บทเ:ยนและแบบ;ก=ด ! ความPรอบ,ว ! æฒนา,วเอง! ! BาวการCกษา ! คZง-อสอบ äมüปกครอง เÚยวyบ!"#$%#&'' !

" มองหาบทความในบ¹อก

!เหนา!ตอน!(กกะห+ง-ห.ง!/น+ธยม(กษา45!"!6ชาภาษาไทย

Laksana Kachaban 8.ค. 13, 2020 • 16 min read

บทเ:ยนและแบบ;ก=ด >ธยมปลาย ภาษาไทย Cกกะห>งEหFง Gเหนา academic grade 10-12

{ต|ดเทรน}
!ศรญาณภา•ต /น
+ธยม(กษา45 3 6ชา
ภาษาไทย

บทพากaเอราIณ /น
+ธยม(กษา45 3 6ชา
ภาษาไทย

PวใจชายหÄม /น
+ธยม(กษา45 4 6ชา
ภาษาไทย

กาพaเFองพระไชยÅ`ยา
เHอน ๆ เคยไJKนLนวน ‘MาแNเขาGเหนาเ*นเอง’ ไหม แOวPความหมายและQมาของLนวนR หSอ /น+ธยม(กษา45 1
เปTา LนวนRหมายUงคนQเคยMากTาวคนVนในเXองใดเXองหYง แN,วเองกZบเ*นเ[น\นเ]ยเอง และ 6ชาภาษาไทย

แ^นอนตาม`อ วรรณคcไทยdงเ*นQมาของLนวนRefอ ‘Gเหนา ตอน Cกกะห>งEหFง’ gนเอง Qมา

ของLนวนRจะเ*นอiางไร เjอเXองGเหนาตอนCกกะห>งEหFงจะสlกสนานเ-ม-นแmไหน nนR ราชาÇราช ตอน สqง
StartDee จะพาpกคนไปq ! พระรามอาสา /น
+ธยม(กษา45 1 6ชา
ภาษาไทย

นอกจากบทความR StartDee rง8บทเ:ยน ‘Gหนา ตอน Cกกะห>งEหFง’ ในsปแบบแอFเมtนuดสlก Like Us On Facebook!

Jวย ดาวvโหลดแอป StartDee ใwพxอม แOวไปเ:ยนyบzณคsไตเ{ลไJเลย

Follow Us On Twitter!

! ท"ต โดย @startdeeth

ความเ=นมาและ@ดBงหมายในการแEง!เFอง!!เหนา!ตอน!(กกะห+ง-ห.ง StartDee
@startdeeth
หากเHอน ๆ |งเกตจาก`อe^าจะเดาไJMาGเหนาไ}ใ[วรรณคcไทยแ~ เพราะGเหนาเ*นวรรณคcQไJ Ïอง ๆ สามารถqคะแนน-อสอบnลอง GAT/PAT
•บGทÄพลมาจาก ‘ชวา’ หSอประเทศGนโดÉเÑยในÖจÜáน ‘Gเหนา’ เ*นFยายGงประnàศาสตâQ8 ไJแOว บนแอป StartDee

เäาโครงมาจากพงศาวดารของชาวชวา ãกแNงåนราวçทธศตวรรษQ ๑๖ เHอเฉëมพระเíยรà ‘Gเหนา’ .

คëก : bit.ly/sdsfetw
กìตîïชวาQเñยวชาญòงการรบ การปกครอง และไJสxางความเจîญใwแôชวาเ*นอiางมาก ชาวชวา .#StartDeeFreeExam65 #StartDee #tcas
öงõอMาGเหนาเ*นúรùûษและü8ฤท° ตามพงศาวดารเ:ยกGเหนาMา ‘Öน¢ G£ ก•ตปา§’ (Punji Inu #dek65

