ajar

el で ん し ゃ い け ぶくろ い

この電車は池袋に行きますか
an
P
6
Kono densha wa Ikebukuro ni
ikimasu ka
Apakah kereta ini pergi ke Ikebukuro?

Sandiwara Singkat Hari Ini

タム ： すみません。 Permisi.
⎤
Tam Sumimase n.
えきいん

駅員 ： はい。 Iya.
Petugas ⎤
stasiun
Ha i.
でんしゃ い け ぶくろ い

タム ： この電 車 は池 袋に行きますか。 Apakah kereta ini pergi ke

Tam ⎤
Kono densha wa Ikebu kuro ni ikima su ka.
⎤ Ikebukuro?
えきいん い

駅員 ： いいえ、行きません。 Bukan, tidak ke sana.

Petugas ⎤
stasiun
Iie, ikimase n.
い け ぶくろ やまのて せ ん

池 袋 は山 手 線 です。 Ke Ikebukuro ada di Jalur

⎤
Ikebu kuro wa Yamanote-sen de su.
⎤ Yamanote.
やまのて せ ん

タム ： 山 手 線 はどこですか。 Jalur Yamanote ada di

Tam Yamanote-sen wa do ko de su ka.
⎤ ⎤ mana?
えきいん ばんせん

駅員 ： ３番 線 です。 Di peron nomor tiga.

Petugas ⎤
stasiun
San-ban-sen de su.

タム ： わかりました。 Baiklah, saya mengerti.

⎤
Tam Wakarima shita.

ありがとうございます。 Terima kasih banyak.

⎤ ⎤
Ari gatoo gozaima su.

Kosa Kata
でんしゃ

この ini 電車 kereta いいえ bukan/tidak

kono densha iie
やまのて せん ばんせん

山手線 Jalur Yamanote ～番 線 peron nomor XXX わかる mengerti

⎤
Yamanote-sen ～ ban-sen waka ru

https://www.nhk.or.jp/lesson/id/ ©NHK WORLD-JAPAN 21

 Can-do!
Bertanya arah tujuan
transportasi umum
Ungkapan Kunci
で ん し ゃ い け ぶくろ

この電車は池袋に行きますか。
⎤ ⎤
Kono densha wa Ikebu kuro ni ikima su ka.

Apakah kereta ini pergi ke Ikebukuro?

Untuk menanyakan arah tujuan transportasi umum, katakan “kono
[kendaraan] wa [lokasi] ni ikimasu ka.” “Kono” artinya “ini” dan diletakkan
sebelum kata benda. Menunjukkan bahwa Anda bertanya tentang kendaraan
yang ada di hadapan Anda. Partikel “ni” mengindikasikan tujuan. “Ikimasu”
adalah kata kerja dari “iku” atau “pergi” dalam bentuk MASU.
Gunakanlah!
でんしゃ あき は ばら い

この電 車 は秋 葉 原に行きますか。
⎤ ⎤
Kono densha wa Akiha bara ni ikima su ka.
い あき は ばら ばんせん

いいえ、行きません。秋 葉 原 は１番 線 です。

⎤ ⎤ ⎤
Iie, ikimase n. Akiha bara wa ichi-ban-sen de su.

Apakah kereta ini pergi ke Akihabara?

Bukan, tidak pergi ke sana.
Ke Akihabara di peron nomor satu.
Cobalah!
い

この【kendaraan】は【lokasi】に行きますか。 Apakah [kendaraan] ini

⎤
Kono【kendaraan】wa【lokasi】ni ikima su ka. pergi ke [lokasi]?
くうこう でんしゃ し ん じゅく

① バス 空港 ② 電車 新宿
⎤
ba su kuukoo densha Shinjuku
bus bandara kereta Shinjuku

Nomor (1-10)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤
Peningkatan ichi ni san yo n go roku na na hachi kyu u ju u

22 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

 Petuah Haru-san

Sistem Kereta di Jepang

Jalur kereta di Jepang menyebar di seluruh penjuru negeri. Terutama di kota-

kota besar, ada banyak jalur termasuk jalur bawah tanah. Jalur keretanya juga
tersambung dengan kereta peluru Shinkansen dan kereta ekspres, sehingga
perjalanan jauh terasa lebih nyaman.

