Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Operación G940

    Uploaded by

    Karen Tapia garcia
    31 views274 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    31 views274 pages

    Operación G940

    Uploaded by

    Karen Tapia garcia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 274
    ‘VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT ‘LIBRO DE INSTRUCCIONES 6930/6940/6946/6960/6970/6976/6990 ‘RADU ELAS STAUCOORES OMNIS California Proposition 65 Warning Diesel engine axhaust and somo ofits constituents are nov to the State of Califonia to cause cancer, bith defects, and other ropreductive harm, a California I Proposition 65 Warning Bate posi, torninals an ator rate accessovies ‘contalnlond and lead compounds, cericals known ‘othe Sate of Colloriato cause canoer and aher teprodctve ar Wash hands after handling 3 Prefacio Ese Wve de inteccones esta pesado camo gue por et fzzyoto Uso y mentee Gla maquina, Porto nto, ea (Sino stenamente artes de comeraar sada on lama ‘nina o ava de razar mantener powers agi. (Grand macual en ncaa pas tenes sone a mea. [Algona nmedatsrnis oxo or caso de pada. En eae maa se decrten Inc pracipaes aécaciones a fas oles eta een sso mains th recaciada fe todo ave svazaratodos oe morcacas,Letegamos por Tovar im no tome en eveta ae pensones qe 0 ones evden ass magia © poe abajo para ocala es ‘Sean dticnde grandes exferzas pare faery abvioat ta mati las cekaey 20g tapout (09 aoa teen pese ae se precucan son porle general cause. ‘jee por ae paren. Una persona corer ef Seguridad costo, arte conus maquina bon isda, Gitcombsraven seis sheneyrentably Port fo ta Tas lnstucclones rlatvas aia seguridad y clipialss. Nos exfrzamas sntawamente para regerar nu¥0 pro- Acts yojoer ex oficaeia medao adic Oo 3 ‘dreno. Nos servants dtecho 4 eno sn compremets- ‘ow anbeausi estas metas en preductos ya en egados, ‘Tenbien ras reservames ol derecho ala rouMeazion so ptewe aio doe doe da erp, ademas doles netuc ‘ea de satan yotar dae de arteries, Normas de seguridad [Es obtigaion dil operador orocery ue os regen tee de segunda spares, apenas yale em Trecionec are sogu'tat do ote rnvel cele co apa 3 fuel caso en os cules no oxen games nee eso foals, ote sino, te aparace on vats i teins on adverienla alg conductor controlar ae todos ‘inca Sins eceetty gr sewnoe oe Oe “1h contrari puede producrse accidents, ‘amilisricese con la capacidad y Ios timites ‘su maquinal Ee manu a apfca aos modciog de miquina G20, ‘Sade, Gos6, G2eD,G970. Ga76 yG9E0, con nerDs de fa bicaén a parr del 42791, LBRO DE INSTRUCCIONES Indice > Prosentacion > Paneles de instrumentos > Otros mandos » Conduccién » Tecnica de conduccién » Especificaciones » Indice alfabético » [Pasret WOE aD ToaRHED anche eng Fsn eo x ie as. ‘Conyage5 208, vo Comstocton Equi Custer Support Reserois das ee derachos, Numeros de identificacion Numeros de identificacién “ome nota del numaro do Kenbiacin dein maguina yd fs componente ssp. iowa mero anda se ‘Strallaeceartoy pel pote de pleras oropaeso.apesiaon dee placasexa maradona Te, ‘atv Canstrusion Equipment Fobicante $2 van tay Shippensburg, PA 37287, EWU. ‘Namero do identficacion de producto de la aqui- Motor ‘Transmision Tranemiston final Lave, puesta de cabina e {ntertuptor de encendido Envious opiones sobre efi de rstuccloncs 3 ogo Gem : / 5 Indice Petaon 1 mer os econ 2 Ie 0 ence 3 PresentaciOn nn 5 Wares OF Oreo BIO ‘0 ockractn de confor " Eri oe camemeacn etait 8 cas de prose. Lo ‘normactn y paced aden (ont). 