‫‪Product Data Sheet‬‬ ‫ﻧﺸﺮة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎدة‬

‫‪Edition 4, 2004‬‬ ‫إﺻﺪار ‪٢٠٠٤ ،٤‬‬

‫)‪Sika Control -40(VP‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ آﻨﺘﺮول® ‪)٤٠-‬ﻓﻰ ﺑﻰ(‬

‫®‬

‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻘﻠﻠﺔ‬
‫ﻝﻼﻧﻜﻤﺎش‬
‫‪Construction‬‬

‫ﺳﻴﻜﺎ آﻨﺘﺮول®‪ ٤٠-‬ﻓﻰ ﺑﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻘﻠﻠ ﺔ ﻝﻼﻧﻜﻤ ﺎش ﻝﺘﻘﻠﻴ ﻞ اﻻﻧﻜﻤ ﺎش اﻝﻨ ﺎﺕﺞ ﻋ ﻦ اﻝﺠﻔ ﺎف‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻓ ﻰ اﻝﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ .‬وه ﻰ ﻣ ﺎدة ﺕﺤﻘ ﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒ ﺎت ﻣﻮاﺻ ﻔﺎت اﻹﺿ ﺎﻓﺎت ‪ SIA162‬ﺑ ﺪون اﻵﺛ ﺎر اﻝﺠﺎﻧﺒﻴ ﺔ‬
‫اﻝﻐﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ واﻝﻤﺆﺛﺮة ﻋﻠﻰ ﺝﻮدة اﻝﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻱﺴ ﺘﺨﺪم ﺳ ﻴﻜﺎ آﻨﺘ ﺮول®‪ ٤٠-‬ﻓ ﻰ ﺑ ﻰ ﻹﻧﺘ ﺎج ﺥﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﻣﻮاﺻ ﻔﺎت ﻋﺎﻝﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﺕﻘﻠﻴ ﻞ اﻹﻧﻜﻤ ﺎش‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﻝﻨﺎﺕﺞ ﻋﻦ اﻝﺠﻔﺎف‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻱﺘﺮﺕﺐ ﻋﻠﻴﻪ زﻱﺎدة ﻋﻤ ﺮ اﻝﻤﻨﺸ ﺄ ‪ .‬آﻤ ﺎ ﻱﺴ ﺘﺨﺪم ﺳ ﻴﻜﺎ آﻨﺘ ﺮول®‪ ٤٠-‬ﻓ ﻰ ﺑ ﻰ‬
‫ﻓﻰ ﺝﻤﻴﻊ اﻝﻤﻨﺸﺂت اﻝﺘﻰ ﻣﻄﻠﻮب ﻓﻴﻬﺎ اﻝﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﺡﺠﻢ اﻝﺸﺮوخ اﻝﺴﻌﺮﻱﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻝﻠـ ‪SIA 162 333‬‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ آﻨﺘ ﺮول®‪ ٤٠ -‬ﻓ ﻰ ﺑ ﻰ ﻱﺤﺴ ﻦ ﻣ ﻦ اﻝﺘﻼﺻ ﻖ واﻝﺘﺠ ﺎذب ﻓ ﻰ اﻝﻔﺮاﻏ ﺎت اﻝﺒﻴﻨﻴ ﺔ ‪ .‬وﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﺈن‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻝﻤﺴﺎﻓﺎت اﻝﺘﻰ ﺕﺘﻐﻴﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﻘﺪان اﻝﻤﺎء ﺕﻘﻞ ﻣﻤﺎ ﻱﺤﺴﻦ ﻣﻦ ﺥﻮاص اﻝﺨﺮﺳﺎﻧﺔ آﻤﺎ ﻱﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ Q‬ﻱﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻻﻧﻜﻤﺎش اﻝﻨﺎﺕﺞ ﻋﻦ ﺝﻔﺎف اﻝﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﺼ ﻮرة آﺒﻴ ﺮة ) اﻻﻧﺨﻔ ﺎض ﻓ ﻰ ﻣﻌ ﺪل اﻻﻧﻜﻤ ﺎش‬
‫ﺡﻮاﻝﻰ ‪ % ٤٠‬واﻝﺘﻰ ﺕﺘﺄﺛﺮ ﺑﺸﺪةب ﺕﺼﻤﻴﻢ اﻝﺨﻠﻄﺔ( ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﻻ ﻱﺴﺒﺐ ﺕﻐﻴﺮ ﻓﻰ ﺥﻮاص اﻝﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﻦ زﻣﻦ ﺵﻚ اﺑﺘﺪاﺋﻰ وزﻣﻦ ﺵﻚ ﻧﻬﺎﺋﻰ اﻝﺦ ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﻱﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻴﻜﺎ آﻨﺘ ﺮول®‪ ٤٠ -‬ﻓ ﻰ ﺑ ﻰ ﻣ ﻊ إﺿ ﺎﻓﺔ ه ﻮاء ﻣﺤﺒ ﻮس ﻹﻧﺘ ﺎج ﺥﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ‬
‫ﻝﻠﺘﺠﻤﺪ واﻝﺬوﺑﺎن ‪.‬‬
