Voici la traduction en anglais des instructions pour rédiger un compte rendu de Travaux Pratiques :

Page de couverture (Cover Page):

Include the title of the Practical Work.

Mention your name, the instructor's name, the date, and the name of your institution.

Résumé (Abstract):

Write a brief summary (100-200 words) of the Practical Work in English.

Include the experiment's objective, the methods used, major results, and main conclusions.

Table des matières (Table of Contents):

Optional but useful for longer reports.

Introduction (Introduction):

Present the context of the Practical Work by explaining its objective.

Mention any hypotheses or expectations.

Explain the significance of the experiment.

Matériel et méthodes (Materials and Methods):

Describe the equipment used (instruments, reagents, etc.).

Explain the procedure steps in detail.

Mention any modification or adaptation of standard protocols.

Résultats (Results):

Present the collected data, usually in the form of tables, graphs, or figures.

Use captions to explain each figure or table.

Do not interpret the results yet, but be descriptive.

Discussion (Discussion):

Analyze the results and discuss their significance.

Compare your results to the initial hypotheses.

Discuss sources of error and limitations of the experiment.

Identify the implications and potential applications of your research.

Conclusion (Conclusion):

Briefly summarize the key points of the experiment and the discussion.

Provide an answer to the research question or the initial objective.

Bibliographie (References):

Cite all the sources, manuals, or documents consulted during the report writing. Use an appropriate
citation style (APA, MLA, etc.).

Annexes (Appendices):

Include additional information, such as calculations, raw data, setup diagrams, etc.

Remerciements (Acknowledgments):

Mention any individuals or organizations that contributed to the completion of the Practical Work.

Format and style:

Use a standard report format, such as Times New Roman, size 12, 1.5 line spacing.

Avoid spelling and grammar errors. Carefully proofread your report.

Use precise scientific language and avoid informal language.

Remember to follow your instructor's or institution's guidelines regarding specific formatting and style to
be used. An English-language Practical Work report should be clear, concise, and accurate, adhering to
academic standards.

Writing a laboratory report in English closely follows the structure of a scientific report. Here's a step-by-
step guide on how to write a lab report in English:

Cover Page:

Include the title of the lab report.

Mention your name, the name of your instructor, the date, and the name of your institution.

Abstract:

Write a concise summary (usually 100-200 words) of the lab report in English.

Include the experiment's objective, methods used, key results, and significant conclusions.

Table of Contents:

Optional but useful for longer reports.

Introduction:

Provide context by explaining the purpose and background of the lab experiment.

State any hypotheses or expectations.

Explain the importance of the experiment.

Materials and Methods:

Describe the materials and equipment used (instruments, chemicals, etc.).

Explain the experimental procedure step by step, including any modifications to standard protocols.

Results:

Present the data collected, often using tables, graphs, or figures.

Use clear captions to explain each figure or table.

Avoid interpretation of results in this section; focus on providing a descriptive account.

Discussion:

Analyze and interpret the results, discussing their implications.

Compare the findings with the initial hypotheses or expectations.

Address any sources of error or limitations in the experiment.

Discuss the broader significance and potential applications of the research.

Conclusion:

Summarize the key findings, the main points from the discussion, and their implications.

Provide a clear response to the research question or objective.

References:

Cite all the sources, including relevant literature, textbooks, and any external references used during the
report.

Appendices:

Include additional materials, such as calculations, raw data, diagrams, or other supplementary
information.

Acknowledgments:

Acknowledge any individuals, colleagues, or organizations that contributed to the successful completion
of the lab experiment.

Format and Style:

Use a standard report format, like Times New Roman, size 12, with 1.5 line spacing.

Ensure there are no spelling or grammar errors. Thoroughly proofread the report.

Use precise scientific language and avoid colloquial or informal expressions.

Make sure to follow your instructor's or institution's specific guidelines for formatting and style. A lab
report in English should be clear, concise, and adhere to academic and scientific writing standards.