‫شركت مبین انرژی خلیج فارس‬

‫مناقصه شماره ‪ ، 401/26‬خرید قطعات یدكی پمپ برند هیتاچی‬

‫پيوست شماره (‪)6‬‬

‫تعهدنامه عدم افشا اطالعات محرمانه‬

‫‪Page 1 of‬پیوست شماره‪ -6‬تعهدنامه عدم افشا اطالعات محرمانه‬ ‫‪5‬‬

 ‫شركت مبین انرژی خلیج فارس‬
‫مناقصه شماره ‪ ، 401/26‬خرید قطعات یدكی پمپ برند هیتاچی‬

‫ماده ‪ -1‬طرفین تعهدنامه‪ :‬اين تعهدنامه حاکم بر تعهد به حفظ محرمانگی کلیه مدارک و مستندات و عدم افشای اطالعات‬
‫محرمانه و اسرار تجاری شرکت مبین انرژی خلیج فارس با شناسه ملی ‪ 10320055865‬و شماره ثبت ‪ 837‬نزد اداره ثبت‬
‫شرکت های شهر کنگان که از اين پس به عنوان طرف اول قرارداد در اين تعهدنامه «صاحبان اطالعات» نامیده میشود و‬
‫شرکت ‪ ...........................................................‬با شناسه ملی ‪ .........................................‬به شماره ثبت ‪ ................................‬نزد اداره‬
‫ثبت شرکت های شهر ‪ .................................‬که از اين پس به عنوان طرف دوم قرارداد در اين تعهدنامه «گیرنده اطالعات»‬
‫نامیده میشود؛ منعقد می گردد‪ .‬عدم رعايت هر کدام از موارد ذکر شده پیگرد قانونی خواهد داشت‪.‬‬
‫ماده ‪ -2‬موضوع تعهدنامه‪ :‬عدم افشای اطالعات محرمانه و اختصاصی و رعايت شرايط‪ ،‬حدود‪ ،‬مالکیت‪ ،‬اعتبار حقوقی‪،‬‬
‫محدوديتها و جزئیات مربوطه که از جانب صاحبان اطالعات به منظور انجام تعهدات يا امور محوله اين قرارداد در اختیار‬
‫گیرنده اطالعات قرار میگیرد‪.‬‬
‫تبصره‪ :‬اين تعهدنامه محدود به مدت و نوع همکاری با «صاحبان اطالعات» و طرحهای اين شرکت نمیباشد؛ بلکه‬
‫همکاریهای صاحبان اطالعات با شرکت های وابسته يا مربوطه را نیز شامل میشود‪.‬‬
‫ماده‪ -3‬زمان شروع و خاتمه‪ :‬اين تعهدنامه از تاريخ ابالغ قرارداد تا زمانیکه اطالعات در اختیار گیرنده اطالعات میباشد‬
‫نافذ و معتبر است‪ .‬زوال وصف محرمانه اسناد و اطالعات و زمان آن‪ ،‬توسط صاحبان اطالعات به صورت کتبی اعالم میگردد‬
