0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F F

DI 600
E CAT C15Acert E

D D
construction or registered design entry in case!
Not allowed duplicating and passing on of this
plan and its contents without approval.
Reserve all rights for the patent

C C

e600-018

31.01.2008 SERVICE VOLT : STANDARD PROTECTION

WIRE COLOURS PLACE CHARACTERISTIC

COM.-NO. : CONTROL VOLT : PROTECTIVE MEASURE : LOW VOLTAGE PROTECTING
=1 MAIN ELECTRICAL BOX
WH WHITE
=2 DASHBOARD RIGHT SWITCHPANEL COM.-NO. SIGNAL VOLT :
OR ORANGE =3 DASHBOARD RIGHT DISPLAYPANEL
COMPRESSOR
B YE YELLOW
=4 CONTROL LEVER CARRIER RIGHT COMMISSIONIER : B
=5 CONTROL LEVER CARRIER LEFT
GR GREY =6 AIR CONDITIONER COMMISSIONIER

=7 CABIN INDOOR
BL BLUE
=8 OTHER PLACES
BR BROWN =9 VALVE PLATE
=10 BOOM
ELECTRIC DIAGRAMS
BK BLACK
=11 FEED
RE RED =12 ENGINE COMPARTMENT DATE NAME

DRAW.
GN GREEN INSP.

A VI VIOLET NORM A

CROSS COLOURED (i.e. G-V) SHEET

LENGTHWAYS COLORED (i.e. G/V) M.NO.
SH.

DI 600 SH. 1- 44
NO. CORRECTION DATE NAME ORIG. SUBST. REPL.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BATTERY SWITCH MAIN FUSE

24 / 3.2 FUSES
1 1 1 1 1 12F1 SUPPLY CONTROLLER 2F1 WIPER XF1 Vorm Startschluessel
12S0 12F2 STARTER 2F2 WORKING LIGHTS XF2 Nach Startschluessel
12F3 ALTERNATOR 2F3 TRAMMING LIGHTS XF3 Nach Startschluessel
95²
12F3 12F5 12F6 12F7 12F8 12F4 DIESEL FILLING 2F4 ANGLE MEASUREMENT XF4 CONTROL SYSTEM
105A 50A 50A 50A 50A 12F5 HYDRAULIC FUEL TANK 2F5 AIR CONDITIONER XF5 12V SUPPLY
bk 2 2 2 2 2 12F6 Arktikpaket 2F6 EMERGENCY STOP LAMP XF6 ETHER VALVE
X1 1 16² re 2F7
2F8
DRILLING TRAMMING
IGNITION KEY
XF7
XF8
Drehspiegelleuchte
RESERVE
12G1.2 2F9 Webastor Zeit XF9 RADIO
190Ah 1 1 2F10 ETHER INJECTION XF10 HANDLAMP
G2 DB HB AF 2F11 MAGACINE XF11 ECM Diagnoselampe
12F1 12F2 X10 3.0 37.0 37.0 2F12 CAT XF12 ECM Warnlampe
2F13 HORN XF13 MAINT. LAMP
50A 50A 6² re 2F14 Webasto Steuergereat XF14 Option Schaltschrankkühler
2 2 1 XF15 24V RESERVE
12G1.1 XF16 OPTION
190Ah 95²
WS / 3.2 XF17 ENGINE CONTROLLER
87 XF18 PLATFORM LIGHTS
bk
K3 X10
RIG GND 10²
/3.8 30 2
GND RE
12M / 3.2
6² re
=12
=1 6² 2,5² re 2,5² 2,5² 2,5² 2,5² 2,5² 2,5² 2,5² 2,5² 2,5²
bk re re re re re re re re re
2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2
XFA XFB XFC XFD 2,5² re
32A 1 32A 1 32A 1 32A 1
XF4 XF5 XF6 XF7 XF14 XF15 XF16 XF17 XF18
2.5² 16A 1 6A 1 6A 1 6A 1 16A 1 16A 1 6A 1 16A 1 16A 1
bn BAP / 30.0
1 ECM / 6.0
GND K1 87a 87 A1 ZSA / 26.0
/3.6 2 4 6 K2 1K4 KW1 / 32.0
2,5² Elektro 2,5² 2x
/4.8 30 A2 MBC / 37.0
bk box re
DL1/ 19.0
GND bn ET / 5.0
HL / 26.0 S12 / 33.0
F1 / 3.1
0V / 3.1
4² 4²
WH WH
A12 / 7.0
Z / 22.0
X91.2 GND 3 5 1 2 X91.1 1 X91.2 4 7
2,5² 2,5² 2,5² 4² 4² 2,5²
W91.2 bk vi gn re re W91.1 1 W91.2 re grre

ST1.2 10 3 5 1 2 ST1.1 1 ST1.2 4 7

2,5² bk 2,5² rebk 2,5² whre 4² wh 4² wh 1yebk 2re 6grre

SX1 3 SX3 2 1 SX1 1 2 SX3 3 SX2 2

=2
2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2F8 2F8 2F9 2F1 2F2 2F3 2F4 2F5 2F13 2F12 2F7 2F10 2F11 2F6
/42.5 1 /42.5 2 /42.5 1 /42.5 1 /42.5 1/42.5 1 /42.5 1 /42.5 1 /42.5 1 /42.5 1 /42.5 1 /42.5 1 /42.5 1 /42.5 1
/2.1 /2.1 5A 7,5A 7,5A 10A 7,5A 15A 7,5A 5A 15A 5A 15A RES
25A 25A SX2 10
A13
31.2 /
30

A14

A15

A1

A2

A3

A4

A5

R
4.6 / STB

12.0 /

36.6 /
3.6 /

28.0 /

29.0 /

29.0 /

35.0 /

32.0 /
38.1 /

38.1 /

GND
CAB
14

12 11 /33.2

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC 24V DI 600
Draw. cadbpi 2
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ALTERNATOR STARTER OPTION IGNITION KEY
KEY SWITCH TO
AFTER ROTATION THERE ENGINE

=12 =2
2.3 / G2 2.5 / 24
2.1 / 30

6² 6²
re 30
re re
16²
BAT S 2S2
10² /42.8
B+ GND
bn SM P012
12M1
12G2 Starting
G Motor 86 87
3˜ 1
KM KM
GND 50A /3.4
GND 85 30
SM1 2 15 50 58

W12G2 GND GND 2,5²

5 m rebk wh
1² re

SX2 15 SX1 4
A51
2re 8wh
X51 1

ST1.1 2 ST1.2 9
2.3 / 12M
W50
Oelflex 2.3 / WS
34x 1 W91.1 2 W91.2 wh

X50 1 X91.1 2 X91.2 9

=1
21
1K12
/13.2 22 24

A1 A1
12K1 12K2
12V A2 12V A2 11
2x 2x
12K1
/3.2 12 14

2.9 / F1 F1 / 4.0
2K1

A1
2K1 M
A1 1
86
A2 BSM4 K3
K1 50A
A2
D1 2
85
BY255

2.9 / 0V 0V / 4.0

15 18 /8.2 14 14
87 30 /3.4 1 2 /2.1 87 30 /2.2
12 11 /3.8 12 11 /19.3 4 /2.2
24 6 /2.2

22 21 /19.2
24 VDC 24 VDC Date Page
24 VDC STARTER ENGINE PREHEATER DI 600
Draw. cadbpi 3
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EMERGENCY STOP CABIN OPTION OPTION SAFETY WIRE DOOR SWITCH
ANSUL FIRE EMERGENCY - STOP OUTDOOR
EXTINGUISHER

