組員姓名：________________________________________ CLC3221P

聲明課堂活動

練習一
 以下分別是「通告」、「啟事」、「聲明」的例子，試歸納其特色並完成頁 3 及頁 4 的
表格。

一、
會員大會通告 中文進修課程新學年開課重要事項通告
本會定於二零零九年三月廿五日下午七時假九 一) 本學期課程於 9 月 27 日開始，12 月 10
龍尖沙咀海洋城大酒樓舉行周年會員大會，敬 日結束。
請撥冗出席，又隨即於八時舉行聯歡聚餐，至 二) 各導師所授課內容如有增刪，請將最新
希踴躍報名參加為荷。 課程綱要交本部備案。
特此通告 三) 請於課程結束後兩週內提交教學報告。
以上通告
名媛雅聚主席黃美美 中文進修課程各科教師
二零零九年三月一日 中文進修課程委員會
陳大文
二零零八年九月二十日
香港大道禁止車輛通行通告 聖誕聯歡會通告
香港大道(上海街至廣州街一段)因翻修拓寬，自 本年聖誕假期將於 12 月 20 日開始，班會將如
零九年八月九日至九月十五日禁止車輛通行。 常在 12 月 18 日舉行聖誕聯歡會，詳情如下：
施工期間，來往車輛可繞行西洋菜街或山東 1. 聯歡會由上午 9 時起至中午 12 時止。
街。 2. 食物及飲料由班會幹事準備，費用每人
特此通告 $15，請各同學於 12 月 14 日前交費。
3. 聯歡會當日會舉行抽獎，請各同學預備
運輸署 禮物一份，價錢以不超過$20 元為宜。
二零零九年七月三十日 此致
6D 班全體同學
班會主席 黃美美
2009 年 12 月 5 日


1
組員姓名：________________________________________ CLC3221P

二、

道歉啟事 遷址啟事
本人日前在何冠昌先生舉殯期間，因一時衝 本公司定於二零零九年五月二十三日遷往中環
動，對在場採訪記者有不禮貌之舉動，戡蒙各 德輔道中一四一號國際大廈二十三樓繼續營
傳媒友好體諒當日喪親之痛，賜予寬宥，特此 業，敬希 垂注。
登報致歉。
成龍啟 心心美容中心
一九九七年二月二十八日

校刊《春風》徵稿啟事
本刊將推出《語文學習》專輯，歡迎各同學就
有關內容投稿。來稿應於一千字以下，並連同
姓名，聯絡方法，於四月二十日前電郵至校刊
電郵：school@123.com，謝謝。
《春風》編輯委員會啟
二零零九年三月一日
尋犬啟事
本人於本月二日晚上八時左右，在香港公園大
門口附近走失西施狗女咪咪。咪咪全身白毛，
前額覆有啡毛，項圈上掛有銀牌，上有本人姓
名電話，漁護署晶片號碼為 123456。如有尋獲
或送回咪咪予本人者，當奉上酬金一千元正。
陳大文啟
2009 年 9 月 3 日

三、

辭職聲明 遺失聲明
本人自二零零九年七月一日起辭去榮順文 本公司遺失 TSUMASAKI LTD.提貨單一份，單據號碼為
具公司營業主任職務，今後該公司之一切 ABC123456，特此聲明作廢。
業務或盈虧，概與本人無涉。
陳大文謹啟 大友貿易有限公司
二零零九年七月二日 二零零九年七月三日
清心油鄭重聲明 聲明
本廠出品之清心油，為家居旅行必備良 根據王龔如心 2006 年 10 月 16 日訂立的遺囑，她去世
藥，早已口碑載道，風行數十年。最近有 後將所有遺產遺贈陳振聰先生。
不法商人，冒本廠之名出產假藥，欺騙大 陳先生對於王龔如心將全部遺產遺贈給他所表示的信
眾。本廠已向有關方面報請查究外，顧客 任和關愛，感到十分榮幸。處理遺產一事，陳先生任
購買時，務請前往指定銷售處，並認明商 何時候皆會尊重王龔如心生前在商業利益和個人事務
標，免招損失。 上所持守的價值觀。
清心油製藥廠啟 任何關於該遺產的查詢，可直接聯絡何敦、麥至理、
二零零九年六月八日 鮑富律師行的麥至理律師，地址為香港中環都爹利街
11 號律敦治大廈 8 樓。

