โครงงาน

เ(อง การ+กษาความหมาย12พ4เ(อง5ง67ล9:ยภาค
<สาน
>ชา ท๓๑๑๐๒ EนFธยม+กษาHI ๔/๑ Hการ+กษา ๒๕๖๓

รายMอNOดQ
1. นางสาวRญTวรา ​ ​ยาวาH ​ ​
Fธยม+กษาHI ๔/๑ ​เลขI ๑
2. นางสาวVฏXธาYตา ​ศ\มงคล ​Fธยม+กษา
HI ๔/๑ ​เลขI ๒
3. นางสาวนพมาศ ​ ​พงประเทศ ​
Fธยม+กษาHI ๔/๑ ​เลขI ๓
4. นางสาวภา_` ​ ​สอนabกc ​
Fธยม+กษาHI ๔/๑ ​เลขI ๔
5. นางสาวdภาYดา ​ ​ประชามาตe ​
Fธยม+กษาHI ๔/๑ ​เลขI ๖
6. นางสาวfรgน4 ​ ​hวiอง ​ ​
Fธยม+กษาHI ๔/๑ ​เลขI ๘
7. นางสาวร>สรา ​ ​_งdพรรณ ​
Fธยม+กษาHI ๔/๑ ​เลขI ๑๒

อาจารeIปmกษา
nณคoมpพลอย Oนทqrบ

โรงเ\ยนสต\ราtuvศ ภาคเ\ยนI ๒ Hการ+กษา ๒๕๖๓

wเภอเxอง Oงหyดrดรธา`
zgกงานเขต{นIการ+กษาFธยม+กษาrดรธา` เขต ๒๐

|ว}อโครงงาน การ$กษาความหมาย+,พ.เ0อง3ง45ล78ย
ภาค:สาน
NOดQ ​ ​๑. นางสาว>ญ@วรา ​ยาวาA ​ ​
๒. นางสาวCฏEธาGตา ​ศJมงคล ​ ​
๓. นางสาวนพมาศ ​พงประเทศ ​
๔. นางสาวภาPQ ​สอนRSกT ​
๕. นางสาวVภาGดา ​ประชามาตY ​
๖. นางสาว[ร\น. ​]ว^อง ​ ​
 ๗. นางสาวร(สรา ​)ง*พรรณ
ระ#บ%น ​-ธยม1กษา45 ๔/๑
ค()ป+กษา ​ค9ม:พลอย =นท?@บ
โรงเ2ยน ​สตCราDEFศ
4 พ.ศ. ​ ​๒๕๖๓

บท8ด:อ
​โครงงานการ1กษาความหมายของOPพQเSองTงUVลWXย
ภาคZสาน =ด\โดย]ต^ประสงaเbอ1กษาความหมายของO
PพQเSองTงUVลWXยภาคZสาน5cความโดดเdนไfใhเยาวชนjน
ใหkไlเCยนm
​โดยไl1กษามาจากการสอบถามpm pใหqในrมชน และ
แหtงความmuางๆเwยวxบความหมายของOPพQเSองTงUVลWXย
ภาคZสาน
​

<ต>กรรมประกาศ
​การ1กษาโครงงานเSองความหมายOPพQTงUVลWXยภาค
Zสานฉzบ{|เ}จ~tวงไปlวย• เÄองจากไlÅบความÇวยเหÉอ
ÑแลเอาใจใÖเÜนอáาง•จากหลายๆ àายโดยเฉพาะâณค95
ปäกษาãอâณค9ม:พลอย =นท?@บ5ตรวจทาน ใhOแนะåใน
การแçไข ใhéอเสนอแนะและèดตามความçาวหêาในการëเíน
การ\โครงงาน คณะp=ด\mìกซาบïงในความกñณาของâณค9
5ปäกษาเÜนอáางóง และขอขอบพระâณเÜนอáางòงไf ณ โอกาส
{
​*ดôาย{ขอขอบพระâณpปกครอง5กñณาใhéอöลรวมõง
สúบสùน]สû@ปกรü และใh†°งใจในการ=ด\โครงงานจน
|เ}จ~tวงlวย• คณะp=ด\ห]งเÜนอáางóง¢ารายงานโครงงาน
เtม{จะเÜนประโยช£uอpสนใจไkมาก§êอย
คณะp=ด\
 สาร$ญ
เ'อง ห+า
บท#ด%อ ก
(ต*กรรมประกาศ ข
สาร3ญ ค
บท6 ๑ บท8 ๑
6มาและความ<#ญของ ๑
โครงงาน
@ตAประสงB ๑
ขอบเขตการDกษา ๑
ระยะเวลาGเHนการ ๑
ประโยชJ6คาดKาจะไNOบ ๑
บท6 ๒ เอกสาร6เQยวRอง ๒
บท6 ๓ TปกรUและVWการDกษา ๑๗
TปกรU6ใZในการDกษา ๑๗
VWการDกษา ๑๗
บท6 ๔ ผลการDกษา ๑๘
บท6 ๕ ส_ปผลการDกษา ๓๐
ประโยชJ6ไNOบ ๓๐
บรรณาbกรม

บท. ๑
บท0
.มาและความ78ญ
​วรรณกรรมไทยในcจd3นไNเeมเfอนหายไป โดยเฉพาะ
เยาวชนjนใหk6เlยนmเnองราวของวรรณกรรมมากมายแoกpบไป
สามารถเRาใจไNอ%างrองแs หtอบางคuงละเลยoอมรดกvน
wxาของชา*yนz {งกKาจะสามารถประ|ดประดอย}อย~ รวม
ไป•งpกษณะ~ประÄนÅออกมาเÇนวรรณกรรมไNÉนÑองใZเวลา
ในการÖงสมความmและประสบการUของÜแoงมาอ%างยาวนาน
โดยบางวรรณกรรมไNใZpกษณะ~ประÄนÅรวม•ง}อย~6áอย
คนในcจd3นzจะmàกและสามารถเlยนmใâเRาใจไN จนกระäง
!กษณะ&ประ)น+เ-อค0งแรกเ3ม5คแ6งวรรณกรรม8!งจะเ:อน
หายไป
​ทางคณะ@AดCไDเEงเFนGญหาIงกJาวKงไDCการLกษา
ความหมาย&MพOเPองQงRSลUVยภาคXสาน เZอ[จะสามารถ
]บทอดและอ_`กa!กษณะ&MพO[โดดเcนเฉพาะeวของเPองQงR
SลUVยภาคXสาน ไgใiเยาวชนkนใหlไDเmยนn
!ต#ประสง)
​เZอLกษาความหมาย&MพOเPองQงRSลUVยภาคXสาน
ขอบเขตการ0กษา
​วรรณกรรมเPองQงRSลUVยภาคXสาน
ระยะเวลา5เ6นการ
​oน[ ๑๔ rนวาคม ๒๕๖๓ – oน[ ๒๘ มกราคม ๒๕๖๔
ประโยช:;คาด>าจะไABบ
​ไDnAกและเxาใจความหมายของ&MพOจากวรรณกรรมเPอง
QงRSลUVยภาคXสานและyไปประ5กzใ{ไDจ|งใน}~ตประÄoน

