8 7 6 5 4 3 2 1

Local conveying system Ventil, allgemein

White Pigments Valve, general
~120 kg/min Vanne, général
Kugelhahn
Ball valve
Vanne à boule
H H
Dust Scheibenventil
Extraction, Butterfly valve
approx. Vanne papillon
1500 m³/h Druckminderer
Pressure reducer
Réducteur de pression
Kolbensitzventil
C Piston valve
Y DN250 DN150
Vanne à piston
Stellantrieb handbetätigt
Bag discharge station Manually operated actuator
B100.01 Commande manuelle

Stellantrieb pneumatisch
G Pneumatic drive G
Actionneur pneumatique
Armatur schließt bei
Hilfsenergieausfall
GOS - Valve closed at auxiliary energy
100.02 failure
B100.01 Vanne normallement fermée en
cas de coupure de courant
Leitstrahlmischer
„Airchoc“ PI guiding jetstream mixer
grid empty sack 360.01
Mélangeur à jet dirigé
disposal X360.50 Zahnradpumpe
DN300 Gear pump
B 360. 01 Pompe à engrenages
LS + Flanschverbindung allg.
110.05 WI C Flange connection, general
F Hopper scale F
A Raccord à bride, général
110.25 is supplied
Powder Hopper B110.01 locally X Y Schlauch
Volume: Hose
total approx. 1800 L 64.1 Tuyau
Pressure rating: atmospheric A Product from
Wägezelle
X Y Flushing with process tank
Load cell
solvent Product to - liquid level
Peson
10 m³/h max 5 bar process tank monitored
Elektromotor
LS- 8x Aerator M Electric motor
Y360.40 Moteur électrique
compressed air from 110.03 1x El. vibrator
ystral pneumatic C
Y Liefergrenze Y = Ystra l; C = Kunde
cabinet PC2 M110.61 Clamp Flange
M el. vibrator Y C Limit of supply Y = Ystra l; C = Client
DN15 DN100 Frontière de livraison
LS-
Y110.81 DIN 32676 V001.46 DIN EN1092-1 PN16
110.02 Y110.80
E E
compressed air from
Aerator ystral pneumatic
cabinet PC2 compressed air
manhole from ystral
Y110.79
DN300 pneumatic GOS -
Clamp Pneumatic
cabinet PC1 DN15 001.27
Cabinet PC1
DIN 32676 GOS +
Powder fluidising GOS - GOS + GOS -
system FSA-5 001.27 P S+
360.10 001.23 001.23
GOS -

V001.27

V001.23
Female threads 001.50
Compressed air
Aerator G½“ Clamp 001.40
GOS + approx. 20 Nm³/h
360.10
DN15 (peak value) @
Y070.45 GOS +
DIN 32676 V001.53 5.5...6bar
Flange

V360.10
001.40
LS- DN100

V001.40
GOS - GOS -
M 070.10 DIN EN1092-1 PN16

C
Y
360.20 001.20
D Conti TDS-5 Ex D
M070.02 GOS + Female threads GOS + C90.000S
360.20
G½“ 001.20
Clamp
compressed air from DN50 DN15
Ventilation M001.02
ystral pneumatic V070.23 DIN 32676
X070.30 Pumpenaggregat PA100
cabinet PC2 Flange Flange TS A+ S IC+/-
Lubrication pump unit
Flange V360.20 DN50 V001.20 DN50
M 001.03 001.04
C Y
DN50 R001.01 Systêm de Lubrification
DIN EN1092-1 PN16 DIN EN1092-1 PN16 DIN EN1092-1 PN16

Clamp
S DA + S DA +
DN40
DIN 32676 001.07 001.08

TS A+
LS A++
Pneumatic 001.11
V005.15 V005.21

V001.26
Cabinet PC2 FS A- PI 005.04

005.08 005.22
C Sperrmittelb. LS A- C
P S+ vessel 005.06
001.51
Compressed air
GOS + P005.02 rèservoir
approx. 65 Nm³/h 001.26 Vol. 30L TS A+
(peak value) @ B005.01
GOS - 005.09
V001.52 5.5...6bar V005.14
001.26

M M005.03
C
Y

Base frame

02 09.10.2019 MSH

B 01 08.05.2019 MSH B
00 25.04.2019 MSH
Index Datum / Date Name / Nom
Änderungsstand / change status
Etat des modifications

Maßstab / Scale
Format R + I Schema / P&I Diagram
Datum / Date Name / Nom
Erstellt 03.04.2019 MSH
674798 based on PID_566241_rev02
A A
zul. bearbeitet 09.10.2019 0 Zeichnungsnummer / Drawing-No Blatt / Page
ystral gmbh
Urheberschutzrechte nach DIN ISO 16016
werden beansprucht
maschinenbau + processtechnik PID_674798 1/1
D- 79282 Ballrechten- Dottingen
"Copyright reserved“
Tel. +49 (0) 7634 5603 - Fax 5603 - 99 Dateiname / Data file PID_674798_Rev02.vsd
8 7 6 5 4 3 2 1