Sistem kereta Jepang memiliki banyak jalur

©Tokyo Metro Tokyo Station

Untuk membeli tiket, pertama periksa daftar tarifnya dan kemudian masukkan
uang ke dalam mesin tiket. Jika punya kartu IC pra-bayar, tinggal tempelkan saja
kartunya saat masuk dan keluar di gerbang tiket. Ongkosnya akan dikurangi
secara otomatis.

©JR EAST

Harap berhati-hati saat di jam-jam sibuk ketika stasiun dan kereta dipenuhi oleh
banyak orang.

くうこう い
⎤ ⎤
Jawaban ① このバスは空港に行きますか。 Kono ba su wa kuukoo ni ikima su ka.
でんしゃ しんじゅく い
⎤
② この電車は新宿に行きますか。 Kono densha wa Shinjuku ni ikima su ka.

https://www.nhk.or.jp/lesson/id/ ©NHK WORLD-JAPAN 23

 ajar
el は な

ゆっくり話してください
an
P
7
Yukkuri hanashite kudasai
Mohon bicara dengan perlahan

Sandiwara Singkat Hari Ini

となり

あやか ： 隣 、いい？ Boleh di sampingnya?

⎤
Ayaka Tonari, i i?

タム ： え？ はい。 Oh, iya.

⎤
Tam E? Ha i.
りゅう が く せ い

あやか ： ありがとう。留 学 生 なの？ Terima kasih. Apakah

Ayaka ⎤
Ari gatoo. Ryuugaku see na no?
⎤ kamu mahasiswi asing?

タム ： すみません。よくわかりません。 Maaf. Saya tidak terlalu

Tam ⎤ ⎤
Sumimase n. Yo ku wakarimase n.
⎤ mengerti dengan baik.
はな

ゆっくり話してください。 Mohon bicara dengan

⎤ ⎤
Yukku ri hana shite kudasa i.
⎤ perlahan.

あやか ： あ、ごめん、ごめん。 Ah, maaf, maaf.

Ayaka A, gomen, gomen.

あなたはりゅうがくせいですか。 Apakah kamu mahasiswi

⎤
Ana ta wa ryuugaku see de su ka.
⎤ ⎤ asing?

わたしはあやかです。 Saya Ayaka.

⎤ ⎤
Watashi wa A -YA-KA de su.

よろしくね。 Senang bertemu dengan

Yoroshiku ne. kamu.
わたし

タム ： はい。私 はタムです。 Iya.

Tam ⎤
Ha i. Watashi wa Ta mu de su.
⎤ ⎤ Saya Tam.
ねが

よろしくお願 いします。 Senang bertemu dengan

Yoroshiku onegai-shima su.
⎤ kamu.

Kosa Kata
はな わたし

ゆっくり perlahan 話す bicara 私 saya

⎤ ⎤
yukku ri hana su watashi

24 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

 Can-do!
Meminta seseorang berbicara
dengan lebih perlahan
Ungkapan Kunci
は な

ゆっくり話してください。
⎤ ⎤ ⎤
Yukku ri hana shite kudasa i.

Mohon bicara dengan perlahan.

Untuk mengajukan permintaan, gunakan “[bentuk TE dari sebuah kata
kerja] + kudasai.” Bentuk TE adalah kata kerja yang dikonjugasi dengan
akhiran “te” atau “de.” “Hanashite” adalah bentuk TE dari “hanasu” atau
“berbicara.” Kata kerja bahasa Jepang dikategorikan dalam tiga kelompok.
Konjugasi bentuk TE bervariasi berdasarkan grupnya. (Lihat pp. 150-151)
Gunakanlah!
いち ど い

すみません。もう一 度 言ってください。
⎤ ⎤
Sumimase n. Moo ichi-do itte kudasa i.

あ、はい。
⎤
A, ha i.

Maaf, mohon katakan sekali lagi.

