‫ﻣﺸــﺮﻭﻉ ﻗـﺎﻧـﻮﻥ‬

‫ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﳍﻴﻜﻠﺔ ﻭﺍﻟﺼﻠﺢ ﺍﻟﻮﺍﻗﻰ ﻭﺍﻹﻓﻼﺱ‬

‫ـــــــــــــــ‬
‫باسم الشعب‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫قرر مجلس النواب القانون اﻵتﻰ نصه‪ ،‬وقد أصدرناه ‪:‬‬

‫)ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ(‬
‫يُعمل بأحكام القانون المرافق فﻰ شأن إعادة الهيكلة واﻹفﻼس والص لح ال واقﻰ من ه‪ .‬وتس رى عل ﻰ‬
‫الت اجر وفق ا ً للتعري ف ال وارد ف ﻰ الم ادة ‪ 10‬م ن ق انون التج ارة الص ادر بالق انون رق م ‪ 17‬لس نة ‪،1999‬‬
‫صة وشركات القطاع العام وشركات قطاع اﻷعمال العام‪.‬‬ ‫وذلك فيما عدا شركات المحا ّ‬
‫)ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫يصدر وزير العدل اللوائح والقرارات الﻼزم ة لتطبي ق أحك ام الق انون المراف ق خ ﻼل ثﻼث ة أش هر‬
‫من تاريخ العمل به‪.‬‬

‫)ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ(‬
‫تس رى أحك ام ق انون المرافع ات المدني ة والتجاري ة‪ ،‬وق انون اﻹثب ات ف ﻰ الم واد المدني ة والتجاري ة‬
‫فيما لم يرد بشأنه نص خاص فﻰ القانون المرافق‪.‬‬
‫)ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ(‬
‫يُلغﻰ الباب الخامس من قانون التجارة الصادر بالقانون رقم ‪ 17‬لسنة ‪ ،1999‬كم ا يُلغ ﻰ ك ل حك م‬
‫يخالف أحكام القانون المرافق‪.‬‬
‫)ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ(‬
‫يُنشر هذا القانون فﻰ الجريدة الرسمية‪ ،‬ويُعمل به بعد مرور ثﻼثين يوما ً )استبدال( من تاريخ نشره‪.‬‬

‫يُبصم هذا القانون بخاتم الدولة‪ ،‬ويُنفذ كقانون من قوانينها‪.‬‬

 ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﳍﻴﻜﻠﺔ ﻭﺍﻟﺼﻠﺢ ﺍﻟﻮﺍﻗﻰ ﻭﺍﻹﻓﻼﺱ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻰ‬
‫ـــــــــــــــ‬

‫مادة )‪(1‬‬
‫فﻰ تطبيق أحكام هذا القانون يُقصد بالعبارات والكلمات التالية المعانﻰ الموضحة قرين كل منها‪:‬‬
‫إدارة اﻹفﻼس‪ :‬اﻹدارة المنشأة بموجب هذا القانون داخل كل محكمة اقتصادية لتلقﻰ طلبات إعادة الهيكلة‬
‫والصلح الواقﻰ من اﻹفﻼس وشهر اﻹفﻼس ومباشرة إجراءات الوساطة ‪.‬‬
‫قاضى اﻹفﻼس‪ :‬أحد قضاة إدارة اﻹفﻼس يختص بفحص الطلبات المعروضة علﻰ اﻹدارة‪.‬‬
‫المحكمة المختصة‪ :‬الدائرة اﻻبتدائية بالمحكمة اﻻقتصادية المختصة بنظر الدعاوى والمنازعات الناشئة‬
‫عن تطبيق أحكام هذا القانون‪.‬‬
‫ً‬
‫التدابير التحفظية‪ :‬التدابير الضرورية التﻰ تتخذها المحكمة أو القاضﻰ وفقا ﻷحكام هذا القانون بهدف‬
‫حفظ أو إدارة أصول المدين علﻰ نحو آمن أو منع المفلس من الهرب أو إخفاء أمواله‪.‬‬
‫الوساطة‪ :‬وسيلة ودية لتسوية المنازعات التجارية عن طريق وسيط )قاضﻰ اﻹفﻼس( يقرب وجهات‬
‫النظر بين اﻷطراف المتنازعة بمناسبة عﻼقة عقدية أو غير عقدية‪ ،‬ويقترح الحلول المﻼئمة لها‪.‬‬
‫الصلح الواقى‪ :‬طلب يتوقﻰ به المدين سيئ الحظ إشهار إفﻼسه‪.‬‬
‫أمين الصلح‪ :‬المسئول عن مباشرة إجراءات الصلح بين طالب الصلح الواقﻰ من اﻹفﻼس والدائنين‬
‫ومتابعتها‪.‬‬
‫قاضى الصلح‪ :‬القاضﻰ المعيﱠن لمباشرة إجراءات الصلح الواقﻰ من اﻹفﻼس‪.‬‬
‫الرقيب‪ :‬الشخص المعيّن لمراقبة تنفيذ عقد الصلح الواقﻰ من اﻹفﻼس‪.‬‬
‫أمين التفليسة‪ :‬الممثل القانونﻰ للتفليسة الذى تعيّنه المحكمة ﻹدارتها‪.‬‬
‫المراقب‪ :‬الشخص الذى يُختار لمراقبة أعمال التفليسة‪.‬‬
‫قاضى التفليسة‪ :‬القاضﻰ المعين لمباشرة إجراءات التفليسة‪.‬‬
‫أمين اتحاد الدائنين‪ :‬ممثل التفليسة الذى يتم اختياره من قبل الدائنين عند قيام حالة اتحاد الدائنين بإيداع‬
‫قائمة الديون المقبولة‪.‬‬
‫الخبراء‪ :‬اﻷشخاص والمكاتب والشركات المقيدون بجدول خبراء إدارة اﻹفﻼس‪.‬‬
‫إعادة الهيكلة‪ :‬اﻹجراءات التﻰ تساعد التاجر علﻰ خروجه من مرحلة اﻻضطراب المالﻰ واﻹدارى‪.‬‬
‫لجنة إعادة الهيكلة‪ :‬اللجنة المشكلة من بين الخبراء المقيدين بالجدول المنصوص عليه فﻰ المادة ‪ 13‬من‬
‫هذا القانون ﻹعداد خطة إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫المعاون‪ :‬الشخص المسئول عن معاونة التاجر علﻰ تقويم وضعه المالﻰ واﻹدارى ومتابعة تنفيذ خطة‬
‫إعادة الهيكلة‪ ،‬وذلك وفقا ً ﻷحكام هذا القانون‪.‬‬
‫مادة )‪(2‬‬
‫تختص الدوائر اﻻبتدائية بالمحاكم اﻻقتصادية التﻰ يقع فﻰ دائرتها موطن تجارى للمدين أو‬
‫المركز الرئيسﻰ للشركة بنظر الدعاوى التﻰ تنشأ عن تطبيق أحكام هذا القانون‪ ،‬فإذا كان هذا المركز‬
‫خارج مصر اختصت المحكمة التﻰ يقع فﻰ دائرتها مركز اﻹدارة المحلﻰ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫وإذا لم يكن للتاجر موطن تجارى كانت المحكمة المختصة هﻰ التﻰ يقع فﻰ دائرتها محل إقامته‬
‫المعتادة‪ ،‬ويُ َع ّد موطنا ً مختاراً للتاجر آخر موطن مثبت بالسجل التجارى‪.‬‬
‫ومع عدم اﻹخﻼل باﻻتفاقات الدولية النافذة فﻰ مصر يجوز شهر إفﻼس التاجر الذى يك ون ل ه ف ﻰ‬
‫مصر ف رع أو وكال ة ول و ل م يص در حك م بش هر إفﻼس ه ف ﻰ دول ة أجنبي ة وف ﻰ ه ذه الحال ة تك ون المحكم ة‬
‫المختصة بشهر اﻹفﻼس فﻰ مصر هﻰ التﻰ يقع فﻰ دائرتها الفرع أو الوكالة‪.‬‬
‫مادة )‪(3‬‬
‫استثناء من نص المادة ‪ 8‬من ق انون المح اكم اﻻقتص ادية الص ادر بالق انون رق م ‪ 120‬لس نة ‪2008‬‬
‫اض بمحكم ة اﻻس تئناف عل ﻰ‬ ‫ت ُنش أ بك ل محكم ة اقتص ادية إدارة تس مﻰ )إدارة اﻹف ﻼس( وتش كل برئاس ة ق ٍ‬
‫اﻷقل وعضوية عدد ك افٍ م ن قض اتها بدرج ة رئ يس محكم ة يُس مون )قض اة اﻹف ﻼس( تخت ارهم جمعيته ا‬
‫العامة فﻰ بداية كل عام قضائﻰ‪ ،‬ويُلحق بها عدد كافٍ من خبراء إدارة اﻹفﻼس واﻹداريين والكتابيين‪.‬‬
‫مادة )‪(4‬‬
‫تختص إدارة اﻹفﻼس باﻵتﻰ‪:‬‬
‫أ – مباشرة إجراءات الوساطة فﻰ طلبات إعادة الهيكلة والصلح الواقﻰ من اﻹفﻼس وشهر اﻹفﻼس‪.‬‬
‫ب – اس تيفاء مس تندات الطلب ات الت ﻰ تخ تص به ا محكم ة اﻹف ﻼس وتحض يرها وإع داد م ذكرة بطلب ات‬
‫الخصوم وأسانيدهم‪ ،‬وذلك خﻼل مدة ﻻ تجاوز ستين يوما ً من تاريخ قيد الطلب‪.‬‬
‫مادة )‪(5‬‬
‫ت ُق ّدم الطلب ات إل ﻰ رئ يس إدارة اﻹف ﻼس بع د قي دها بقل م كت اب المحكم ة المختص ة‪ ،‬ويق وم بع رض‬
‫الطلبات علﻰ قضاة اﻹفﻼس ﻻتخاذ إجراءات الوساطة فيها علﻰ أن يُنت َهﻰ من ذل ك خ ﻼل ثﻼث ين يوم ا ً م ن‬
‫تاريخ التقدم بالطلب‪ .‬ولرئيس اﻹدارة مد هذه المدة لمدة مماثلة‪ ،‬وذلك لمرة واحدة علﻰ اﻷكثر‪.‬‬
‫مادة )‪(6‬‬
‫يتعين علﻰ قاضﻰ اﻹفﻼس الحفاظ علﻰ سرية كافة المعلوم ات المتعلق ة ب إجراءات الوس اطة م ا ل م‬
‫يكن إفشاؤها ﻻزما ً بمقتضﻰ القانون أو ﻷغراض إنفاذ التسوية‪.‬‬
‫مادة )‪(7‬‬
‫يُشترط ﻻنعقاد جلسات الوساطة حضور أطراف النزاع أو وكيل عنهم بموجب توكيل خاص‬
‫يبيح له تسوية النزاع‪.‬‬
‫ويج وز لقاض ﻰ اﻹف ﻼس أن يج رى الوس اطة بالطريق ة الت ﻰ يراه ا مناس بة م ع مراع اة طلب ات‬
‫اﻷطراف وظروف الوساطة‪ ،‬وله فﻰ ذلك اﻻجتماع مع أطراف النزاع أو وكﻼئهم أو اﻻنفراد بك ل ط رف‬
‫علﻰ حدة‪ ،‬واتخاذ ما يراه مناسبا ً لتقريب وجهات النظر بهدف الوصول إلﻰ اتفاق تسوية ملزم للطرفين‪.‬‬
‫مادة )‪(8‬‬
‫يجوز لقاضﻰ اﻹفﻼس اﻻستعانة بمن يراه ﻻزما ً ﻻستكمال إجراءات الوساطة بم ا ف ﻰ ذل ك خب راء‬
‫لجنة إعادة الهيكلة وله تكليف أى من طرفﻰ النزاع بسداد أمانة الخبير‪.‬‬
‫مادة )‪(9‬‬
‫حرر اتفاق تسوية يوقع عليه كافة اﻷطراف يُبيّن به تفاصيل‬ ‫إذا تم التوصل إلﻰ تسوية النزاع يُ ﱠ‬
‫اﻻتفاق وما تم من إجراءات الوساطة‪ ،‬ويصدر قاضﻰ اﻹفﻼس قرارا باعتماد التسوية وإنهاء الطلب ‪،‬‬
‫ويكون لهذا اﻻتفاق قوة السند التنفيذى‪.‬‬
‫مادة )‪(10‬‬
‫إذا ل م ي تم التوص ل إل ﻰ التس وية ي رفض قاض ﻰ اﻹف ﻼس الطل ب ويح دد ل ه جلس ة أم ام المحكم ة‬
‫المختصة مكلفا ً ُمق ِ ّدمه بإعﻼن ذوى الشأن‪ ،‬وذلك بصحيفة تو َدع قلم الكتاب‪.‬‬

‫مادة )‪(11‬‬
‫فﻰ حالة عدم حضور مق ِ ّدم الطلب أمام قاضﻰ اﻹفﻼس جلستين يأمر القاضﻰ بحفظ الطلب‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫مادة )‪(12‬‬
‫قرارات قاضﻰ اﻹفﻼس نهائية ﻻ يجوز الطع ن عليه ا‪ ،‬م ا ل م ي نص الق انون عل ﻰ خ ﻼف ذل ك‪ ،‬أو‬
‫كان القرار مما يجاوز اختصاصه‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﳉﻨﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﳍﻴﻜﻠﺔ‬
‫مادة )‪(13‬‬
‫يُنشأ جدول يُلحق بجداول خبراء المحاكم اﻻقتصادية يسمﻰ )جدول خبراء إدارة اﻹف ﻼس( يُقيﱠ د ب ه‬
‫ع دد ك اف م ن المكات ب والش ركات المتخصص ة ف ﻰ مج ال إع ادة الهيكل ة وإدارة اﻷص ول وخب راء م ن‬
‫وزارات المالية واﻻستثمار والتجارة والصناعة والقوى العاملة والبنك المرك زى المص رى والهيئ ة العام ة‬
‫لﻼس تثمار والهيئ ة العام ة للرقاب ة المالي ة والبورص ة المص رية واﻻتح اد الع ام للغ رف التجاري ة المص رية‬
‫واتحاد الصناعات المصرية وأمناء التفليسة والخبراء المثمنين وغيرهم عند اﻻقتضاء‪.‬‬
‫ويُصدر الوزير المختص الﻼئحة المنظمة ﻻختيارهم وقي دهم وكيفي ة مباش رتهم لعمله م ومس اءلتهم‬
‫والحدين اﻷقصﻰ واﻷدنﻰ لمقابل ما يؤدونه من أعمال‪.‬‬
‫مادة )‪(14‬‬
‫للقاضﻰ المختص فﻰ أى مرحلة ك ان عليه ا الن زاع تش كيل لجن ة تس مﻰ )لجن ة إع ادة الهيكل ة( م ن‬
‫الخبراء المقي دين بج دول خب راء إدارة اﻹف ﻼس تخ تص بوض ع خط ة إع ادة الهيكل ة وإدارة أص ول الت اجر‬
‫وتقييمها وما تكلف به من أعمال أخرى وعليه تقدير أتعاب اللجنة‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﱴ ﺗﻘﺪﻡ ﺇﱃ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻓﻼﺱ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﳍﻴﻜﻠﺔ‬

‫مادة )‪(15‬‬
‫لك ل ت اجر‪ ،‬ﻻ يق ل رأس ماله ع ن ملي ون جني ه‪ ،‬وزاول التج ارة بص فة مس تمرة خ ﻼل الس نتين‬
‫السابقتين علﻰ تقديم الطلب ولم يرتكب غشا ً أن يطلب إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫وﻻ يجوز إعادة هيكلة الشركة وهﻰ فﻰ دور التصفية‪.‬‬
‫مادة )‪(16‬‬
‫يج وز إع ادة هيكل ة نش اط أو أم وال الت اجر بع د وفات ه بن اء عل ﻰ طل ب ورثت ه خ ﻼل الس نة التالي ة‬
‫للوفاة‪ ،‬شريطة موافقة جميع الورثة‪.‬‬
‫مادة )‪(17‬‬

‫‪4‬‬
‫ﻻ يجوز التقدم بطلب إع ادة الهيكل ة ف ﻰ حال ة ص دور حك م بش هر إف ﻼس الت اجر أو الحك م بافتت اح‬
‫إجراءات الصلح الواقﻰ‪.‬‬
‫ويترتب علﻰ تقديم طلب إع ادة الهيكل ة وق ف طلب ﻰ ش هر اﻹف ﻼس والص لح ال واقﻰ من ه إل ﻰ ح ين‬
‫انتهاء البت فﻰ طلب إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫أو حف ظ‬ ‫وﻻ يج وز تق ديم طل ب آخ ر بإع ادة الهيكل ة إﻻ بع د م رور ثﻼث ة أش هر م ن رف ض‬
‫الطلب السابق ‪.‬‬
‫مادة )‪(18‬‬
‫تهدف إعادة الهيكلة إلﻰ وضع خط ة ﻹع ادة تنظ يم أعم ال الت اجر المالي ة واﻹداري ة تتض من كيفي ة‬
‫خروجه من مرحلة اﻻضطراب المالﻰ واﻹدارى وسداد ديونه مع بيان مصادر التمويل المقترح ة‪ ،‬ويك ون‬
‫ذلك بعدة طرق منها إعادة تقييم اﻷصول‪ ،‬وإع ادة هيكل ة ال ديون ومنه ا دي ون الدول ة‪ ،‬وزي ادة رأس الم ال‪،‬‬
‫وزيادة التدفقات النقدية الداخلية‪ ،‬وخفض التدفقات النقدية الخارجية‪ ،‬وإعادة الهيكلة اﻹدارية‪.‬‬
‫مادة )‪(19‬‬
‫يُق ﱠدم طلب إعادة الهيكلة مبينا ً فيه أسباب اﻻضطراب المالﻰ وتاريخ نش أته وم ا ات ﱡخ ذ ف ﻰ ش أنه م ن‬
‫إجراءات لتجنب حدوثه أو معالجة آثاره وما يراه من إجراءات ﻻزمة للخروج منه‪.‬‬
‫ويجب أن يُرفَق بالطلب المستندات اﻵتية‪:‬‬
‫أ – الوثائق المؤيدة للبيانات المذكورة فيه‪.‬‬
‫ب – شهادة من مكت ب الس جل التج ارى تثب ت قي ام الت اجر بم ا تفرض ه اﻷحك ام الخاص ة بالس جل التج ارى‬
‫خﻼل السنتين السابقتين علﻰ طلب إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫ج – شهادة من الغرف ة التجارية تفي د مزاول ة التج ارة بص فة مس تمرة خ ﻼل الس نتين الس ابقتين عل ﻰ طل ب‬
‫إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫د – صورة من الميزانية وحساب اﻷرباح والخسائر عن السنتين السابقتين علﻰ طلب إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫ه ـ – بي ان إجم الﻰ بالمص روفات الشخص ية ف ﻰ الس نتين الس ابقتين عل ﻰ طل ب إع ادة الهيكل ة ع دا الطل ب‬
‫المقدم من إحدى شركات المساهمة‪.‬‬
‫و – بيان تفصيلﻰ باﻷموال المنقولة وغير المنقولة وقيمتها التقريبية عند طلب إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫ز – بيان بأسماء الدائنين والمدينين وعناوينهم ومقدار حقوقهم أو ديونهم والتأمينات الضامنة لها‪.‬‬
‫ح – شهادة تفي د ع دم تقدم ه بطل ب إع ادة هيكل ة م ن قب ل‪ ،‬أو تقدم ه بطل ب س بق حفظ ه وم رت فت رة ثﻼث ة‬
‫أشهر علﻰ ذلك‪.‬‬
‫ق منه‪.‬‬
‫ط – شهادة بعدم شهر إفﻼس التاجر أو عقد صلح وا ٍ‬
‫وإذا كان الطلب خاصا ً بشركة وجب أن يُرفَق به فض ﻼ ع ن الوث ائق الم ذكورة ف ﻰ الفق رة الس ابقة‬
‫ً‬
‫صورة من عق د الش ركة ونظامه ا مص دقا ً عليه ا م ن مكت ب الس جل التج ارى والوث ائق المثبت ة لص فة مق دم‬
‫الطل ب وق رار الش ركاء أو الجمعي ة العام ة بطل ب إع ادة الهيكل ة‪ ،‬وبي ان بأس ماء الش ركاء المتض امنين‬
‫وعناوينهم وجنسياتهم‪.‬‬
‫ويج ب أن تك ون تل ك الوث ائق مؤرخ ة وموقع ة م ن الطال ب‪ ،‬وإذا تع ذر تق ديم بعض ها أو اس تيفاء‬
‫بياناتها وجب أن يتضمن الطلب أسباب ذلك‪.‬‬
‫أو مس تندات‬ ‫وللقاضﻰ إل زام مق دم الطل ب خ ﻼل الم دة الت ﻰ يح ددها بتق ديم معلوم ات‬
‫إضافية حول وضعه اﻻقتصادى والمالﻰ‪.‬‬
‫مادة )‪(20‬‬
‫ً‬
‫ترفع لجنة إعادة الهيكلة تقريرا إلﻰ قاضﻰ اﻹفﻼس‪ ،‬خ ﻼل ثﻼث ة أش هر م ن ت اريخ تق ديم الطل ب ‪،‬‬
‫متضمنا ً رأيها عن سبب اضطراب أعمال الت اجر وج دوى إع ادة الهيكل ة والخط ة المقترح ة ل ذلك‪ ،‬ويج وز‬
‫مدها بإذن قاضﻰ اﻹفﻼس ثﻼثة أشهر أخرى‪ ،‬علﻰ أن يتم تنفي ذ خط ة إع ادة الهيكل ة ف ﻰ م دة ﻻ تزي د عل ﻰ‬
‫خمس سنوات‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫مادة )‪(21‬‬
‫يعتمد قاضﻰ اﻹفﻼس خطة إعادة الهيكلة إذا وافق جميع اﻷط راف عليه ا‪ .‬ويع ين قاض ﻰ اﻹف ﻼس‬
‫معاون ا ً لمس اعدة الت اجر إذا رأى موجب ا ً ل ذلك‪ ،‬م ن ب ين اﻷمن اء أو الخب راء المقي دين بج دول خب راء إدارة‬
‫اﻹفﻼس أو من غيرهم ممن يختاره اﻷطراف علﻰ أن يح ﱠدد أتع اب المع اون وفق ا ً لم ا اتف ق علي ه اﻷط راف‬
‫وفﻰ حالة تعذر ذلك يحدد القاضﻰ تلك اﻷتعاب‪.‬‬
‫مادة )‪(22‬‬
‫يقوم المعاون بجميع اﻷعمال التﻰ يقتضيها الغرض من تعيينه ومنها‪:‬‬
‫أ – معاونة التاجر علﻰ تقويم وضعه المالﻰ واﻹدارى‪.‬‬
‫ب – تقديم المشورة والدعم الفنﻰ له‪.‬‬
‫ج – وضع آلية تنفيذ إجراءات خطة إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫د – مساعدة التاجر فﻰ التسوية الودية مع دائنيه‪.‬‬
‫هـ – إعداد تقرير ك ل ثﻼث ة أش هر وعرض ه عل ﻰ قاض ﻰ اﻹف ﻼس واﻷط راف ﻹطﻼعه م عل ﻰ تق دم س ير‬
‫إجراءات خطة إعادة الهيكلة ومدى التزام التاجر بها‪.‬‬
‫مادة )‪(23‬‬
‫يجوز لقاضﻰ اﻹفﻼس استبدال المعاون ب آخر م ن تلق اء نفس ه أو بن اء عل ﻰ طل ب أى م ن أط راف‬
‫خطة إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫مادة )‪(24‬‬
‫ً‬
‫يس تمر الت اجر ف ﻰ إدارة أموال ه ط وال فت رة إع ادة الهيكل ة ويظ ل مس ئوﻻ عم ا ينش أ عنه ا م ن‬
‫التزامات أو تعاقدات سابقة أو ﻻحقة لتاريخ اعتماد خطة إعادة الهيكلة بما ﻻ يخالف الخطة‪.‬‬
‫مادة )‪(25‬‬
‫ﻻ يجوز للتاجر القيام بأى من التصرفات التﻰ تؤثر علﻰ مصالح ال دائنين بم ا ف ﻰ ذل ك البي ع ال ذى‬
‫ﻻ عﻼق ة ل ه بممارس ة أعمال ه التجاري ة المعت ادة والتب رع والهب ة واﻻقت راض أو اﻹق راض أو أى م ن‬
‫اﻷعم ال المجاني ة والكف اﻻت وأى ره ن أو ت أمين أو أى م ن اﻷعم ال المماثل ة‪ ،‬بم ا يخ الف خط ة إع ادة‬
‫الهيكلة‪.‬‬
‫مادة )‪(26‬‬
‫يج وز لك ل ذى مص لحة اللج وء إل ﻰ قاض ﻰ اﻹف ﻼس للنظ ر ف ﻰ أى طل ب يتعل ق بخط ة إع ادة‬
‫الهيكلة‪.‬‬
‫مادة )‪(27‬‬
‫يأمر قاضﻰ اﻹفﻼس بحفظ طلب إعادة الهيكلة فﻰ اﻷحوال التالية‪:‬‬
‫أ( إذا تعذر اﻻتفاق علﻰ خطة إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫ب( إذا ل م يرف ق الت اجر بطلب ه المعلوم ات أو المس تندات المبين ة س لفا ً أو الت ﻰ ُكل ف بتق ديمها خ ﻼل اﻷج ل‬
‫الذى ُحدد لذلك‪.‬‬
‫ج( إذا ل م يق م الت اجر بس داد التك اليف والمص روفات الﻼزم ة ﻹج راءات إع ادة الهيكل ة وم ن بينه ا أتع اب‬
‫المعاون أو إذا تبين أن موجوداته ﻻ تكفﻰ لسدادها‪.‬‬
‫د( زوال اﻷسباب التﻰ دعت التاجر إلﻰ التقدم بطلب إعادة الهيكلة ‪.‬‬
‫ه( إذا كان ت إج راءات إع ادة الهيكل ة غي ر مﻼئم ة للت اجر اس تنادا ً إل ﻰ البيان ات والمس تندات المقدم ة م ع‬
‫الطلب أو استنادا ً إلﻰ التقرير الذى تعده لجنة إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫و( إذا لم يتفق جميع الورثة علﻰ إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫مادة )‪(28‬‬
‫ينهﻰ القاضﻰ خطة إعادة الهيكلة بانتهاء تنفيذها أو تعذر ذلك أو اﻹخﻼل به ا ﻷى س بب بن ا ًء عل ﻰ‬
‫طلب أى من أطرافها‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫مادة )‪(29‬‬
‫ﻻ يجوز بعد اعتماد خطة إعادة الهيكلة رفع دعوى بين التاجر وأى من ال دائنين الم وقعين ‪ ،‬تك ون‬
‫متعلق ة بتل ك الخط ة أو الس ير فيه ا أو رف ع ال دعاوى الفردي ة أو اتخ اذ اﻹج راءات القض ائية‪ ،‬وتوق ف م دد‬
‫التقادم المتعلقة بالدعاوى والمطالبات والديون الخاصة بهم وذلك كله لحين انتهاء خطة إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﻠﺢ ﺍﻟﻮﺍﻗﻰ ﻣﻦ ﺍﻹﻓﻼﺱ‬