Kartapati) หSอเ:ยก•น ๆ MาÖนห¶ เXองราวของGเหนาöงãกเTาßบNอyนมาจนกลายเ*นFทานQเ®ม

ไปJวยGทÄปา©หาîï

Gเหนาเ™มเ-ามาในประเทศไทย´งแNส>ยกûงศ:อ¨ธยา 8เXองเTาMาพระราชÄดาในสมเ-จ
พระเÆาอØ=วบรมโกศ ไJแô เÆา°าห±งEณฑล และเÆา°าห±งมงEฎ ทรงไ¥ง ‘FทานÖนห¶’ dงนาง
-าหลวงจากÖตตาÉเTาถวาย เÆา°าห±งòงสองöง¶เäาโครงเXองมาแNงเ*นบทละคร โดยเÆา°าห±ง
EณฑลทรงFพน·บทละครเXองดาหZง (Gเหนาให¸) +วนเÆา°าห±งมงEฎทรงFพน·บทละครเXอง
Gเหนา (Gเหนาเ¹ก) และเºอเ]ยกûงอ¨ธยา ªนฉáบบทละครเXองGเหนาòงสองeหายไป ในส>ย
กûงธนù:eไ}ปรากฏหZกฐานMา8การประæน·บทละครGเหนาåนให}

จนกระøงส>ย•ตนโก¿นทâ พระบาทสมเ-จพระçทธยอด°าÜฬาโลก (•ชกาลQ ๑) ทรง8พระราช

ประสง¬ใwÃนƒÅลปnฒนธรรมไทยQเ«อมโทรมåนมา»กค…ง öงโปรดเกOาใwกúแNงละครใน* åนมา
หลายเXอง เ[น ณûท ดาหZง และGเหนา Nอมาพระบาทสมเ-จพระçทธเëศหOานภาZย (•ชกาลQ ๒) 1 ชม.
ไJพระราชFพน·GเหนาLห•บบทละครใน ZกษณะÃประæน·เ*นsปแบบกลอนบทละคร โดย8
nตÕประสง¬เHอสxางความáนเŒงแô-าราชบîพารและประชาชน œงในตอน~ายของบทพระราชFพน·Q StartDee
@startdeeth
กTาวMา...
+งตอนRจะ)น$ยเÖยยยย #การ@าน
#StartDee #DEK65 #dek66 #dek67 #เ:ยน
–นGเหนาเอามา—เ*นÃxอง
ออนไลvเราจะตายyนหมด
Lห•บงานการฉลองกองEศล
ค…งกûงเôาเÆาสต:เธอFพน·
แNเXองªนตกหายพZดพรายไปฯ
หากพระอง¬ทรง”ภพปรารภเTน
ใw‘เªนเTนละคร’ดกลอนให}
เàมแªมNอàดประ÷ษ×ไÿ
Ÿûงใจไพ⁄°า-าแ¤น÷น

öงสûปไJMาÜด‹งหมายในการแNงGเหนาfอ เHอใwเ*นบทละครใน Lห•บเTนเHอสxางความáนเŒง

แô-าราชบîพารและประชาชน และüแNงGเหนา ตอน Cกกะห>งEหFงQเHอน ๆ ไJเ:ยนใน›น
>ธยมCกษาfiQ ๕ efอพระบาทสมเ-จพระçทธเëศหOานภาZย (•ชกาลQ ๒) gนเอง
19 ชม.
*ละครใน fอ ละครxอง‘ในราชL‡ก เ÷ม·ใ‚üแสดงเ*นห±งOวน แNภายหZงไJป•บเป„ยนใwใ‚üแสดงชายไJในส>ย•ชกาลQ ๑ บท
ละครQใ‚แสดงละครใน8เ‰ยง ๔ เXองเÊา\น ไJแô Gเหนา ดาหZง รามเíยรÁ และ ณûท 6ง qบนท˜ตเตอâ

Gวละคร!เFอง!เหนา!ตอน!(กกะห+ง-ห.ง

เjอเXองของGเหนาเTาUง ‘ราชวงËอ|ญแดหวา’ ~าวปะตาระกาหรา ªนราชวงËอ|ญแดหวา8พระ

ราชโอรส ๔ พระอง¬ fอ ~าวEเรÖน ~าวดาหา ~าวกาหZง และ~าว¿ง=ด+าห: pกพระอง¬Nางเ*น
กìตîïปกครองนคร ๔ นครตาม`อของตนเอง ราชวงËอ|ญแดหวาõอเ*นราชวงËQÈงให¸Quดใน÷น
แดนชวาเÍองจากßบเÎอสายมาจากเทวดา โดย,วละครของราชวงËRจะใ‚öหÏาMา 'ระเÌน' +วน
ราชวงËVน ๆ Q8ยศÓกMาจะใ‚öหÏาMา 'ระÔ'