6 Ly Feta 86 Ae Up a 2 Ure ree 19 Paneles de instrument0S svvsmnninnneninn2 oneldolesianio en corso tr o Panelge teenie sa 2 Panel do ntrmenio at pedi a Panel ge eon etic. % Una pnt. ° {entos do sore & Otros mands... Wants none nnn me Sonor sioperar ° andos craters, 3 tes ans nnann coe Conduecién.. og o sopra per “ra en sone poten co ps Medes ane de opr. scoot 88 ‘ean de won 0 amin manne co we 2 reco : “a Feo, ‘te Exaconatin csc eo Caries Gal oa “0 Pore 1" Extaeonatin..nssswssnsnnsosnmnnne HE Resca oromlaoe ua “rasp nna wT Técnica de conduccién.... 24 “Vbraenes de corp anit "a inom te eg esti ei io tnplemeros, nora 38 Excarteasoes, entonamieniaw nnn tat Deegaador, fenoonervent 12 Fandonamenis do escaeeda, ol degaradcr yw la tWoiaortrrnctarennmncsnanreneneens 1 So usta ain ia Reaizacin oun go de Ue puto, ves Veeder ie ‘Soma ds divacon denna a8 Nveloctn ateded Yo of soscosnance 18 tween onuna' anos cars is Nena raha ner ie Nieecien eqn cho 1 oniraecion on eaeras 16 ‘Stagraa de seaizaate ve Seguridad para of sorvicio ‘os del serecio a Pravencign denen sesne T ‘Manip 4 ati planacos Cuidados y mantonimionto....... Puntos ds sonido, G0, Go40, Cash y GE. Puntos de senicn, G00, G576 ya90, OIE nse vo Silena do contbcibe . ‘Tupocampresr. Sec Fg ae TE Pratt on baie soa (equips opal, ‘Slelema do refigeratin. nesses ‘Sisema eee. a Transmivon je esere. Fadone ‘Seer ronos Trecon leg. vu apna ne ‘io aconiona oui epson) ‘Sinema haul. sn Verto : Creve SGaneto de ela dela bata 36. Newmar oo Comat, engracado. [Esquema de cacién ycuiados, G30 aGeoo. Eequcra do Siveacionyaudaon 70 aG390... Especiticaciones...... {aby cartes cameras = CCapacidedes e iervaks de sensi ots, espesteacones, 6230 # 6960 Mobs, aepsntsaiones,G970 3.6500 ‘Sites elactics, especticadones, Transmsin,espenteadenes, . Dit dinersional... Prec de aq m Fist ee Serve nn Prosentactin Presentacion Uso de disefio {a nquina aso eat para wart 9 coeiones now ler pon inv opicacion=y malandon eres ba de struc, ‘Site cttien para aos nes oon entoinos ptsnalnente Sgro Sos tle come alméstra expiosia, ntore ios nares an pla qu conlanga amano, tater, cenecan sogulse d- fenciaes de seguridad orpectio ya mun onda gue ose ‘Supa poracras tabajos. Gncule al eioante 9a consi ‘io para mas forma Intervato de temperaturas de trabajo de la maquina Le méquina can os opcianes estinda’ asa cota pera used ‘en tnleeso de argeraiasembrente de40"C [40 Fa 440°C (120°F} Puce hair carviguacois expecta para de- Tras temperatures abn, ijn a eu cor cesinaro Vove para coaique itornacen adioon oconkenacones especiales Sesu magna Requisitos medioambientales “Teng sempre an cuont el rac ambiente cuand aia con laguna para cleerzoy manteimants Sigasierora a e- isacion medicombietaocaly nacional estvaatodo amano Setemaqune, Motor 6930, G940, Go4s, ceo (3830 Volo DTEGCES, GON Volo DTEGOE, Gee y G90 Voto DEGAS El motor os una rad a aft ion de 2.2 os (439) {soe elimi on faa, suse fom e npecie case, ta boatinentado, con enti del ae deeds del be de ae a fre, Elsi de conmnatie Sete com ye stoma IER {feckcatactn nema delos aces de scape) so cortlatos por Bt satware do fa usd de rao dal eto -CU) Cline love mise de cine mimedasinireambabie yd vais er cana eon gia vatulase mcrae a aston se vail Mleteamboies La posiaen del aaserador es Warstere ot Iiecos lacticos dal pedal det aoserader la urded de mando (ECU) Todos fos modelo tanen ViP (potancia varia, Presentacin ‘6970, 6976, G990 {2970 Volvo DOBGAES, 