‫مادة )‪(30‬‬
‫ً‬
‫لك ل ت اجر يج وز ش هر إفﻼس ه ول م يرتك ب غش ا أو خط أ ﻻ يص در ع ن الت اجر الع ادى أن يطل ب‬
‫الصلح الواقﻰ من اﻹفﻼس إذا اضطربت أعماله المالية اضطرابا ً من شأنه أن يؤدى إلﻰ توقفه عن الدفع‪.‬‬
‫وللتاجر الذى توقف عن دفع ديونه ولو طلب شهر إفﻼسه‪ ،‬أن يطل ب الص لح ال واقﻰ م ن اﻹف ﻼس‬
‫إذا توافرت فيه الشروط المذكورة فﻰ الفقرة السابقة وقدم طلب الصلح خﻼل خمس ة عش ر يوم ا ً م ن ت اريخ‬
‫توقفه عن الدفع‪.‬‬
‫ويجوز إجراء الصلح الواقﻰ من اﻹفﻼس لكل شركة توافرت فيها الش روط المنص وص عليه ا ف ﻰ‬
‫الفقرتين السابقتين‪ ،‬ومع ذلك ﻻ يجوز منح هذا الصلح لشركة فﻰ دور التصفية‪.‬‬
‫مادة )‪(31‬‬
‫ﻻ يُقب ل طل ب الص لح ال واقﻰ م ن اﻹف ﻼس إﻻ إذا ك ان الطال ب ق د زاول التج ارة بص فة مس تمرة‬
‫خﻼل السنتين السابقتين علﻰ تقديم الطلب وقام خﻼل هذه المدة بما تفرض ه علي ه اﻷحك ام الخاص ة بالس جل‬
‫التجارى وبالدفاتر التجارية‪.‬‬
‫وﻻ يجوز للشركة طلب الصلح الواقﻰ إﻻ بعد الحصول علﻰ إذن بذلك من أغلبية الش ركاء أو م ن‬
‫الجمعية العامة حسب اﻷحوال‪.‬‬
‫مادة )‪(32‬‬
‫لمن آل إليهم المتجر بطريق اﻹرث أو الوصية أن يطلبوا الصلح الواقﻰ إذا ق رروا اﻻس تمرار ف ﻰ‬
‫التجارة وكان التاجر قبل وفاته ممن يجوز لهم طلب الصلح‪.‬‬
‫ويجب أن يطلب الورثة أو الموصﻰ إليهم الصلح الواقﻰ خ ﻼل ثﻼث ة أش هر م ن ت اريخ الوف اة وإذا‬
‫ل م يتف ق الورث ة أو الموص ﻰ إل يهم جميع ا ً عل ﻰ طل ب الص لح‪ ،‬وج ب عل ﻰ المحكم ة أن تس مع أق وال م ن‬
‫عارض منهم فﻰ طلب الصلح ثم تفصل فيه وفقا ً لمصلحة ذوى الشأن‪.‬‬
‫مادة )‪(33‬‬
‫ﻻ يجوز للمدين أثناء تنفيذ الصلح الواقﻰ أو إعادة الهيكلة أن يطلب صلحا ً آخر‪.‬‬
‫مادة )‪(34‬‬
‫إذا قدم طلب إلﻰ إدارة اﻹفﻼس لشهر إفﻼس المدين وطلب آخر بالصلح الواقﻰ م ن اﻹف ﻼس‪ ،‬ف ﻼ‬ ‫ُ‬
‫يجوز الفصل فﻰ طلب شهر اﻹفﻼس إﻻ بعد الفصل فﻰ طلب الصلح‪.‬‬
‫مادة )‪(35‬‬
‫يُقدم طلب الصلح الواقﻰ إلﻰ رئيس إدارة اﻹفﻼس بالمحكمة المختصة يُب ين في ه أس باب اض طراب‬
‫اﻷعمال ومقترحات الصلح وضمانات تنفيذها‪.‬‬
‫مادة )‪(36‬‬
‫يُرفق بطلب الصلح الواقﻰ المستندات اﻵتية‪:‬‬
‫أ – الوثائق المؤيدة للبيانات المذكورة فيه‪.‬‬
‫ب – شهادة من مكت ب الس جل التج ارى تثب ت قي ام الت اجر بم ا تفرض ه اﻷحك ام الخاص ة بالس جل التج ارى‬
‫خﻼل السنتين السابقتين علﻰ طلب الصلح‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫ج – شهادة من الغرفة التجارية تفي د بمزاول ة التج ارة بص فة مس تمرة خ ﻼل الس نتين الس ابقتين عل ﻰ طل ب‬
‫الصلح‪.‬‬
‫د – صورة من الميزانية وحساب اﻷرباح والخسائر عن السنتين السابقتين علﻰ طلب الصلح‪.‬‬
‫هـ – بيان إجمالﻰ بالمصروفات الشخصية فﻰ السنتين السابقتين علﻰ طل ب الص لح ع دا الطل ب المق دم م ن‬
‫إحدى شركات المساهمة‪.‬‬
‫و – بيان تفصيلﻰ باﻷموال المنقولة وغير المنقولة وقيمتها التقريبية عند طلب الصلح‪.‬‬
‫ز – بيان بأسماء الدائنين والمدينين وعناوينهم ومقدار حقوقهم أو ديونهم والتأمينات الضامنة لها‪.‬‬
‫ح – ما يفيد إيداع مبلغ عشرة آﻻف جنيه خزينة المحكمة علﻰ ذمة مصروفات نشر ما يصدر من أحكام‪.‬‬
‫ط – شهادة بعدم شهر إفﻼس التاجر أو تقديم طلب إعادة الهيكلة‪.‬‬
‫وإذا كان الطلب خاصا ً بشركة وجب أن يُرفَق به فض ﻼً ع ن الوث ائق الم ذكورة ف ﻰ الفق رة الس ابقة‬
‫صورة من عق د الش ركة ونظامه ا مص دقا ً عليه ا م ن مكت ب الس جل التج ارى والوث ائق المثبت ة لص فة مق دم‬
‫الطل ب وص ورة م ن ق رار الش ركاء أو الجمعي ة العام ة بطل ب الص لح وبي ان بأس ماء الش ركاء المتض امنين‬
‫وعناوينهم وجنسياتهم‪.‬‬
‫ويجب أن تكون تلك الوثائق مؤرخة وموقعة من طالب الصلح وإذا تعذر تق ديم بعض ها أو اس تيفاء‬
‫بياناتها وجب أن يتضمن الطلب أسباب ذلك‪.‬‬
‫وللقاضﻰ إلزام مقدم الطلب خﻼل المدة التﻰ يحددها أن يق دم مس تندات إض افية أو معلوم ات ح ول‬
‫وضعه اﻻقتصادى والمالﻰ‪.‬‬
‫مادة )‪(37‬‬
‫للمحكمة التﻰ تنظر فﻰ طلب الصلح أن تأمر باتخاذ التدابير الﻼزمة للمحافظة عل ﻰ أم وال الم دين‬
‫إلﻰ حين الفصل فﻰ الطلب‪.‬‬
‫ويج وز للمحكم ة أن تتخ ذ م ن اﻹج راءات م ا يم ِ ّكنه ا م ن اﻹحاط ة بحال ة الم دين المالي ة وأس باب‬
‫اضطرابها‪.‬‬
‫وتنظر المحكمة فﻰ طلب الصلح فﻰ غير عﻼنية وعلﻰ وجه اﻻستعجال وتفصل ف ﻰ الطل ب بحك م‬
‫انتهائﻰ‪.‬‬
‫مادة )‪(38‬‬
‫يجب أن تقضﻰ المحكمة برفض طلب الصلح الواقﻰ فﻰ اﻷحوال اﻵتية‪:‬‬
‫أ – إذا لم يقدم طالب الصلح الوثائق والبيانات المنص وص عليه ا ف ﻰ الم ادة ‪ 36‬م ن ه ذا الق انون أو ق دمها‬
‫ناقصة دون مسوغ‪.‬‬
‫ب – إذا س بق الحك م عل ﻰ الت اجر باﻹدان ة ف ﻰ إح دى ج رائم اﻹف ﻼس بالت دليس أو ف ﻰ جريم ة التزوي ر أو‬
‫السرقة أو النصب أو خيانة اﻷمانة أو إصدار شيك ب دون مقاب ل وف اء أو اخ تﻼس اﻷم وال العام ة م ا ل م‬
‫يكن قد ُرد إليه اعتباره‪.‬‬
‫ج – إذا اعتزل التجارة أو لجأ إلﻰ الفرار‪.‬‬
‫مادة )‪(39‬‬
‫إذا قض ت المحكم ة ب رفض طل ب الص لح ال واقﻰ ج از أن تحك م عل ﻰ الت اجر بغرام ة ﻻ تق ل ع ن‬
‫عشرين ألف جنيه وﻻ تج اوز مائ ة أل ف جني ه إذا تب ين له ا أن ه تعم د اﻹيه ام باض طراب أعمال ه أو إح داث‬
‫اﻻضطراب فيها‪.‬‬

‫مادة )‪(40‬‬
‫إذا قضت المحكم ة بقب ول الص لح ال واقﻰ‪ ،‬وج ب أن ت أمر بافتت اح اﻹج راءات‪ ،‬ويج ب أن يتض من‬
‫الحكم ما يأتﻰ‪:‬‬
‫أ – ندب أحد قضاة الصلح بالمحكمة لﻺشراف علﻰ إجراءاته ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ب – تعيين أمين أو أكثر لمباشرة إجراءات الصلح ومتابعتها‪.‬‬
‫ويجوز للمحكمة أن تأمر فﻰ حكم افتتاح إجراءات الصلح بأن ي و ِدع الم دين خزان ة المحكم ة أمان ة‬
‫نقدية لمواجهة مصاريف اﻹجراءات ‪ ،‬ويجوز أن تقضﻰ المحكمة بإلغاء إجراءات الص لح أو بوقفه ا إذا ل م‬
‫يو ِدع المدين اﻷمانة فﻰ الميعاد الذى عينته‪.‬‬
‫مادة )‪(41‬‬
‫يُعين أمين الصلح من بين اﻷشخاص أو الشركات المرخص له م ف ﻰ مزاول ة مهن ة أم ين التفليس ة‪،‬‬
‫ويدون أمين الصلح يوما ً بيوم جميع اﻷعمال المتعلقة بالصلح فﻰ دفتر خاص يض ع قاض ﻰ الص لح توقيع ه‬
‫أو ختمه عليه ويؤشر بنهاية الدفتر بما يفيد انتهاءه‪ ،‬ويجوز للمحكمة وأطراف الصلح اﻻطﻼع عليه‪.‬‬
‫مادة )‪(42‬‬
‫يجوز الطعن علﻰ قرارات قاضﻰ الص لح بص حيفة ت و َدع قل م كت اب المحكمة وتعل ن ل ذوى الش أن‬
‫خﻼل عشرة أيام من تاريخ إيداع القرار‪.‬‬
‫وتنظره المحكمة فﻰ أول جلسة علﻰ أﻻ يشترك قاضﻰ الصلح فﻰ نظر الطعن‪.‬‬
‫مادة )‪(43‬‬
‫يترتب علﻰ الطعن وقف تنفيذ القرار حتﻰ تفصل المحكمة فﻰ أمره‪ ،‬ما لم تأمر باستمرار تنفيذه‪.‬‬
‫وإذا رفضت المحكمة الطعن تحكم علﻰ الطاعن بغرامة ﻻ تجاوز خمسين ألف جني ه‪ ،‬إذا تب ين له ا‬
‫أنه تعمد تعطيل تنفيذ قرار قاضﻰ الصلح‪.‬‬
‫مادة )‪(44‬‬
‫خطر قل ُم الكتاب أمينَ الصلح بالحكم الصادر بتعيينه فور صدوره‪.‬‬ ‫يُ ِ‬
‫ويقوم أمين الصلح خﻼل خمسة أيام من ت اريخ اﻹخط ار بقي د الحك م بافتت اح إج راءات الص لح ف ﻰ‬
‫السجل التج ارى ونش ر ملخص ه مص حوبا ً ب دعوة ال دائنين إل ﻰ اﻻجتم اع ف ﻰ ص حيفة يومي ة يعينه ا قاض ﻰ‬
‫الصلح‪.‬‬
‫وعلﻰ أمين الصلح أن يرسل ف ﻰ الميع اد الم ذكور ف ﻰ الفق رة الس ابقة ال دعوة إل ﻰ اﻻجتم اع مرفق ا ً‬
‫بها مقترحات الصلح إلﻰ الدائنين المعلومة عناوينهم‪.‬‬

‫مادة )‪(45‬‬
‫يق وم قاض ﻰ الص لح المش رف ف ور ص دور الحك م بافتت اح إج راءات الص لح بقف ل دف اتر الم دين‬
‫ووضع توقيعه عليها‪.‬‬
‫ويباشر أمين الصلح خﻼل أربع وعشرين ساعة من وقت إخطاره بصدور الحكم إج راءات الج رد‬
‫بحضور المدين وكاتب المحكمة‪.‬‬
‫مادة )‪(46‬‬
‫يستمر المدين بعد ص دور الحك م بافتت اح إج راءات الص لح قائم ا ً عل ﻰ إدارة أموال ه بإش راف أم ين‬
‫الص لح‪ ،‬ول ه أن يق وم بجمي ع التص رفات العادي ة الت ﻰ تقتض يها أعمال ه التجاري ة‪ ،‬وم ع ذل ك ﻻ يج وز‬
‫اﻻحتجاج علﻰ الدائنين بالتبرعات التﻰ يجريها المدين بعد صدور الحكم المذكور‪.‬‬
‫وﻻ يجوز للمدين بعد صدور الحكم بافتتاح إجراءات الصلح أن يعق د ص لحا ً أو رهن ا ً م ن أى ن وع‬
‫أو أن يج رى تص رفا ً ن اقﻼً للملكي ة ﻻ تس تلزمه أعمال ه التجاري ة العادي ة إﻻ بع د الحص ول عل ﻰ إذن م ن‬
‫قاضﻰ الصلح‪ ،‬ومع عدم اﻹخﻼل بحقوق المتصرف إليه حسن الني ة‪ ،‬ﻻ يُح ت ﱡج عل ﻰ ال دائنين بك ل تص رف‬
‫يتم علﻰ خﻼف ذلك‪.‬‬
‫مادة )‪(47‬‬
‫ت ُوق ف جمي ع ال دعاوى وإج راءات التنفي ذ الموجه ة إل ﻰ الم دين بمج رد الحك م بافتت اح إج راءات‬
‫الصلح‪ ،‬أما الدعاوى المرفوع ة م ن الم دين وإج راءات التنفي ذ الت ﻰ باش رها فتبق ﻰ س ارية م ع إدخ ال أم ين‬
‫الصلح فيها‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫وﻻ يجوز بعد صدور الحك م بافتت اح إج راءات الص لح التمس ك قِبَ ل ال دائنين بقي د الره ون وحق وق‬
‫اﻻمتياز واﻻختصاص المقررة علﻰ أموال المدين‪.‬‬
‫مادة )‪(48‬‬
‫ﻻ يترت ب عل ﻰ ص دور الحك م بافتت اح إج راءات الص لح حل ول آج ال ال ديون الت ﻰ عل ﻰ الم دين أو‬
‫وقف سريان عوائدها‪.‬‬
‫مادة )‪(49‬‬
‫إذا أخفﻰ المدين بعد تق ديم طل ب الص لح ج زءا ً م ن أموال ه أو أتلف ه أو أج رى بس وء ني ة تص رفات‬
‫ض ارة بال دائنين أو تص رفات مخالف ة ﻷحك ام الم ادة ‪ 46‬م ن ه ذا الق انون تقض ﻰ المحكم ة م ن تلق اء ذاته ا‬
‫بإلغاء إجراءات الصلح‪.‬‬
‫مادة )‪(50‬‬
‫علﻰ جميع الدائنين ولو كانت دي ونهم غي ر حالّ ة أو مض مونة بتأمين ات خاص ة أو ثابت ة بأحك ام‬
‫نهائي ة أن يس لموا أم ين الص لح خ ﻼل خمس ة عش ر يوم ا ً م ن ت اريخ نش ر ملخ ص الحك م بافتتاح إج راءات‬
‫ول مس تندات دي ونهم مص حوبة ببي ان ه ذه ال ديون وتأميناته ا إن ُوج دت ومق دارها‬ ‫الصلح فﻰ الصحف أص َ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مقومة بالعملة الوطنية علﻰ أساس س عر الص رف المعل ن ل دى البن ك المرك زى بيع ا أو إقف اﻻ أو تح ويﻼت‬ ‫ﱠ‬
‫ً‬
‫أو بنكنوت ا إذا ل م يوج د س عر تح ويﻼت ي وم ص دور الحك م‪ ،‬ويُر َس ل البي ان والمس تندات إل ﻰ أم ين الص لح‬
‫بكتاب مسجل مصحوبا ً بعلم الوصول‪.‬‬
‫ويكون الميعاد المذكور فﻰ الفقرة السابقة ثﻼثين يوما ً بالنسبة إلﻰ الدائنين المقيمين خارج مصر‪.‬‬
‫وﻻ يضاف إلﻰ الميعاد المذكور فﻰ الفقرتين السابقتين ميعاد للمسافة‪.‬‬
‫مادة )‪(51‬‬
‫يضع أمين الصلح بعد انتهاء الميعاد المنصوص عليه فﻰ المادة ‪ 50‬من ه ذا الق انون قائم ة بأس ماء‬
‫الدائنين الذين طلبوا اﻻشتراك فﻰ إجراءات الصلح وبيانا ً بمقدار كل دين علﻰ حدة والمستندات الت ﻰ تؤي ده‬
‫والتأمينات التﻰ تضمنه إن ُوجدت وما يراه بشأن قبوله أو رفضه‪.‬‬
‫وﻷمين الصلح أن يطلب من الدائن تقديم إيضاحات عن الدين أو تكمل ة مس تنداته أو تع ديل مق داره‬
‫أو صفاته‪.‬‬
‫مادة )‪(52‬‬
‫علﻰ أمين الصلح إيداع قائمة الديون قلم كتاب المحكمة خﻼل أربعين يوما ً عل ﻰ اﻷكث ر م ن ت اريخ‬
‫صدور حكم افتتاح إجراءات الصلح‪ ،‬ويجوز عند اﻻقتضاء إطالة هذا الميعاد بقرار من قاضﻰ الصلح‪.‬‬
‫ويقوم أمين الصلح فﻰ اليوم التالﻰ لﻺيداع بنشر بي ان بحص ول اﻹي داع ف ﻰ ص حيفة يومي ة واس عة‬
‫اﻻنتشار يعينها قاضﻰ الصلح‪.‬‬
‫ولكل ذى مصلحة اﻻطﻼع علﻰ القائمة المو َدعة قلم كتاب المحكمة‪.‬‬
‫مادة )‪(53‬‬
‫للمدين ولكل دائن ورد اسمه بقائمة الديون أن ينازع فﻰ الديون المدرجة بها خﻼل عشرة أي ام م ن‬
‫تاريخ النشر فﻰ الصحف عن حصول اﻹيداع‪ ،‬وتقدم المنازعة إلﻰ قلم الكتاب وﻻ يضاف إل ﻰ ه ذا الميع اد‬
‫ميعاد المسافة‪.‬‬
‫مادة )‪(54‬‬
‫يضع قاضﻰ الصلح بعد انقضاء الميع اد المنص وص علي ه ف ﻰ الم ادة )‪ (53‬م ن ه ذا الق انون قائم ة‬
‫نهائية بالديون غير المتنازع عليها ويؤشر علﻰ البيان الخاص بالدين بما يفيد قبوله ومقدار المقبول منه‪.‬‬
‫ويجوز لقاضﻰ الصلح اعتبار الدين متنازعا ً عليه ولو لم ت ُق ﱠدم بشأنه أى منازعة‪.‬‬
‫ويفص ل قاض ﻰ الص لح ف ﻰ ال ديون المتن ازع عليه ا خ ﻼل ثﻼث ين يوم ا ً م ن ت اريخ انقض اء ميع اد‬
‫المنازعة‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫ويُخط ر قل م كت اب المحكم ة ذوى الش أن بميع اد الجلس ة قب ل انعقاده ا بثﻼث ة أي ام عل ﻰ اﻷق ل‪ ،‬كم ا‬
‫يبلغهم القرار الصادر فﻰ المنازعة فور صدوره‪.‬‬
‫مادة )‪(55‬‬
‫أو رفض ه‬ ‫يج وز الطع ن أم ام المحكم ة ف ﻰ الق رار الص ادر م ن قاض ﻰ الص لح بقب ول ال دين‬
‫خﻼل عشرة أيام من تاريخ إيداع الق رار أو اﻹخط ار ب ه‪ ،‬وﻻ يترت ب عل ﻰ الطع ن وق ف إج راءات الص لح‬
‫إﻻ إذا أمرت المحكمة بذلك‪.‬‬
‫ويجوز للمحكمة قبل الفص ل ف ﻰ الطع ن أن ت أمر بقب ول ال دين مؤقت ا ً بمبل غ تق دره وﻻ يج وز قب ول‬
‫الدين مؤقتا ً إذا أُقيمت بشأنه دعوى جنائية‪.‬‬
‫وإذا كانت المنازعة علﻰ الدين متعلقة بتأميناته وجب قبوله مؤقتا ً بوصفه دينا ً عادياً‪.‬‬
‫مادة )‪(56‬‬
‫ﻻ يجوز أن يشترك فﻰ إجراءات الصلح الواقﻰ الدائنون الذين لم يق دموا أص ول مس تندات دي ونهم‬
‫ف ﻰ الميع اد المنص وص علي ه ف ﻰ الم ادة ‪ 50‬م ن ه ذا الق انون وﻻ ال دائنون ال ذين ل م ت ُقب ل دي ونهم نهائي ا ً أو‬
‫مؤقتاً‪.‬‬
‫مادة )‪(57‬‬
‫يع ِيّن قاضﻰ الصلح بعد اﻻنتهاء من تحقيق الديون ميعادا ً ﻻجتم اع ال دائنين للمداول ة ف ﻰ مقترح ات‬
‫سل الدعوة إلﻰ حضور هذا اﻻجتماع إلﻰ كل دائ ن قُب ل دين ه نهائي ا ً أو مؤقت اً‪ ،‬ويج وز لقاض ﻰ‬ ‫الصلح‪ ،‬وت ُر َ‬
‫الصلح أن يأمر بنشر الدعوة فﻰ صحيفة يومية يعيّنها‪.‬‬
‫مادة )‪(58‬‬
‫يو ِدع أمين الصلح قلم كتاب المحكمة قبل الميعاد المع ين ﻻجتم اع ال دائنين بخمس ة أي ام عل ﻰ اﻷق ل‬
‫تقريرا ً عن حالة المدين المالية وأسباب اضطرابها وبيانا ً بأسماء الدائنين الذين لهم الح ق ف ﻰ اﻻش تراك ف ﻰ‬
‫إجراءات الصلح‪ ،‬ويجب أن يتضمن التقرير رأى أمين الصلح فﻰ الشروط التﻰ اقترحها المدين للصلح‪.‬‬
‫ويجوز لكل ذى مصلحة أن يطلب من قاضﻰ الصلح اﻹذن له باﻻطﻼع علﻰ التقرير المذكور‪.‬‬

‫مادة )‪(59‬‬
‫يتولﻰ قاضﻰ الصلح رئاسة اجتماع الدائنين‪.‬‬
‫ويج وز لل دائن أن يُني ب عن ه وك يﻼً ف ﻰ حض ور اﻻجتم اع ‪ ،‬ويج ب أن يحض ر الم دين بنفس ه أو‬
‫ممثل الشركة المدينة بحسب اﻷحوال‪ ،‬وﻻ يجوز أن يقيم عنه وك يﻼً ف ﻰ الحض ور ب دﻻً من ه إﻻ لع ذر يقبل ه‬
‫قاضﻰ الصلح‪.‬‬
‫وﻻ تجوز المداولة فﻰ شروط الصلح إﻻ بعد تﻼوة تقرير أم ين الص لح المش ار إلي ه ف ﻰ الم ادة ‪58‬‬
‫من هذا القانون‪ ،‬ويجوز للمدين تعديل شروطه للصلح أثناء المداولة‪.‬‬
‫مادة )‪(60‬‬
‫ﻻ يق ع الص لح إﻻ بموافق ة أغلبي ة ال دائنين ال ذين قُبل ت دي ونهم نهائي ا ً أو مؤقت ا ً بش رط أن يكون وا‬
‫حائزين لثلثﻰ قيمة هذه الديون‪ ،‬وﻻ يُحسب فﻰ هاتين اﻷغلبيت ين ال دائنون ال ذين ل م يش تركوا ف ﻰ التص ويت‬
‫كما ﻻ تحسب ديونهم‪.‬‬
‫وإذا ك ان الص لح خاص ا ً بش ركة أص درت س ندات ق رض أو ص كوك تموي ل تج اوز قيمته ا ثل ث‬
‫مجموع ديونها فﻼ يجوز منح الصلح إﻻ إذا وافقت علﻰ ذلك الجمعي ة العام ة لجماع ة م الكﻰ ه ذه الس ندات‬
‫أو الصكوك‪.‬‬
‫مادة )‪(61‬‬

‫‪11‬‬
‫ﻻ يج وز ل زوج طال ب الص لح وﻷقارب ه حت ﻰ الدرج ة الثاني ة اﻻش تراك ف ﻰ م داوﻻت الص لح أو‬
‫التصويت علﻰ شروطه‪.‬‬
‫وإذا نزل أحد هؤﻻء الدائنين المقبول دينهم نهائيا ً أو مؤقتا ً ع ن دين ه إل ﻰ الغي ر بع د ص دور الحك م‬
‫بافتتاح إجراءات الصلح فﻼ يجوز للمتنازل إليه اﻻشتراك فﻰ مداوﻻت الصلح أو التصويت عليه‪.‬‬
‫مادة )‪(62‬‬
‫ﻻ يجوز للدائنين أصحاب التأمينات العينية أو المنقولة المسجلة المقررة علﻰ أم وال طال ب الص لح‬
‫اﻻش تراك ف ﻰ التص ويت عل ﻰ الص لح ب ديونهم المض مونة بالتأمين ات الم ذكورة إﻻ إذا نزل وا ع ن ه ذه‬
‫التأمينات مقدماً‪ ،‬ويجوز أن يكون التنازل مقص ورا ً عل ﻰ ج زء م ن الت أمين بش رط أﻻ يق ل عم ا يقاب ل ثل ث‬
‫الدين‪ ،‬ويُذكر التنازل فﻰ محضر الجلسة‪.‬‬
‫إذا اشترك أحد الدائنين المذكورين ف ﻰ الفق رة الس ابقة ف ﻰ التص ويت عل ﻰ الص لح دون أن يص رح‬
‫بالتنازل عن تأمينه كله أو بعضه اعت ُبر ذلك تنازﻻً عن التأمين بأجمعه‪.‬‬
‫وفﻰ جميع اﻷحوال ﻻ يكون التنازل عن التأمين نهائيا ً إﻻ إذا تم الصلح وص ﱠدقت عليه المحكمة‪.‬‬
‫وإذا أ ُبطل الصلح عاد التأمين الذى شمله التنازل‪.‬‬
‫مادة )‪(63‬‬
‫يوقع الصلح الواقﻰ فﻰ الجلسة التﻰ تم فيها التصويت عليه وإﻻ كان ﻻغيا‪ً.‬‬
‫وإذا لم تتحقق إحدى اﻷغلبيتين المنصوص عليهما فﻰ المادة ‪ 60‬م ن ه ذا الق انون تأجل ت المداول ة‬
‫عشرة أيام ﻻ مهلة بعدها‪.‬‬
‫ّ‬
‫ويج وز لل دائنين ال ذين حض روا اﻻجتم اع اﻷول أو ك انوا ممثل ين في ه ووقع وا محض ر الص لح أﻻ‬
‫يحضروا اﻻجتماع الثانﻰ‪ ،‬وفﻰ هذه الحالة تبقﻰ موافقتهم علﻰ الصلح فﻰ اﻻجتماع اﻷول قائم ة وناف ذة ف ﻰ‬
‫اﻻجتماع الثانﻰ إﻻ إذا حضروا هذا اﻻجتماع وعدلوا عن م وافقتهم الس ابقة أو ع ّدلوها أو إذا أدخ ل الم دين‬
‫تعديﻼً جوهريا ً فﻰ مقترحاته بشأن الصلح فﻰ الفترة بين اﻻجتماعين‪.‬‬
‫مادة )‪(64‬‬
‫يُح رر محض ر بم ا ت م ف ﻰ جلس ة الص لح يوقع ه قاض ﻰ الص لح وأم ين الص لح والم دين وال دائنون‬
‫الحاضرون‪.‬‬
‫ويجوز لكل دائن له حق اﻻشتراك فﻰ مداوﻻت الصلح أن يبل غ قاض ﻰ الص لح كتاب ة بم ا لدي ه م ن‬
‫اعتراض علﻰ الصلح وأسبابه وذلك خﻼل عشرة أيام من تاريخ التوقيع علﻰ محضر الصلح‪.‬‬
‫وعلﻰ قاضﻰ الصلح خﻼل سبعة أي ام م ن انقض اء الميع اد المنص وص علي ه ف ﻰ الفق رة الس ابقة أن‬
‫يرسل محضر الصلح إل ﻰ المحكم ة الت ﻰ أص درت اﻷم ر بافتت اح إج راءات الص لح للتص ديق علي ه‪ ،‬وذل ك‬
‫م ع تقري ر م ن القاض ﻰ ع ن حال ة الم دين المالي ة وأس باب اض طراب أعمال ه وش روط الص لح وبي ان‬
‫باﻻعتراضات التﻰ قُدمت علﻰ الصلح وأسبابها‪.‬‬
‫مادة )‪(65‬‬
‫يبلغ قلم كتاب المحكمة المدين والدائنين الذين ق دموا اعتراض ات عل ﻰ الص لح بميع اد الجلس ة الت ﻰ‬
‫ُح ددت لنظ ر ه ذه اﻻعتراض ات وطل ب التص ديق عل ﻰ الص لح‪ ،‬ويج وز لك ل ذى مص لحة حض ور ه ذه‬
‫الجلسة‪.‬‬
‫وتفصل المحكمة فﻰ اﻻعتراضات وفﻰ طلب التصديق علﻰ الصلح بحكم واحد يكون نهائي ا ً س واء‬
‫أكان بقبول التصديق علﻰ الصلح أم برفض التصديق عليه‪.‬‬
‫ويج وز للمحكم ة أن ت رفض التص ديق عل ﻰ الص لح ول و ل م يق دم بش أنه أى اعت راض إذا ُوج دت‬
‫أسباب تتصل بالمصلحة العامة أو بمصلحة الدائنين تبرر ذلك‪.‬‬
‫وإذا رفضت المحكمة اﻻعتراض علﻰ الصلح جاز لها الحك م عل ﻰ المعت رض بغرام ة ﻻ تق ل ع ن‬
‫خمسة آﻻف جنيه وﻻ تزيد علﻰ عشرين ألف جنيه إذا تبين أنه تعمد تأخير الصلح‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫مادة )‪(66‬‬
‫يجوز أن يتضمن الصلح الواقﻰ منح المدين آجاﻻً لوفاء ال ديون أو الفوائ د‪ ،‬كم ا يج وز أن يتض من‬
‫إبراء المدين من جزء من الدين أو الفوائد‪.‬‬
‫ويجوز أن يُعقد الصلح بشرط الوفاء إذا أيسر المدين خﻼل م دة ت ُع يﱠن ف ﻰ ش روط الص لح عل ﻰ أﻻ‬
‫تجاوز خمس سنوات من تاريخ التصديق علﻰ الصلح‪ ،‬وﻻ يُعتب ر الم دين ق د أيس ر إﻻ إذا زادت موجودات ه‬
‫عل ﻰ ال ديون المترتب ة علي ه بم ا يع ادل عش رة ف ﻰ المائ ة عل ﻰ اﻷق ل‪ ،‬ولل دائنين أن يش ترطوا تق ديم ض مان‬
‫عينﻰ أو شخصﻰ لتنفيذ شروط الصلح‪.‬‬
‫مادة )‪(67‬‬
‫ً‬
‫يُشهر الحكم الصادر بالتصديق علﻰ الصلح الواقﻰ وفقا لﻸحكام المقررة لشهر حكم اﻹفﻼس‪.‬‬
‫ويجب أن يشتمل ملخص الحكم الذى يُنشر فﻰ الصحف علﻰ اس م الم دين وموطن ه ورق م قي ده ف ﻰ‬
‫السجل التجارى والمحكمة التﻰ صدقت علﻰ الصلح وتاريخ حكم التصديق‪.‬‬
‫مادة )‪(68‬‬
‫يسرى الصلح الواقﻰ من اﻹفﻼس بمجرد صدور الحكم بالتصديق عليه عل ﻰ جمي ع ال دائنين ال ذين‬
‫ت ُعتبر ديونهم عادية وفقا ً ﻷحكام اﻹفﻼس ولو لم يشتركوا فﻰ إجراءاته أو لم يوافقوا علﻰ شروطه‪.‬‬
‫وﻻ يفيد من الصلح الواقﻰ المدينون المتضامنون مع المدين أو كفﻼؤه فﻰ الدين ومع ذل ك إذا وق ع‬
‫الصلح مع شركة استفاد من شروطه الشركاء المسئولون فﻰ جميع أموالهم ع ن دي ون الش ركة إﻻ إذا نُ ص‬
‫فﻰ عقد الصلح علﻰ غير ذلك‪.‬‬
‫وﻻ يسرى الصلح علﻰ دين النفقة وﻻ علﻰ الديون التﻰ نشأت بعد صدور الحكم بافتت اح إج راءات‬
‫الصلح‪.‬‬
‫مادة )‪(69‬‬
‫يجوز للمحكمة التﻰ صدقت علﻰ الصلح أن تمنح المدين بناء علﻰ طلبه آجاﻻً للوف اء بال ديون الت ﻰ‬
‫ﻻ يسرى عليها الصلح بشرط أﻻ تجاوز اﻵجال التﻰ تمنحها المحكمة اﻷجل المقرر فﻰ الصلح‪.‬‬
‫وﻻ يترتب علﻰ التصديق علﻰ الصلح حرمان المدين من اﻵجال التﻰ تكون أبع د م دى م ن اﻷج ل‬
‫المقرر فﻰ الصلح‪.‬‬

