkaf.a Yr
yd rka udk jgd j .sfha h' thska
fohkaf.a wdf,dal mrdchg m;a jQfha
ysre gq l,duehkaf.a wdf,dalh ke;s
jqKdla fuks'
kej; tu rYa ud,dj Wvg ke.S
wcgdldYfhys kej;S isg.;a fial'
kej;;a nqrcdKka jykafiaf.a Y%S
mdofhka kslauqKq nq/ia l| o fhdka
fo,CI y;<sia oyil Yd, fmdf<da
;,h" isrejd E r;arka msve,a,la fia
lrka o fmd<j hgg fhdka ydr ,CI
wiQ oyila muK j f.dia c,hg je"
tu c,h o rka ri fuka lrka" thskq;a
hgg kj ,CI yeg oyil fhdka j
f.dia jd; uxv,hg o nei th rkajka
lrka" Bg;a hgg f.dia ysia wjldYfhys
je is fial'
wyiska mri;= u,a jiS

tA nqoaO rYa ud,dfjka uq ;=ka
f,dal Od;=j u oi oyila myka oe,ajQ
myka geUla fia ,sis ,siS" nen<s nen<S
.shdy' jH n%yau rc orefjda nq/iska
nen<S .shdy' ld, jKfhka hq;= uyd
mj; mjd ish f,dal i;ajhka fuka
u rkajka mdka hqla; tl u jKhlska
nenf<kakg h'
fujka jQ IjK
nqoaO rYa ud,djg
fjk;a Wmudjla ug
fkd yels ;r h'
tl u fudfyd;l
;=ka f,dal Od;=j u
Nd.Hj;=ka jykafiaf.a
wry;a Ocfhka
ieriqjdla fuks'
fufia
inqrcdKka jykafia
iq.kaO l=fha fodka
i|/ia l,Ula
weoyeKdla fuka
jev is fudfydf;a
y;<sia wg fhdKla
isidrd jQ m%udKhl
;, gla wyig oeuQ
g tl weghlaj;a
u fkd jefgk whqka /ia is uyd
ckldh fjk;a Ydjla nef ke;'
fjk;a fohla is;=f ke;' wfyda
nqoafOda'''''''' wfyda nqoafOda hk yka
tla jku fodfyd;a uqka id kdo mQcd
meje;ajQy' tk fuu oYkh oel ish
i;ajhkag Wmkakd jQ i;=g yd Wmkakd jQ
iauh" Nd.Hj;=ka jykafia jev is nqoaO
,S,dj n,d yg.;a nqoaOd,nk m%S;sh" f
f,df ish i;ajhkag u oekqKd k"
is;=Kd k" fmkqKd k" f f,dj lsis
kl i;r wmdh ykk flfkla ke;'
fof,dj fkd fmkqK flfkla ke;'
fufia wmf.a inqrcdKka jykafia
ish i;=ka i;=gq lrkq msi ;=ka f,dal
;s,lhla fia jev is fial' Nd.Hj;=ka
jykafiaf.a woyia oek.;a flda .Kka
Y%djlfhda fma<sfhka fma<shg meK
nqrcdKka jykafia jgd" rka meye.;a
m,ilska lv;=rdjla weoaodla fuka" ie
meye isg .;ay' tA fudfydf;a fofhda
wdldYfhka mri;= u,a jeis jeiai jQy'
oioyila ilaj< fofhda wyfia is;=j
l< froaola weoaodla fuka fmfkka
fodfyd;a uqka isg .;ay'
Y%djl Y%dldfjda o fm<yr mdkakg

wjir m;;s
tA fudfydf;a nqrcdKka jykafiaf.a
Ydikfhys wkd.d jQ iDoau;a z>rZ
kue;s l=, ldka;djla

bhg meK" je|"
iajdkS" ud jeks Tn
jykafiaf.a Y%djl hhla
ish Tn jykafia fjfyig
m;au iqiq ke;' ud yg fm<yr
mdkakg wjirhs iajdkS hs lSjd h'
Tn fm<yr mdkafka flfia o@ hehs
uid jod< l,ays" iajdkS uu f
uy fmd<j h fmd<jla fldg fhdka
ish oyila . hldfjl=f.a fYhla
ujd .ks' kej; kef.kysr ilaj<ska
ksla ngysr foiska
mek kef.' W;=ka
hgg f.dia ol=Kq foiska
ke.S is' ilaj< mqrd
ish oyila jdr.Kka
we' tfia weka
,CI.Kkla fkdfhla
fYhka ujd mdka"
tA tA ;ekaj,ska Wvg
mek kef.' h lsis
fo flfkla fyda n%yau
rdcfhla ud ljqoehs
uid isfhd;a ;sf,da.=re
nqrcdKka jykafiaf.a
hhla nj lsh hs
lSjd h' tg nqrcdfKda"
mskaj;sh" Tng tjka
iDoahla we;s nj oks'
tfy;a fuh k nqq
flfkl=ka iska mEj hq;=
iDoahls' Tng th l<
fkd yels h' hehs jod<
fial'
kej; iq wfkams~q isgdfKda k
isgq;=fula bhg meK" fufia lSf h'
iajdkS uu weismsh fy<k
fudfyd;lska" wyia;,hg mek kef.'
mek ke. uy ckhd n,d ish u udf.a
rEmh w;=reoka fldg . y;ryudrla
. m;=,a ;sfnk . fod<ylska hq;= hka
we;s . oyila Yd, uela Tgqkaklska
ieriqK" uyd n%yau rdcfhl=f.a fYhla
ujd.ks' tl we`.s,a,la Tijd oyila
ilaj< w njg m;a lr' we`.s,s oyh
u Tijd oi oyila ilaj< w njg
m;a lrkafk' kej; w;a fmd<ika
foka jH ukqIHhka fjjka
zi;ajhsks uu fjk;a flfkla fkd fj'
;sf,da.=re nqrcdKka jykafiaf.a tla;rd
Y%djlfhla fjZ hehs lshkafk
kej;;a tl idufKar jQ l=vd ry;a
NsCIqhla ke.S iska" iajdkS'''''''''''
wm jeks Y%djlhka ish Tn jykafia
fjfyi fkd jqj uek' uu fm<yr
mdkafk' uu ilaj< .,;a" uyd
frej;a" ysu.s mj;a hk mj;
;=k fu;k isgf.k u .,jdf.k wjq;a
udf.a nq mshdKkaf.a ismduq, ;n'
kej; uu rdc yxi fkqjl fjiaf.k
tla mj;hl ls wfkla mj; ;=k
.,a leg ;=kla fia wyig ouka u
jefgkakg fkd ,S fl<shla fuka l%Svd
lr hehs lSy' tA fudfydf;a fuh

n,d is uyd msfika idOqldr fkd
ka flfkla fkd h'
f fudfydf;a u i;a ye jQ
pqkao k ry;ka jykafia o uyd
i`. msila msjrdf.k meK wjir
b,ah'
iajdkS''' fhdka mkaishhla Wi
ysud,h mj;fha isg fhdka ishhla Wi
uyd oU .i" wef;la ms, w;a;la w,a,d
f.k fid,jkakdla fuka fid,jd oUf.k
;a f fhdka ;sia yhla mqrd isk uyd
msig" Tn jykafia wU lEug kakd fia
oU wkqNj lsug fo' kej; uu il%
foafkahdf.a mri;= .i fldfnda,S,
w;a;la fia fid,jd" mri;= u,a jeiaila
jiajd uyckhd iauhg m;a lr'
kuq;a tA pqkao yshkag;a nqrcdfKda
wjir kqka fial' fufia u`. M,
,dNS Y%djl Y%dldfjda oyia .Kkla
fm<yr mdkakg wjir b,a,d is kuq;a
f fm<yr nqrcdKka jykafiaf.a u
fm<yrla nj olajd jod< fial'
wjidkfha uq.,ka uy ry;ka jykafia
mkaishhla uy ry;ka jykafia,d
msjrdf.k wjir b,a,d is fial'
iajdkS ''''' uu fhdka tla ,CI
yeg oyila Yd, uyd fre mj;h
f.k;a o;a wiafia i`.jd .ks' tfiau
oi oyila ilaj< ;sfnk uydfre
mj; .,jdf.k ;a fjk fjk u o;a
wiafia i`.jd .ks' f Yd, uy fmd<j
merla wl=,kakd fia yl=<d we`.s,s wiafia
i`.jd .ks' f ilaj< uy fmd<j"
ilaj< .," uy fur .," ysud, .," wd
i;al= mj w;lska Tijdf.k fjk;a
ilaj<lg ;,a lrkafk' iajdkS"
f uy fmd<j rd.sh fld<hla fia
Tijdf.k" uydfre mj;fhys ;nd"
uyd frej f.k l=vhla fia by,df.k"
ilauka lrk NsCIqjlf.a ,dih
olajkafk'
tA fudfydf;a ;sf,da.=re iud
inqrcdKka jykafia isxy fiakdjlf.a
.ckd wik isxy rdcfhl= fia ;u
Y%djlhkaf.a fm<yr isxykdo wid"fufia
jod< fial'
uyfKks'''''''' Tn,d yeu fokd tA tA
iDoa mEfuys ,d iu;a jqj;a wo Tn,d
fm<yr mdkakg wjYH ke;' nqrcqkaf.a
iu;sxY;a nqoaO ldrl Ouhkaf.a
mif<dia jk Ouh isjk oji wo hs'
wo ud mdkd fm<yr fjk;a nqjrfhl=g
u i lsis u i;ajfhl=g l< fkd yels
h' wo k f,dalhdg Yd, hym;la jk
khls' nqrcqkaf.a mdr;d kue;s uyd
l,am reflys wuD; M, fok oji wo
jkafka h'
tfia jodrd ;uka jykafiaf.a iqj|
l=fhka iq.kaO uxv, ud,lhg nei
wdldYh n,d jevujd jod< fial'
fm<yrl wisu;a j.;=. ,nk