3.9 / F1 F1 / 5.0
11 ZA2 / 18.9
1K2
/4.7 12 14
ZA / 17.9
X92.2 24

=7
ST2.2 24

W3S10 1vi/wh

11
7S2
12
A2 A2 W3S10 2or/bk

1K1 1K58
2x A1 2x A1 ST2.2 5 11 11
11 1K5 1K1
1K15 X92.2 5 /4.6 12 14 /4.3 12 14
/13.4 12 14 A1 BSM4
A1 5 86 A1
1K5 +
2x A2
1K2 C1 K2 1K3
2x A2 470uF 6 40A 85 2x A2
63V
3.9 / 0V 0V / 5.0

=1 X92.2 1 2 X50 32 33 X40 8 9 X20 23 24

=3 W92.2 W40 =11 W20 =7

Oelflex Oelflex Oelflex
24x 1 2 W50 32 33 18x 8 9 44x1² 23 24

A51 A41 A21

X51 32 33 X41 8 9 X21 23 24
ST2.2 1 2
XSTB 1 2

W24 85
18orbl 19piye W4S8 W12S1 NYY-O K76
Truck 170 Truck 170 3,5 m
2x wh bk 2x wh bk 3x1,5² bn bu 86
30
1
K76
3S1 11 1
W3S10 /4.9 87a bn
3 GND
/42.3 2 4S0 P 12S1
12 2 GND
11 12
13

INFORMATION: INFORMATION: 11S1 7S2

14
XSTB 3 4
Without Option: Without Option: WH3
Bridge between Bridge between W3S10 4
Ventil wh bk
2x
X40:9 and X40:10 X41:8 and X41:9
is mounted is mounted =30
2.2 / STB
H3

14 14
24 14 14
12 11 /4.8 87
22 21 /10.1 12 11 /4.6 12 11 /14.6
24 12 11 /4.5 24 87a 30 /4.8
87a 30 /2.3
22 21 /6.2 22 21 /10.1
24 VDC 24 VDC Date Page
24 VDC EMERGENCY STOP DI 600
Draw. cadbpi 4
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPRESSOR ON STOP COMPRESSOR LOAD VALVE ETHER VALVE

4.9 / F1 F1 / 6.0
2.9 / ET

11
1K7
/6.6 12 14
11
1K6
/5.6 12 14

25
2K3
/6.5 26 A1
28
1K6
A2

4.9 / 0V 0V / 6.0

=1 X91.1 3 4 5 X30 1 GND X40 10 GND

=2 =12 W30
W91.1 3 4 5 Oelflex 1 PE W40 10 PE
34x

ST1.1 1 4 5
A31 A41
GND3 / 9.4 GND4 / 9.1
bngn4 bnbk5 bnwh3
X31 1 GND X41 10 GND

SX2 11 19 SX4 5
W2Y4.1 W12Y99
Ventil Ventil
valve valve
2x wh bk 2x wh bk

1² 1² 1²
bn-gn bn-bk bn-wh + 12Y99
2Y4.1 Ether
- Ventil

2S1 3 4 2 1
/42.8
OFF
ON
0

14

12 11 /5.2
14

12 11 /10.6
24 VDC 24 VDC Date Page
24 VDC COMPRESSOR, ETHER DI 600
Draw. cadbpi 5
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SUPPLY ENGINE SHUT DOWN ENGINE ETHER VALVE COOLANT LEVEL
PREHEATER

=12 12CLS

P800 A B C

W12CLS 1 2 PE
prop
3x

A41
X41 5 6 7

W40 5 6 7

ETHER/ 7.6 X40 5 6 7

5.9 / F1 F1 / 8.0

5.9 / 0V 0V / 7.0
10.3 10.4
2.9 / ECM
K E
11
1K12
2,5² /13.2 12 14
re 21 1 1 15 A1 A1
1K1 XF11 XF12 2K3 2K3 M 1K7
/4.3 22 24 1A 2 1A 2 /6.5 16 18 A2 2x A2
11
1K16 /15.2

TR
C
12 14

9.5 /

10.7 /
=1 X42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

=12 W41
Oelflex
25x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

FLUSHING 800-1800

P61 1 31 32 26 24 25 27 38 22 28 8 15 36
TRAMMING 800-1800
2K3
DRILLING 1400

12ECM
/7.0 4 3 49
48 52 53 70 19 29 44 22 21 45

+8V COOLANT LEVEL

DIAGNOSTIC LAMP

ENGINE WARNING
+BAT SWITCHED

INTERMEDIATE
ENGINE SPEED
ETHER VALVE
PRE HEATING
SHUT DOWN

SENSOR
18

16 15 /6.4 14
28
12 11 /5.8
26 25 /5.2
24 VDC 24 VDC Date Page
24 VDC ELECTRONIC ENGINE CONTROLLER DI 600
Draw. cadbpi 6
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RPM ADJUSTING ENGINE DISPLAY ETHER INJECTION RESET SERVICE
LAMP

=2 2R1 =7 7EMS =3
/42.5 BN
SENSORPOSITION

P403 A B C 7S4
5 10

3S2
1 9 GND
BL BN YEGN

1 2 3 7 8
P1

RE BN RE OR YEBL BLWH blwh blwh

ST2.1 22 23 24

ST2.2 3 4
GND

ST1.2 11 12 13 14 15
W92.1
Oelflex
24x 22 23 24 W91.2 re or yebl bnwh blwh W92.2 3 4

X92.1 22 23 24 X91.2 11 12 13 14 15 X92.2 3 4

SE / 10.0
7 1
6.6 /ETHER
7DR2 XF13
120R 1A
8 2
2.9 / A12

6.9 / 0V 0V / 8.0

=1 X42 14 15 16 17 18

=12 W41 14 15 16 17 18

P61 10 17 18 13 12

12ECM
/6.1 66 50 34
20 23

MAINT. DUE RESET

CAT DATALINK +
CAT DATALINK -

MAINT. LAMP
24 VDC 24 VDC Date Page
24 VDC ELECTRONIC ENGINE CONTROLLER DI 600
Draw. cadbpi 7
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LEVEL SWITCH RESERVE OILER OILER
FAOM INJECTION LEVEL FUNCTION

3P1
L1 / 9.0

3H1 3H2 3H3 3H4

ST9 1 ST10 6 11 5 4

P2 / 11.3
12GRRE 43PI 11WH 5ORWH WHGN

ST2.2 6 7 8 9 10

W92.2
=3 6 7 8 9 10

=1 X92.2 6 7 8 9 10

1 3 5 7
3D1 3D2 3D3 3D4
2 4 6 8
TEST / 9.0

A2
1K8
2x 11
A1
1K17
15 /15.8 12 14
2K1
/3.2 18

6.9 / F1 F1 / 9.0
7.9 / 0V 0V / 9.0

X50 GND 2 3

W50
=12 PE 2 3

A51
GND5 / 9.8

X51 GND 2 3 GND

W2B16 bk wh W2B10 wh bk
Ventil
Ventil valve
valve 4m
5m 2B16 2x
1
2B10
14
2
12 11 /36.3

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC CONTROL LAMPS DI 600
Draw. cadbpi 8
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HYDRAULIC HYDRAULIC OIL LEVEL COMPRESSOR OIL TEMPERATURE COMPRESSOR ENGINE
OILER FILTER HIGH PRESSURE LOWER PRESSURE INTERMEDIATE STAGE AIR FILTER
STAGE STAGE