‫مادة )‪(70‬‬
‫تأمر المحكمة فﻰ حك م التص ديق عل ﻰ الص لح بن ا ًء عل ﻰ تقري ر م ن قاض ﻰ الص لح باس تبقاء أم ين‬
‫الصلح أو بتعيين رقيب من بين ال دائنين أو م ن غي رهم لمراقب ة تنفي ذ ش روط الص لح وإب ﻼغ المحكم ة بم ا‬
‫يقع من مخالفات لهذه الشروط‪.‬‬
‫ويؤش ر أم ين الص لح أو الرقي ب بحس ب اﻷح وال عل ﻰ س ند ال دين بالمب الغ المدفوع ة‪ ،‬وف ﻰ جمي ع‬
‫اﻷح وال يج ب أن يس ِلّم ال دائن مخالص ة للم دين بم ا ت م قبض ه ت ُوق ع م ن أم ين الص لح أو الرقي ب بحس ب‬
‫اﻷحوال‪ ،‬تحت إشراف قاضﻰ الصلح‪.‬‬
‫ويطل ب الرقي ب م ن المحكم ة الت ﻰ ص دقت عل ﻰ الص لح خ ﻼل عش رة أي ام م ن اﻻنته اء م ن تنفي ذ‬
‫شروط الصلح ‪ ،‬الحكم بقف ل اﻹج راءات ‪ ،‬ويُش هر ه ذا الطل ب بالكيفي ة المنص وص عليه ا ف ﻰ الم ادة ‪44‬‬
‫من هذا القانون‪.‬‬
‫ً‬
‫ويصدر الحكم بقفل اﻹجراءات خﻼل ثﻼث ين يوم ا م ن ت اريخ النش ر ف ﻰ الص حف‪ ،‬ويُقي د ملخص ه‬
‫فﻰ السجل التجارى‪.‬‬
‫مادة )‪(71‬‬

‫‪13‬‬
‫طل الصلح الواقﻰ م ن اﻹف ﻼس إذا ظه ر بع د التص ديق علي ه ت دليس م ن جان ب الم دين‪ ،‬ويُعتب ر‬ ‫يب ُ‬
‫تدليسا ً علﻰ وجه الخصوص إخفاء اﻷموال أو إخفاء الديون أو اصطناعها أو تعمد المبالغة فﻰ مقدارها‪.‬‬
‫ويج ب أن يطل ب إبط ال الص لح خ ﻼل س تة أش هر م ن الي وم ال ذى يظه ر في ه الت دليس وإﻻ ك ان‬
‫الطلب غير مقبول‪ ،‬وفﻰ جميع اﻷحوال ﻻ يكون الطلب مقبوﻻً إذا قُدم بعد انقضاء س نة م ن ت اريخ ص دور‬
‫الحكم بالتصديق علﻰ الصلح‪.‬‬
‫وﻻ يُلزم الدائنون برد ما قبضوه من ديونهم قبل الحكم بإبطال الصلح‪ ،‬وتب رأ ذم ة الم دين بق در م ا‬
‫تم سداده‪.‬‬
‫ويترتب علﻰ إبطال الصلح براءة ذمة الكفيل الذى يضمن تنفيذ شروط الصلح‪.‬‬
‫وتختص المحكمة التﻰ أصدرت الحكم بالتصديق علﻰ الصلح بنظر دعوى إبطال الصلح‪.‬‬
‫مادة )‪(72‬‬
‫للمحكمة بناء علﻰ طلب كل دائن تسرى عليه شروط الصلح أن تقضﻰ بفسخ الص لح ف ﻰ اﻷح وال‬
‫اﻵتية‪:‬‬
‫أ – إذا لم ينفذ المدين شروط الصلح كما ات ﱡفق عليها‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ب – إذا تصرف المدين بعد التصديق علﻰ الصلح تصرفا ناقﻼ لملكية متجره دون مسوغ مقبول‪.‬‬
‫ج – إذا توفﻰ المدين وتبين أنه ﻻ ينتظر تنفيذ الصلح أو إتمام تنفيذه‪.‬‬
‫وﻻ يُلزم الدائنون برد ما قبضوه من ديونهم قبل الحكم بفسخ الصلح‪.‬‬
‫وﻻ يترتب علﻰ فسخ الصلح براءة ذمة الكفي ل ال ذى يض من تنفي ذ ش روطه‪ ،‬ويج ب تكلي ف الكفي ل‬
‫بحضور الجلسة التﻰ يُنظر فيها طلب فسخ الصلح‪.‬‬
‫مادة )‪(73‬‬
‫يقدر قاض ﻰ الص لح أج ر ك ل م ن أم ين الص لح والرقي ب إذا كان ا م ن غي ر ال دائنين‪ ،‬ويُ و َدع ق رار‬
‫القاضﻰ فﻰ هذا الشأن قلم كتاب المحكمة ف ﻰ الي وم الت الﻰ لص دوره‪ ،‬ويج وز لك ل ذى مص لحة اﻻعت راض‬
‫عل ﻰ الق رار أم ام المحكم ة خ ﻼل خمس ة عش ر يوم ا ً م ن ت اريخ اﻹي داع‪ ،‬ويك ون الحك م الص ادر ف ﻰ‬
‫اﻻعتراض نهائياً‪.‬‬
‫مادة )‪(74‬‬
‫يج وز للمحكم ة م ن تلق اء ذاته ا أو بن اء عل ﻰ تقري ر م ن قاض ﻰ الص لح أن ت أمر ف ﻰ الحك م بقف ل‬
‫إجراءات الصلح بصرف مكافأة إجمالية للرقي ب إذا ك ان م ن ال دائنين وتب ين أن ه ب ذل ف ﻰ عمل ه جه دا ً غي ر‬
‫عادى وكانت حالة المدين المالية تسمح بذلك‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺷﻬﺮ ﺍﻹﻓﻼﺱ‬
‫مادة )‪(75‬‬
‫يُ َع ّد فﻰ حالة إفﻼس كل تاجر ملزم بموج ب أحك ام ق انون التج ارة الص ادر بالق انون رق م ‪ 17‬لس نة‬
‫‪ 1999‬بإمساك دفاتر تجارية إذا توقف عن دفع ديونه التجارية إثر اضطراب أعماله المالية ‪.‬‬
‫وﻻ يترتب علﻰ التوقف عن الدفع أثر قبل صدور حك م ش هر اﻹف ﻼس‪ ،‬م ا ل م ي نص الق انون عل ﻰ‬
‫غير ذلك ‪.‬‬
‫مادة )‪(76‬‬
‫يُشهر إفﻼس التاجر بناء علﻰ طلب ه أو طل ب أح د ال دائنين أو النياب ة العام ة ‪ ،‬ويج وز للمحكم ة أن‬
‫تقضﻰ بشهر اﻹفﻼس من تلقاء ذاتها ‪.‬‬
‫ويج وز ش هر إف ﻼس الت اجر بع د وفات ه أو اعتزال ه التج ارة إذا ت وفﻰ أو اعت زل التج ارة وه و ف ﻰ‬
‫حالة توقف عن الدفع‪ .‬ويجب تقديم طلب شهر اﻹف ﻼس خ ﻼل الس نة التالي ة للوف اة أو اعت زال التج ارة‪ .‬وﻻ‬
‫يسرى هذا الميعاد فﻰ حالة اعتزال التجارة إﻻ من تاريخ شطب اسم التاجر من السجل التجارى‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ويجوز لورثة التاجر طلب شهر إفﻼسه بعد وفاته مع مراعاة الميع اد الم ذكور ف ﻰ الفق رة الس ابقة‪.‬‬
‫فإذا اعترض بعض الورثة علﻰ شهر اﻹفﻼس وجب أن تسمع المحكمة أق والهم ث م تفص ل ف ﻰ الطل ب وفق ا ً‬
‫لمصلحة ذوى الشأن‪.‬‬
‫وت ُعل ن ص حيفة دع وى ش هر اﻹف ﻼس ف ﻰ حال ة وف اة الت اجر إل ﻰ الورث ة جمل ة ف ﻰ آخ ر م وطن‬
‫للمتوفﻰ‪.‬‬
‫وﻻ تقبل دعوى الدائن بشهر إفﻼس مدينه الت اجر بموج ب دي ن مض مون بالكام ل بت أمين عين ﻰ أو‬ ‫ُ‬
‫منقول مسجل ما لم تكن قيمة الدين تزيد علﻰ قيمة الضمان ‪.‬‬
‫مادة )‪(77‬‬
‫ً‬
‫يجب علﻰ التاجر أن يطلب شهر إفﻼسه خﻼل خمسة عشر يوما من تاريخ توقفه ع ن ال دفع وذل ك‬
‫بطلب يقدم إلﻰ إدارة اﻹفﻼس يذكر فيه أسباب التوقف عن الدفع وت ُرفق به الوثائق اﻵتية‪:‬‬
‫أ – الدفاتر التجارية الرئيسية‪.‬‬
‫ب – صورة من آخر ميزانية وحساب اﻷرباح والخسائر‪.‬‬
‫ج – بيان إجمالﻰ بالمصروفات الشخص ية ع ن الس نتين الس ابقتين عل ﻰ تق ديم طل ب ش هر اﻹف ﻼس أو ع ن‬
‫مدة اشتغاله بالتجارة إذا كانت أقل من ذلك عدا الطلب المقدم من إحدى شركات المساهمة‪.‬‬
‫د – بيان تفصيلﻰ بما يملكه من عقارات ومنقوﻻت وقيمتها التقريبية فﻰ ت اريخ التوق ف ع ن ال دفع‪ ،‬وك ذلك‬
‫المبالغ النقدية المودعة باسمه لدى البنوك سواء فﻰ مصر أو خارجها‪.‬‬
‫هـ – بيان بأسماء الدائنين والمدينين وعناوينهم ومقدار حقوقهم أو ديونهم والتأمينات الضامنة لها‪.‬‬
‫و – بيان باﻻحتجاجات التﻰ ُحررت ضد التاجر خﻼل السنتين السابقتين علﻰ تقديم طلب شهر اﻹفﻼس‪.‬‬
‫ق من اﻹفﻼس‪ ،‬أو ما يفيد عدم تقدمه بطلب إع ادة هيكل ة م ن‬ ‫ز – شهادة بعدم صدور حكم بافتتاح صلح وا ٍ‬
‫قبل‪.‬‬
‫ويج ب أن تك ون الوث ائق المش ار إليه ا ف ﻰ الفق رة الس ابقة مؤرخ ة وموقع ة م ن الت اجر‪ ،‬وإذا تع ذر‬
‫تقديم بعض هذه الوثائق أو استيفاء بياناتها وجب عليه إيضاح أسباب ذلك‪.‬‬
‫وللقاضﻰ إلزام مقدم الطلب خﻼل المدة الت ﻰ يح ددها بتق ديم مس تندات إض افية أو معلوم ات ح ول‬
‫وضعه اﻻقتصادى أو المالﻰ‪.‬‬
‫مادة )‪(78‬‬
‫لك ل دائ ن ب دين تج ارى خ ا ٍل م ن الن زاع ح ا ِّل اﻷداء أن يطل ب الحك م بش هر إف ﻼس مدين ه الت اجر‬
‫ويكون للدائن بدين مدنﻰ حا ّل هذا الحق إذا أثبت أن التاجر قد توقف عن دفع ديونه التجاري ة الحالّ ة فض ﻼً‬
‫عن دينه المدنﻰ‪.‬‬
‫ويكون للدائن بدين آجل الحق ف ﻰ طل ب ش هر اﻹف ﻼس إذا ل م يك ن لمدين ه الت اجر م وطن مع روف‬
‫فﻰ مصر أو إذا لج أ إل ﻰ الف رار أو أغل ق متج ره أو ش رع ف ﻰ تص فيته أو أج رى تص رفات ض ارة بدائني ه‬
‫بشرط أن يقدم الدائن ما يثبت أن المدين توقف عن دفع ديونه التجارية الحالﱠة‪.‬‬
‫ويطل ب ال دائن ش هر إف ﻼس مدين ه بطل ب يق دم إل ﻰ إدارة اﻹف ﻼس التابع ة للمحكم ة المختص ة‬
‫مص حوبا ً بم ا يفي د إي داع مبل غ عش رة آﻻف جني ه خزان ة المحكم ة عل ﻰ س بيل اﻷمان ة لحس اب مص روفات‬
‫نش ر الحك م الص ادر بش هر اﻹف ﻼس‪ ،‬يطل ب في ه اتخ اذ اﻹج راءات التحفظي ة الﻼزم ة ويب ين في ه الظ روف‬
‫التﻰ يُستدل منها علﻰ توقف المدين عن دفع ديونه‪.‬‬
‫مادة )‪(79‬‬
‫ﻻ يج وز ش هر إف ﻼس الت اجر بس بب توقف ه ع ن دف ع م ا يُس تحق علي ه م ن غرام ات جنائي ة أو‬
‫ضرائب أو رسوم أو تأمينات اجتماعية‪.‬‬
‫مادة )‪(80‬‬
‫استثنا ًء من أحكام المواد ‪ 11 ،10 ،9 ،5 ،4‬من هذا القانون إذا طلب ت النياب ة العام ة ش هر إف ﻼس‬
‫التاجر‪ ،‬أو إذا رأت المحكمة شهر إفﻼسه من تلقاء ذاتها‪ ،‬وجب علﻰ قلم الكتاب أن يعلنه بيوم الجلسة‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫وفﻰ حالة وفاة التاجر أو اعتزاله التجارة ﻻ يجوز للمحكمة أن تنظر ف ﻰ ش هر اﻹف ﻼس بن اء عل ﻰ‬
‫طلب النيابة العامة بعد انقضاء السنة التالية لوفاته أو اعتزاله التجارة‪.‬‬
‫مادة )‪(81‬‬
‫وﻻ يح ول ع دم‬ ‫خط ر قل ُم كت اب المحكم ة المختص ة النياب ة العام ة بطل ب ش هر اﻹف ﻼس‪،‬‬ ‫يُ ِ‬
‫حضورها أو عدم إبداء الرأى دون الحكم فﻰ دعوى اﻹفﻼس‪.‬‬
‫مادة )‪(82‬‬
‫يجوز للمحكم ة المختص ة بنظ ر دع وى اﻹف ﻼس أن ت أمر باتخ اذ الت دابير الﻼزم ة للمحافظ ة عل ﻰ‬
‫أموال المدين أو إدارتها لمدة ثﻼثة أشهر تجدد لمدد أخرى إلﻰ أن ي تم الفص ل ف ﻰ ال دعوى‪ ،‬كم ا يج وز أن‬
‫تتخذ من اﻹجراءات ما يُم ّكنها من اﻹحاطة بحالة المدين المالية وأسباب توقّفه عن الدفع‪.‬‬
‫مادة )‪(83‬‬
‫تختص محكمة اﻹفﻼس بنظر جمي ع ال دعاوى الناش ئة ع ن التفليس ة وال دعاوى الت ﻰ للتفليس ة عل ﻰ‬
‫الغير أو للغير عليها‪.‬‬
‫وتعتبر الدعوى ناشئة عن التفليسة علﻰ وجه الخص وص إذا كان ت متعلق ة بأمواله ا أو بإدارته ا أو‬
‫بموجوداتها أو كان الفصل فيها يقتضﻰ تطبيق أحكام هذا القانون‪.‬‬
‫مادة )‪(84‬‬
‫تح دد المحكم ة ف ﻰ حك م ش هر اﻹف ﻼس تاريخ ا ً مؤقت ا ً للتوق ف ع ن ال دفع‪ ،‬وتع ين أمين ا للتفليس ة‬
‫وتختار أحد قضاة المحكم ة ليك ون قاض يا ً للتفليس ة‪ ،‬وت أمر بوض ع اﻷخت ام عل ﻰ مح ل تج ارة الم دين لح ين‬
‫اﻻنتهاء من الجرد‪.‬‬
‫ً‬
‫ويرسل قلم كتاب المحكمة إلﻰ النيابة العامة ملخصا من حكم شهر اﻹفﻼس فور صدوره‪.‬‬
‫مادة )‪(85‬‬
‫تس تعين المحكم ة ف ﻰ تعي ين ت اريخ التوق ف ع ن ال دفع بك ل فع ل أو ق ول أو تص رف يص در م ن‬
‫المدين ويكشف عن اضطراب أعماله أو سعيه إلﻰ اﻻستمرار فﻰ نش اطه التج ارى بوس ائل غي ر مش روعة‬
‫أو ضارة بدائنيه‪ ،‬ويدخل فﻰ ذلك علﻰ وج ه الخص وص ش روع الم دين ف ﻰ اله رب أو اﻻنتح ار‪ ،‬أو إخف اء‬
‫أمواله أو بيعها بخسارة أو عقد قروض بشروط باهظة أو الدخول فﻰ مضاربات طائشة‪.‬‬
‫وإذا لم يعين فﻰ حكم شهر اﻹفﻼس التاريخ الذى توقف فيه المدين عن الدفع اعت ُب ر ت اريخ ص دور‬
‫حكم شهر اﻹفﻼس تاريخا ً مؤقتا ً للتوقف عن الدفع‪.‬‬
‫وإذا صدر حكم شهر اﻹفﻼس بعد وفاة المدين أو بعد اعتزاله التجارة ولم يعين في ه ت اريخ التوق ف‬
‫عن الدفع اعتبر تاريخ الوفاة أو اعتزال التجارة تاريخا ً مؤقتا ً للتوقف عن الدفع‪.‬‬
‫مادة )‪(86‬‬
‫يجوز للمحكمة من تلقاء ذاتها‪ ،‬أو بنا ًء علﻰ طلب النيابة العامة أو الم دين أو أح د ال دائنين أو أم ين‬
‫التفليسة أو غيرهم من ذوى المصلحة‪ ،‬تعديل الت اريخ المؤق ت للتوق ف ع ن ال دفع وذل ك حت ﻰ ت اريخ إي داع‬
‫قائمة الديون المحققة قلم كتاب المحكمة‪ ،‬وبعد انقضاء هذا الميعاد يصير التاريخ المعين للتوق ف ع ن ال دفع‬
‫نهائياً‪.‬‬
‫وفﻰ جميع اﻷحوال ﻻ يجوز إرجاع ت اريخ التوق ف ع ن ال دفع إل ﻰ أكث ر م ن س نتين س ابقتين عل ﻰ‬
‫تاريخ صدور الحكم بشهر اﻹفﻼس ‪.‬‬
‫مادة )‪(87‬‬
‫يقوم قلم كت اب المحكم ة الت ﻰ أص درت الحك م بش هر اﻹف ﻼس بإخط ار أم ين التفليس ة ف ور ص دور‬
‫الحكم بكتاب مسجل مصحوبا ً بعلم الوصول لمباشرة أعمال التفليسة‪.‬‬
‫وعل ﻰ أم ين التفليس ة ش هر الحك م وك ذلك الحك م بتع ديل ت اريخ التوقّ ف ع ن ال دفع ف ﻰ الس جل‬
‫التجارى‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫ويت ولﻰ أم ين التفليس ة نش ر ملخ ص الحك م ف ﻰ ص حيفة يومي ة تعينه ا المحكم ة ف ﻰ حك م ش هر‬
‫اﻹفﻼس‪ ،‬ويجب أن يتم النشر خﻼل عشرة أيام من تاريخ إخطاره بالحكم‪ ،‬ويشتمل الملخص الم ذكور فيم ا‬
‫يتعلّ ق بحك م ش هر اﻹف ﻼس عل ﻰ اس م المفل س وموطن ه ورق م قي ده ف ﻰ الس جل التج ارى والمحكم ة الت ﻰ‬
‫أص درت الحك م وت اريخ ص دوره والت اريخ المؤق ت للتوق ف ع ن ال دفع واس م قاض ﻰ التفليس ة واس م أمينه ا‬
‫وعنوانه‪ ،‬كما يتضمن النشر دعوة الدائنين لتقديم ديونهم فﻰ التفليسة‪ ،‬وفﻰ حال ة تع ديل ت اريخ التوقّ ف ع ن‬
‫الدفع يشتمل النشر فضﻼً عن البيانات المذكورة علﻰ التاريخ الجديد الذى عينته المحكمة‪.‬‬
‫وعلﻰ أمين التفليسة‪ ،‬خﻼل خمسة عشر يوم ا ً م ن ت اريخ إخط اره بحك م ش هر اﻹف ﻼس‪ ،‬أن يُخط ر‬
‫به البنك المركزى المصرى ﻹخطار البن وك العامل ة ف ﻰ مص ر‪ ،‬والهيئ ة العام ة للرقاب ة المالي ة والبورص ة‬
‫المصرية وشركة مصر للمقاص ة والتأش ير بملخص ه باس م جماع ة ال دائنين ف ﻰ ك ل مكت ب للش هر العق ارى‬
‫يوج د ف ﻰ دائرت ه عق ار للمفل س‪ ،‬وﻻ يترت ب عل ﻰ ه ذا التأش ير أى ح ق آخ ر لجماع ة ال دائنين‪ ،‬والتأش ير‬
‫بالحكم بسجل الضمانات المنقولة‪.‬‬
‫مادة )‪(88‬‬
‫يجوز لكل ذى مصلحة من غير الخصوم أن يعترض علﻰ حكم شهر اﻹف ﻼس أمام المحكم ة الت ﻰ‬
‫طع ن علي ه باﻻس تئناف فيُرف ع‬ ‫أص درته خ ﻼل ثﻼث ين يوم ا ً م ن ت اريخ نش ره ف ﻰ الص حف‪ ،‬م ا ل م يك ن ق د ُ‬
‫اﻻعتراض إلﻰ المحكمة التﻰ تنظر اﻻستئناف‪.‬‬
‫ويسرى علﻰ ميعاد استئناف الحكم الصادر فﻰ دعوى شهر اﻹفﻼس وغيره م ن اﻷحك ام الص ادرة‬
‫فﻰ الدعاوى الناشئة عن التفليسة وطريقة رفعها أحكام قانون المرافعات المدنية والتجارية‪.‬‬
‫مادة )‪(89‬‬
‫تكون اﻷحكام الصادرة فﻰ دعاوى اﻹفﻼس واجبة النف اذ المعج ل ب ﻼ كفال ة بمس ودتها م ا ل م يُ نص‬
‫علﻰ غير ذلك‪.‬‬
‫مادة )‪(90‬‬
‫ﻻ يجوز الطعن بأى طريق فﻰ‪:‬‬
‫أ – اﻷحكام أو القرارات الخاصة بتعيين أو استبدال قاضﻰ التفليسة أو أمينها أو مراقبها‪.‬‬
‫ب – اﻷحكام الصادرة فﻰ الطعن فﻰ قرارات قاضﻰ التفليسة‪.‬‬
‫ج – اﻷحكام الصادرة بوقف إجراءات التفليسة إلﻰ حين الفصل فﻰ الطعن فﻰ قرار قاض ﻰ التفليس ة بش أن‬
‫قبول الديون أو رفضها‪.‬‬
‫ّ‬
‫د – اﻷحكام الصادرة بشأن قبول الديون المتنازع فيها مؤقتا ً‪.‬‬
‫مادة )‪(91‬‬
‫إذا أوفﻰ المدين جميع ما هو مستحق عليه من ديون تجارية قبل أن يحوز حكم ش هر اﻹف ﻼس ق وة‬
‫الشﻰء المقضﻰ به وجب علﻰ المحكمة أن تقضﻰ بإلغ اء حك م ش هر اﻹف ﻼس عل ﻰ أن يتحم ل الم دين كاف ة‬
‫مصاريف الدعوى‪.‬‬
‫مادة )‪(92‬‬
‫إذا ل م توج د ف ﻰ التفليس ة‪ ،‬وق ت ش هرها‪ ،‬نق ود حاض رة لمواجه ة ش هر حك م اﻹف ﻼس ونش ره أو‬
‫وضع اﻷختام علﻰ أموال المفلس أو رفعها وجب دفع هذه المصاريف من مبلغ اﻷمانة التﻰ أودعه ا طال ب‬
‫شهر اﻹفﻼس ويسترد طالب شهر اﻹفﻼس المبالغ التﻰ دفعه ا باﻻمتي از عل ﻰ جمي ع ال دائنين م ن أول نق ود‬
‫ت دخل التفليس ة‪ ،‬كم ا يج وز لقاض ﻰ التفليس ة أن ي أمر بالمب ادرة ببي ع بع ض أم وال التفليس ة لمواجه ة ه ذه‬
‫المصاريف‪.‬‬
‫مادة )‪(93‬‬
‫إذا طلب المدين ش هر إفﻼس ه وقض ت المحكم ة ب رفض الطل ب ج از له ا أن تحك م علي ه بغرام ة ﻻ‬
‫تقل عن عشرة آﻻف جنيه وﻻ تجاوز خمسين ألف جنيه إذا تبين لها أنه تعمد اصطناع اﻹفﻼس‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫وإذا طلب أحد الدائنين شهر اﻹفﻼس وقضت المحكمة ب رفض الطل ب يُحك م عل ﻰ ال دائن بالغرام ة‬
‫المنصوص عليه ا ف ﻰ الفق رة الس ابقة ويُنش ر الحك م عل ﻰ نفقت ه ف ﻰ الص حف الت ﻰ تعينه ا‪ ،‬إذا تب ين له ا أن ه‬
‫بحق المدين فﻰ طلب التعويض‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تعمد اﻹساءة إلﻰ سمعة المدين التجارية‪ ،‬وذلك مع عدم اﻹخﻼل‬
‫مادة )‪(94‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫تع ين المحكم ة ف ﻰ حك م اﻹف ﻼس م ن ج دول خب راء إدارة اﻹف ﻼس مم ثﻼ قانوني ا ﻹدارة التفليس ة‬
‫يسمﻰ )أمين التفليسة(‪.‬‬
‫ويجوز ف ﻰ ك ل وق ت لقاض ﻰ التفليس ة م ن تلق اء نفس ه أو بن اء عل ﻰ طل ب المفل س أو المراق ب‬
‫اﻷمر بإضافة أمين أو أكثر بشرط أﻻ يزيد عددهم علﻰ ثﻼثة‪.‬‬
‫ويصدر بتنظيم مهنة أمناء التفليسات قرار من الوزير المختص‪.‬‬
‫مادة )‪(95‬‬
‫ﻻ يج وز أن يُع يﱠن أمين ا ً للتفليس ة م ن ك ان زوج ا ً للمفل س أو قريب ا ً ل ه حت ﻰ الدرج ة الرابع ة أو م ن‬
‫كان خﻼل السنتين السابقتين علﻰ شهر اﻹفﻼس شريكا ً ل ه أو مس تخدما ً عن ده أو محاس با ً ل ه أو وك يﻼً عن ه‪،‬‬
‫وكذلك من سبق الحكم عليه باﻹدانة فﻰ جناية أو فﻰ جنحة ماسة بالشرف واﻷمانة‪.‬‬
‫مادة )‪(96‬‬
‫يقوم أمين التفليسة بإدارة أموال التفليسة والمحافظة عليها وينوب ع ن المفل س ف ﻰ جمي ع ال دعاوى‬
‫واﻷعمال التﻰ تقتضيها هذه اﻹدارة‪.‬‬
‫وي دون أم ين التفليس ة‪ ،‬يوم ا ً بي وم‪ ،‬جمي ع اﻷعم ال المتعلق ة ب إدارة التفليس ة ف ﻰ دفت ر خ اص ت رقّم‬
‫صفحاته ويضع عليها قاضﻰ التفليسة توقيعه أو ختمه ويؤشر فﻰ نهاية الدفتر بما يفيد انتهاءه‪.‬‬
‫ط ﻼع عل ﻰ ه ذا ال دفتر ف ﻰ ك ل وق ت‪ ،‬وللمفل س‬ ‫ويج وز للمحكم ة ولقاض ﻰ التفليس ة وللمراق ب اﻻ ّ‬
‫أيضا ً اﻻطﻼع عليه بإذن من قاضﻰ التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(97‬‬
‫إذا تعدد أمناء التفليسة وجب أن يعملوا مجتمعين ويُسألون بالتضامن عن إدارتهم‪.‬‬
‫سم العمل بينهم أو أن يعهد إلﻰ أحدهم بعم ل مع ين‪ ،‬وف ﻰ ه ذه الحال ة‬ ‫ويجوز لقاضﻰ التفليسة أن يق ِ ّ‬
‫ﻻ يكون أمين التفليسة مسئوﻻً إﻻ عن العمل الذى يُكلف به‪.‬‬
‫ويجوز ﻷمناء التفليسة أن ينيبوا بعضهم البعض فﻰ القيام باﻷعم ال المعه ود به ا إل يهم‪ ،‬وﻻ يج وز‬
‫لهم إنابة الغير إﻻ بإذن من قاضﻰ التفليسة‪ ،‬وفﻰ هذه الحالة يكون أمين التفليسة ونائب ه مس ئولَ ْي ِن بالتض امن‬
‫عن اﻷعمال المذكورة‪.‬‬
‫مادة )‪(98‬‬
‫يجوز للمفلس وللمراقب اﻻعتراض لدى قاضﻰ التفليسة علﻰ أعم ال أمينه ا قب ل إتمامه ا‪ ،‬ويترت ب‬
‫علﻰ اﻻعتراض وقف إجراء العمل‪ .‬ويجب أن يفصل قاضﻰ التفليسة فﻰ اﻻعتراض خ ﻼل س بعة أي ام م ن‬
‫تاريخ تقديمه‪ ،‬ويكون قرار قاضﻰ التفليسة واجب النفاذ فورا ً‪.‬‬
‫مادة )‪(99‬‬
‫أو المراق ب‪ ،‬أن‬ ‫يجوز للمحكمة‪ ،‬من تلقاء ذاتها أو بناء علﻰ طلب قاضﻰ التفليس ة أو المفل س‬
‫تحكم بعزل أمين التفليسة وتعيين غيره أو بإنقاص عدد اﻷمناء إذا تعددوا‪.‬‬
‫مادة )‪(100‬‬
‫ت ُقدر أتعاب ومص اريف أم ين التفليس ة بق رار م ن قاض ﻰ التفليس ة بع د أن يق دم اﻷم ين تقري راً ع ن‬
‫إدارته‪.‬‬
‫ويج وز لقاض ﻰ التفليس ة أن ي أمر بص رف مب الغ ﻷم ين التفليس ة قب ل تق ديم التقري ر الم ذكور ف ﻰ‬
‫الفقرة السابقة خصما ً من أتعابه‪.‬‬
‫ويجوز لكل ذى شأن الطع ن أم ام المحكم ة ف ﻰ ق رار قاض ﻰ التفليس ة الخ اص بتق دير أتع اب أم ين‬
‫التفليسة ومصاريفه‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫مادة )‪(101‬‬
‫يتولﻰ قاضﻰ التفليسة باﻹضافة إلﻰ السلطات المقررة له ما يأتﻰ‪:‬‬
‫‪ -1‬مراقبة إدارة التفليسة ومﻼحظة سير إجراءاتها واﻷمر باتخاذ التدابير الﻼزم ة للمحافظ ة عل ﻰ أمواله ا‪،‬‬
‫بما فﻰ ذلك تكليف أمين التفليسة بإقامة دعاوى أو مباشرة إجراءات معينة‪.‬‬
‫‪ – 2‬دعوة الدائنين إلﻰ اﻻجتماع فﻰ اﻷحوال المبينة فﻰ القانون ويتولﻰ رئاسة اﻻجتماعات‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ – 3‬يقدم للمحكم ة ك ل ثﻼث ة أش هر تقري را ً ع ن حال ة التفليس ة‪ ،‬كم ا يق دم له ا تقري را ً ع ن ك ل ن زاع يتعل ق‬
‫بالتفليسة ويكون من اختصاصها الفصل فيه‪.‬‬
‫‪– 4‬اس تدعاء المفل س أو ورثت ه أو وكﻼئ ه أو مس تخدميه أو أى ش خص آخ ر لس ماع أق والهم ف ﻰ ش ئون‬
‫التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(102‬‬
‫ت ُ ودع الق رارات الت ﻰ يص درها قاض ﻰ التفليس ة قل م كت اب المحكم ة ف ﻰ الي وم الت الﻰ لص دورها‪،‬‬
‫وللقاضﻰ أن يأمر قلم الكتاب بإخطاره ا لك ل ذى مص لحة‪ ،‬ويك ون اﻹخط ار بكت اب مس جل مص حوبا ً بعل م‬
‫الوصول‪ ،‬إﻻ إذا أمر قاضﻰ التفليسة بإخطارها بطريقة أخرى‪.‬‬
‫مادة )‪(103‬‬
‫ﻻ يجوز الطعن فﻰ القرارات التﻰ يصدرها قاضﻰ التفليسة ما لم ينص الق انون عل ﻰ غي ر ذل ك أو‬
‫كان القرار مما يجاوز اختصاصه‪ ،‬ويق ﱠدم الطعن خﻼل عشرة أيام من تاريخ إي داع الق رار‪ ،‬بص حيفة ت و َدع‬
‫قلم كتاب المحكمة وت ُعل ن ل ذوى الش أن وتنظ ره المحكم ة ف ﻰ أول جلس ة‪ ،‬عل ﻰ أﻻ يش ترك قاض ﻰ التفليس ة‬
‫المطعون فﻰ قراره فﻰ نظر هذا الطعن‪ ،‬ويوقف الطعن تنفيذ القرار حتﻰ تفص ل المحكم ة ف ﻰ أم ره م ا ل م‬
‫ت َر المحكمة اﻷمر باستمرار تنفيذه‪.‬‬
‫وإذا رفضت المحكمة الطعن جاز لها أن تحكم علﻰ الطاعن بغرامة ﻻ تقل ع ن خمس ة آﻻف جني ه‬
‫وﻻ تجاوز عشرين ألف جنيه‪ ،‬إذا تبين لها أنه تعمد تعطيل تنفيذ قرار قاضﻰ التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(104‬‬
‫للمحكمة فﻰ كل وقت‪ ،‬أن تأمر باستبدال قاضﻰ التفليسة بغيره من قضاة المحكم ة‪ ،‬أو تن دب غي ره‬
‫فﻰ حالة غيابه المؤقت‪.‬‬

