„Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk / és forró, mint forrongó szellemünk!” www.nyugatijelen.

com

Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, 4,00 lej Polgári napilap XXXV. évfolyam, 9346. szám • 8+8 oldal
Krassó-Szörény és Temes megyében Előfizetőknek kedvezményesen Péntek–vasárnap, 2023. október 27–29.

Vasárnap hajnali 4 órakor Szeretnénk Teréz anya életét

3 órára kell visszavinni érzelmeket 4. bemutató kiállítás nyílik 5.
az óramutatót! kiváltani a Megyeházán

Speciális egészségügyi kártyát Kezdődik

vezetnének be
Arad – Egyedülálló projek-
tet készülnek megvalósítani
Aradon, amely Románia, Ma-
gyarország és Szerbia közös
megegyezésével egy határo-
kon átívelő egészségügyi men-
tőszolgálat felállítására irányul.
Az együttműködés részleteit a
három érintett ország Egész-
ségügyi Minisztériumának is
meg kell küldeni, így decem-
berben aláírhatják a határokon
átívelő mentőszolgálat megala-
kítására vonatkozó megegyezé-
si szerződést.
A mentőszolgálat megala-
kításával kapcsolatos, Aradon
tartott megbeszélésen Csong-
rád, Bács-Kiskun, a Vajdasági
Autonóm Tartomány, Temes
és Krassó- Szörény is képvi-
seltette magát, amely megyék
közigazgatása csatlakozott a
DKMT-hez az együttműködés
szellemében. A megbeszélés
részét képezte az egészségügyi
biztosítók kapcsolatainak erősí-
tése is, hogy segítsék a betegek
ellátását a határokon túl műkö-
dő egészségügyi intézmények-
ben. A DKMT keretében 25 éve
áll fent a magyar–román–szerb
együttműködés a kölcsönös se-
gítségnyújtásra építve.
„A DKMT megbeszélés egyik
napirendi pontja a speciális,
határokon átívelő DKMT egész-
ségbiztosítási kártya beve-
zetését célozná, ezzel lehe-
tővé téve a betegek számára,
hogy olyan egészségbiztosítási
rendszer előnyeit élvezhes-
sék, amely csökkenti mind az
állampolgárok, mind a polgá-
rok adminisztratív terheit. Az
egészségügyi kártya bevezetése
különösen előnyös lehet a ha-
az őszi vakáció
Arad – Az idei tanév első vakációja, az őszi szünidő kezdődik
holnap. Október 28. és november 5. között minden oktatási cik-
lusban részt vevő diáknak véget ér a 2023–2024-es tanév első
modulja. A tanévi naptár szerint az öt modul közül a második no-
vember 6-án indul és december 22-ig tart. 2024. december 23. és
2024. január 7. között a diákok téli szünetet tartanak.
Ezután hét hetes tanítási időszak következik, majd az aradi diá-
kok „sívakációt” kapnak. Ennek időtartama egy hét, és az idősza-
kot az ország megyéinek szintjén választják meg. Arad megyében
a tanfelügyelőség a 2024. február 26-tól 2024. március 3-ig tartó
időszakot választotta. A tanulók március 4-én térnek vissza az
órákra, és április végén újabb vakációt kapnak. A tavaszi szünet
április 27-től május 7-ig tart másfél hétig, a diákok május 8-án,
szerdán térnek vissza az iskolákba.
2024. június 7-én a XII. osztályos tanulók, míg június 14-én a
VIII. osztályosok fejezik be a tanévet. A többi évfolyamnak 2024.
június 22-én kezdődik a nyári szünet. T. Á.
Digitalizált
temesvári piacok
tárrégióban élők számára, akik
a határhoz közeli kisebb váro-
sokban és falvakban, meglehet
korlátozott egészségügyi szol-
gáltatásokat vehetnek igénybe”
– mondta Iustin Cionca, Arad
Megye Tanácsának elnöke.
A. O.

