wǒ yǒu shàng dì zhào zhe wǒ ne

我 有 上 帝 罩 着 我 呢
Saya dilindungi oleh Tuhan!
zuò qǔ zuò cí mài zǐ ēn
作 曲/ 作 词 ： Matthew L. Tan 麦 .子恩
nán
男：
tū rán dà dì sù shuō chūn tiān dào
突 然 大 地 诉 说 春 天 到，
Tiba-tiba bumi memberitahukan bahwa musim semi akan
datang,
xīn nián dào lái dà jiā xīn nián hǎo
新 年 到 来，大 家 新 年 好 ！
Tahun baru telah tiba, selamat tahun baru semuanya!
nán hé nǚ lǎo hé shǎo huān lè yòu rè nao
男 和 女 老 和 少 ， 欢 乐又热 闹。
Pria, wanita, tua dan muda, bahagia dan bersemangat.
xìng fú yuè cháng yuè cháng jīn bú huàn
幸 福 越 长 越 长 金 不 换。
Kebahagiaan bertambah panjang dan emas tidak bisa ditukar.

nǚ
女wanita：
guò qù yì nián kùn nan huò jiān áo
过 去 一 年 ， 困 难 或 煎 熬。
Kesulitan atau penderitaan dalam satu tahun terakhir.
ēn diǎn cí ài shàng dì bù gěi shǎo
恩 典 慈 爱， 上 帝 不 给 少。
Anugerah dan rahmat, Tuhan tidak pernah memberi kurang.
xǐ lè xīn cháng kāi xīn rú yàn fēi xīn li rào
喜 乐 心， 常 开 心 ，如 燕 飞 心 里 绕 。
Hati gembira, bahagia selalu, bagaikan burung layang-
layang terbang di hati.
jì de shàng dì tā zuì hǎo
记 得 上 帝 祂 最 好！
Ingatlah Tuhan, Dialah yang terbaik!

shuōchàng
( 说 唱 Rap 1)
gōng xǐ gōng xǐ nǐ ā
恭 喜， 恭 喜 你 啊！Selamat, selamat untukmu!
wǒ kàn jiàn shàng dì zhào zhe nǐ
我 看 见 上 帝 罩 着 你。
Saya melihat Tuhan melindungi Anda.
tā ài nǐ yuè guò qiān wàn lǐ
祂 爱 你 越 过 千 万 里。
Dia mencintaimu ribuan mil jauhnya.
cháng qiáng dōu gé lí bù liǎo nǐ
长 墙 都 隔 离 不 了 你。
Tidak ada tembok yang dapat mengisolasi Anda.
shuō chàng
(说 唱 Rap 2)
gōng xǐ gōng xǐ wǒ
恭 喜， 恭 喜 我。Selamat, selamat untuk saya.
shén de ài wéi rào zhào zhe wǒ
神 的 爱 围 绕 罩 着 我。Kasih Tuhan menyelimutiku.
jí shǐ bìng dú tā tū jī wǒ
即 使 病 毒 它 突 击 我。Walaupun virus itu menyerangku.
wú fǎ zhàn shèng jī bù kuǎ wǒ
无 法 战 胜 击 不 垮 我。
Tidak bisa mengalahkanku.
hé
合bersama-sama：
shuō yī shēng gōng xǐ gōng xǐ zhù fú nǐ
说 一 声 恭 喜 恭 喜 祝 福 你。
Ucapkan selamat dan semoga Anda baik-baik saja.
wǒ zhù nǐ jīn nián wàn shì dōu rú yì
我 祝 你 今 年 万 事 都 如 意！
Saya berharap yang terbaik untuk Anda tahun ini!
shàng dì cí ài bàn suí zhe nǐ
上 帝 慈 爱， 伴 随 着 你。Kasih Tuhan menyertaimu.
shàng dì zhào nǐ suǒ xiàng wú dí
上 帝 罩 你， 所 向 无 敌。
Tuhan melindungimu, tak terkalahkan.

ò zài shuō zhù fú zhù fú bù tíng xī

哦， 再 说 祝 福、 祝 福 不 停 息。
Oh, mari kita bicara tentang berkat yang tak ada habisnya.
ò jiù ràng fú qì pěng nǐ zài huái lǐ
哦，就 让 福 气 捧 你 在 怀 里。
Oh, biarlah berkah memelukmu dalam pelukanku.
fú bēi mǎn yì zhǔ gān tián nǐ de xīn
福杯 满 溢， 主 甘 甜 你 的 心 。
Cawan berkat melimpah, Tuhan mempermanis hatimu.
zhǔ de ài tā bù zhǐ xī zài nǐ jiā lǐ
主 的 爱 它 不 止 息，在 你 家 里！
Kasih Tuhan tidak pernah berhenti, di rumah Anda!