บท; ๒
เอกสาร;เEยวFอง
ในการLกษาโครงงานวรรณกรรมเPองQงRSลUVยภาคXสาน
ทางคณะ@AดCไDCการLกษาÅนคgา รวบรวมเอกสาร และxอÇล
[เÉยวxอง IงÑ
๑. ความเÖนมาของวรรณคÜ เPองQงRSลUVยภาคXสาน
๒. ความหมายและความáàญของQงRSลUVยภาคXสาน
๓. ประoâของ@แäง
๔. เãอเPอง
๕. åณçาของเPอง
๑. ความเIนมาของวรรณคK เLองMงNOลPQยภาคSสาน
QงSลUVย หéอ QงRSลUไชย เÖนวรรณคÜèนเอกเPองหêงใน
ไทยและลาว (ëาน{างหéอลาวในGจíìนเmยก îนไซ ) ประ)น+ñน
โดยพระเóาòวรรณปาง& หéอ[nAกในพระนาม เóาปาง& ปฐม
กöต|õแ6งนครเúอนùน+กาบแûวìวบาน (หนองìวü†) ใน
ราว พ.ศ. ๒๑๙๒ £งตรง§บ`ชส•ยของสมเ¶จพระเóาปราสาททอง
แ6งกßงศmอ5ธยา ©ก™อย&[ใ{ในห´ง]อเJมѨความหมาย
ไพเราะ แ-Æาในบท[แสดงความโกรธแÅนØใ{™อย&òภาพไl
หยาบคาย และ@รจนาห´ง]อเJนÑ°งเÖนปราช±[¨ความn²งทาง
โลกและทางธรรมแตกฉานในภาษาบา³ ¨ความnภาษาQนสกฤต
และราชประเพµเÖนอ¶างÜ
​แäเ·ม¸นQงRSลUVยแäงñนโดยเóาปาง&แ6งราชวง¹
เ}ยงkงแสนหºโบราณ£งไDอพยพไพªพลค`วเéอนหº½นæอมาแä
เ}ยงkง และไDเxามาøงโพ¿สมภารอาณาAกรëาน{าง £งกJาวÆา
¡านแäงñนมาโดยÆา§นÆาeด¬อเPองราวของตน[โดน½นßกราน
ประหêงÃงพวก°กaมาร แäพระองƒØทรงใiอÅยเมตตาธรรม
Æเ«น ¨การแäงเPองราวñน[เÖน»อยแûว และ¨การแäงป`บปßง
โดย¨การเ…ยนแบบ»อยกรองñนภายห!ง โดย[ไDใiMพOโบราณ
และ$พ&ทาง*ทธศาสนา/0ก2ง แ34ความงามในทาง9กษร
ศาสต=9นเ?น@นทAยะในบทประEนFและ4เGอเIองชวนKดตาม
9นMดแปลงมาจากOญญาชาดก โดยปรากฏSอเTาปางU
๒. ความหมายและความ+,ญของ1ง23ล45ยภาค7สาน
​วรรณกรรมWสานเIองXงYZล[\ย4]กษณะเ^นใน_าน`ป
แบบภาษา เGอหา และcานวน โวหาร/4dณeาทางวรรณZล[
นอกจากfgงทรงdณeา_านความh/iอเ?นแนวปjkKในXงคม
Wสาน มา!งแ3ในอlต เmน การปกครอง nฐศาสต= @นทAยศาสต=
ประpKศาสต= Xงคม ประเพq pฒนธรรม เ?นrน #นดา ดวงใจ ๕
กtาวเปAยบเ$ยบXงYZล[\ยuบvาว%งหwอเ&อง ในแ'(า
ประEนFxา “ในบรรดาวรรณคlWสานXงYZล[\ยyดเ?นวรรณคl
)นเ*ยม หwอ)นเอกกxา วรรณกรรมzงหลาย vาว%งหwอเ&องเ?น
วรรณกรรม/4ความ+อนนวล{วน,กxา|กๆ (ากลอน และเ?น
ห~ง•อ/kน-กความh3างๆ ไÅเ.อบ|ก_าน เmน _านภาษา _าน
การปกครอง _าน/ตÇบ สองคองÇบ0 _านการใÉ(า1ด/เหมาะสม
และ_าน(าÑงสอน9น2กrองตาม/ตคองและ3ลธรรม” XงYZล[\ย
เ?นวรรณกรรม/เ?น/ÖยมและแพÜหลายzงภาคกลาง ภาคเห4อ
ภาคWสาน และในประเทศเáอน5าน เmน เขมร ลาว การแพÜหลาย
ของXงYZล[\ยในภาคกลางâน ใÉcาหnบ สวดใäãบาสกãบาÇกา
6ง Mง/ ธpช 7ณโณทก ๖ กtาวxา “ห~ง•อกลอนสวด/Öยมใน
ภาคกลาง ไ_แ8 กาพçพระไชย@éยา กาพçXงYZล[\ย 3อมาเ?น
ฉkบบทละครใÉcาหnบเtนละคร4อ9 ๓ ฉkบ ëอ บทละครนอก
เIองXงYZล[\ย ฉkบกíงเ8าหwอฉkบสìยอîธยา พระราชÖพนF
บทละครนอก เIองXงYZล[\ยในพระบาทสมเïจพระ*ทธเ:ศหñา
นภา]ย และบทละคร;ก<าบรร=เIองXงYZล[\ย พระÖพนFของ
สมเïจพระเTาบรมวงóเธอเTา>ากรมพระยานéศราòpKวงó” ôวน
XงYZล[\ย ในภาคเห4อâน ทรง$ก? ปรางöpฒน@ล ๗ กtาวไÅ
xา 4úAาเIองXงYZล[\ยมาแ3งเ?น(า ประEนFประเภทÜายส]บ
uบùอยแûวเ?นcานวนเทศüใÉเทศüยกãทาหร† เIองXงYZล[\ย
ในภาค WสานแพÜหลายใน`ปแบบห~ง•อBก หwอใบลาน/จาร
_วย°ว9กษรธรรมและ°ว9กษรไทย¢อย พบ £วไปตามpด3างๆ 4ú
ปéวรรตเ?นภาษาไทยหลายcานวน การแพÜหลายของXงYZล[\ย
ในประเทศ ไทย ปรากฏxา4การแพÜหลายในภาคWสานมาก/@ด
๓. ประ=>ของ?แ@ง
XงYZล[\ยiอxาเ?นวรรณกรรมเอกของภาคWสานฉkบห§ง
/ปรากฏนามúประEนFอ•าง แC\ด ¶งßดไปจากวรรณกรรมWสาน
ôวนมาก/ìกจะไ{ทราบนามúประEนF อ•างไร®ตาม XงYZล[ \ย
®gงคงประสบOญหาเmนเlยวuนuบวรรณกรรมWสานเIองDนๆ
โดยเฉพาะเGอเIองúประEนFเIอง XงYZล[\ยเ?นใครuนแC ©ง
แ™จะระExาเ?นvาวปาง(า หwอ ปรางö(า ®ตาม แ3gงไ{4ความ
แC \ดในนามúประEนFอ9มาก ในôวน/เ´ยวuบประpKúแ3งเIอง
XงYZล[\ย4¨อXนÖษฐานอ9 ๒ ประการ ëอ
๓.๑. ¨อXนÖษฐานเØมเ´ยวuบúแ3ง
ตาม/กtาวAาในเFองrนแñวxาวรรณกรรมWสานเIอง
XงYZล[\ยเ?นวรรณกรรมWกเIองห§ง/ปรากฏนามúแ3งอ•าง
\ดเจนมาก เพราะ4การระESอúแ3งไÅ!งแ3rนเIองเลย$เlยว ©ง
กระâน®gง4¨อสงXยxา/ระESอúแ3งâนเ?นจéงหwอไ{อ•างไรใน
ประเïนf4úhไ_ใä¨อXนÖษฐานเ´ยวuบúแ3ง ëอ กGมú
XนÖษฐานxาvาวปาง(าเ?นúแ3งเIองXงYZล[\ย¶งเ¨าใจxาคง
°จารณาจาก(า xา ปาง(า เ?นห]ก Mงความxา เ±อâน ปาง(าHม
คะÖงธรรIทงมาก เ²น%งญาณยอดแûว เ$ยวใÉชาKพระองค์
 ๓.๒. #อ%น'ษฐานให-เ/ยว2บ4แ6ง
#อ%น'ษฐานเ8มเ/ยว2บ4แ6ง%ง:;ล=>ย?ความเAน
Bงไ-เDนEFG !าใH4Iพยายามหา เห"ผลและหMกฐาน6างๆ มา
ประกอบเ#มRนSก #อ%น'ษฐานให-SกประการหTง Uอการ
Vจารณา #อYลจากภาษา[งขอเสนอ#อ%น'ษฐาน^งก_าว6อไป
โดยVจารณาความหมายของ$าbา ปาง$า ในทางภาษาแdว ปาง
$า ?หลายความหมาย Uอ ๑. ปาง$า หมายfง Eประgบของ
กhตjk lงอ%ธานnพoในเpอง%ง:;ล=>ยฉrบราช rณ&ตสภา
ลาว ใHความหมายไtbา ปาง$า หมายfง ปราสาท$า ๔๖
พจนาwกรมภาคSสาน-ภาค กลาง ใHความหมายไtbา ปรางx$า
(ปางx) น. ปราสาททอง yอ'นตกzเอกของก{งศ}%ตตนา-คน(ต
ปรางxส)ปE?ยอด~งRนไป คdาย•นกระบองเพชรและ?*กเพกา
เDน+งๆ อ,#างบนปราสาทE ?ยอดเÄนÅน เ}ยกbา ปรางx
ปราสาท ๔๗ $าbา ปาง$า ?ความหมายเDน ๒ Éย Uอ หมายfงE
ประgบของกhตjk และหมายfง เจÑkE?ยอดแหลม
๔. เ#อเ%อง
ณ เ-องใหÖÜนเจjญàงเpองyอ เDงจาน ?พระราชาyอâาว.ด
สะราด ?äองสาวyอนางãมนทาEพระองxåกและหวงมาก มเห/yอ
นางçนทา ก_าวfงâาวเวสãวรรณเDนเDนจอมBกé ไèอาญาêท0
ใHBกéyอâาว.มëณ1เDน4ปกครอง2 Bกé และมารíงหลายใน
โลก ?ฤท0เดชครบîวนíงศาสตïและ;ล= เDนโสด ใHปกครอง
เ-องอโนราช 3ดอยาก?ภรรยา âาวเวสãวรรณ[งบอกbาเñอ4yอ
นางãมนทา แ6ขอใHóดใจเ/ยเพราะเDนคนละเòาôน5 แ6âาว
.มëณ1กMบ6ยานçกรแöวไปหา 7อนóวอ,ในõทยาน úายâาว.ด
สะราด *นbา?คนมา8นแขนขวาขาดพùอมíงòาอก[งสะ9ง:นมา
โหรûนายbาจะ?คน6างแดนมาแüงญาGไป เ†อ°นเคราะ;แdว[ง
จะประสบโชคÑ นางãมนทาพùอมบjวารอออกประพาสสวน âาว
.มëณ1[ง<มเอานางเหาะRนพากMบไปเ-อง อโนราชจนนางยอม
เDนมเห/èวยความส¢ครใจ?£ดาèวย2นUอนาง/ดาçน เ†อ
เGบโตRน พญานาคว{ณแ§งนาคVภพมาขอไปเDนมเห/ ก_าวfง
âาว.ดสะราด òานไปสามเ=อนBง3ดfงäองสาว [งออกบวชและ
Gดตามหานางòานไปเ>ด• เ8นทางfงเ-อง¶ปา ?เßาเ-องyอกา
มะทา E?ไèทราบ@าวäองสาวbา )กBกé.มëน1Mกพาóวไป เ®า
©นหTงไปAณฑบาตหäาCานเศรษDyอÉนทะ ?Eกสาว ๗ คน I™ก
ชอบ[งกMบเ-องเDงจานลาêกขาบทออกมาแdวมาFขอนางíงเ>ด
ไปเDนมเห/ 6อมามเห/íง ๘ คนของâาว.ดสะราดไèอ£ษฐานขอ
Eก โอรสของพระGนทïไèอาสาลงมา FครรHนางçนทาหTงองx
และSกสององxพùอม2นลงมาFครรHนาง¨น lงเDนäองคนสาวคน
ãดâายของนางíงเ>ด โหร[งûนายbา "4?Iญมาเ-ดในครรH
ของนางçนทา2บนาง¨น ÆวนSกหกนางจะเDนคนไ-Ñมา
เ-ด" ûใHนางíงหกไ-สบายใจ 6อมา?หJงùอยเ_;เ#ามาหา
และKส'ท จนนางปØมมา4Lคนโตของนางíงเ>ดไtใจ หJงÅนû
ยาเสM;ใHâาว.ดสะราดหลงใหลนางíงหก พùอมíงใHêนบนโหร
ใHกMบ°ûนายให- พอครบ±หนดนางíงแปด²คลอดEกออก
มา Eกของนาง¨นÅนคนแรกคลอดแกมาเDนหอย%ง: คนEสองเDน
มwษk³อดาบและศร;ล=ออกมาèวย ÆวนนางçนทาไèEกออกมา
เDนคNง_างเDนราช/;ÆวนOวเDน®าง รวมเ}ยกbา คช/;
“เ†อÅน %ง:ทองâาว อwชา เส¥จออก ตกPอนQง เหRอSา แòน
°
TนTน°อม เ/ยงก_าว แถมวอน เAนโฉม/ หลากคาม ควรUอ
 เ"อ$น ตนประเส+ฐเ-า เ/ยรจากเส3จตาม ทรง7ล9ศร ดาบเลย
ลง=ม
!ด$น เอกาเ-า >นทานางนาด เลยเ?า=มแ"นเห#า $งเ%อ &อย
ระBง
เลยเ?า เCน'อนDอย เEน(บราช)* งวงงาประ+ต HงI JอแKม
”