6976 y 6990 Veive DEERE, mole os ua undad de baa amisiones de 9.4 ros (5720) suis linac on Inga, cuafo tempos © njecton ae, ki Beatmania con arrose del ate oe askin deo dere are, Elaibo\de levas en cabera, os nyecores bora yk usto- maieGR Goarculanin ema defo gases Goen™ape) S09 gon $elados poral sotave dete wed de mando alm E-ECA). Erneta vo conisas do sine eda atereamblanies yoo ‘ati po sind cong evant ieee de aes ‘9 vaula norcambais. a posse dot acobrade 2c east "ida por medias clctiens dl podal ox acalorador ata urs de montis (© ECL} Todas ee mode borer EP fplencia. arabe veP ‘Todas las motoniveiagors Vono teneo motores que rope. an tes nveles te polenta farodes, eins marc elec ada por opera Talawalo da | Cajade cambios poteneladel 5 neladel | HTEBAG ERI Baja BERR FL FOE RUE Heda 7, Fa, FS RORS | FA, FSF, FY, FG ‘le FEF7,FaR | FLFS, FIO, FH, RO, Sistema eléctrico stoma coco 99 un sema de 26 VOC, de masa negara. ‘Sos nates de 12 VCC coneciadasen ger proporcionan ts crergla La eatga de las atras sereolza usendo um alenador ‘Setandar do ampeios oun atamaorcpcions de 100 spe. des. La cnotga boca pode asarse sande ca near slea ‘Ls maquina tore tos unidates dhe mano efeténisn (ECU). {Le EECU paa las itrametos esl negara con a nid de ast, ns Wirearas de eavetenta yl insure, y ropor- ‘tna iniormacion al overacor a aves de salon La V-ECU tunitad de mando eecénic dea quinn one se "ain ooo ce senmerc ona resqina yl Panente fa TECUy is ECU. ta VECI! esta siuad an eae de dtu (Gor eldcten ena pared portend a eae LaE-ECU oona ttor Para as attes C7 a -ECU est Insider et doce et igeraci. Para os motores 09, a ErECU eat nolatea cn ebmator ‘Transmisién “Toss mals ds a macuina oan equates cam taf o ‘antes estandarHES49, quo ono 8 roatchas dean mar ‘ame ne eos fos mabe do magna peeden aguas Sankt aya de campo epoca! TET #80, que iene ft are Siete 6 meres alts, Aniyas caja Ge carbs sn ora ‘tes deazdenamento dec, laments secasdsles 47s UW an in abe de ennrates, Presentacién Eje traseroftindems ‘Let cos Ga, 0, 364666 etn egpaai cone tp tetra APR TO tos neds 970, 97S y GO Neva st ‘Se hasan APR 0A Casa ina de ees bere un bloqacaor de ‘Ssencia eortoac poe pera. Las ues en den son Declonadas por cans Sistema de frenos -Actvadoshidescamente los fenos de see ealanstuados ‘hiss co rata da adem, Loe crt eke rare ‘Sis doves poporcioan oracle cn amo aac de ‘main Sloe cla el retro no se pone ta prestn de eerz0, hay Barbus = Rovaciae ‘Compruobe ol estado dol dopdsito do combustible: + Drona do cordonaeion de aa > Compiuabe si ny a. = Compnuste a hay iene 1 Comprise ts fciones. Compruche a urbocompresor: 2 Efecle up contol visual de a etancusisad delasrmangueras ‘Ge acistn y dala basa de secnpe dala uridad ce bo, Presentacion 22___Ley Federal de Limpio en EE.UU. Pansies de instrumentos 23 Paneles de instrumentos |ADVERTENCIAY 2 eit msn nar ot cyte ‘Ratan cone pono tnciones Sos St ‘Goinriumenioeyinanioe Can con season a Cire de (neretons fina sammpatind dopreaide sie: ‘Guarde al zo en la caina para tnero siompre ne maquina Paneles de Instrumentos 1 Pane! de inrumenios an conta tera fetaroresy reostao}, 2 Papa! de iniumonio conta (edvoronsa conta ora testo iniormabuasy de advatencia, uaa de pant, nd: catores @ ECU}. |5 Panel de erumenis en pedal (riruptores, vided de pantalla, cade palana de inemitanes de dreccn, secre ae ag. 4 Panal de mandos tasoro fo a equcn dees de asonto \ftoperadon (vote do coon roma fe 12 extn Jo ‘serve rata VCADS Po, Leute de coren eral