PL - ITW A 51052 W (EU) TABELA PROGRAMÓW

A. Programator Pralka ta jest wyposażona w

B. Przycisk “Opóźnienie startu” C automatyczne funkcje bezpieczeństwa,
które pozwalają na wczesne wykrycie
C. Wskaźnik przebiegu programu I G i rozpoznanie usterek oraz podjęcie
Kontrolki opóźnienia czasu J H odpowiednich kroków zaradczych np.:
uruchomienia
B F
D. Przełącznik prędkośći wirowania H. Kontrolka “Serwis”
E. Przycisk “Start/Pauza” I. Wskaźnik “Otwórz zawór”
F. Przycisk “Anulowanie” E J. Kontrolka “Wyczyść filtr”
D
G. Kontrolka “Drzwiczki zamknięte” A

Maks. Detergenty i dodatki Funkcje specjalne do wyboru Maks.

wkład Typ prania / Uwagi prędkość
Pranie Pranie Środek Pranie Oszczędność Extra Nastawianie Szybkie Wirowanie
Program Etykiety wstêpne zasad- zmiêk- Wstêpne Prądu Płukanie Opóźnienia wirowania
- W celu wybrania odpowiedniej temperatury prania należy postępować zgodnie z zaleceniami nicze czający
kg producenta podanymi na etykiecie ubraniowej obr/min

Normalnie aż bardzo mocno zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, ręczniki odzież bawełniane
Bawełniane i/albo lniane. Dzięki wybraniu programu “Bawełniane 90“, który eliminuje bakterie, zapewnia się
6.0 odkażenie prania. Skuteczność eliminowania bakterii została potwierdzona zgodnie z metodą i Tak i i i i i i i Maks.
40 - 60 - 90°C
podobną do tej opisanej w normie NF EN 13697 z listopada 2001 r.

Eco Bawełna Normalnie zabrudzone tkaniny bawełniane. W temperaturze 40°C i 60°C, bawełna program
6.0 standardowy i najkorzystniejszy program do prania tkanin bawełnianych. Łączy on oszczędność – Tak i – i i i – i Maks.
40 - 60°C wody i prądu. - Program ten wybrano do etykiety zacji pralki w zakresie efektywności energetycznej.

Syntetyczne Lekko do średnio zabrudzonych bluzek, koszul, fartuchów itd. z poliestru (Diolen, Trevira),
3.0 poliamidu (Perlon, Nylon). i Tak i i i i i i i Maks..
40 - 60°C
Jedwab i Zasłony
30°C
1.5 Zasłony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki. i Tak i i i – i – i Maks.
Delikatne
40°C
Wełniane
40°C Ubrania wełniane posiadające znak „Woolmark“ oraz oznaczenia informujące, że można je prać
1.0 w pralce. Także materiały wykonane z jedwabiu (stosować się do wskazówek na etykiecie!), lnu, – Tak i – – – i – i Maks.
Rêczne wełny i wiskozy oznakowane jako nadające się do prania ręcznego.
20°C
Mieszanka Tkanin
Kolorowych 3.0 Lekko do średnio zabrudzonych materiałów bawełnianych i/lub syntetycznych. – Tak i – i i i – i Maks.
40°C
Jeans Normalnie zabrudzone ubrania z jeansu bawełnianego i garderoba z materiałów podobnych do
4.0 jeansu, taka jak spodnie i bluzy. i Tak i i i i i – i Maks.
40°C

Mało i Szybko Bielizna bawełniana i/lub syntetyczna z trwalszych materiałów tekstylnych. Idealny program do
1.0 oszczędnej przepierka małej ilości bielizny. Wcześniej należy usunąć plamy. Program nie nadaje – Tak i – i i i – i Maks.
30°C się do bielizny delikatnej.
15-Minutowe
Odświeża krótko noszone wierzchnie ubrania z bawełny, włókien sztucznych oraz mieszanek z
Odświeżanie 3.0 bawełną. Stosować najmniejszą zalecaną ilość środka piorącego. – Tak i – i – i – i Maks.
30°C
Program płukania i intensywnego wirowania.
Płukanie i Wirowanie – 6.0 Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie wirowanie w programie “Bawełniane”. – – i – – i i – i Maks.

W tym programie, wirowanie jest bardzo intensywne. Podobnie jak cykl wirowania w programie
Wirowanie – 6.0 Bawełniane. – – – – – – i – i Maks.