Lาว,ดสะราด เCนMา NความPดตามIโหรRงเนรเทศ-กออกนอก

เ.อง นาง>นทา นางSนพUอม-กสามคนรวมVนเEนWาคน RงเXน
ทางออกจากเ.องไป เXนทางไปตาม/าไZราวห[งเ0อนไปพบVบ
ปราสาทอ1กลาง/า \งพระ2นท]มาสUางไ^ใW`กอาaย bงหมดRง
อาaยในปราสาทc โดยพระ2นท]เdยนeอไ^Mา -กของนาง>นทา
eอ )หราชหgอ)โห hวน-กของนางSน$นคนแรกeอiงj คนkสอง
eอ lนไซ (7ล9nย) oงpอความkMา
“2นท]ใh3อDอย ในเลข ลานI eอMา iงjlนไซ โลกqอ ฤทs
กtา
uนMา 4ตตาเ-า >นทานาง5 eอMา)หราชLาว ไทDอม vบขาน ”
bงสามองwเจ+ญเyบโตzนZวยความ{กสา|ค6Vน Bนห[งlน
ไซไZขอธ~7ล9หgอศร Vบดาบหgอตาว จากแ•ของตน เ"อนาง>น
ทามอบใWแtวlนไซÄแสดงการใÅดาบและศรไZอÇาง
ค?องแค?ว lนไซ 7งธ~ไปตกÉงหDาพญาคÑฑในนครlมพÖ พญา
คÑฑRงÜไพรพลbงหลายมาถวายเคàองบรรณาการพUอมใWการ
อา{กขา จาก$นlนไซ7งธ~ไปตกkหDาของพญานาค พญานาคÄ
Üไพäพลมาถวายเคàองบรรณนาการและเ9าอา{กขา โดยคÑฑ
อา{กขากลางBน hวนนาคอา{กขากลางJน bงสามเyบโตzนเEน
ห:มkNฤท;มาก ãายLาว,ดสะราด åงใW-กชายkเçดจากนางbง
หก ออกเXนทางไปเéยนèชาêางๆ เíอkจะเEนèชาyดìวใÅîห{บ
yดตามนางïมนทา โอรสbงหกÄออกเXนทางไปใน/า จนกระñงไป
พบVบ)โหiงjlนไซ เ"อสอบถามÄóMาเEน5 RงหลอกMาLาว,ดสะ
ราด<ดÉงอ1ตลอดมาRงใWออกมาตามหา และถาม=าวMาòงอ1ô
สบายหgอไ• öดcจะกõบไปกราบ>ลใWทราบ และเíอเEนการ
?นòนMาอ1ôNèชามาก RงขอใWเéยกใWiต@Dอยใหúใน/า
yดตามไปในùกห[งBนpางหDา
จาก$นbงหกองwRงกõบไป>ลพระAดาMา เéยนèชาจบแtว
ûาไ•เeอจะใÅมนüเéยกiต@ใW† BนêอมาÄNiต@N°ษใน/า
เpาไปในเ.องเBมไปหมด แêไ•£uนตรายใคร Lาว,ดสะราดÄ
ôใจMา -กNความสามารถแtว RงåงใWออกyดตามนางïมนทา
แtวพากõบมาCานเ.อง bงหกองwÄเXนทางไปพบ5ๆ ใน/าแtว
บอกMา "Lาว,ดสะราดเeอแtว และใWออกเXนทางไปตามหาDา
ïมนทาZวยVน ûา£îเ§จจะยกCานเ.องใWปกครองคDงห[ง" )
โหiงjlนไซNความกìญE<ดตอบแทนAดาRง{บปากจะไปZวย
แêนาง>นทาVบนางSนไ•เeอพยายามWามปรามแêÄvดไ•ไZ ใน
kïดÄåงสอนMา ใWระBงเพราะใน/าNuนตรายมาก ศร7ล9 พระ
ขรรw Kองกระnบใน.อตลอดเวลา เ"อไZพบDาïมนทาÄอÇาไ^ใจ
มาก•ก เพราะอาจyด¶iยòกßมาCาง lนไซจง†แลอÇาทอดFงVน
และïดLายอÇาไ^ใจLาวbงหกc จาก$นRงGลาแ•แtวออกเXน
ทาง จนกระñงไZพบVบ®านêางๆ oงc
!านแรก Jอ ®านHซวง JอHใหú Nความยาวเ©าVบเIอก?าม
!ว#อย&ว 'ตา!แดง "น.ษออกมาเ3นไฟ 5าว6งหกก8วขอก8บ
แ;<นไซ$น%ขาดเ3น>อน แ?วเ@นทาง;อไป จนกระFงGงแH&
สายJหKงใหM กNางหKงโยชQ 5าว6งหกชวนก8บและบอกSา"อ
คงไHเอาโทษอะไร แ;UงVออกเ@นทางไป'อน <นไซออกตามไป
โดยใW!โหอ(เ)าXอง6งหก UงVแปลงกายเ3นเYอใW<นไซ*Zาม
แH&ไปไ[จนGง\เขาและพบ^บ_านJสอง
!าน$สอง `อ _านaกb^นดารหYอ_านวcณaกb เ3น_านJ
eตfดgบากไHสะดวกสบายขาดแคลน เ3นaกbh#ายiง$นคอ
aกbขาดตายไป <นไซjตามรอยหอยUงVJkวงหXาไป'อนจนพบ
แH&สายJสอง กNางสองโยชQ UงVแปลงกายเ3นเYอใW<นไซ*
Zามไปไ[lก ระหSางทาง<นไซระmกGงพระnณแHอ(ตลอด จน
กระFงพบ_านJสาม
!าน$สาม `อ _านoางหลายแสน&ว 'พระยา+ทpนqเ3น
,วหXา rนโกรธตาแดง-Sา จะ.า<นไซ <นไซใoศร/ง?มลง
ระเนระนาด rนยอมบอกSา เคยเuนaกb0มนางvมนทาเหาะwานไป
ขออโห<กรรม และยอมใW*คอพาไปxงจนvดแขตแดน <นไซสอน
ใWoางอyาz#ายเ1ยดเ1ยนคน2น จาก{นjเ@นทาง;อไปจนพบ
แH&สายJสาม กNางสามโยชQ <นไซj*UงVจน|นZามไปไ[และ
พบ^บ_านJ3
!าน$* +อ _านaกb3ตน ไ[แ' ^นดานaกb 4ตตaกb ไชย
aกb และ}ไชยaกb ไ[5รบ^น <นไซปราบaกbเส~จแ?วเ@นทาง;อ
ไปตามรอยหอยUงV จนพบ^บแH&สายJ3JกNาง3โยชQ UงVพา
<นไซZามไปไ[ แ?ว•บเÄงเ@นไปGง\เขาใหMÅทะ6น' 7อแÇว
7อเพชร เ3น&เพชรไหลออกมา'!Uนแวววาวระ/บระaบ เuน
}มานของพญาธร 8เพชร เuนÑนÖโครธ เ@นทางwาน\เขาเ3น
หÜนๆ จนเZาเขตaกb9àเ3น_านJWา
!าน$.า `อ _านaกb9à เ3นห:งอาâมากกSา<นไซ พอเuน
<นไซjเäดกามราคะãหåด iงเนร;ตศาลาJçกอาหารการäน
พ#อมบé<รèรอêบแปลงกายเ3นห:งสวยëงนาง=า เíญชวนใW
<นไซçกwอนบอกSาเ3นìดาเîาเ>อง หลงมาอ(ใน?าขอเ3น@ แï
เAยงไ[ห8บนอน[วยjñ <นไซเ@นหàไปrนiงBงตามSาóา'เ'ย
แ?วขอเ3นเ'ยXอยjไ[ ตอนแรก<นไซjCกเDนòSาEาêก แ;พอ
.จารณาòเuนแววตากระ[างjôSาไHใöคนiง•บเ@นหà rนเ@น
ตามเจรจา;อรอง;างๆ ไปจนvดเขตแดน เขตแH& เÜอเuนSา
ไHpนrนiงตะโกน_าSาอyางหยาบคาย หาก<นไซขาดสõคงแy
แEนอน เ@นทางจนพบแH&สายJWา กNางWาโยชQ'ฟองเ3น!
ขาว •บúน*หอยUงVไประSาง{นFดGงแHและGา จนwานเZาเขต
_านJหก
!าน$หก `อ _านนา•ผลหYอrกûผล เ3นรมüยสถานJหH
พระสงIหYอสมณะ ดาบส JK }ทยาธร มาเJยวเkน เ3นÑนไï'ด
อก!Lมเ3นห:งสาวสวยงาม Mรษะõด^บNว Äางเป°อยหyอนลง
มาGงOน <นไซเJยวชมไHนานj'}ทยาธรมาแyงไป เäดการแyง
^นหลายกPม <นไซรบชนะ}ทยาธรแ?ว jเ@นทาง;อไปจนพบ^บ
แH&สายJหก กNางหกโยชQ iงลงเYอUงVZาม;อไป จนúนQ@น
แดนaกbเ3น_านJเRด
!าน$เ1ด ¢อ _านaกbeสสS£ อ(\เขา¢อเวละบาดหYอเวร
ระบาด นางaกbTเUอ¢อeสสS£'หXาเห>อนvåข •บมา0มเอา<น
ไซBงไป <นไซถามSาจะพา0มไปไหน นางjตอบSาจะเอาไปzVว
!นไซ!อนวอนใ(ป*อย,ไ-ป*อย.งใ0พระขรร56ดคอ9ก;ตายไป
บน?เขาABCนกาลพฤก;BดอกเFนเ"อ#าอาภรHIงเคJองทรงของ
เทพ !นไซ.งเป$ยนเ"อ#าให- M%B&อแOว&อเพชรเ'มไปRวย
เพชรSล(นดา )ใสสะอาด !นไซUกหVงราตWแXวเYนทางZอไป
จนพบ\านMแปด
!าน$แปด ]อ \านเทพ^นW Mผาจวง*แ+น ห,^นW`างเFน
คนBaกBหางเหาะเ-นไRเห.อนนก เFนห,bดาของเทพ M%!นไซ
ไRพบนางเcยงd (เcยง แปลeา แรก Cน หVง) .งไRนางเFน
เBย “พระบาทfาว/ก0ปเcยงd สองชมสองgางออย12ง hiง jน
ประสง5ไR โดยคะSงlลาภ แOวแ3นไfซม4อน5มเสน6” !นไซลา
นางเYนทางZอไป นางเcยงdใ(^นWบmวารอ7nบใ0(าoอยนาง
!นไซ.งสpกสนานอ7qกเ8ดrน sใ(tงuCองรอนานvงแปดrน
เwอพบxนแXว.งปyกษาxนeา ใ(tงu*วงห{าไปหาเบาะแสในเ.อ
งอโนราชของ9ก;3อน |วน!นไซนอนรออ7นอกเ.อง !นไซนอน
ห}บไป9นเ~นเJองราวZางๆ tงuก}บมาบอกeา ทราบeานางÄมน
ทาอ7rงไหน Åงสอง.งเYนทางไปRวยxนเÇา:เ.องอโนราชจนvง
\านMเOา
!าน$เ)า ]อ \าน9ก;;มÉณ< เFน\านÄดfายของการผจญ
Éย ในเ.องABสงครามสองคÜง
3อนrนM!นไซจะเÇามา ]น3อนáน 9ก;ห}บ9นละเมอจนนางÄมน
ทาปlกใ(=น และCองออกไปหาอาหาร àงใ(Äมนทาอ7แZใน
ปราง5เâาáน !นไซแอบเÇาไป:ปราสาท s>เFน?ดเ@ยวพารา