Go 24 Y, bee, kis y VECU Paneles de instrumontos 24 Panel de instrumentos en consola lateral Panel de instrumentos en consola lateral ; oe 4 ati tte deintorein 18 oni ea aye 2 mie cece ontnty 10 rn oti ten > mye antceeecmn ce 17 Hattie mama moe + bea actete ra aens 18 tmpndetmaceimce > imines sane "9g ater $ Wmmememegeeterenenene 2 Begper ight sini sme 1 Heer tntysienytrensne 2 etree topesae ceca 2 iitetormpseaamertomn 2 ctvntn > earceenes 2 Shean fo mepagirmmecnstinte Se Saasa 1 Heeger eecomynmin 2 anapmn 2 seam 12 ampere teapot y 19 Mlagorsaliee etabapenvetedsay 27 Shosgnacbe 14 Iruor ae ares a Wao exquneras Para SAE tinct Panel de instrumentos en consola lateral 25 1 Reéstato, alumbrado de instrumentos Grandoe volaie hacia fa drecha (sent terarc)= Aumenta Fa intenesad lines Grandoe vane bari izqulra (sont coher) = Dis ‘ya noma re NOTA; E intetuptor do los ares tone que estar conactado 2. Interruptor de control de velocidad del ventilador (equipo opcional) ‘Gearso ot ylais hac a doraca (seni hore} = Aneta ‘e veockiag del verte ‘Gano evant Rein zqulere (sented cerwarorare) =D ‘myo a vote de: versa Para presuzslon masa de acaba, gre vote hasta ‘yelocdad mas atayseleone Io pet de ae exloror eat ‘handoo meceln ee Vou at mone 3. Interruptor de control deta temperatura de ‘alefaccién o caletaccién y aire acondicionado {equipo opcionaly Grande wns hac te Setona seid hear fe temperatira del ave (ns eabon, Grandoe wank hacia equi (mnie corahorsin)= So rocks t fompmatiea dl ae es 0) ments 4 Intorruptor do calofaccién clo mozcla do aire para aire acondicionado y unidad antivaho. (opcional) [lyolane contoia ia auivoiee sel venti e maccia deare y . ‘vate, Elteo siguiente desaie as cinco posiciones del nteruptorco- a rmeneanaa pra amen Posies aesecreulaotn deli = Use gaa ragara in atmenteorabontrapicarants aint da eb Pociaan de sie mez ~ Mec de aie aerir co ‘rede racredaadn en la cana Psa de ie exten = Vila ce racic de fe dela cara completarente cade. Soo se ein Se a raves dos cabina pare pesiteacion avin lacabina Se usa en condkionee ce abajo con pt. {pr Veloidad baa dl ventiador ae ae ania = Valea 32, serecrensotn de: are a sana eomplerentece- . Fda Solo se vain ae el ext 8 ave So ol a “abate menos que el watloder snuaho encores ‘elie “YD Veoedas atin et venta de ake anvaho» Vande ‘ecteulacn dol ate dels canna competavene cars dS se cha ae ol eters aves de oka eo. Sa eiontas que vents anivae ansoha' a olan Pars emai asco, ea ae pans 727 Pancles do instrumontos 26 _ Panel de instrumentos en consola lateral 9 Interruptor de aire acondicionado (equipo ‘opcional) Exrono superie dal itomptr presonad = soondalonador re conocade Eto infsior del nto prosionao = Aina de fre desconociads Fl imarruptor de ave scondicionad s6lo Ancona 3 eat ac- ‘Svade ctineenspior de contol de veloekiaddel wentindor ma 6 Intorruptor do fimplaparabrisas y OG avaparabrisas de las vontanas inforiores {opcional) _ Grand ware hci ia derecho Sano hyo) una poiesn Insteada = Voloadad normal do pepeta as Cicardo o wotain hacia la dreche (seid hear} dos posio- es marcadas = Veocldad aia del impapararsas. Presionando of vlan (rade por rezone) = = activa 2 Crema on 7 Interruptor de impiaparabrisas y @ lavaparabrisas delanteroy trasaro (equipo ‘opcional) ‘Grandoe voit rata ia deeca seo oraa} wna posicon ‘ortada ~ Velocidad nomel ca empiporasnae ‘Ganga et volate hacia ia ereena seid near} dex posi ‘hes macadae~"Vlocead at cel hapa, resionero of vette (nda por reste) = 2 activa