Wypompowanie – – Tylko odpompowanie wody - bez wirowania. – – – – – – i – – –

i: opcjonalnie / Tak : wymagane dozowania W 110 33691

 Pobór mocy w trybie wyłączenia 0,11 W / w trybie uśpienia 0,11 W.
DANE ODNOŚNIE ZUżYCIA ENERGII I WODY OPÓŹNIENIE STARTU WSKAZANIA NIEPRAWIDŁOWOŚCI
Energia Przybl. czas trwania programu Opcja “Opóźnienie startu” pozwala na uruchomienie W przypadku awarii lub nieprawidłowości należy
Temperatura Wsad Woda bez (godz. : min.) pralki z wymaganiami klienta, na przykład w nocy, przeczytać “Instrukcję rozwiązywania problemów“
Program wyboru
(°C) (kg) (l) “Szybkie” bez wyboru “Szybkie” s wyborom “Szybkie” % gdy elektryczność jest tańsza. zawartą w instrukcji obsługi pralki.
(kWh) • Po wybraniu funkcji “Opóźnienie startu” nie należy “Otwórz zawór“ -
Bawe³niane 90 5.0 50* 1.70 2:25 1:55 stosować detergentów w płynie. brak lub niedostateczny dopływ wody.
Bawe³niane 60 5.0 47 0.95 2:20 1:45 64 • Wybrać program, prędkość wirowania i funkcje.
“Serwis“ -
Bawe³niane 40 5.0 47 0.64 2:05 1:30 • Kilka razy nacisnąć przycisk “Opóźnienie startu”,
nieprawidłowość albo awaria elementu elektrycznego.
Eco Bawełna ** 60 5.0 42 0.75 2:45 - w celu wybrania czasu opóźnienia 1, 3, 6, 9 lub
Eco Bawełna ** 60 2.5 27 0.67 2:30 - 62 12 godzin. Zacznie świecić odpowiednie światło “Wyczyścić filtr” -
Eco Bawełna ** 40 2.5 27 0.54 2:15 - kontrolne. Woda z pralki nie jest odprowadzana.
Syntetyczne 60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14 • Włączyć program (patrz “Uruchomianie programu”). Prędkość wirowania miga:
47
Syntetyczne 40 3.0 40 0.50 1:50 0:59 Zapali się kontrolka przycisku “Opóźnienie startu” Brak równowagi w czasie wirowania.
Delikatne 40 1.5 50 0.55 0:45 -
i rozpocznie się odliczanie czasu pozostałego do KONIEC PROGRAMU
Jedwab i Zasłony 30 1.5 50 0.50 0:41 -
We³niane 40 1.0 40 0.55 0:35 - uruchomienia.
• Po wciśnięciu przycisku “Start/Pauza” • Komunikat “Drzwiczki zamknięte” zgaśnie.
Rêczne 20 1.0 40 0.10 0:30 -
rozpocznie się odliczanie czasu pozostałego Po około kwadransie pralka wyłączy się, aby
Mieszanka Tkanin Kolorowych 40 3.0 40 0.45 1:00 - 68
Jeans 40 4.0 52 0.58 1:30 - do uruchomienia. Po rozpoczęciu programu, oszczędzać energię.
Mało i Szybko 30 1.0 25 0.22 0:45 - kontrolka opóźnienia startu zgaśnie i zapali się 1. Ustawić pokrêtło programatora w położeniu “Off”.
15-Minutowe Odświeżanie 30 3.0 30 0.15 0:15 - kontrolka przebiegu programu. 2. Zakręcić zawór.
Podane wartoœci zu¿ycia wody i energii by³y pomierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z norm¹ IEC/EN 60 456. Dane odnoœnie zu¿ycia • Po wciśnięciu przycisku “Start/Pauza”, można 3. Otworzyć pokrywę, klapki bębna i wyjąć pranie.
wody i energii, uzyskane w warunkach domowych, mog¹ siê ró¿niæ od danych w tabeli, w zale¿itoœci od: ciœnienia i temperatury wody dop³ywaj¹cej 4. Pozostawić pokrywę otwartą na jakiś czas, aby
oraz wielkoœci i rodzaju wadu. Zużycie wody i energii dotyczy standardowego nastawienia sposobu pracy programów; na skutek wyboru zmniejszyć ustawioną liczbę godzin. W tym celu
specjalnych opcji lub zmiany prędkości obrotowej bądź temperatury dojdzie do zmiany zużycia. należy ponownie nacisnąć przycisk “Opóźnienie pralka wyschła w środku.
Trwanie programu może odbiegać od wyżej podanych wartości, ponieważ zależy od faktycznych warunków pracy (patrz “ Przewodnik
wyszukiwania zakłóceń” w Waszej Instrukcji obsługi). startu”. ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO
Szacunkowa pozostała zawartość wilgoci (%). Po zakończeniu programu i przy najwyższej prędkości obrotów, w programie domyślnym. Aby skasować funkcję “Opóźnienie startu” URUCHOMIENIU PROGRAMU
* Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu prania jest wpuszczana zimna woda, zanim rozpocznie się wypompowywanie wody.