monIsUu
saganan
Wa-an
Wa-an

(biKun)
UNSu

funn

Wa-an

MOnEKUDAD Skeam

เðนตรง = ความ|มæน·ทางสายเÒอด เðนประ = ความ|มæน·Qไ}8ความเÚยว-องyนทางสายเÒอด

วงHเทIญ!"ราชวงHอKญแดหวา#

ราชวงËอ|ญแดหวาßบเÎอสายมาจาก~าวปะตาระกาหลาdงเ*นเทวดา* ~าวปะตาระกาหลา8พระ
ราชโอรส ๔ พระอง¬ fอ ~าวEเรÖน ~าวดาหา ~าวกาหZง และ~าว¿ง=ด+าห: pกพระอง¬Nางเ*น
กìตîïปกครองนคร ๔ นครตาม`อของตนเอง เÍองจากเ*นวงËเทnญQßบเÎอสายมาจากเทวดา
ราชวงËอ|ญแดหวาöงเ*นราชวงËQÈงให¸Quดใน÷นแดนชวาòงในJานเíยรàยศและÛกÙศ: |งเกต
Mา,วละครของราชวงËRจะใ‚öหÏาMา ‘ระเÌน’ +วนราชวงËVนๆ Q8ÛกÙÓกMาจะใ‚öหÏาMา
‘ระÔ’

*Uงจะเ*นเทวดา แN~าวปะตาระกาหลาe8บทบาทในเðนเXองGเหนาเยอะมาก (หZก ๆ จะเ*นการıงสอนGเหนาเºอ—ไ}ãกªอง) เ[น

เºอGเหนาป©เสธการแNงงานyบùษบา ~าวปะตาระกาหลาeโขมยsปวาดùษบาไปไÿกลางˆา และแปลง⁄างเ*นกวางทองเHอTอ˜หยาสะ
/ใwมาพบsปวาด เºอGเหนาZกพา,วùษบาไปไÿใน¯ ~าวปะตาระกาหลาeไ}พอใจQGเหนา—ไ}ãกªอง öงáนดาลใwเ˘ดลมหอบ
พรากùษบาไปจากGเหนา เ*นªน

เLอง-เรMน

ปกครองโดย~าวEเรÖน เ˙องªน~าวEเรÖนและë˚8โอรส`อกะห•ดตะปา§ (เ*น¸ชายNางแ}ของ

Gเหนา) Nอมา~าวEเรÖนe8โอรสyบประไหมuห: (Fหลาอรตา) »กสองคน คนแรกfอ ‘Gเหนา’ dงเ*น
ห˝มsปงาม เÆา˛ คารมc 8ความสามารถในการรบ Gเหนา8 ‘กîชเทวา’ อาˇธ˜เศษ!กายQ~าวปะตา
ระกาหลา (") ประทานใwตอนเ˘ด `อVน ๆ ของGเหนา เ[น ระเÌนมนต: #สาระÖนห¶ (เ*น`อใน
วงการโจรˆา) นอกจากRGเหนาrง8Ïองสาว`อ˜ยะดา (เกนหลง) »กคนหYงJวย โดย~าวEเรÖนไJ
ห$นหมายGเหนาไÿyบùษบาแ%งเ&องดาหา และห$นหมาย˜ยะดาไÿyบ]ยะตราแ%งเ&องดาหาตาม
ธรรมเÉยมของวงËเทnญ

เLองดาหา

ปกครองโดย~าวดาหา dง~าวดาหาและประไหมuห: (ดาหราวา§) 8Äดาอง¬โตüเลอโฉมfอùษบา

( ณากรรณ) และ]ยะตรา (iาห•น) เ*นโอรสคนเ¹ก ในGเหนาตอนCกกะห>งEหFงR เºอ8Cก'ง,ว
ùษบามาประ'ดเ&อง ~าวดาหาไJขอความ[วยเหÒอจากวงËเทnญòง ๓ เ&อง ใwมา[วยรบ Gเหนาöง
ªองยก)พมา[วย~าวดาหา (อา) เพราะ*าไ}ยก)พมา[วยอา ~าวEเรÖน+Mาจะ,ด,อ,ด-ก)น·