Oh, baiklah.
Cobalah!

すみません。～てください。 Maaf. Mohon XXX.

⎤ ⎤
Sumimase n. ～te kudasa i.
えい ご い い じ か か

① 英 語 で言う（→言って） ② ローマ字で書く（→書 いて）

⎤ ⎤
Eego de iu（→ itte） Roomaji de ka ku（→ ka ite）
berbicara dalam bahasa Inggris menulis dalam huruf latin

すみません。よくわかりません。
Bonus Ungkapan Hari ini ⎤ ⎤ ⎤
Sumimase n. Yo ku wakarimase n.
Maaf. Saya tidak terlalu mengerti.
Gunakan ungkapan ini saat Anda tidak mengerti apa yang disampaikan kepada
Anda. Dengan memasukkan “yoku” sebelum “wakarimasen” atau “tidak
mengerti” membuatnya jadi terdengar lebih sopan.
https://www.nhk.or.jp/lesson/id/ ©NHK WORLD-JAPAN 25
 Kaito, Pemandu Kuliner Anda!

Makanan Jepang

Ada banyak makanan Jepang yang populer. Salah satunya adalah nigirizushi
yang disajikan dengan irisan ikan mentah di atas nasi yang sudah diberi cuka.
Ada juga sukiyaki yang dibumbui dengan shoyu dan gula.

Nigirizushi Sukiyaki

M. Nakamura/S. Ebisu

Nasi merupakan makanan pokok di Jepang. Orang-orang biasanya menyantap

nasi dengan ikan, daging dan sayuran. Sup miso atau berbagai jenis sup lainnya
sering disajikan sebagai hidangan pendamping. Makanan gaya Barat seperti
spaghetti dan hidangan stew serta yang lainnya juga tersedia di mana-mana.

Makanan biasa

©Ken Mochizuki

えい ご い
⎤ ⎤
Jawaban ① すみません。英語で言ってください。 Sumimase n. Eego de itte kudasa i.
じ か
⎤ ⎤ ⎤
② すみません。ローマ字で書いてください。 Sumimase n. Roomaji de ka ite kudasa i.

26 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

 ajar
el と も だ ち

友達のあやかさんです
an
P
8
Tomodachi no Ayaka-san desu
Ini teman saya, Ayaka-san

Sandiwara Singkat Hari Ini

あやか ： わあ、すごい！ きれいだね。 Wah, luar biasa!
Ayaka ⎤ ⎤
Waa, sugo i! Ki ree da ne. Indah yah.

タム ： はい。 Iya
⎤
Tam Ha i.
おく

ミーヤー： ああ、タム、遅 れてごめんなさい。 Tam, maaf saya terlambat.

⎤ ⎤ ⎤
Mi Ya A a, Ta mu, okurete gomen nasa i.
ともだち

タム ： 友 達 のあやかさんです。 Ini teman saya,

Tam ⎤
Tomodachi no A yaka-san de su.
⎤ Ayaka-san.

ミーヤー： こんにちは。ミーヤーです。 Halo.

Mi Ya ⎤
Konnichiwa. Mi iyaa de su.
⎤ Saya Mi Ya.

あやか ： ああ、ミーヤーさん！ Aah, Mi ya-san!

⎤ ⎤
Ayaka A a, Mi iyaa-san!
しゃしん と

写 真 を撮ってるんでしょう？ Katanya kamu suka

⎤
Shashin o to tteru n deshoo?
⎤ memotret yah.

すごいなあ。 Keren.
⎤
Sugo i naa.
わたし と

私 も撮ってくださいね。 Saya juga mau dipotret.

⎤ ⎤
Watashi mo to tte kudasa i ne.

ミーヤー： あ、はい・・・。 Ah, iya···.

⎤
Mi Ya A, ha i...

Kosa Kata
おく ともだち

遅 れる terlambat ごめんなさい maaf 友達 teman

⎤
okureru gomen nasa i tomodachi

https://www.nhk.or.jp/lesson/id/ ©NHK WORLD-JAPAN 27

 Can-do!
Memperkenalkan teman
dan yang lainnya
Ungkapan Kunci
と も だ ち

友達のあやかさんです。
⎤ ⎤
Tomodachi no A yaka-san de su.