‫و گیرنده اطالعات قبل از استعالم و پاسخ صريح صاحبان اطالعات دائر بر زوال وصف مزبور مکلف به رعايت کلیه تعهدات‬
‫اين تعهدنامه میباشد‪.‬‬
‫تبصره‪ :‬در صورت قطع همکاری گیرنده اطالعات با صاحبان اطالعات‪ ،‬گیرنده متعهد است که کلیه اطالعات و اسنادی را که‬
‫قابل استرداد به صاحبان اطالعات میباشد به وی مسترد نمايد‪ .‬لیکن تعهدات اين تعهدنامه به شرح فوق باقی میماند‪.‬‬
‫ماده ‪ -4‬شرایط و تعهدات طرفین‪:‬‬
‫‪ -1-3‬گیرنده اطالعات تعهد مینمايد تا اين قبیل اطالعات را تنها در موارد مذکور در اين ماده و يا ساير موادی که بر اساس‬
‫مفاد اين تعهدنامه مجاز میباشد مطالعه‪ ،‬آزمايش يا بررسی نموده و در ديگر موارد اين اطالعات را مطابق با بندهای اين‬
‫تعهدنامه محرمانه نگاه دارد‪ ،‬فاش نسازد‪ ،‬منتشر يا در اختیار عموم قرار ندهد‪.‬‬
‫‪ -2-3‬گیرنده اطالعات تعهد مینمايد اطالعات را تنها در اختیار ادارات‪ ،‬مديران يا افرادی قرار دهد که به طور اخص و در‬
‫راستای انجام امور محوله توسط صاحبان اطالعات نیاز به دانستن آنها دارند‪ .‬هر گونه ارائه اطالعات به اشخاص ثالث منوط‬
‫به تايید کتبی صاحبان اطالعات است‪.‬‬
‫‪ -3-3‬اطالعات محرمانه را نبايد در راستای هدفی غیر از اهداف صاحبان اطالعات‪ ،‬بازسازی نموده يا تغییر شکل دهد و‬
‫گیرنده اطالعات بايستی بالفاصله پس از درخواست صاحبان اطالعات‪ ،‬عین کلیه نسخههای محرمانه اعم از نوشتار يا هر نوع‬
‫رسانه ديگر‪ ،‬به انضمام کلیه رونوشتها‪ ،‬کپیها و نسخههای بازسازی شده را به صاحبان اطالعات بازگرداند‪.‬‬
‫‪ -4-3‬گیرنده اطالعات متعهد میشود کلیه تمهیدات احتیاطی امنیتی را برای محرمانه نگه داشتن اطالعات صاحبان‬
‫اطالعات در نظر بگیرد‪.‬‬
‫‪ -5-3‬استفاده از اسناد و مدارک و اطالعات در چارچوب پیشبرد اهداف تعهدنامه به منزله اعطای امتیاز کپی رايت‪ ،‬مالکیت‬
‫معنوی‪ ،‬امتیاز استفاده از عالمت تجاری يا اطالعات محرمانه و سری تجاری به گیرنده اطالعات نمیباشد‪.‬‬