3P1
8.8 / L1 L1 / 10.0

3H9 3H5 3H6 3H13 3H8

ST9 17 ST10 3 1 ST9 2 7

17BLRE 3WHYE 1GRBK 4ORWH 16BLWH

ST2.2 15 11 12 13 14

W92.2 15 11 12 13 14

=3
=1 X92.2 15 11 12 13 14

9 11 13 15 17
3D5 3D6 3D7 3D8 3D9
10 12 14 16 18
8.9 / TEST -TEST / 10.0
21 23
3D11 3D12
22 24

11
C 1K9
6.5 /9.6 12 14

8.9 / 0V 0V / 10.0
8.9 / F1 F1 / 10.0
A1
12.0 / HDF 1K9
2x A2

X40 1 2 X30 2 4 X50 4

W40 W30 W50

=12 1 2 2 4 4

5.9 / GND4 GND4 / 19.8 5.6 / GND3 GND3 / 11.7 8.6 / GND5 GND5 / 11.1
X41 1 GND GND 2 X31 GND 2 GND 2 GND 4 X51 4 GND
W2B8
A41 W2B9 W2B5 A31 W2B1
W2B4
Ventil A51 Ventil
Ventil wh bk Ventil bk wh W2B6 Ventil valve valve
valve valve prop 2 1 valve bn wh 5m bk wh 5m wh bk
2x 2x 4x 2x
1 1 2x 4 2x +
2B9 P 2B5 2B6 Θ 2B1 Θ 2B4 P 2B8 P
3 /20.7 2 120°C 5 8 Bar -
120°C

14

12 11 /9.6

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC CONTROL LAMPS DI 600
Draw. cadbpi 9
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EMERGENCY STOP SERVICE ENGINE ENGINE COMPRESSOR ON TRAMMING TRAMMING 2.GEAR
FLASH CODE WARNING 1.GEAR

3P1
9.8 / L1 L1 / 11.0

3H10 3H11 3H17 3H16 3H7 3H12 3H18

10
ST9 15
ST9 5 4 3 6 ST10 2

PIBK 15bn 23orbk 22regn 2orwh yebl grbk

ST2.1 1 ST2.2 16 17 18 19 20 21

W92.2 1 W92.2 16 17 18 19 20 21

=3
=1 X92.1 1 X92.2 16 17 18 19 20 21

21 21
1K58 1K3 25 27 1
/4.4 22 24 /4.8 22 24 3D13 3D14 4D1
26 28 2

9.9 / F1 F1 / 11.0
9.9 / TEST TEST / 11.0

K E
6.3 6.3

11
7.9 / SE 1K6
/5.6 12 14

6.7 / TR

11
1K57
/13.7 12 14

9.9 / 0V 0V / 11.0

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC CONTROL LAMPS DI 600
Draw. cadbpi 10
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPRESSOR COMPRESSOR FUEL TANK COMPRESSOR OIL TEMPERATURE
AIR FILTER OIL FILTER LEVEL

3P1

10.9 / L1

+ +
3H20 3H21

3H14 3H15
G G

ST9 13 14 ST9 11 16 8 20 9

8.1 / P2
13blgn 14blye 8vi 21bk 9grbl

ST2.2 22 23
ST2.1 5 2 6

W92.1
Oelflex
W92.2 22 23 24x 5 2 6

=3
=1 X92.2 22 23 X92.1 5 2 6

3 5
4D2 4D3
4 6
10.9 / TEST

10.9 / F1 F1 / 14.0
10.9 / 0V 0V / 12.0

X50 5 6 8 X30 6

=12 W50 5 6 8 W30 6

A51 15.3 A31 12.1

GND5 GND3
9.8 / GND5 9.6 / GND3
GND
X51 5 GND 6 GND GND 8 X31 6
W2B14 W2B15 W2R21
Ventil 7,3 m Ventil 5 m
W2R20 Ventil
valve 2x wh bk valve 2x Ventil bk wh valve wh bk
valve 2x
+ 1 5,5 m Θ
2x
2B14 P 2B15 P 2R20
- 3 2R21

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC CONTROL LAMPS DI 600
Draw. cadbpi 11
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOOM LIFT SAG BOOM SWING FEED HYDRAULIC OIL OSZILLATION OPEN
FEED LIFT SAG SWING HIGH PRESSURE FILTER

1.5² ye-re 1² re-bk

1² re-bk
2.6 / Y Y2 / 13.0

2S18
/42.7 1S1 1 2S15
1.5² 13 /42.6 7 1 9
ye-re 1²
gn-re
14 5 10

1S1 2

bl-wh
GND
SX2 3 12 6

yere5 blwh17 grre11

ST1.2 6 ST1.1 6 7

W91.2 W91.1
=2 yere 6 7

=1 X91.2 6 X91.1 6 7

Y1 / 13.4
A1
11
1K10
1K10 2x A2
/12.5 12 14

11.9 / 0V 0V / 13.0
9.0 / HDF

X30 7 5 8

=9
W30 7 5 8

A31
11.8 / GND3 GND3 / 13.3

X31 7 GND 7 GND 5 GND GND 8

W2B9.1 WY405
WY401 WY402 Ventil Ventil
Ventil valve valve
Ventil
wh bk valve wh bk 2x wh bk 2x bk wh
valve
2x
2x

1 1 1 1
Y401 Y402 2B9.1 P Y405
Z1 3 Z2 3 3 3
Z3 Z4 14

12 11 /12.1

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC CYLINDER MOVEMENT DI 600
Draw. cadbpi 12
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DRILLING TRAMMING REVERSING ALARM DUST COLLECTOR ON

1² re-bk
12.9 / Y2 GND

P50 / 36.0
2S17 1-0-2 1 5 7 10 2S16
/42.6 1H2 /42.6 5 10
9 bn
1 9
GND

1²
bl-wh
1² ye 1² ye
ye wh-bk

SX2 18 17 14

ye6 whbk7 blwh8

ST1.1 8 9 10

W91.1 8 9 10

=2
X91.1 8 9 10

P51 / 39.1
12.9 / Y1 Y1 / 34.1
11

A1 A1
1K11
/13.1 12 14 A1 A1
1K11 1K12
16A A2 2x A2
P / 14.0 1K13 1K57
F / 19.0 2x A2 2x A2
A1 A1
1K15 1K14
2x A2 2x A2
12.9 / 0V 0V / 14.0

=1 X30 9 10 11

=9 W30 9 10 11

12.8 / GND3 GND3 / 14.1

X31 9 GND 10 GND GND 11

A31 WY22 WB4 WY33

wh bk Ventil wh bk Ventil bk wh
Ventil
valve valve
valve
2x 2x
2x

1 1 1
B4 P
Y22 3 3 Y33 3

14
14 14 14 14 14
12 11 /6.7
12 11 /13.4 24 12 11 /4.5 12 11 /19.8 12 11 /14.4 12 11 /10.7

22 21 /3.8
24 VDC 24 VDC Date Page
24 VDC DRILLING - TRAMMING DI 600
Draw. cadbpi 13
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MAGACINE SUPPLY MAGACINE SUPPLY TRAMMING 2.GEAR CONTROL OIL PRESSURE
HIGH DELIVERY LOWER DELIVERY 24V

11.9 / F1 F1 / 20.0
13.5 / P P / 15.0

11 11 11 11
1K36 1K43 1K13 1K3
/23.7 12 14 /27.3 12 14 /13.6 12 14 /4.8 12 14

SY / 23.9

Y301 / 39.1
13.9 / 0V 0V / 15.0

=1 X30 12 13 14 15

=9
W30 12 13 14 15

A31
13.9 / GND3 GND3 / 15.0
X31 12 GND 13 GND 14 GND 15 GND

WY301 WY302 WY21 WY4

Ventil Ventil Ventil Ventil
valve valve valve valve
2x wh bk 2x wh bk 2x wh bk 2x wh bk

ST16 1 2 ST17 1 2

1 1 1 1
Y301 Y302 Y21 Y4
2 2 2 2

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC FEED OIL CONTROL, DI 600
Draw. cadbpi TRAMMING 2. GEAR, PILOT PRESSURE 14
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPRESSOR PRESSURE SWITCH 24BAR LOWER DELIVERY FULL DELIVERY OILER