A ÄมนทาäeาเFนเAยงเãก.งไZถามจนทราบ แZไ-เBดประC !นไซ
.งUงประCเÇาไป นางÄมนทาไ-ยอมก}บ บอกใ(!นไซก}บไป
บอกDอeาตามหาไ-เจอ !นไซเAยใจMDอnก{อง แZÄมนทามาnก
สB9ก;มากกeา Äมนทาบอกeาไ-อยากพ}ดพราก Cองก6ญEZอ
สาB Äมนทาทราบeา หลานBçชาเ3งกXา.งยอม แZขอใ(สาBก}บ
มา3อน !นไซไ-ยอม Äมนทาใ(!นไซก}บ3อน ตนจะใ(สาBพาไป
|ง !นไซแผลงศรèนFาGม1นาจ9ก;Åงหลาย จน9ก;;มÉณ<
หมดแรง ซมซานก}บมา
tงuบอกใ(!นไซแอบหลบในกองไê 9ก;มาvงหมดแรงèน
ปราสาทไ-ไRแZไRกHนมpษë Äมนทาบอกeา กHนของตน แXว
พาก}บèนไปก*อมนอนíงqกเ8ดrน.งจะ=น !นไซชวนอาก}บ
ÄมนทาsIดเJอนZอรองไปเJอยๆ จน!นไซìงîบ นาง,Zอรองพอ
ลงจากปราง5,บอกeา ïม#าสไบ ก}บèนไปปlก9ก;ใ(=น !นไซ
ไปพาออกมา คÜงMสองมาvงคnวบอกeาïมKนñกผม คÜงMสามvง
ประCเ.องบอกeาïม4องแซมผม !นไซไปตามก}บมาจนพาออก
óนเ.อง แXวพาไปLอนใน* จากáนก}บไปเ.องอโนราชเòอ
ปราบ9ก;ไRMนเAยงกรน.งเÇาไป6ดคอขาดกระเãน จากáน,Nน
`างแยกออกเFนสองâอน แZ`าง9ก;ก}บกลายเFนเ8ด`าง พอNน
qกก}บกลายเFนO!บเOา`าง เFนเâาทôPณเgนAจนเFนแสนเFน
Xาน`าง แZöงรบöงตาย
fาว;มÉณ<.งขอUกรบQวคราว !นไซ.งMงศรไปแõงใ(Aโห
ทราบ Aโห.งWบเYนทางมาgวย`วมรบ 9ก;;มÉณ<úùพออก
ตามไปรบxบ!นไซโดยBกองùพûนวนมาก 9ก;แปลงเFนไ3มา
RมเอานางÄมนทาไปไR !นไซMงศรSกไ3ตายหมด เหïอแZไ3
;มÉณ<Rมไปพoอมxบใ(9ก;หwนตนมาขวาง Aโห.งoองหüอ
เป*งAหนาทจนแOวT9ก;แตกตาย ไRนางÄมนทา]น 3อนก}บ
นางÄมนทาขอoองใ(ตามไปnบนางAดา†นbดาของตน Mอ7xบ
ว"ณนาคเ!องบาดาล พระ"นท12งส4างปราสาท#วคราวใ78ก $
โหก<บไปเ%า>าว?งหก @วนAงBCบDนไซเFนทางไปเ!อง
พญานาค>าพHนเIนสกาCน DนไซชนะแLพญานาคไMNตาม
Aญญา รบCน Dนไซ&งศรไปใ7ค"ฑมาRวย นาคยอมแT
Dนไซ2งUงสอนแนวทางปกครอง(านเ!อง (๑๔ ประการ) แXว
พานางYดาZนก<บ[นมาพบแM\มนทา แXวมอบหมายใ7>าว]น^
รา (แปล_า)วใจของเbา8น*) ใ7ครองเ!องอโนราช พ4อมCบUง
สอนแนวทางปกครองใ7แ+>าว]น^รา (๑๕ ประการ) แXวพาCน
เFนทางก<บไปdงe8กของ$โหCบ>าว?งหก AงBCบ$โหเFนทาง
ไปพบแMeปราสาทกลาง,า @วนDนไซ \มนทา $ดาZนเFนทางจะ
ก<บเ!องเfงจาลพ4อม>าว?งหก พอมาdง-ตก >าว?งหกผ<กDน
ไซตกเหว นาง\มนทาไMเhอ2งเอา.งของสามอiางjอ /นkกผม
0องประlบผม และ1าสไบ2อน ไmeหnาผาพ4อมCบ
อYษฐาน!า "qาDนไซไMตายขอใ7ไrของ.งเหIาsก<บjน"
จากtนเFนทางก<บไปdงเ!อง @วนDนไซ พระ"นท1มา3ม[น
จาก- รดrวย-เuาแvวแXวพาไป@งeปราสาทใน,า 2งไrอ4
พ4อมหnาCนwกคxง?งAงB $โห Dนไซ และแMZนทา นางyน @วน
>าว5ดสะราดzใจมาก uอน{บคณะอiาง|งให} >าว?งหกเIา
เ~องราวการผจญ•ยใ76ดา7งพ4อมCบบอก_า อiาเhอนาง\มน
ทาเพราะอาจจะÄงÅดไอÄกÇอ4 @วนนาง\มนทาÉเIาเ~องราวใ7
7งพ4อมCบบอกÑอYษฐาน >าว5ดสะราดไMทราบจะเhอใคร
พระ"นท1ดลใจใ7พวกเÖอÜเภาเÉบของสาม.งไปใ7>าว5ดสะ
ราด เ~อง?งหมด2งàดเจน[น
>าว5ดสะราดUงใ7Zบ>าว?งหก แM?งหก หมอโหร หมอ
เส89 ไปâมäง จากtน2งเสãจเåญนางZนทา นางyนพ4อมโอรส
ก<บ]ง çการéดTอLอ_าCนจนเ$ยใจ ระทมใจ จนสลบไปCน?ง,า
Dนไซ2งเåญพระ"นท1è-เuาแvวมารดใ7:น ในe\ดDนไซÉ
ยอม{บeจะครองเ!อง เêอส4างบารçโพYญาณ DนไซไrUงสอนใ7
Aต;?งหลายเ<กเ=ยดเ=ยนCน แXว?งหมดเFนทางก<บเëาเ!อง
เฉ<มฉลอง ไrพระนามใหM
“ควร&หา นาม*อย -นทา /งแ2ง บา4 5อ6ง78นไซมหา;กร
โลก?อ@งAาย
Bน!า *องCานแD เFยมคาดHอเงา 5อ!า6งขาระ;กร KาL
ชาวN
Bน!า OCานDาว Pหราช Qมาร RS 5อ!า Pหะ;กร KาLแนมเTอ
”
Dนไซครองเ!องไปขอนางเìยงÑมาเfนมเห$Lอมาไrนาม
_านางศî\พรรณ เ!องïดร5"ทñป เ!องอมรโคยาน Lาง@งราช
Yดามาใ7เfน>ครองของDนไซ ประชาชนอ4อiางçความ\ข ?ช
•ณ@อาหารïดมสมAรó Aต;eเคยเfนòตôCนÉเ<กเfนòตô นาค
ไMBมเหงค"ฑ 8งพอนไMCCบD DไMöนกบเõยด แมวไMöนหú ùก
สรรพ.งและสรรพAต;LางคนLางอ4 ประชาชนและAต;Lางอ4สงบ
çEลธรรม
>าวว"ณนาคก<บเ!องนาคแXว Fดdง$ดาZนมากจน,วย
ชาวเ!อง2งลงความเüนใ7มาขอนาง$ดาZนjนไปเfนมเห$ Dนไซ
อ^ญาต $ดาZนก<บไปครองเ!องCบว"ณนาคอiางçความ\ข
เ~องราวฉ†บของ>าวปางÑจบลง โดยบอก_า Dนไซ jอ พระ°ทธ
อง¢ >าว?งหก jอ เทว£ต $โห jอพระโมค§ลลา• ÄกÇ
!ม"ณ" $อ พญามาร*#+างมารบกวนพระ2ทธอง5$นเอง เ7อง
ราวจบลงเ%ยงเ;า< =ง>า
“?น>าปางAเBา ทรงยานเCยน&ป ยกแยงEวน ถวายไHแ>นแยง
แIแJว ฯ Kด<นาคสะ(ง )ง*อมใสสPท เQนปะRโยสาน Tบบอ
ระบวนแJว UVไHพญาAนาคเค7อง แJว;อ<ถวายไH*ควร *อน
แJว
WอมาXYองรอยการประZน[จากฉKบ+นเ,มเVม =ง<
ก]าว^งIาวเวส_วรรณ เวลา`านไปเ-ดa ไbเcนdกe!ม"น"ไปfง
บรรณาการ gงลงมาถามตรวจiพบ>า jนkราครองเ.องอ/และเ]า
เ7องราวใl0ง Iาวเวส_วรรณgงรด1mบnoตdกe!ม"ณ"$นมา
แJวpงสอนใlเQนคนqX2ลธรรม แWdกeไbเrอเหาะไปแปลงเQน
แมลงjนเCยว3มเอานาง_มนทา และเอาtนไซไปvงไHในคอกเหwก
จะxมyน 4โหและzง{ทราบgงตามไป|วย 4โหแปลงเQนdกe
เ}าไปปะปน~บทหาร zง{แปลงกายเQนเCยด•โÄไปอ/ใน5ง1
นางdกe*Åกไปจะxมtนไซ และลงไปในกระทะ ขณะ*1ÉÑงÖอน
gงÜใlกระทะค6 ห7dกeกระโดดหá 4โหไàโอกาส gง8นดาบ
และศรใltนไซในกรง tนไซใ+Åดออกมาไà แJวWอ9~บdกeเQน
สงครามใหä (โครงเ7อง}างบน<คJายเ7อง "รามเ:ยร;ตอนãก
ไมยราพ" ตอนพระราม<ก3มไปvงไHในดงตาล นางTรากวนไปÅก
1มาจะxม หkมานแปลงกายแฝงเ}าไป|วย)
tนไซไbอยากรบขอเจรจาUVãกเพราะไbไàโกรธแåนใคร dกeçง
โกรธยกéเขาขHางใf tนไซแผลงศรไป zง{กระโดด~ดdกe 4โห
Aรามêองเ4ยง=งไป^ง>นพรหม dกeçงตายมากçงเyดใหb
มาก พระ?นทëxองลงมาเíยกìงสองîายมาเจรจาโดยใ+หÑกการ
แบบเBาโคตร $อ หïง ไb@>าîายใดñดîายใด<ก สอง óกnoตò
ôกnoตตน =งöนไbควรเAยดเAยนnoต+น ใlระBบการจองเวร อõา
ใ+ความเ*งกJาสามารถไป*อเวร และสาม ควรประáประนอม
สมานCนú เพราะóกîายJวนเQนญาVDùอง~น ใlôกษาความเQน
ญาVDùองWอไป ôกษาประเพü?นqงาม<Wอไป ìงสองîายตกลง
ตาม<
จากöน dกe!ม"ณ" òกÑบเ.องพÖอม~บ†ทôพ°tนเEนทองมา
Fขอนาง_มนทาตามประเพü Iาว!ดสะราดยกใl แJวìงสองนคร
òจะXความ_ขสงบWอไป *อนแยกGาย~นกÑบเ.อง tนไซไà
ประทานโอวาทเ7อง “ทศTธราชธรรมแ*£กปกครองìงหลาย” Wอ
มา4โห ขอลาไปอ/HาตามธรรมชาVของตน นาง§ดร!•ท¶ปไà
โอรสrอ>า zงขราช!มาร fวนนางศí_พรรณไàIกสาวrอ _ร
สา WอมาìงJไàอKเษกสมรส ครองเ.องWอจากtนไซ นครเQงจาล
gงYมเLนเQน_ขßบไป