‫مادة )‪(105‬‬
‫يجوز لقاضﻰ التفليسة تعيين مراقب أو أكثر من بين الدائنين الذين يرشحون أنفسهم لذلك‪.‬‬
‫ويجوز للمفلس ولكل دائن اﻻعتراض علﻰ قرار قاضﻰ التفليسة الخ اص بتعي ين المراق ب دون أن‬
‫يترتب علﻰ اﻻعتراض وقف تنفيذ القرار‪ ،‬ويُق ّدم اﻻعتراض إل ﻰ قاض ﻰ التفليس ة نفس ه‪ ،‬ويج ب أن يفص ل‬
‫فيه علﻰ وجه السرعة‪.‬‬
‫مادة )‪(106‬‬
‫ﻻ يج وز أن يك ون المراق ب أو النائ ب ع ن الش خص اﻻعتب ارى المع ين مراقب اً‪ ،‬زوج ا ً للمفل س أو‬
‫قريبا ً له حتﻰ الدرجة الرابعة‪.‬‬
‫مادة )‪(107‬‬
‫يقوم المراقب‪ ،‬باﻹضافة إل ﻰ الس لطات المق ررة ل ه بنص وص خاص ة‪ ،‬بفح ص الميزاني ة والتقري ر‬
‫المق دمين م ن الم دين وغي ر ذل ك م ن المه ام الت ﻰ يكلف ه به ا قاض ﻰ التفليس ة ف ﻰ ش أن الرقاب ة عل ﻰ أعم ال‬
‫أمينها‪ ،‬ومعاونة قاضﻰ التفليسة فﻰ ذلك‪.‬‬
‫وللمراق ب أن يطل ب م ن أم ين التفليس ة إيض احات ع ن س ير إجراءاته ا وإيراداته ا ومص روفاتها‬
‫وحالة الدعاوى المتعلقة بها‪.‬‬
‫مادة )‪(108‬‬

‫‪19‬‬
‫ﻻ يتقاضﻰ المراقب أجراً نظير عمله‪ ،‬ومع ذل ك يج وز للمحكم ة أن تق رر ل ه مكاف أة إجمالي ة عل ﻰ‬
‫عمله إذا بذل جهدا ً غير عادى وكانت الحالة المالية للتفليسة تسمح بذلك‪.‬‬
‫ويجوز عزل المراقب بقرار من قاضﻰ التفليسة‪.‬‬
‫وﻻ يُسأل المراقب إﻻ عن خطئه الجسيم‪.‬‬
‫مادة )‪(109‬‬
‫يجوز للمحكمة بن ا ًء عل ﻰ طل ب قاض ﻰ التفليس ة أو النياب ة العام ة أو أم ين التفليس ة أو المراق ب أن‬
‫تأمر عند اﻻقتضاء بمنع المفلس من مغادرة البﻼد لمدة ﻻ تجاوز ستة أشهر قابلة للتجدي د إذا ق ام بعم ل م ن‬
‫شأنه اﻹضرار بحقوق الدائنين‪ .‬وللمفلس أن ي تظلم م ن ه ذا اﻷم ر أم ام المحكم ة المختص ة دون أن يترت ب‬
‫علﻰ التظلّم وقف تنفيذه‪.‬‬
‫وللمحكمة أن تقرر فﻰ كل وقت إلغاء أمر المنع من مغادرة البﻼد‪.‬‬
‫مادة )‪(110‬‬
‫ﻻ يج وز للمفل س أن يتغي ب ع ن موطن ه دون أن يُخط ر أم ين التفليس ة كتاب ةً بمح ل وج وده‪ ،‬وﻻ‬
‫يجوز له أن يغير موطنه إﻻ بإذن من قاضﻰ التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(111‬‬
‫م ع ع دم اﻹخ ﻼل بأحك ام الق انون رق م ‪ 45‬لس نة ‪ 2014‬بإص دار ق انون بتنظ يم مباش رة الحق وق‬
‫السياسية‪ ،‬والقانون رقم ‪ 46‬لسنة ‪ 2014‬بإص دار ق انون مجل س الن واب‪ ،‬يُح رم مؤقت ا ً م ن مباش رة الحق وق‬
‫السياسية ومن العضوية فﻰ المجلس النيابﻰ أو المجالس المحلية‪ ،‬كل من ص در ض ده حك م نه ائﻰ ﻻرتكاب ه‬
‫إحدى جرائم التفالس بالتدليس أو التقص ير‪ ،‬ويك ون الحرم ان لم دة س ت س نوات م ن ت اريخ تنفي ذ العقوب ة‪،‬‬
‫وﻻ يسرى ذلك الحرمان إذا ُرد إليه اعتباره أو أوقف تنفيذ العقوبة بحكم قضائﻰ‪.‬‬
‫أو‬ ‫وﻻ يج وز لم ن أُش هر إفﻼس ه أن يك ون عض وا ً ب الغرف التجاري ة أو الص ناعية‬
‫النقاب ات أو اﻻتح ادات المهني ة أو الرياض ية أو م ديرا ً أو عض وا ً بمجل س إدارة أى ش ركة أو اﻻش تغال‬
‫بأعمال البنوك أو الوكال ة التجاري ة أو التص دير واﻻس تيراد أو السمس رة ف ﻰ بي ع أو ش راء اﻷوراق المالي ة‬
‫أو البيع بالمزاد العلنﻰ‪ .‬كل ذلك ما لم يُرد إليه اعتباره‪.‬‬
‫وﻻ يجوز لم ن أُش هر إفﻼس ه أن ين وب ع ن غي ره ف ﻰ إدارة أموال ه أو التص رف فيه ا ‪ .‬وم ع ذل ك‬
‫يجوز للمحكمة المختصة أن تقضﻰ بناء علﻰ طلب من قاضﻰ التفليسة بحلول أمين التفليس ة أو أم ين اتح اد‬
‫الدائنين بحسب اﻷحوال محل المفلس فﻰ تنفيذ هذه اﻹنابة بصفة دائم ة أو موقت ة م ع التأش ير ب ذلك القض اء‬
‫علﻰ هامش التوكيل الصادر للمفلس من الغير ويسرى ذلك القضاء من تاريخ التأش ير‪ ،‬وللمحكم ة أن ت أذن‬
‫للمفلس فﻰ إدارة أموال أوﻻده القصر إذا لم يترتب علﻰ ذلك ضرر لهم‪.‬‬
‫مادة )‪(112‬‬
‫تُغ ل ي د المفل س بمج رد ص دور حك م ش هر اﻹف ﻼس ع ن إدارة أموال ه والتص رف فيه ا‪ ،‬وتعتب ر‬
‫التصرفات التﻰ يجريها المفلس فﻰ يوم صدور حكم شهر اﻹفﻼس حاصلة بعد صدوره‪.‬‬
‫وإذا كان التصرف مما ﻻ يُحتج به عل ﻰ الغي ر إﻻ بالقي د أو التس جيل أو غي ر ذل ك م ن اﻹج راءات‬
‫فﻼ يسرى علﻰ جماعة الدائنين إﻻ إذا كان التصرف ثابت التاريخ قبل تاريخ التوقف عن الدفع‪.‬‬
‫وﻻ يح ول غ ل ي د المفل س ع ن إدارة أموال ه والتص رف فيه ا دون قيام ه ب اﻹجراءات الﻼزم ة‬
‫للمحافظة علﻰ حقوقه‪.‬‬
‫مادة )‪(113‬‬
‫أو اس تيفاء م ا‬ ‫ﻻ يجوز للمفلس بعد صدور حكم شهر اﻹفﻼس الوفاء بما عليه م ن دي ون‬
‫له من حقوق‪.‬‬

‫‪20‬‬
‫ومع ذلك إذا كان المفلس حامﻼً لورقة تجاري ة ج از الوف اء ل ه بقيمته ا عن د حل ول ميع اد اس تحقاقها‬
‫إﻻ إذا ع ارض أم ين التفليس ة ف ﻰ ه ذا الوف اء طبق ا ً للم ادة ‪ 431‬م ن ق انون التج ارة رق م ‪ 17‬لس نة ‪،1999‬‬
‫علﻰ أن يتم إيداع قيمة الورقة التجارية حساب التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(114‬‬
‫ﻻ تقع المقاصة بعد صدور حكم شهر اﻹفﻼس بين م ا للمفل س م ن حق وق وم ا علي ه م ن التزام ات‬
‫إﻻ إذا ُوج د ارتب اط بينهم ا‪ ،‬ويوج د اﻻرتب اط عل ﻰ وج ه الخص وص إذا نش أت الحق وق واﻻلتزام ات ع ن‬
‫جار ‪.‬‬
‫سبب واحد أو شملها حساب ٍ‬
‫مادة )‪(115‬‬
‫ً‬
‫يشمل غل اليد جميع اﻷموال التﻰ تكون ملكا للمفلس فﻰ يوم صدور حكم شهر اﻹف ﻼس واﻷم وال‬
‫التﻰ تئول إليه ملكيتها وهو فﻰ حالة إفﻼس‪.‬‬
‫ومع ذلك ﻻ يشمل غل اليد ما يأتﻰ‪:‬‬
‫أ – اﻷموال التﻰ ﻻ يجوز الحجز عليها قانونا ً واﻹعانة التﻰ تتقرر للمفلس‪.‬‬
‫ب – اﻷموال المملوكة لغير المفلس‪.‬‬
‫ج – الحقوق المتصلة بشخص المفلس أو بأحواله الشخصية‪.‬‬
‫د – التعويض ات الت ﻰ ت ُس تحق للمس تفيد ف ﻰ عق د ت أمين ص حيح أبرم ه المفل س قب ل ص دور حك م ش هر‬
‫اﻹفﻼس ومع ذلك يلتزم المستفيد بأن يرد إلﻰ التفليس ة جمي ع أقس اط الت أمين الت ﻰ دفعه ا المفل س ابت داء م ن‬
‫التاريخ الذى عينته المحكمة للتوقف عن الدفع ما لم ينص القانون علﻰ غير ذلك‪.‬‬
‫مادة )‪(116‬‬
‫إذا آلت إل ﻰ المفل س ترك ة ف ﻼ يك ون لدائني ه ح ق عل ﻰ أمواله ا إﻻ بع د أن يس توفﻰ دائن و الم ورث‬
‫حقوقهم من هذه اﻷموال‪.‬‬
‫وﻻ يكون لدائنﻰ المورث أى حق علﻰ أموال التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(117‬‬
‫ﻻ يجوز بعد صدور حكم شهر اﻹفﻼس رفع دعوى من المفلس أو عليه أو السير فيه ا م ع اس تثناء‬
‫ما يأتﻰ‪:‬‬
‫أ – الدعاوى المتعلقة باﻷموال والتصرفات التﻰ ﻻ يشملها غل اليد‪.‬‬
‫ب – الدعاوى المتعلقة بأعمال التفليسة التﻰ يجيز القانون للمفلس القيام بها‪.‬‬
‫ج – الدعاوى الجنائية‪.‬‬
‫ويجوز للمحكمة أن تأذن بإدخال المفل س ف ﻰ ال دعاوى المتعلق ة بالتفليس ة‪ ،‬كم ا يج وز له ا أن ت أذن‬
‫بإدخال الدائن فﻰ هذه الدعاوى إذا كانت له مصلحة خاصة فيها‪.‬‬
‫وإذا رفع المفل س أو ُرفع ت علي ه دع وى جنائي ة أو دع وى متعلق ة بشخص ه أو بأحوال ه الشخص ية‬
‫وجب إدخال أمين التفليسة فيها إذا اشتملت علﻰ طلبات مالية‪.‬‬
‫مادة )‪(118‬‬
‫استثنا ًء من حكم الم ادة ‪ 121‬م ن ه ذا الق انون إذا ُحك م عل ﻰ المفل س بع د ش هر إفﻼس ه ب التعويض‬
‫عن ض رر أحدث ه للغي ر قب ل تق ديم طل ب ش هر اﻹف ﻼس ج از للمحك وم ل ه ال دخول ف ﻰ التفليس ة ب التعويض‬
‫المقضﻰ به ما لم يثبت تواطؤه مع المفلس‪.‬‬
‫مادة )‪(119‬‬
‫يجوز لقاضﻰ التفليسة بعد سماع أقوال أمينها أن يق رر إعان ة للمفل س ت ُص رف م ن أم وال التفليس ة‬
‫بنا ًء علﻰ طلبه أو طلب من يعولهم‪.‬‬
‫ولمن طلب اﻹعانة وﻷمين التفليسة ال تظلم م ن تق ديرها أم ام قاض ﻰ التفليس ة دون أن يترت ب عل ﻰ‬
‫ذلك وقف صرف اﻹعانة‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫ويج وز ف ﻰ ك ل وق ت لقاض ﻰ التفليس ة م ن تلق اء نفس ه أو بن اء عل ﻰ طل ب أم ين التفليس ة أن يع دّل‬
‫مقدار اﻹعانة أو أن يأمر بإلغائها‪ ،‬ويجوز التظلم من هذا القرار أمام قاضﻰ التفليسة نفسه‪.‬‬
‫ويوقف صرف اﻹعانة متﻰ ح از حك م التص ديق عل ﻰ الص لح ق وة الش ﻰء المقض ﻰ ‪ ،‬وإذا ل م يق ع‬
‫الصلح يوقف صرف اﻹعانة بمجرد قيام حالة اﻻتحاد‪.‬‬
‫مادة )‪(120‬‬
‫مع مراعاة حكم الم ادة ‪ 111‬م ن ه ذا الق انون يج وز للمفل س بع د إذن قاض ﻰ التفليس ة‪ ،‬أن يم ارس‬
‫تج ارة جدي دة بغي ر أم وال التفليس ة ويك ون لل دائنين ال ذين تنش أ دي ونهم بمناس بة ه ذه التج ارة اﻷولوي ة ف ﻰ‬
‫استيفاء حقوقهم من أموالها‪.‬‬
‫مادة )‪(121‬‬
‫ﻻ يج وز التمس ك ف ﻰ مواجه ة جماع ة ال دائنين بال ديون المقض ﻰ به ا بموج ب أحك ام ص درت بع د‬
‫القض اء بش هر اﻹف ﻼس‪ ،‬م ع مراع اة تطبي ق ن ص الم ادة ‪118‬م ن ه ذا الق انون‪ ،‬كم ا ﻻ يج وز التمس ك ف ﻰ‬
‫مواجهتهم بالتصرفات التالية إذا قام بها المدين بعد تاريخ التوقف عن الدفع وقبل الحكم بشهر اﻹفﻼس‪:‬‬
‫أ – منح التبرعات أيا ً كان نوعها ما عدا الهدايا الصغيرة التﻰ يجرى عليها العرف‪.‬‬
‫ب – وفاء الديون قبل حلول اﻷجل أيا ً كانت كيفية الوفاء‪ ،‬ويُعتبر إنشاء مقاب ل وف اء ورق ة تجاري ة ل م يح ّل‬
‫ميعاد استحقاقها فﻰ حكم الوفاء قبل حلول اﻷجل‪.‬‬
‫ج – وف اء ال ديون الحالّ ة بغي ر الش ﻰء المتف ق علي ه‪ ،‬ويُعتب ر الوف اء بطري ق اﻷوراق التجاري ة أو النق ل‬
‫المصرفﻰ فﻰ حكم الوفاء بالنقود‪.‬‬
‫ً‬
‫د – ك ل ره ن أو ت أمين اتف اقﻰ آخ ر وك ذلك ك ل اختص اص يتق رر عل ﻰ أم وال الم دين ض مانا ل دين س ابق‬
‫علﻰ التأمين‪.‬‬
‫مادة )‪(122‬‬
‫كل ما أج راه المفل س م ن تص رفات غي ر م ا ذك ر ف ﻰ الم ادة ‪ 121‬م ن ه ذا الق انون وخ ﻼل الفت رة‬
‫المشار إليها فيها يجوز الحكم بع دم نف اذه ف ﻰ مواجه ة جماع ة ال دائنين إذا ك ان التص رف ض ارا ً به م وك ان‬
‫المتصرف إليه يعلم وقت وقوع التصرف بتوقّف المفلس عن الدفع‪.‬‬
‫مادة )‪(123‬‬
‫إذا ُدفعت قيمة ورقة تجارية بعد تاريخ التوقف عن الدفع وقبل الحكم بشهر اﻹف ﻼس ف ﻼ يج وز أن‬
‫س حبت الورق ة التجاري ة لحس ابه ب رد القيم ة‬ ‫يُس ترد م ن الحام ل م ا ُدف ع ل ه‪ ،‬وإنم ا يٌل زم الس احب أو م ن ُ‬
‫المدفوعة إذا كان يعلم وقت إنشاء الورقة التجارية بتوقف المفلس عن الدفع‪ ،‬ويق ع اﻻلت زام ب الرد ف ﻰ حال ة‬
‫السند ﻷمر علﻰ ال ُمظ ِ ّهر اﻷول إذا كان يعلم وقت حصوله علﻰ السند بتوقّف المفلس عن الدفع‪.‬‬
‫مادة )‪(124‬‬
‫يجوز الحكم بعدم نف اذ حق وق ال رهن أو اﻻمتي از أو اﻻختص اص المق ررة عل ﻰ أم وال الم دين ف ﻰ‬
‫مواجهة جماعة الدائنين إذا قُيدت بعد تاريخ التوقف عن الدفع وبع د انقض اء ثﻼث ين يوم ا ً م ن ت اريخ تقري ر‬
‫الرهن أو اﻻمتياز أو اﻻختصاص‪.‬‬
‫ويأخذ الدائن ص احب ال رهن أو اﻻختص اص الت الﻰ لل رهن أو اﻻختص اص ال ذى ُحك م بع دم نف اذه‬
‫فﻰ مواجهة جماعة الدائنين مرتبة هذا التأمين‪ ،‬ومع ذلك ﻻ يُعطﻰ الدائن المذكور من الثمن الن اتج م ن بي ع‬
‫الم ال المق رر علي ه الت أمين إﻻ م ا ك ان يحص ل علي ه بغ رض نف اذ ال رهن أو اﻻختص اص الس ابق ويئ ول‬
‫الفرق إلﻰ جماعة الدائنين‪.‬‬
‫مادة )‪(125‬‬
‫يجوز ﻷمين التفليسة وحده أو بناء علﻰ طلب قاضﻰ التفليسة أن يطلب عدم نف اذ تص رفات الم دين‬
‫ف ﻰ ح ق جماع ة ال دائنين إذا وق ع التص رف قب ل ص دور حك م ش هر اﻹف ﻼس وذل ك وفق ا ً ﻷحك ام الق انون‬
‫الم دنﻰ‪ ،‬ويس رى الحك م الص ادر بع دم نف اذ التص رف ف ﻰ ح ق جمي ع ال دائنين س واء نش أت حق وقهم قب ل‬
‫حصول التصرف أو بعد حصوله‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫مادة )‪(126‬‬
‫إذا ُحكم بعدم نفاذ أى تصرف فﻰ حق جماعة الدائنين التزم المتص رف إلي ه ب أن ي رد إل ﻰ التفليس ة‬
‫ما حصل عليه من المفلس بمقتض ﻰ ه ذا التص رف أو قيم ة الش ﻰء وق ت قبض ه‪ ،‬كم ا يُل زم ب دفع عوائ د م ا‬
‫قبضه أو ثماره من تاريخ القبض‪.‬‬
‫ويكون للمتصرف إليه الحق فﻰ اس ترداد الع وض ال ذى قدم ه للمفل س إذا وج د ه ذا الع وض بعين ه‬
‫ف ﻰ التفليس ة‪ ،‬ف إذا ل م يوج د ك ان م ن ح ق المتص رف إلي ه أن يطال ب جماع ة ال دائنين بالمنفع ة الت ﻰ ع ادت‬
‫عليهم من التصرف وأن يشترك فﻰ التفليسة بوصفه دائنا ً عاديا ً بما يزيد علﻰ قيمة هذه المنفعة‪.‬‬
‫مادة )‪(127‬‬
‫تسقط الدعاوى الناشئة ع ن تطبي ق اﻷحك ام المنص وص عليه ا ف ﻰ الم واد م ن ‪ 121‬إل ﻰ ‪ 126‬م ن‬
‫هذا القانون بمضﻰ سنتين من تاريخ صدور الحكم بشهر اﻹفﻼس‪.‬‬
‫مادة )‪(128‬‬
‫ﻻ يج وز لل دائنين الع اديين أو ال دائنين أص حاب حق وق اﻻمتي از العام ة بع د ص دور حك م ش هر‬
‫اﻹفﻼس إقامة دعاوى فردية علﻰ التفليسة أو اتخاذ أى إجراءات قضائية أخرى ضدها‪.‬‬
‫وك ذلك يترت ب عل ﻰ ص دور حك م ش هر اﻹف ﻼس وق ف ال دعاوى الفردي ة المقام ة م ن ال دائنين‬
‫المذكورين ف ﻰ الفق رة السابقة ووق ف إج راءات التنفي ذ الت ﻰ ب دأها ه ؤﻻء ال دائنون قب ل ص دور حك م ش هر‬
‫اﻹفﻼس ومع ذلك إذا تحدد ي وم لبي ع عق ار المفل س ج از اﻻس تمرار ف ﻰ إج راءات التنفي ذ ب إذن م ن قاض ﻰ‬
‫التفليسة‪.‬‬
‫وأم ا ال دائنون المرتهن ون وأص حاب حق وق اﻻمتي از الخاص ة والحاص لون عل ﻰ اختص اص عل ﻰ‬
‫أموال المدين فيجوز لهم إقامة الدعاوى الفردي ة أو اﻻس تمرار فيه ا ف ﻰ مواجه ة أم ين التفليس ة‪ ،‬كم ا يج وز‬
‫لهم التنفيذ أو اﻻستمرار فيه علﻰ اﻷموال الت ﻰ تق ع عليه ا تأمين اتهم بش رط إخط ار قاض ﻰ التفليس ة بالتنفي ذ‬
‫ويكون التنفيذ فﻰ مواجهة أمين التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(129‬‬
‫الحكم بش هر اﻹف ﻼس يُس ِقط آج ال جمي ع ال ديون النقدي ة الت ﻰ عل ﻰ المفل س س واء أكان ت عادي ة أم‬
‫مضمونة بامتياز عام أو خاص‪.‬‬
‫مادة )‪(130‬‬
‫الحك م بش هر اﻹف ﻼس يوق ف س ريان عوائ د ال ديون العادي ة بالنس بة إل ﻰ جماع ة ال دائنين فق ط وﻻ‬
‫تجوز المطالب ة بعوائ د ال ديون المض مونة ب رهن أو امتي از أو اختص اص إﻻ م ن المب الغ الناتج ة م ن بي ع‬
‫اﻷموال التﻰ يقع عليها التأمين‪ ،‬ويس تنزل أص ل ال دين أوﻻً ث م العوائ د المس تحقة قب ل ص دور الحك م بش هر‬
‫اﻹفﻼس ثم العوائد المستحقة بعد صدوره‪.‬‬