a ‘Seoparabses. NOTA: Hay una opetén de barrdo intermitente disponible. ‘Sando voir haciaaderecia certo baie) una gion ‘teads = Soro dol nploparabrsasrelardedo. Ls velocdas ‘Se aridopuods abies cna od ago oat. nando ek ‘ojnta nec la deror's (cei Rare) des sostones marae (a Velocidad nova do lmpwparabrsas, Gwar el valle Facials deeds cota hocano) us posers marcedac = Ve- ‘oeldad ata dal Enpiaparabias es 4 Intercuptor de Himpiaparabrisas y fd lavaparabrisas trasero (equipo epcional} ‘Guano vont hacia derecho sort hae) ne goin {narenda > velocidad nova dl brysaperstas ‘Sirango el yolarte hacia ia ereche seni rar} 60s posi nee rarcadas = eloodad ata dal mptaarateas Presinande c vote (ara por esons}= Se activa lavaparabesa® NOTA; Hay une opctén ee barrio intormitente dlsponble, Cando el vlanohaciaaderecha ert hoo) una cocci ‘marca = Baro de! isoparabiaas ettdede. Ua vlondaa ‘de bards pus vars ere lado largo eat. Ganda el “elanle hacia dovocha (enti haar) dos otis marca das = Vecctad neal da impiarorarom Grande el vont hacia dove (Senco arene es posiknes arene = Ve Tocded ala Get ineaparabeae Paneles de instramentos { Panel de instrumentos en consola lateral 27 8. Inforruptor de oncondido Etipsce encend tne eco poses © = nero Eola pnctin(O} kr so pacoivmmtataata yee sc redner ston ase Cnn ved nancia an pskon ~ "Season cient ate eis oes = lou pean a |= Paste detanaonanent yin dpsed, Cuando ove da ronda en in = Ehaer eect eta cnet, ~ de core ecerenent dm ecumeen Eccles sce” nis ga - mater troce net pte {= Ne hay tioones ees ~ mpl reacha o mcor do aranque dass spoon (h ‘Shang eta en marcha ef nclae = Pasion do arama, Ete de arrange se spl co a ave de enced ona posit ip 410 Interruptor de faros delanteros y luces de ‘estacionamiento ‘Eateme surercelnerupar presonade a'aposcion 1 = Seto {Ge enclenden Wee de ectaconaent. eterno super del teruptor gtesionase ala posite 2= Se ‘secienaon fs force fa fase ap escionarieno yteroinfenor del mtepoepresionado = Se pagan kt fares ‘yl wos de estan. ld eens a rnsara de verter An elanl de in ‘nest oni ica quota encod las nes at ‘1 Interruptor de faros detanteros y luces de estacionamiente de la cabina xt suport teuplorressnad aa posson | = So fs encanden ls hoes oe estactonamanto, Extom superior de irteruplroresionado ala poscon 2= Se ‘ciedon os fares las tuces de estacioner to. ‘Bareno menor del metupor preston = Se apagan tos fares ‘yl ues de else. Sl eatd arden la npr de adveren en el pane diet estos corral snes queen enema Paneles de instrumentos 28 ___ Panel de instrumentos en consola lateral ‘12 Interruptor de luces de trabajo delanteras y luces de estactonamiento (equipo opcional) ston suparior linus prosionado = Lex de taka do. Tantresyuoes de ceaoramieto sncendidas Exterior del interuptrpresionado = Les de abode ds 3 lanteresyluees de estacenamlerto aera 13 lnterruptor de luces de trabajo on vertedora y luces de estacionamiento (equipo opcicnal} Etro sper dlterptorpresionad = Lives oe Yatajo an ‘otedra y howe de psoaemaronleoncencide Exlmo afer det inteugtrpresionad = Lures a aba 60 ‘eedea y bees de escent apagodae Interruptoradicional de luces de trabajo en vertedera yluces de estacionamiento (equipo ‘peional) 4 Eten ifr ett resinade alae = Bes Stang or vated pst tn atzonaot ens. Exxon sup deinen presonac alapoveion2= Seto se onnsndon# hos oben vere Ext iner delenit pion = Lares de ajo an ‘evedoay ues decadron opgadss 14 Interruptor de luces de trabajo en la esquina ‘superior deracha o