‫‪ Q‬ﻱﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﺎذﻱﺔ اﻝﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻜﺎ آﻨﺘﺮول®‪ ٤٠ -‬ﻓﻰ ﺑ ﻰ ﻻ ﻱﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ آﻠﻮرﻱ ﺪات ‪ ،‬أو أى ﻣ ﻮاد ﺕﺴ ﺒﺐ ﺻ ﺪأ اﻝﺤﺪﻱ ﺪ ‪ .‬وﻝ ﺬﻝﻚ‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻱﺴﺘﺨﺪم ﻓﻰ اﻝﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻝﻤﺴﻠﺤﺔ واﻝﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻹﺝﻬﺎد دون اﻝﺨﻮف ﻣﻦ ﺡﺪوث ﺻﺪأ ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺮآﺐ ﻣﻦ اﺕﺤﺎد هﻴﺪروآﺴﻴﺪات‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﺑﻨﻰ ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ و اﻟﻠﻮن‬
‫‪ ١٫٠‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻝﺘﺮ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫ﺑﺮاﻣﻴﻞ ‪ ١٨٠‬آﺠﻢ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮات‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻰ ﻋﺒﻮات ﺕﻨﻜﺎت ﻋﻨﺪ اﻝﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﺪة اﻝﺼﻼﺡﻴﺔ ‪ ١٢‬ﺵﻬﺮ ﻣﻦ ﺕﺎرﻱﺦ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺸﺮط اﻝﺘﺨﺰﻱﻦ ﻓ ﻰ ﻋﺒﻮاﺕ ﻪ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻌﻴ ﺪا ﻋ ﻦ ﺿ ﻮء‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻱﻦ و اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬
‫اﻝﺸﻤﺲ اﻝﻤﺒﺎﺵﺮ واﻝﺼﻘﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻰ درﺝﺔ ﺡﺮارة ﻣﻦ ‪ ٥‬اﻝﻰ ‪ ٣٥‬درﺝﺔ ﻣﺌﻮﻱﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻝﺠﺮﻋﺔ اﻝﻤﻘﺘﺮﺡﺔ ‪ % ٤ – ١‬ﻣﻦ وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ‬
‫ﻱﻀﺎف ﺳﻴﻜﺎ آﻨﺘﺮول®‪ ٤٠ -‬ﻓﻰ ﺑﻰ إﻝﻰ ﻣﻴﺎﻩ اﻝﺨﻠﻂ أو ﻱﺼﺐ ﻓﻰ اﻝﺨﻼﻃ ﺔ اﻝﻤﺮآﺰﻱ ﺔ ﺥ ﻼل دورﺕﻬ ﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ‬
‫آﻤﺎ ﻱﻤﻜ ﻦ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ ﻓ ﻰ ﻋﺮﺑ ﺎت اﻝﻨﻘ ﻞ ﻋﻨ ﺪ أﻣ ﺎآﻦ اﻝﺼ ﺐ ‪ .‬وﻓ ﻰ ه ﺬﻩ اﻝﺤﺎﻝ ﺔ ‪ ،‬ﻱﺮاﻋ ﻰ زﻱ ﺎدة زﻣ ﻦ‬
‫اﻝﺨﻠﻂ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ دﻗﻴﻘﺔ واﺡﺪة ﺡﺘﻰ اﻝﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺕﺠﺎﻧﺲ اﻝﺨﻠﻄﺔ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻴﻜﺎ آﻨﺘ ﺮول®‪ ٤٠ -‬ﻓ ﻰ ﺑ ﻰ ﻱﻤﻜ ﻦ اﻧﺘ ﺎج ﺥﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺝ ﻮدة ﻋﺎﻝﻴ ﺔ ﻣ ﻊ ﻣﻌﺎﻝﺠ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﺐ‬
‫اﻝﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻝﻄﺎزﺝﺔ ﺝﻴﺪا ‪.‬‬
‫ﻱﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﻜﺎ آﻨﺘﺮول®‪ ٤٠ -‬ﻓﻰ ﺑﻰ ﻣﻊ آﻞ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺳﻴﻜﺎ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻮزﻱﻊ‬
‫‪ Q‬ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ /‬ﻓﺴﻜﻮآﺮﻱﺖ‬
‫‪ Q‬ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﻮم ‪ /‬ﺳﻴﻜﺎ آﺮﻱﺖ‬
‫‪ Q‬ﺳﻴﻜﺎ ﻓﺮو ﻓﻰ ‪ ٢‬اﻱﻪ‬
‫‪ Q‬ﺳﻴﻜﺎ رﻱﺘﺎردور ‪ /‬ﺳﻴﻜﺎ رﻱﺘﺎردول ‪٢٥‬‬
‫و ﻋﻠﻴ ﺔ ﻱﺠ ﺐ ﻋﻤ ﻞ ﺕﺠ ﺎرب ﻗﺒ ﻞ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام ﻝﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻝﺘ ﺎﺛﻴﺮات اﻝﻤﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺑﺮﺝ ﺎء‬
‫اﻝﺮﺝﻮع ﻝﻠﻘﺴﻢ اﻝﻔﻨﻰ اﻝﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢/١‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ آﻮﻧﺘﺮول‪٤٠– ‬‬