Ini teman saya, Ayaka-san.

Untuk memperkenalkan anggota keluarga dan teman kepada orang lain,
katakan “[hubungan Anda dengan orang itu] no [nama (san)] desu.”
Partikel “no” menghubungkan kata benda dengan yang lainnya, yang mana
kata benda pertama memodifikasi kata benda berikutnya. “San” merupakan
panggilan kehormatan yang ditambahkan setelah penyebutan nama, tapi tidak
perlu dipakai untuk diri sendiri atau anggota keluarga Anda.
Gunakanlah!
ともだち た なか

友 達 の田 中さんです。
⎤
Tomodachi no Tanaka-san de su.
た なか

はじめまして。田 中 です。
⎤ ⎤
Hajimema shite. Tanaka de su.
ねが

はじめまして。よろしくお願 いします。
⎤ ⎤
Hajimema shite. Yoroshiku onegai-shima su.
Ini teman saya, Tanaka-san.
Halo. Saya Tanaka.
Halo. Senang bertemu dengan kamu.
Cobalah!
【hubungan】の【nama（さん）】です。 Ini [hubungan] saya, [nama (san)].
⎤
【hubungan】no【nama（-san）】de su.
いもうと ど う りょう

①妹 アンナ ②同僚 ヤンさん

⎤ ⎤
imooto A nna dooryoo Ya n-san
adik perempuan Anna kolega Jan-san

Salam saat bertemu seseorang

Pagi Siang Malam
おはよう（ございます） こんにちは こんばんは
Peningkatan ohayoo（gozaima su）
⎤
konnichiwa
⎤
konbanwa
⎤

28 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

 Panduan Perjalanan Mi Ya

Tempat Melihat Pemandangan Tokyo

Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo yang menjadi latar belakang sandiwara

singkat ini terletak di Shinjuku. Lantai observasinya dibuka untuk umum. Anda
bisa menikmati panorama Tokyo dari ketinggian 202 meter. Jika cuaca sedang
bagus, Anda bahkan bisa melihat Gunung Fuji.

Gedung Pemerintah Pemandangan dari

Metropolitan Tokyo lantai observasi

©TCVB ©Tokyo Metropolitan Government

Tokyo Tower juga terkenal berkat penampilannya yang berwarna oranye dan
putih. Tokyo Skytree dekat Asakusa yang dibangun tahun 2012 menjadi menara
tertinggi di dunia. Kedua menara itu juga sangat indah saat diterangi cahaya
sewaktu malam.
Tokyo Tower (333 meter) Tokyo Skytree (634 meter)

©TOKYO TOWER ©TOKYO-SKYTREE

いもうと
⎤ ⎤
Jawaban ① 妹 のアンナです。 Imooto no A nna de su.
どうりょう
⎤ ⎤
② 同僚のヤンさんです。 Dooryoo no Ya n-san de su.

https://www.nhk.or.jp/lesson/id/ ©NHK WORLD-JAPAN 29

 ajar
el な ん

これは何ですか
an
P
9
Kore wa nan desu ka
Ini apa?

Sandiwara Singkat Hari Ini

かい と ち か

海斗 ： ここが「デパ地 下 」だよ。 Di sini adalah lantai

Kaito Koko ga depa-chika da yo. basemen toserba, tempat
menjual makanan.
た もの

マイク ： いろんな食 べ物 があって、いいよね。 Ada berbagai macam

Ironna tabemo no ga a tte, i i yo ne. makanan. Bagus kan.
⎤ ⎤ ⎤
Mike

タム ： わあ、すごい。 Wah, luar biasa.

⎤
Tam Waa, sugo i.
なん

これは何 ですか。 Ini apa?

⎤ ⎤
Kore wa na n de su ka.
かい と だいこん つけもの

海斗 ： 大 根 の漬 物 だよ。 Ini acar lobak.