l,dmfhka n,dfmdfrd;a;= jkak'
mQcdj,sh weiqka
igyk
udfk,a fmduefla
22
lshjQfj ud
orejka oka
;ksjqK wE yo
ròjdf.k
u;=hf.a
fifkyi
wdis ,en Ks
mdr mqrkakg
fndai;a l=ureg
u;= nqjkakg
hfidaordfjks Tnf.a
fifkyi
W;a;;rhs
Wj fkd ue; f,dj
Wfoaks m%shx.sld
uks - msh;=uks
l=vd l, isg kqU ud
/l.;s kqUf.a fofk; fofjks fldg
.; lf< ud mdi,a h o
kqfU oyh yd l` fijKska
yuqjqKs fkdis;= f,i ;sirK

k.;s iifr jk nj wirK
isysh ysi .sks .;shl= fuk
oyfu yeish hq;= nj
nq i` jeh u`.
iqkaorhs ksjka u`.'''
u`. fkd u`. fkd u yek
fkd u`. iqu.ehs olsk
wkqfida;.d nj
mfil,d'''
fkd k isfh Wreu we;s nj

lidj;lg nq mq;l= f,i
oy wei Wmof.k
fid`re u`. gqfjd;ska
m%sh inò'''
Tng u mila f
fid`re u`. jeh tA
ksldKka jykafia
tAldka;fhka u
iq.;uehs lshd'''
frdIdka
fid`re iskyj ms
o`.ldr ;=reKq h
msjd o uq h
f.!;u iiqk fj;
fk;= fy<d fmd<jg
ord f.k lyg j;
,eis .uk fjkqjg
ikaiqka jQ is;e;sj
tkg bhg
nq mqf;l= ,ig
isf;kafka uyog
oE;a tla fldg j`kakg
i` .=K .hk g
fid`re ioy foik g
ke; fidal uyog
fkd tkq uek Tn iirg
fld
legm;a mjqf ,shkak

yq ck myka iqj okjk
.oH" moH" ksiòeia
Tf u ksudKhla f,iska
meyeos,s w;a wl=frka ,shd
wm fj; tjkak'
legm;a mjqr
uydf> mqj;a i`.rdj

41" Y%S chdrdu mgqu."
kqf.af.dv'
creations@mahamegha.lk
legm;a
mjqr
/l=ug ;=rd kqU fom<

muKla wgkla f,i yo ;=<'''
werUqfj ud ;ksj igkl

lf< h o uqks` isysfldg
ka liem fkd yels nj k
kslauqfk ud w;er .sys iem
.k
lke; je.srej o l` uq;=leg

nq mq;l= jk ud isysfldg
tjeks l`<la Wreu flreug
jr ,efnkqfha lma .Kklsks
Tn mq;=
W;= laIK im;a;sh ,'

i;a uyd iuqr
fi,fjk h.ia isr
lK leianE khk
tl;= jk wyUqj
is h is u h
,e laIK im;a;sh
ffjoH kdu,a .=KjOk
fmdf,dkakrej
fygla fjhs o@ fkd fjhs o@

yeu fudfyd;lu
fjkia fjka mj;s
rEmj;a jQ ;h'''
yeu fudfyd;lu
j;a fjkak fokak
fygla fjhs o fkd fjhs o'''
Wod jQ ysre nei hk g
oyj,la wjika f.dia h
,enQ ksi;a nf'''
w`re /h t<sh lrkd iò
nei f.dia wreK kef.k g
/hla wjika h jh ka'''
ljod flfia fld;ek
wjika fo fkd oks
mdg ;ejrE isysk fm<'''
uu uf.a hhs ;=re lr .;a
wei-lk-kdih-j-lh-uki
yelsf o ;=re,af,ka neyer lrkakg'''
ysi .sks .;af;l= fuf,df
t.sks ksug fjfyfikakd fia
lvd oukakg uu;ajfha ho
fjfyfiuq infòa'''
oy jk
je,suv
W;= ismd ksnò msksmd
lrkafkuq ksldKfka
ii, uòk, i,k fndam;a

.hk N.j;a .S;hhs
W, iò h fjfyr fndauev
fodjk mskair hduhhs

iò ismo mshq frdka iqKq

.egqk mskanr foaYhhs
il, i; fj; m;, l=Kei
W;= inq kduhhs
iir ir ir `k nj l
ksjkakg fmreuka msrE
fid`re wry;a .=fKka msisò
lf<da Nj flf,iqka rE

flfkl= .=re fldg fkdf.k ;u keK

nf,ka inq k rE
fodfyd;a uqk; ;nd j`fkuq
irK .=Khg irE
iq.; f,da mqio yd

idr i;a uqks .=fKa
ish fo nUq ksia l=,hg
iò Tnuhs .=re jqfKa

l<,a jeis .sks mq<s`.= udre;

uejQ jij;a fmr f.a
l=Kq fu;a is,s,dr uqKs .=K
iqfkr .sr h yshfka
il, f,da ;;= w;eUq, fia

gqj inq yshfka
W;= ismd ksnò msksmd
lrkafkuq ksldKfka'''
kkaod iòr;a
l=,shdmsh
23
mmQK id:l;ajfha
ir, ryi
;kak fudfyd;la''' wms yefudau

id:l ;hla .; lrkak
leu;shs fka o@ id:l;ajh
Tn w: olajkafk fldfydu
o@ id:l ukqIHfhla fjkak
ys;df.k Tn lrkafka l< hq;=
foa u o@ j;udkfha Tn lrk
foa ;SrKh lrkafk ljqo@
fldfydu o@ l=uk mokula u;
o@ ta foa Tn j id:l;ajhla
lrd f.k hd o@ Tn" id:l;ajh
,eu msi Tfnka bgqh hq;= hq;=l
yd j.lS .ek ks;r is;d n,d Tf
lghq;= ie,iq lrkjd o@ ke;s k ta
foaj,a mfil ,d ndysr f,dalfhka fndfyda
m%;s,dN wfmad lrka iskjd o'''@
Tkak Tng wu;l jqK id:l;ajfha
l;dj wo wms lsh,d fokjd'
Tng u;l o fojk f,dal hqoaOfha
wka; wirK ;;a;ajhg m;ajqKq
cmdkh YS>% ldl hqKqjla lrd .uka
lrka j;udk f,dalfha hqKq rgj,a
w;r by<ska u isk ;;a;ajhg m;ajqK
wdldrh@ fl ld,hla ;=< Tjqka ,nd
we;s ta ldl hqKqj ieneka u
ia;hs fka o@ wdoYu;a fka o@ ta
i|yd Tjqkaj fufyhjQ" ztia 5Z ;uhs f'
1' fihs îx; nj&
wjYH oE yd wkjYH oE ykd .ekSu
iy wkjYH oE neyer lsu
2' fihsf;daka îqms<sfj<&
wjYH foa myiqfjka myrKh l<
yels m ms<sfj<lg ilia lsu
3' fihsfid îqmsislu&
,s |laj;a fkd ;sfnk fia msis
lsu
4' fihsfl;aiq îu;sh&
m<uq lreKq ;=k wLKavj l%shd;aul
lsu
5' Is;aiqfla ^YsKh&
tia 5 ms<sn| j wka wh o kqj;a
lsu yd th l%shd;aul lsu mqreoaola lr
.ekSu
ne ne,aug ir,hs lsh,d fmkqkg
fjd Tf ksjfia fyda ldhd,fha fyda
jHdmdl ia:dkfha;a mq,a f,i l%shd;aul
l< yels hs' j;udkfha fndfyda rgj,
f M,hs;d m%jOk ixl,amh Nd;
lrkjd' tia 5 l%ufoh Nd; lsfuka
Tjqkaf.a M,hS;djh lsysm .=Khlska
jelr.; yels jQ nj fndfyda wh
mjikjd'
yenehs cmdkh f ixl,amj,ska
bhg tkak ishjia .Kkdjlg fmr
wfma uq;=ka;af;da f jevms<sfj< wkq.
ukh l<d' mquhs fka o@ tA;a i;Hh
tAlhs' tA id:l;ajfha l%ufoh
ms<sn| kqu Tjqkag ,enqfK iud
inqrcdKka jykafiaf.a Oufhka'
f,dj W;a;;r;ajhg m;ajQ W;=uka
jykafia jk Nd.Hj;a wry;a iud
inqrcdKka jykafiaf.a Ydia;D;ajhg
Wreul lshk wm yg ienEu jQ
id:l;ajh W lr
.ekSf wjia:dj
kE ;r ;sfnkjd'
Wkajykafiaf.a
Ouh ;=< uQ,sl
b,lalh jkafka
wdOHd;al
iqjm;aNdjh W
lr.ekSu' ;u ;
;=< mj;akd la;
iajNdjh wjfndaO
lrf.k .=K Ou
hqKq lsula ;=<ska
thska ksoyia jk
wdldrhhs Nd.Hj;=ka
jykafia fmkajd
kafka' ta wdldrhg
udkisl iqjm;aNdjh
,nd .ekSu Wfoid
lghq;= lrk
flfkl=g ;u
;h ;=< we;s
lr.kakd .=K Ou
fya;=fjka jvd
myiqfjka" id:lj
Tyqf.a wfkl=;a
tfk lghq;=
jHdmdl lghq;=
wdh is lsug
yelshdj ,efnkjd' wkak tA foa ;uhs
w;S; ,laf mK ke.=fKa' tA l%ufhka
id:l mqoa.,fhla fjkak W;aidy
lrkak leu;shs fka o@ fukak Tn .uka
l< hq;= ud.h'
.=K Ou hqKq lsf fuka u
wfkl=;a idudkH lghq;=j, mjd
fndfyda fofkla leu;s jkafka tlajru
Yd, b,lal lrd .uka lsug fka o@
thska isjkafka j;udkfha ;uka isk
;;a;ajh f;dard frd f.k mshjfrka
mshjr bhg hEf yelshdj wys
hdu' kuq;a is l< hq;= jkafka ;uka
isk ;eksk wdrN lr" l=vd b,lal
;nd .kska tajd idd;a lr.ekSu msi
kqjka hq;= j lem l%shd lsu' Tng
u;l o l=Kla l=Kd t;kska mgka
f.k fmdfydi;a jHmdlhl= njg m;ajQ
pq,a, wkaf;ajdislhdf.a l;dj@ wdrNl
mshjf Tyqf.a b,lalh jQfha l=K
l=Kd .ekSu muKhs' th bgqjQjdhska
miq j Tyq l%ul%ufhka B< mshjrj,a
ie,iq lr l%shd;aul l<d' wjidkfha
Tyqg id:l jHdmdlhl= ug wjia:dj
,enqKd'
fndfyda fofkla jHdmdrhla wdrN
lrkakg l,amkd lrkafka wdrNfha
u Yd, jYfhka Kh fuka' tfy;a
ie,iq l< m ta ;=< id:l;ajhla
,nd .; fkd yels jqjfyd;a isjkafka
;j ;j;a m;g m;au' Tn jHdmdrhla
werug woyia lrkafka k m%dfhda.l
s
l=vd b,lal iu .kqfokq lrkak mgka
.kak' tfia lsf tajd imqrd .ekSu myiq
f' tA jf.a u fuys

