Colabora

con la
cultura
libre

'HVGHVXVLQLFLRVTraficantes de Sueños KDDSRVWDGRSRUOLFHQFLDV

GHSXEOLFDFLµQTXHSHUPLWHQFRPSDUWLUFRPRODV&UHDWLYH&RPPRQV
SRUHVRVXVOLEURVVHSXHGHQFRSLDUGLVWULEXLUFRPXQLFDUS¼EOLFDPHQ
WH\GHVFDUJDUGHVGHVXZHE(QWHQGHPRVTXHHOFRQRFLPLHQWR\ODV
H[SUHVLRQHV DUW¯VWLFDV VH SURGXFHQ D SDUWLU GH HOHPHQWRV SUHYLRV \
FRQWHPSRU£QHRVJUDFLDVDODVUHGHVGLIXVDVHQODVTXHSDUWLFLSDPRV
(VW£QKHFKDVGHUHWD]RVGHPH]FODVGHH[SHULHQFLDVFROHFWLYDVFDGD
SHUVRQD ODV UHFRPSRQH GH XQD IRUPD RULJLQDO SHUR QR VH SXHGH
DWULEXLUVXSURSLHGDGWRWDO\H[FOXLUDRWURVGHVXXVRRUHSOLFDFLµQ

6LQHPEDUJRmFXOWXUDOLEUH}QRHVVLQµQLPRGHmFXOWXUDJUDWLV}
3URGXFLU XQ OLEUR FRQOOHYD FRVWHV GH GHUHFKRV GH DXWRU WUDGXFFLµQ
HGLFLµQFRUUHFFLµQPDTXHWDFLµQGLVH³RHLPSUHVLµQ7¼SXHGHVFROD
ERUDU KDFLHQGR XQD GRQDFLµQ DO SUR\HFWR HGLWRULDO FRQ HOOR HVWDU£V
FRQWULEX\HQGRDODOLEHUDFLµQGHFRQWHQLGRV

Puedes hacer una donación

(si estás fuera de España a través de PayPal ),
suscribirte a la editorial
o escribirnos un mail
La guerra contra las mujeres
Rita Laura Segato
traficantes de sueños

›ŠęŒŠ—ŽœȱŽȱžŽÛ˜œȱ—˜ȱŽœȱž—ŠȱŒŠœŠȱŽ’˜›’Š•ǰȱ—’ȱœ’šž’Ž›Šȱž—ŠȱŽ’˜›’Š•ȱ’—Ž-
™Ž—’Ž—ŽȱšžŽȱŒ˜—Ž–™•Šȱ•Šȱ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱŒ˜•ŽŒŒ’à—ȱŸŠ›’Š‹•ŽȱŽȱŽ¡˜œȱ
Œ›Ç’Œ˜œǯȱœǰȱ™˜›ȱŽ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ—’˜ȱŽœ›’Œ˜ȱŽȱȍŠ™žŽœŠȎǰȱ
šžŽȱœŽȱ’›’ŽȱŠȱŒŠ›˜›ŠęŠ›ȱ•Šœȱ•Ç—ŽŠœȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ŽœȱŽȱ˜›Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱŸ’Šǯȱ
ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽà›’ŒŠȱ¢ȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ“ŠȱŽȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠœȱšžŽǰȱŒ˜—ȱ™Š•Š‹›Šœȱ
™›˜™’Šœǰȱ™žŽŽȱŒ˜–™˜—Ž›ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱ•žŒ‘ŠœȱŽȱ•Šœȱ™›à¡’–Šœȱ·ŒŠŠœǯ

’—ȱŒ˜–™•ŠŒŽ—Œ’ŠœȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠ›ŒŠ’ŒŠȱœŠŒ›Š•’ŠȱŽ•ȱ•’‹›˜ǰȱœ’—ȱŒ˜—ŒŽœ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
—Š›Œ’œ’œ–˜ȱ•’Ž›Š›’˜ǰȱœ’—ȱ•ŽŠ•ŠȱŠ•ž—ŠȱŠȱ•˜œȱžœž›™Š˜›ŽœȱŽ•ȱœŠ‹Ž›ǰȱȱŠ˜™-
Šȱœ’—ȱŠ–‹ŠŽœȱ•Šȱ•’‹Ž›ŠȱŽȱŠŒŒŽœ˜ȱŠ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǯȱžŽŠǰȱ™˜›ȱŠ—˜ǰȱ™Ž›-
–’’Šȱ¢ȱŠ‹’Ž›Šȱ•Šȱ›Ž™›˜žŒŒ’à—ȱ˜Š•ȱ˜ȱ™Š›Œ’Š•ȱŽȱ•˜œȱŽ¡˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œǰȱŽ—ȱ
ŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›–Š˜ȱ’–Š’—Š‹•ŽǰȱœŠ•Ÿ˜ȱ™˜›ȱŽ¡™•ÇŒ’ŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽ•ȱŠž˜›ȱ˜ȱŽȱ•Šȱ
Šž˜›Šȱ¢ȱœà•˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ’Œ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ¤—’–˜ȱŽȱ•žŒ›˜ǯ

Omnia sunt communia!

mapas 45

Mapas.ȱ Š›Šœȱ ™Š›Šȱ ˜›’Ž—Š›œŽȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž˜›ŠÇŠȱ ŸŠ›’Š‹•Žȱ Žȱ •Šȱ —žŽŸŠȱ Œ˜–™˜œ’Œ’à—ȱ Ž•ȱ
›Š‹Š“˜ǰȱŽȱ•Šȱ–˜Ÿ’•’ŠȱŽ—›Žȱ›˜—Ž›ŠœǰȱŽȱ•Šœȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœȱž›‹Š—ŠœǯȱžŠŒ’˜—Žœȱ
ŸŽ•˜ŒŽœȱšžŽȱŽ¡’Ž—ȱ•Šȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•Ç—ŽŠœȱŽȱžŽ›£ŠȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šœȱ’œŒžœ’˜—ŽœȱŽȱ
–Š¢˜›ȱ™˜Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ‘˜›’£˜—Žȱ•˜‹Š•ǯȱ

Š™Šœȱ›ŽŒ˜Žȱ¢ȱ›ŠžŒŽȱŠ•ž—˜œȱŽ—œŠ¢˜œǰȱšžŽȱŒ˜—ȱ•žŒ’Ž£ȱ¢ȱž—Šȱ›Š—ȱžŽ›£ŠȱŽ¡™›Žœ’ŸŠȱ
‘Š—ȱœŠ‹’˜ȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱ•Šœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŒ˜—Ž—’ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ›Ž•’ŽŸŽȱœ’—ž˜œ˜ȱ¢ȱŒ˜—-
›˜ŸŽ›’˜ȱŽȱ•˜œȱ—žŽŸ˜œȱ™•Š—˜œȱŽȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Šǯ
 ȚȱŘŖŗŜǰȱ’ŠȱŠž›ŠȱŽŠ˜ǯ
ȚȱŘŖŗŜǰȱŽȱ•ŠȱŽ’Œ’à—ǰȱ›ŠęŒŠ—ŽœȱŽȱžŽÛ˜œǯ

cc creative
commons Licencia Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional

Usted es libre de:

Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.