Kaito Daikon no tsukemono da yo.
た

マイク ： 食 べてみる？ Mau coba makan?

⎤ ⎤
Mike Ta bete mi ru?

タム ： いただきます。 Iya, selamat makan.

⎤
Tam Itadakima su.

おいしいです。 Enak.
⎤ ⎤
Oishi i de su.
かい と た

海斗 ： これも食 べてみる？ Mau makan yang ini juga?

⎤ ⎤
Kaito Kore mo ta bete mi ru?

Kosa Kata
ちか た もの

ここ di sini デパ地下 lantai basemen tempat makanan 食 べ物 makanan

⎤
koko depa-chika tabemo no
なん つけもの

これ ini 何 apa 漬物 acar

⎤
kore na n tsukemono

30 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

 Can-do!
Menanyakan nama sesuatu
yang Anda tidak tahu
Ungkapan Kunci
な ん

これは何ですか。
⎤ ⎤
Kore wa na n de su ka.

Ini apa?
Untuk menanyakan nama sesuatu, tunjuk dan katakan “Kore/Sore/Are wa
nan desu ka.” Untuk sesuatu yang dekat dengan Anda, gunakan “kore.” Untuk
sesuatu yang dekat dengan lawan bicara Anda, gunakan “sore.” Jika jauh dari
Anda dan lawan bicara Anda, gunakan “are.” Sementara “Nan” adalah kata
tanya yang artinya “apa.”

Gunakanlah!
なん

すみません。これは何 ですか。
⎤ ⎤ ⎤
Sumimase n. Kore wa na n de su ka.
ちゃ

お茶 です。
⎤
Ocha de su.

Permisi. Ini apa?

Ini teh.

Cobalah!
なん

これ／それ／あれ は何ですか。 Ini/itu/itu apa?

⎤ ⎤
Kore/Sore/Are wa na n de su ka.
① ②

おいしいです。
Bonus Ungkapan Hari ini ⎤ ⎤
Oishi i de su.
Enak.
Gunakan kata “Oishi!” saat memakan sesuatu yang enak di Jepang.

https://www.nhk.or.jp/lesson/id/ ©NHK WORLD-JAPAN 31

 Kaito, Pemandu Kuliner Anda!

“Depa-chika”: Surga Makanan

“Depa-chika,” merupakan tempat makanan yang terletak di lantai basemen toserba.

Menjual beragam jenis makanan, seperti misalnya makanan siap santap, hidangan
dalam kotak makan atau bento, penganan manis dan roti. Anda bisa mencicipi
sejumlah makanan. “Depa-chika” sangat nyaman karena Anda bisa membeli makanan
favorit Anda dan kemudian dimakan di rumah atau di kamar hotel.

©Isetan Mitsukoshi Holdings

Acar

Hidangan siap santap Roti dan keju

Penganan manis

なん
⎤ ⎤
Jawaban ① それは何ですか。
や
Sore wa na n de su ka.
⎤
（これ？たい焼きです。） （Kore？ Taiyaki de su.）
なん
⎤ ⎤
② あれは何ですか。 Are wa na n de su ka.
や
⎤
（あれはたこ焼きです。） （Are wa takoyaki de su.）

32 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

 ajar
el

このドライヤーはいくらですか
an
P
10
Kono doraiyaa wa ikura desu ka
Alat pengering rambut ini berapa
harganya?

Sandiwara Singkat Hari Ini

タム ： たくさんありますね！ Ada banyak yah!
⎤
Tam Takusan arima su ne!

あやか ： すごいでしょう？ Luar biasa kan.

⎤
Ayaka Sugo i deshoo?

これはサラサラヘア。 Yang ini membuat rambut

Kore wa sarasara he a.
⎤ jadi lembut.
で

これはツヤが出るタイプ。 Yang tipe ini membuat

Kore wa tsuya ga de ru ta ipu.
⎤ ⎤ rambut tampak berkilau.

タム ： へえ、いくらですか。 Berapa harganya?

⎤ ⎤
Tam Hee, i kura de su ka.
か

あやか ： セールって書いてある。きいてみよう。 Ada tulisan lagi diobral.