‫مادة )‪(131‬‬
‫ً‬
‫ترط في ه عائ ٌد مبلغ ا يع ادل العائ د‬
‫لقاض ﻰ التفليس ة أن يس تنزل م ن ال دين اﻵج ل ال ذى ل م ي ِ◌ُ ◌ُ ش َ‬
‫المستحق عن المدة من تاريخ الحكم بشهر اﻹفﻼس إلﻰ تاريخ استحقاق الدين‪.‬‬
‫مادة )‪(132‬‬
‫ّ‬
‫يجوز اﻻشتراك فﻰ التفليسة بالديون المعلقة علﻰ شرط فاسخ‪ ،‬مع تق ديم كفي ل‪ ،‬أم ا ال ديون المعلق ة‬
‫علﻰ شرط واقف فيُجنب نصيبها فﻰ التوزيعات إلﻰ أن تتبين نتيجة الشرط‪.‬‬
‫مادة )‪(133‬‬
‫شهر إفﻼس أحدهم ف ﻼ يترت ب عل ﻰ ه ذا اﻹف ﻼس أث ر بالنس بة‬ ‫إذا ُوجد جملة ملتزمين بدين واحد و ُ‬
‫إلﻰ الملتزمين اﻵخرين ما لم ينص القانون علﻰ غير ذلك‪.‬‬
‫وإذا تم الصلح مع الملتزم الذى أفلس فﻼ تسرى شروطه علﻰ الملتزمين اﻵخرين‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫مادة )‪(134‬‬
‫إذا استوفﻰ الدائن من أحد الملتزمين بدين واحد جزءاً من الدين ث م أفل س ب اقﻰ الملت زمين أو أفل س‬
‫أح دهم ف ﻼ يج وز لل دائن أن يش ترك ف ﻰ التفليس ات إﻻ بالب اقﻰ م ن دين ه ويبق ﻰ محتفظ ا ً بحق ه ف ﻰ مطالب ة‬
‫الملتزم غير المفلس بهذا الباقﻰ‪ ،‬ويجوز لهذا الملتزم أن يشترك فﻰ كل تفليسة بما وفاه عنها‪.‬‬
‫مادة )‪(135‬‬
‫إذا أفلس جميع الملتزمين بدين واحد دفعة واحدة‪ ،‬جاز للدائن أن يش ترك ف ﻰ ك ل تفليس ة بك ل دين ه‬
‫إلﻰ أن يستوفيه بتمامه‪ ،‬من أصل وعوائد ومصاريف‪.‬‬
‫وﻻ يجوز لتفليسة الرجوع علﻰ تفليسة أخرى بما أوفته عنها‪.‬‬
‫وإذا ك ان مجم وع م ا حص ل علي ه ال دائن يزي د عل ﻰ دين ه وتوابع ه ع ادت الزي ادة إل ﻰ تفليس ة م ن‬
‫يكون مكفوﻻً من اﻵخرين بحس ب ترتي ب التزام اتهم بال دين ف إذا ل م يوج د ه ذا الترتي ب ع ادت الزي ادة إل ﻰ‬
‫التفليسات التﻰ دفعت أكثر من حصتها فﻰ الدين‪.‬‬
‫مادة )‪(136‬‬
‫ﻻ ت ُدرج أسماء دائنﻰ المفلس الحائزين بوج ه ق انونﻰ عل ﻰ ره ن أو امتي از خ اص عل ﻰ منق ول أو‬
‫عقار فﻰ جماعة الدائنين إﻻ علﻰ سبيل التذكرة‪.‬‬
‫مادة )‪(137‬‬
‫يج وز ﻷم ين التفليس ة ف ﻰ ك ل وق ت وبع د الحص ول عل ﻰ إذن م ن قاض ﻰ التفليس ة‪ ،‬دف ع ال دين‬
‫المضمون برهن واسترداد اﻷشياء المرهونة لحساب جماعة الدائنين‪.‬‬

‫مادة )‪(138‬‬
‫علﻰ أمين التفليسة بعد استئذان قاضﻰ التفليسة أن يدفع خ ﻼل اﻷي ام العش رة التالي ة لص دور الحك م‬
‫ور والمرتب ات‬ ‫بشهر اﻹفﻼس مما يكون تحت يده من نقود التفليسة وبالرغم م ن وج ود أى دي ن آخ ر‪ ،‬اﻷج َ‬
‫والمبالغ المستحقة قبل صدور الحك م بش هر اﻹف ﻼس ع ن م دة ثﻼث ين يوم ا ً للع املين ل دى المفل س‪ ،‬ف إذا ل م‬
‫يك ن ل دى أم ين التفليس ة النق ود الﻼزم ة لوف اء ه ذه ال ديون وج ب الوف اء م ن أول نق ود ت دخل التفليس ة ول و‬
‫ُوجدت ديون أخرى تسبقها فﻰ مرتبة اﻻمتياز‪.‬‬
‫ويكون للمبالغ المستحقة للطوائف المذكورة والزائدة علﻰ ما تقدم مرتبة اﻻمتياز المقررة قانونا ً‪.‬‬
‫مادة )‪(139‬‬
‫يكون للمؤجر فﻰ حالة إنهاء إيجار العقار الذى يم ارس في ه المفل س التج ارة طبق ا ً للم ادة ‪ 143‬م ن‬
‫هذا القانون امتياز لضمان اﻷجرة المس تحقة ل ه ع ن الس نة الس ابقة عل ﻰ ص دور حك م ش هر اﻹف ﻼس وع ن‬
‫السنة الجارية‪ ،‬وإذا بيعت المنقوﻻت الموجودة فﻰ العين الم ؤجرة أو نُقل ت ظ ل الم ؤجر محتفظ ا ً بحق ه ف ﻰ‬
‫اﻻمتياز‪.‬‬
‫مادة )‪(140‬‬
‫ﻻ يش مل اﻻمتي از المق رر للحكوم ة بس بب الض رائب عل ﻰ اخ تﻼف أنواعه ا إﻻ دي ن الض ريبة‬
‫المس تحقة عل ﻰ المفل س ع ن الس نتين الس ابقتين عل ﻰ ص دور الحك م بش هر اﻹف ﻼس‪ ،‬وت دخل الض رائب‬
‫اﻷخرى المستحقة فﻰ التوزيعات بوصفها ديونا ً عادية ‪.‬‬
‫مادة )‪(141‬‬
‫يجوز لقاضﻰ التفليس ة بن ا ًء عل ﻰ اقت راح أمينه ا أن ي أمر عن د اﻻقتض اء باس تخدام أول نق ود ت دخل‬
‫التفليسة ف ﻰ الوف اء بحق وق ال دائنين ال ذين له م امتي از عل ﻰ منق وﻻت المفل س بش رط أن تك ون أس ماؤهم ق د‬
‫وردت بالقائمة النهائية للديون غير المتنازع فيه ا ال ُمش ار إليه ا ف ﻰ الفق رة اﻷول ﻰ م ن الم ادة ‪ 171‬م ن ه ذا‬
‫القانون‪ ،‬وإذا حصلت منازعة فﻰ اﻻمتياز فﻼ يجوز الوفاء إﻻ بعد الفصل فيها بحكـم نهائﻰ‪.‬‬
‫مادة )‪(142‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻻ يترتب علﻰ الحكم بشهر اﻹفﻼس فس خ العق ود الملزم ة للج انبين الت ﻰ يك ون المفل س طرف ا ً فيه ا‬
‫إﻻ إذا كانت قائمة علﻰ اعتبارات شخصية‪.‬‬
‫وإذا لم ينفذ أمين التفليسة العقد أو لم يستمر فﻰ تنفيذه ج از للط رف اﻵخ ر أن يطل ب الفس خ‪ ،‬وك ل‬
‫ق رار يتخ ذه أم ين التفليس ة بش أن العق د يج ب أن يُع رض عل ﻰ قاض ﻰ التفليس ة لي أذن ب ه‪ ،‬ويج وز للط رف‬
‫اﻵخر أن يع ِيّن ﻷمين التفليسة مهلة مناسبة ﻹيضاح موقفه من العقد‪.‬‬
‫ص عل ﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ‫خ‬ ‫وللمتعاق د اﻻش تراك ف ﻰ التفليس ة ك دائن ع ادى ب التعويض المترت ب عل ﻰ الفس‬
‫احتفاظ التعويض باﻻمتياز المقرر له قانوناً‪.‬‬
‫مادة )‪(143‬‬
‫ً‬
‫إذا كان المفل س مس تأجرا للعق ار ال ذى يم ارس في ه التج ارة ف ﻼ يترت ب عل ﻰ ص دور الحك م بش هر‬
‫اﻹفﻼس إنهاء اﻹجارة أو حلول اﻷجرة عن المدّة المتبقّي ة ﻻنقض ائها‪ ،‬وك ل ش رط عل ﻰ خ ﻼف ذل ك يعتب ر‬
‫كأن لم يكن‪.‬‬
‫وإذا كان المؤجر قد بدأ فﻰ التنفيذ علﻰ المنقوﻻت الموجودة فﻰ العقار ول م يك ن التنفي ذ ق د ت م عن د‬
‫صدور الحكم بشهر اﻹفﻼس وجب وقف التنفيذ لم دة تس عين يوم ا ً م ن ت اريخ ه ذا الحك م م ع ع دم اﻹخ ﻼل‬
‫بحق المؤ ّجر فﻰ اتخاذ اﻹجراءات التحفظية وفﻰ طلب إخﻼء العق ار وفق ا ً للقواع د العام ة‪ ،‬ويج وز لقاض ﻰ‬
‫التفليسة أن يأمر باستمرار وقف التنفيذ لمدة ثﻼثين يوما ً أخرى لمرة واحدة إذا رأى ض رورة ل ذلك‪ ،‬وعل ﻰ‬
‫أمين التفليسة إخطار مؤجر العقار خﻼل مدة وقف التنفيذ برغبته فﻰ إنهاء اﻹجارة أو اﻻستمرار فيها‪.‬‬
‫وإذا قرر أمين التفليس ة اﻻس تمرار ف ﻰ اﻹج ارة وج ب أن ي دفع اﻷج رة المت أخرة وأن يق دم ض مانا ً‬
‫كافي ا ً للوف اء ب اﻷجرة المس تقبلة‪ ،‬ويج وز للم ؤجر أن يطل ب م ن قاض ﻰ التفليس ة إنه اء اﻹج ارة إذا ك ان‬
‫الضمان غير كافٍ وذلك خﻼل خمسة عشر يوم ا ً م ن ت اريخ إخط اره برغب ة أم ين التفليس ة ف ﻰ اﻻس تمرار‬
‫فﻰ اﻹجارة‪.‬‬
‫وﻷمين التفليسة بعد الحصول علﻰ إذن من قاضﻰ التفليسة وبعد موافقة الم ؤجر ت أجير العق ار م ن‬
‫الباطن أو التنازل عن اﻹيجار وفقا ً لﻸحكام المنظمة للعﻼقة بين المالك والمستأجر‪.‬‬
‫مادة )‪(144‬‬
‫إذا أفلس رب العمل وكان عقد العمل غير محدد المدة جاز للعامل وﻷمين التفليس ة إنه اء العق د م ع‬
‫مراع اة اﻷحك ام المنص وص عليه ا ف ﻰ ق وانين العم ل‪ .‬وﻻ يج وز للعام ل ف ﻰ ه ذه الحال ة مطالب ة التفليس ة‬
‫بالتعويض إﻻ إذا كان اﻹنهاء تعسفيا ً أو بغير مراعاة مواعيد اﻹخطار‪.‬‬
‫تقرر عدم اﻻستمرار فﻰ التج ارة‪ ،‬ويج وز‬ ‫وإذا كان عقد العمل محدد المدة فﻼ يجوز إنهاؤه إﻻ إذا ّ‬
‫للعامل فﻰ هذه الحالة مطالبة التفليسة بالتعويض‪.‬‬
‫المقرر له قانونا‪ً.‬‬
‫ّ‬ ‫ويكون للتعويض المستحق للعامل وفقا ً للفقرتين السابقتين اﻻمتياز‬

‫مادة )‪(145‬‬
‫ُ‬
‫لك ل ش خص أن يس ترد م ن التفليس ة اﻷش ياء الت ﻰ تثب ت ل ه ملكيته ا أو ح ق اس تردادها وق ت ش هر‬
‫اﻹفﻼس‪.‬‬
‫ويكون ﻷمين التفليسة‪ ،‬بعد أخذ رأى المراقب والحصول علﻰ إذن م ن قاض ﻰ التفليس ة ر ّد الش ﻰء‬
‫إل ﻰ مالك ه أو ص احب الح ق ف ﻰ اس ترداده‪ ،‬وإذا ُرف ض طل ب اﻻس ترداد ج از لطالب ه ع رض الن زاع عل ﻰ‬
‫المحكمة‪.‬‬
‫مادة )‪(146‬‬
‫يجوز اس ترداد اﻷش ياء الموج ودة ف ﻰ حي ازة المفل س‪ ،‬عل ﻰ س بيل الوديع ة أو ﻷج ل بيعه ا لحس اب‬
‫مالكها أو ﻷجل تس ليمها إلي ه‪ ،‬بش رط أن توج د ف ﻰ التفليس ة عين اً‪ .‬كم ا يج وز اس ترداد ثم ن البض ائع إذا ل م‬
‫جار بين المفلس والمشترى‪.‬‬‫يكن قد تم الوفاء به نقدا ً أو بورقة تجارية أو بطريق قيده فﻰ حساب ٍ‬

‫‪25‬‬
 ‫وعلﻰ المسترد أن يدفع ﻷمين التفليسة الحقوق المستحقة للمفلس‪.‬‬
‫وإذا كان المفلس قد أودع البضائع لدى الغير جاز استردادها منه‪.‬‬
‫وإذا اقترض المفلس برهن البضائع وك ان ال دائن الم رتهن ﻻ يعل م وق ت إنش اء ال رهن بع دم ملكي ة‬
‫المفلس لها فﻼ يجوز استردادها إﻻ بعد وفاء الدين المضمون بالرهن‪.‬‬
‫مادة )‪(147‬‬
‫يجوز استرداد اﻷوراق التجارية وغيرها من اﻷوراق ذات القيمة‪ ،‬المسلمة إل ﻰ المفل س لتحص يلها‬
‫أو لتخصيص ها لوف اء مع ين إذا ُوج دت عين ا ً ف ﻰ التفليس ة ول م تك ن قيمته ا ق د ُدفع ت‪ ،‬وﻻ يج وز اس ترداد‬
‫أوراق النقد المو َدعة لدى المفلس إﻻ إذا أثبت طالب اﻻسترداد ذاتيتها‪.‬‬
‫مادة )‪(148‬‬
‫إذا فسخ عقد البيع بحك م أو بمقتض ﻰ ش رط ف ﻰ العق د قب ل ص دور الحك م بش هر إف ﻼس المش ترى‪،‬‬ ‫ُ‬
‫جاز للبائع استرداد البضائع كلها أو بعضها فﻰ التفليسة بشرط أن توجد عيناً‪.‬‬
‫ويج وز اﻻس ترداد ول و وق ع الفس خ بع د ص دور حك م ش هر اﻹف ﻼس بش رط أن تك ون دع وى‬
‫اﻻسترداد أو دعوى الفسخ قد ُرفعت قبل صدور هذا الحكم‪.‬‬
‫مادة )‪(149‬‬
‫إذا أفلس المشترى قبل دفع الثمن وكانت البضائع ﻻ تزال لدى البائع‪ ،‬جاز له حبسها‪.‬‬
‫وإذا أفل س المش ترى بع د إرس ال البض ائع إلي ه وقب ل دخوله ا مخازن ه أو مخ زن وكيل ه المكل ف‬
‫ببيعها‪ ،‬جاز للبائع استرداد حيازتها‪ ،‬وم ع ذل ك ﻻ يج وز اﻻس ترداد إذا فق دت البض ائع ذاتيته ا‪ ،‬أو تص رف‬
‫فيها المفلس قبل وصولها‪ ،‬بغير تدليس‪ ،‬بموجب وثائق الملكية أو النقل‪.‬‬
‫وفﻰ جميع اﻷحوال يجوز ﻷمين التفليسة‪ ،‬بع د اس تئذان قاض ﻰ التفليس ة‪ ،‬أن يطل ب تس ليم البض ائع‬
‫بشرط أن يدفع للبائع الثمن المتفق عليه‪ ،‬فإذا لم يطل ب أم ين التفليس ة ذل ك ج از للب ائع أن يتمس ك بحق ه ف ﻰ‬
‫الفسخ وطلب التعويض واﻻشتراك به فﻰ التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(150‬‬
‫مع عدم اﻹخﻼل بأحكام القانون رقم ‪ 115‬لسنة ‪ 2015‬بش أن تنظ يم الض مانات المنقول ة‪ ،‬إذا أفل س‬
‫المشترى قبل دفع الثمن وبعد دخول البضائع مخازنه أو مخازن وكيله المكلف ببيعها‪ ،‬ف ﻼ يج وز للبائع أن‬
‫يطلب فسخ البيع أو استرداد البضائع‪ ،‬كما يسقط حقه فﻰ اﻻمتياز‪ .‬وكل شرط يكون من شأنه تمك ين الب ائع‬
‫أو اﻻحتفاظ بامتيازه عليها ﻻ يُحتج به علﻰ جماعة الدائنين‪.‬‬ ‫من استرداد البضائع‬
‫مادة )‪(151‬‬
‫تتقادم دعاوى اﻻسترداد التﻰ ت ُوجه إلﻰ أمين التفليسة فﻰ الح اﻻت الم ذكورة ف ﻰ الم واد م ن ‪145‬‬
‫إلﻰ ‪ 149‬من هذا القانون بمضﻰ سنة من تاريخ نشر حكم شهر اﻹفﻼس‪.‬‬
‫مادة )‪(152‬‬
‫توضع اﻷختام علﻰ محا ّل المفلس ومكاتبه وخزائنه ودفاتره وأوراقه ومنقوﻻته‪.‬‬
‫ويق وم قاض ﻰ التفليس ة بوض ع اﻷخت ام ف ور ص دور الحك م بش هر اﻹف ﻼس‪ ،‬ول ه أن ين دب أح د‬
‫موظفﻰ المحكمة لذلك‪ ،‬كما يقوم بإخطار رئيس كل محكمة يوجد فﻰ دائرتها م ال للمفل س لي أمر بن دب م ن‬
‫يقوم بوضع اﻷختام علﻰ هذا المال‪.‬‬
‫وإذا تبين لقاضﻰ التفليسة إمكان جرد أموال المفلس فﻰ يوم واحد جاز له أو لم ن يندب ه‪ ،‬الب دء ف ﻰ‬
‫الجرد فوراً دون حاجة إلﻰ وضع اﻷختام‪.‬‬
‫ويحرر محضر بوض ع اﻷخت ام أو ب الجرد يوقع ه م ن ق ام به ذا اﻹج راء‪ ،‬ويس لم المحض ر لقاض ﻰ‬
‫التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(153‬‬
‫ﻻ يجوز وضع اﻷختام علﻰ المﻼبس والمنقوﻻت الضرورية للمفلس ولمن يع ولهم‪ ،‬ويع ين قاض ﻰ‬
‫التفليسة هذه اﻷشياء وتسلم إلﻰ المفلس بقائمة يوقعها كل من قاضﻰ التفليسة والمفلس‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫مادة )‪(154‬‬
‫يج وز لقاض ﻰ التفليس ة أن ي أمر‪ ،‬م ن تلق اء نفس ه أو بن اء عل ﻰ طل ب أم ين التفليس ة‪ ،‬بع دم وض ع‬
‫اﻷختام أو برفعها عن اﻷشياء اﻵتية‪:‬‬
‫أ – الدفاتر التجارية‪.‬‬
‫ب – اﻷوراق التجاري ة وغيره ا م ن اﻷوراق الت ﻰ تس تحق الوف اء ف ﻰ ميع اد قري ب أو الت ﻰ تحت اج إل ﻰ‬
‫إجراءات للمحافظة علﻰ الحقوق الثابتة فيها‪.‬‬
‫ج – النقود الﻼزمة للصرف علﻰ الشئون العاجلة للتفليسة‪.‬‬
‫د – اﻷشياء القابلة لتلف سريع أو لنقص عاجل فﻰ القيمة أو التﻰ تقتضﻰ صيانتها مصاريف باهظة‪.‬‬
‫هـ – اﻷشياء الﻼزمة لتشغيل المتجر إذا تقرر اﻻستمرار فﻰ تشغيله‪.‬‬
‫وت ُج رد اﻷش ياء الم ذكورة ف ﻰ الفق رة الس ابقة بحض ور قاض ﻰ التفليس ة أو م ن يندب ه ل ذلك‪ ،‬وتس لم‬
‫ﻷمين التفليسة بقائمة يوقعها‪.‬‬
‫مادة )‪(155‬‬
‫يأمر قاضﻰ التفليسة‪ ،‬بنا ًء علﻰ طلب أمينها‪ ،‬برفع اﻷختام للبدء فﻰ جرد أموال المفلس‪.‬‬
‫ويجب أن يبدأ رفع اﻷختام والجرد خﻼل ثﻼثين يوما ً من تاريخ صدور حكم شهر اﻹفﻼس‪.‬‬
‫مادة )‪(156‬‬
‫يحصل الجرد بحضور قاضﻰ التفليسة أو من يندبه لذلك وأم ين التفليس ة وكات ب المحكم ة‪ ،‬ويج ب‬
‫طر به المفلس ويجوز له الحضور‪.‬‬ ‫أن يخ َ‬
‫وتحرر قائمة جرد من نسختين يوقعهما قاضﻰ التفليس ة أو م ن ندب ه ل ذلك وأم ين التفليس ة‪ ،‬وكات ب‬
‫المحكمة وتودع إحداهما قلم كتاب المحكمة‪ ،‬وتبقﻰ اﻷخرى لدى أمين التفليسة‪.‬‬
‫وت ُذكر فﻰ القائمة اﻷموال التﻰ لم توضع عليها اﻷختام أو التﻰ رفعت عنها‪.‬‬
‫وتجوز اﻻستعانة بخبير فﻰ إجراء الجرد وتقويم اﻷموال‪.‬‬
‫مادة )‪(157‬‬
‫إذا شهر اﻹفﻼس بعد وف اة الت اجر ول م تح رر قائم ة ج رد بمناس بة الوف اة‪ ،‬أو إذا ت وفﻰ الت اجر بع د‬
‫شهر إفﻼسه وقبل البدء فﻰ تحرير قائم ة الج رد أو قب ل إتمامه ا‪ ،‬وج ب تحري ر القائم ة ف ورا ً أو اﻻس تمرار‬
‫ف ﻰ تحريره ا بالكيفي ة المبين ة ف ﻰ الم ادة ‪ 156‬م ن ه ذا الق انون‪ ،‬ويج ب أن يُخط ر ب ه الورث ة ويج وز له م‬
‫الحضور‪.‬‬
‫مادة )‪(158‬‬
‫يتسلم أمين التفليسة‪ ،‬بعد الجرد‪ ،‬أموال المفلس ودفاتره وأوراقه ويوق ع ف ﻰ نهاي ة قائم ة الج رد بم ا‬
‫يفيد ذلك‪.‬‬

‫مادة )‪(159‬‬
‫ﻻ يجوز تسليم الدفاتر التجارية إلﻰ أمين التفليسة إﻻ بعد أن يقوم قاضﻰ التفليسة بإقفالها‪.‬‬
‫ويُ دعﻰ المفل س إل ﻰ حض ور جلس ة إقف ال ال دفاتر التجاري ة‪ ،‬ف إذا ل م يحض ر أُقفل ت ال دفاتر بغي ر‬
‫حضوره‪.‬‬
‫وﻻ يج وز للمفل س أن يني ب عن ه غي ره لحض ور جلس ة إقف ال ال دفاتر إﻻ ﻷس باب يقبله ا قاض ﻰ‬
‫التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(160‬‬
‫إذا ل م يك ن المفل س ق د ق دم الميزاني ة‪ ،‬وج ب عل ﻰ أم ين التفليس ة أن يق وم بإع دادها‪ ،‬وإي داعها قل م‬
‫كتاب المحكمة‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ويتس لم أم ين التفليس ة الرس ائل ال واردة باس م المفل س والمتعلق ة بأش غاله‪ ،‬وﻷم ين التفليس ة فض ها‬
‫واﻻحتفاظ بها‪ ،‬وللمفلس اﻻطﻼع عليها‪.‬‬
‫مادة )‪(161‬‬
‫يقوم أمين التفليسة بجميع اﻷعمال الﻼزمة للمحافظة علﻰ حقوق المفلس لدى الغير‪ ،‬ويطال ب به ذه‬
‫الحقوق ويستوفيها‪ ،‬وعليه أن يقيّد ما للمفلس من حقوق عينية عل ﻰ عق ارات مدين ه‪ ،‬إذا ل م يك ن المفل س ق د‬
‫أجرى القيد‪.‬‬
‫مادة )‪(162‬‬
‫يجوز لقاض ﻰ التفليس ة بع د أخ ذ رأى المراق ب وس ماع أق وال المفل س أو إخط اره‪ ،‬أن ي أذن ﻷم ين‬
‫التفليس ة بالص لح أو بقب ول التحك يم ف ﻰ ك ل ن زاع يتعل ق بالتفليس ة‪ ،‬ول و ك ان خاص ا ً بحق وق أو دع اوى‬
‫عقارية‪.‬‬
‫فإذا كان النزاع غير معين القيمة‪ ،‬أو كانت قيمته تزيد علﻰ عشرين أل ف جني ه‪ ،‬ف ﻼ يك ون الص لح‬
‫أو قبول التحك يم ناف ذا ً إﻻ بع د تص ديق قاض ﻰ التفليس ة عل ﻰ ش روطه‪ ،‬ويُ دعﻰ المفل س إل ﻰ الحض ور عن د‬
‫التص ديق ويس مع قاض ﻰ التفليس ة أقوال ه إذا حض ر‪ ،‬وﻻ يك ون ﻻعتراض ه أى أث ر‪ ،‬ويج وز الطع ن أم ام‬
‫المحكمة فﻰ قرار قاضﻰ التفليسة إذا صدر برفض التصديق علﻰ شروط الصلح أو التحكيم‪.‬‬
‫إﻻ‬ ‫وﻻ يج وز ﻷم ين التفليس ة الن زول ع ن ح ق للمفل س‪ ،‬أو اﻹق رار بح ق للغي ر علي ه‬
‫باﻹجراءات المبينة فﻰ هذه المادة‪.‬‬
‫مادة )‪(163‬‬
‫لقاض ﻰ التفليس ة م ن تلق اء نفس ه أو بن ا ًء عل ﻰ طل ب أمينه ا أو طل ب المفل س أن ين دب لجن ة إع ادة‬
‫الهيكلة‪ ،‬لوضع خطة ﻻستمرار تجارة المفلس بم ا يش مل تش غيل المتج ر إذا اقتض ت ذل ك المص لحة العام ة‬
‫أو مصلحة المفلس أو الدائنين‪.‬‬
‫ويُع ِيّن قاض ﻰ التفليس ة بن اء عل ﻰ اقت راح اللجن ة المش ار إليه ا وبع د أخ ذ رأى أم ين التفليس ة م ن‬
‫يت ولﻰ إدارة المتج ر بن اء عل ﻰ خط ة إع ادة الهيكل ة ويح دد أج ره‪ ،‬ويج وز تعي ين المفل س ل ﻺدارة ويعتب ر‬
‫اﻷجر الذى يحصل عليه بديﻼً عن اﻹعانة‪.‬‬
‫ويشرف أمين التفليسة أو أمين اتحاد الدائنين علﻰ من يعين لﻺدارة‪ ،‬وعليه أن يق دم تقري را ً ش هريا ً‬
‫إلﻰ قاضﻰ التفليسة عن سير التجارة‪.‬‬
‫ويجوز للمفلس وﻷى من أمينيها وﻷى من الدائنين الطعن أمام المحكم ة ف ﻰ ق رار قاض ﻰ التفليس ة‬
‫برفض اﻹذن باﻻستمرار فﻰ خطة إعادة الهيكلة بما فيها تشغيل المتجر‪.‬‬
‫مادة )‪(164‬‬
‫فﻰ حالة وفاة المفلس يقوم ورثته مقامه فﻰ إج راءات اﻹف ﻼس‪ ،‬وله م أن ينيب وا أح دهم ليم ثلهم ف ﻰ‬
‫ذلك‪ ،‬فإذا لم يتفقوا ج از لقاض ﻰ التفليس ة بن ا ًء عل ﻰ طل ب أمينه ا إناب ة م ن يم ثّلهم‪ ،‬وللقاض ﻰ ف ﻰ ك ل وق ت‬
‫عزل من أُنيب وتعيين غيره‪.‬‬
‫مادة )‪(165‬‬
‫عل ﻰ أم ين التفليس ة أن يق دم إل ﻰ قاض ﻰ التفليس ة خ ﻼل ثﻼث ين يوم ا ً م ن ت اريخ إخط اره ب التعيين‬
‫تقريرا ً عن أسباب اﻹفﻼس وحالة التفليسة الظاهرة وظروفها‪ ،‬ويج وز لقاض ﻰ التفليس ة م د الميع اد المح دد‬
‫لتقديم هذا التقرير‪ ،‬وعلﻰ القاضﻰ إحالة التقرير مع مﻼحظاته إلﻰ النيابة العامة‪.‬‬
‫كما يج ب عل ﻰ أم ين التفليس ة أن يق دم إل ﻰ قاض ﻰ التفليس ة تق ارير ع ن حال ة التفليس ة ف ﻰ مواعي د‬
‫دورية يحددها القاضﻰ‪.‬‬
‫مادة )‪(166‬‬
‫علﻰ جميع الدائنين ولو كان ت دي ونهم مص حوبة بتأمين ات خاص ة أو كان ت ثابت ة بأحك ام نهائي ة أن‬
‫يس لموا أم ين التفليس ة عق ب ص دور الحك م بش هر اﻹف ﻼس أص ول مس تندات دي ونهم مص حوبة ببي ان به ذه‬
‫مقومة بالعملة الوطنية علﻰ أساس سعر الص رف المعل ن ل دى البن ك‬ ‫الديون وتأميناتها إن ُوجدت ومقدارها ّ‬