El licenciador no puede revocar estas libertades mientras cumpla con los términos de la licencia.

Bajo las condiciones siguientes:

Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia

e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una
manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.

NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial.

SinObraDerivada — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no puede difundir el ma-
terial modificado.

No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que
legalmente restrinjan realizar aquello que la licencia permite.

No tiene que cumplir con la licencia para aquellos elementos del material en el dominio público o
cuando su utilización esté permitida por la aplicación de una excepción o un límite.
No se dan garantías. La licencia puede no ofrecer todos los permisos necesarios para la utilización
prevista. Por ejemplo, otros derechos como los de publicidad, privacidad, o los derechos morales
pueden limitar el uso del material.

Primera edición:ȱŗśŖŖȱŽ“Ž–™•Š›Žœǰȱ’Œ’Ž–‹›ŽȱŽȱŘŖŗŜ
Título:
ŠȱžŽ››ŠȱŒ˜—›Šȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ
Maquetación y diseño de cubierta:ȱ
›ŠęŒŠ—ŽœȱŽȱžŽÛ˜œȱǽŠ••Ž›ȓ›ŠęŒŠ—Žœǯ—ŽǾ
Edición:
›ŠęŒŠ—ŽœȱŽȱžŽÛ˜œ
ȦȱžšžŽȱŽȱ•‹ŠȱŗřǰȱǯǯȱŘŞŖŗŘȱŠ›’ǯȱ
•DZȱşŗśřŘŖşŘŞǯȱǽŽȬ–Š’•DZȱŽ’˜›’Š•ȓ›ŠęŒŠ—Žœǯ—ŽǾ
Impresión:
Cofás SA
Š••ŽȱŽȱ žŠ—ȱŽȱ•Šȱ’Ž›ŸŠǰȱśŞǰȱŘŞşřŜȱàœ˜•ŽœǰȱŠ›’

ISBN 13:ȱşŝŞȬŞŚȬşŚśşŝŞȬśȬś
Depósito legal: ȬŚŗŝŗśȬŘŖŗŜȱ
La guerra contra las mujeres
Rita Laura Segato

WUDILFDQWHVGHVXHxRV
mapas
Índice

—›˜žŒŒ’à—ȱ ŗś
ŗǯȱŠȱŽœŒ›’ž›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŠœŽœ’—ŠŠœȱŽ—ȱ’žŠȱ ž¤›Ž£ǯȱ
Ž››’˜›’˜ǰȱœ˜‹Ž›Š—ÇŠȱ¢ȱŒ›Ç–Ž—ŽœȱŽȱŽž—˜ȱœŠ˜ȱȱ řř
ŘǯȱŠœȱ—žŽŸŠœȱ˜›–ŠœȱŽȱ•ŠȱžŽ››Šȱ¢ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ ȱ śŝ
řǯȱŠ›’Š›ŒŠ˜DZȱŽ•ȱ‹˜›ŽȱŠ•ȱŒŽ—›˜ǯȱ’œŒ’™•’—Š–’Ž—˜ǰȱŽ››’˜›’Š•’Šȱ¢ȱ
Œ›žŽ•ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠœŽȱŠ™˜ŒŠ•Ç™’ŒŠȱŽ•ȱŒŠ™’Š•ȱ ȱ şŗ
Śǯȱ˜•˜—’Š•’Šȱ¢ȱ™Š›’Š›ŒŠ˜ȱ–˜Ž›—˜ȱ ȱ ȱ ŗŖş
śǯȱŽ–’Ž—˜Œ’’˜ȱŒ˜–˜ȱŒ›’–Ž—ȱŽ—ȱŽ•ȱžŽ›˜ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ
Žȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ ž–Š—˜œȱȱ ȱ ŗŘŝ
Ŝǯȱ’—Œ˜ȱŽ‹ŠŽœȱŽ–’—’œŠœǯȱŽ–Šœȱ™Š›Šȱž—Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱ’ŸŽ›Ž—Žȱ
œ˜‹›Žȱ•ŠȱŸ’˜•Ž—Œ’ŠȱŒ˜—›Šȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ ȱ ŗśř
ŝǯȱŠȱ—žŽŸŠȱŽ•˜ŒžŽ—Œ’ŠȱŽ•ȱ™˜Ž›ǯȱ—ŠȱŒ˜—ŸŽ›œŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ’ŠȱŠž›ŠȱŽŠ˜ȱ ȱŗŝŝ
Ž’Œ˜ȱ ŽœŽȱ •’‹›˜ȱ Šȱ –’œȱ ’œŒÇ™ž•œȱ ¢ȱ Œ˜•Š‹˜›Š˜›œȱ Ž•ȱ ø•’–˜ȱ
™Ž›Ç˜˜ǰȱ Ž—ȱ Œž¢Šȱ Ž—Ž›˜œŠȱ Œ˜–™ŠÛNJȱ Žȱ ’—Ž›•˜ŒžŒ’à—ȱ ž’ȱ ›Ž-
ŠŒŠ—˜ȱ ŽœŠœȱ ™¤’—ŠœDZȱ ǍŠȱ œ‘Ž›ȱ žŽ—˜ȱ Š›ž¢ǰȱ Šž•’—Šȱ
•ŸŠ›Ž£ǰȱ Š›ŒŽ•˜ȱ ŠŸŠ•ǰȱ ǟ’Šȱ ’Ž—’ǰȱ •Š’—Žȱ ˜›Ž’›Šǰȱ ’-
ŒŽ—£˜ȱŠž›’˜•ŠǰȱžŒ’Š—ŠȱŠ—˜œǰȱŽœŠ›ȱŠ•’ǰȱžŒ’Š—Šȱ•’ŸŽ’›Šǰȱ
Š›’œœŠȱ Šȱ ’•ŸŠȱ ›Šž“˜ǰȱ Š›’Š—Šȱ ˜•Š—Šǰȱ Š—’Ž•Šȱ ˜—ħ˜ǰȱ
Š—Ž›œ˜—ȱ•˜›ȱ˜ȱŠœŒ’–Ž—˜ǰȱ•’œŠȱŠ˜œǰȱ ž•’Š—ŠȱŠœ˜—ǰȱ
Šø•ȱ Ž›—¤—Ž£ǰȱ•’—Žȱ žŽŽœǰȱ ›’—ŠȱŠŒŒ’ǰȱ›’œŒ’•Šȱ ˜˜¢ǰȱŠ-
—ŽœœŠȱ˜›’žŽœǰȱŠ›œ’•Šȱ•˜›ŽœǰȱŠ’•Š‘ȱŽ•ŽŒ’ǰȱ›’Š—Žȱ•’ŸŽ’-
›Šǰȱ ˜ž›’ŸŠ•ȱ Žȱ Š›ŸŠ•‘˜ǰȱ ˜ž•Šœȱ Ž›—Š—Žœǰȱ Š›’œœŠȱ ’Ž’›Šȱ
Š›˜ŒÇ—’˜ȱŽȱ›Šø“˜ǰȱŠž•˜ȱ’Œ˜›ȱ’•ŸŠȱŠŒ‘ŽŒ˜ȱ¢ȱ•Ž“Š—›Šȱ
˜ŒÇ˜ȱŽ•ȱŽ••˜ȱ››Ž˜ǯȱ˜—ȱŽ••œȱŠ™›Ž—Çȱ¢ȱŽ••œȱ–Žȱ’—œ™’›Š›˜—ǰȱ
’—œ’Š›˜—ȱ¢ȱŠ•’–Ž—Š›˜—ȱ•ŠȱŽœ™Ž›Š—£Šǯ
 Introducción*