เLองกาหNง

ปกครองโดย~าวกาหZง ~าวกาหZง8ÄดาสองคนfอสะการะหYงห•ดและùษบารากา* ในCกกะห>งE

หFงค…งR ~าวกาหZงไ}8โอรสöง+ง.มะหงงและดะห>งdงเ*นเสนาบc.แห^งให¸มา[วยรบแทน

*ภายหZงùษบารากาไJ!yบกะห•ดตะปา§แ%งเ&องEเรÖน และสะการะหYงห•ด!yบuหรานากงแ%งเ&อง¿ง=ด+าห:

เLองOงPดQาหR

ปกครองโดย~าว¿ง=ด+าห: ~าว¿ง=ด+าห:และประไหมuห:8โอรสfอuหรานากง และ8Äดาfอ/นดา

+าห:

วงHระS!"ราชวงHTน!ๆ!5ไVใWวงHเทIญ#

เLองห+นหยา

เ&องห>นหยาเ*นวงËระÔQ8|มæน·ใกO'ดyบวงËเทnญมากQuด เพราะFหลาอรตา ประไหมuห:แ%ง

เ&องEเรÖน (แ}ของGเหนา) เ*นÄดาของ~าวห>นหยาอง¬ôอนหÏา +วนดาหราวา§ประไหมuห:แ%ง
เ&องดาหา (แ}ของùษบา) eเ*นÄดาของ~าวห>นหยาเ[นyน Nอมา~าวห>นหยาอง¬ÖจÜáนและประ
ไหมuห:8โอรสfอดาหrน และ8Äดาfอ ‘/นตะหราวา§’ dง8อา¨0นราวคราวเcยวyบGเหนา เºอพระ
–ยKกา (ยาย) üเ*นพระมารดาของFหลาอรตา1นพระชน2 GเหนาöงªองมางานพระเมûQเ&องห>นหยา
และไJพบyบ/นตะหราวา§ในตอนRเอง

เLองกะห+ง-ห.ง

ระÔกะห>งEหFงüครองเ&องกะห>งEหFง8โอรส=วแ3ว=วแหวนอง¬หYงfอ ‘˜หยาสะ/’ ระÔกะห>งE

หFง•ก-กชายมาก ๆ PMาการออกCกค…งRอาจUงตาย แNเHอความªองการของ-กชายeยอมออกรบ ระ
Ôกะห>งEหFง8¸ÏองQมา[วย—Cกในค…งRfอระÔปาหrง และระÔปาห>น

เLองจรกา

ปกครองโดยระÔจรกาü8หÏาตา–ปZกษ4 แNจรกาerงใ56นอยาก8มเห]Qงดงามหมดจด Uง7นıงใw

/ตรกรออกเ÷นทางวาดภาพสาวงามøวแ¤น÷นชวามาใwตนเÒอก จนจรกาไJเ8นsปวาดของùษบาe
หลงใหลค9งใคOจน1นสà และขอใwระÔTาLüเ*น¸ไป[วย:ขอùษบา)น·

เLองMกมาหYน

ปกครองโดยระÔÖกมาห;น ระÔÖกมาห;น8Äดาfอมาหยา•ศ8 (dงไJเ*นมะเดหú<ง=ายของGเหนาใน

เวลาNอมา) และโอรสfอ|งคามาระตา |งคามาระตาสFทyบGเหนามากราวyบเ*น¸Ïอง⁄วมสายเÒอด
dงในCกกะห>งEหFงค…งR|งคามาระตาeมา[วยGเหนาออกรบ และเ*นü|งหาร˜หยาสะ/

เFองZอ!!เหนา!ตอน!(กกะห+ง-ห.ง!
ในแ¤น÷นชวา 8กìตîïüÈงให¸ßบเÎอสายมาจากวงËเทnญ (เทวดา) ๔ พระอง¬ ไJแô ~าวEเรÖน
~าวดาหา ~าวกาหZง และ~าว¿ง=ด+าห: pกพระอง¬Nางเ*นกìตîïปกครองนคร ๔ นครตาม`อของ
ตนเอง ~าวEเรÖน8โอรสsปงามนามMา ‘Gเหนา’ +วน~าวดาหาe8พระÄดาfอ ‘ùษบา’ üทรงโฉม ตาม
ประเพ>ของกìตîïวงËเทnญ ~าวEเรÖนและ~าวดาหาöง?นาห;น (ห$นหมาย) Gเหนาและùษบาไÿ
´งแNเ˘ด