udkisl wd;;shlska
f;drj ;Dma;su;aj
bhg hEug yelshdj
,ef' ish,a, we;s
iefhka u wjfndaO
l< Nd.Hj;=ka jykafia
yg ixidr lska
ksoyia jk wdldrh
.ek fuka u fuf,dj
;h id:l lr
.ekSu ms<sn|j;a ukd
wjfndaOhla ;snqKd'
ta nj Wkajykafiaf.a
foaYkd ;=<ska u ukdj
meye,s fjkjd'
fuf,dj mrf,dj
foflys u id:l;ajh
,nkq leu;s Tn wm o
jyjyd l< hq;= jkafka
ta Ouh u bf.k
.ekSu mqremqyqKq
lsu'
wjYH oE <x lr
.ksuq
wkjYH oE neyer
lruq
fudfyd;la
is;kak'' Tn ksjfia
fyda jevfmdf<a fyda mdif,a fyda
jHdmdl ia:dkfha fyda is; is;d
isk foa" l;d lrk foa ieneka u
Tng wjYH o@ klg fldmuK meh
.Kkla Tn wkqkaj fpkh lsug"
wdKavqjg neKjeug" wkjYH ys
;yj,g .; lrkjd o@ lshd is;d
n,d ;sfnkjd o@'' neyer lrkak ta foa''
isys lrkak" Nd.Hj;=ka jykafia jf<a
fo;sia l;dfjka j<lsk f,ig hs' ta
;=< Tng /ia jkafka wl=i,a muK hs'
fuf,dj hqKqjg o Wmldrhla ,efnkafka
kE' fufia wkjYH l;dny" is;=,s
w;ay< g Tng flSj is;d n,d Tn
myrKh lrk fN!;sl foaj,aj,ska
o wjYH foa f;dar d f.k wkjYH foa
neyer l< yels jkq we;s ' kq jka is ; d
n,d w:h k f.k Tn wjYH foa j,a
muKla ,nd .kaf ka k" neyer ls u
ms i wkjYH foaj ,a b;s fkd f
fka o@
id:l jHdmdrhla lshkafka Yd,
nvq NdKav f;d.hla f.dv .id .ekSu
fkfuhs' wvq NdKav m%udKhlska
je M,hs;djhla we;s lr .ekSu
id:l;ajfha ,laIKhla' tA ksid
w;HjYH fohla yereKq fldg wfkl=;a
foaj,a f.dv .id .kak tmd' thska NdKav
kdia;sh jf.a u uqo,a kdia;sh;a wjulr
.kak mqjka'
ms<sfj< we;s lr .ksuq

wms wfma b,lal ksjer j ykd
f.k ;sf k" tajdfha m%uqL;djhka
ykd f.k we;ak ta ta wjia:dj, wm

.kakd ;SrK ksjer j .; yels hs' wfma
;fha h W;a;;r b,lalhka we;ao
tajd m%Odkfldg .kakjd k wm .kakd
wfkl=;a ;SrK tu m%Odk b,lalfhka
wmj neyer lrjkafka kE' fufia ukd
ms<sfj<lg wruqKq we;s lr .;a g Bg
.e<fmk whqka wm Nd; lrk fN!;sl
foaj,a ms<sfj<lg ilid .; yels hs'
msis nj we;s lr .ksuq

Nd.Hj;=ka jykafia jf<a h
flfkla fl%daO lrkjd k Tyq fldmuK
,iaikg we wekao;a" msisj ish;a"
thd wmsis" le; flfkla f,ighs' Tn
fl%daOh neyer lsu msi ffu;%s iy.;
j lghq;= lsug mqre jkak' tg Tng
iq wdhdihlska fN!;sl foaj,a ;=<
msisNdjh we;s lr .ekSug yels f'
fkd lvjd mqre lruq

;uka lrk ldhh ;=< ksmqK;djhla
we;s lr f.k" lue,s fkd " uxik
nqoafhka hq;= j" ukd ixOdkd;aul
ie,iq lsu wkd: fkd /ljrKhla
we;s lrk Ouhla f,ighs nqrcdKka
jykafia jf<a' fuu ldrKd we;s
lr f.k mgka .;a hhlska ;u
wNsu;d:hka uqka muqKqjd .ekSu msi
lghq;= lsuhs ieu g u kqjKe;a;kaf.a
m%Yxid ,nkafka'
wms mqre mqyqKq lrk .uka wka whg

o ta wjia:dj W lruq
ieneka u f wdldrhg fuf,dj

;h;a" mrf,dj ;h;a hk
fol u id:l lr.kakd l%ufohka
b.ekafjkafka Nd.Hj;=ka jykafiaf.a
Ouh ;=<skqhs' ta Ouh bf.k .ekSu
Tf ;fha wx.hla lr.kak' Tf
hyjka" kEoEhka" wi,ajdiSkag o yels
whqka Ouh u ,nd ug lghq;= lrkak'
tfia Odl fmj;la f.jka
fuf,dj id:l;ajh W lr.ekSu .ek
ka is;kak mgka .ksuq'''
ud i;= foa fudkjd o@
tajd jvd;a M,hS f,i fhd .kafka
flfia o@
uQ,sl jYfhka l=uk b,lalhlg hd
yels o@
tu b,lalhg hEf ud flfia lem
h hq;= o@
;SrKh lrkak'' wm%ud j ka u
wdrN lrkak''
r ;sfnk b,lal .ek isysk ujka
j;udkfha l< hq;= foh fkd lr
iskjdg jvd" wkqkaj fpkh lrka
Tjqkag foiafofjd,a ;nka iskjdg jvd
th Tng w;sYhska u m%fhdackj;a f'
yeu fokdg u jvd;a M,hS id:l
;hla W lr.ekSf jdikdj W fjd
id:l;ajfha igyk
ika rdcmlaI
24
oUj $ ;dhs,ka; jkaokd pdld - 2013
u,a g%ej,aia - ud,f

hkduh $ isx.mamQre - uef,aishd $ oUosj $ ysudp,a $ k pdld
hkdu pdldj - osk 07
iykodhs myiq f.f l%uh ;=<ska pdld iyNd.s;ajh

jkaokd lrejka fhduq l<g ,efnk fkdf<a pdld iyNd.s;ajh fyda wdl
jrm%ido
fhduqjq ne;su;=ka w;ka l=im;a weo f;dard .kakd ch.%dylhkg b pdldjla
fkdf<a
jrm%ido N+la;s ka ne;su;=ka 50 la imqaK l< miq b pdldjla fkdf<a
lsf,da 20 iy lsf,da 05 ne.a folla" l=vhla fkdf<a

,CI ;=klg hg;aj yis wk;=re ; rCIK wdjrkhla
i;r ia:dk PdhdrEm we;=<;a jkaokd wNsudk iy;slhla iy ;j;a iyk
/ila
wO iqfLdamfNda.s pdld - k
21 - re( 68"500$-
fmn(01 $ ud;=(15 $ cq,s(12 $ wf.da(09 $ iema(20 $ fkdje(08
iqfLdamfNda.s pdld -
k 12 - 14 - re( 82"500$-
fmn( 16 $ wfm%a,a( 01 $ wf.da( 06 $ Tla( 06
^k 12-15& re' 87"500$iqfLdamfNda.s fl pdld - k 08 - re( 72"000$idxh we;=<;a
wfm%a,a 17 - 23
wNHka;r .=jka .uklao iys;j rf Wv - my, m<d;a folu krUuq'