Egyedül – egy muszáj regény története

Arad – Brittich Erzsébet,
Simonyifalva szülötte sokol-
dalú képzőművész, költő. Most
már író is. Az Irodalmi Jelen
Könyvek-sorozatban most je-
lent meg első, Egyedül című
regénye, melyet október 25-én
mutattak be a Jelen Ház nagy-
termében. A címben használt
muszáj regény a könyvbemu-
tatón hangzott el, így fogalma-
zott egy résztvevő, mert muszáj
volt megjelenjen, kár lett volna,
ha nem.
Az eseményen jelen volt Ká-
dár-Bier Henrietta simonyifalvi
magyartanár, aki tulajdonkép-
pen a regény előszavát írta,
valamint Szabó Péter költő, aki
pedig az utószót, az ajánlást.
A regény Simonyifalva tör-
ténetébe enged betekintést,
annak kezdeteitől egészen 1919
őszéig. A szerző 44 fejezetben
foglalja össze a falu minden-
napjait, a hétköznapokat és
ünnepnapokat.
„A könyv az igazi hősökről
szól, azokról, akik valóban
megtartják a nemzetet” – hang-
zik el az ajánlásban, amit Szabó
Péter felolvasott a bemutatón.
Kádár-Bier Henrietta fela-
data volt méltatni a regényt
néhány szóban, és mielőtt fel-
olvasta az előszót, megjegyezte:
Brittich Erzsébet igazán sze-
rencsésnek mondhatja magát,
hiszen tudja, hogy miért van a
világon, mi a célja az életben.
„A szülőföld iránti szeretete
és tisztelete visszatükröződik
számos írásában, grafikáiban,
képzőművészeti alkotásaibant.
(…) Számára fontos az emlékek
megőrzése (…) Emlékezni segít,
magyarázatokat ad” – ehhez
hasonló, az érdeklődést felkeltő
gondolatokat osztott meg Ká-
dár-Bier Henrietta a regényről.
De mit mond a szerző?
„Ez a regény érdekesen kelet-
kezett. Tulajdonképpen Balta
Jánosnak is van egy kis része
benne, mert összeszedte azt a
monográfia-gyűjteményt (az
Örökségünk Arad megyében
című kötethez írt egy 42 olda-
las monográfiát Simonyifalvá-
ról – szerk. megj.), amit aztán
kiadtak. Közben Szabó Péter
folyton mondta, hogy írjam meg
a simonyifalvi népszokásokat,
de hát én nem vagyok etnográ-
fus. Akkor jött az ötletem, hogy
mindezt összefoglalva egy re-
génybe bele lehet szőni, olvas-
mányosan. Aztán következett
sok-sok nyomozói munka a
Temesvár – Miután szep-
tember elején a temesvári Pi-
acok RT. bevezette a Józsefvá-
rosi piacon a QR-kódok leolva-
sásának lehetőségét a termelők
adataival és kiadó piaci stan-
dokról szóló online informá-
ció-szolgáltatást, a digitalizált
rendszert októberben a Széna
téri (Badea Cârțan) piacon is
bevezették.
A termelők számára megnyílt
a lehetőség, hogy online tájéko-
zódjanak arról, hogy mely stan-
dok bérelhetők, a vásárló pedig
a standok előtt tartózkodva
részletek után, és négy év mun-
kája most már itt van kézzelfog- Női kosárlabda Euroliga – Otthon győzött a DVTK
ható formában” – mondta Brit- és a Győr
tich Erzsébet a szép számmal
összegyűlt közönségnek. Bajnokok Ligája – Nem hibázott a Barcelona,
A könyvbemutató rendhagyó kikapott a Lazio Rotterdamban
módon dedikálással kezdődött,
de az esemény végén is voltak
még, akik aláírást kértek a szer-
zőtől. Erre is sor került, miután
Czernák Ferenc, a lippai Degré € 4,9643 
Alajos Olvasókör elnöke a kör
nevében szép szavakkal és vi- $ 4,7077 
rággal gratulált Brittich Erzsé-
betnek a regény születéséért.
TAKÁTS ÁGNES
Forint 1,2934 
beszkennelheti a QR-kódot,
amely által információkat kap
a termelőről, akitől vásárolni
szeretne.
A Széna téri piacon a digita-
lizált rendszer bevezetésével
lezárult a folyamat második
szakasza. A következő, ahol a
digitalizálási rendszer beveze-
tésre kerül, a lakótelepi Dacia
piac lesz, majd ezt követi a bel-
városi 700-as piac.
A www.piete-sa.ro honlapon
további online információk ér-
hetők el a temesvári piacokról.
PATAKI Z.
8. / Sport
120 Ft.; 0,60 euró. Havi 1800 Ft.;
9 euró + postaköltség
300