Tema uno: la centralidad de la cuestión de género

œȱŽ—ȱ›Š—Œ˜ȱŽœŠ˜ȱŽȱŠœ˜–‹›˜ȱšžŽȱ›ŽŠŒ˜ȱ•Šȱ™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŸ˜•ž–Ž—ȱ
Žȱ›ŠęŒŠ—ŽœȱŽȱžŽÛ˜œȱšžŽȱ›Žø—ŽȱŽ¡˜œȱ¢ȱŒ˜—Ž›Ž—Œ’ŠœȱŽȱ•Šȱø•’–Šȱ·ŒŠŠȱ
ǻŘŖŖŜȬŘŖŗŜǼǯȱȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱŠę›–˜ȱŽ—ȱŽ••˜œǰȱ—˜ȱ™žŽŽȱŽ“Š›ȱŽȱœ˜›™›Ž—Ž›-
–Žȱ šžŽȱ •Šœȱ –Š—’˜‹›Šœȱ ›ŽŒ’Ž—Žœȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ Ž—ȱ •Šœȱ –·›’ŒŠœǰȱ Œ˜—ȱ œžȱ ›Ž˜›—˜ȱ
Œ˜—œŽ›ŸŠ˜›ȱŠ•ȱ’œŒž›œ˜ȱ–˜›Š•ȱŒ˜–˜ȱ™ž—Š•ȱŽȱœžœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŠ—’Ž–˜Œ›¤’ŒŠœȱ
ȯŘŖŗŜDZȱŠŒ›’ȱŽ—ȱ›Ž—’—ŠǰȱŽ–Ž›ȱŽ—ȱ›Šœ’•ǰȱŽ•ȱȍ˜Ȏȱž›’‹’œŠȱ¢ȱŒ˜›™˜›Š’Ÿ˜ȱ
Ž—ȱ˜•˜–‹’ŠǰȱŽ•ȱŽœ–˜—ŽȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŒ’žŠŠ—˜ȱŽ—ȱ·¡’Œ˜ȱ¢ȱ›ž–™ȱŽ—ȱ•˜œȱœ-
Š˜œȱ—’˜œȯǰȱŠŒŠ‹Ž—ȱ™˜›ȱŽ–˜œ›Š›ȱŽȱ˜›–Šȱ’››ŽžŠ‹•Žǰȱ™˜›ȱ•Šȱ›Ž•ŽŸŠ—Œ’Šȱ
Žȱ•ŠȱŽ–‹Žœ’ŠȱŠ–’•’œŠȱ¢ȱ™Š›’Š›ŒŠ•ȱŽ—ȱœžœȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠœȱŽœ›ŠŽ’Šœǰȱ•ŠȱŠ™žŽœŠȱ
’—Ž›™›ŽŠ’ŸŠȱšžŽȱ›ŽŒ˜››Žȱ¢ȱŒ˜—ꎛŽȱž—’ŠȱŠ•ȱŠ›ž–Ž—˜ȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›-
˜ȱŽȱŽœŠœȱ™¤’—Šœǯȱ—ȱŽŽŒ˜ǰȱ•Šȱ™›Žœ’à—ȱŽœŠŠŠȱŽ—ȱ˜˜ȱŽ•ȱŒ˜—’—Ž—Žȱ™˜›ȱ
Ž–˜—’£Š›ȱ¢ȱ˜›—Š›ȱ™ž—’‹•Žȱ•˜ȱšžŽȱŠŒžŽ›Š—ȱŽ—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š›ȱŒ˜–˜ȱȍ•Šȱ’Ž˜•˜-
ÇŠȱŽȱ·—Ž›˜Ȏŗȱ¢ȱŽ•ȱ·—Šœ’œȱŽ—ȱ•ŠȱŽŽ—œŠȱŽ•ȱ’ŽŠ•ȱŽȱ•ŠȱŠ–’•’ŠȱŒ˜–˜ȱœž“Ž˜ȱ
ŽȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŠȱŒžŠ•šž’Ž›ȱŒ˜œ˜ȱ›Š—œ˜›–ŠȱŠȱ•˜œȱŸ˜ŒŽ›˜œȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱ
©
se permite la copia

