‫ دوالر‬680‫مساعدات أوروبية إلثيوبيا بقيمة مليون‬

Ayuda europea por valor de 680 millones de dólares para

Etiopía

‫ مليون دوالر إلثيوبيا‬680 ‫تعهد االتحاد األوروبي بتقديم حزمة مساعدات بقيمة‬
2022 ‫ و‬2020 ‫كانت قد ُأرجأت بسبب الحرب األهلية التي دارت رحاها بين عامي‬
.‫في منطقة تيغراي في شمال البالد‬
La Unión Europea prometió un paquete de ayuda de 680
millones de dólares a Etiopía que fue retrasado por la guerra
civil que tuvo lugar entre 2020 y 2022 en la zona de Tigray en el
.norte del país

‫لقي األالف حتفهم و ُشرد الماليين جراء الصراع الذي نشب بين الحكومة و قوات‬
.‫ و انتهى الصراع رسميا في نوفمبر الماضي‬.‫من منطقة تيغراي‬
Debido al conflicto que se entabló entre el gobierno y las
fuerzas de la zona Tigray, miles murieron y millones se
desalojaron, el conflicto se resolvió oficialmente el pasado
.noviembre

‫و قالت منظمات اإلغاثة و األمم المتحدة إن القيود المفروضة على الوصول إلى‬
‫ مليون نسمة‬5.5 ‫تيغراي خالل الحرب دفعت بالعديد من سكان المنطقة البالغ عددهم‬
.‫إلى حافة المجاعة‬
En este sentido, las organizaciones de rescate y la Unión
Europea afirmaron que las restricciones para llegar a Tigray
empujaron a muchos de los 5,5 millones de habitantes al borde
.de la inanición
‫ لكن خبراء باألمم المتحدة يقولون إن هناك فظائع‬,‫و اتفاق السالم صامد إلى حد بعيد‬
.‫التزال ُترتكب منذ نهاية الحرب في تيغراي‬
El tratado de paz sigue manteniéndose, sin embargo, unos
expertos en la Unión Europea afirman que desde la guerra en
.Tigray, aún se cometen desgracias

‫ و تفيد أرقام األمم‬,‫كما اندلعت اشتباكات في أواخر يوليو في منطقة أمهرة المجاورة‬
.‫ شخص ُقتلوا خاللها‬183 ‫المتحدة بإن ما ال يقل عن‬
así mismo, se entablaron enfrentamientos a finales de julio en la
cercana zona de Amhara, Durante los que al menos 183
personas fueron asesinadas, según los números de la Unión
.Europea

‫و قالت المفوضة األوروبية المكلفة بالشراكات الدولية يوتا أوربيالينن للصحفيين‬

‫ و‬.‫في أديس بابا ان "أثيوبيا منخرطة في عملية سالم و عدالة انتقالية و إصالح‬
.‫يدعم االتحاد األوروبي هذه المسارات باستمرار‬
La comisaria de la Unión Europea encargada de las asociaciones
internacionales "Jutta Urpilainen" declaró a la prensa en Addis
Abeba que Etiopía está inmersa en un proceso de paz, Justicia
transicional y reforma, y que la Unión Europea siempre apoya
.estas rutas