1. The document provides examples of commonly used Telugu phrases and sentences starting with "A" that include translations. Some examples are: "Along with" which translates to "Dhaanitho paatu", and "Although" which translates to "Ayinappatikee".
2. Several sentences are given to demonstrate the use of "Although", such as "Although he worked very hard, he didn’t manage to pass the exam" and "Although I am asking them, they are not telling me."
3. The document concludes by providing a few more examples of sentences using "Although" followed by similar sentences without "Although" for comparison.
1. The document provides examples of commonly used Telugu phrases and sentences starting with "A" that include translations. Some examples are: "Along with" which translates to "Dhaanitho paatu", and "Although" which translates to "Ayinappatikee".
2. Several sentences are given to demonstrate the use of "Although", such as "Although he worked very hard, he didn’t manage to pass the exam" and "Although I am asking them, they are not telling me."
3. The document concludes by providing a few more examples of sentences using "Although" followed by similar sentences without "Although" for comparison.
1. The document provides examples of commonly used Telugu phrases and sentences starting with "A" that include translations. Some examples are: "Along with" which translates to "Dhaanitho paatu", and "Although" which translates to "Ayinappatikee".
2. Several sentences are given to demonstrate the use of "Although", such as "Although he worked very hard, he didn’t manage to pass the exam" and "Although I am asking them, they are not telling me."
3. The document concludes by providing a few more examples of sentences using "Although" followed by similar sentences without "Although" for comparison.
Notes from Telugu Speaking Class - Day 39: Commonly used phrases and
sentences - Starting with A – Part 3 | Learn Telugu through English
1. Along with=దానితో పాటు -Dhaanitho paatu-, వెంట -Venta-
along with pencil = pencil (dhanitho) tho paatu bring = theesukuniraa the book = pusthakam 2. Alternative to that=దానికి ప్రత్యా మ్నా యెంగా Dhaaniki prathyaamnyaayamgaa- 3. Although he worked very hard, he didn’t manage to pass the exam.=అతడు చాలా కష్ర ట డినరప టికీ, రరీక్షలో ఉత్తీర్ణుడు కాలేక పోయాడు. -Athadhu chaalaa kashtapadinappatikee, pareekshalo vuttheernudu kalaekapoyaadu.- Similar examples: He didn't pass the exam. = Athadu pass kaalaedhu. He did didn't manage to pass the exam. = Athadu pass kaalaekapoyaadu. He didn't come. = Athadu raalaedhu. He didn't manage to come. = Athadu raalaekapoyaadu. He didn't eat. = Athadu thinalaedhu. He didn't manage to eat. = Athadu thinalaekapoyaadu. Although = ayinappatikee He worked = pani chaesaadu He worded hard = kashtapadipani chaesaadu Although he worked hard = kashtapadi pani chaesaadu + ayinappatikee = kashtapadi pani chaesinappatikee; Thinnaanu + ayinappatikee Thinnappatikee; chadhivaanu + ayinappatikee = Chadhivinappatikee 4. Although I am asking them, they are not telling me. = నేను వారిని అడుగుతునా రప టికీ, వార్ణ చెరప డెం లేదు. -Naenu vaarini aduguthunnappatikee, vaaru naaku cheppadam laedhu.- 5. Although I hate apples, I still ate one.=నాకు ఆపిల్స్ అెంటే ఇష్ెంట లేనరప టికీ ఒకటి తినాా ను. -Naaku apples antae ishtam laenappatikee naenu okati thinnaanu.- Similar examples: I hate apples. = Naaku apples antae ishtam laedhu. (I don't like apples.) I like apples. = Naaku apples antae ishtam. Although I hate apples = Naaku apples antae ishtam laenappatikee (ishtam laedhu + ayinappatikee)
For more learning and teaching material, please visit:
www.praveenragitelugu.com or PR Learning Lab YouTube Channel 6. Although I liked the clock, I decided not to buy it. = నాకు గడియారెం నచ్చి నరప టికీ, దానిని కొనకూడదని నిర ుయెంచుకునాా ను. -Naaku gadiyaaram nacchinappatikee, dhaanini konakoodadhani nirnayinchukunnaanu.- Similar sentences: I liked it. = Naaku ishtam / Naaku naachindhi. Clock = gadiyaaram I liked the lock. = Naaku gadiyaaram nacchindhi. Although I liked the clock = Naaku gadiyaaram nacchinappatikee (Nacchindhi + ayinappatikee) 7. Although it was raining, I went to the park.=వర షెం రడుతునా రప టికీ, నేను ఉదాా నవనానికి వళ్ళా ను. -Varsham paduthunnappatikee, naenu vudhyaanavanaaniki vellaanu.- Similar sentences: It was raining. = Varsham paduthoo vundenu. / Varsham paduthoo vunnadhi. Although it was raining = Varsham paduthoo vunnappatikee (Vunnadhi + ayinappatikee)
For more learning and teaching material, please visit:
www.praveenragitelugu.com or PR Learning Lab YouTube Channel
(Benjamins Translation Library 94) Birgitta Englund Dimitrova, Cecilia Alvstad, Adelina Hild, Elisabet Tiselius-Methods and Strategies of Process Research_ Integrative Approaches to Translation Studies