Ž•ȱŒŠ™’Š•ȱŽ—ȱžŽ—ŽœȱŽȱ™›žŽ‹ŠȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŽȱŸŽ—’˜ȱŠę›–Š—˜DZȱšžŽǰȱ•Ž“˜œȱŽȱ
œŽ›ȱ›Žœ’žŠ•ǰȱ–’—˜›’Š›’Šȱ¢ȱ–Š›’—Š•ǰȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ·—Ž›˜ȱŽœȱ•Šȱ™’Ž›ŠȱŠ—ž•Š›ȱ

Șȱ ›ŠŽ£Œ˜ȱŠȱ žœŠŸ˜ȱžžœ˜ȱ ˜–ŽœȱŽȱ˜ž›Šȱ¢ȱŠȱ˜Ž–Çȱ·›Ž£ȱ¡’•Šȱ•Šȱ•ŽŒž›ŠȱŒž’Š˜œŠȱ

ŽȱŽœŠȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ•Šœȱ›ŽŒ˜–Ž—ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ–Žȱ™Ž›–’’Ž›˜—ȱ–Ž“˜›Š›•Šǯȱ
ŗȱ Š›Šȱž—ŠȱŒ•Š›’ęŒŠ˜›Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱŒà–˜ȱžŽȱ˜›“ŠŠȱ•Šȱ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒŠŽ˜›ÇŠȱȍ’Ž˜•˜ÇŠȱ
Žȱ·—Ž›˜ȎȱŸ·ŠœŽȱŠ›’ŠȱŠœȱ˜›ŽœȱŠ–™˜œȱŠŒ‘Š˜ȱǻŘŖŗŜǼǯȱ••ÇȱœŽȱ›ŽŸŽ•Šǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱšžŽȱŽ•ȱ
Œ˜—ŒŽ™˜ȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ™ø‹•’Œ˜ȱŒ˜–˜ȱÇž•˜ȱŽȱž—ȱ•’‹›˜ȱ™ž‹•’ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ ˜›ŽȱŒŠ•ŠǰȱŒŠà•’Œ˜ȱŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›ȱ
Š›Ž—’—˜ǰȱŽ—ȱŘŖŗŖǰȱ¢ȱŠ•ȱŠÛ˜ȱœ’ž’Ž—Žȱ›ŠžŒ’˜ȱŠ•ȱ™˜›žž·œ