 ‫وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻓﻰ اﻷﺝﻮاء اﻝﺒﺎردة ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﻜﺎ آﻨﺘﺮول®‪ ٤٠-‬ﻓﻰ ﺑ ﻰ ﻗ ﺪ ﻱﺘﺴ ﺒﺐ ﻓ ﻰ ﺡ ﺪوث ﺕ ﺄﺥﻴﺮ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات هﺎﻡﺔ‬
‫ﻓﻰ زﻣﻦ اﻝﺸ ﻚ واﻝ ﺬى ﻱﻨ ﺘﺞ ﻋﻨ ﻪ ﺕ ﺄﺥﻴﺮ ﻓ ﻰ ﻓ ﻚ اﻝﺸ ﺪة اﻝﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬وﻋﻠﻴ ﻪ ﻱﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام إﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫ﻝﺰﻱﺎدة ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴﻞ وﻣﻌﺠﻠﺔ ﻝﻠﺸﻚ‪.‬‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ آﻨﺘ ﺮول®‪ ٤٠-‬ﻓ ﻰ ﺑﻰاﻝﻤﺘﺼ ﻠﺪة ﻱﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻌ ﺪ ان ﺕﺘ ﺮك ﻝﺘﻨﺼ ﻬﺮ ﻓ ﻰ درﺝ ﺔ ﺡ ﺮارة‬
‫اﻝﻐﺮﻓﺔ و ﺕﻘﻠﻴﺒﻌﺎ ﺝﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻡﺎن‬
‫ﻻ ﺕﻠﻘ ﻰ ﺑﺒﻘﺎﻱ ﺎ اﻝﻤ ﺎدة ﻓ ﻲ اﻷﺕﺮﺑ ﺔ أو اﻝﻤﺠ ﺎرى اﻝﻤﺎﺋﻴ ﺔ وﻝﻜ ﻦ ﻱ ﺘﻢ اﻝ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻝﻤ ﺎدة اﻝﺰاﺋ ﺪة ﻃﺒﻘ ﺎ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻝﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻝﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺥﻄﻮرة ﻓﻰ اﻝﻨﻘﻞ ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﻓﻰ ﺡﺎﻝﺔ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻝﻤﺎدة ﻝﻠﺠﻠ ﺪ ﻱﻐﺴ ﻞ ﺑﺎﻝﻤ ﺎء واﻝﺼ ﺎﺑﻮن وﻓ ﻰ ﺡﺎﻝ ﺔ ﻣﻼﻣﺴ ﺔ اﻝﻤ ﺎدة ﻝﻠﻌ ﻴﻦ أو‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻡﻦ‬
‫اﻷﻏﺸﻴﺔ اﻝﻤﺨﺎﻃﻴﺔ ﺕﻐﺴﻞ ﺝﻴﺪا ﺑﺎﻝﻤﺎء اﻝﺪاﻓﺊ اﻝﻨﻈﻴﻒ وﻱﺴﺘﺸﺎر ﻃﺒﻴﺐ دون ﺕﺄﺥﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﺔ‬
‫اﻹرﺵﺎدات و اﻝﻤﻌﻠﻮﻣﺎت و ﺑﺎﻷﺥﺺ اﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻝﺘﻄﺒﻴﻖ و اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ ﻝﻤﻨﺘﺠﺎت ﺳﻴﻜﺎ ﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺕﺎﻣﺔ و ﻗﺪ ﺑﻨﻴ ﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺲ اﻝﻌﻠﻤﻴﺔ اﻝﻤﺘﻮﻓﺮة ﻝﺸﺮآﺔ ﺳﻴﻜﺎ و ﺥﺒﺮﺕﻬﺎ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺕﺨﺰﻱﻨﻬﺎ و ﺕﺪاوﻝﻬﺎ و اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻄﺮﻱﻘ ﺔ ﺻ ﺤﻴﺤﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻡﻼﺣﻈﺎت‬
‫اﻝﻈﺮوف اﻝﻌﺎدﻱﺔ‪ ،‬و ﻧﻈﺮًا ﻝﻮﺝﻮد اﺥﺘﻼﻓﺎت ﻣﻦ اﻝﻨﺎﺡﻴﺔ اﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻝﻤ ﻮاد و أﺳ ﻄﺢ اﻝﺘﻄﺒﻴ ﻖ و ﻓ ﻲ ﻇ ﺮوف ﻣﻮاﻗ ﻊ اﻝﻌﻤ ﻞ‬
‫اﻝﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻱﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﻼﺡﻴﺔ اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت ﻝﻌﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﺴﻮق او ﻣﻼءﻣﺘﻬﺎ ﻝﻐ ﺮض ﻣﻌ ﻴﻦ أو ﺁي ﻣﺴ ﺌﻮﻝﻴﺔ ﺕﻨﺸ ﺎ ﻋ ﻦ اى‬
‫‪Construction‬‬