7S5
5 10
bn 4S4
/43.7 1
1 9
GND
5

ST20 2 1
W71 1 2

blgn blwh

ST70
ST1.1 11 12
W70
Oelflex
W91.1
=2
11 12
=4 25x 1 2

X91.1 11 12 X70 1 2
=1 14.9 / P P / 16.0
21 21
1K18 1K20
/16.1 22 24 /16.4 22 24
PDC /

3
2K5
6D2 2 ON 2
4 6D1 10 OFF
3 1
2 1
X1 / 16.9
A1 A1
1K16 1K17
2x A2 2x A2

14.9 / 0V 0V / 16.0

X30 16 X50 9 10 11

=12 W30 16 W50 9 10 11

14.8 / GND3 GND3 / 20.7 11.5 / GND5 GND5 / 19.2

X31 GND 16 X51 GND 9 GND 10 11 GND

A31 W2Y4 bk wh A51 WY36.1 bk wh WY36 bk wh W2Y1 wh bk

Ventil Ventil Ventil Ventil
valve valve valve valve
2x
1 2x 1 2x 1 2x
1
2Y4 Y36.1 Y36
2 2 2
2Y1
2

14 14

12 11 /6.7 12 11 /8.8

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC FLUSHING VALVES, LUBRICATOR DI 600
Draw. cadbpi 15
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FLUSHING FLUSHING FLUSHING & FAST FEED
& SUCTION SUCTION OFF

4S1
/43.5

1S6 1S6.1 1S7 4S1.4

7
X7 8 6 5 16 15 18 17

P11 / 17.0

P1 / 27.0

W71 3 4 5 6 7

ST70

W70 3 4 5 6 7

=4
X70 3 4 5 6 7
=1

15.9 / P P / 17.0
11
1K22
/16.6 12 14

11 11 11
1K21 1K19 1K30
/16.4 12 14 /16.2 12 14 /21.7 12 14

11 DC / 34.1
1K18 11 11
/16.1 12 14 1K20 1K49
/16.4 12 14 /21.2 12 14

X1 / 15.3
11
1K48
/21.1 12 14

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
1K18 1K19 1K20 1K21 1K22 1K23 1K24
2x A2 2x A2 2x A2 2x A2 2x A2 2x A2 2x A2

15.9 / 0V 0V / 17.0

14 14 14 14 14 14 24
12 11 /16.1 12 11 /16.3 12 11 /16.3 12 11 /16.1 12 11 /16.1 12 11 /17.2
24 24 24 22 21 /18.1
24 24
22 21 /15.3 22 21 /23.4 22 21 /15.4 22 21 /23.3 22 21 /18.3

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC FLUSHING AND SUCTION DI 600
Draw. cadbpi 16
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Feed Potentiometer feed Feed
forward backward

4S1V
/18.3
A B
5 3 1
SA SB SN
05 03 01

X7 12 11 14 13 32 35 33 36 31 34

NL / 18.9
16.9 / P11 P11 / 18.3
W71 8 10 11 9 13 14

ST70
STPE 1
=4 W70 PE 8 10 11 9 13 14

X70 GND 8 10 11 9 13 14
=1 11
ZA / 4.9
1K23
/16.7 12 14
5
P2 / 21.0
7DR1
16K
6

A1 22 24 12 14
16 11
1K25 1K44 1K47
2K4 1K25 2x A2 /27.3 21
/36.1 /17.4 /27.9 11
15 18 12 14

R5
11 11 0-50k
15
1K45 1K32
/27.5 12 14 /21.7 12 14
2K2
/21.5 16 18
16.9 / 0V 0V / 18.0
16.9 / P P / 18.0
V1 V1 V1
11 5 21

15 13
V1 7 19
10 9 11 5 20 6 Verstärkerkarte 21
25 1 3 4 MHVA 2A 22 23 14

V1 11 V1
3 23
1K56
/35.7 12 14
X30 17 18 19 20

=9 W30 17 18 19 20

A31 X31 17 18 19 20

bk wh bk wh
WY24 WY23
valve valve
2x
1 14 2x 1

12 11 /17.2
3 3
Y24 24
Y23
22 21 /18.1

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC FEED DI 600
Draw. cadbpi 17
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Feed pressure Rotation speed Rotation right Rotation left

4S1V
Z1 Z2 Z1 Z2
/17.1
C D
3 5 1
3R1 3R2
10K 10K SC SD SN
03 05 01

X7 2 1 4 3 23 26 22 25 21 24
re/bl grre grgn blgn dblsw

17.9 / P11 NL / 17.9

W71 15 18 17 16 19 20
ST2.1 7 8 9 10 11
ST70

=3
W92.1 7 8 9 10 11 =4 W70 15 18 17 16 19 20

X92.1 7 8 9 10 11 X70 15 18 17 16 19 20
=1 ZA2 / 4.9
26 28
5D14
2K4 27 28
/36.1 25
21 11 21
22 24
1K46 1K44 1K47 5D13
1K25 /27.7 22 24
9 /27.3 12 14 /27.9 22 24 25 26
/17.4 21 BSZ / 19.0
5D5
21 10
22 24
1K23
1K24 /16.7 22 24 A1 A1 12 14 22 24
/16.8 21 1K26 1K27 1K46 1K45
2x A2 2x A2 /27.7 11 /27.5 21
17.9 / 0V 0V / 19.0
17.9 / P P / 19.0
R6
V2 V2 0-50K
5 11 V2
21

10 9 20 5 13 11 15
V2
6 Verstärkerkarte 21 19 7
3 4 23 14
1 25 MHVA 2A 22

11 11
V2 V2
3 1K26 1K27 23
/18.6 12 14 /18.7 12 14

X30 25 26 21 22 23 24

W30
=9 25 26 21 22 23 24

A31
X31 25 26 21 22 23 24

WY90 wh bk WY30 bk wh WY29 wh bk

valve valve valve
2x 2x 2x
1 1
1
Y90 Y30 Y29
3 3
2

14 14
12 11 /18.6 12 11 /18.8
24 VDC 24 VDC Date Page
24 VDC ROTATION AND FEED DI 600
Draw. cadbpi 18
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HOURMETER OPTION OPTION OPTION OPTION
ROTATION WARNING LIGHT CABINE TRAMMING ALARM REVERSING LIGHT
PRESSURIZER

=1

1
T1
24/10 VDC

4 2

10V / 36.0

18.9 / 0V 0V / 20.0
18.9 / P P / 20.0

13.5 / F
2.9 / DL1

21 11 11
12K1 12K2 1K14
/3.2 22 24 /3.3 12 14 /13.5 12 14

18.9 / BSZ

X91.1 22 X50 22 7 X30 38 37 X50 31 X40 3

W91.1
=9 22
=8 W50 22 7 =12 W30 38 37 W50 31 W40 3

ST1.1 22
A51
19.4 / GND5 GND5 / 20.3 9.3 / GND4
16wh 15.8 / GND5 GND5 / 19.6 GND4 / 29.5
SX2 5 X51 22 GND 17 GND X31 38 37 X51 31 GND X41 3 GND
+
W6M 3 4 WMPR A31 A51 A41
Oelflex
Truck
W12H
h 10 m
2x wh bn WB4.1 wh bk Ventil wh bk
1P1 5x valve valve
/42.8 2x 2x
-br
ST28 1 2
X1
WDL1 + - 1
GND Ventil wh bk 13H 12H 10H1
B4.1 P
valve
2x X1 MPR
M 3
X2

DL1
X2

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC OPTION WARNING LIGHT DI 600
Draw. cadbpi TRAMMING ALARM 19
Insp. 31.01.2008 REVERSING LIGHT of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MAGACINE POSITION THREAD COMPRESSOR OIL COOLER COMPRESSOR
BREAKING POSITION OIL COOLER ON