ŗś
ŗŜ La guerra contra las mujeres

¢ȱŽ“ŽȱŽȱ›ŠŸŽŠȱŽ•ȱŽ’ęŒ’˜ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ™˜Ž›Žœǯȱ›Šœ’•ȱŽœȱŽ•ȱ™ŠÇœȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ
•Šȱ ›Ž•ŽŸŠ—Œ’Šȱ Ž•ȱ ’œŒž›œ˜ȱ–˜›Š•ȱ Žȱ •Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Žȱ•˜œȱžŽÛ˜œȱœŽȱ ŸžŽ•ŸŽȱ –¤œȱ
›Š—œ™Š›Ž—Žǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ •Šȱ Žœ’žŒ’à—ȱ ȯimpeachment—ȱ Žȱ •Šȱ ™›Žœ’Ž—Šȱ Ž•ŽŒŠȱ
œŽȱ ›ŽŠ•’£àȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ˜—›Žœ˜ȱ ŠŒ’˜—Š•ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ –Š¢˜›ÇŠȱ Žȱ Ÿ˜˜œȱ ™›˜Œ•Š–Š˜œȱ
™ø‹•’ŒŠ–Ž—Žȱ ȍŽ—ȱ —˜–‹›Žȱ Žȱ ’˜œȎȱ ˜ȱ ȍ ŽœøœȎȱ ¢ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ȍ‹’Ž—ȱ Žȱ •Šȱ Š–’•’ŠȎǯȱ
˜—ȱ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ—žŽœ›˜œȱŠ—Š˜—’œŠœȱŽ—ȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šȱšž’Ž—ŽœȱŠŒŠ‹Š›˜—ȱŽ-
–˜œ›Š—˜ȱ•ŠȱŽœ’œȱŒŽ—›Š•ȱŽȱŽœŠœȱ™¤’—ŠœǰȱŠ•ȱ’—œŠ•Š›ȱ•ŠȱŽ–˜—’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ
ȍ’Ž˜•˜ÇŠȱŽȱ·—Ž›˜ȎȱŒ˜–˜ȱ™ž—ŠȱŽȱ•Š—£ŠȱŽȱœžȱ’œŒž›œ˜ǯ
Š‹•˜ȱŠšžÇȱŽȱž—ȱȍ›Ž˜›—˜ȱŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›ȱŠ•ȱ’œŒž›œ˜ȱ–˜›Š•Ȏȱ™˜›šžŽȱœŽȱŸŽ›’-
ꌊȱž—ȱ›Ž™•’ŽžŽȱŒ˜—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠ•ȱ’œŒž›œ˜ȱ‹ž›ž·œȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱ™˜œȬžŽ››Šȱ›ÇŠǰȱ
ŒŠ›ŠŒŽ›’£Š˜ȱ™˜›ȱž—ȱȍ–ž•’Œž•ž›Š•’œ–˜ȱŠ—˜’—˜ȎȱšžŽǰȱŒ˜–˜ȱ‘ŽȱŽŽ—’˜ȱ
Ž—ȱ˜›Šȱ™Š›Žǰȱœžœ’ž¢àȱŽ•ȱ’œŒž›œ˜ȱŠ—’œ’œ·–’Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŽ›Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŠ—Ž›’˜›ȱ™˜›ȱ
Ž•ȱ’œŒž›œ˜ȱ’—Œ•žœ’Ÿ˜ȱŽȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ ž–Š—˜œȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ
Žȱ•ŠœȱȍŽ–˜Œ›ŠŒ’ŠœȎȱ•Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—Šœȱ™˜œȬ’ŒŠ˜›’Š•ŽœȱǻŽŠ˜ȱŘŖŖŝȱŠǼǯȱŠȱ
™›Žž—ŠȱšžŽȱœŽȱ’–™˜—ŽȱŽ—ȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ȱŽœDZȱ™˜›ȱšž·ȱ›Š£à—ȱ¢ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱšž·ȱ
ŽŸ’Ž—Œ’Šœȱ•˜œȱthink-tanksȱŽ•ȱ˜›ŽȱŽ˜™˜•Ç’Œ˜ȱ™Š›ŽŒŽ—ȱ‘Š‹Ž›ȱŒ˜—Œ•ž’˜ȱšžŽȱ
•ŠȱŠœŽȱŠŒžŠ•ȱŽ–Š—Šȱ–žŠ›ȱŽ•ȱ›ž–‹˜ȱŽȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŠ—Ž›’˜›ǰȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱŽ—˜-
œŠ›˜—ȱž—ȱ–ž•’Œž•ž›Š•’œ–˜ȱŽœ’—Š˜ȱŠȱ˜›’’—Š›ȱ·•’Žœȱ–’—˜›’Š›’ŠœȱȯŽȱ—Ž-
›˜œǰȱŽȱ–ž“Ž›ŽœǰȱŽȱ‘’œ™¤—’Œ˜œǰȱŽȱ œǰȱŽŒǯȯȱœ’—ȱ–˜’ęŒŠ›ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ
Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ›’šžŽ£Šǰȱ—’ȱ•˜œȱ™Š›˜—ŽœȱŽȱŠŒž–ž•ŠŒ’à—ȱȦȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŒ’à—ȱ¢ǰȱ™˜›ȱ
Œ˜—œ’ž’Ž—Žǰȱœ’—ȱŠ•Ž›Š›ȱŽ•ȱŒ›ŽŒ’Ž—ŽȱŠ‹’œ–˜ȱŽ—›Žȱ™˜‹›Žœȱ¢ȱ›’Œ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—-
˜ǯȱ—ȱ˜›Šœȱ™Š•Š‹›Šœǰȱœ’ȱ•Šȱ·ŒŠŠȱ‹Ž—’—ŠȱŽȱ•ŠȱȍŽ–˜Œ›ŠŒ’Šȱ–ž•’Œž•ž›Š•Ȏȱ
—˜ȱŠŽŒŠ‹Šȱ•Šȱ–¤šž’—ŠȱŒŠ™’Š•’œŠǰȱœ’—˜ȱšžŽȱ™›˜žŒÇŠȱ—žŽŸŠœȱ·•’Žœȱ¢ȱ—žŽŸ˜œȱ
Œ˜—œž–’˜›ŽœǰȱǶ™˜›ȱšž·ȱŠ‘˜›ŠȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŠ‹˜•’›•Šȱ¢ȱŽŒ›ŽŠ›ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ
’Ž–™˜ȱŽȱ–˜›Š•’œ–˜ȱŒ›’œ’Š—˜ȱŠ–’•’œŠǰȱœ˜œ™ŽŒ‘˜œŠ–Ž—ŽȱŠÇ—ȱŠȱ•˜œȱ‹Ž•’Œ’œ-
–˜œȱ™•Š—Š˜œȱ™˜›ȱ•˜œȱž—Š–Ž—Š•’œ–˜œȱ–˜—˜ŽÇœŠœȱŽȱ˜›Šœȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ
–ž—˜ǵȱ›˜‹Š‹•Ž–Ž—Žȱ™˜›šžŽȱœ’ȱ‹’Ž—ȱŽ•ȱ–ž•’Œž•ž›Š•’œ–˜ȱ—˜ȱŽ›˜œ’˜—àȱ•Šœȱ
‹ŠœŽœȱŽȱ•ŠȱŠŒž–ž•ŠŒ’à—ȱŒŠ™’Š•’œŠǰȱœÇȱŠ–Ž—Š£àȱŒ˜—ȱŒ˜››˜Ž›ȱŽ•ȱž—Š–Ž—˜ȱŽȱ
•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ·—Ž›˜ǰȱ¢ȱ—žŽœ›˜œȱŠ—Š˜—’œŠœȱŽȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽœŒž-
‹›’Ž›˜—ǰȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱŠ—ŽœȱšžŽȱ–žŒ‘˜œȱŽȱ—˜œ˜›˜œǰȱšžŽȱŽ•ȱ™’•Š›ǰȱŒ’–’Ž—˜ȱ¢ȱ™Ž-
Š˜ÇŠȱŽȱtodo poderǰȱ™˜›ȱ•Šȱ™›˜ž—’Šȱ‘’œà›’ŒŠȱšžŽȱ•˜ȱ˜›—Šȱž—ŠŒ’˜—Š•ȱ¢ȱ
™˜›ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’£ŠŒ’à—ȱŒ˜—œŠ—ŽȱŽȱœžȱŽœ›žŒž›ŠǰȱŽœȱŽ•ȱ™Š›’Š›ŒŠ˜ǯ
©
se permite la copia

—ȱ –’ȱ Œ˜—’Œ’à—ȱ Žȱ Š—›˜™à•˜Šǰȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŽœŒžŒ‘Šȱ Ž—˜›¤ęŒŠȱ Œ˜–˜ȱ –’ȱ
ŒŠ“Šȱ Žȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šœǰȱ ŽœŠœȱ ™¤’—Šœȱ Œ˜–™˜—Ž—ȱ ž—Šȱ Ž—˜›ŠÇŠȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ Ž—ȱ
œžȱ ˜›–Šȱ ž—ŠŒ’˜—Š•ȱ ¢ȱ ™Ž›–Š—Ž—Žǰȱ Ž•ȱ ™Š›’Š›ŒŠ˜ǯȱ ̘›Šȱ ŠšžÇȱ Ž•ȱ –Š—Š-
˜ȱŽȱ–ŠœŒž•’—’ŠȱŒ˜–˜ȱ™›’–Ž›Šȱ¢ȱ™Ž›–Š—Ž—Žȱ™ŽŠ˜ÇŠȱŽȱŽ¡™›˜™’ŠŒ’à—ȱ
ŽȱŸŠ•˜›ȱ¢ȱŒ˜—œ’ž’Ž—Žȱ˜–’—ŠŒ’à—ǯȱŽ›˜ȱǶŒà–˜ȱŽ—˜›ŠęŠ›ȱŽ•ȱ™˜Ž›ǰȱŒ˜—ȱœžȱ
Žœ›ŠŽ’ŠȱŒ•¤œ’ŒŠȱŽ•ȱ™ŠŒ˜ȱŽȱœ’•Ž—Œ’˜ȱœŽ••Š˜ȱŽ—›Žȱ™Š›Žœǰȱ›Š›Š–Ž—ŽȱŠ•’‹•Žȱ
Ž—ȱŒžŠ•šž’Ž›ŠȱŽȱœžœȱŽœŒŽ—Šœȱȯ™Š›’Š›ŒŠ•ǰȱ›ŠŒ’Š•ǰȱ’–™Ž›’Š•ǰȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šȯǵȱ
˜•˜ȱ™˜Ž–˜œȱŒ˜—˜ŒŽ›•˜ȱ™˜›ȱ•Šȱ›Žž•Š›’ŠȱŽȱŠ•ž—˜œȱŽȱœžœȱŽŽŒ˜œǰȱšžŽȱ—˜œȱ
 —›˜žŒŒ’à— ŗŝ