แNเºอGเหนาโตเ*นห˝มอา¨ ๑๕ fieไปพบ•กyบ/นตะหราวา§ Äดาของ~าวห>นหยาQพบในงานพระ

เมûของพระ–ยKกา (ยาย) Gเหนาค9งไคOนาง/นตะหราวา§มากจนไ}ยอมกZบ@านกZบเ&อง รวมUง
ปAเสธการห$นหมายyบนางùษบาJวย ~าวดาหาöงโกรธมากและประกาศMาจะยกùษบาใwใครeไJ
Qมา:ขอ เºอระÔจรกาไJทราบBาวöงใwระÔTาL ¸ชายของตนไป:ขอนางùษบา ~าวดาหาeªองยกใw
แCจะไ}เ®มใจ‡กเพราะจรกา\นsปDว,วE แNในขณะเcยวyน ‘˜หยาสะ/’ โอรสของ~าวกะห>งE
หFงตามกวางทอง (อง¬ปะตาระกาหลาแปลง) ไJพบsปวาดของนางùษบา (เ*นภาพQอง¬ปะตาระกา
หลาจงใจใwภาพQจรกาıงใw[างวาดภาพไปวาด\นปëวมาตกในˆาภาพหYงจากภาพQวาดไÿ 2 ภาพ)
ขณะออกประพาสˆาและหลงใหลใน,วùษบาเ*นอiางมาก ~าวกะห>งEหFงöงไป:ขอนางùษบาจาก
~าวดาหา แNeãกปAเสธเÍองจาก~าวดาหายกนางùษบาใwจรกาไปแOว ~าวกะห>งEหFงโกรธมากöง
ยก)พมาOอมกûงดาหาเHอ'ง,วนางùษบา ~าวดาหาöงไJขอความ[วยเหÒอจาก~าวEเรÖน ~าว
กาหZง ~าว¿ง=ด+าห: และจรกาใwยก)พมา[วยyนรบ ~าวEเรÖนıงใwGเหนามา[วยรบQกûงดาหา
และเ*นQมาของ Gเหนา ตอน Cกกะห>งEหFง Qเราเ:ยนyนในบทเ:ยนgนเอง

dงใน~ายQuดGเหนาeยก)พมาyบกะห•ดตะปา§ (¸ชายคนละแ}) —ใw~าวดาหาcใจมากเพราะเ`อ

FนMาGเหนาªองรบชนะ แNJวยความQGเหนาเคย—ใw~าวดาหาโกรธเXองป©เสธการแNงงานyบ
ùษบาจน—ใwเ˘ดเXองGนวายåนมา Gเหนาöง,ด¿นใจHรบใwชนะôอนแOวmอยเ-าไปเIา~าวดาหา
เºอ~าวกะห>งEหFงยก)พมาใกOดาหาeเ˘ดการNอHyบกอง)พของGเหนา ในQuด|งคามาระตาe
|งหาร˜หยาสะ/ +วนGเหนา|งหาร~าวกะห>งEหFงตายในสนามรบJวยกîชเทวา

แNเXองGนวายerงไ}จบเ‰ยงเÊาR เพราะเºอGเหนารบชนะeไJเ-าเIา~าวดาหาและไJพบyบนางùษบา
GเหนาเºอไJพบนางùษบาeหลง•กนาง)น·และPJกเ]ยดายมาก จากQôอนหÏาRGเหนา8ความเ8นMา
ความหลงใหลใน,วùษบาของจรกาและ˜หยาสะ/\น¶ไป:การHรบแiง'งนางùษบา dงเ*นKงQไ}
ควรเ˘ดåนเลย แNเºอไJพบนางùษบาGเหนาeกZบหลง•กนางเ]ยเอง แถมrงพยายาม—pก˜LทางเHอ
ใwไJนางùษบามาครองจน¶ไป:ความGนวายNาง ๆ และเห?การ4Reเ*นQมาของLนวน ‘[าแEเขา
!เหนาเ=นเอง’ QเราไJKนyนอØMอย ๆ gนเอง