‫‪Page 2 of‬پیوست شماره‪ -6‬تعهدنامه عدم افشا اطالعات محرمانه‬ ‫‪5‬‬

 ‫شركت مبین انرژی خلیج فارس‬
‫مناقصه شماره ‪ ، 401/26‬خرید قطعات یدكی پمپ برند هیتاچی‬

‫‪ -6-3‬گیرنده اطالعات حق استفاده از مشخصات اختصاصی صاحبان اطالعات و مجموعه های حقوقی مرتبط با فعالیت‬
‫صاحبان اطالعات از قبیل نام‪ ،‬سوابق‪ ،‬گواهی نامه ها‪ ،‬امتیازات و لوگو را بدون موافقت کتبی صاحبان اطالعات نخواهد‬
‫داشت‪.‬‬
‫‪ -7-3‬در صورتیکه شخص ثالث در همکاریهای فیمابین‪ ،‬توسط گیرنده اطالعات و با هماهنگی صاحبان اطالعات به خدمت‬
‫گرفته شود‪ ،‬شخص ثالث نیز بايد اين تعهد محرمانگی را امضا نمايد و مشمول آن خواهد بود‪.‬‬
‫‪-8-3‬گیرنده اطالعات تعهد مینمايد که در مدت زمان اعتبار اين تعهدنامه و تعهدات ناشی از آن از انجام هرگونه‬
‫مصاحبهايی که حاوی اطالعات مقرر در اين تعهدنامه میباشد و يا منجر به افشا آنها میگردد به هرنحو با کلیه رسانهها و‬
‫مطبوعات اعم از عمومی و اختصاصی بدون اخذ مجوز کتبی از صاحبان اطالعات خودداری نمايد‪ ،‬همچنین هرگونه انتشار‬
‫اينگونه اطالعات و مصاحبهها در محیطهای مجازی و حقیقی به صورت الکترونیکی و غیر الکترونیکی خالف تعهدات‬
‫میباشد‪.‬‬
‫‪ -9-3‬گیرنده اطالعات حق انتشار هیچ گونه مقاله‪ ،‬اساليد و ‪ ...‬در مورد موضوعات کاری مطرح در شرکت که حاوی اطالعات‬
‫مشمول اين تعهدنامه میباشد را نداشته و در صورت احراز تخلف از جانب گیرنده اطالعات‪ ،‬مفاد ماده ‪ 9‬تعهدنامه حاکم‬
‫خواهد بود‪.‬‬
‫‪ -10-3‬گیرنده ا طالعات در صورت همکاری با ساير شرکت ها‪ ،‬مجاز به دعوت و يا تشويق ساير کارکنان صاحبان اطالعات به‬
‫همکاری با شرکتهای رقیب نمیباشد و معرفی کارکنان صاحبان اطالعات و تخصصهای آنان تنها با مجوز رسمی صاحبان‬
‫اطالعات امکان پذير است‪.‬‬
‫‪ -11-3‬رعايت مفاد اين تعهدنامه برای گیرنده اطالعات الزامی بوده و فقط در صورت خواست و توافق صاحبان اطالعات و‬
‫تنظیم و امضای سند ديگری با امضای مجاز طرفین‪ ،‬میتواند تغییر يابد‪.‬‬
‫‪ -12-3‬در صورتیکه هريک از بندها و مفاد اين تعهدنامه توسط مراجع قضايی صاحب صالحیت‪ ،‬غیرقانونی‪ ،‬نامعتبر يا غیر‬
‫قابل اجرا اعالم شود‪ ،‬ساير مفاد و توافقات اين تعهدنامه به قوت خود باقی خواهد ماند‪.‬‬
‫ماده ‪ -5‬جزئیات اطالعات محرمانه‪:‬‬
‫‪-1-5‬محرمانگی اطالعات شامل انواع داده ها و اطالعات اعم از شفاهی‪ ،‬نوشته‪ ،‬الکترونیکی‪ ،‬نموداری‪ ،‬نقشه‪ ،‬گزارش‪ ،‬نتايج‬
‫مطالعاتی پروژههای مرتبط که از صاحبان اطالعات دريافت می شود‪ ،‬تصوير ملموس و غیر ملموس‪ ،‬مورد حمايت و يا غیر‬
‫قابل حمايت در قوانین می باشد‪ .‬اصل بر محرمانگی کلیه اطالعات صاحبان اطالعات میباشد مگراينکه خالف ان توسط‬
‫صاحبان اطالعات اعالم گردد‪.‬‬
‫‪-2-5‬کلیه مدارک‪ ،‬مستندات و اطالعات فنی و غیر فنی که بهواسطه همکاری در اختیار امضاکننده اين تعهدنامه قرار‬
‫میگیرد و موارد زير برخی از مصاديق آن میباشد‪ ،‬اطالعات و موارد محرمانه به حساب میآيند‪:‬‬
‫اطالعات مربوط به کسب وکار و لیست مشتريان وحامیان و همکاران تجاری و اقتصادی ‪.‬‬ ‫•‬
‫اطالعات مربوط به فناوری اطالعات و ارتباطات و دانش فنی‪.‬‬ ‫•‬
‫اطالعات محصوالت سخت افزاری و نرم افزاری به همراه کدهای نرم افزاری‪.‬‬ ‫•‬
‫اطالعات مربوط به خدمات و نحوه ارايه آنها که صاحبان اطالعات به کاربران و ذينفعان عرضه مینمايد‪.‬‬ ‫•‬
‫اطالعات مربوط به شبکه (اينترانت‪ ،‬اينترنت) و معماری‪.‬‬ ‫•‬
‫اطالعات مربوط به سیستمهای مخابراتی‪.‬‬ ‫•‬

‫‪Page 3 of‬پیوست شماره‪ -6‬تعهدنامه عدم افشا اطالعات محرمانه‬ ‫‪5‬‬

 ‫شركت مبین انرژی خلیج فارس‬
‫مناقصه شماره ‪ ، 401/26‬خرید قطعات یدكی پمپ برند هیتاچی‬