;re ;=fka fydfg,a myiql iys;hs'
isx.mamqre - uef,aishd pdldj - osk 09 uehs 15-23

isx.mamqre k.r pdld" f,dj ,iaiku ka uer" fika;+id whs,ka"
khs i*drs" c,m;%d.drh
uef,aishdf - u,lald" lajd,d,mQ fcka,a whs,ka j, flan,a
ld .uk yd ishu l%Svdj,g hdu" fvd,amska fIda" gqhska gj"
ngq;dfla" mskEka m;" flan,a fhka mskEka ys,a" im mkai,"
meh ;=kl uqyq .uklska ,xld m;g" flan,a ld j,ska by,u
l uqfka ker" fmd<j hg ka uer" hq *S idmamq ijdh'
oUosj pdldj - osk 14
wf.daia;= 04 - 17
.=jkska nqoaO.hdjg' kej; .=jkahdkh os,a,sfhka' myiq .ukls' rg

;=, A/C nia' oka-is,a-Ndjkd we;= ish jkaokd'
ysudp,a ^W;=re bkaoshd& pdrsldj - osk 10 wf.daia;= 22

ixOdhl Y%du,;a y,am;s idu ksiqre
u,r;ak fldfydUka uy;d (B.A./M.A.),
khkd uq;=l=udrK uy;ah"
u,a g%ej,aia" 865$2" iqis; mqr"ud,f
k pdldj - osk 09
iema;en 15
fg,s ( 0112-762039 $ 0114-401332"
cska" iS-wdka" Yekayhs hk k.r keru" k uyd m%dldrh" wem,a"
B-f,a (wimaltravels@sltnet.lk
fo msreKq j;= keru" fgrdfldgd hqish we;= oYkSh ;eka'
mdlsia;dka fndavrh" w%iaid - rx fofjd," Ou_Yd,dj,oS
of,hs,dud ys yuqu" l=,a" ukd,s" is,d" YsflaYa" yoajd
ker" ysul ker yd ysu mE.Su" wem,a" fo ms we;s .ia
iys; mirh keru'
fmn( 27 $ wf.da( 07 $ iema( 04 $ Tla( 16
;dhs,ka;-nexfldla pdld udiam;d ixOdkh flfrk w;r

nqreu pdld o ixOdkh flf
ie,lsh hq;=hs (- fuu .dia;= ixfYdaOkh h yel
Y%s ,xld Ndr; ixpdrlfhda

317" f;,aj;a; ykah" .uqj'
fg,s( 031-4921454 $ 031-4924419 $ 031-4936402 $ 0777-876241

E mail :- dambadiwaslbt@yahoo.com
m%Odk ixOdhl(- foaYnka" foaYYla;s" YdikudkH" YdikdNsudkH" Y%s ,xld rxck" iduudkH"
iudc iqNidOk Y+" Y%s ,xld Yaj iud mokf Wm iNdm;s" iduodk ksYaphldr" rdcH
fiajd Y%dl chisxy j;af;ajej
ldHNdr ks<OdKs(- fla'' moau,;d
YdLd ldhd,h (- 53$ta" f.dvf.a udj;" wkqrdOmqr' fg,s (- 025-4920502
;dhs - hkaud pdld
nq ys jev is ish ia:dk wdjrKh lrka" YS, iud m%

jvk m%;sm;a;suh jQ jevigyka rdYshla ;=< mqrd k 14la
2013 oUj pdldj - k 14 re( 85000$^kj,a,sh yryd&
jkaokdj fkdaoh yd idmamq ijd

ims yrnr jQ ;dhs - hkaud
pdldjg wm yd tlajkak'
re( 50"000$- isg

k .Kk wkqj iEu uil u
ud;= - 09
;dhs fkdaoh yd
ud;= - 26
idmamq ijd pdld
wf.daia;= - 02
re( 92"500$- ûd;=&
wf.daia;= - 19
iema;en - 07 ;dhs - hkaud k 13 re(
Tlaf;dan - 05
fkdjen - 02
187"500$- foien
ldhd,h ( 381tA" m%s;smqr" l,,af.dv" mkaksmsh' r( 011 5232430" 011 4945321" 011 2773016
E-mail : thurithacharika@yahoo.com laIl uiS ( tA'tia' jks.r;ak 077 5204385
25
26
;%smsgl ioy fmd;a uer - fnd/,a,

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia iska r;
ish u ioy .%ka: yd Ou foaYkd ,nd .ekSug''''
uyfukdf fnda{dk ;%smsgl fmd;a jykafia,d
Ou foaYkd we;=<;a ixhqla; ;e iy lei m
> m%ldYk
ish uydf a ksjigu
sk
;eme,a u. 7 161
7
077 4 4
uydf> ioy m%ldYk
wxl 70$A$7$OB, Y.M.B.A. f.dvke.s,a, ^rx.k Yd,dj bmsg& fnd/,a," fld<U 8'
r ( 0114255987 $ 0774747161
www.mahamevnawa.lk / thripitakasadahambooks@gmail.com
2013
oUj
;dhs
nqreu
pdld
k 23 oUj jkaokdj whlsu
msg;au
2013 - ud;= 06
msg;au
fld<U $ ,a,s $ fld<U .=jkska'
re' 82"000$} 2013 - ud;=' 06" 20
msg;au
fld<U $ nrKei $ fld<U .=jkska
re' 70"000$} 2013 - ud;= 20
2013 wfm%a,a ;dhs,ka; pdldj
k 06
msg;au
fld<U - nexfldla - fld<U .=jkska
wfm%a,a 26
fld<U $ urdish $ fld<U .=jkska'
re' 69"500$}
2013 wfm%a,a ;dhs,ka; - nqreu pdldj

fld<U - nexfldla - /x.=ka
/x.=ka - nexfldla - fld<U .=jkska
2013 wfm%a,a nqreu pdldj
fld<U - nexfldla - /x.=ka

/x.=ka - nexfldla - fld<U .=jkska
k 15

msg;au
wfm%a,a 17
k 10
msg;au
wfm%a,a 17
27

|g msis fjp jia;%hla jK
.kajkakg
jqjukd k
Mal
Mhdg myiq fohla' wkak tA jf.a
u msis is;la ;sfnd;a
tA
flkdf.a ;hg Ouh .<md
.kag myiqhs' f msis nj we;s fjkafka
hym;a .=KOu f;ag tl;= jqKdu'

nqrcdKka
jykafiaf.a
Ouhg
Y%djlfhda meKqfka f fha f.dvdla
.=KOu we;su ksidfka' ,ofohska i;=gq
u" yqfol,d flhg leu;s nj" mgka
.;a hh" b;d fyd| isyshla ;su"
ixisu" ksy;udkS nj" m%djka; nj wd
wmuK .=Khka Ouhg me Y%djlfhdA
;=< ;snqKd'
tA .=K ;=<ska Y%djl p;hka nnqjd,mq
W;= nqoaO Y%djlhka .ekhs wms f igyka
;nkafka'
fmkqfuka k tA ,l=KaG Noah ry;ka
jykafia hs" wj,iaikhs' b;ska wfkla
iuyr iajdka jykafia,d lk lkjd"
kdfya
lkjd"
Tfjka
w,a,,d
fyd,jkjd" fkdfhla ys ;y lrkjd'
nqrcdKka jykafia f isoah gqjd'
mskaj;a uyfKks" ,l=KaG Noah
iu. ys lrkag hkag tmd' Th mqxhg
yshg iujkafka ke;s iudm;a;shla kE'
hqKq fkd l< OHdkhla kE' Wmojd fkd
.;a Khla kE' ry;ka jykafia kula'
wx. imQK uqjrfhla'
tA whqka Nd.Hj;=ka jykafia ,l=KaG
Noah uy ry;ka jykafiaf.a .=K jKkd
l<d'
n,kak" tA ;r Yd, .=K lsisjla m%lg
fkdlr" lsisjla fkd okak j,fhla jf.a
ysh wmQrej' ;ukaj yqjd olaj.kafka
ke;sj" .=KOu m%lg fkdlr bu nqoaO
Y%djlhkaf.a wisu;a jQ .=Khla u hs'
Ou fiakdm;s idmq;a; uyry;ka
jykafia f lshk foa n,kak'
m% mdr;djg m;afj,d" uyd
nqoahlska hqla;" ukd isyskqjKlska hqla;"
ks .sh is;la tA NslaIqjg ;sfhkafka' tA
jqK;a nqoa ySk ke;s tA NslaIqj yeu;siafiu
yeisfrkafka lsisjla fkd okak flfkla
jf.a'
Oufiakdm;s f,i m%isoaO jqK"
Nd.Hj;=ka jykafia ks;r ks;r .=K
jKkd l< tA idmq;a; uyry;ka
jykafia zlD;.=K okakd njZ msreKq
flfkla' yeuu rd;s%hg wiai uyry;ka
jykafia jevbkak Ydjg jkaokd lr,hs
Wkajykafia
ie;mqfKa'
idmq;a;hka
jykafia ;ju;a Yd jkjd lsh,d
fpdaokdjla me;sreKq ksihs b;d u wysxil
hg ;ud ;=< zlD; .=K okakd njZ
;sfhkjd lsh,d fy<s lf<a' Nd.Hj;=ka
jykafia mjd tA .=K Ouhka idOqkdofhka
mqo kakd'
Nd.Hj;=ka jykafia .sys Wmdilhkag"
y;a:d,jl W.a." ;a; .Dym;s jf.a
fjkak lsh,hs wkqYdikd lf<a' ojila
Wkajykafia NslaIQka jykafia,dg f
y;a:d,jl W.a. Wmdil;=udf.a .=K
y;la we;s nj mjid j<d' mskaj;a
uyfKks" y;a:d,jl W.a. lshkafka
Y%oaOdjka;" iS,jka;" mjg ,ecdj
we;s" mjg Nh we;s" nyqY%e;" ;Hd.YS,S"
m%jka; mqoa.,fhla lsh,hs ;:d.;hka
jykafia jf<a'
b;sx fl wy,d iajdka jykafia,d f
Wmdil;=udj fydhdf.k .shd' .syska f
.ek uiqjd' W.a. Wmdil;=ud weyqjd"
iajdkS" Th ldrKd we;a;' kuq;a l
foaYkd lrk fj,df t;k .sys ljqre y
ysh o@ lsh,d'
iajdka jykafia j<d kE'''' .sys wh
ysfh kE lsh,d'
t;fldg W.a. Wmdil;=ud" wd''''
tfyu k lula kE lsjd'
f isu ;:d.;hka jykafiag ie,
flreKd' tg ;:d.;hka jykafia j<d"
mskaj;a uyfKks" ;ukaf.a .=K m%lg
fjkjdg ;sfnk wlue;a; y;a:d,jl
W.a. Wmdil;=udf.a wgfjks .=Kh lsh,
ord.kak' lsh,d'