]ห^อไV!ตอน!ก_ต`aชวาbบมเหdeง!๕!"gแหhง#

กìตîïชวาใน¨ค\นจะ8มเห]òงหมด ๕ อง¬ ๕ .แห^งเ:ยงตามNœบความLOญ ไJแô ประไหมuห

: มะเดหú มะโต ë˚ และเหมาหลาหP dงÜดR ๕ .แห^งeqเห&อนจะเยอะมากพอแOว แNGเหนาของ
เราไ}พอÆา เพราะกMาเXองราวจะจบ GเหนาไJครองเ&องครอง•กyบùษบา GเหนาeไJภรรยารวม
òงหมด ๑๐ คน dง˜Rแ3Öญหา.แห^งไ}พอแบบสวย ๆ efอ… แMงเ*น<ง=าย<งขวา>นซะเลย โดย
รายนามมเห]òง ๑๐ ตาม.แห^ง<ง=ายและขวา8œงR

.แห^งมเห]<ง=าย .แห^งมเห]<งขวา

ประไหมuห: = ùษบา ประไหมuห: = /นตะหรา

มะเดหú = มาหยา•ศ8 มะเดหú = สะการะวา§

มะโต = ùษบาyนจะหนา มะโต = ùษบา˜ëศ

ë˚ = อรสานา: ë˚ = ระหนากะระàกา

เหมาหลาหP = หงยาหยา เหมาหลาหP = uห•นyนจา+าห:

กลอนบทละครวรรคทองของ!เหนา

บทละครเXองGเหนา ตอน Cกกะห>งEหFง ในพระราชFพน·ของพระบาทสมเ-จพระçทธเëศหOานภาZย

(•ชกาลQ ๒) \น8วรรคทองQ^าCกษาอØมาก ยก,วอiางเ[น

แOวMาอFจจาความ•ก TงประUกVWงสายXไหล

´งแNจะเñยวเ*นเกYยวไป Qไหนเลยจะไหลfนมา

สต:ใดใน”ภพจบแดน ไ}8ใครไJแäนเห&อนอก-า

Jวยใ5•กใwเ˘นæกตรา จะ8แNเวทนาเ*นเZองFตï

โ[Mา^าเ]ยดาย,ว‡ก เพราะเ`อ\นหลง•กöง]/ต

เºอพ^ง’ด_ดแOวจะโทษ
จะออก`อหSอDวไปøวŒศ
ใคร

เ]ยแรงหnง6งฝากaú พระจะ8เมตตาeหาไ}

หมายŸเหbจจะ:บเส-จไป ePเÊาเ-าใจใน—นอง

JวยระเÌนùษบาโฉมตs ควร!cรมïสมสอง

òงพวกdองuîïวงËพงË
ไ}ÓÛกÙsปDวเห&อน,วÏอง
æนe

โ[แNRßบไปภายหÏา จะอายชาวดาหาเ*นแ}นFน

เขาจะmอนFนทาpกKง–น นาง‘æนMาพลางทางโศกา

เ™มJวยบทโศกของ/นตะหราวา§ เºอGเหนาªองจากเ&องห>นหยาไปรบในCก'ง,วùษบา Gเหนาe

มาบอกลา/นตะหรา นางöงเศxาสxอยเ]ยใจและเ™ม,ดdอGเหนา ในกลอนบทR/นตะหราคfครวญUง
ความ•กของตน โดยเป:ยบเ·ยบความ•กyบสายX นางกTาวMาความ•ก[วงQ¢บyนให} ๆ eเป:ยบ
เห&อนสายXเñยว แNเºอสายXไหล¤านไปแOวeไ}ไหลgอนกZบมา»ก เห&อน[วงRQความ•กจาก¸
Gเหนาเ™มจะหมดโปรโมtน นาง_ดเองQ’ด_ดไปหลง•กและเ`อใจGเหนา จาก\นöง,ดdอMาตนเองเ*น
เ‰ยงÄดาของวงËระÔdงÓÛกÙกMาวงËเทnญ ไ}!ควรเÊาGเหนาyบùษบา *าไ}หnงhงมากeคงไ}เiบ
ปวดอiางR และjง~ายMาNอไปRคงจะªองอายชาวดาหาแ^ ๆ pกคนคงจะFนทาMานางแiงGเหนามา
จากùษบาแOวuด~ายeโดนjง บทดรา}ามาก ๆ กúโวหาร Qใ‚ในบทRöงเ*น|ลลาÖงค”ไสย (บท
โศก) และ”โรธวา)ง (บท,ดdอ) gนเอง