X1 X1
1²
bk-wh
3H25 3H24
/42.2 X2 /42.2 X2
YELLOW YELLOW
26bkwh 24reye 25rebk

ST2.1 12 13 14

W92.1 12 13 14

=3
X92.1 12 13 14

19.9 / 0V 0V / 21.0

12 14 26 28
1K29 2K2
/21.6 11 /21.5 25

19.9 / P P / 21.0
14.9 / F1 F1 / 26.0
11 A1

1K28 1K28
/20.7 2x A2
12 14

=1 X50 14 X30 3

=12 W50 14 =9 W30 3

A51 A31
19.7 / GND5 GND5 / 26.1 15.1 / GND3 GND3 / 36.1
X51 14 GND X31 3 GND

WY31 wh bk W2B6 3 yegn

Ventil
valve
7m
3
2x
1 2B6 Θ
Y31 /9.5 4
3

14

12 11 /20.4

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC CONTROL LAMPS DI 600
Draw. cadbpi 20
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FAS FEED ROAD CHANGER PIPE IN CLAMP OPEN THREAD BREAKING MAGACINE COLLISION
STOP ARM IN ROAD CHANGER POSITION POSITION POSITION
MAGACINE JAWS

20.9 / P P / 23.3
17.9 / P2

Z2 / 22.0
A1 A1 A1 21 A1 A1 A1 A1 A1
1K48 1K49 1K50 1K38 1K31 2K2 M 1K29 1K30 1K32
A2 A2 A2 /24.8 22 24 A2 A2 A2 A2 A2

15 17

A1 A1
5D8 5D9
16 18
1K51 1K52
A2 A2

20.9 / 0V 0V / 23.0
11 11
1K31 1K50
/21.4 12 14 /21.2 12 14

=1 X20 20 GND 19 21 22 28 25 26 27 29 30
W20
=11 Oelflex
44x1²
20 PE 19 21 22 28 25 26 27 29 30

A21
G / 22.1
X21 20 GND 19 20 GND 21 20 GND 22 20 GND 28 25 GND 26 27 29 30

W22 2 1 3 4 7 6

A22
W1B6 W1B5 W1B4 W1B7 GND22 / 25.2
bn bl bk bn bl bk bn bl bk bn bl bk
X22 2 1 3 5 4 6 8 7 9

W1B1 bn bl bk W1B2 bn bl bk W1B3 bn bl bk

2K2
bn bl bn bl bn bl bn bl bn bl bn bl bn bl
+ - + - + - + - + - + - + -
1B6 1B5 1B4 1B7 1B1 1B2 1B3
bk bk bk bk bk bk bk

14 18
12 11 /16.7 16 15 /17.8 14 14 14
14 24 14 14 24 14 28
12 11 /20.1 12 11 /16.7 12 11 /17.2
12 11 /16.7 22 21 /25.0 12 11 /21.8 12 11 /24.2
22 21 /25.5 12 11 /21.8 26 25 /20.3
24 VDC 24 VDC Date Page
24 VDC FEED DI 600
Draw. cadbpi PROXIMITY SWITCHES 21
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CLAMPING JAWS GUIDE CIRCLIP BREAKOUT JAWS BREAKOUT JAWS NEUTRAL POSITION THREAD BREAK
CLOSED CLOSED CLOSE OPEN

Z5 / 24.0
Z1 / 24.0
Z3 / 23.0

5S2
011 2 02 RIGHT LEFT
X1 X1
5H1 5H2
/43.1 X2 /43.4 X2
Orange Blue

ST6 1 1 7 8 3 2

W61 1 7 8 3 2
Oelflex
25x0,75²

ST60

W60 1 7 8 3 2
Oelflex

=5 25x0,75²

=1 X60 1 7 8 3 2
4D5
9 10
2.9 / Z
4D4
21.3 / Z2 Z2 / 23.7 7 8
Z4 / 23.0
A1
1K33 11 21
2x A2 1K35 1K35
/23.6 12 14 /23.6 22 24

X20 17 18 16 15 4 3

=11 W20 17 18 16 15 4 3
Oelflex
44x1²

A21
21.9 / G G / 23.1

X21 GND 17 GND 18 GND 16 15 GND GND 4 3 GND

W3B1 W3B6 WY77 WY76 WY73 WY72

Ventil Ventil Ventil Ventil Ventil Ventil
valve bk wh valve bk wh bk wh wh bk bk wh wh bk
valve valve valve valve
2x 2x 2x 2x 2x 2x

GND 1 2 3 GND -1 -2 -3
GND 1 1 GND GND 1 1 GND
3 3
3B1 P 3B6 P 2 2 2 2
14 /44.3 /44.5
1 1
12 11 /35.5 Y77 Y76 Y73 Y72
/44.4 /44.3 /44.6

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC UNCOUPLER DI 600
Draw. cadbpi 22
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CLAMPING JAWS CLAMPING JAWS GUIDE CIRCLIP GUIDE CIRCLIP SWITCHOVER HAMMER HAMMER
OPEN CLOSE OPEN CLOSE TO 2. JOYSTICLEVEL CENTRALIZER CENTRALIZER
INFO:BUTTON PUSHED INFO:BUTTON PUSHED CLOSE OPEN

22.9 / Z3

5S2
3S9

BACKWARD

FORWARD
/22.4 06 6 5 05 3 14 14
RIGHT LEFT
5S2.1
4 13 13

ST6 5 4 6

W61 5 4 6 16 17

ST60
W60
Oelflex

=5 25x0,75² 5 4 6 16 17

=1 X60 5 4 6
4D8
16
6D13
17
4D7 15 16 25 26
13 14

4D6 6D14
11 12 27 28
22.9 / Z4 C3.3 / 27.0
21 P / 21.9 P / 34.1 A1 A1 A1
1K34 21 21
/23.5 1K21 1K19 1K34 1K35 1K36
22 24 /16.4 /16.2 2x A2 2x A2 2x A2
PA2 16
22 24 22 24
23.3 / Q4
28
17 18 PA2 O3
11 4D14
1K34
/23.5 Q4 / 23.7 27 4D13
12 14 25 26
O4 SY / 14.9
22.1 / Z2 Z2 / 24.0

21.9 / 0V 0V / 24.0
X20 13 14 5 6 35 36

=11 W20
Oelflex 13 14 5 6 35 36
44x1²

A21
22.9 / G G / 24.0

X21 GND 13 14 GND GND 5 6 GND GND 35 36 GND

WY74 WY75 WY58 WY59

Ventil Ventil Ventil Ventil WY82 WY83
valve valve valve valve Truck Truck
2x bk wh 2x wh bk 2x bk wh 2x wh bk 2x bn wh 2x wh bn

GND 1 1 GND GND 1 1 GND 1 1

Y82 Y83
2 2 2 2 2 2
14 14
Y74 Y75 Y58 Y59
14
/44.3 /44.4 /44.6 12 11 /23.1 12 11 /22.5
24 12 11 /14.1
/44.5 24
22 21 /23.2 22 21 /22.5
24 VDC 24 VDC Date Page
24 VDC UNCOUPLER DI 600
Draw. cadbpi 23
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DRILL PIPE DRILL PIPE ROD HANDLER JAWS ROD HANDLER JAWS ROD HANDLER JAWS
INTO MAGACINE INTO DRILLCENTER OPEN CLOSE SOFT GRIP
ST6.1
1
22.9 / Z5
22.9 / Z1