.sysme
fNaofhka
f;drj
inqrcqkaf.a Y%djl ; ;=< f wisu;a
.=Kh oel.kag ,efnkjd' idudkH
f,dalfha ks;r u ;sfhkafka g yd;amiska
u fjkia fohla' ;uka u ;ukaf.a mqx
.=Khla mjd yqjd olajkjd' iuyrg tu
.=Kh yqjd olajkag ;jflfkla fy<d
olskjd" thd tfyu jqKdg uu k tfyu

flfkla fkf lsh,d'
nqoyf wmg lshd fokafka tAl
wi;amqreI .;shla lsh,hs' z;ukaf.a .=K
m%lg lrkag wlue;s njZ lshk W;=
.=Kh Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djlhd
;=< ks;e;ska u msysgkjd' fudlo thd
i;amqreIfhla fka'
idudkHfhka ;ukaf.a .=K m%lg fj,d"
wks;a wh k.;a;du ,dN - i;aldr"
f.!rj - m%Yxid" ms<s.ekS ,efnkjd'
hqKq fkd jqK is;la ;sfhk flkd
f meiiq ,nkag leu;shs' tA ksidfka
idudkH f,dalh ;=< ksiaiq ;uka <
ke;s .=KOu mjd fmkakkakg leu;s'
nqrcdKka jykafia wdoYfhka u ;uka
jykafiaf.a Y%djlhkag f foa fmkajd
kakd' tl ld,hla Nd.Hj;=ka jykafia
zkd.s; iajdka jykafiaf.aZ f.!rjkSh
wem Wmia:dk ,nka" zbPdkx.,Z lshk
fldfid,a ksh .ug jevu l<d' tA .u
mqrd u wisu;a jQ inq .=K uysuh
me;sreKd' f.dvla ksiaiq f>daId k.ka"
k-udkdh /f.k Nd.Hj;=ka jykafia
neye olskak wdjd'
Nd.Hj;=ka jykafia pd<d" mskaj;a
kd.s;" fudloao Th uyd f>daIdj@
iajdkS" bPdkx.,fha .Dym;sjre
kudk /f.k Nd.Hj;=ka jykafia
neyeolskag we;a' tA whf.a f>daIdj ;uhs
wefykafka'
n,kak Nd.Hj;=ka jykafia tg j<
foa'
udyx" kd.s;" hfiak iud.ux' ud p
uhd hfida''''
kd.s;fhks" f ^,dN - i;aldr"
lS;s - m%Yxid wd& hiia ud iu tla
fkd fjjd''' ud o f hiia yd tla fkd
fjjd'''
wmf.a Nd.Hj;=ka jykafia fldhs ;r
lreKdjlska o ;u Y%djl msig wdoYu;a
jqfKa@
Nd.Hj;=ka jykafia jf<a Ou ud.
fha mQK;ajhg m;ajq ry;ka jykafiaf.a
wry;a M, iemh ug;a f ,dN" i;aldr"
meiiq wjysrhla' tA yska fldfydug;a f
Ou ud.yslafuk flkdg ,dN" i;aldr"
meiiq wdh Yd, wk;=rla lsh,hs' tAl
is; msis lr.kag;a" is; hqKqlrkag;a
f,dl= ndOdjla' tA ksid u hs Y%djl Ndjhg
m;a p; ;=< ;udf.a .=K
m%lg fkd lsu lshk .=Kh
msysgd ;sfhkafka'
foajo;a; me jqK .uka
thdg iudh;a we;s jqKd'
Roau;a Ndjh ,enqKd'
b;sx Tyqj f.dvla m%isoaO
jqKdfka' ,dN" m%Yxid" ms<s.
ekS f.dvla ,enqKd' tAjdg
u ys; hg jqKd' ;ukaf.a
f;a .=K Ou hqKqlr.
kag leue;a; ke;sfj,d"
;snqK .=KOu;a msyqKd'
Wmojd
.kak
nejqKq
.=K oy Wmojd .kak;a
nejqKd' ;ukag wk:h
Wmojk f.dvla wl=i,a yg
.;a;d' ksrfha .syska bmfKa
tA ksid'
Nd.Hj;=ka
jykafia
jf<a"
mskaj;a
uyfKks"
;udf.a ;=< ;sfhk wx.hla
hg f ;r Yd,
w:hla msi fya;=jk
hula ;sfhkjd o mskaj;a
uyfKks" ;udf.a .=K-oy
m%lg fkdlr isu ;r Bg
fya;=fjk tl u fohlaj;a
ud k olskafk kE' hkqfjkqhs'

nqrcdKka
jykafiaf.a
Oufha
yeisfrk" Y%djl;ajhg
tAug leu;s
flfkla" ;uka hqKq lrkag uykais fjk
.=KOu wka whg lshka hkjd k" wka
wh tA foaj,a k .kakjdg leu;s fjkjd
k" tAl Y%djl;ajhg msfikak Yd,
ndOdjla' ;uka ;=< ,o fohska i;=gqu
;sfhoa" tAl ljqrej;a okafk ke;ak"
;ud ;=< hh we;snj ljqre;a okafk
ke;ak" ;ud ;=< Y%oaOdj ;sfhk nj
ljqre;a okafk ke;ak" ;ukag isyskqjK
;sfhk nj ljqre;a okafk ke;ak
nqrcdKka jykafiaf.a Y%djlfhda tAlg
leu;shs' tAjd wka wh k .ekSu Yd,

ndOdjla hghs tA wisu;a Y%djlhka
gqf'
uyl lsh,d Roau;a
iajdka
jykafia kula jev ishd' Wka jykafiaf.a
Roau;a nj tla;rd isulska ;a;
.Dym;s;=ud k.;a;d' tA .ek i;=gg m;a
jqK Tyq" wfka iajdkS" uylhka jykafia
fndfydal,a f k.rfha u jevisk
fialajd ux Wmia:dk lrkak' lsh,d
wdrdOkd l<d' tAlg ksy`vj ysgmq tA W;=
iajdka jykafia tA k.rfhka md;% isjqre
wrf.k msg jqKd' wdfha ljrjlj;a tys
jevu lf<a kE'
wmg is;d .kakgj;a ne wkaof
.=KOu m%lg fkd lsul=hs tA Y%djlfhda
;+< ;snqfKa' l=lal=g;a; lsh,d jeoafola
iu jdy jqKd fidajdka isgq hhla'
tA fokakg mq;a;= y;afofkla ,enqKd' tA
whg f,a,s,d y;a fofkl=;a jdy lr
kakd' Nd.Hj;=ka jykafia f mjq,g oy
foiqjd' tA fudfydf;a isgq hh wjqre
yf;a fidajdka jqKq flfkla lsh,d j<d'
iehd - | lshkafka fldhs;r im
fofofkla o@ kuq;a l=lal=g;a; jeoa
orejka y;afofkl=f.a mshd jqKdg;a miqjhs
ish | fidajdka nj k.kafka' y u
mquhs'''''
b;sx ;udf.a .=K m%lg fkdlr bu

ksid tA Y%djlhska fld;r myiqfjka ;ud
Wmojd.;a;= .=KOu hqKq lr.kag
we;s o@ fudk ;r k .=KOu Wmojd
.ekSf wjia:dj Wlr.kakg we;s o@
nqrcdKka jykafia j<d" mskaj;a
uyfKks" ;udj yqjdlau lshk
w.=KOuh
;sfhk
flfkl=g"
tA
w.=KOuh u.yer,d hdughs" tA w.=Kh
w;yer,d
fYa%IaG;ajhg
m;aughs"
ksflf,ia ;hla Wmojd .ekSughs"
msksjka mEughs" z;udf.a .=K m%lg
fkdlr isu Z lshk f W;= .=KOuh
;sfhkafka lsh,'
wfkl=;a ish .=KOu w;f Y%djl
msi .ek wmg is; myojd.kag tA Y%djlhka
;=< ;snQ f wisu;a jQ .=Kh k.ekSu
Wmldrhla u f' Y%djl p;hla ;=<
;snQ .=KOu kf.k" ;ukq;a tA jf.a
u ug leu;s fj,d" f,dalfha fndfyda
fofkla ;=< ;udj yqjdlaf w.=Kh
neyerfldg - ;udf.a .=KOu m%lg fkd
fldg ksy;udkSj bf .=Kh Wmkjd
k th fld;r w.kd fohla o@
.=K igyk
b`ks,a l%uiQh
.=K oyka
nen<S msfyuq o@
ysla iekfiuq o@
28
iqfLdamfNda.S oUj pdld j, m%uqLhd jk

uyck nexl=jg wkqnoa;
mSm,aia g%ej,aia iud.u
fld<T$nqoaO.hdj$fld<T - re'109"900$- ^k 08 $ rd;%s 07&