nǚ
女wanita:
yòu tīng jiàn dà dì sù shuō chūn tiān dào
又 听 见 大 地 诉 说 春 天 到。
Dan aku mendengar bumi memberitahuku bahwa musim semi akan
datang.
xīn nián lái dào dà jiā xīn nián hǎo
新 年 来 到 ，大 家 新 年 好 。
Tahun baru akan segera tiba, selamat tahun baru semuanya.
xīn lián xīn chéng yì xīn měi lì yòu wēn nuǎn
心 连 心 成 一 心， 美 丽 又 温 暖。
Dari hati ke hati, indah dan hangat.
yǒu nǐ de jīn nián zhēn měi hǎo
有 你 的 今 年 真 美 好！
Ini merupakan tahun yang indah bersamamu.
guò qù yì nián kùn nan huò jiān áo
过 去 一 年 ， 困 难 或 煎 熬。
Kesulitan atau penderitaan dalam satu tahun terakhir.
ēn diǎn cí ài shàng dì bù gěi shǎo
恩 典 慈 爱， 上 帝 不 给 少。
Anugerah dan rahmat, Tuhan tidak pernah memberi kurang.
xǐ lè xīn cháng kāi xīn zài wǒ xīn li rào
喜 乐 心， 常 开 心 ，在 我 心 里 绕 。
Hati yang gembira, selalu bahagia, melekat di hatiku.
gāo shēng chàng shàng dì bà ba nǐ zuì hǎo
高 声 唱 上 帝 爸 爸 你 最 好！
Bernyanyilah dengan keras, Allah Bapa, kamu yang terbaik!
shuō chàng
(说 唱 Rap 3)
gōng xǐ gōng xǐ nǐ ā
恭 喜， 恭 喜 你 啊！Selamat, selamat untukmu!
wǒ kàn jiàn shàng dì zhào zhe nǐ
我 看 见 上 帝 罩 着 你。
Saya melihat Tuhan melindungi Anda.
guò qù suǒ yǒu bù hǎo bù rú yì
过 去 所 有 不 好 不 如 意，
Semua hal buruk di masa lalu,
bǎ tā pāo zuì shēn hǎi dǐ
把 它 抛 最 深 海 底。
Buang ke dasar laut yang paling dalam.
 shuō chàng
(说 唱 Rap 4)
gōng xǐ gōng xǐ wǒ
恭 喜， 恭 喜 我！Selamat, selamat untuk saya!
wǒ yǒu nǐ bàn suí wǒ dào dǐ
我 有 你 伴 随 我 到 底！
Aku ingin kamu menemaniku sampai akhir!
wǒ men yīn shén de ài xiāng xì
我 们 因 神 的 爱 相 系，
Kita dipersatukan oleh kasih Tuhan,
xiāng ài bǐ cǐ bù fēn lí
相 爱 彼 此 不 分 离。
Saling mencintai dan tidak pernah berpisah.
fù
副Reff：
shuō yī shēng gōng xǐ gōng xǐ zhù fú nǐ
说 一 声 恭 喜、 恭 喜 祝 福 你。
Ucapkan selamat dan semoga Anda baik-baik saja.
wǒ zhù nǐ jīn nián wàn shì dōu rú yì
我 祝 你 今 年 万 事 都 如 意。
Saya berharap yang terbaik untuk Anda tahun ini.
shàng dì cí ài bàn suí zhe nǐ
上 帝 慈 爱， 伴 随 着 你。
Kasih Tuhan menyertaimu.
shàng dì zhào nǐ suǒ xiàng wú dí
上 帝 罩 你， 所 向 无 敌。
Tuhan melindungimu, tak terkalahkan.
ò zài shuō zhù fú zhù fú bù tíng xī
哦 再 说 祝 福 祝 、福 不 停 息。
Oh, mari kita bicara tentang berkat yang tak ada habisnya.
ò jiù ràng fú qì pěng nǐ zài huái lǐ
哦，就 让 福 气 捧 你 在 怀 里。
Oh, biarlah berkah memelukmu dalam pelukanku.
fú bēi mǎn yì zhǔ gān tián nǐ de xīn
福 杯 满 溢， 主 甘 甜 你 的 心 。
Cawan berkat melimpah, Tuhan mempermanis hatimu.
zhǔ de ài tā bù zhǐ xī zài nǐ jiā lǐ
主 的 爱 它 不 止 息，在 你 家 里。
Kasih Tuhan tidak pernah berhenti, di rumah Anda.

fù
副Reff：
shuō yī shēng gōng xǐ gōng xǐ zhù fú nǐ
说 一 声 恭 喜 恭 喜 祝 福 你。
Ucapkan selamat dan semoga Anda baik-baik saja.
wǒ zhù nǐ jīn nián wàn shì dōu rú yì
我 祝 你 今 年 万 事 都 如 意！
Saya berharap yang terbaik untuk Anda tahun ini!
shàng dì cí ài bàn suí zhe nǐ
上 帝 慈 爱， 伴 随 着 你！
Kasih Tuhan menyertaimu
shàng dì zhào nǐ suǒ xiàng wú dí
上 帝 罩 你， 所 向 无 敌。
Tuhan melindungimu, tak terkalahkan.
ò zài shuō zhù fú zhù fú bù tíng xī
哦，再 说 祝 福、 祝 福 不 停 息。
Oh, mari kita bicara tentang berkat yang tak ada habisnya.
ò jiù ràng fú qì pěng nǐ zài huái lǐ
哦，就 让 福 气 捧 你 在 怀 里。
Oh, biarlah berkah memelukmu dalam pelukanku.
fú bēi mǎn yì zhǔ gān tián nǐ de xīn
福 杯 满 溢， 主 甘 甜 你 的 心 。
Cawan berkat melimpah, Tuhan mempermanis hatimu.
zhǔ de ài tā bù zhǐ xī zài nǐ jiā lǐ
主 的 爱 它 不 止 息，在 你 家 里。
Kasih Tuhan tidak pernah berhenti,di rumah Anda.