Mาพลางทางชมคณานก โผนผกUบไClงm

เบญจวรรณUบnลïชาY เห&อนnน¸ไกลสามuดามา

นางนวลUบนางนวลนอน เห&อน¸แนบนวลสมร/นตะหรา

จากพรากUบจากnนรรจา เห&อนจากนางสการะวา§

แขกเªาUบเNาxางxอง เห&อนxางwองมาหยา•ศ8

นกแ3วUบแ3วพา· เห&อนแ3ว¸òงสามıงความมา

ตระเวนไพร⁄อนxองตระเวนไพร เห&อนเวรใดใwFราศเส^หา

เäาโมงUบโมงอØเอกา เห&อน¸‡บโมงมาเºอไกลนาง

เห&อนเปTาเป„ยวOบใจในไพร
OบแคUบแค|นโดดเoยว
กÿาง

ชม˜หคนกไCไปตามทาง คะpงนางพลาง:บโยR

กลอน»กบทQ^าสนใจfอ ‘บทชมดง’ ของGเหนาบทR ขณะQGเหนาเ÷น)พไปรบeไJพบธรรมชาàในˆา

8òงนก òงªนไC แNไ}MาGเหนาจะพบเจออะไรeไ}วาย’ดUงนาง ๆ Qจากมาตามประสาคน8ความ•ก
โดยกลอนบทR8การใ‚กúโวหารแบบเสาวรจÉï หSอบทชมความงามของธรรมชาà 8การใ‚โวหาร
ภาพพจvfอการ ปมา เป:ยบเ·ยบธรรมชาàQพบเ8นyบเXองราวความ•กของตน การเTนÃdองsป
dองเ]ยงของ`อนก `อพรรณไC ÃนามและÃกîยาVน ๆ œงR

บรร)ด ÃนามและÃกîยาVน ๆ Qdองyบ`อ

`อนก `อªนไC
Q นกหSอ`อªนไC

เบญจวรรณ (น. นกแ3ว

๑ nลï (น. เถาnลï ไCเถา) nน (น. nนQ)
ขนาดโต8หลาย])

นางนวล (น. นกนางนวล เ*น

๒ - นวล (น. üห±ง)
นกขนาดกลาง)

จากพราก (น. เ*ดพ}า เ*น จาก (น. ªนจาก เ*นqชตระ˚ล

๓ จาก (ก. ลาจาก พZดพราก)
นกเ*ดXขนาดให¸) ปาrม)

เNาxาง (น. ªนเNาxาง เ*นqช

๔ แขกเªา (น. นกแขกเªา) xาง (ก. ลาจาก)
ตระ˚ลปาrม)

๕ แ3ว (น. นกแ3ว) แ3ว (น. ªนแ3ว) แ3ว (น. ห±ง–นเ*นQ•ก)

เวร (น. ÃแสดงความPJกเsอดxอน

ตระเวนไพร (น. นกตระเวน
๖ - เพราะกรรมหSอชะตากรรมของตนใน
ไพร)
อcต)

โมง (น. ªนไCชFดหYงอØตามˆา โมง (น. ˜R‡บเวลาตามประเพ>ใน

๗ เäาโมง (น. นกเäาโมง)
ใ‚uาเปÒอกแ[vนขาว—ใwvนแwง) เวลากลางnน)

Oบแค (น. นกOบแค เ*นนก

๘ เ*ดuาQเ¹กQuดใน แค (น. ªนแค) -
ประเทศไทย)

นอกจากRกลอนบทœงกTาวrง8การแทรก`อนาง ๆ –นเ*นQ•กของGเหนาไÿอiางเÉยน ๆ Jวย เ[น

สามuดา แ3ว¸òงสาม dงหมายUง/นตะหรา สการะวา§ และมาหยา•ศ8gนเอง

ijพlhาสนใจในเFอง!เหนา

เÍองจากเ*นวรรณคcQไJ•บGทÄพลมาจากพงศาวดารชวา ÃÛพyหลาย ๆ ÃในเXองöงเ*นÃQzม

มาจากภาษาชวาและภาษามลา{Jวย ไ}ใ[ Ãไทยแ~ แNอiางใด dงหลายÃerงใ‚อØMอย ๆ ใน
a˜ตประnnนจนหลายคน’ดMาเ*นภาษาไทยมาตลอด ในGเหนาตอนCกกะห>งEหFงจะ8ÃÛพyÃ
ไหน^าสนใจ@าง ไปqyนเลย