** Programy odnoszące się do etykiety Energetycznej. Ze względu na oszczędność energii rzeczywista temperatura może odbiegać od ..przed naciśniêciem przycisku “Start/Pauza”:
deklarowanej temperatury danego programu. • Obrócić pokretło programatora w inne położenie i 1. Nacisnąć przycisk “Start/Pauza”, aby zatrzymać
• Należy upewnić się, czy detergent jest nacisnąć przycisk “Anulowanie”. program. Kontrolka zacznie migać.
DODAĆ DETERGENT, ZAMKNĄĆ DRZWICZKI 2. Wybrać nowy program, temperaturę, dowolne
I WYBRAĆ PROGRAM odpowiedni do użycia w praniu o niskiej ..po naciśniêciu przycisku “Start/Pauza”:
temperaturze (15 lub 20 °C). • Nacisnąć i przez co najmniej 3 sekundy opcje i ewentualnie inną prędkość wirowania.
1. Załadujcie pralkę, zamknijcie drzwiczki bębna i • Opcja jest możliwa głównie w programach o przytrzymać przycisk “Anulowanie”. Gaśnie 3. Ponownie nacisnąć przycisk “Start/Pauza”.
skontrolujcie, czy są one dobrze zamknięte. najniższym poziomie temperatur. kontrolka opóźnienia startu. Nowy program kontynuuje poprzedni program
2. Zgodnie ze wskazówkami podanymi na odwrocie od miejsca, w którym został on przerwany. Nie
Przycisk “Extra Płukanie” URUCHOMIANIE PROGRAMU należy dodawać więcej detergentu.
oraz w instrukcji obsługi nalejcie odpowiednią • Zwiększona ilość wody w celu osiągniêcia
ilość środków piorących i zmiękczających. lepszych efektów płukania. Otworzyć zawór z wodą i nacisnąć przycisk “Start/ KASOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU
3. Zamknijcie pokrywę . • Opcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach Pauza”. Zapali się kontrolka znajdująca siê obok PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM
4. Nastawcie wybrany program i temperaturę o miękkiej wodzie, do prania bielizny niemowlęcej przycisku “Start/Pauza”. Wskaźnik przebiegu
Naciśnięcie przycisku “Anulowanie” powoduje
prania. Zaświeci się wskażnik wybranej prędkości i ubrań alergików programu wskazuje bieżący etap prania - idąc od
anulowanie programu przed jego zakończeniem.
wirowania. Jeśli program po wybraniu nie zostanie lewej do prawej - Pranie, Płukanie, Wirowanie/
Przycisk ”Szybkie” • Nacisnąć i przez co najmniej 3 sekundy
włączony, po około kwadransie pralka wyłączy Wypompowanie wody.
• Umożliwia szybsze pranie poprzez skrócenie przytrzymać przycisk “Anulowanie”. Woda jest
się automatycznie. Aby ponownie włączyć pralkę,
trwania programu. WSKAŹNIK “DRZWICZKI ZAMKNIĘTE” odpompowywana; może upłynąć chwila, zanim
ustawić pokrętło wyboru programów na “Off”, a
• Zaleca się przy mniejszej ilości bielizny lub przy Po rozpoczęciu programu zaświeci się kontrolka będzie można otworzyć pokrywę.
następnie ponownie na żądany program.
bieliźnie tylko lekko zabrudzonej. informująca o tym, że nie można otworzyć drzwiczek.
WYBÓR ŻĄDANEJ OPCJI • stosować detergentów w płynie. W czasie trwania programu pokrywa pozostaje
Jeżeli nie jest możliwe połączenie programów Przycisk “Wirowanie” zablokowana i nie można jej otwierać na siłę.W
oraz dodatkowych funkcji, kontrolki wyłączą się • Każdy program ma automatycznie przewidzianą przypadku konieczności otwarcia pralki w trakcie
automatycznie. Niewłaściwe kombinacje funkcji maksymalną prędkość wirowania. trwania programu, należy zastosować się do poleceń
dodatkowych są automatycznie wyłączane. • Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość podanych w rozdziale “Kasowanie trwającego
Przycisk “Pranie wstępne” wirowania. programu przed jego zakończeniem”.
• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonych • Jeżeli prêdkość wirowania została ustawiona na
tkanin (np. piasek, zbrylony brud). Przedłużenie “0”, ostatnie wirowanie jest skasowane, ale krótkie
czasu cyklu prania o ok. 15 min. wirowania pośrednie podczas płukania pozostają.
• Po wybraniu funkcji “Pranie wstępne” nie należy Następuje tylko spust wody.
stosować detergentów w płynie.
Przycisk ”Energy Saver”
• Oszczędza prąd zużywany do ogrzewania wody i
jednocześnie zapewnia dobre efekty prania.
• Opcja jest polecana do prania lekko
zabrudzonych tekstyliów, bez plam.