^lKavdh id .dia;= iys;j ^tla wfhl=g&
h" nqoaO.hdj" nrKei bism;kh yd l=iskdrdj hk m%Odk isoaOia:dk 4 iy ieje;a kqjr
ud;= 20 isg ud;= 27 wdkkao fndah" .kaO l=h" rc.y kqjr" kd,ka Yaj d,h" lms, jia;=" Yd,d uykqjr
wf.daia;= isg fkdjen

olajd pdld
fld<T$nqoaO.hdj$fld<T
^k 08 $ rd;%s 07&
wf.daia;= 10
wf.daia;= 24
lKavdh id .dia;= iys;j ^tla wfhl=g&
iema;en 07
h" nqoaO.hdj" nrKei bism;kh yd l=iskdrdj hk m%Odk isoaOia:dk 4 iy ieje;a kqjr iema;en 21
Tlaf;dan 06
wdkkao fndah" .kaO l=h" rc.y kqjr" kd,ka Yaj d,h" lms, jia;=" Yd,d uykqjr"
Tlaf;dan 20
ixliai" guy,a
fkdjen 10
fld<T$ nqoaO.hdj-nrKei$fld<T - re'126"900$- ^k 11 $ rd;%s 10&

ud;= 10 isg ud;= 20
wm kj;sk fydag,a -
* nrKei - whsh,a gj$la,dlaia fydag,h $yskaia:dka bkagkeIk,a

* ,lak ys l*q bka fydag,h
* Y%djia;s yd l=Isk. ys f,dagia ksflda fydag,h
* nqoaO.hdys fv,agd bkagkeIk,a $ gd vnd fydag,h
* ys Nansc fydag,h $ ksjdk fydag,h
tljr Yd, lKavdhula /f.k fkdf.dia tla

wjia:djlg iS; jkaokd lKavdhula ^Wmuh 36 fofkl=&
/f.k hdfuka l,n,hlska f;drj ksoyfia wdrlaIdldj
jkaokd lsug ie,iSu wmf.a wruqKhs'
mSm,aia gej,aia ^mqoa& iud.u

ûyck nexl=jg wkqnoa; iud.uls&
59"'wd 'fjOk udj;"fld<T-10

fg,s(94-11-2396296$2478385$2332747
fg,s$*elai(2434530
E-Mail: ptravel@peoplesbank.lk
W ebite:www.peoplestravels.com
fnd/,a,
YdLdj
fkd'1161" fojk uy," mSm,aia ,Sisx ,aka" urk mdr" fld<T 08

fg,s( 011-2490419$2169028
fj;ska'''
isg wf.daia;= 17
isg wf.daia;= 31
isg iema;en 14
isg iema;en 28
isg Tlaf;dan 13
isg Tlaf;dan 27
isg fkdjen 17
jhsfka m%uqL;u rdcH nexl=jla jk uyck

fld<T$nqoaO.hdj$nrKei$ fld<T
nexl=jg wkqnoa; mSm,aia g%ej,aia ^mqoa& iud.u
u wdh;kfha f.!rjh yd lS;skduh
/l
^k 11 $ rd;%s 10&
.ekSf wfmalaIdfjka hq;=j fuu jkaokd lghq;=
fyd|ska ixOdkh lrkq ,nhs' jir y;la ;=< wf.daia;= 14 isg wf.daia;= 24
pdld 221 g je .Kkla fufyhfuka wm ,o wf.daia;= 28 isg iema;en 04
w;alS ;=<ska pdld wLkavj ixOdkh lrka
flaI;%fha m%uqLhd njg m;a ug yelsu i;=gg iema;en 07 isg iema;en 17
iema;en 18 isg iema;en 28
lreKls'
;re 3 yd ;re 4 mka;sfha iqms fydag,aj, kjd;eka Tlaf;dan 16 isg Tlaf;dan 26
.kska w;r u. bjq msyq j,g .; jk ld,hka Tlaf;dan 02 isg Tlaf;dan 12
jkaokdj i|yd tl;=jk fia mSm,aia g%ej,aia oUj fkdjen 20 isg fkdjen 30
pdldj ixOdkh lrhs'
fuu pdldjka ys kshq;= jk Tng jdhq ilrKh l< fydag,a myiql muKla fkdj fi!LH
wdrlaIs;j rij;a WKqiq wdydr o jdhq iukh lrk ,o nia r: j, wNHka;r .ukd.uk myiql
o ,nd foa' fuu iqjmyiq fydag,a j, Tng i,k wdydr jfgdare ilia lr we;s w;r" tys
wydr j. 10lska ^nqf*a l%uhg& leu;s wdydr f;dard.; yel' wm wdydr msiSug fldalshka /f.k
fkd hhs' tA wm kj;sk iqms mka;sfha fydag,aj,g ;ukaf.a fldalshka /f.k hEug bv fkd fok
fya;=fjks' tfukau mSm,aia g%ej,aia wdh;kh fj;ska fjk;a wdh;khlska ,nd fkd fok fYaI
jrm%ido yslr foa' tk is,a iudoka jk jkaokdlrejkag wdik mkjd kh ms,s.ekauhs'
f ish,a, uOHfha fuu iEu pdldjlg u ,xldfjka l<ukdlrefjla fukau
bkahdkq u.fmkajkafkla o tla lr ;su fYaI;ajhls'
kqjr
YdLdj
uyck nexl=j" leka is fikag" o< h" uykqjr

fg,s( 081-3837637
29
12
ielh fmrgf.k
miq;eug isu lla
lsPdj nyq, p; iudcfha
bkakjd' tA lshkafka mqx
foag;a iel lrk wh ug
ynfj,d ;sfhkjd' fudlo
isf;a tl tl wl=i,a f;kd
yg.kakjdfka' tA yg
yg.kakfldg iuyr wh
wfka ug f wl==i,a yg.;a;d
fka o@ lsh,d tl mdrg
Nhg m;a fjkjd' kuq;a
tAfl thd lrkak k Nhg m;afjk
tl fkfjhs' Ou ud.fha hk flkdg
;uka ms<sn| h lsis iajhx pdrhla
wjYHhs' iajhx pdrhla wjYHhs lshk
tfla f;areu flhs' wms wx.=,sud,
uy ry;ka jykafiaf.a p;h u
.ksuq' wx.=,sud, Nd.Hj;=ka jykafiaj
yhdldrj ykd fkd f.k Y%uKh"
Tfydu yskak lsh,d lvqjla wrf.k
urkak mkakd f.k .shd fka' wka;sug
Nd.Hj;=ka jykafia Roan,fhka
fka tAl uevmeje;ajqf' tA lshkafka
Nd.Hj;=ka jykafia fyka jkjd'
fuhd jkjd' oeka fuhdg j,d y;s'
Bg miafia fuhd Y%uKh" yskak
lsh,d lsjd' t;fldg Nd.Hj;=ka
jykafia foaYkd lrkjd ;reKh" uu
kej;s,d bkafka' Tn kj;skak'Z t;fldg
wx.=,sud, l,amkd l<d f Y%uKhka
jykafia yska hk .ukafka kej;s,d
bkakjd lsh,d lshkafka' tA ksid uu oeka
fuhdg fndrefjka fpdaokd lrkak k'
tfyu l,amkd lr,d lshkjd Y%uKh"
Tn wek .uka kej;s,d iskafka
fldfydu o@ t;fldg nqrcdKka
jykafia foaYkd l<d ;reKh" uu ish
u i;=kag ysxid mSvd lrk tl kj;a;mq
flfkla' tA ksid uu kej;s,hs bkafka'
t;fldg ;uhs fuhdg isyh
s Wmkafka'
Bg miafia fuhd Nd.Hj;=ka jykafia ud
flfrys lreKdfjka u hs jefha lsh,d
wr wes,u
s d, .,j,d is lr,d" lvq is
lr,d" iudj wrf.k Ou ud.hg wdjd'

tAfla jeo.;a ldrKh flhs' oeka
wx.=,sud, me jqKd fka' me jqKdg
miafia Wkajykafia Nd.Hj;=ka jykafiaf.a

hgf;a jdih lrkjd fka' t;fldg iuyr
g Wkajykafiag
is;=,s my< fjkjd
we;s wfka uu
lvqjla wrf.k f
W;a;uhd miafika
mekakqjd fka lsh,d'
kuq;a Wkajykafia tA
my< fjk is;=,s
tA iefKlska u
kqjka ui,d"
fmdaIKh lrkafka
ke;=j m%ydKh
l<d' tAl ;uhs
Wkajykafia we;slr
.;a wd;auYla;sh'
tA l=i,;djh fkd
;sfnkak ud.h
jvkak nEfka'

