3

َ ْ‫َر ﱠبنَا تَقَ ﱠبلْ مِ ﱠنا ِإ ﱠنكَ أ َ ْنتَ السﱠمِ ي ُع ْالعَلِي ُم َوتُب‬
‫علَ ْينَا ِإ ﱠنكَ أ َ ْنتَ التﱠ ﱠوابُ ﱠ‬
‫الرحِ ي ُم‬

Gospodaru naš, primi od nas, jer Ti, uistinu, sve čuješ i sve znaš! Gospodaru, oprosti nam, jer Ti
primaš pokajanje i samilostan si!

ُ‫غ قُلُو َبنَا َب ْعدَ إِذْ َهدَ ْيتَنَا َوهَبْ لَنَا مِ ْن لَدُ ْنكَ َرحْ َمةً ِإ ﱠنكَ أ َ ْنتَ ْال َو ﱠهاب‬
ْ ‫َر ﱠبنَا ﻻ ت ُ ِز‬

Gospodaru naš, ne dopusti našim srcima da skrenu, kad si nam već na pravi put ukazao, i daruj nam
svoju milost; Ti si, uistinu, Onaj koji mnogo daruje!

‫َر ﱠبنَا هَب لنا مِ ن أزواجنا وذُرياتنا قُ ﱠرة َ أعي ٍُن واجعلنا لل ُمتقينَ إ َما ًما‬

Gospodaru naš, podari nam u supružnicima našim i djeci našoj radost i učini da se bogobojazni na nas
ugledaju!

Gospodaru naš, nemoj zavesti srca naša nakon što Si nas uputio, i pokloni nam od Sebe milost, Ti Si
onaj koji mnogo 'poklanja. Gospodaru, mi vjerujemo, zato nam oprosti i smiluj nam se, jer Ti Si
najmilostiviji. Bez Tvoje milosti ne bi moglo sunce sjati, nit' bi majka za dijete htjela znati. Jedan
posto si Svoje milosti na dunjaluk dao, a ostalo Si za ahiret ostavio, pa Te molimo, Allahu, za milost
na ovom svijetu i za milost na ahiretu!

Molimo Ti se dovom kojom Ti se molio Muhammed, s.a.v.s.: „Allahu, uputi me najljepšem

ponašanju, jer najljepšem ponašanju upućujes samo Ti. Otkloni od mene ružno ponašanje, jer ih
možeš samo Ti otkloniti."

Gospodaru, riječi Tvoga Miljenika su: „Allahu, pomozi mi da Te se sjećam i da Te spominjem, da Ti

zahvaljujem i lijepo robujem. " pa nas počasti da budemo od onih koji Te stalno spominju i koji Te se
stalno sjećaju.

Gospodaru, olakšaj nam učenje i druženje s Kur'anom, Učini Kur'an proljećem naših srca, svjetlom
naših prsa i njime od nas otkloni brige i nevolje! Amin.

Allahu, molimo Te da nam pomognes da svoju djecu odgojimo onako kako ćeš Ti biti zadovoljan!
Učini našu djecu ucinis plemenitim i ukaži im na pravi put koji Tebi i Tvome džennetu vodi i Tvojim
dzennetima. Neka naša djeca budu od koristi svojoj vjeri, roditeljima, društvu i zajednici u kojoj žive.

Allahu, Ti si onaj koji prašta, voliš praštanje pa oprosti i nama.

ِ ‫اب ال ﱠن‬
‫ار‬ َ ‫س َنةً َو ِق َنا‬
َ َ ‫عذ‬ َ ‫س َنةً َوفِي اﻵخِ َر ِة َح‬
َ ‫َر ﱠبنَا آ ِتنَا فِي الدﱡ ْن َيا َح‬
Gospodaru naš, podaj nam dobro i na ovom i na onom svijetu, i sačuvaj nas patnje u vatri!

Gospodaru naš, oprosti nama, našim roditeljima, svim muslimanima i muslimankama na Dan
svođenja računa.