๕. "ณ$าของเ*อง
๑.àานMตคอง ประเพü นอกจากAสอนใน2ทธศาสนา
แJว บRบทของวรรณกรรมdงไàก]าว^งMตคอง ประเพüของIอง
NนเอาไHหลายตอน เ|น ตอนนาคะUทธกรรม เ©อtนไซสามารถ
เอาชนะว•ณนาคไà พญานาคยอมแ™และขอใltนไซpงสอนเ´ยว
~บจาíต MตคองในการปกครองOานเ.อง เ¨อใlเyดความสงบ
_ข =ง>า
“คองใด iñดแI PนQxานอõา
ใl-อยRด คSÄาง เอาTหลายöนเนอ
 !"#ก%แ' !ใ)เ+ยว เฮาพะเอย
#น3งห6วหลาย 8ดไฟเ%ยมก<าง
=นห>งห&งหา?อย อนตาย AงเBด 'อ+
ใCDบFางเGอ?อย ยา(ง)เ*ย”
หมายความIา+งใด%เJนIาKดแLคณะมนตDเสนอใC,ง
เ*ยงOวนมากเพราะ#ก+งไQใ)เราR เ+ยวSดTน เห-อนไฟกอง
ใหU ใCVบเ.อไฟเ*ย'อนจะXกลาม นอกจากแนวปZA[เ\ยว]บ
การ^เ_น`aตในbงคม วรรณกรรมเcอง"dงสอดแทรก
ประเพf การเBด การบวช การแLงงานและการตาย
๒.iานเศรษฐBจ Rประmนnไiสะ'อนภาพความpงเqองทาง
เศรษฐBจของเ-องเsงจานและเ-องtปาuงvการแลกเป/ยนTนwา
]นxง0เyา แสดงใCเJนzงความสงบ{มเ1นไ|}กสงคราม เปDยบ
เ2ยบไi]บ~ชส•ยของพระเÄาÅVยวงศาธรร!กราช
๓.iานการเ-องการปกครอง Rประmนnไiสอดแทรกแนว
ความ3ดเ\ยว]บห6กทาง~ฐศาสตÑ (politic science) ในการบVหาร
ประเทศÖปแบบ%เDยกIา “พฤกษาáปไตย” เปDยบพสก_กรเsน
ราก เสนา4มาตàเsนâäน พãกงาน5นR?อยเsน6งåาน
สาขา OวนพระราชาเsนยอดไF zงฤçกาลéเsนหมากผล uงหาก
ระบบรากไQ7นคงแêว âäนäองตายแ8นอน นอกจาก"dงไi
กëาวzงห6กธรรมในการปกครองiวย เ)น ราชbงคหíตì ๔ ทศï
ธราชธรรม ñกรวรรóíตร และคอง ๑๔
๔.iานธรรมชา[และ+งแวดêอม ในวรรณค+โบราณOวนใหU
•กพรรณาzงความbมmนnระหIางมöษà]บธรรมชา[ ใน
วรรณกรรมเcอง"ปรากฏมากในตอน%Tนไซเóนดง และ ตอนพญา
9ศราชออกตามหานางÅมณฑาRเsน?องสาวไปzงเ-องtปา vxง
ûอbต;Lางๆ xงbต;บก bต;< bต;†ก ช_ดของพรรณไF แสดง
zงความ°ดมสม=ร¢ นอกจาก"dงแฝงเcองการอö~ก£ธรรมชา[
§กiวย เ)น ตอน%นางเมขลาCาม}กระหIาง9ม•ณ?และTน
ไซ โดยขอใCไป@]น%ใหQเพราะ¶ใCbต;ใหU?อยêมตา

บท# ๓
 !"การ&เ(นงาน
+ปกร-และ1ส34ใ6ในการ7กษา
1. ปากกา
2. กระดาษรายงาน
3. คอม.วเตอ2
4. !นเทอ2เ"ต
5. เค4อง.ม#
6. 5นสอ
7. โทร8พ:$อ;อ
!"การ7กษา
๑. =>กษา?เสนอ%ว@อโครงงานAออาจารCDปEกษา เFอ
ขอHแนะ?และKหนดขอบเขตการNโครงงาน
๒. =>กษาPวมQนประRมวางแผนTเคราะ&ตาม%ว@อ
UตVประสงWของโครงงาน
๓. =>กษาPวมQนYนคZา@อ[ลจาก!นเทอ2เ"ต และห\ง]อ
๔. =>กษาเ_บรวบรวม@อ[ลเ`น'นตอนของการเ_บ
รวบรวม@อ[ลDเaยว@องQบโครงงานเFอมาTเคราะ&และสbป
เcอหาDdeญDจะ?มาgดNโครงงาน
๕. ?เสนอผลงานAออาจารCDปEกษาเFอรายงานผลการ
iเjนงาน