5S1 re
bl

BACKWARD
FORWARD
/25.3 05 5 6 06 3 3
/43.2
5S1.1 5S1.2
Open 4 Close 4
bk gr

ST6.1 4 5 2 3

W61 12 13 14 15

ST60

W60
12 13 14 15
Oelflex
25x0,75²
=5
=1 X60 12 13 14 15

23.9 / Z2 Z2 / 25.0
11 11
11
1K37 1K38
1K51 /24.7 12 14 /24.8 12 14
/21.3 12 14

4D9 4D11
17 18 21 22

4D10 4D12
19 20 23 24
36.9 / P10 P10 / 25.0
A1 A1
1K37 1K38
2x A2 2x A2

23.9 / 0V 0V / 27.0

X20 10 11 8 7 9

=11 W20
Oelflex 10 11 8 7 9
44x1²

23.9 A21 25.3

G G

X21 GND 10 11 GND GND 8 7 GND 9 GND

WY45 bk wh WY46 wh bk WY43 bk wh WY44 wh bk WY47 wh bk

Ventil Ventil Ventil Ventil Ventil
valve valve valve valve valve
2x 2x 2x 2x 2x

GND 1 1 GND GND 1 1 GND 1

Y47
2 2 2 2 3

14 14
Y45 Y46 Y43 Y44
/44.5 /44.5 /44.5 12 11 /24.4 12 11 /24.5
24 24
22 21 /25.0 22 21 /21.3

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC MAGACINE DI 600
Draw. cadbpi 24
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MAGACINE MAGACINE
COUNTERCLOCKWISE CLOCKWISE

5S1 022 1 01
/24.0
LEFT RIGHT

ST6.1 8 6 7

W61 9 10 11

ST60

W60 9 10 11

=5
X60 9 10 11
=1
24.9 / Z2

21
1K52
/21.3 22 24
21
1K49 PA2 13 14 15
/21.2 22 24
O5 O6 O7 Q8
21
1K37
/24.7 22 24
5D1
1 2
P10 / 27.0
24.9 / P10

X20 31 32 12

W20
=11 Oelflex
44x1²
31 32 12

A21 24.8 / G G / 27.0

X21 31 32 GND 12

W22 8 9

A22 WY41
Ventil
21.8 / GND22 valve
2x bk wh
X22 11 10 12 13

WY39 bk wh WY40 wh bk
Ventil Ventil
valve valve
2x 2x 1

GND 1 1 GND
Y41
2 2
2

Y39 Y40

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC MAGACINE DI 600
Draw. cadbpi 25
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTION CENTRAL GREASING SYSTEM THREAD GREASING
HANDLAMP

2S13 5 10 3
YE
/42.6
7S1
1 9 4
GN
GND
BKWH BKRE BKYE

ST1.2 22 19 20 21 23

W91.2
=5 bkwh bkwh bkwh grbk vi

=1 X91.2 22 19 20 21 23
2.9 / ZSA

20.9 / F1

2.2 / HL

2
XF10
5A 1

X50 12 15 16 17 18

W50
=10 12 15 16 17 18

A51
20.5 / GND5 GND5 / 30.4

X51 12 GND 15 GND 16 17 18 GND

WZSA1 WZSA2 WY69

Ventil
XS Ventil
valve bk bn
Ventil
valve 2 1 valve wh bk
2x 2x

XS 1A1 3 1 2A1 2 1

bk bn wh ye
1 2 1
1 2
Y69
X1
ZSA 3
sw br ws gb
HANDLAMPE
X2

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC OPTION HANDLAMP DI 600
Draw. cadbpi CENTRAL LUBRICATION 26
Insp. 31.01.2008 THREAD GREASING of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SUCTION HOOD UP SUCTION HOOD DOWN OPTION OPTION
THREADING THREADING
OPEN CLOSE

16.1 / P1

1 3 7 9 1 3 7 9

10 10
4S3 4S2
/43.7 /43.7

W71 12 22 23 24

ST70

W70 12 22 23 24

=4
X70 12 22 23 24
=1
5D3
5 6

5D11
5D4 5D12
7 8 23 24 22 21
25.9 / P10

23.9 / C3.3

A1 A1 A1 A1 A1
1K43 1K44 1K45 1K46 1K47
2x A2 2x A2 2x A2 2x A2 2x A2

24.9 / 0V 0V / 30.0

X20 1 2

=11 W20
Oelflex 1 2
44x1²

A21
25.7 / G G / 36.6

X21 GND 1 2 GND

WY52 bk wh
WY53 wh bk
Ventil Ventil
valve valve
2x 2x

GND 1 1 GND

2 2

Y52 Y53 14 14 14 14 14
/44.6 /44.6
12 11 /14.2 12 11 /18.6 12 11 /17.2 12 11 /18.8 12 11 /17.6
24 24 24 24

22 21 /17.5 22 21 /18.8 22 21 /18.3 22 21 /18.7

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC SUCTION HOOD DI 600
Draw. cadbpi 27
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WIPER WIPER PANE WASHING DEVICE PANE WASHING DEVICE
TOP FRONT FRONT TOP

2.2 / A1 CL / 29.0
ye

ye
GND

2S9
/42.9 6 2 3 7 10 5 3 1 1 3 7 9

5 9 7 10
2S11 2S10
/42.7 /42.8

GND GND GND GND

bl/bk bk ye yegn gn bn
viye or bk re bl/bk wh bk

ST1 1 4 3 2 ST1.3 1 2 3 4 5 7 6 ST1 5 6

=2
re bn wh bk
=7 =12
ST7M2 1 4 3 2

re bk ye gn

W12M1 W12M2
bk bk bn bl ye/gn 3x bu bn 3x bu bn

ST7M3 1 4 3 2

53 53b 31 53a 31b + - + -

53 31 53a 31b 53 31 53a 31b
4M1

M M
R1 R2

M 12M1 12M2
M M

=70
7M2 7M3

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC PANE WASHING DEVICE DI 600
Draw. cadbpi 28
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CIGARETTE LIGHTER CABIN WORKING LIGHTS REVERSING TRAMMING LIGHTS
LIGHT LIGHT

2.3 / A3

2.3 / A2

1²
GND bl-rt GND
1² pi-bk
28.9 / CL

2R2 + 2S7 5 10
1 3 2 6 10
/42.8 /42.8
9
1 9 2S8
/42.8
-
1²
bl-gn
1² 1²
bk ye-gn
1² 1²
GND 1²
gr-bk
bl-gn SX4 wh-bk
3
yegn14

ST1.1
GND GND GND 13 GND
W91.1 13
bn
bn bn bn
X91.1 13
=2 ST1 7 8 ST2 1 5 2 6 =1 ST2 3 7
X40 4

=7 =8 1² 1² 1² 1²
=12 W40 4
=8
bl-gn bn bl-gn bn

A41
19.9 / GND4 GND4 / 34.4
1² 1²
bl bn
X41 4 GND 4 GND
ST29 1 2 3 4 ST30 1 2 3 4

1² 1² 1² 1²
bl bl bl bl

7S9 1² 1² 1² 1² W12H1 W12H2

bn bn bn bn 2x wh bk 2x wh bk

1² 1²
bl bn

X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 +
8H1 8H2 8H3 8H4 12H3 12H1 12H2 12H4 8H5
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 -

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC LIGHTS DI 600
Draw. cadbpi 29
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLATFORM LIGHTS

2.9 / BAP

A1 11
1K53 1K53
2x A2 /30.3 12 14

27.9 / 0V 0V / 31.0

=1 X50 26 27 28

=12 W50 26 27 28

A51
26.8 / GND5 GND5 / 32.5

X51 26 27 28 29 30

WSH11 W11H1 W11H2 W11H3

2x wh bn 2x wh bn 2x wh bn 2x wh bn

1 X1 X1 X1
SH11 11H1 11H2 11H3
2 X2 X2 X2

14

12 11 /30.4

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC LIGHTS DI 600
Draw. cadbpi 30
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HORN SWITCH HORN

2.5 / A13

1²
or-bl
1²
or-bl ST18 1

or

2S20
GND

ST18
1² 2
bk
ST2 8

A2
8H1 1²
HORN A1 bl-gn

ST2
4

1²
gr-bl

ST2 SX4
=8 13 4 6

grbl21 orbl19 blgn22

=2
ST1.1
14 15 16
W91.1 14 15 16

=1 X91.1 14 15 16

11
1K54
/31.4 A1
12 14
1K54
2x A2

30.9 / 0V 0V / 32.0

14

12 11 /31.3

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC HORN DI 600
Draw. cadbpi 31
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AIR CONDITIONER AIR CONDITIONER ON PRESSURE SWITCH MAGNETIC CLUTCH
AIR CONDITION AIR COMPRESSOR