‫‪28‬‬
‫المرك زى بيع ا ً أو إقف اﻻً وتح ويﻼت أو بنكنوت ا ً إذا ل م يوج د س عر تح ويﻼت ي وم ص دور الحك م بش هر‬
‫اﻹفﻼس‪ ،‬ويحرر أمين التفليسة إيصاﻻً بتسلمه البيان ومستندات الدين‪.‬‬
‫ويجب أن يتضمن البيان تعيين محل مختار ﻷمين التفليسة فﻰ دائرة المحكمة‪.‬‬
‫ويك ون أم ين التفليس ة مس ئوﻻً ع ن المس تندات لم دة س نة م ن ت اريخ انته اء التفليس ة‪ ،‬ويعي دها إل ﻰ‬
‫الدائنين بعد قفل التفليسة ‪.‬‬

‫مادة )‪(167‬‬
‫إذا لم يقدم جميع الدائنين المقيدة أسماؤهم فﻰ الميزاني ة أص ول مس تندات دي ونهم مص حوبة بالبي ان‬
‫المشار إليه فﻰ المادة ‪ 166‬من هذا القانون خﻼل الثﻼث ين يوم ا التالي ة لنش ر الحك م بش هر اﻹف ﻼس ودع وة‬
‫ال دائنين للتق دم ب ديونهم‪ ،‬وج ب عل ﻰ أم ين التفليس ة النش ر ف ورا ف ﻰ الص حيفة اليومي ة الت ﻰ نش ر فيه ا حك م‬
‫اﻹفﻼس وللقاضﻰ تحديد وسيلة نشر أخرى يقوم بها أمين التفليسة باﻹضافة إلﻰ النشر فﻰ الصحف ‪.‬‬
‫وعل ﻰ أم ين التفليس ة خ ﻼل الميع اد المنص وص علي ه ب الفقرة الس ابقة إخط ار ال دائنين ال واردة‬
‫أس ماؤهم بالميزاني ة المعتم دة للمفل س ف ﻰ حال ة وجوده ا ب الحكم والتق دم ف ﻰ التفليس ة‪ ،‬وك ذا إخط ار كاف ة‬
‫الجهات الحكومية ويُعد النشر دليﻼ علﻰ علم الكافة‪.‬‬
‫وعلﻰ الدائنين تقديم أصول مستندات ديونهم مصحوبة بالبي ان المش ار إلي ه خ ﻼل ثﻼث ين يوم ا ً م ن‬
‫تاريخ النشر الثانﻰ فﻰ الصحف وإﻻ سقط حقهم فﻰ الدخول فﻰ التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(168‬‬
‫يحقق أمين التفليسة الديون بمعاونة المراقب وبحضور المفلس أو بعد إخطاره بالحضور‪.‬‬
‫وإذا ن ازع أم ين التفليس ة أو المراق ب أو المفل س ف ﻰ ص حة أح د ال ديون أو ف ﻰ مق داره أو ف ﻰ‬
‫ضماناته وجب علﻰ أمين التفليسة إخطار الدائن فورا ً بذلك وللدائن تقديم إيضاحات كتابي ة أو ش فوية خ ﻼل‬
‫عشرة أيام من تاريخ تسلم اﻹخطار‪.‬‬
‫وﻻ تخض ع ال ديون واجب ة الس داد المس تحقة للحكوم ة بس بب الرس وم والض رائب عل ﻰ اخ تﻼف‬
‫أنواعها ﻹجراءات التحقيق‪.‬‬
‫مادة )‪(169‬‬
‫يو ِدع أمين التفليسة قلم كتاب المحكمة بعد اﻻنته اء م ن تحقي ق ال ديون قائم ة به ا تش تمل عل ﻰ بي ان‬
‫بمستنداتها‪ ،‬وأسباب المنازعة فيها إن وجدت‪ ،‬وما يراه بش أن قبوله ا أو رفض ها‪ ،‬كم ا ي ودع كش فا ً بأس ماء‬
‫ال دائنين ال ذين ي ّدعون أن له م تأمين ات خاص ة عل ﻰ أم وال المفل س مبين ا ً مق دار دي ونهم ون وع تأمين اتهم‬
‫واﻷموال المقررة عليها‪.‬‬
‫ويجب أن يتم هذا اﻹيداع خﻼل أربعين يوما ً علﻰ اﻷكث ر م ن ت اريخ النش ر ل دعوة ال دائنين للتق دم‬
‫بديونهم‪.‬‬
‫ً‬
‫وعلﻰ أمين التفليسة خﻼل ستة أيام من تاريخ اﻹيداع أن ينشر فﻰ صحيفة يومية بيانا بحصوله‪.‬‬
‫ولكل ذى مصلحة اﻻطﻼع علﻰ القائمة والكشف المو َد َع ْي ِن بقلم كتاب المحكمة‪.‬‬
‫مادة )‪(170‬‬
‫للمفلس ولكل دائن ورد اس مه بقائم ة ال ديون أن ين ازع ف ﻰ ال ديون ال ُمدرج ة به ا خ ﻼل عش رة أي ام‬
‫من تاريخ النشر فﻰ الصحف عن حصول اﻹيداع‪ ،‬وتس لم المنازع ة إل ﻰ قل م كت اب المحكم ة أو ت ُرس ل إلي ه‬
‫بكتاب مسجل مصحوبا ً بعلم الوصول‪ .‬وعل ﻰ قل م الكت اب عرض ها ف ورا ً عل ﻰ قاض ﻰ التفليس ة وﻻ يض اف‬
‫إلﻰ هذا الميعاد ميعاد للمسافة‪.‬‬
‫مادة )‪(171‬‬

‫‪29‬‬
 ‫يضع قاضﻰ التفليسة بعد انقضاء الميعاد المنص وص علي ه ف ﻰ الم ادة ‪ 170‬م ن ه ذا الق انون قائم ة‬
‫نهائية بالديون غير المتنازع فيها خﻼل ثﻼثين يوم ا ً عل ﻰ اﻷكث ر‪ ،‬ويؤش ر أم ين التفليس ة عل ﻰ البي ان ال ذى‬
‫يصحب مستندات هذه الديون بما يفيد قبولها ومقدار ما قُبل من كل دين منها‪.‬‬
‫ويجوز لقاضﻰ التفليسة اعتبار الدين متنازعا ً فيه ولو لم تق ﱠدم بشأنه أى منازعة‪.‬‬
‫ويفص ل قاض ﻰ التفليس ة ف ﻰ ال ديون المتن ازع فيه ا خ ﻼل ثﻼث ين يوم ا ً م ن ت اريخ انقض اء ميع اد‬
‫المنازعة‪ ،‬ويخطر قلم كتاب المحكمة ذوى الشأن بميعاد الجلسة قبل انعقادها بثﻼثة أيام علﻰ اﻷقل‪.‬‬
‫يصير الدائنون فﻰ حالة اتحاد بحكم القانون بعد إيداع القائمة النهائية الديونَ غير المتنازع فيها‪.‬‬
‫مادة )‪(172‬‬
‫يج وز الطع ن أم ام المحكم ة ف ﻰ الق رار الص ادر م ن قاض ﻰ التفليس ة بقب ول ال دين أو رفض ه‪،‬‬
‫وذلك خﻼل عشرة أيام من تاريخ ص دور الق رار‪ ،‬وﻻ يترت ب عل ﻰ الطع ن وق ف إج راءات التفليس ة إﻻ إذا‬
‫أمرت المحكمة بوقفها‪ ،‬ويجوز للمحكمة قبل الفصل فﻰ الطعن أن تقض ﻰ بقب ول ال دين مؤقت ا ً بمبل غ تق دره‪،‬‬
‫وﻻ يج وز الطع ن ف ﻰ حك م المحكم ة ب رفض ال دين نهائي ا ً أو بقبول ه‪ ،‬وإذا ك ان الطع ن ف ﻰ ال دين متعلّق ا ً‬
‫بتأميناته وج ب قبول ه مؤقت ا ً بوص فه دين ا ً عادي اً‪ ،‬وﻻ يش ترك ال دائن ال ذى ل م يُقب ل دين ه نهائي ا ً أو مؤقت ا ً ف ﻰ‬
‫إجراءات التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(173‬‬
‫إذا توقف ت أعم ال التفليس ة لع دم كفاي ة اﻷم وال الﻼزم ة ﻹدارته ا ومواجه ة أعماله ا‪ ،‬ج از لقاض ﻰ‬
‫التفليسة م ن تلق اء نفس ه أو بن اء عل ﻰ تقري ر م ن أم ين التفليس ة أو أم ين اتح اد ال دائنين بحس ب اﻷح وال أن‬
‫يأمر بقفلها بقرار مسبب‪.‬‬
‫ويجوز للمفلس ولكل ذى مصلحة وﻷمينها أن يطلبوا م ن قاض ﻰ التفليس ة إلغ اء ق رار القف ل خ ﻼل‬
‫ثﻼثة أشهر من تاريخ صدور القرار بقفلها إذا أثبت وج ود م ال ك افٍ لمواجه ة مص اريف اس تكمال أعم ال‬
‫التفليسة أو إذا أودع مبلغا ً كافيا ً لذلك يقدره قاضﻰ التفليسة‪.‬‬
‫فإذا انقضت المدة المنصوص عليه ا ف ﻰ الفق رة الس ابقة دون أن يتق دم أح د بطل ب لقاض ﻰ التفليس ة‬
‫ﻹلغاء قرار القفل اعت ُبرت التفليسة منتهية بقوة القانون‪.‬‬
‫مادة )‪(174‬‬
‫يجوز التظلم من قرارى قفل التفليسة ورفض إلغائه خﻼل عشرة أيام م ن ت اريخ ص دوره عل ﻰ أﻻ‬
‫يترتب عل ﻰ ال تظلم وق ف تنفي ذ الق رار أو قط ع الم دة المش ار إليه ا ب الفقرة الثاني ة م ن الم ادة ‪ 173‬م ن ه ذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫مادة )‪(175‬‬
‫يترتب عل ﻰ نهائي ة ق رار قف ل التفليس ة لع دم كفاي ة أمواله ا أن يع ود إل ﻰ ك ل دائ ن الح ق ف ﻰ اتخ اذ‬
‫اﻹجراءات ومباشرة الدعاوى الفردية ضد المفلس‪.‬‬
‫وإذا كان دين الدائن قد ثبت نهائيا ً فﻰ التفليسة جاز له التنفيذ عل ﻰ أم وال المفل س بن اء عل ﻰ ش هادة‬
‫من قاضﻰ التفليسة بمقدار دينه‪ ،‬تعتبر بمثابة حك م نه ائﻰ فيم ا يتعل ق به ذا التنفي ذ‪ ،‬ويؤش ر عل ﻰ س ند ال دين‬
‫بما يفيد استﻼم الدائن للشهادة‪.‬‬
‫وفﻰ جميع اﻷحوال يجب أن ت ُدفع باﻷولوية مصاريف اﻹجراءات التﻰ تمت فﻰ أعمال التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(176‬‬
‫يُصدر قاضﻰ التفليسة قراراً بانتهاء التفليسة فﻰ الحاﻻت اﻵتية‪:‬‬
‫أ – إذا ت م تحقي ق ال ديون وأس فرت ع ن ع دم وج ود دي ون مقبول ة ف ﻰ التفليس ة أو وج ود دي ون متمثل ة ف ﻰ‬
‫غرامات جنائية أو ضرائب ورسوم علﻰ اختﻼف أنواعها أو تأمينات اجتماعية أو وج ود دائ ن واح د فق ط‪،‬‬
‫أو اجتمعت الديون فﻰ يد دائن واحد‪.‬‬
‫ب – سداد جميع الديون المقبولة فﻰ التفليسة‪.‬‬
‫ج – الصلح مع المدين المفلس‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫د – عدم وجود أموال للمفلس صالحة للتنفيذ عليها‪.‬‬
‫هـ – تصفية جميع أموال المفلس والتصديق علﻰ الحساب الختامﻰ‪.‬‬
‫مادة )‪(177‬‬
‫ﻻ يجوز لقاضﻰ التفليسة أن يأمر بإنهائها إﻻ بعد اﻻط ﻼع عل ﻰ تقري ر م ن أم ين التفليس ة أو أم ين‬
‫اتحاد الدائنين بحسب اﻷحوال يبين فيه تحقق إحدى الحاﻻت المشار إليها فﻰ الم ادة ‪ 176‬م ن ه ذا الق انون‬
‫‪.‬‬
‫وتنتهﻰ التفليسة بمجرد صدور قرار قاضﻰ التفليسة بإنهائها ويستعيد المفلس جميع حقوقه‪.‬‬
‫مادة )‪(178‬‬
‫لقاض ﻰ التفليس ة بن اء عل ﻰ طل ب ك ل ذى مص لحة وف ﻰ أى مرحل ة كان ت عليه ا اﻹج راءات أن‬
‫يباشر إجراءات الوساطة للوصول إلﻰ الصلح وله فﻰ سبيل ذلك أن يأمر قلم الكت اب ب دعوة ال دائنين ال ذين‬
‫قُبلت ديونهم نهائيا ً أو مؤقتا ً لحضور المداولة فﻰ طلب الصلح‪.‬‬
‫يقدم أمين التفليسة أو أمين اﻻتحاد حسب اﻷح وال تقري را ً إل ﻰ جماع ة ال دائنين مش تمﻼً عل ﻰ حال ة‬
‫التفليسة وما تم بشأنها من إجراءات‪ ،‬ومقترحات المفلس فﻰ الصلح ورأيه فيها ‪.‬‬
‫مادة )‪(179‬‬
‫ﻻ يق ع الص لح إﻻ بموافق ة جمي ع ال دائنين‪ ،‬وﻻ يج وز لل دائنين أص حاب التأمين ات العيني ة المق ررة‬
‫عل ﻰ أم وال المفل س اﻻش تراك ف ﻰ التص ويت عل ﻰ الص لح ب ديونهم المض مونة بالتأمين ات الم ذكورة إﻻ إذا‬
‫نزلوا عن هذه التأمينات مقدماً‪.‬‬
‫مادة )‪(180‬‬
‫يوقع محضر الصلح فﻰ الجلسة التﻰ تم فيها التصويت عليه ويقوم القاض ﻰ بالتص ديق علي ه‪ ،‬وي تم‬
‫نشره بإحدى الصحف اليومية‪.‬‬
‫مادة )‪(181‬‬
‫ﻻ يجوز عقد الصلح مع مفلس ُحكم علي ه بعقوب ة اﻹف ﻼس بالت دليس‪ ،‬وإذا ب دأ التحقي ق م ع المفل س‬
‫فﻰ جريمة اﻹفﻼس بالتدليس وجب تأجيل النظر فﻰ الصلح‪.‬‬
‫مادة )‪(182‬‬
‫تزول جميع آثار اﻹفﻼس بصدور قرار التصديق عل ﻰ الص لح‪ ،‬ويك ون عل ﻰ اﻷم ين أن يق دم إل ﻰ‬
‫المفلس حسابا ً ختاميا ً ويُناقَش الحساب بحضور قاضﻰ التفليسة‪.‬‬
‫وتنته ﻰ مهم ة اﻷم ين ويس تلم المفل س أموال ه ودف اتره وأوراق ه من ه بموج ب إيص ال‪ ،‬وﻻ يك ون‬
‫اﻷمين مسئوﻻً عن هذه اﻷشياء إذا لم يستلمها المفلس خﻼل سنة من تاريخ إقرار الحساب الختامﻰ‪.‬‬
‫ويحرر قاضﻰ التفليسة محضراً بجميع ما تقدم‪.‬‬
‫مادة )‪(183‬‬
‫يبطل الصلح إذا صدر بعد التصديق عليه حكم بإدانة المفلس فﻰ إحدى جرائم اﻹفﻼس بالتدليس‪.‬‬
‫وكذلك يبط ل الص لح إذا ظه ر بع د التص ديق علي ه ت دليس ناش ئ ع ن إخف اء موج ودات المفل س أو‬
‫المبالغة فﻰ ديونه‪ ،‬وفﻰ ه ذه الحال ة يج ب أن يك ون طل ب إبط ال الص لح خ ﻼل س تة أش هر م ن الي وم ال ذى‬
‫يظهر فيه التدليس وإﻻ كان الطلب غير مقبول‪ ،‬وف ﻰ جمي ع اﻷح وال ﻻ يك ون طل ب إبطال الص لح مقب وﻻ‬
‫إذا قدم بعد انقضاء سنتين من تاريخ التصديق علﻰ الصلح‪.‬‬
‫ويترتب علﻰ إبطال الصلح براءة ذمة الكفيل الذى يضمن تنفيذ شروطه‪.‬‬
‫وتختص المحكمة التﻰ أصدرت حكم شهر اﻹفﻼس بنظر دعوى إبطال الصلح‪.‬‬
‫مادة )‪(184‬‬
‫إذا بدأ التحقيق مع المفلس ف ﻰ جريم ة اﻹف ﻼس بالت دليس بع د التص ديق عل ﻰ الص لح أو إذا أُقيم ت‬
‫عليه الدعوى الجنائية فﻰ هذه الجريمة بعد التصديق علﻰ الصلح‪ ،‬جاز للمحكم ة الت ﻰ أص درت حك م ش هر‬
‫اﻹفﻼس‪ ،‬بناء علﻰ طلب النياب ة العام ة أو ك ل ذى مص لحة‪ ،‬أن ت أمر باتخ اذ م ا ت راه م ن ت دابير للمحافظ ة‬

‫‪31‬‬
 ‫علﻰ أموال المدين‪ ،‬وت ُلغﻰ هذه التدابير بحكم الق انون‪ ،‬إذا تق رر حف ظ التحقي ق أو ص در ق رار ب أن ﻻ وج ه‬
‫ﻹقامة الدعوى أو ُحكم ببراءة المفلس‪.‬‬
‫مادة )‪(185‬‬
‫إذا لم يق م المفل س بتنفي ذ ش روط الص لح ج از طل ب فس خه م ن المحكم ة الت ﻰ أص درت حك م ش هر‬
‫اﻹفﻼس‪.‬‬
‫وﻻ يترت ب عل ﻰ فس خ الص لح ب راءة ذم ة الكفي ل ال ذى يض من تنفي ذ ش روطه‪ ،‬ويج ب تكلي ف ه ذا‬
‫الكفيل بحضور الجلسة التﻰ نظر فيها طلب فسخ الصلح‪.‬‬
‫مادة )‪(186‬‬
‫التصرفات الحاصلة من المدين بعد التص ديق عل ﻰ الص لح وقب ل إبطال ه أو فس خه تك ون ناف ذة ف ﻰ‬
‫حق الدائنين‪ ،‬وﻻ يجوز لهم طلب عدم نفاذها فﻰ حقهم إﻻ طبقًا لﻸحكام المنص وص عليه ا ف ﻰ الم ادة ‪237‬‬
‫من القانون المدنﻰ‪.‬‬
‫وتسقط دعوى عدم نفاذ التص رف المنص وص عليه ا ف ﻰ الفق رة الس ابقة بمض ﻰ س نتين م ن تاريخ‬
‫إبطال الصلح أو فسخه‪.‬‬
‫مادة )‪(187‬‬
‫تعود إلﻰ الدائنين بعد إبطال الصلح أو فسخه ديونهم كاملة وذلك بالنسبة إلﻰ المفلس فقط‪.‬‬
‫ويشترك هؤﻻء الدائنون فﻰ جماعة الدائنين بديونهم اﻷص لية كامل ة إذا ل م يكون وا ق د قبض وا ش يئا ً‬
‫من القدر الذى تقرر لهم فﻰ الصلح وإﻻ وجب تخفيض دي ونهم اﻷص لية بنس بة م ا حص لوا علي ه م ن الق در‬
‫المذكور‪.‬‬
‫وتسرى اﻷحكام المذكورة فﻰ الفقرتين السابقتين فﻰ حالة ش هر إف ﻼس الم دين م رة أخ رى قب ل أن‬
‫يصدر حكم بإبطال الصلح أو بفسخه‪.‬‬
‫مادة )‪(188‬‬
‫يجوز أن يُعقد الصلح علﻰ أن يتخلﻰ المدين عن أمواله كلها أو بعضها لبيعه ا وتوزي ع ثمنه ا عل ﻰ‬
‫الدائنين‪ ،‬وتسرى عل ﻰ ه ذا الص لح أحك ام الص لح القض ائﻰ ويظ ل الم دين ممنوع ا ً ع ن التص رف واﻹدارة‬
‫فﻰ اﻷموال التﻰ تخلﻰ عنها‪.‬‬
‫وتباع اﻷموال التﻰ يتخل ﻰ عنه ا الم دين وي وزع ثمنه ا طبق ا ً للقواع د المق ررة لبي ع وتوزي ع أم وال‬
‫المفلس فﻰ حالة اﻻتحاد‪.‬‬
‫وإذا كان الثمن الناتج عن بيع اﻷموال التﻰ تخلﻰ عنها الم دين يج اوز ال ديون المطلوب ة من ه وج ب‬
‫رد المقدار الزائد إليه‪.‬‬
‫مادة )‪(189‬‬
‫يدعو قاضﻰ التفليسة الدائنين إثر قي ام حال ة اﻻتح اد للمداول ة ف ﻰ ش ئون التفليس ة والنظ ر ف ﻰ إبق اء‬
‫أم ين التفليس ة أو تغيي ره‪ ،‬ويس مﻰ ف ﻰ ه ذه المرحل ة أم ين اﻻتح اد‪ ،‬ولل دائنين أص حاب التأمين ات العيني ة‬
‫المق ررة عل ﻰ أم وال المفل س اﻻش تراك ف ﻰ ه ذه الم داوﻻت والتص ويت دون أن يترت ب عل ﻰ ذل ك س قوط‬
‫تأميناتهم‪.‬‬
‫وإذا قررت أغلبية الدائنين الحاضرين تغيير أمين التفليسة وجب علﻰ قاضﻰ التفليس ة تعي ين غي ره‬
‫فوراً‪ ،‬فإن أجمع الدائنون علﻰ تسمية أمين‪ ،‬بخﻼف صاحب الدور‪ ،‬يستجيب قاضﻰ التفليسة ﻻختيارهم‪.‬‬
‫وعل ﻰ أم ين التفليس ة الس ابق أن يق دم إل ﻰ أم ين اﻻتح اد ف ﻰ الميع اد ال ذى يعين ه قاض ﻰ التفليس ة‬
‫وبحضوره حسابا ً عن إدارته ويخطر المدين بميعاد تقديم الحساب‪.‬‬
‫ويج وز للمحكم ة المختص ة بن اء عل ﻰ طل ب قاض ﻰ التفليس ة تغيي ر أم ين اتح اد ال دائنين إذا أخ ل‬
‫بواجباته‪.‬‬
‫مادة )‪(190‬‬

‫‪32‬‬
‫يؤخ ذ رأى ال دائنين خ ﻼل اﻻجتم اع المنص وص علي ه ف ﻰ الم ادة ‪ 189‬م ن ه ذا الق انون ف ﻰ أم ر‬
‫تقرير إعانة من أموال التفليسة للمفلس أو لمن يعولهم‪.‬‬
‫وإذا وافق ت أغلبي ة ال دائنين الحاض رين عل ﻰ تقري ر اﻹعان ة للمفل س أو لم ن يع ولهم وج ب عل ﻰ‬
‫قاضﻰ التفليسة‪ ،‬بعد أخذ رأى أمين اﻻتحاد ورأى المراقب‪ ،‬تعيين مقدار اﻹعانة‪.‬‬
‫ويجوز ﻷمين اﻻتحاد وكذا المفلس أو من يعولهم‪ ،‬الطع ن أم ام المحكم ة ف ﻰ ق رار قاض ﻰ التفليس ة‬
‫بتعيين مقدار اﻹعانة‪ ،‬وفﻰ هذه الحالة يُصرف نصف اﻹعانة لمن تقررت له إلﻰ حين الفصل فﻰ الطعن‪.‬‬
‫مادة )‪(191‬‬
‫ﻻ يجوز ﻷمين اﻻتحاد اﻻستمرار ف ﻰ خط ة إع ادة الهيكل ة المنص وص عليه ا ف ﻰ الم ادة ‪ 163‬م ن‬
‫هذا الق انون إﻻ بع د الحص ول عل ﻰ تف ويض يص در بأغلبي ة تمث ل ثلث ﻰ ال دائنين ع ددا ً ومبلغ اً‪ ،‬ويج وز له م‬
‫تعديل خطة إعادة التشغيل بعد أخذ رأى لجنة إعادة الهيكلة وتصديق قاضﻰ التفليسة‪.‬‬
‫وإذا نشأت ع ن تنفي ذ خط ة إع ادة الهيكل ة التزام ات تزي د عل ﻰ أم وال اﻻتح اد ك ان ال دائنون ال ذين‬
‫وافقوا علﻰ اﻻستمرار فﻰ التجارة مس ئولين ف ﻰ أم والهم الخاص ة ودون تض امن بي نهم ع ن الزي ادة بش رط‬
‫أن تكون ناشئة عن أعمال تدخل فﻰ حدود التفويض الصادر منهم‪ ،‬وتكون مسئولية كل دائن بنسبة دينه‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﺇﻓﻼﺱ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬
‫مادة )‪(192‬‬
‫تسرى علﻰ إفﻼس الشركات اﻷحكام المذكورة فﻰ هذا الفصل والقواعد التالية‪.‬‬
‫مادة )‪(193‬‬
‫ْ‬
‫ت ُعَ ﱡد فﻰ حالة إفﻼس كل شركة توقفت عن دفع ديونها إث َر اض طراب أعماله ا المالي ة‪ ،‬ويل زم ش هر‬
‫إفﻼسها بحكم يصدر بذلك‪.‬‬
‫ويجوز شهر إفﻼس الشركة ولو كانت فﻰ دور التصفية‪.‬‬
‫مادة )‪(194‬‬
‫ﻻ يج وز للممث ل الق انونﻰ للش ركة أن يطل ب ش هر إفﻼس ها إﻻ بع د الحص ول عل ﻰ إذن ب ذلك م ن‬
‫أغلبية الشركاء أو من الجمعية العامة حسب اﻷحوال‪.‬‬
‫ويجب أن يشتمل طل ب ش هر اﻹف ﻼس عل ﻰ أس ماء الش ركاء المتض امنين الح اليين وال ذين خرج وا‬
‫من الشركة بعد توقّفها عن الدفع مع بيان موطن كل ش ريك متض امن وجنس يته وت اريخ ش هر خروج ه م ن‬
‫الشركة فﻰ السجل التجارى‪.‬‬
‫مادة )‪(195‬‬
‫يجوز لدائن الشركة طلب شهر إفﻼسها ولو كان شريكا ً فيها‪ ،‬أما الشركاء غي ر ال دائنين ف ﻼ يج وز‬
‫لهم بصفتهم الفردية طلب شهر إفﻼس الشركة‪.‬‬
‫وإذا طلب الدائن شهر إفﻼس الشركة‪ ،‬وجب اختصام كافة الشركاء المتضامنين‪.‬‬