บท4 ๔
ผลการ7กษา
จากการ>กษาวรรณกรรมเ4องlงmnลopยภาคrสานเFอgดN
โครงงานและหsงจาก>กษาแtว
=gดNไvwบความxDเป็นไปตามUตVประสงWและหsงจาก>กษา
แtวไvผลyงz
๔.๑ H8พ:และความหมาย
1. พระยา)ดสะราด มาจากH{า )ศราช~อ)ศลรวมQบราชา
หมาย•ง =Äความฉลาด ÄÇญญา
2. นางgนทา หมาย•ง Äวรรณะราวพระgนท2 โดย\ยหมาย•ง
คนเราzÄlงขารPางกายDปกÉไÑTกล Älงขาร*าÖนชม
เหมาะสมQบภพÜ+z
3. นางáมนทา หมาย•ง ,ตใจâงาม
4. äกã)มåณ- หมาย•ง อมçษC ในDz~อéเลส èณหา
êปาทานëงหลาย
5. .ดาgน หมาย•ง ความเ/อกเ0นไvไปเ`นภรรยาของนาค
โดย\ยนาค หมาย•ง ,ตD1อนíอมและใìธรรมะหมาย•ง,ต
เïอเวลาสงบจากéเลส2วคราว_ใìหาความâงาม สงบเ0น
6. กามะทา หมาย•ง =ทรงไZñงกาม
7. อาญา$ท! หมาย)ง "นาจเ.ดขาด
8. 1ก3 หมาย)ง อม4ษ6ใน8ยาย เ9อ:น;า#ตใจโหด>าย?@ป
BางใหCโต$ากDว ?เ%ยว Fนม4ษ6 และJต&เKนอาหาร
9. มาร หมาย)ง เทวดาMพวกหOง ?ใจบาปหยาบQา คอย
'ด:นไTใUส>าง(ญ)ศล
10. ฤท!เดช หมาย)ง แรง"นาจ
11. ศาสตZ หมาย)ง ระบบ[ชาความ\
12. ]ล^ หมาย)ง ศร
13. เ_า`น* หมาย)ง เ+อสาย
14. aกรแbว หมาย)ง พาหนะสาร`ดประโยชc dพาพระเeา
aกรพรรf เส.จพ>อมgงบhวาร ไปในijางๆ gงบน,าและใน
-
15. โหร หมาย)ง lใUฤก3 และพยากรmโชคชะตารา.
16. ประพาส หมาย)ง ไปjาง/นหnอjางแดน
17. เหาะ หมาย)ง เค0อนไปในอากาศ หnอoอง,าโดยอาpย
1ทqฤท!
18. มเห2 หมาย)ง ชายาพระเeาแ_นfน
19. rภพ หมาย)ง โลก
20. 3ณฑบาต หมาย)ง อาหาร ใQแ5 พระ6ก7สามเณร
21. ลา$กขา หมาย)ง ลาuก
22. อqษฐาน หมาย)ง 8ง#ตขอjอ9งpก:$ท!เwอผลอyางใด
อyางหOง
23. โอรส หมาย)ง ;กชาย
24. ครร< หมาย)ง oอง
25. >อยเz= หมาย)ง เeาเz= ?เz=เห>ยมมาก
26. ยาเส$= หมาย)ง ยาหnอของi{ใUl?น|ก
27. หลงใหล หมาย)ง ค@งไค}
28. ~{นาย หมาย)ง ทาย, บอกเหAการm
29. หอยJง• หมาย)ง 9อหอยทะเลกาบเBยวหลายช8ดใน
หลายวงÄ เÅน ช8ด Strombus sp. เปÇอก2ขาว ÅองเCดเÉยว
งามไÑ@ปทรง ใQÖห|บห@ง-พระÜทธมนàหnอ-เทพ
มนตZ ในiDหมาย)ง(ตรคนแรกของนางâน
30. ศร]ล^ หมาย)ง ;กศรและäนธã
31. ราช2= หมาย)ง พญา$งโต
32. คช2= หมาย)ง Jต&ใน8ยาย ?@ปเหEอนราช2= แj?งวง
เหEอนQาง
33. อ4ชา หมาย)ง åองชาย
34. เçยร หมาย)ง Qานาน, เFนนาน
35. éม หมาย)ง หâดèน, _านèน, รอดèน
36. เอกา หมาย)ง หOง, lเêยว
37. เนรเทศ หมาย)ง ëบไzใUออกไปจาก/น
38. ปราสาท หมาย)ง เnอนหลวง?ยอดเKน Gน ๆ เKนiประíบ
ของพระเeาแ_นfน หnอเKนiประfษฐาน9งpก:$ท!
39. 2หราช หมาย)ง พญาราช2=
40. (ตรา หมาย)ง (ตร
41. ตาย หมาย&ง ดาบ, *ดยาว
42. พญาค/ฑ หมาย&ง เ1น3ต"#งเทพในปกร9ม$นเ:ย
43. ไพ<พล หมาย&ง >?งทหาร
44. เค@องบรรณาการ หมาย&ง %งของDE*สภาพHอยกIาJ
ไปฝากE'น เKอความLMกD:NอOน
45. อาPกขา หมาย&ง (องOน, Qแล, )มครอง
46. พญานาค หมาย&ง เ1น*ขนาดใหS*หงอน เ1น3ญ?กษU
แVงความWงใหS ความXดมสม+รU ความ*วาสนา YกZง[ง
เ1น3ญ?กษUของ\นได,]กรวาลYกHวย
47. กราบ-ล หมาย&ง บอก, ก^าว
48. มน_ หมาย&ง `aก.bท/
49. กcญ0 หมาย&ง ELXปการะDE'นeแ1ตนและefณ
ประโยชiตอบแทน
50. .ปราม หมาย&ง jาม, เ2อนไkใje
51. พระขรรl mอ อา3ธ*คม
52. oาว หมาย&ง Eเ1นใหS, พระเpาแqนrน
53. *ซวง หมาย&ง *ใหS
54. โยชi หมาย&ง tอห4วยuดระยะตามมาตราuดของไทย
สvยโบราณ
55. Oนดาร หมาย&ง wตxด, yดสน, 5ดเmอง
56. wตxด หมาย&ง 5ดเmอง, ยากจน, yดสน
57. 6ท{น_ หมาย&ง tอ|างตระ7ล ๑ ใน ๑๐ ตระ7ล เ•ยกIา
6ท{นต8ต9 *กาย:ขาวบÄÅท/Çง:เ;นยวง ปาก และเoา:
แดง *งา ๖ งา
58. ระเนระนาด หมาย&ง เก<อนกลาด, DÑม{บOนเก<อนกลาด
59. อโหbกรรม หมาย&ง กรรมDเ=กใjผล
60. >ตต หมาย&ง >ต
61. ไชย หมาย&ง :กIา, เจÄญกIา
62. ทะ?น หมาย&ง *?กษณะÜ@ดáงตระหAานQ4าเกรงขาม
เàน เขาáงทะ?น
63. âมาน หมาย&ง DอBหäอDประ{บของเทวดา
64. พญาธร หมาย&ง เทวดา#งãกbท/DCเDญเEยรรอการ
มาโปรดในåคทองของพระศ•อาÄยะเมตไตร พระéทธเpาองl
Nอไปในอนาคตกาล *ระèบFนâมานêงอBใกÑเGยงOบโลก
ของมëษíของเรามาก *พระเวทíมนตราและอาคมเìมข?ง D
îนtอïอชาmอพระเวทíทางหมวดเส4Hเ^Hกล ดล\นดาล
ความÅขทางโลIยะไHสมใจปรารถนา
65. óโครธ หมาย&ง òนไทร
66. กามราคะ หมาย&ง ความ>หãดในกาม
67. >หãด หมาย&ง ความใค<ในกามfณ
68. นา•ผล หมาย&ง พรรณไôตามความเtอจากJนานKา
Lมพาน_ เ1นMชDออกNกเ1นหOงสาว เöอผลÅกแÑว บรรดา
PQ õนร âทยาธร คนธรรR จะJไปเสพ3งวาส
69. รมú หมาย&ง EหOง
70. âทยาธร หมาย&ง อมëษíพวกหùงตามคûศาสนาแบบ
$นเ:ย *ฐานะSากIาเทวดา *ฤท/เหาะไH
71. !สส!# หมาย(ง *ก",ห-า.า
72. พระขรร3 หมาย(ง อา#ธ6คม
73. เ9ยง หมาย(ง แรก, ;น, ห=ง
74. $ก หมาย(ง>ก
75. %ป หมาย(ง @ป
76. คะAง หมาย(ง &ด(ง, C'งหา
77. (มDณ) หมาย(ง *กF
78. ปราง3 หมาย(ง *ง+อสGางH6ยอดIงJนไป @ปทรงคMาย
,กNาวโพด และ6เคRองประSบUวนยอดHเVยกWา นภ-ล, Yา
เZนเจ\]H6ยอด^กษณะ` เVยกWา เจ\]ยอดปราง3
79. เ.ยวพารา/ หมาย(ง 0ดแทะโลมเaง1สาว, เNาไป2สAท
ใcเขา>ก, 9บ
80. ซมซาน หมาย(ง กระเeอกกระสน3นรนไปอfางหมด
หนทาง 4น&ด หgอ4นhา
81. 5ดเ6อน หมาย(ง ไiกMาHจะ0ด, แสดงอาการไijอย
เ7มใจ
82. 8อง หมาย(ง ผมเlมmห>บแซมผมจnงใcใหoหgอIงJน
83. แซม หมาย(ง แทรกJนมาในระหWาง
84. /โห หมาย(ง คช/9
85. /หนาท หมาย(ง qงหนาท
86. บาดาล หมาย(ง :นHใ;ระSบrวsนลงไป, เVยก;HIบ
จากใ;sนHtกลงไปไi<กWา ๑๐ เมตร Wา ;บาดาล
87. xาพyน หมาย(ง พyน
88. zน{รา หมาย(ง =วใจของเ|า}น>
89. ;เ;า หมาย(ง ~อไ.เถาMมÄกชAด Lagenaria siceraria
Standl ในวงÅ Cucurbitaceae อ?ใน@าพวกAกแฟง ดอก/ขาว
ผลÇนไÉ เÑอแ+แcงใÖเZนภาชนะไÉ
90. ดล หมาย(ง :น, Cน, เÜนพáธาดล ธาราดล
91. โพàญาณ หมาย(ง พระäญญาHãใcต>สåเZน
พระçทธเéา
92. /หะ หมาย(ง qงโต
93. แนม หมาย(ง แกม, แนบ, aด
94. èตร(ê หมาย(ง ทëปใหoอ?ทางíศเหDอของเขาพระáเมê
เZนทëป 1 ใน 4 ทëป ไÉแ+ èตร(êทëปหgอèตร(@ทëป Eพî
เทหทëป ชม0ทëป และอมรโคยานทëป
95. เวสáวรรณ หมาย(ง เทพเéาแïง*กF เZนห=งใน
จาFมหาราช ñGมครองและóแลโลกม{ษ] สHตอ?บนสวรร3
CนจาFมหาราaกา ทรง5ทàฤทIอา{ภาพมากประôบ ณ
โลกบาลíศเหDอ xาวเวสzณöอxาว(เวร ในศาสนาJนó
96. เ#ยดõโ. หมาย(ง กบหนอง
97. พรหม หมาย(ง พระเéาñสGางโลกตามความเ~อของ
ศาสนาพราหมú
98. สมานKนù หมาย(ง ความพอใจûวมüน
99. ทศ†ธราชธรรม หมาย(ง ธรรมmห>บพระเéาแ|นsน
100. áรสา หมาย(ง ñ6ความเหมาะสมมาก
101. อLเษก หมาย(ง แ°งMงโดยการㆢรด;
102. กระ!$ลา หมาย*ง ,อเพลงกลองแขก เ2มเ3นเพลงของ
มลา" #านอง5าง ๆ เ7นเพลงกระ!กระบอง แ9วแปลงมาใ=
เ3นเพลง>อง$า ๒ %น #านองใ@&เAาประสมเCนรวมมโหE
และกลองแขก สFยปลายGชกาลI ๔ หKอLนGชกาลI ๕ เ7น
ตอนโหร'ลOาวเสนา(ฎในเPองQงRSลTUย
103. แป หมาย*ง VวนประกอบเคPองบนของเKอนไทย เ3น
ไZยาววางพาดบน\น]น ปลายเLา เสา*กตาปลาย^อ และ
ปลาย^อประธาน เ`อรองGบกลอน หKอเคPอง+ง
104. ญาณ หมาย*ง Eชาห,งc, ปEชาdหนดc, ความสามารถ
ห,งcหKอdหนดcfนเgดจาก-นาจสมาi
105. จ.โลกบาล หมาย*ง OาวjGกษาโลกใน ๔ lศ nอ ๑. Oาว
ธตรฐ จอมqตหKอจอมคนธรร/ อ0lศตะrนออก ๒. Oาว
stฬหก จอมเทวดาหKอจอม(มuณ2 อ0 lศใL ๓. Oาวsw
xกy จอมนาค อ0lศตะrนตก ๔. Oาว(เวร จอมzกy อ0lศ
เห3อ
106. ไอศวรร{ หมาย*ง วามเ3นให|, ความเ3นพระเ}าแ~น
2น
107. กอย หมาย*ง เงาะ•งเ3นคน4าพวกหÄง
108. เ$ยบ หมาย*ง ไปตามÅม, ไปตามขอบ, Çดเลาะ
109. ไซ หมาย*ง เคPองสานÑหGบÖกปลาÜหลายชáด
110. ทองแกมแàว หมาย*ง เคPองประÖบเพชรพลอยหKอ
กระจก
111. สาระâน หมาย*ง สารâด
112. 5น หมาย*ง เLานม
113. äาง หมาย*ง แยกใ@5างจากãน
114. ไ6 หมาย*ง åIเปCงออกมาแสดงความประหลาดใจหKอ
เ`อ@ามปราม
115. 7 หมาย*ง เEยก8งIÜÇกษณะçนเ3นกระเปาะออกมา
116. กาสา หมาย*ง ,อแéชáดหÄงÜ9เèยว
117. เสนา หมาย*ง ไพéพล
118. =อง หมาย*ง ผมZวนเ3นàอนÑหGบเสÅมหKอหëนผมใ@
ให|หKอíงìน
119. 'ล หมาย*ง บอก, กCาว
120. แรม หมาย*ง îางnน, âกîาง
121. :าสไบ หมาย*ง :าแถบ
122. ขáษฐา หมาย*ง ïองสาว
123. อáจ\ง หมาย*ง ไñเIยง, ไñแ;นอน
124. ólศ หมาย*ง ใ@, ยกใ@
125. ปòâทô หมาย*ง <กâน, Gกใคé
126. ควาญ หมาย*ง jเ=ยง
127. พา>ช{ หมาย*ง การîาขาย
128. สมโภช หมาย*ง การgนéวม
129. บรรพต หมาย*งqเขา
130. อ?ธรรม หมาย*ง ,อ@ฎกIสามในพระไตร@ฎก
131. õนรรจา หมาย*ง เจรจา, กCาว, 7ด
132. ฤษยา หมาย*ง Åษยา
133. ไพร หมาย(ง !า, พง
134. พ*บพลา หมาย(ง -ประ0บ"วคราว3ห4บพระมหา
ก6ต89ห:อพระบรมวงศา=วง>
135. มรณา หมาย(ง ตาย
136. อา# หมาย(ง อา
137. พา$ หมาย(ง %ดจา
138. Bพรรณ หมาย(ง ทองD
139. ผาย&น หมาย(ง ก*บไป, เHนไป
140. Iงขา หมาย(ง ความเคKอบแคลง, ความไMแ'ใจ
141. จรดล หมาย(ง เ-ยวไป(ง
142. คลาไคล หมาย(ง ไป
143. OกขชาQ หมาย(ง RนไS, ห(ไS
144. ดาษเUยร หมาย(ง เก)อนไป
145. เ*ง หมาย(ง VอไSRนชWด Shorea obtusa Wall. ในวง>
Dipterocarpaceae เXนไSวง>เUยวIบยาง และ4ง Yนตาม!า
เบญจพรรณ และ!าHบแ[ง เ\อไSแ+ง Wยมใ]ในการ
,อส_าง
146. สรวล หมาย(ง -วเราะ
147. เกษม`นa หมาย(ง Bข3ราญ
148. bนง หมาย(ง ประสงc
149. พ.ง หมาย(ง dบ/ง, เ0องแ'น
150. เeยง หมาย(ง เfยบเ1ยงเgาไป
151. เขSน หมาย(ง เ2ง, hองi
152. jศจรร9 หมาย(ง แปลก
153. พาโล หมาย(ง %ดใlความm3น, ใl_าย
154. จร หมาย(ง ไMประb
155. เก[า หมาย(ง -ว
156. nจจา หมาย(ง เoองราว, gอความ
157. pกตq หมาย(ง mpกU, สาวก
158. โศกาส หมาย(ง _องไr
159. sดดา หมาย(ง หลาน4, หลานตา
160. ไลย หมาย(ง ส*ก
161. กรรแสง หมาย(ง lงเ5ยง_อง
162. บรรไลย หมาย(ง วอดวาย, tอยuบ
163. ขาน หมาย(ง กvาว, เwยก
164. 1w หมาย(ง xเขา
165. 6ม หมาย(ง เ7อบ, จวน
166. พบพาน หมาย(ง เจอIน, ปะIน
167. เยาวมาล9 หมาย(ง ห8งสาวสวย
168. Iลยา หมาย(ง ห8งงาม
169. กระyง หมาย(ง Dzอ{ายประโยคแสดงความไMแ'ใจ
170. 9ก หมาย(ง เอา:ง;อ|ก<ห:อของเหลวโดยเ}ว
171. โฉมฉาย หมาย(ง •ปÄางงามส=า
172. >นÅน หมาย(ง ?นÇาไป
173. ชะเ@อ หมาย(ง Aคอห:อBดคอYนi
 174. เ!ย หมาย&ง เ(ยง, ตะแคง
175. แคลง หมาย&ง ระแวง, สง1ย
176. แสวง หมาย&ง เ2ยว3นหา, เสาะหา
177. แค5ง หมาย&ง เค5ง, ค5าง
178. 6ดแลง หมาย&ง 6ดห8กไป
179. เ<ยว หมาย&ง เ=ยว, "เ>ยว, แ#นอน
180. พงA หมาย&ง เ$อสาย, ส%ล
181. ชนC หมาย&ง แD
182. เพรา หมาย&ง เวลาเ&น
183. เกรงกEง หมาย&ง ระแวงก6วไป
184. แหนง หมาย&ง หมาง, ระแวง
185. และเ8ยม หมาย&ง 'ดเ(ยวFห)ง"เGน"จIง
186. นฤมล หมาย&ง ปราศจากมลLน
187. โบย หมาย&ง เ*ยน+OวยหวายหPอแ,
188. Qปรยศ หมาย&ง ไRยศ
189. Sดซบ หมาย&ง -น> UกใWประกอบX โ. เลว
190. /น หมาย&ง 0ดโYน
191. คZา หมาย&ง 1ดลากอ[าง\นแรง
192. 2ด3ด หมาย&ง แสดง]าทางห4ดห5ดไDพอใจเพราะไDไO
อ[างใจตน
193. ตะ8ตะลาน หมาย&ง _บRอน, `กลน
194. จรรไร หมาย&ง เลวทราม
195. 1นaด หมาย&ง ถcด, dดเจน, 6นาญ
196. ปPอ หมาย&ง !ก7ด
197. 8อ หมาย&ง ตรง, ไDfเล9เห:ยม
198. g"gไร หมาย&ง hกWา, ;อย<ง, #ไร
199. คารม หมาย&ง $ปาก, iอยX2คมคาย
200. =ท` หมาย&ง >น7นพ6นแGน