‫اطالعات مربوط به نوع و محتوای دادههای ذخیره شده‪ ،‬پايگاه های داده‪.‬‬ ‫•‬
‫اطالعات مربوط به مقادير و نحوه تولید و توزيع و محصوالت‪.‬‬ ‫•‬
‫اطالعاتی که صاحبان اطالعات از جانب ديگران دريافت نموده و ملزم به رعايت محرمانگی آنها میباشد‪.‬‬ ‫•‬
‫کلیه اطالعات مورد نظر شامل اسناد و مستندات نوشته يا چاپ شده در ديسک ها و نوارهای کامپیوتری و يا هرگونه‬ ‫•‬
‫واسط ديگر نگهداری اطالعات به نحوی که قابل خواندن توسط ماشین يا انسان باشند‪ ،‬را در بر میگیرد‪.‬‬
‫تمام مدارک وگزارشهايی که به موجب تعهدنامه منعقده بین صاحبان اطالعات و گیرنده اطالعات‪ ،‬توسط گیرنده‬ ‫•‬
‫اطالعات تهیه میشوند از جمله نسخه اصلی‪ ،‬کپی يا الکترونیکی همه متعلق به صاحبان اطالعات میباشد‪ ،‬اطالعات و موارد محرمانه‬
‫محسوب میشود‪.‬‬
‫هرنوع ديتا‪ ،‬مواد اطالعاتی‪ ،‬محصوالت فناوری‪ ،‬سخت افزار و يا نرم افزار‪ ،‬اسناد فرمت شده و يا فرمت نشده به طور‬ ‫•‬
‫کامل يا جزئی‪ ،‬اسناد ‪ ،SLA, REF, RFQ, LOP, LOM, SOW, SOC,‬تعهدنامهها‪ ،‬تفاهمنامهها‪ ،‬مشخصات پروژهها‪ ،‬مشخصات‬
‫فنی تجهیزات‪ ،‬مشخصات اطالعاتی پرسنل‪MANUAL ،‬ها‪BUSINESS PLAN ،‬ها‪MARKETING ،‬ها‪ ،‬اطالعات مالی و ديگر‬
‫ا طالعات داده شده‪ ،‬پذيرفته شده يا مکتسبه‪ ،‬به صورت شفاهی‪ ،‬نوشتاری و با استفاده از هر نوع رسانه میباشدکه در اختیار گیرنده‬
‫اطالعات قرار داده شده باشد‪.‬‬
‫تبصره‪ :‬اطالعاتی که در ذهن اطالعات گیرنده باقی میماند‪ ،‬اطالعات محرمانه تلقی و دارنده اطالعات هیچگونه حقی نسبت‬
‫به اين نوع اطالعات ندارد‪.‬‬
‫ماده ‪ -6‬اصول محرمانگی‪:‬‬
‫‪ -1-6‬عدم استفاده‪ :‬گیرنده اطالعات تعهد مینمايد‪ ،‬به هیچ طريقی‪ ،‬هیچ نتیجه و محصولی از اطالعات محرمانه استفاده يا‬
‫واگذار ننمايد بجز در راستای اهدافی که اين اطالعات جهت تحقق آنها در اختیار گیرنده قرار گرفته است‪.‬‬
‫‪ -2-6‬عدم افشاء‪ :‬گیرنده اطالعات تعهد مینمايد که تمامی تالش خود را جهت منع افشای اطالعات محرمانه به کار گیرد‪.‬‬
‫‪ -3-6‬اصل رازداری‪ :‬گیرنده اطالعات تعهد مینمايد که تمامی اقدامات الزم جهت حفاظت از محرمانه ماندن اطالعات را به‬
‫عمل آورده و از افشای اطالعات محرمانه در مجامع عمومی و يا در اختیار قرار دادن آن به افراد غیرمجاز جلوگیری نمايد‪.‬‬
‫‪ -4-6‬تدابیر امنیتی‪ :‬گیرنده اطالعات متعه د به حفظ کلیه تدابیر امنیتی جهت عدم افشا و حفظ محرمانگی اطالعات‬
‫میباشد که در ذيل به پارهايی ازين موارد اشاره میشود‪:‬‬
‫الف‪ :‬نصب نرم افزارهای حفاظتی در خصوص ويروس ها‪ ،‬تروجان ها‪ ،‬بدافزارها و ‪ ...‬بر روی سیستمهايی که حاوی اطالعات‬
‫مشمول اين تعهدنامه میباشد ‪.‬‬
‫ب‪ :‬عدم در دسترس قراردادن کلمات کاربری و رمز عبور سیستمهای رايانهايی‪ ،‬شبکه های اينترنتی و ‪ ...‬نسبت به اشخاص‬
‫ثالث‪.‬‬
‫ج ‪ :‬قراردادن تدابیر امنیتی و رمز بر روی سیستم هايی که حامل اطالعات مشمول اين تعهدنامه میباشد و عدم بی مباالتی‬
‫در نگهداری اين سیستم ها‪.‬‬
‫ماده ‪ -7‬حدود اطالعات محرمانه‪ :‬در موارد زير اطالعات محرمانه‪ ،‬اختصاصی تلقی نشده و گیرنده اطالعات متعهد به‬
‫رعايت مفاد اين تعهدنامه در مورد اين دسته از اطالعات نخواهد بود‪:‬‬
‫‪ -1-7‬در صورتیکه اطالعات بدون کم و کاست از جانب صاحبان اطالعات به اطالع عموم رسیده باشد‪.‬‬
‫‪ -2-7‬در صورتیکه نهادهای دولتی طبق نیاز خود دستور به ارائه اطالعات به صورت عمومی داده باشند‪.‬‬
‫‪Page 4 of‬پیوست شماره‪ -6‬تعهدنامه عدم افشا اطالعات محرمانه‬ ‫‪5‬‬
 ‫شركت مبین انرژی خلیج فارس‬
‫مناقصه شماره ‪ ، 401/26‬خرید قطعات یدكی پمپ برند هیتاچی‬