™Ž›–’Ž—ȱ˜›’Ž—Š›—˜œȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŽœŒ’›Š–’Ž—˜ȱŽȱŠà—ŽȱœŽȱ’›’Žȱœžȱproyecto
históricoȱǻŽŠ˜ȱŘŖŗśŠǼǯȱŠȱŸ’˜•Ž—Œ’Šȱ™Š›’Š›ŒŠ•ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ•ŠȱŸ’˜•Ž—Œ’Šȱ–’œà’—Šȱ
¢ȱ‘˜–˜à‹’ŒŠȱŽȱŽœŠȱ™•Ž—Šȱ–˜Ž›—’ŠȱŠ›ÇŠȱȯ—žŽœ›ŠȱŽ›ŠȱŽȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ
‘ž–Š—˜œȱ¢ȱŽȱ•ŠȱȯȱœŽȱ›ŽŸŽ•Šȱ™›ŽŒ’œŠ–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱœÇ—˜–ŠǰȱŠ•ȱŽ¡™Š—’›œŽȱ
œ’—ȱ›Ž—˜ȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ•Šœȱ›Š—ŽœȱŸ’Œ˜›’Šœȱ˜‹Ž—’ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽȱ•Šȱ•Ž›Šǰȱ
™˜›šžŽȱŽ—ȱŽ••ŠȱœŽȱŽ¡™›ŽœŠȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ™Ž›ŽŒŠǰȱŒ˜—ȱ›ŠÇŠȱ’–™ŽŒŠ‹•Žȱ¢ȱŒ•Š›Š-
–Ž—Žȱ•Ž’‹•ŽȱŽ•ȱŠ›‹’›’˜ȱŒ›ŽŒ’Ž—ŽȱŽȱž—ȱ–ž—˜ȱ–Š›ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱȍžŽÛ’ŠȎǰȱ
ž—Šȱ—žŽŸŠȱ˜›–ŠȱŽȱœŽÛ˜›Ç˜ȱ›Žœž•Š—ŽȱŽȱ•ŠȱŠŒŽ•Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŒ’à—ȱ
¢ȱŽȱ•ŠȱŽ¡™Š—œ’à—ȱŽȱž—ŠȱŽœŽ›ŠȱŽȱŒ˜—›˜•ȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠȱšžŽȱŽœŒ›’‹˜ȱœ’—ȱžŠ›-
•˜ȱŒ˜–˜ȱparaestatal, ™˜›ȱ•Šœȱ›Š£˜—ŽœȱšžŽȱŽ¡™•’Œ˜ȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱœŽž—˜ȱ
Ž—œŠ¢˜ȱŽȱŽœŽȱŸ˜•ž–Ž—ǯȱ—ȱŽœ˜œȱŒ›Ç–Ž—ŽœǰȱŽ•ȱŒŠ™’Š•ǰȱŽ—ȱœžȱ˜›–ŠȱŒ˜—Ž–™˜-
›¤—ŽŠǰȱŽ¡™›ŽœŠȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱž—ȱ˜›Ž—ȱ›Ž’˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱŠ›‹’›’˜ǰȱŽ¡‘’‹’Ž—˜ȱŽ•ȱ
Žœ™ŽŒ¤Œž•˜ȱŽȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱž—ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Šȱœ’—ȱ›Š–¤’ŒŠȱ’—œ’žŒ’˜—Š•ȱ˜ǰȱ
Ž—ȱ˜›Šœȱ™Š•Š‹›ŠœǰȱŽȱŠ•Ž—Œ’Šȱ’—œ’žŒ’˜—Š•ȱ’—ŽŸ’Š‹•ŽȱŠ—Žȱ—’ŸŽ•ŽœȱŽȱŒ˜—ŒŽ—-
›ŠŒ’à—ȱŽȱ›’šžŽ£Šȱœ’—ȱ™›ŽŒŽŽ—Žœǯȱ•ȱŒ˜—œŠŠ›ȱŽ•ȱ›’–˜ȱŽ—ȱšžŽȱ˜Œž››ŽȱŽ—ȱŽœŠȱ
ŠœŽȱŽ•ȱŒŠ™’Š•ȱ•ŠȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŒ’à—ȱŽȱ›’šžŽ£Šǰȱœž’Ž›˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ›ŒŽ›ȱŽ—œŠ¢˜ǰȱšžŽȱ
œŽȱ ‘Šȱ ŸžŽ•˜ȱ ’—œžęŒ’Ž—Žȱ ‘Š‹•Š›ȱ Žȱ ȍŽœ’žŠ•ŠȎǰȱ Œ˜–˜ȱ •˜ȱ ‘ŠŒÇŠ–˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
’œŒž›œ˜ȱ–’•’Š—ŽȱŽ•ȱ™Ž›Ç˜˜ȱŠ—’œ’œ·–’Œ˜ȱŽȱ•ŠȱžŽ››Šȱ›ÇŠǰȱ™˜›šžŽȱŽ•ȱ™›˜-
‹•Ž–Šȱ‘˜¢ȱŽœȱŽȱȍžŽÛ’ŠȎȱ˜ señorío.
ȱ —˜ȱ Žœ¤ȱ ›Žœž•Š—˜ȱ ¤Œ’•ǰȱ Žœ™ž·œȱ Žȱ ž—ȱ ™Ž›’˜˜ȱ Žȱ Žœ•àŠ—Žœȱ –ž•’Œž•-
ž›Š•Žœȱ šžŽȱ ™Š›ŽŒÇŠ—ȱ ™˜Ž—Žœǰȱ Ž—Ž—Ž›ȱ ™˜›ȱ šž·ȱ Š•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ‘’œà›’Œ˜ȱ Žȱ •˜œȱ
dueños •Žȱ›Žœž•ŠȱŠ—ȱŒŠ›˜ȱ¢ǰȱŠ•ȱ™Š›ŽŒŽ›ǰȱ’—’œ™Ž—œŠ‹•Žǰ ™›Ž’ŒŠ›ȱ¢ȱ›Ž’—œŠ•Š›ȱŽ—ȱ•Šȱ
œ˜Œ’ŽŠȱž—ȱŠ—Š’œ–˜ȱ™Š›’Š›ŒŠ•ȱ–’•’Š—ŽȱšžŽȱ™Š›ŽŒÇŠȱ‘Š‹Ž›œŽȱŠžœŽ—Š˜ȱ™Š›Šȱ
œ’Ž–™›Žǯȱ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šȱ‘ŠȱŠ™Š›ŽŒ’˜ȱ›ŽŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱ•ŠȱŽ¡™›Žœ’à—ȱȍ’Ž˜•˜-
ÇŠȱŽȱ·—Ž›˜ȎȱŒ˜–˜ȱŒŠŽ˜›ÇŠȱŽȱŠŒžœŠŒ’à—ǯȱ —Œ•žœ’ŸŽȱŒ˜—ȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ•Ž¢ȱ
ŽŽ›Š•ȱŽ—ȱ›Šœ’•ȱ••Š–Š˜ȱȍŽ¢ȱŽȱ•ŠȱœŒžŽ•Šȱ’—ȱŠ›’˜ȎȱŠȱ•ŠȱŽœ™Ž›ŠȱŽȱŸ˜ŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱŽ•ȱ˜—›Žœ˜ȱŠŒ’˜—Š•ǰȱŠž—šžŽȱ¢ŠȱŽ—ȱŸ’Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŠ•ž—˜œȱŽœŠ˜œȱŒ˜–˜ȱ•Ž¢ȱ
ŽœŠžŠ•ȱǻŽ—ȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱŽȱ•Š˜Šœǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜Ǽǯȱ—ȱŽœŠȱ•Ž¢ǰȱŽ•ȱ™Š›¤›Š˜ȱø—’Œ˜ȱ
Ž•ȱ™›’–Ž›ȱŠ›ÇŒž•˜ȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱ•Šȱ™›˜‘’‹’Œ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱȍ•ŠȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ȱ
Žȱ•˜œȱ™˜œž•Š˜œȱŽȱ•ŠȱŽ˜›ÇŠȱ˜ȱ’Ž˜•˜ÇŠȱŽȱ·—Ž›˜Ȏȱ¢ȱŽȱȍŒžŠ•šž’Ž›ȱ™›¤Œ’ŒŠȱ
šžŽȱ ™žŽŠȱ Œ˜–™›˜–ŽŽ›ǰȱ ™›ŽŒ’™’Š›ȱ ˜ȱ ˜›’Ž—Š›ȱ •Šȱ –Šž›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ
Ž—ȱ Š›–˜—ÇŠȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŠȱ ’Ž—’Šȱ ‹’˜•à’ŒŠȱ Žȱ œŽ¡˜Ȏǯȱ •ȱ Ž¡›Š˜›’—Š›’˜ȱ
©
se permite la copia