‫مادة )‪(196‬‬
‫يجوز للمحكمة من تلقاء ذاتها أو بنا ًء عل ﻰ طل ب الش ركة أن تؤج ل النظ ر ف ﻰ ش هر إفﻼس ها لم دة‬
‫ﻻ تجاوز ثﻼثة أشهر إذا كان م ن المحتم ل دع م مركزه ا الم الﻰ أو إذا اقتض ت مص لحة اﻻقتص اد الق ومﻰ‬
‫ذلك‪ ،‬وللمحكمة أن تأمر باتخاذ ما تراه من تدابير للمحافظة علﻰ موجودات الشركة‪.‬‬
‫مادة )‪(197‬‬

‫‪33‬‬
‫ش هر إف ﻼس الش ركة وج ب ش هر إف ﻼس جمي ع الش ركاء المتض امنين فيه ا‪ ،‬ويش مل ش هر‬ ‫إذا ُ‬
‫اﻹفﻼس الشريك المتض امن ال ذى خ رج م ن الش ركة بع د توقفه ا ع ن ال دفع إذا طل ب ش هر إف ﻼس الش ركة‬
‫قبل انقضاء سنة من تاريخ شهر خروج الشريك فﻰ السجل التجارى‪.‬‬
‫وتقضﻰ المحكم ة بحك م واح د بش هر إف ﻼس الش ركة والش ركاء المتض امنين ول و ل م تك ن مختص ة‬
‫بشهر إفﻼس هؤﻻء الشركاء‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وتع ين المحكم ة لتفليس ة الش ركة وتفليس ات الش ركاء المتض امنين قاض يا واح دا وأمين ا واح دا أو‬
‫أكث ر‪ ،‬وم ع ذل ك تك ون ك ل تفليس ة مس تقلة ع ن غيره ا م ن التفليس ات م ن حي ث موجوداته ا وخص ومها‬
‫وإدارتها وتحقيق ديونها وكيفية انتهائها‪.‬‬
‫مادة )‪(198‬‬
‫للمحكمة من تلقاء ذاتها أو بناء علﻰ طل ب قاض ﻰ التفليس ة أن تقض ﻰ بإس قاط الحق وق المنص وص‬
‫عليها فﻰ المادة ‪ 111‬من هذا القانون ع ن أعض اء مجل س إدارة الش ركة أو م ديريها ال ذين ارتكب وا أخط اء‬
‫جسيمة أدت إلﻰ اضطراب أعمال الشركة وتوقفها عن الدفع‪.‬‬
‫طلب شهر إفﻼس الش ركة ج از للمحكم ة أن تقض ﻰ أيض ا ً بش هر إف ﻼس ك ل ش خص ق ام تح ت‬ ‫إذا ُ‬
‫س تار ه ذه الش ركة بأعم ال تجاري ة لحس ابه الخ اص وتص رف ف ﻰ أم وال الش ركة كم ا ل و كان ت أموال ه‬
‫الخاصة‪.‬‬
‫وإذا تبين أن موجودات الشركة ﻻ تكفﻰ لوفاء ‪ % 20‬عل ﻰ اﻷق ل م ن ديونه ا‪ ،‬ج از للمحكم ة بن ا ًء‬
‫أو الم ديرين كله م أو بعض هم‬ ‫علﻰ طلب قاضﻰ التفليسة أن تقضﻰ بإلزام أعض اء مجل س اﻹدارة‬
‫بالتض امن بي نهم أو بغي ر تض امن ب دفع دي ون الش ركة كله ا أو بعض ها إﻻ إذا أثبت وا أنه م ب ذلوا ف ﻰ ت دبير‬
‫شئون الشركة عناية الرجل الحريص‪.‬‬
‫مادة )‪(199‬‬
‫يقوم الممثل القانونﻰ عن الشركة التﻰ أُشهر إفﻼسها مقامه ا ف ﻰ ك ل أم ر يس تلزم في ه الق انون أخ ذ‬
‫طل ب من ه ذل ك واﻹدﻻء بم ا‬ ‫رأى المفلس أو حضوره وعليه الحضور أم ام قاض ﻰ التفليس ة أو أمينه ا مت ﻰ ُ‬
‫يُطلب من معلومات أو إيضاحات‪.‬‬
‫مادة )‪(200‬‬
‫أو المس اهمين‬ ‫يجوز ﻷمين التفليس ة بع د اس تئذان قاض ﻰ التفليس ة أن يطال ب الش ركاء‬
‫ب دفع الب اقﻰ م ن حصص هم أو ب اقﻰ قيم ة أس همهم ف ﻰ رأس الم ال ول و ل م يح ّل ميع اد اس تحقاقه‪ ،‬ولقاض ﻰ‬
‫التفليسة أن يأمر بقصر هذه المطالبة علﻰ القدر الﻼزم لوفاء ديون الشركة‪.‬‬
‫مادة )‪(201‬‬
‫ﻻ تخضع س ندات الق رض أو ص كوك التموي ل الت ﻰ أص درتها الش ركة ﻹج راءات تحقي ق ال ديون‪،‬‬
‫وت ُقبل هذه السندات أو الصكوك بقيمتها اﻻسمية بعد استنزال ما تكون الش ركة ق د دفعت ه منه ا‪ ،‬وإذا اش ترط‬
‫أداء مكافأة عند الوفاء بسند القرض وجب قبول السند بقيمته اﻻسمية مضافا ً إليه ا الج زء ال ذى اس ت ُحق م ن‬
‫المكافأة حتﻰ صدور الحكم بشهر اﻹفﻼس‪.‬‬
‫مادة )‪(202‬‬
‫توضع مقترحات الصلح بموافقة أغلبية الشركاء أو الجمعية العامة علﻰ حسب اﻷحوال‪.‬‬
‫ويتولﻰ الممثل القانونﻰ عن الشركة تقديم مقترحات الصلح إلﻰ جماعة الدائنين‪.‬‬
‫مادة )‪(203‬‬
‫ً‬
‫إذا ك ان الص لح خاص ا بش ركة أص درت س ندات ق رض أو ص كوك تموي ل تج اوز قيمته ا ثل ث‬
‫مجموع ديونه ا ف ﻼ يج وز منحه ا الص لح إﻻ إذا وافق ت عل ﻰ ش روطه الجمعي ة العام ة لجماع ة م الكﻰ ه ذه‬
‫السندات أو الصكوك وتؤجل دعوة الدائنين إلﻰ اﻻجتماع للمداولة فﻰ الصلح إلﻰ أن تصدر تلك الموافقة‪.‬‬
‫مادة )‪(204‬‬

‫‪34‬‬
‫إذا انته ت تفليس ة الش ركة باﻻتح اد وت م الص لح م ع واح د أو أكث ر م ن الش ركاء المتض امنين ف ﻼ‬
‫يجوز تخصيص أموال الشركة للوفاء بشروط هذا الصلح أو لض مان تنفي ذها‪ ،‬ويب رأ الش ريك ال ذى حص ل‬
‫علﻰ الصلح من التضامن‪.‬‬
‫وإذا تم الصلح مع الشركة وانتهت تفليسات الش ركاء المتض امنين باﻻتح اد اس تمرت الش ركة قائم ة‬
‫إﻻ إذا كان موضوع الصلح هو التخلﻰ عن جميع أموالها‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫وإذا انته ت تفليس ة الش ركة وتفليس ات الش ركاء بالص لح اعتب ر ك ل ص لح مس تقﻼ ع ن غي ره وﻻ‬
‫تسرى شروطه إﻻ علﻰ دائنﻰ التفليسة الخاصة به‪.‬‬

‫مادة )‪(205‬‬
‫ﻻ ت ُحل الشركة بانتهاء تفليستها باﻻتحاد‪ ،‬ومع ذلك يجوز حل هذه الشركة إذا تب ين أن م ا بق ﻰ م ن‬
‫موجوداتها بعد تصفية اﻻتحاد ﻻ يكفﻰ لمتابعة أعمالها علﻰ وجه ُم ْج ٍد‪.‬‬
‫مادة )‪(206‬‬
‫إذا انقضت ستة أشهر من تاريخ قي ام حال ة اﻻتح اد دون إنج از التص فية وج ب عل ﻰ أم ين اﻻتح اد‬
‫أن يقدم إلﻰ قاضﻰ التفليسة تقريرا ً عن حال ة التص فية وأس باب الت أخير ف ﻰ إنجازه ا‪ ،‬ويرس ل القاض ﻰ ه ذا‬
‫التقرير إلﻰ الدائنين مع دعوتهم لﻼجتماع لمناقشته‪ ،‬ويتكرر ذلك اﻹجراء كلما انقض ت س تة أش هر دون أن‬
‫ينجز أمين اﻻتحاد أعمال التصفية‪.‬‬
‫مادة )‪(207‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫يق دم أم ين اﻻتح اد بع د اﻻنته اء م ن أعم ال التص فية حس ابا ختامي ا إل ﻰ قاض ﻰ التفليس ة‪ ،‬ويرس ل‬
‫ط ر المفل س به ذا اﻻجتم اع ول ه‬ ‫القاض ﻰ ه ذا الحس اب إل ﻰ ال دائنين م ع دع وتهم لﻼجتم اع لمناقش ته‪ ،‬ويُخ َ‬
‫حضوره‪.‬‬
‫وينحل اﻻتحاد وتعتبر التفليسة منتهية بحك م الق انون بع د المص ادقة عل ﻰ الحس اب المش ار إلي ه ف ﻰ‬
‫الفقرة السابقة‪.‬‬
‫ً‬
‫ويكون أمين اﻻتحاد مسئوﻻ لمدة سنة من تاريخ انتهاء التفليسة ع ن ال دفاتر والمس تندات واﻷوراق‬
‫المسلمة إليه‪.‬‬
‫مادة )‪(208‬‬
‫يعود إلﻰ كل دائن بعد انتهاء حالة اﻻتحاد الحق فﻰ التنفيذ عل ﻰ الم دين للحص ول عل ﻰ الب اقﻰ م ن‬
‫دينه بناء علﻰ ش هادة م ن قاض ﻰ التفليس ة ب المتبقﻰ م ن دين ه‪ ،‬ويعتب ر قب ول ال دين ف ﻰ التفليس ة بمثاب ة حك م‬
‫نهائﻰ فيما يتعلق بهذا التنفيذ‪ ،‬علﻰ أن يؤشر علﻰ سند الدين بما يفيد استﻼم الدائن للشهادة‪.‬‬
‫مادة )‪(209‬‬
‫إذا تبين بعد جرد أموال المفلس أن قيمتها ﻻ تزيد عل ﻰ خمس مائة أل ف جني ه ج از لقاض ﻰ التفليس ة‬
‫من تلقاء نفسه أو بناء علﻰ طلب من أمين التفليس ة أو أح د ال دائنين أن ي أمر بالس ير ف ﻰ إج راءات التفليس ة‬
‫وفقا ً لﻸحكام اﻵتية‪:‬‬
‫أ – ت ُخفﱠ ض إل ﻰ النص ف المواعي د المنص وص عليه ا ف ﻰ الفق رة اﻷول ﻰ م ن الم ادة ‪ 165‬والم ادة ‪167‬‬
‫والفقرة الثانية من المادة ‪ 168‬والفقرة الثانية م ن الم ادة ‪ 169‬والم ادة ‪ 170‬والفق رة الثالث ة م ن الم ادة ‪171‬‬
‫من هذا القانون‪.‬‬
‫ب – تكون جميع قرارات قاضﻰ التفليسة غير قابلة للطعن فيها‪ ،‬ما لم ينص الق انون عل ﻰ خ ﻼف ذل ك‪ ،‬أو‬
‫كان القرار مما يجاوز اختصاصه‪.‬‬
‫ج – ﻻ يعين مراقب للتفليسة‪.‬‬
‫د – ﻻ يُغيﱠر أمين التفليسة عند قيام حالة اﻻتحاد‪.‬‬
‫هـ – ﻻ يُ ْج َرى إﻻ توزيع واحد علﻰ الدائنين بعد اﻻنتهاء من بيع أموال التفليسة‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻣﻮﺟــــﻮﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫مادة )‪(210‬‬
‫م ع ع دم اﻹخ ﻼل بأحك ام قي د ال رهن الرس مﻰ للعق ارات والط ائرات والس فن وال رهن التج ارى‬
‫للمح ا ّل التجاري ة والض مانات المنقول ة والتموي ل العق ارى والت أجير التم ويلﻰ وال رهن الحي ازى والملكي ة‬
‫الفكرية المنصوص عليها فﻰ القوانين المنظمة له ا‪ ،‬تس رى عل ﻰ بي ع موج ودات التفليس ة اﻷحك ام المنظم ة‬
‫فﻰ هذا الباب‪.‬‬
‫مادة )‪(211‬‬
‫ﻻ يج وز بي ع أم وال التفليس ة خ ﻼل فت رة اﻹج راءات التمهيدي ة الت ﻰ يج رى فيه ا وض ع اﻷخت ام‬
‫والنش ر ورف ع اﻷخت ام والج رد‪ ،‬وم ع ذل ك يج وز لقاض ﻰ التفليس ة بن اء عل ﻰ طل ب أمينه ا أن ي أذن ببي ع‬
‫اﻷش ياء القابل ة لتل ف س ريع أو نق ص عاج ل ف ﻰ القيم ة‪ ،‬أو الت ﻰ تقتض ﻰ ص يانتها مص اريف باهظ ة‪ ،‬كم ا‬
‫يجوز اﻹذن ببيع أموال التفليس ة إذا ك ان البي ع ﻻزم ا ً للحص ول عل ﻰ نق ود للص رف عل ﻰ ش ئونها‪ ،‬أو ك ان‬
‫أو للملفس‪ .‬وﻻ يجوز اﻹذن بالبيع فﻰ الحالة اﻷخي رة إﻻ بع د إخط ار‬ ‫البيع يحقق نفعا ً مؤكدا ً للدائنين‬
‫المفلس بالبيع وسماع أقواله‪.‬‬
‫مادة )‪(212‬‬
‫يجوز الطعن أمام المحكمة فﻰ القرار الص ادر م ن قاض ﻰ التفليس ة ببي ع أم وال المفل س أثن اء فت رة‬
‫اﻹجراءات التمهيدية خﻼل عشرة أيام من تاريخ صدور قرار البدء فﻰ اتخاذ إجراءات البيع‪.‬‬
‫مادة )‪(213‬‬
‫يجب علﻰ الدائنين الم رتهنين اتخ اذ إج راءات بي ع المنق وﻻت أو العق ارات الت ﻰ يق ع عليه ا ره نهم‬
‫وفقا ً للطريقة المحددة بعقود الضمان واستيفاء حقوقهم المضمونة بهذه المنق وﻻت أو العق ارات وذل ك خ ﻼل‬
‫عام علﻰ اﻷكثر من تاريخ شهر اﻹفﻼس علﻰ أن يتم ذلك البيع فﻰ مواجه ة أم ين التفليس ة وإﻻ ك ان ﻷم ين‬
‫التفليس ة أو أم ين اﻻتح اد بحس ب اﻷح وال دون غي ره بع د إخط ار ال دائن ح ق التنفي ذ عليه ا وفق ا ً لﻸحك ام‬
‫الواردة بهذا القانون‪.‬‬
‫وفﻰ حالة بيع المنقوﻻت أو العقارات المرهونة بناء علﻰ طلب الدائن الم رتهن ب ثمن يج اوز ال دين‬
‫وج ب عل ﻰ أم ين التفليس ة أو أم ين اتح اد ال دائنين ق بض المق دار الزائ د لحس اب جماع ة ال دائنين وإيداع ه‬
‫حساب التفليسة‪.‬‬
‫وﻷم ين اتح اد ال دائنين بي ع المنق وﻻت أو العق ارات المرهون ة بع د الحص ول عل ﻰ موافق ة ال دائن‬
‫المرتهن بالبيع قبل انقضاء المدة المنصوص عليها بالفقرة اﻷولﻰ من هذه المادة‪.‬‬
‫وتسرى اﻷحكام الواردة فﻰ هذه الم ادة عل ﻰ أص حاب حق وق اﻻمتي از الخاص ة‪ ،‬والحاص لين عل ﻰ‬
‫اختصاص علﻰ أموال المدين‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫مادة )‪(214‬‬

‫‪36‬‬
‫يجرى بيع موجودات التفليسة ب إذن أو ق رار م ن قاض ﻰ التفليس ة بمباش رة إج راءات البي ع بطري ق‬
‫المزاي دة العلني ة‪ ،‬بن اء عل ﻰ قائم ة ش روط البي ع الت ﻰ يودعه ا أم ين التفليس ة أو أم ين اتح اد ال دائنين بحس ب‬
‫اﻷحوال قلم كتاب المحكمة المختصة‪.‬‬
‫مادة )‪(215‬‬
‫ً‬
‫فﻰ حالة كون عق ار المفل س مس جﻼ يق وم أم ين اتح اد ال دائنين ب إعﻼن الق رار الص ادر م ن قاض ﻰ‬
‫التفليسة باتخاذ إجراءات البيع إلﻰ مكتب الشهر العقارى أو إلﻰ مكتب الس جل العين ﻰ المخ تص للتأش ير ب ه‬
‫بغير رسوم خﻼل مدة ﻻ تجاوز أسبوعا ً من تاريخ إعﻼنهما علﻰ هامش سند ملكي ة الم دين المفل س للعق ار‪،‬‬
‫أو بصحيفة الوحدة العقارية مباشرة بحسب اﻷحوال وإعﻼن ذل ك إل ﻰ جمي ع ال دائنين المقي دة حق وقهم عل ﻰ‬
‫العقار وإلﻰ حائزه الفعلﻰ‪.‬‬
‫مادة )‪(216‬‬
‫أو مكت ب‬ ‫يق وم التأش ير ب القرار الص ادر م ن قاض ﻰ التفليس ة ف ﻰ مكت ب الش هر العق ارى‬
‫السجل العينﻰ مقام تسجيل تنبيه نزع الملكية‪.‬‬
‫مادة )‪(217‬‬
‫ً‬
‫يُصدر قاضﻰ التفليسة قرار ا بتعيين خبير من خبراء التقييم المقي دة أس ماؤهم بج دول خب راء إدارة‬
‫اﻹفﻼس وله عند اﻻقتضاء تعيين خبير آخر‪ ،‬وذلك لتقييم المبيع وفقا ً للمعايير اﻵتية‪:‬‬
‫أ – قيمة المبيع عند شرائه‪.‬‬
‫ب – التعديﻼت التﻰ طرأت علﻰ المبيع‪.‬‬
‫ج – أثر معدﻻت التضخم علﻰ المبيع‪.‬‬
‫د – القيمة السوقية وقت التقييم‪.‬‬
‫هـ – القيمة اﻹيجارية للمبيع وقت التقييم‪.‬‬
‫مادة )‪(218‬‬
‫يضع أمين التفليسة أو أم ين اتح اد ال دائنين‪ ،‬بحس ب اﻷح وال‪ ،‬قائم ة ش روط البي ع ب المزاد العلن ﻰ‪،‬‬
‫ويق وم بإي داعها قل م كت اب المحكم ة المختص ة‪ ،‬بع د اعتماده ا م ن قاض ﻰ التفليس ة خ ﻼل ثﻼث ين يو ًم ا م ن‬
‫تاريخ صدور قرار قاضﻰ التفليسة بمباشرة إجراءات البيع علﻰ أن تتضمن ما يأتﻰ‪:‬‬
‫‪-1‬تعيين الشﻰء المبيع مع تحديد البيانات التﻰ تفيد فﻰ بي ان أوص افه‪ ،‬م ع تحدي د مس احته وموقع ه وح دوده‬
‫فﻰ حالة بيع العقار‪.‬‬
‫‪-2‬تاريخ إذن أو قرار قاضﻰ التفليسة بمباشرة إجراءات البيع‪.‬‬
‫‪-3‬تاريخ وساعة ومكان إجراءات البيع‪.‬‬
‫‪-4‬شروط البيع والثمن اﻷساسﻰ لبدء المزايدة وتحديد مقادير التدرج فﻰ العروض‪.‬‬
‫‪-5‬تجزئة المبيع إلﻰ صفقات إذا كان لذلك محل مع ذكر الثمن اﻷساسﻰ لكل صفقة‪.‬‬
‫‪-6‬مق دار ت أمين اﻻش تراك ف ﻰ الم زاد عل ﻰ أﻻ يق ل ع ن واح د ف ﻰ المائ ة وﻻ يج اوز خمس ة ف ﻰ المائ ة م ن‬
‫الثمن اﻷساسﻰ للمبيع وذلك نقدًا أو بموجب شيك مقبول الدفع‪.‬‬
‫‪-7‬قيمة إيجار القاعة التﻰ ستتم فيها إجراءات البيع سواء بالمحكمة أو خارجها‪.‬‬
‫صل لحس اب إج راءات التفليس ة ليخص م‬ ‫‪-8‬تحديد النسبة المئوية التﻰ يتحملها الراسﻰ عليه المزاد والتﻰ ت ُح ّ‬
‫منه ا النس بة المق ررة ﻷم ين التفليس ة أو أم ين اتح اد ال دائنين بحس ب اﻷح وال وخب راء التقي يم وفقً ا لق رار‬
‫رسو المزاد‪.‬‬‫ّ‬ ‫قاضﻰ التفليسة وبما ﻻ يجاوز ثﻼثة فﻰ المائة من قيمة مبلغ‬
‫‪-9‬إل زام الراس ﻰ علي ه الم زاد بس داد كاف ة الرس وم القض ائية المق ررة عل ﻰ بي ع العق ارات والمنق وﻻت قب ل‬
‫استﻼم المبيع‪.‬‬
‫‪ -10‬تحديد تاريخ الجلسة المحددة للنظر فيما يُحتم ل تقديم ه م ن اﻻعتراض ات عل ﻰ القائم ة أو المﻼحظ ات‬
‫عليها قبل الجلسة المحددة للبيع بأسبوعين علﻰ اﻷكثر‪.‬‬
‫وتختص المحكمة التﻰ أصدرت حكم شهر اﻹفﻼس بنظر جميع الدعاوى التﻰ تنشأ عن البيع‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫مادة )‪(219‬‬
‫يقوم أمين التفليسة أو أمين اتحاد الدائنين بحسب اﻷحوال بالنشر عن إيداع قائم ة ش روط البي ع ف ﻰ‬
‫إحدى الصحف اليومية واسعة اﻻنتشار أو بأية وسيلة أخرى يحددها قاضﻰ التفليس ة‪ ،‬وف ﻰ حال ة بي ع عق ار‬
‫المفلس يتم لصق اﻹعﻼنات علﻰ العقار‪.‬‬
‫مادة )‪(220‬‬
‫يج وز لك ل ذى مص لحة اﻻعت راض عل ﻰ قائم ة ش روط البي ع وذل ك ب التقرير ب ه ف ﻰ قل م كت اب‬
‫المحكم ة المختص ة قب ل الجلس ة المح ددة لنظ ر اﻻعتراض ات بثﻼث ة أي ام عل ﻰ اﻷق ل وإﻻ س قط حق ة ف ﻰ‬
‫التمس ك ب اﻻعتراض‪ ،‬وتقض ﻰ المحكم ة ف ﻰ اﻻعت راض بموج ب حك م ﻻ يج وز الطع ن علي ه وذل ك قب ل‬
‫الجلسة المحددة للبيع‪.‬‬
‫مادة )‪(221‬‬
‫يتحم ل أم ين التفليس ة أو أم ين اتح اد ال دائنين بحس ب اﻷح وال مص اريف إع ادة اج راءات الم زاد‬
‫والبيع إذا كان ذلك راجعا ً إلﻰ خطئه وﻻ يجوز الطعن علﻰ قرار قاضﻰ التفليسة الصادر فﻰ هذا الشأن‪.‬‬
‫مادة )‪(222‬‬
‫يتولﻰ أمين التفليسة أو أمين اتحاد ال دائنين بحس ب اﻷح وال‪ ،‬ف ﻰ حض ور قاض ﻰ التفليس ة‪ ،‬إج راء‬
‫المزايدة فﻰ اليوم المحدد للبيع‪ ،‬وتبدأ المزايدة بالنداء علﻰ الثمن اﻷساس ﻰ وتنته ﻰ باعتم اد قاض ﻰ التفليس ة‬
‫البيع علﻰ من تقدم بأكبر عرض ويعتبر العرض الذى لم يُزايَد عليه خﻼل ثﻼث دقائق ُمنهيا ً للمزايدة‪.‬‬
‫مادة )‪(223‬‬
‫أو المتزاي دين‬ ‫إذا ك ان الع رض المق دم أق ل م ن ال ثمن اﻷساس ﻰ أو ل م يتق دم أح د ال دائنين‬
‫عش ر ال ثمن‬‫للمزاد جاز لقاضﻰ التفليسة تأجيل المزاد إلﻰ يوم آخر خﻼل الستين يو ًما التالية وله أن ينقص ُ‬
‫اﻷساسﻰ مرة بع د م رة كلم ا اقتض ﻰ الح ال ذل ك بم ا ﻻ يج اوز م رتين يق وم بع دها قاض ﻰ التفليس ة بإيق اف‬
‫إجراءات البيع لحين تسويق المبيع بالكيفية التﻰ يحددها وعرض اﻷمر علﻰ جماع ة ال دائنين‪ ،‬وعل ﻰ أم ين‬
‫التفليس ة أو أم ين اتح اد ال دائنين بحس ب اﻷح وال اﻹع ﻼن ع ن الجلس ة المؤج ل له ا الم زاد ب اﻹجراءات‬
‫المنصوص عليها بالمادة ‪ 214‬من هذا القانون‪.‬‬
‫مادة )‪(224‬‬
‫يجب علﻰ من يعتمد قاضﻰ التفليس ة عط اءه أن ي و ِدع ح ال انعق اد جلس ة الم زاد كام ل ال ثمن ال ذى‬
‫اعت ُمد والمصاريف ورسوم إجراء الم زاد ولقاض ﻰ التفليس ة إعط اؤه مهل ة ﻻس تكمال الس داد بع د اس تقطاع‬
‫مبلغ التأمين بما ﻻ يجاوز ثﻼث ة أش هر م ن ت اريخ جلس ة الم زاد‪ ,‬ف إذا ل م ي و ِدع الراس ﻰ علي ه الم زاد ال ثمن‬
‫كامﻼً خﻼل المدة المحددة يسقط حق ه ف ﻰ اس ترداد مبل غ الت أمين‪ ،‬وتع اد إج راءات الم زاد بالش روط الس ابقة‬
‫وفقًا ﻵخر ثمن محدد‪.‬‬
‫مادة )‪(225‬‬
‫إذا ك ان المتزاي د الراس ﻰ علي ه الم زاد دائنً ا وك ان مق دار دين ه ومرتبت ه يب رران إعف اءه م ن إي داع‬
‫باقﻰ الثمن‪ ،‬أعفاه القاضﻰ مع استنزال تلك القيمة من مقدار دينه المقبول عند إجراء التوزيعات‪.‬‬
‫مادة )‪(226‬‬
‫يص در قاض ﻰ التفليس ة ق رارا ً بتس ليم المنق وﻻت والعق ارات الغي ر المس جلة المباع ة للراس ﻰ علي ه‬
‫المزاد بعد سداد كامل الثمن وتقديمه م ا يفي د س داد الرس وم المس تحقة عل ﻰ الم زاد‪ ،‬ويترت ب عل ﻰ ص دور‬
‫القرار تطهير العقارات والمنقوﻻت من كافة الديون والحقوق المترتبة عليها‪.‬‬
‫مادة )‪(227‬‬
‫يصدر قاضﻰ التفليسة حكما ً بإيقاع البيع فﻰ حالة بيع العقارات المس جلة دون غيره ا بن اء عل ﻰ م ا‬
‫تم من إجراءات وبعد سداد كامل الثمن‪ ،‬علﻰ أن يتضمن الحكم قائمة ش روط البي ع وم ا ات ُب ع م ن إج راءات‬