MOUNTED IN THE SEAT

6S2

0
1
2
3
/42.8 1
/43.7
L M C
5 HR1
H
2
B 1
2
6S1 SHR1
HEATER FAN 1

32.0 / KW2 W61 18 19

ST3.3 bl/re
1 2 3 4 5 ST60
W6
=4 5x
1 2 3 4 5

=6 =12

ST3 1 2 3 4 ST3.1 1 2 ST27 1 2 6M2

M 6M3
M 6M4
M GND

1
rewh bl regn bk/gn
wh wh 6B1 P
3
6Y1

W6M W6B1 W6Y1

Ventil wh bk
6R Oelflex
10 m
5,5 m
Ventil
valve
2x
5x 1 2 6m
2x

e D
A51 A51
X51 19 GND X51 20 21 23
M
6M1 30.6 / GND5 GND5 / 36.4
B31
W60
ST3.2 1 ST3.1 3 ST1.2 18
W50
Oelflex
W50
19 25x0,75² 18 19 20 21 23

bn
re W91.2 bkgn

GND

=1 X91.2 18 X60 18 X50 19 X60 19 X50 20 21 23

2.4 / A5
12 14
1K55
/32.2
11
2.9 / KW1
ST1.2 X91.2
16 16
32.0 / KW2

A1
1K55
2x A2

31.9 / 0V -0V / 33.0

14

12 11 /32.5

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC AIR CONDITIONER DI 600
Draw. cadbpi SEAT HEATING 32
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RESERVE RADIO

=1

2.9 / S12

1,5² 1,5² 1,5²

BL BL BL
XT 1

11
T12 1K4
/2.4 12 14
6,3A

XT GND GND 2

32.9 / 0V 0V / 34.1

X100 1 X91.1 18

=12 =2
W91.1 18

ST1.1 18

yere25
GND

SX4 7

1² 1²
ye-re bk

RC / 40.0

=7 ST19 1 2 3

bk bl bn

7P1
12V +V GND

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC 12V DI 600
Draw. cadbpi 33
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PA2
I2 + - I1

O2 O1

16.9 / DC

13.9 / Y1

33.9 / 0V 0V / 35.0
23.4 / P

=1 X40 11 12

=12 W40 11 12

A41
X41 11 12

29.7 / GND4

ST8 A B C D E F

WX8 bl ge gn br vi wh

X8
ST8:A B C D E F

WY101 WY102 WY103 WY104 WY100

Y101 Y102 Y103 Y104 Y100

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC DUST SUCTION DI 600
Draw. cadbpi CONTROLER 34
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SENSORS ANGLE MEASUREMENT OPTION
ANGLE MEASUREMENT AUTOMATICAL FEED POSITIONING

BL-YE
2.4 / A4

SX4 1
BLYE

=2 ST1.1 17

W91.1 17

12 14 A1
X91.1 17
1K33 1K56
/22.0 11 A2

34.9 / 0V 0V / 37.0
=1 X92.1 16 19 17 18 4
W92.1
=30 16 19 17 18 4

ST2.1 16 17 18 4
BNBK WHRE
BNWH BNGR

BKVI
34
X17 X18 X30 X31 X20
ST21 1

A28 W28
gn
AIMING DEVICE 2 X16 Y410
bn
1 X15 Z4
3
wh
X14 LEFT
GND

BKWH
37

W27 ST21 2
wh
A27 3 X9
1
bn
X10
Y411
gn Z4
2 X12 RIGHT
GND
BKGR
B21 35

ST21 3

W29
bn
A29 17 X4 Y412
FEED SENSOR wh
20 X5 Z3
19
gn
X6 FORWARD
GND
ye
18 X7
BLRE
36

ST21 4

W25
bl
W35 7 7 X32 Y413
wh wh
2 6 6 X27 Z3
A35 6
pi
5 5
pi
X26 REV
ROPE TRACTION DECODER
4
ye
4 A25 4
ye
X25
GND
gn gn
3 3 3 X24
gr gr
5 2 2 X23
bn bn
1 1 1 X22

14

12 11 /17.3

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC ANGLE MEASUREMENT DI 600
Draw. cadbpi 35
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTION ANTI JAMMING SYSTEM OPTION FOAM INJECTION ON STOP OPTION FOAM INJECTION OPTION
MOVABLE PRECLEANER

13.9 / P50 2.7 / R

GND GND
bkre

2S14 2S12 Z1
/42.6 5 10 /42.8 5 10 1 3 7 9
3R3
/42.1
1 9 1 9 7S3 10
Z2 ->

1² 1²
re-ye vi-bk
SX2 4 21
dbl/ye ye/re BK/WH bkre bkgn
orwh24 vibk13
ST2.1 20 21 ST1.1 23 24
ST1.1 19 20

GND
W91.1 W92.1 W91.1
=2 19 20 20 21 23 24

=1 X91.1 19 20 X92.1 20 21 X91.1 23 24

5D6
11 11 12
1K8
/8.1 12 14
5D7
19.9 / 10V 13 14
A1 P10 / 24.0
2K4 M
A2

X30 30 X50 24 25 X20 33 34

=12 W30 30
=9 W50 24 25
=12 W20 33 34
Oelflex
44x1²
2K4

32.6 / GND5
27.3 / G G / 39.8
20.8 / GND3

X31 30 GND X21 GND 33 34 GND

A31 A51 X51 24 25 GND GND A21

W12B1 WY71
2x wh bk 1 3 2 yegn
6m WY78 WY79
3x Ventil bk wh wh bk
Ventil
valve valve
2x 2x
Y71 1 3 2 4
12B1 P

1 2 GND 1 1 GND
18
1 2 2
15 16 /17.2
28 Y78
2 Y79
26 25 /18.1

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC OPTION DI 600
Draw. cadbpi AJS, FOAM INJECTION 36
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTION OPTION OPTION
DIESEL FILLING HYDRAULIC OIL FUEL TANK MAIN ELECTRIC BOX COOLER

35.9 / 0V

2.9 /MBC

=1 X10 3 GND

=12
2.4 / HB

2.4 / DB

30 13 30 13
100K1 100S1 200K1 200S1
/37.1 87 14 /37.3 87 14
1 2

MSB
M

85 - 85 -
100K1 200K1
50 86 + 50 86 +

bn bn

GND GND

6² 6²
re GND re GND

6² 6²
0,2 m 0,2 m
re re
+ - + -

100M1
M 200M1
M

30 87 /37.1 30 87 /37.3

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC OPTION ELECTRIC FUEL AND HYDRAULIC FILLING DI 600
Draw. cadbpi OPTION MAIN ELECTRIC BOX COOLER 37
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ST22
1 ye
=3 2.1 / A14 A14 / 41.0
2 2,5² gn
2.2 / A15

1,5² 1,5² ; 2,5²

re gn; re

1 10 11

P2 X3

12 7 4 2 8

1,5² ;1,5² 1,5² 1,5²

ST22 1,5² bk wh
6 bn;bn bn

GND
ST22 5 3 4

=12 2,5²; 2,5²

ye; re

D
X12/ST2 3 4 12
bn
1 1

ye/re
8 2
CU
ST22
gr 7
7

GND
vi NC
X11/ST1 X13/ST3 5

2
11 9 10 1 5 8 4 12 9 2 3 11 7 10 6 1 2

ye bn bl vi gr or bl

2,5² re bk wh/bl vi/bl or gn bn

bn

1 12 8 5 6 7 2 11 3 10 9 4

X1 X5

90 S Y1

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC OPTION DI 600
Draw. cadbpi COOLANT HEATER 38
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SWITCH PANEL WINCH WINCH BIT BREAKING
DOWN UP DEVICE
CLOSE