Ž–™ŽÛ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽ•ȱȍ·—Ž›˜Ȏȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ—žŽŸŠȱŽ›ŽŒ‘Šǰȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŠȱ
™˜›ȱ•ŠœȱŠŒŒ’˜—Žœȱ–¤œȱŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›ŠœȱŽȱ˜Šœȱ•Šœȱ’•Žœ’ŠœǰȱŠȱœžȱŸŽ£ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—-
ŽœȱŽ•ȱŽ–™›ŽœŠ›’Š˜ȱŽ¡›ŠŒ’Ÿ’œŠȱ›ŽŒŠ•Œ’›Š—ŽȱŠŒžŠ—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŠ›˜Ȭ—Ž˜Œ’˜ȱ¢ȱ
Ž—ȱ•Šœȱ–’—Ž›ŠœǰȱŽœǰȱ™˜›ȱ•˜ȱ–Ž—˜œǰȱŽ—’–¤’Œ˜ǯȱǶž·ȱœŽȱ’—Ž—ŠȱŠ•ȱŸ’’•Š›ȱŽȱŽœŠȱ
˜›–Šȱ•Šȱ˜‹Ž’Ž—Œ’ŠȱŠȱ•Šȱ–˜›Š•ȱŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›ŠȱŽȱ·—Ž›˜ǵȱǶ ŠŒ’Šȱà—ŽȱŠ™ž—Šȱ
ŽœŠȱ Žœ›ŠŽ’Šǵȱ Ž™Ž—’—Š–Ž—Žǰȱ Žœ™ž·œȱ Žȱ ž—ȱ Ž™’œ˜’˜ȱ Ž—ȱ šžŽȱ Ÿ’ȱ Š›Ž’Šȱ
¢ȱŠ–Ž—Š£ŠŠȱ–’ȱ™›˜™’Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŒ˜–˜ȱŒ˜—Ž›Ž—Œ’œŠȱŽ—ȱ•Šȱ˜—’ęŒ’Šȱ—’ŸŽ›-
œ’ŠȱŠà•’ŒŠȱŽȱ’—Šœȱ Ž›Š’œȱ™˜›ȱž—ȱœŽŒ˜›ȱŽȱ•Šȱž•›ŠŽ›ŽŒ‘ŠȱŒŠà•’ŒŠȱŒ˜—ȱ
ŗŞ La guerra contra las mujeres