‫‪38‬‬
‫ي وم البي ع‪ ،‬ويج ب أن يتض من منط وق الحك م اﻷم ر بتس ليم العق ار لم ن ُحك م بإيق اع البي ع علي ه وذل ك بع د‬
‫تقديمه ما يفيد سداد الرسوم القضائية المستحقة علﻰ المزاد‪.‬‬
‫مادة )‪(228‬‬
‫ﻻ يجوز الطعن ف ﻰ حك م إيق اع البي ع إﻻ لعي ب ف ﻰ إج راءات المزاي دة أو ف ﻰ ش كل الحك م‪ ،‬ويُرف ع‬
‫الطعن باﻹجراءات المعتادة خﻼل خمسة عشر يو ًما من تاريخ صدور الحكم‪.‬‬
‫مادة )‪(229‬‬
‫لم ن ُحك م بإيق اع البي ع علي ه أن يش هر الحك م م ا ل م يُطع ن علي ه‪ ،‬عل ﻰ أن يتحم ل مص اريف ش هر‬
‫الحك م‪ ،‬ويترت ب عل ﻰ ه ذا الش هر تطهي ر العق ار م ن حق وق اﻻمتي از واﻻختص اص والره ون الرس مية‬
‫والحيازية وجميع الحقوق العينية التبعية‪ ،‬ويكون الحكم المشهر س ندا ً بملكي ة م ن أُوق ع البي ع علي ه عل ﻰ أﻻ‬
‫ينقل سوى ما كان للمدين المفلس من حقوق علﻰ العقار المبيع ‪.‬‬

‫مادة )‪(230‬‬
‫ﻻ يُعل ن ق رار تس ليم المنق وﻻت المباع ة والعق ارات الغي ر المس جلة أو حك م إيق اع البي ع ويج رى‬
‫تنفيذه جبرا ً بمعرفة أمين التفليسة أو أم ين اتح اد ال دائنين بحس ب اﻷح وال‪ ،‬ب أن يكل ف الم دين أو الح ائز أو‬
‫الكفي ل العين ﻰ أو الح ارس بحس ب اﻷح وال بالحض ور ف ﻰ مك ان التس ليم ف ﻰ الي وم والس اعة المح ددين‬
‫ﻹجرائ ه عل ﻰ أن ي تم ذل ك التكلي ف قب ل الي وم المع ين للتس ليم بأس بوع عل ﻰ اﻷق ل‪ ،‬وإذا ك ان ف ﻰ العق ار‬
‫منقوﻻت تعلق بها حق لغير المدين المفل س وج ب عل ﻰ أمين اتح اد ال دائنين أن يطل ب م ن قاض ﻰ التفليس ة‬
‫اتخاذ التدابير الﻼزمة للمحافظة علﻰ حقوق أصحاب الشأن‪.‬‬
‫مادة )‪(231‬‬
‫ﻻ يترتب عل ﻰ رف ع دع وى اﻻس تحقاق ودع وى اﻻس ترداد وق ف إج راءات التنفي ذ عل ﻰ العق ار أو‬
‫تقض المحكمة المختصة بغير ذلك‪.‬‬ ‫المنقول بحسب اﻷحوال ما لم ِ‬
‫مادة )‪(232‬‬
‫فﻰ حالة وجود عقار للمدين المفلس بموجب عق د أو ق رار تخص يص ي تم اتخ اذ إج راءات البي ع أو‬
‫التنازل عن حق التخصيص وفقا ً ﻷحكام وإجراءات بيع المنقوﻻت والعقارات غير مسجلة الواردة ف ﻰ ه ذا‬
‫الباب ‪ ،‬وعلﻰ أمين اﻻتحاد إخطار الجهة المانح ة بق رار قاض ﻰ التفليس ة بمباش رة إج راءات البي ع للوق وف‬
‫عل ﻰ الش روط الخاص ة بالتن ازل ع ن ح ق التخص يص وإدراجه ا بقائم ة ش روط البي ع‪ ،‬وعل ﻰ أم ين اتح اد‬
‫الدائنين اتخاذ إجراءات نقل التخصيص للراسﻰ عليه المزاد بالجهة المانحة ‪.‬‬
‫مادة )‪(233‬‬
‫ف ﻰ حال ة بي ع العق ار الممل وك عل ﻰ الش يوع لع دم إمك ان القس مة بغي ر ض رر يج رى بيع ه ب ذات‬
‫الط رق ال واردة به ذا الب اب‪ ،‬عل ﻰ أن تش تمل قائم ة ش روط البي ع فض ﻼً ع ن البيان ات الم ذكورة ف ﻰ الم ادة‬
‫‪ 218‬م ن ه ذا الق انون عل ﻰ بي ان جمي ع الش ركاء وم وطن ك ل م نهم‪ ،‬ويعل ن أم ين اتح اد ال دائنين جمي ع‬
‫الشركاء بإيداع قائم ة ش روط البي ع‪ ،‬ويك ون له م إب داء م ا ل ديهم م ن اعتراض ات ومﻼحظ ات عل ﻰ ش روط‬
‫البيع بطريق اﻻعتراض علﻰ القائمة‪.‬‬
‫مادة )‪(234‬‬
‫يودع أمين التفليسة أو أمين اتحاد الدائنين بحس ب اﻷح وال المب الغ الناتج ة ع ن بي ع أم وال المفل س‬
‫خزان ة المحكم ة أو بنك ا ً يعين ه قاض ﻰ التفليس ة وذل ك ف ﻰ ي وم العم ل الت الﻰ للتحص يل عل ﻰ اﻷكث ر‪ ،‬ويُل زم‬
‫بتع ويض يق دره قاض ﻰ التفليس ة إذا ت أخر ف ﻰ اﻹي داع‪ ،‬وعلي ه أن يق دم إل ﻰ قاض ﻰ التفليس ة بيان ا ً بالمب الغ‬

‫‪39‬‬
‫المذكورة خﻼل أسبوع من تاريخ اﻹيداع‪ ،‬وﻻ يجوز سحب تلك المبالغ أو غيرها مما يودع ه الغي ر حس اب‬
‫التفليس إﻻ بأمر من قاضﻰ التفليسة‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻌﺎﺕ‬
‫مادة )‪(235‬‬
‫ت ُس تنزل م ن المب الغ الناتج ة ع ن بي ع أم وال المفل س الرس وم ومص اريف إدارة التفليس ة وال ديون‬
‫المستحقة علﻰ التفليسة واﻹعانات المق ررة للمفل س ولم ن يع ولهم‪ ،‬والمب الغ المس تحقة لل دائنين الممت ازين‪،‬‬
‫وي وزع الب اقﻰ ب ين ال دائنين بنس بة دي ونهم المحقق ة قس مة غرم اء وتجن ب حص ة ال ديون المتن ازع فيه ا‬
‫والديون التﻰ قُبلت مؤقتا وتحفظ حتﻰ يتم الفصل فيها‪.‬‬
‫مادة )‪(236‬‬
‫يجوز لقاضﻰ التفليسة فﻰ أية مرحلة كانت عليها التفليسة أن يأمر ب إجراء توزيع ات عل ﻰ ال دائنين‬
‫الذين حققت ديونهم ويعين مقدار المبلغ ال ذى ي وزع‪ ،‬ويك ون التوزي ع بمقتض ﻰ قائم ة يع دها أم ين التفليس ة‬
‫أو أمين اتحاد الدائنين حس ب اﻷح وال وت ُعتم د م ن قاض ﻰ التفليس ة ب إجراء التوزي ع ول ه عن د اﻻقتضاء أن‬
‫يأمر بنشر قرار التوزيع فﻰ صحيفة يومية‪.‬‬
‫ويج وز للمفل س ولك ل ذى مص لحة الطع ن أم ام المحكم ة المختص ة ف ﻰ ق رار قاض ﻰ التفليس ة‬
‫الخاص بإجراء توزيعات علﻰ الدائنين وذلك خﻼل عشرة أيام تبدأ من تاريخ إيداع القائمة قلم الكتاب‪.‬‬
‫مادة )‪(237‬‬
‫يؤشر أمين اتحاد الدائنين علﻰ س ند ال دين بالمب الغ المدفوع ة وف ﻰ جمي ع اﻷح وال يجب أن يُعط ﻰ‬
‫الدائن مخالصة علﻰ قائمة التوزيع‪.‬‬
‫مادة )‪(238‬‬
‫إذا حصل توزيع ثمن العق ارات أو المنق وﻻت ك ان لل دائنين الم رتهنين أو الممت ازين أو الحاص لين‬
‫علﻰ اختصاص الذين لم يستوفوا حقوقهم كلها أو بعض ها م ن ثم ن العق ارات والمنق وﻻت المحمل ة بالت أمين‬
‫أن يش تركوا ف ﻰ قس مة الغرم اء بالب اقﻰ له م م ع ال دائنين الع اديين ف ﻰ توزي ع اﻷم وال الت ﻰ يتعل ق به ا ح ق‬
‫جماعة الدائنين بشرط أن تكون ديونهم قد ُحققت طبقا ً ﻷحكام ه ذا الق انون‪ ،‬وإذا تب ين عن د التس وية النهائي ة‬
‫أن ما حصل عليه أحدهم يزيد علﻰ مقدار دينه وجب استنزال الجزء الزائد ورده إلﻰ جماعة الدائنين ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫مادة )‪(239‬‬
‫فيما عدا حالة اﻹفﻼس بالتدليس تعود بحكم الق انون جمي ع الحق وق الت ﻰ س قطت ع ن المفل س طبق ا ً‬
‫للمادة ‪ 111‬من هذا القانون بعد انقضاء ثﻼث سنوات من تاريخ انتهاء التفليسة‪.‬‬
‫مادة )‪(240‬‬
‫يجب الحكم برد اﻻعتبار إلﻰ المفلس ولو لم ي نقض الميع اد المنص وص علي ه ف ﻰ الم ادة ‪ 239‬م ن‬
‫هذا القانون إذا أوفﻰ جميع ديونه من أصل ومصاريف وعوائد مدة ﻻ تزيد علﻰ سنتين‪.‬‬
‫وإذا كان المفلس شريكا ً متضامنا ً فﻰ شركة ُحكم بشهر إفﻼسها فﻼ يُرد إلي ه اعتب اره وجوب ا ً إﻻ إذا‬
‫أوفﻰ جميع ديون الشركة من أصل ومصاريف وعوائد مدة ﻻ تزيد علﻰ سنتين‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫مادة )‪(241‬‬
‫يجوز الحكم برد اﻻعتبار إلﻰ المفلس ولو لم ينقض الميعاد المنص وص علي ه ف ﻰ الم ادة ‪ 239‬م ن‬
‫هذا القانون فﻰ الحالتين اﻵتيتين ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬إذا حصل المفلس علﻰ صلح من دائنيه ونفﱠذ شروطه ‪ ،‬ويسرى هذا الحكم علﻰ الش ريك المتض امن ف ﻰ‬
‫شركة ُحكم بشهر إفﻼسها إذا حصل هذا الشريك علﻰ صلح خاص به ونفﱠذ شروطه ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬إذا أثبت المفلس أن الدائنين قد أبرءوا ذمته من جمي ع ال ديون أو أنه م أجمع وا عل ﻰ الموافق ة عل ﻰ رد‬
‫اعتباره‪.‬‬
‫مادة )‪(242‬‬
‫ً‬
‫إذا امتنع أحد الدائنين عن قبض دينه أو كان غائبا أو تعذر معرفة موطنه جاز إي داع ال دين خزان ة‬
‫المحكمة وتقوم شهادة اﻹيداع فيما يتعلق برد اﻻعتبار مقام التخالص‪.‬‬
‫مادة )‪(243‬‬
‫ﻻ يُرد اﻻعتبار إلﻰ المفلس الذى صدر عليه حكم باﻹدانة فﻰ إح دى ج رائم اﻹف ﻼس بالتقص ير إﻻ‬
‫بعد تنفيذ العقوبة المحكوم بها أو صدور عفو عنها أو انقضائها بمضﻰ المدة ‪.‬‬
‫وﻻ يُرد اﻻعتبار إلﻰ المفلس الذى صدر عليه حكم باﻹدانة فﻰ إحدى جرائم اﻹف ﻼس بالت دليس إﻻ‬
‫بعد انقضاء مدة ست سنوات من تاريخ تنفيذ العقوبة المحكوم بها أو صدور عفو عنه ‪.‬‬
‫وفﻰ جميع اﻷحوال ﻻ يجوز رد اﻻعتبار إلﻰ المفلس إﻻ إذا كان ق د أوف ﻰ جمي ع ال ديون المطلوب ة‬
‫منه من أصل ومصاريف وعوائد مدة ﻻ تزيد علﻰ سنتين‪ ،‬أو أجرى تسوية بشأنها مع الدائنين‪.‬‬
‫مادة )‪(244‬‬
‫ً‬
‫يُرد اﻻعتبار إلﻰ المفلس بع د وفات ه بن اء عل ﻰ طل ب أح د الورث ة وذل ك طبق ا لﻸحك ام المنص وص‬
‫عليها فﻰ المواد السابقة‪.‬‬
‫مادة )‪(245‬‬
‫يق ﱠدم طلب رد اﻻعتبار مرفقا ً به المستندات المؤيدة له إلﻰ قلم كتاب محكمة اﻹفﻼس المختصة ‪.‬‬
‫وير ِسل قلم كت ﱠاب المحكمة فوراً صورة من الطلب إلﻰ النيابة العامة ‪.‬‬
‫ويُنشر ملخص الطلب فﻰ إحدى الص حف اليومي ة الت ﻰ تص در أو ت وزع ف ﻰ دائ رة المحكم ة عل ﻰ‬
‫نفقة المدين‪ ،‬ويجب أن يشتمل هذا الملخ ص عل ﻰ اس م الم دين وت اريخ ص دور حك م ش هر اﻹف ﻼس وكيفي ة‬
‫مقتض‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫انتهاء التفليسة والتنبيه علﻰ الدائنين بتقديم اعتراضاتهم إن كان لها‬
‫مادة )‪(246‬‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫ت و ِدع النياب ة العام ة قل م كت اب المحكم ة خ ﻼل ثﻼث ين يوم ا م ن ت اريخ تس لمها ص ورة طل ب رد‬
‫اﻻعتب ار تقري ًرا يش تمل عل ﻰ بيان ات ع ن ن وع اﻹف ﻼس واﻷحك ام الت ﻰ ص درت عل ﻰ المفل س ف ﻰ ج رائم‬
‫اﻹفﻼس أو المحاكمات أو التحقيقات الجارية معه فﻰ هذا الشأن‪.‬‬
‫مادة )‪(247‬‬
‫ض ا عل ﻰ طل ب رد اﻻعتب ار خ ﻼل خمس ة عش ر يو ًم ا م ن‬ ‫لكل دائن لم يستوف حقه أن يق دم اعترا ً‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫تاريخ نشر الطلب فﻰ الص حف‪ ،‬ويك ون اﻻعت راض بتقري ر كت ابﻰ يق دم إل ﻰ قل م كت اب المحكم ة مرفق ا ب ه‬
‫المستندات المؤيدة له‪.‬‬

‫مادة )‪(248‬‬
‫يق وم قل م كت ﱠ اب المحكم ة بع د انقض اء الميع اد المنص وص علي ه ف ﻰ الم ادة ‪ 247‬م ن ه ذا الق انون‬
‫بإخطار الدائنين الذين قدموا معارضات فﻰ طلب رد اﻻعتبار بتاريخ الجلسة المحددة لنظر الطلب‪.‬‬
‫مادة )‪(249‬‬
‫تفص ل المحكم ة ف ﻰ طل ب رد اﻻعتب ار بحك م انته ائﻰ‪ ،‬وإذا قض ت المحكم ة ب رفض الطل ب‪ ،‬ف ﻼ‬
‫يجوز تقديمه من جديد إﻻ بعد انقضاء سنة من تاريخ صدور الحكم‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫مادة )‪(250‬‬
‫إذا أُجريت قبل الفصل فﻰ طلب رد اﻻعتبار تحقيقات م ع المفل س بش أن إح دى ج رائم اﻹف ﻼس أو‬

‫أُقيمت عليه ال دعوى الجنائي ة ب ذلك‪ ،‬وج ب عل ﻰ النياب ة العام ة إخط ار المحكم ة ف وراً‪ ،‬وعل ﻰ المحكم ة أن‬
‫توقف الفصل فﻰ طلب رد اﻻعتبار حتﻰ انتهاء التحقيقات أو صدور الحكم النهائﻰ فﻰ الدعوى الجنائية‪.‬‬
‫مادة )‪(251‬‬
‫إذا ص در عل ﻰ الم دين حك م باﻹدان ة ف ﻰ إح دى ج رائم اﻹف ﻼس بع د ص دور الحك م ب رد اﻻعتب ار‬
‫اعت ُب ر ه ذا الحك م ك أن ل م يك ن‪ ،‬وﻻ يج وز للم دين الحص ول بع د ذل ك عل ﻰ رد اﻻعتب ار إﻻ بالش روط‬
‫المنصوص عليها فﻰ المادة ‪ 243‬من هذا القانون‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬
‫مادة )‪(252‬‬
‫ً‬
‫يُعَد متفالسا بالتدليس كل تاجر توقف عن دفع ديونه فﻰ اﻷحوال اﻵتية‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا أخفﻰ دفاتره أو أعدمها أو غيﱠرها‪.‬‬
‫إضرارا بدائنيه‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ -2‬إذا اختلس أو خبأ جزءا ً من ماله‬
‫‪ -3‬إذا اعترف أو جعل نفسه مدينًا بطريق التدليس بمبالغ ليست فﻰ ذمته حقيق ةً س واء ك ان ذل ك ناش ئا ً ع ن‬
‫مكتوباته أو ميزانيته أو غيرهما م ن اﻷوراق أو ع ن إق راره الش فاهﻰ أو ع ن امتناع ه م ن تق ديم أوراق أو‬
‫إيضاحات مع علمه بما يترتب علﻰ ذلك اﻻمتناع‪.‬‬
‫مادة )‪(253‬‬
‫يعاقب المتفالس بالتدليس ومن ش اركه ف ﻰ ذل ك بالس جن م ن ث ﻼث إل ﻰ خم س س نوات وبغرام ة ﻻ‬
‫تقل عن خمسين ألف جنيه وﻻ تجاوز خمسمائة ألف جنيه‪.‬‬
‫مادة )‪(254‬‬
‫س ا بالتقص ير عل ﻰ وج ه العم وم ك ل ت اجر أدى لخس ارة دائني ه بس بب ع دم حزم ه أو‬ ‫يُعَ ﱡد متفال ً‬
‫تقصيره الجسيم وعلﻰ الخصوص التاجر الذى يكون فﻰ إحدى اﻷحوال اﻵتية‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا ُرئﻰ أن مصاريفه الشخصية أو مصاريف منزله باهظة‪.‬‬
‫‪ -2‬إذا استهلك مبالغ كبيرة فﻰ القمار أو أعمال النصيب المحض أو فﻰ أى أعمال وهمية‪.‬‬
‫‪ -3‬إذا اشترى بضائع ليبيعها بأقل من أسعارها حت ﻰ ي ؤخر إش هار إفﻼس ه أو اقت رض مب الغ أو أص در‬
‫أوراقا ً مالي ة أو اس تعمل طرق ا ً أخ رى مم ا ي ؤدى لخس ائر ش ديدة لحص وله عل ﻰ النق ود حت ﻰ ي ؤخر إش هار‬
‫إفﻼسه‪.‬‬
‫‪ -4‬إذا حصل علﻰ الصلح بطريق التدليس ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ عدم تحريره الدفاتر الملزم قانونا ً بإمساكها أو ع دم إجرائ ه الج رد المنص وص علي ه ف ﻰ الق انون أو إذا‬
‫كانت دفاتره غير كاملة أو غير منتظمة بحيث ﻻ يُعرف منها مركزه المالﻰ ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ع دم إعﻼن ه التوق ف ع ن ال دفع ف ﻰ الميع اد أو ع دم تقديم ه الميزاني ة أو ثب وت ع دم ص حة البيان ات‬
‫الواجب تقديمها بمقتضﻰ هذا القانون‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ ع دم توجه ه بشخص ه إل ﻰ قاض ﻰ التفليس ة عن د ع دم وج ود اﻷع ذار الش رعية أو ع دم تقديم ه البيان ات‬
‫التﻰ يطلبها القاضﻰ المذكور أو ظهور عدم صحة تلك البيانات‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ تأديته عمدا ً بعد توقفه ع ن ال دفع مديوني ة أح د دائني ه أو تميي زه إض رارا بب اقﻰ ال دائنين أو إذا س مح ل ه‬
‫بمزية خصوصية بقصد الحصول علﻰ قبوله الصلح‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ إذا ُحكم بإفﻼسه قبل أن يقوم بالتعهدات المترتبة علﻰ صلح سابق‪.‬‬
‫مادة )‪(255‬‬

‫‪42‬‬
‫إذا أفلس ت ش ركة مس اهمة أو ش ركة حص ص ف يُحكم عل ﻰ أعض اء مجل س إدارته ا وم ديريها‬
‫بالعقوبات المق ررة للتف الس بالت دليس إذا ثب ت أنه م ارتكب وا أم را ً م ن اﻷم ور المنص وص عليه ا ف ﻰ الم ادة‬
‫‪ 252‬م ن ه ذا الق انون أو إذا فعل وا م ا يترت ب علي ه إف ﻼس الش ركة بطري ق الغ ش أو الت دليس وعل ﻰ‬
‫الخصوص إذا ساعدوا علﻰ توق ف الش ركة ع ن ال دفع س واء ب إعﻼنهم م ا يخ الف الحقيق ة ع ن رأس الم ال‬
‫المكتتب أو المدفوع أو بتوزيعهم أرباحا ً وهمي ة أو بأخ ذهم ﻷنفس هم بطري ق الغ ش م ا يزي د ع ن الم رخص‬
‫لهم به فﻰ عقد الشركة‪.‬‬
‫مادة )‪(256‬‬
‫إذا أفلس ت ش ركة مس اهمة أو ش ركة حص ص يُحك م عل ﻰ أعض اء مجل س إدارته ا وم ديريها‬
‫بالعقوبات المقررة للتفالس بالتقصير فﻰ الحاﻻت اﻵتية‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا ثبت أنهم ارتكب وا أم را ً م ن اﻷم ور المنص وص عليه ا ف ﻰ الح التين الثاني ة والثالث ة م ن الم ادة ‪254‬‬
‫وفﻰ اﻷحوال اﻷولﻰ والثانية والثالثة والرابعة )حذفت( المبينة فﻰ )إضافة( المادة ‪ 255‬من هذا القانون‪.‬‬
‫‪ -2‬إذا أهملوا بطريق الغش فﻰ نشر عقد الشركة بالكيفية التﻰ نص عليها القانون‪.‬‬
‫‪ -3‬إذا اشتركوا فﻰ أعمال مغايرة لما هو منصوص عليه فﻰ النظام اﻷساسﻰ للشركة‪.‬‬

‫مادة )‪) (257‬نص الحكومة(‬

‫يعاقب المتفالس بالتقصير بغرامة ﻻ تقل عن خمسين ألف جنيه وﻻ تجاوز مائتﻰ ألف جنيه ‪.‬‬
‫مادة )‪(258‬‬
‫فيما عدا أحوال اﻻش تراك المبين ة قانونً ا‪ ،‬يعاق ب ب الحبس وبغرام ة ﻻ تق ل ع ن خمس ين أل ف جني ه‬
‫وﻻ تجاوز خمسمائة ألف جنيه أو بإحدى هاتين العقوبتين فﻰ الحاﻻت اﻵتية‪:‬‬
‫‪ -1‬كل ش خص س رق أو أخف ﻰ أو خبﱠ أ ك ل أو بع ض أم وال المفل س م ن المنق وﻻت أو العق ارات ول و ك ان‬
‫ذلك الشخص زوج المفلس أو من فروعه أو من أصوله أو أنسبائه الذين فﻰ درجـة الفروع واﻷصول‪.‬‬
‫‪ -2‬من ﻻ يكونون من الدائنين ويشتركون فﻰ م داوﻻت الص لح بطري ق الغ ش أو يق دمون ويثبت ون بطري ق‬
‫الغش فﻰ تفليسة سندات ديون صورية باسمهم أو باسم غيرهم‪.‬‬
‫‪ -3‬الدائنون ال ذين يزي دون قيم ة دي ونهم بطري ق الغ ش أو يش ترطون ﻷنفس هم م ع المفل س أو غي ره مزاي ا‬
‫خصوص ية ف ﻰ نظي ر إعط اء ص وتهم ف ﻰ م داوﻻت الص لح أو التفليس ة أو الوع د بإعطائ ه أو يعق دون‬
‫وإضرارا بباقﻰ الدائنين‪.‬‬
‫ً‬ ‫مشارطة خصوصية لنفعهم‬
‫‪ -4‬أمناء التفليسة الذين يختلسون شيئا ً أثناء تأدية عملهم ‪.‬‬
‫ويحكم القاضﻰ أيضا ومن تلق اء نفس ه فيم ا يج ب رده إل ﻰ جماع ة ال دائنين وف ﻰ التعويض ات الت ﻰ‬
‫ت ُطلب باسمهـم إذا اقتضﻰ الحال ذلك ولو فﻰ حالة الحكم بالبراءة‪.‬‬
‫مادة )‪(259‬‬
‫تسرى فﻰ شأن جرائم الصلح الواقﻰ من اﻹفﻼس اﻷحكام اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬يعاق ب الم دين ب الحبس م دة ﻻ تق ل ع ن س تة أش هر وبغرام ة ﻻ تق ل ع ن خمس ين أل ف جني ه وﻻ تزي د‬
‫علﻰ خمسمائة ألف جنيه أو بإحدى هاتين العقوبتين إذا‪:‬‬
‫أ ‪ -‬أخفﻰ بسوء نية كل أمواله أو بعضها أو غالﻰ فﻰ تقديرها بقصد الحصول علﻰ الصلح‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ت رك بس وء ني ة دائن ا ً ب دين وهم ﻰ أو ممنوع ا ً أو مغ الﻰ ف ﻰ دين ه يش ترك ف ﻰ م داوﻻت الص لح‬
‫والتصويت عليها أو م ﱠكنه من ذلك ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬أغفل بسوء نية ذكر دائن فﻰ قائمة الدائنين ‪.‬‬
‫‪ - 2‬يعاق ب ال دائن بالعقوب ة المنص وص عليه ا ب الفقرة الس ابقة إذا اش ترك بس وء ني ة ف ﻰ م داوﻻت الص لح‬
‫والتصويت عليه وهو ممنوع من هذا اﻻشتراك‪ ،‬أو كان دينه مغالﻰ فيه‪ ،‬أو ق رر ل ه الم دين أو أى ش خص‬
‫آخر مزايا خاصة مقابل تصويته مع الصلح ‪.‬‬
‫‪ - 3‬يعاقب أمين الصلح بذات العقوبة إذا قدم أو أقر بسوء نية ببيانات غير صحيحة عن حالة المدين‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫مادة )‪(260‬‬
‫ﻻ يترت ب عل ﻰ إقام ة ال دعوى الجنائي ة ب اﻹفﻼس بالت دليس أو بالتقص ير أى تع ديل ف ﻰ اﻷحك ام‬
‫الخاصة بإجراءات التفليسة إﻻ إذا نص القانون علﻰ غير ذلك‪.‬‬
‫مادة )‪(261‬‬
‫ف ﻰ حال ة إقام ة ال دعوى الجنائي ة عل ﻰ المفل س يج ب عل ﻰ أم ين التفليس ة أن يق دم للنياب ة العام ة أو‬
‫للمحكمة كل ما تطلبه من وثائق أو مستندات أو معلومات أو إيضاحات تتعلق بالتفليسة ‪.‬‬
‫وتبق ﻰ الوث ائق والمس تندات الم ذكورة أثن اء التحقي ق أو المحاكم ة ل دى النياب ة العام ة أو المحكم ة‬
‫وترد بعد انتهاء التحقيق أو المحاكمة إلﻰ أمين التفليسة أو إلﻰ المدين أو ورثته علﻰ حسب اﻷحوال‪.‬‬
‫مادة )‪(262‬‬
‫إذا كانت الجريمة تتعلق باتفاق عقده المدين أو أى شخص مع أحد ال دائنين لم نح ه ذا ال دائن مزاي ا‬
‫خاصة مقابل التصويت علﻰ الصلح‪ ،‬جاز للمحكمة الجنائية أن تقض ﻰ م ن تلق اء ذاته ا بإبط ال ه ذا اﻻتف اق‬
‫وبإلزام الدائن برد ما استولﻰ عليه بمقتضاه ولو ص در الحك م ف ﻰ الجريم ة ب البراءة‪ ،‬وللمحكم ة أن تقض ﻰ‬
‫أيضا ً بناء علﻰ طلب ذوى الشأن بالتعويض عند اﻻقتضاء‪.‬‬

‫‪44‬‬