Se eru tte ka ite a ru. Kiite miyo o. Ayo kita tanya.
⎤ ⎤ ⎤ ⎤
Ayaka

タム ： すみません。 Permisi.
⎤
Tam Sumimase n.

このドライヤーはいくらですか。 Alat pengering rambut ini

Kono doraiyaa wa i kura de su ka.
⎤ ⎤ berapa harganya?
てんいん えん

店員 ： 9,900円 です。 9.900 yen.

⎤ ⎤ ⎤
Pramuniaga Kyuu-se n-kyuu-hyaku -en de su.
たか

タム ： え！ 高 すぎます。 He!
Tam E! Takasugima su.
⎤ Sangat mahal.

Kosa Kata
か

いくら berapa harganya 書く tulis ドライヤー alat pengering rambut

⎤ ⎤
i kura ka ku doraiyaa

https://www.nhk.or.jp/lesson/id/ ©NHK WORLD-JAPAN 33

 Can-do! Menanyakan harga barang

Ungkapan Kunci

このドライヤーはいくらですか。
⎤ ⎤
Kono doraiyaa wa i kura de su ka.

Alat pengering rambut ini berapa harganya?

Saat menanyakan harga barang, katakan “ikura desu ka” atau “berapa harganya?”
Ketika menyebutkan nama barangnya, katakan “Kono/Sono/Ano (barangnya)
wa ikura desu ka.” “Ikura” merupakan kata tanya yang berarti “berapa harganya?”

Gunakanlah!
すいはん き

すみません。この炊 飯 器 はいくらですか。
⎤ ⎤ ⎤ ⎤
Sumimase n. Kono suiha n-ki wa i kura de su ka.
えん

8,700円 です。
⎤ ⎤ ⎤
Hasse n-nanahyaku -en de su.

Permisi. Alat penanak nasi ini berapa harganya?

8.700 yen.

Cobalah!

すみません。この／その／あの～はいくらですか。
⎤ ⎤ ⎤
Sumimase n. Kono/Sono/Ano ～ wa i kura de su ka.

Permisi. XXX ini/itu/itu berapa harganya?

ちゃわん

① イヤホン ② 茶碗
⎤
i yahon chawan
penyuara cawan
telinga/
earphone

Jumlah besar
1 2 3 6 8
⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤
10 ju u ni juu sa njuu rokuju u hachiju u
⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤
100 hyaku nihyaku sa nbyaku roppyaku happyaku
Peningkatan 1000
⎤
se n nise n
⎤
sanze n
⎤
rokuse n
⎤ ⎤
hasse n
※1,234 se⎤n-nihyaku-sa⎤njuu-yo⎤n

34 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

 Petuah Haru-san

Uang Jepang

Jepang memiliki empat pecahan uang kertas: 1.000, 2.000, 5.000, dan 10.000 yen.
Tapi untuk pecahan 2.000 yen sangat jarang terlihat.

Uang Kertas Jepang

Untuk koin, ada 6 jenis: satu yen, lima, sepuluh, 50, 100 dan 500. Ada banyak
kesempatan untuk menggunakannya. Bisa dipakai untuk mesin jual otomatis
yang ada di mana-mana. Tapi mesin ini tidak menerima koin satu yen atau lima
yen. Jadi simpan koin pecahan kecil tersebut untuk digunakan di toko.

Koin Jepang

Etiket saat memberikan uang sebagai hadiah pernikahan atau

perayaan lainnya adalah dengan memasukkan uang kertas yang
baru ke dalam amplop khusus untuk perayaan tersebut.

⎤ ⎤ ⎤ ⎤
Jawaban ① すみません。あのイヤホンはいくらですか。 Sumimase n. Ano i yahon wa i kura de su ka.
ちゃわん
⎤ ⎤ ⎤
② すみません。この茶碗はいくらですか。 Sumimase n. Kono chawan wa i kura de su ka.

https://www.nhk.or.jp/lesson/id/ ©NHK WORLD-JAPAN 35