บท# ๕
ส&ปผลการ-กษา
ส&ปผลการ-กษา
 จากการ%กษาความหมาย,-พ/0ปรากฎในวรรณกรรม
เ6อง9ง:;ล=>ยภาค@สาน ไCทราบFงประHIความเJนมาของ9ง:
;ล=>ยและ,-พ/0ปรากฎในวรรณกรรมเ6อง9ง:;ล=>ยภาค
@สาน เMอNดPโครงงานและหRงจาก%กษาแSวTNดไCUบความV0
เJนไปตามHตXประสงYหRงจากการ%กษาแSวไCผล[ง\
]นไซ ห_อ 9ง:;ล= >ยTประ`นa bอ cาวปาง, dงeองการ
แfงวรรณกรรมgนเJนชาดก iแ"นธรรมะbออ#ธรรม$นkง bอ
แนวทางlmสสนาnมoฏฐานไป%การrดsเลสจนพบอtย9จ&gนเJน
โล'ตรธรรม ผสมผสานขนบธรรมเuยมประเพv ;ลปHฒนธรรม ,
สอนแ"wงTxและประชาชนyวไป iเ6องzอbอ {ก|Rกพานาง}
)นฑา (}มณฑา) ~องพระยา'ศราช (' สะหลาด) ไปแSวใÄหลาน
Åอ ศÇโห 9ง:ทอง และ]น>ยไปตามกRบbน iการfอ+nบÉยfางๆ
ใน,าและfอ+nบ{ก|จนชนะ
!กษณะเ'นเ)ง+ปธรรม!กษณะ0ประ1น23อกลอนเทพาวะ และไC
แปรÖปวรรณกรรมออกมาCวยlÜการ0หลากหลาย เáน การàอง
หมอâ เทศäแหã หåงปราโมçย ภาพ-ตรกรรมและ.นๆ โดย
เฉพาะการP/ปแeม
!กษณะเ'นเ)งนามธรรม xเอาแ"นธรรมะโดยเคèอบ$นนอกไê
Cวยเëอเ6อง0สíกสนาน ผจญÉย Uก-โลภ-โกรธ-หลง-îงUก0ก
สวาทiเã1ห2ยมîงไหวîงพtบและแสดงFงความกSาหาญ
รอบคอบ mญญาหRกแหลม
ประโยช=>คาดAาจะไDEบ
๑. ไCทราบเñอหาเóยวnบประHIความเJนมาของวรรณกรรม9ง
;ล=>ยภาค@สาน
๒.ไCทราบFงความหมายของ,-พ/0พบในวรรณกรรมเ6อง9ง:
ศล=>ยภาค@สาน
๓.สามารถxความV0ไCไปประõกúใùในûlตประüHน
๔.สามารถxความVไป°ายทอดfอใÄT.น0สนใจเóยวnบ
วรรณกรรมเ6อง9ง:;ล=>ยภาย@สาน\ไC