Th jf.a u ;j
isoahla ;sfhkjd'
uq.,ka uyry;ka
jykafiaj ji
lr.kak u,d
lsh,d .ldjla
W;aidy l<d' tA
fj,df uq.,ka
uy ry;ka jykafia
wehg lsf Rcq
jpk' Wkajykafiaf.a
tA jpkj,g wr
ldka;dj tfyu u
oukh jqKd' oukh
fj,d lshkjd
iajdkS" ug y mquhs' uu jf.a rEm
fidaNd imkak ia;%shla oelald u iuyr
ms <g tkafka uv j<lg tl mdr
jf.k weka nysk yrla jf.hs' b;ska
tn f,dalhl Tnjykafia fufyu bkafka
fldfydu o@ f jf.a wd;auYla;shla
we;=j" wNS;j bkafka fldfydu o@ b;ska
uq.,ka iajdka jykafia ug f yelshdj
kafka Nd.Hj;=ka jykafiahs lsh,d ia;r
lshkjd' wka;sug u,dg tA fjik
;h tmd fjkjd' weh uq.,ka

uyry;ka jykafiaf.a fm!reIhg wdYd
lrkjd' weh;a tA jf.a
fm!reIhla we;slr
.ekSu msi Nsqhla
fjkjd'
Nsqhla jqKdg
miafia fjk flfkla
k wfka fufyu W;=
flfkl=g o uu fufyu
lf<a''@ lsh lshd l,amkd
lrkjd fka' kuq;a weh
tA Tlafldu w;ayer
od,d ;ukaf.a mdvqf
i;smGdkh jevqjd'
thdg tA yg f;kd
yiqrejkak mqjka
n,j;a wd;auYla;sh
wdf mska n,fhka' kuq;a
wo ukqIHhd pQ foag;a
fudlla y l;kaorhla
yod f.k" tlaflda
miq;efjkak wnqohla
yod f.k ud;Dldfjka
neyer fjkak lreKq
fhdod .kakj fka' tA;a
tod ysgmq ukqIHhd tfyu
fkfjhs' msk ;sfhk
flkd tl mdrgu tA
jqjukd lrk ldrKhg
tkjd'
is; fldfya ;snqK;a whs;s
lghs
uQ,sl nqoaO foaYkd yd
nejdu ;a; iajNdjh
.ek wnqohla yg.kak k kE' tA
lshkafka ;a; iajNdjh whs;s fjkafka
lg' tfyu ke;=j laLiuqohg
fkfjhs' tAl megf,kafka wms fl;a
laLiuqohg od.;af;d;a' lg fya;=j
is; fkfjhs ;DIaKdjhs' t;fldg wms
fjk l%uhlska l;d lr,d tA is;la
fyda mej;=fKd;a mj;skafka h lsis
fya;=jla ksid' tA fya;=j ke;s jqKdg
miafia M,h ke;s fjk tl Ou;djhla'
^fya;=x mpiN+;x
fya;= Nx.dksre;s& fya;+ka
ksid yg .kakd foa fya;=
ke;s fuka ke;s hhs' wms
p;=rdh i;Hh ;=< ^cd;sZms
laLd&" bmu lhs lsh,d bf.k
.kakjdfka' t;fldg bmK fj,df
b|,d wmg Njdx. is; fyda m%;sika
is; fyda [a[dKh fyda l=ula fyda my<
jqKd lshuq' tA Tlafldu whs;s lgfka'
t;fldg l mj;skafka laLiuqoh ksid'
tA lshkafka ;%sO ;DIaKdj ksid' tA ;s%O
;DIaKdj mj;skafka wdh i;Hh fkd
oekSu ksid' tA lshkafka woHdj ksid'
tfyu k woHdj m%ydKh jqKd k
;DIaKdj;a m%ydKh fjkjd' ;DIaKdj
m%ydKh jqKd u cd;sksreoaO fjkjd'
t;fldg imQKfhka u wfma .egj
i,d hkjd'

tA l%uhg n,k;dla wms ljodj;a
megf,kafka kE' fndfydau ir,hs'
we;af;ka u ir,hs' Nd.Hj;=ka jykafia
ljodj;a ;ukaf.a Y%djlfhla wjq,a
lr,d kE' miqld,Sk .%yhka ksid
;uhs Y%djlfhda wjq,ajqfKa' zNjx.
is;'' his;''Z lshka wms wka;sug is;a
.Kka lrka bhs' Iagluqq;a tfyu
u ;sfhhs' wnqo;a tfyu u ;sfhhs'
m%Yak;a tfyu u ;sfhhs' ielh;a
tfyu u ;sfhhs' kuq;a wdh i;Hh
wfmka wE;afj,d ;sfhhs' tprhs fjkafka'
kuq;a ffla uQ,sl b,lalh p;=rdh
i;Hhs lsh,d f;are .;a;g miafia"
tA jf.a u laL wdh i;Hhg whs;s
foa ykd.;a;dg miafia" laL iuqoh
ykd.;a;g miafia" laL ksfrdaOh"
ud.h ykd .;a;g miafia wmg is;
ms<sn| lsis m%Yakhla yg .kafka kE'

ug u;lhs tl uy;a;fhla uf.ka
weyqjd" is; ;sfhkafka fldfy o@ lsh,d'
uu lsjd wfka uy;a;fhda is; fldfya
;snqK;a ug k m%Yakhla kE' ug ;sfhk
m%Yakh f ysf;a yg.kak foa hs lsh,d' tA
jf.a u uu lsjd" isf;a rd.h yg.kafka
ke;ak" oafIh yg.kafka ke;ak"
fudayh yg.kafka ke;ak" Nh yg.kafka
ke;ak" fYdalh yg.kafka ke;ak f
is; hm;=f,a ;snqK;a" ysiauqfka ;snqK;a
m%Yakhla kE' tA ksid ug k is; ;sfhk
;ek fkfjhs m%Yakh" isf;a yg.kak
foahs lsh,d' uu lsf tAlhs wms uQ,sl
nqoaO jpkh ;uhs ksrjq,a lr.kak k'

wks;a tl ;uhs nqrcdKka
jykafiaf.a ld,fha" B<g ry;ka
jykafia,df.a hq.fha f.dvdla rg
;snqKq fohla ;uhs Y%djl msi jqjukd
b,lalhg l;d lrka .shd' miafia
ld,fha b,lalhg l;d lsu kE'
tl tl ud;Dld wrf.k tA ud;Dld
l;dlrka bkakjd' b,lalh kE' Bg
miafia tA ud;Dld ;=< jdojdo" ixjdo
yg wrf.k Tfya ixialdr f.dvl
hk tl ;rhs b;=re fjkafka' kuq;a
wmg jqjukd tAl fkfjhs' wmg jqjukd
fjkafka wms nqrcdKka jykafia wjfndaO
lrmq Ouhg <x fjkafka fldfydu
o@ lshk tlhs' tfyu ke;=j wms fjk
fudkjd l;d l<;a wmg tA <g hkak
ne k tA l;df wjidkhla fydhd.
kak nE'
u;= ineòs'''
zkfuda nqoaOdhZ i ioy l;sldj; weiqka
ilia jk ,smsfmf<a fodf<diajeks fldgihs
zkfuda nqoaOdhZ i ioy l;sldj; iEu n%yiam;skajl u rd;%S 9'40g TNL rEmjdysksh iy www.mahamegha.tv Tiafia
30
m%fya,sld Wmldrh
yryg
1' ismd lreKd lrkak hk .uk i|yd ms<sfh, lr.kakd .uka u,a, z'''Z hkqfjka
ykajhs'
3' l=Km fldgia ;sia foflka tlls' ^md,s&
4' fldiUE kqjr msysgd ;snqfKa z.x.dZ iy z'''Z hk .x.djka tlajk ia:dkfha h'
6' z:HdoDIalZ hk woyi we;'
7' ;=kafodia iukh lrk n,.;= T!Ih Ydlhls'
8' o<od jykafia ,lajg jevu lrjQfha oUj z'''Z foaYfha isghs'
9' wrg z'''Z lrka iskjdg jvd" tl mykla fyda ,au jkafka h'
10' ziq<Z hk wre; we;'
11' l;d nfyka iy yeis ,difhka muKla z'''Z yd okd fjka fldg ykd .;
fkd yels'
20
1
13' wd.ka;=lj ksjig jk NslaIQka jykafia,df.a z'''Z fodajkh lsu

fn!oaOhdf.a is;ls'
14' WoHdk fnda. mfhaIK yd ixjOkh wdh;kh msysgd we;af;a fuys h'
my,g
6
7
9
10
12
11
13
14
1' zmskZ lshd lshkafk z'''Z g lshk kuls'

2' Nd.Hj;=ka jykafia iska ;=Uila uq,a fldgf.k jod< foiquls ûCu ksldh
1" mu j.h&
3' ;sika i;=ka mjd m%sh jpkhg leu;s nj z'''Z cd;lfhka fmfka'
5' nqoaO;ajfhka ihjk i;sfha Nd.Hj;=ka jykafiag jIdfjka /ljrKh i,id
fndfyda mska /ia lr.;a kd. fikam;sfhls'
7' z'''Z fldg f is;g - wiSreh oukh lrkakg Ôu moh" ;a; j.h&
10' mej lh ixjr fldg .;a; o z'''Z jpk l;d lsu ksid" ta NsCIqjg urKska
u;= rkajka isrerla iy W!frl=f.a fuka uqyqKla ,enq' îQlruqL fma; j;a:qj&
11' fn!oaO fldfha we;=<;a nqoaO rYa ud,df ;snQ jKhls'
12' z'''Z msig wm;snj Wiq,kafka zrEmdCIZ k jr fo rc hs
oy kqjK ch.%dylhka fjkqfjka'''

www.mahamegha.lk
uydf>
mqj;a irdj Tiafia iEu uilu'''
odkuh mskl
a yd kEu W;aij wjia:djl
fj wvh Tiafia'''
iEu foi;shlgu jrla jkd
w;sYh m%fhdackj;a
;a;s Trf,daiqjla
Yd, m%udKfha
rhsia l=lrhla
kd.ekSf jr oeka Tng;a'''
32" yria h" uykqjr $ fg,s( 081 2232104
oy kqjK 18 m%fya,sldjg ms<s;=re