13.9 / P51
14.9 / Y301
=1 X20 39 40

W20
=12 Oelflex
44x1²
39 40

A21 36.9 / G G / 39.3

X21 39 40 GND

W26 9 10 PE
Oelflex
12x

BOX A26
X26 1 2 2 2 2 GND

GND

24D1 24D2
24D3 24D4
1 2 3 4 5 6 7 8

ST26 1 2 3 4 5 6 7 8
X26 3 4 5 6

W26
W26.1 1 2 3 4 5 6 7 8
Oelflex
1 2 3 4
Oelflex 12x
12x

A21
39.9 / G

X21 GND 41 42 GND GND 43 44 GND

WY80 WY81 WY67 WY68

Ventil bk wh wh bk bk wh Ventil wh bk
Ventil Ventil
valve valve valve valve
3 3 3 3 2x 2x 2x 2x

S80 S81 S66 S67

4 4 4 4
GND 1 1 GND GND 1 1 GND

2 2 2 2

Y80 Y81 Y67 Y68

/44.6 /44.6

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC OPTION WINCH BIT BREAKING DEVICE DI 600
Draw. cadbpi 39
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DISPLAY CAMERA

=7 =12

33.7 / RC

GND

MO GND L L
DISPLAY

CA L
CAMERA

24 VDC 24 VDC Date Page

24 VDC REVERSING CAMERA DI 600
Draw. cadbpi 40
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SAMPE EXTRAVTOR ENGINE SAMPE EXTRAVTOR CLEANING SAMPE EXTRAVTOR SAMPLE

CONTROL
UNIT

1
5F1
1 3 5 13 21 1A 2
5Q2
6-10A 14 22 13
I> I> I> 5Q2
2 4 6 14

21
5S1
OFF 22

1 3 1 3 21 13
5K1 5K2 5S2
/41.6 2 4 /41.7 2 4 sample 22 5 14 5
ON
5K1 5K2
13 /41.6 6 21 /41.7 6
5S3
cleaning 14 22
2 4 6 ON

5Q1
1 3 5
21 21
5K2 5K1
/41.7 22 /41.6 22

A1 x1 A1 x1
5K1 5H1 5K2 5H2
A2 x2 A2 x2
5X1 1 2 3 4

W5M1
Ventil
2x wh bk

WSE
Ventil wh bk ST5M1 1 2
2x

W5M1
Ventil
2x wh bk

38.8 / A14
+ -

GND
5M1
M
0,17KW

1 2 /41.3 1 2 /41.4
3 4 /41.4 3 4 /41.5
5 6 /41.7 5 6 /41.8
21 22 /41.7 21 22 /41.6
Date Page
SAMPLER DI 600
Draw. chseere 41
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3H24 2S17 2S11 2S10 2S9

/20.3 3H25 3H1 3H2 3H3 3H4 3H5 3H6 /13.2 /28.7
3H23 THREAD /28.4 /28.0
/20.2 1 Bohren1 Frontscheibenwischer
FRONT WIPER TOP WIPPER
TRANSPORT POSITION BREAKING POSITION MAGACINE POSITION 0 Fahren1 Dachscheibenwischer
2 Fahren2
3P2 2S16
ANGLE MEASUREMENT 3H21 /13.8
DUST SUCTION
ENGINE ON
3H20 3H22 2S15
/12.7
OSZILLATION
OPEN
3H19
3S2 2S14
RESET MAINTINANCE /36.1
ANTI SOLID
3H7 3H8 3H9 3H10 3H11 3H12 DRILL AUTOMATIC
2S20 2S13
3S1 HORN /26.4
/4.0 OPTION
EMERGENCY STOP 3H13 3H14 3H15 3H16 3H17 3H18 WINCH 1P1
/19.1

DRIVING
CONTROL
DRIVING LEVER
CONTROL LEVER 2R2
/29.0
CIGARETTE LIGHTER

2S1
/5.1
Kompressor Ein Aus
3R3
/36.4
OPTION
FOAM INJECTION

2R1 2S2
/7.1 /3.7
POSITION SENSOR INGNITION KEY
3H1-Wasserstand
Schauminjektion
3H2-Reserve 2S8
3H3-Oelerniveau /29.7
3R1 TRAMMING LIGHTS
3H4-Oelerfunktion
FEED PRESSURE
2S18
3H5-Hydraulikoelniveau /12.4
1S1 Gedrueckt halten
2S7
3H6-Temperatur Kompressoroel /29.3
Fahrwerk heben senken WORKING LIGHTS
3H7-Kompressor Ein 2F6 2F1 Option Rollover
/2.8 /2.2
3H8-Motor Luftfilter 2F11 6S2
3H9-Hydraulik Oelfilter /2.7 /32.2
2F2 AIR CONDITIONER ON
3H10-NOT AUS 2F7
3H11-Service /2.6 /2.3
2F12 2S12
/2.5
3H12-Fahren Langsam 3R2 /36.3
3H13-Kompressor Zwischenstufe ROTATION SPEED 2F8 2F3 OPTION
/2.1 /2.3 FOAM INJECTION
3H14-Kompressor Luftfilter 2F13
3H15-Kompressor Oelfilter /2.5

3H16-Motorwarnung 2F9 2F4

3H17-Motorblinkcode /2.2 2F14 /2.4

3H18-Fahren Schnell
3H19-Kuehlmitteltemperatur 2F10 2F5
/2.7 /2.4
3H20-Kraftstofftankniveau
3H21-Kompressoroeltemperatur
3H22-Betriebsstundenzähler

Date Page
CIAM DI 600
Draw. chseere DASHBOARD 42
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4S1.4
FAST FEED

5H2 4S1.1 4S1.2

5S1.1 /22.3 FLUSHING Spuelung und Absaugung
CLAMPING CIRCLIP OPEN Fuehrungszange geschlossen
5S1.2 4S1
CLAMPING CIRCLIP CLOSE /16.0
Spuelung
Absaugung
5S1
/24.0 4S1.3
MAGAZINE TURNING Spuelung und Absaugung aus
Klemmzange ein- ausschwenken

4S3
/27.1
3S9 SUCTION HOOD EXTENSION
HAMMER CENTRALIZER

5H1
/22.2
CLAMPING JAWS CLOSED

4S2
/27.6
5S2 OPTION
/22.4 AJS
Zentrierung oeffnen - schliessen
Loesevorrichtung oeffnen - schliessen

4S4
/15.5
Kompressor reduzierte
Liefermenge

6S1
5S2 BLOW SWITCH
/22.4
Mit Taster gedrueckt
2. Zentrierung oeffnen - schliessen

6S2
/32.2
TEMPERATURE SWITCH AIR CONDITION

Date Page
SEAT DI 600
Draw. chseere 43
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1B6

1B3 1B4 1B5 Eilvorschub stop

OPTION
COLLISION W25 SWING ARM
DEEP MEASURE
POSITION W20 PIPE IN
IN MAGACINE
ROPE TRACTION
JAWS

W22

W24
11S1
1B2 1B1
X22 X21
TERMINAL ELECTRIC BOX EMERGENCY STOP
TERMINAL ELECTRIC BOX
MAGACINE POSITION THREAD BREAKING POSITION

Y73
Y74 Y59
Y65 Y45 /23.1
/24.1
Y43
Y74 /24.5 Y53 Y68
/23.1
Y75 /27.2 /39.8
/23.2

3B1
/22.1

Y76 Y44 Y52

Y77 Y46
/22.5
/22.5
Y64 Y41 /24.5 Y58 /27.1 Y67
/25.6 /23.4 Y72 /39.7
3B6 /22.8
/22.2

Date Page
FEED DI 600
Draw. chseere 44
Insp. 31.01.2008 of
e600-018
Correct. Date Name Norm 44