ÃÛพy ความหมาย

กระยาห;น สวรร¬ มาจากÃMา ‘กะยา;น’ dงเ*นภาษามลา{

กะระตะ กระ|นใwCาเ÷นหSอ}ง มาจากÃMา gértak ในภาษาชวา

มาจากภาษาชวา แปลMา เสนา ดะห>งเ*น.แห^ง~นนางüให¸ เ·ยบไJyบ~นนาง5าย

ดะห>ง
มหาดไทย

?นาห;น ห$นหมาย (เHอแNงงาน) มาจากÃMา tunangan QแปลMา!ห$นในภาษาชวาและมลา{

ùหรง นก (ภาษาชวา)

ประเสáน, ประเสáน
หมายUง.ห‡กหSอnง-กหลวงในภาษาชวา
อากง

ระเÌน โอรสหSอÄดาของกìตîïเ&องให¸ (ภาษาชวา)

ระÔ Ãเ:ยกเÆาเ&องQไ}ใ[วงËเทnญ เÆาเ&องÏอย (ภาษาชวา)

-ก Ïอง เ*นÃเ:ยกแสดงความPJก•กและเ•นq มาจากÃMา anak QแปลMา ‘-ก’ ในภาษา

อะหนะ
ชวา (ใ‚ไJòง-กคนและ-ก|ตÄ)

บทละครเXองGเหนา8การEเFนเXองQสlก Åนเªนและ^าàดตามเ*นอiางมาก โดยเฉพาะฉากQ8การ

แสดงอารม4ความPJก ฉากการHรบeเÇยนไJc ชวนใwüÉานเ8นภาพตามไปJวยไJ และแCจะ8เäา
เXองมาจากFทานÑนเ&องชวา แNพระบาทสมเ-จพระçทธเëศหOานภาZยeทรงœดแปลงแ3ไขใwเ-าyบ
ธรรมเÉยมของ@านเ&องและรสFยมของคนไทย *าอยากPMาเXองGเหนา8ธรรมเÉยมและประเพ>อะไร
@าง ªองไปàดตามyนNอในแอปพëเคtน StartDee นะ

จîง ๆ แOวGเหนาเ*นวรรณcขนาดยาว และrง8เXองราวใwเราไJàดตามyน»กหลายตอนมาก ๆ แNบท

QเHอน ๆ ªองเ:ยนใน›น>ธยมCกษาfiQ ๕ เ:ยนe8เ‰ยงเÊาR StartDee หnงMาpกคนจะ¶ความPR
ไปใ‚—-อสอบไJ (ลอง—-อสอบไJQÖ) +วนเHอน ๆ คนไหนQอยากÉานบทเ:ยนสlก ๆ แบบR»ก
คëกไปÉาน โคลนàดOอ ตอน ความFยมเ*นเส8ยน ëëตตะเลง,าย และ บทละครÜดÃáนy เXอง
>ทนะพาธา NอไJเลย หSอจะq˜cโอบทเ:ยนRใน Youtube ของ StartDee eไJเ[นyน

!ชาภาษาไทย | )เหนาตอน/กกะห2ง4ห5ง

ขอบzณ-อàลจาก:

RรÛกÙ /ระตราâ (คsหYง)

Reference:

https://writer.dek-d.com/biw18940/writer/viewlongc.php?id=972189&chapter=11

http://www.sriyapai.ac.th/2014/wp-content/uploads/2019/03/GเหนาตอนCกกระห>งE
หFง.pdf

บทความ5เwยวxอง

6Iฒนาการของตารางธาo /น+ธยม(กษา45 4 qวเทrนระsบtน /น+ธยม(กษา45 4-6 6ชา

6ชาเคp 6ทยาศาสตv

แสดงความyดเzน

`อเ®ม
`อเ®ม

»เมr
»เมr

’ดเ8น

protected by reCAPTCHA
Privacy - Terms

Qงความเzน

© 2020 StartDee. All Rights Reserved นโยบายความเ*น+วน,ว -อ/หนดและเ5อนไข