1
w c ys ;
n
12
fia
9
u k
i ,a
11
10
.s
13
ks
fld
;a
ma m uq ;a ;
i y c
h
la
L
mqKHdkqfudaokd
fjd
uydf> udisl mqj;a irdj
iòyd
,sms
iemhSfuka"
PdhdrEmlrKfhka"
;%lrKfhka iy kka
whqka hl jk ish
iqmskaj;=ka fj; fu;a is;ska
mqKHdkqfudaokd lruq'
kfuda nqoaOdh
14
,s
r i jd ys kS
15
ms
, is ld
oy kqjK z19Z ms<s;=re iy ch.%dylhkaf.a k
<`. l,dmfha''''
fuu m%fya,sldj ksjer j mqrjd wm fj; tjd" mQcH lsn;af.dv

[dKdkkao iajdka jykafia iska r; ioy .%ka: iy rhsia l=lrh
kd.kq ,enqf ( ' cS' tia' fiakdr;ak h - rUqlalk
iekis,s ;E.s kd.kq ,enqf (

Yu,al mSia - uykqjr
mS' ' ismd, - ;=fudaor
r;akd f,alf.a - Wyqh

' t trx. yIK nKavdr -
uyshx.kh
ud;=
26
,smskh(
uydf> - oy kqjK
41" Y%S chdrdu mgqu.
kqf.af.dv - 10250

by; m%fya,sldjg ksjer j ms<s;=re tjkd wh w;=ka
l=im;a weoSfuka f;dard.kakd m<uq ch.%dylhd fjkqfjka mQcH
lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia iska r; ioy
.%ka: lg,hla yd jkd rhsia l=lrhla o f;dard .kakd ;j;a
ch.%dylhska y;r fofkl= iòyd iekis,s ;Hd. o mskukq ,ef'
m%fya,sldjg w< ksjer ms<s;=re w< wrh iys; j ;eme,am;l
iòyka fldg fyda m%fya,sldj mqrjd ;eme,am;l w,jd wm fj; th
yel' ;eme,am;a muKla ndr.efka' tla mqoa.,hl= iska tla ;eme,am;la
muKla fhduq l< hq;= f' jHdc kj,ska bm;a lr we;s ish
;eme,am;a wj,x.= lrkq ,ef' ms<s;=re iys; ;eme,am;a 2013 ud;= 26
kg m%:u by; ,smskhg fhduq l< hq;= h'
miq.sh l,dmfhka''
DINAPALA GROUP - kmd, iuQy jHdmdrh
mjqf,a mqj;a i`.rdj
2065 ksid jò f o @'''

f,dj mqrd jdyl kj hqj<j,a nyq;rhlg
^fYAIfhka kd.l mirhl j;ajkakjqkag&
ffjoH wdOdrhlska fyda T!IO ,nd .ekSulska
fyda >ld,Sk W;aidylska f;dr j" iajdNdl
j ms<sis| .ekSug wiSre j we;af;a;a" ore
im; wys foujqmshkaf.a ixLHdj by<hka
mj;skafka;a tneks'
flfia fj;;a" ;uka .kq ,nk ksire
yd fi!LHg wys;lr wdydr mfNdackh
k;rlr iajdNdl wdydr j. yd mir
IKh wju mirhl j;a u wdrN l<
yels k" u| ire Ndjhg f.dre j we;s
mqreI Y=l%dKq udi 03;a 06;a w;r ld,hl
h:d ;;a;ajhg m;alr.kakg ms<sjka u tl
w;lg iekis,sodhl mqj;la jkq we;'
okak ojila .ek fkd okak l;djla'''

f fYaI;ajh yskao u Wmka fka
iurkak m%sh ido" flala f." bmkao
tfyu;a ,ys ,ysfha iQk lr .kakjd'
bmkaou" flala f.h fmrgq lr .;a; zyems
n;afZ (Happy Birthday) ixl,amh wfma rgg ,enqfK cd;sl wdl%uKj,ska
miafi' tA hg.shdf w, .sh - uq, .sh - je, .sh ;eka fkd okakjd jqKdg m%sh
iNdIKhlska Wmka kh iurkak wfma rf nyq;rh leu;shs'
Wmka kh iurkafka rf ku.sh lS;su;a wfhla k th udOHj,g;a fndfydu
jkd wdrxhla fjkjd' tA flkd ;ukaf.a rf u fjkak jqjuk;a kE' m%isoah"
ckm%sh nj f,dafl mqrd u me;s,d .syska ;sfhkj k Tyqf.a fyda wehf.a Wmka kh
yefudau l:d ny lrk fohla njg m;a fjkafka bfg u hs'
ljqreka o f kd.fhda @'''

uy ihqr ueo .,ajehlg nr is jeka; i;ajhd foi rolakfhka ne
Tjqyq f.dvu fjfikd kd.fhl=f.a iajrEmh u iys; m<,a jQ fmk f.dnh" ,k
fk;a i," ,d r;=jka uqLh" ;shqKq W,a o;a" iy l iqjka Yd, isrer meye,s
j l .;ay' wvla muK c,fhys .s,S .;a isref . w ishh blaujkakg we;s nj
Tjqkf
a .a ks.ukh h'
iuek Wmldrfhka uhdkd wd.dOh wi, .fIKhl kshek ;j;a msila
leurd ;=<ska gqf id.r m;af,ys w 200 -250la muK jQ wdf,dal Odrd ysjk
Wr.fhl= isk nj h' iefKlska tu wdf,dalh ks .sh w;r id.r m;=f,a uyd
le<ula we;s lrjka Wr.hd ieka fkd fmkS .sfha h'
31
32

Úhe S Ñhefokakg FMR - TN F Ud Iqrlskq Ms I

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Úhe S Ñhefokakg FMR - TN F Ud Iqrlskq Ms I

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

he<S hefokakg fmr - Tn f;ud iqrlskq msi

Y%S nqoaO jI 2556 - kj l,dmh

19' tA l mquhg m;a jQ fifkjrhd Tn ljqreka

^2013 fmnrjd - ud;=&

he<S hefokakg fmr - Tn f;ud iqrlskq msi

hehs lshd.;a wef

tlg lshkak fjkafka

hkg" ixjr j we|f.k hk ,iaik

Y%S nqoaO jI 2556 - kj l,dmh

^2013 fmnrjd - ud;=&

ihlg fyda follg j;djla ux

we|la" w,audhla"fihla" mqgqjla iy fmd;a

ux l,amkd l<d yeu

he<S hefokakg fmr - Tn f;ud iqrlskq msi

ienE Okh k wdh jQ f,d;=rd oyuhs

rcdKka jykafia ;=< mej;s

iuka; jQ NslaIqjla iskjd k" f,djg

- fndardcl=udr iQ;%h ^u'ks' 2&

wdldrfha ;shqKq fhdaksfidaukisldrhla

fkd f' tA ulaL,S f.daid,f.a u;h

Y%S nqoaO jI 2556 - kj l,dmh

^2013 fmnrjd - ud;=&

oka fuka mska /ialr .ksuq

mQckSh kdj,msfha whjxY

ishdkq lfhl= jfrl wmQre

tA;a'''''' iamd[a[ NdIdj lsis f,ilska

;uhs uqgd,a' Tyqf.a jrojd jgyd .ekSu fkd

ux lf<a tA fj,dfj lrkak ;snqK fyd| u

wkdhd'''' ieneka u Tn lf<a l<

;a;=mamdoms fLda wyx" pqkao"

wl=i,a m%ydKh lsfuka

fkd jkafka k" Nd.Hj;a

.;sfha Wmkakg wleu;s h hq;= ksid

he<S hefokakg fmr - Tn f;ud iqrlskq msi

Y%S nqoaO jI 2556 - kj l,dmh

^2013 fmnrjd - ud;=&

is f.!;u inqoaOrdc ud<s.dj

he<S hefokakg fmr - Tn f;ud iqrlskq msi

k.rfha weo hoa gq foa ksid u hs'

i;=gla ,nkjdg jvd Tng msKavmdf;ka

weiqr ( wkqreoaO iQ;%h

Y%S nqoaO jI 2556 - kj l,dmh

^2013 fmnrjd - ud;=&

uydf> mqj;a i`.rdj

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

jeg;a" kshr;a f.dhu ld k

ffjoHjreka mjid isfha kEu fgl fujka

,kaghska jix.;hZ wfma rgg

b;d YS>%fhka is jqK ksid j| fjka

he<S hefokakg fmr - Tn f;ud iqrlskq msi

hf.Ou fi nfh kdu

jHjydr jI mQj ;=kajeks ishjfiys

f jQ l,s fnd ms<sfj;a wkq.ukh

Y%S nqoaO jI 2556 - kj l,dmh

^2013 fmnrjd - ud;=&

e just welcomed another

devices distract us from important

recycle them once read. If you need

have to face the consequences since

he<S hefokakg fmr - Tn f;ud iqrlskq msi

mQckSh kdj,msfha whjxY iajdka jykafia

WIafK lshkjd" ueis urefjd lkjd

mSvdjla mj;skjd lshkafk h llafk