บรรณาGกรม
¢ดห£ oกห§วน. ( ๒๕๕๓ ). HงIJลKLย. [ ออนไลä ]. เ¶าFงไCจาก
: http://www.isangate.com/new/32-art-culture/knowledge/545-
sin-chai.html?fbclid=IwAR2Gk1ld0GaW0D_qjOG_WIhDsiKW-
CemUzP2KSkxAnPGYhURvwJKi-s62Ic.
( Hน0ßบ®น : ๑๓ มกราคม ๒๕๖๔ ).
ทรงlท™ ´มพะกรร¨. ( ๒๕๕๘ ). 0MพNเOองHงIJลKLย. [
ออนไลä ]. เ¶าFงไCจาก :
http://article.culture.go.th/index.php/layouts-modules-
positions/3-column-layout-5/141-2019-07-03-02-20-09?
fbclid=IwAR3Bt4cO6zmsHpMkeeZqK3TqA8o-
9Wjh0l2gDwUnI-sBls8yXMqN1iKCI8E.
( Hน0ßบ®น : ๑๓ มกราคม ๒๕๖๔ ).
พชญ gคพราหม¨. ( ๒๕๕๕-๒๕๕๖ ). HงJลKLย. [ ออนไลä ]. เ¶าFง
ไCจาก :
file:///C:/Users/bb/Downloads/166761-Article%20Text-466442-1-10-
20190117.pdf.
( Hน0ßบ®น : ๑๔ มกราคม ๒๕๖๔ ).
ภาคผนวก
ภาคผนวก
รูปสมา,ก สมา,ก ห.า/

๑. นางสาว2ญ4วรา ยา บทAดCอ
วา6 EตGกรรมประก
7ธยม9กษา6/ ๔/๑ าศ
เลข/ ๑

๒. นางสาวKฏMธาNตา บท/ ๒
ศOมงคล บท/ ๕
7ธยม9กษา6/ ๔/๑
เลข/ ๒

๓. นางสาวนพมาศ พง
ประเทศ
7ธยม9กษา6/ ๔/๑
เลข/ ๓

ห.าปก
๔. นางสาวภาST สอน สารXญ
UVกW บท/ ๔
7ธยม9กษา6/ ๔/๑ บท/ ๕
เลข/ ๔ แบบเสนอ
เZาโครง

ห.าปก
๕. นางสาว\ภาNดา บท/ ๑
ประชามาต^ บท/ ๒
7ธยม9กษา6/ ๔/๑ บท/ ๔
เลข/ ๖

๖. นางสาว`รaนb cว
 !อง
$ธยม(กษา,- ๔/๑
เลข- ๘

บท- ๔
๗. นางสาวร9สรา :ง บท- ๕
;พรรณ บรรณาBกรม
$ธยม(กษา,- ๔/๑ ภาคผนวก
เลข- ๑๒

แบบเสนอเ'าโครง
-อโครงงาน การ(กษาความหมายGHพIเJองKงLMลNOยภาค
Pสาน
ประกอบการสอน1ชา ท๓๑๑๐๒ !น$ธยม(กษา,- ๔ ๒/๒๕๖๓
-อ34ด6
8. นางสาวTญVวรา ​ยาวา, ​ ​$ธยม(กษา,-
๔/๑ ​เลข- ๑
9. นางสาวWฏYธาZตา ​ศ]มงคล ​ ​$ธยม(กษา
,- ๔/๑ ​เลข- ๒
10. นางสาวนพมาศ ​พงประเทศ ​$ธยม(กษา,-
๔/๑ ​เลข- ๓
11. นางสาวภา:` ​สอนabกc ​$ธยม(กษา,-
๔/๑ ​เลข- ๔
12. นางสาว;ภาZดา ​ประชามาตf ​$ธยม(กษา,-
๔/๑ ​เลข- ๖
13. นางสาวgรhนI ​iว!อง ​ ​$ธยม(กษา,-
๔/๑ ​เลข- ๘
14. นางสาวร9สรา ​:ง;พรรณ ​$ธยม(กษา,-
๔/๑ ​เลข- ๑๒
ค78ป9กษา jณคkมlพลอย mนทnoบ
เห<ผล86การ?กษาเ@องAงBCลDEยภาคHสาน เpองจาก
วรรณกรรมเJองKงLMลNOย เrนวรรณกรรม-sมาอtางยาวนาน s
เuอหาความหมายไพเราะและsการใyGภาษาบาzและภาษา
Kนสกฤตในการแ|งวรรณกรรมเJอง}Pก~วย •mดÄเÅนÇาs
ความ"าสนใจÉงไ~ÑเuอเJองมาÄการ(กษาเÖอใÜเáดความà
ความเâาใจ เÖอเrนแนวทางในการปäãåçบทอดTน|อไป
IดประสงJในการ?กษาโครงงาน
​เÖอ(กษาความหมายGHพI-ปรากฏในวรรณกรรมเJอง
KงLMลNOยภาคPสาน
ความNOญของโครงงาน
​๑. ÄใÜไ~ทราบความหมายGHพIวรรณกรรมเJองKงL
MลNOยภาคPสาน
๒. ÄใÜไ~(กษาและ9เคราะ#เéยวTบวรรณกรรมเJองKงL
!ล#$ยภา!สาน

แผนการป()*งาน
,- รายการป()* ว/ด/ป สถาน4 หมายเห8
บ
๑. ประ.มสมา0กในก"ม ๙/๑๒/๖๓ โรงเ:ยนสต:รา
0<=ศ
๒. วางแผนปBCDงาน ๙/๑๒/๖๓ โรงเ:ยนสต:รา
0<=ศ
๓. เสนอเFาโครงHอคIJ ๑๔/๑๒/๖ โรงเ:ยนสต:รา
ปKกษา ๓ 0<=ศ
๔. Nกษาเอกสาร ๑๔/๑๒/๖ โรงเ:ยนสต:รา
๓ 0<=ศ
๕. ลง#อปBCD ๑๖/๑๒/๖ โรงเ:ยนสต:รา
๓ 0<=ศ
๖. เPบรวบรวมRอSล ๑๗/๑๒/๖ โรงเ:ยนสต:รา
๓ 0<=ศ
๗. เUยนรายงาน/V ๒๓/๑๒/๖ โรงเ:ยนสต:รา
เสนอโครงงาน ๓ 0<=ศ

งบประมาณ;าใ=>าย
​๑. Wาแ$มงาน ​ ๓๐ บาท
๒. Wาป!นงาน ​ ๕๐ บาท
๓. Wาปกรายงาน ๑๐ บาท
ผล4คาดAาจะไDEบ
​ไ[\]กและเRาใจความหมายของabพdจากวรรณกรรมเfอง
gงh!ล#$ยและVไปประiกjใkไ[จlงในmnตประopน
ความFดเGนHปกครอง
​gงh!ล#$ย เqนวรรณกรรมJ%า&าน rเsอหา%าสนใจและtง
สะuอนใvเwนxงgงคมpฒนธรรมในสzย(อน และเqนวรรณกรรมJ
ควรแ(การอ{|ก}และเPบ|กษาไ~ใvเยาวชนÄนหÅงไ[Dดตาม
เ:ยน\

ลงÉอ .............................. Ñปกครอง

(.......................................................)