‫‪ -3-7‬در زمان انتقال اطالعات به گیرنده‪ ،‬اطالعات در دسترس عموم قرار داشته باشد‪.‬‬
‫‪ -4-7‬در زمان افشای اطالعات‪ ،‬اين اطالعات به عنوان محرمانه مشخص نشده بودند‪.‬‬
‫‪ -5-7‬صدور حکم از سوی مقام قضايی مبنی بر انتشار و يا ارائه اطالعات به صورت خاص يا عام‬
‫ماده ‪ -8‬حدود مالکیت اطالعات محرمانه‪ :‬گیرنده اطالعات اقرار مینمايد که تمامی اطالعات محرمانه جزء دارايی‬
‫صاحبان اطالعات باقی میماند‪ .‬فلذا از بندهای اين تعهدنامه نبايستی تلقی يا تفسیر انتقال حقوق اطالعات محرمانه يا‬
‫هرگونه جواز يا ساير مالکیتهای معنوی در خصوص اطالعات محرمانه بشود‪.‬‬
‫ماده ‪ -9‬اعتبار حقوق و محدودیتها‪ :‬حقوق و تعهدات اين تعهدنامه در خصوص‪:‬‬
‫الف) صاحبان اطالعات‪ ،‬نمايندگان و يا افراد مامور او‪.‬‬
‫ب) گیرنده اطالعات‪ ،‬نمايندگان و يا افراد مامور او الزام آور‪ ،‬قابل اجرا و پیگیری میباشد‪.‬‬
‫ماده ‪ -10‬جبران خسارت‪ :‬در صورت نقض تعهدات اين تعهدنامه از سوی گیرنده اطالعات ‪ ،‬ناقض مکلف به جبران خسارات‬
‫وارده به صاحبان اطالعات میباشد‪.‬‬
‫ماده ‪ -11‬مرجع حل اختالفات‪ :‬طرفین اين تعهد نامه مکلفند در صورت بروز هرگونه اختالف بدوا با مذاکره و سازش‬
‫اختالف حاصله را حل نمايند در غیر اينصورت میبايست با ارجاع امر به مراجع ذيصالح نسبت به پیگیری ادعای خود اقدام‬
‫نمايند‪.‬‬
‫ماده ‪ -12‬اقامتگاه قانونی ‪ :‬به موجب ماده ‪ 10‬قانون مدنی اقامتگاه قانونی طرفین اين تعهد نامه به شرح مندرج در‬
‫موافقتنامه اين قرارداد تعیین گرديد و هرگونه ابالغ و اخطاری به آن نشانی ارسال گردد ابالغ واقعی و قانونی محسوب‬
‫میشود‪.‬‬

‫‪Page 5 of‬پیوست شماره‪ -6‬تعهدنامه عدم افشا اطالعات محرمانه‬ ‫‪5‬‬