‫ﻋﻼﻗﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻻ ﻱﻤﻜﻦ ﻷي ﺿﻤﺎن اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻣﻦ هﺬﻩ اﻝﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت أو ﻣ ﻦ ﺁي ﺕﻮﺻ ﻴﺎت آﺘﺎﺑﻴ ﺔ او ﻣ ﻦ اى ﻧﺼ ﻴﺤﺔ ﺕﻘ ﺪم‪.‬‬
‫و ﻱﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎة ﺡﻘﻮق اﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻝﻸﻃﺮاف اﻝﺜﻼﺛﺔ و ﻱﺘﻢ ﻗﺒﻮل ﺝﻤﻴﻊ اﻝﻄﻠﺒﺎت وﻓﻘﺎ ﻝﺸﺮوﻃﻨﺎ اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ اﻝﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻝﺒﻴﻊ و اﻝﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫و ﻱﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﻃﻼع و اﻝﺮﺝﻮع داﺋﻤﺎ اﻝﻰ اﺡﺪث اﻝﻨﺸﺮات اﻝﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻝﺒﻴﺎﻧﺎت اﻝﻔﻨﻴﺔ ﺑﺎﻝﻤﻨﺘﺞ اﻝﻤﺬآﻮر‬
‫و اﻝﺘﻲ ﺕﻘﻮم ﺑﺘﻮزﻱﻊ ﻧﺴﺦ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻝﻄﻠﺐ ﻣﺠﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻝﻤﺰﻱﺪ ﻣﻦ اﻝﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻝﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺝﺎء اﺳﺘﺸﺎرة ﻣﻜﺘﺐ اﻝﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻝﻔﻨﻴﺔ‬

‫ﺳﻴﻜــــﺎ ﻡﺼـــﺮ ﻟﻜﻴﻤﺎوﻱﺎت ﻡﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬

‫ﺕﻠﻴﻔﻮن‪+٢٠٢-٦١٠٠٧١٤/١٥/١٦/١٧/١٨ :‬‬ ‫ﻣﺪﻱﻨﺔ اﻝﻌﺒﻮر‬
‫ﻓﺎآﺲ‪+٢٠٢-٦١٠٠٧٥٩ :‬‬ ‫اﻝﻤﻨﻄﻘﺔ اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷوﻝﻰ ﻗﻄﺎع )أ(‬
‫ﻣﻮﺑﻴﻞ‪+٢٠١٢-٣٩٠٨٨٢٢/٥٥ :‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ‪ ،١٠ #‬ﺑﻠﻮك ‪١٣٠٣٥‬‬
‫‪www.sika.com.eg‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٢/٢‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ آﻮﻧﺘﺮول‪٤٠– ‬‬