2
組員姓名：________________________________________ CLC3221P

何敦、麥至理、鮑富律師行

3
組員姓名：________________________________________ CLC3221P

表一：
啟事/聲明 公告 佈告 通告
個人 政府 政府
發文者 機構 政府 機構 機構
團體 團體 團體
特定對象
受文者
公眾人士 (同一組織內的
(對象)
有關人士)

級別 平行 下行 平行、下行
內容 私事、公事 公事 公事 公事

對外
張貼
刊登 對內
發佈方
廣播(電視、電台) 張貼
式
電腦網絡
憲報

內容與
只有間接關係或
讀者的 有直接關係
毫無關係
關係
約束力 約束力較低 具相當約束力 有一定約束力 有一定約束力

4
組員姓名：________________________________________ CLC3221P

表二：
表二
啟事/聲明 公告 佈告 通告
檔號 Ο Ο
標題 Ο Ο
可分段 可分段
正文
也可不分段 也可不分段
標點 宜加標點 宜加標點
結尾 特此公告 此佈
受文者 ╳ ╳
發文者署名
(機構名稱、發
Ο Ο
文者職銜及姓
名)

啟告語 Ο Ο
蓋章 Ο Ο
日期 Ο Ο
Ο：代表有，╳代表沒有

5
組員姓名：________________________________________ CLC3221P

練習二：
請以列點和分段方式重新改寫下引聲明 (可增刪內容)。
例：深圳棋洋國際物流有限公司 http://www.chessyoung.com/html/qiyangnews/view_162.html

關於收貨的嚴正聲明

尊敬的各合作夥伴：

近期發現有很多人利用我公司名義在網上發佈物流資訊和招攬業務，為了避免給客
戶造成不必要的損失，本公司特在此敬告各業務夥伴：我司香港倉庫收貨地址為：香港
九龍觀塘成業街 16 號怡生工業中心 E 座 3 樓 E 室，大陸總部收貨地址為：深圳市寶安
區西鄉街道後瑞社區新瑞路 19 號 A 棟，保稅倉庫地址為：深圳市寶安區機場保稅物流
中心 3 號倉庫。凡是與本公司合作，交貨前，請聯繫我司人員索要入倉號，交貨後請索
要我司的收貨回執為收貨憑證。凡是交給上述地址之外的倉庫，並且沒有我司的入倉號
或者收貨回執的貨物，我司概不負責。

2013 年 3 月 12 日

改寫

6
組員姓名：________________________________________ CLC3221P

練習三
請根據下文所示內容，續寫上發文者須申明的立場和做法。
昌順物流律師嚴正聲明
北京市漢卓（南昌）律師事務所接受江西昌順物流有限公司的委託，指派姜明亮律師
就少數單位及個人冒用“昌順物流”名義的行為發表嚴正聲明如下：

1. 近來發現，隨著“昌順物流”知名度的不斷擴大，市場上出現了冒用“昌順物流”的
名義開展物流業務、提供貨物運輸的不法行為，更有甚者採取了私刻帶有“昌順物流
”等字樣的合同章簽訂運輸合同的現象；

(續寫內容)

北京市漢卓（南昌）律師事務所

姜明亮律師

二〇一三年三月二十八日

練習四

7
組員姓名：________________________________________ CLC3221P

 假設你是該公司的行政人員，試以公司的名義就下述的報導發一則聲明，藉以回應事件
並說明公司的立場。

8
組員姓名：________________________________________ CLC3221P