izqulerda do la cabina y luces de estacionamiento (equipo opcional) ‘Exreo sent cet terrplo sesonad ves de rabalo ‘Soqinorassiperoreson cana ite de etalon Scents ‘Extrema intern det ntenuetor pressonaa = Se pagan as nes ‘de abajocamiteras suporores a fe cabwa yas haces de ‘aconamient, 416 Interruptor de luces de trabajo traseras y luces {de estacionamiento (equipo opcienal) Exe serie da lespior presi = (wees de wba ‘racer y ces do stolons ereenidas [Evrae infor del ineruporpresionago = Se apagan as Noes Se rans reser las luces de essconamen, Paneles de instrumentos, Panel de instrumentos en consola lateral 29 16 interruptor de prueba del sistema de direccién ‘secundaria (equipo opcional fuera del mercado de la UE y del EEE) (equipo estandar en ot ‘modelo G990 y en el mercado de la UE y del EEE) Paros prea de asta de anceston eocundr fore iin 08, |IMPORTANTE! No prucbe ol sistema de dreccion secunda- Fra mas de dos miitos, pues dete contrario se activard un ‘spostve termolnteraptor 17 Infecruptor de acurmulador hidrautico de elovacién de hoja y de cambio lateral de circulo (opcional) Etimerptortane una ibaracin secundaria para su acivaidn, “Tanaion pide avon fora de os aamuacores Wa ege de eleven do sj y de cambio ral do cea. Extoro supers de inforpla reson = Acura trusses scivao. Exvemo infeed rvenyptrpresionat = Aeunuladeres srauines desactvades, 18 interruptor de retrovisores térmicas (opcional) Evtrare super dol itomupio presionad = Calefnesin der. trovrres os exbina axomgs ecendha, Exceme infor dl nip presionado =Caafacion dere ‘sores de cabin extern abana | . 49 20 Interruptor de luz de advertencia giratoria amarilla 0 azul {equipo opcional) Ertremo supator de inkeruptrpresimaca = Luz de atvertncia (rar encenaia eo inter tecio presoao = Luz de avetena ators apagad. Pancles de instromentos 30 Panel de instrumentos central 7 21 Interruptor de pasador de bioqueo de elavaci6n do hoja _Entositeuptor tone una tneracin sesundan pata gee {sla opartie. Turn ree a eran fe del psior Sebloyuce de eeventn de ta Boe Extreme aupeir dinero emp nani oibay preston asador de Soguve de elraton dle Baja Exttemo infer del intruptoreresicnad hacs adeno = Passe ‘ores bloqieo io slvann de sh a00paC. {a npara tscigo amar do asad da stoma do levacion do ‘ehojaonel pane co turnios cota eo raonde cuando = esacoplo ol panador de tinue de olevacon ea ej. Pasa forma acona, veo pagina 148, 22.477 No asignados Panel de instrumentos central ‘ adopcin dela mad da asecvace eempe uede eta que kk ‘maguba sta aaras de queda Pr ela een, ape ‘eve cuando elqane! de nsrumerits enalpaa atone trad en cava desu Staclonos setae eve fOSaVE: anoles de instrumentos Unidad de pantalla 54 Unidad eiectrniea de mando del motor CU wv cornne a. iin cf eo eee a Em X -Sofkate plein PASE “Y=tuege de atest: STIPE _Z=hoge de atos 2 [DSTZIEr TRFORWACION Dopp-Dp-DD HHH (0 =Focha actu fateh es} a H stor acta therashninuos) Tors siNEORMAGION Waves ssn 4 seaman Be DISTANCIA = DODDUDD Zz ’ “algae de maquina: oes IOREIONTOTEY ‘Y sTamano de neumstiofstaade: 14.00/96 0017,8070.50. 1 -Disiencia cnr Maca ur maxia do 09.006 km 2 e212 males 2 sUnads: mrias Tors CONSUMO COMBUSTIBLE. PAR 200C MEDIO verwn r0r PEW ’ X=Consune momentinen de cambostble,axpesado sho ‘gin los por hora galones US pr ora), “¥ Consame meio de combate por ora, expresas an Hho igh {ivos per hora ogalanos US por Ror Se clea von ff cttsal de combustible cansutas por enGmara deers (dela wolonisiaora 2

    You might also like