œŽŽȱŽ—ȱœ™ŠÛŠǰŘȱ™Ž›Œ’‹ÇȱŒ˜—ȱœžœ˜ȱšžŽȱŽ•ȱŽœ’•˜ȱ›žŒž•Ž—˜ȱ¢ȱŽ•ȱŽœ™Ç›’žȱŽȱ•˜œȱ
Š›ž–Ž—˜œȱœŽȱŠ™›˜¡’–Š‹ŠȱŠȱŠ•˜ȱšžŽȱ¢ŠȱŒ˜—˜ŒÇŠǰȱ™˜›šžŽȱŽŸ˜ŒŠ‹ŠǰȱŒ˜—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
Šȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœǰȱŽ•ȱ™Š›ž••’œ–˜ȱ¢ȱ•ŠȱŠŸ’Ž£ȱ™Ž›œŽŒž˜›’ŠȱŽ•ȱž—Š-
–Ž—Š•’œ–˜ȱ’œ•¤–’Œ˜ǰȱšžŽȱ‘ŽȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ǰȱŽ—ȱ˜›Šȱ™Š›ŽǰȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŸŽ›œ’à—ȱ–¤œȱ
˜ŒŒ’Ž—Š•’£ŠŠȱŽ•ȱ œ•Š–ǰȱ™˜›ȱœžȱ—Šž›Š•Ž£Šȱ›ŽŠŒ’ŸŠȱ¢ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱŽ›’ŸŠ’ŸŠȱ
Œ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱŒŒ’Ž—ŽȱŽ—ȱœžȱŽ–ž•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽœŽ—Œ’Š•’œ–˜ȱ’Ž—’Š›’˜ȱ¢ȱ›ŠŒ’Š•’-
£Š˜›ȱŽȱ•Šȱ–˜Ž›—’Šȱ˜ŒŒ’Ž—Š•ȱǻŽŠ˜ȱŘŖŖŞǼǯ
Šœ·ȱŠȱ™›Žž—Š›–ŽȱŽ—˜—ŒŽœȱœ’ȱ—˜ȱŽœŠ›ÇŠ–˜œȱŽœ’–˜—’Š—˜ȱŽ•ȱ’—Ž—˜ȱŽȱ
™•Š—Š›ȱ ¢ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ Œž—’›ȱ Ž—›Žȱ —˜œ˜›˜œȱ Ž•ȱ Ž–‹›’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ žŽ››Šȱ ›Ž•’’˜œŠȱ œŽ-
–Ž“Š—ŽȱŠȱ•ŠȱšžŽȱŸ’Ž—ŽȱŽœ›ž¢Ž—˜ȱ›’Ž—ŽȱŽ’˜ǰȱ“žœŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱ’Ž–™˜œȱŽ—ȱ
šžŽǰȱŒ˜–˜ȱœž’Ž›˜ȱŽ—ȱŽ•ȱœŽž—˜ȱŽ—œŠ¢˜ǰȱ•ŠȱŽŒŠŽ—Œ’Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ
Ž•ȱ’–™Ž›’˜ȱ•ŽȱŽ“Šȱ•ŠȱžŽ››ŠȱŒ˜–˜ȱø—’Œ˜ȱŽ››Ž—˜ȱŽȱœž™Ž›’˜›’Šȱ’—Œ˜—ŽœŠ‹•Žǯ

Tema dos: pedagogía patriarcal, crueldad y la guerra hoy

—ȱ Ž•ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ Ÿ˜•ž–Ž—ǰȱ ™Ž›–Š—ŽŒŽ—ȱ –’œȱ ˜›–ž•ŠŒ’˜—Žœȱ ’—’Œ’Š•Žœȱ œ˜‹›Žȱ ·-
—Ž›˜ȱ¢ȱŸ’˜•Ž—Œ’ŠȱǻŽŠ˜ȱŘŖŖřǼDZȱŗǼȱ•ŠȱŽ¡™›Žœ’à—ȱȍŸ’˜•Ž—Œ’ŠȱœŽ¡žŠ•ȎȱŒ˜—ž—Žǰȱ
™žŽœȱŠž—šžŽȱ•ŠȱŠ›Žœ’à—ȱœŽȱŽ“ŽŒžŽȱpor medios sexualesǰȱ•Šȱꗊ•’ŠȱŽȱ•Šȱ–’œ–Šȱ
—˜ȱŽœȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱŽȱ•˜ȱœŽ¡žŠ•ȱœ’—˜ȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱŽ•ȱ™˜Ž›DzȱŘǼȱ—˜ȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱŠ›Ž-
œ’˜—Žœȱ ˜›’’—ŠŠœȱ Ž—ȱ •Šȱ ™ž•œ’à—ȱ •’‹’’—Š•ȱ ›ŠžŒ’Šȱ Ž—ȱ ŽœŽ˜ȱ Žȱ œŠ’œŠŒŒ’à—ȱ
œŽ¡žŠ•ǰȱœ’—˜ȱšžŽȱ•Šȱ•’‹’˜ȱœŽȱ˜›’Ž—ŠȱŠšžÇȱŠ•ȱ™˜Ž›ȱ¢ȱŠȱž—ȱ–Š—Š˜ȱŽȱ™Š›Žœȱ˜ȱ
Œ˜›ŠŽœȱ–ŠœŒž•’—˜œȱšžŽȱŽ¡’Žȱž—Šȱ™›žŽ‹ŠȱŽȱ™Ž›Ž—Ž—Œ’ŠȱŠ•ȱ›ž™˜DzȱřǼȱ•˜ȱšžŽȱ
›Ž›Ž—Šȱ•Šȱ™Ž›Ž—Ž—Œ’ŠȱŠ•ȱ›ž™˜ȱŽœȱž—ȱ›’‹ž˜ȱšžŽǰȱ–Ž’Š—ŽȱŽ¡ŠŒŒ’à—ǰȱ̞¢Žȱ
Žȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽ–Ž—’—ŠȱŠȱ•Šȱ–ŠœŒž•’—ŠǰȱŒ˜—œ›ž¢·—˜•ŠȱŒ˜–˜ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱŽœŽȱ
™›˜ŒŽœ˜DzȱŚǼȱ•ŠȱŽœ›žŒž›Šȱž—Œ’˜—Š•ȱ“Ž›¤›šž’ŒŠ–Ž—Žȱ’œ™žŽœŠȱšžŽȱŽ•ȱ–Š—Š˜ȱ
Žȱ–ŠœŒž•’—’Šȱ˜›’’—ŠȱŽœȱŠ—¤•˜ŠȱŠ•ȱ˜›Ž—ȱ–Šę˜œ˜DzȱśǼȱ–Ž’Š—ŽȱŽœŽȱ’™˜ȱ
ŽȱŸ’˜•Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱœŽȱŽ¡™›ŽœŠǰȱœŽȱŽ¡‘’‹Žȱ¢ȱœŽȱŒ˜—œ˜•’ŠȱŽȱ˜›–Šȱ›žŒž•Ž—Šȱ
Š—Žȱ•Šȱ–’›ŠŠȱ™ø‹•’ŒŠǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—˜ȱž—ȱ’™˜ȱŽȱŸ’˜•Ž—Œ’ŠȱŽ¡™›Ž-
œ’ŸŠȱ¢ȱ—˜ȱ’—œ›ž–Ž—Š•ǯȱ
Ž›–Š—ŽŒŽȱŠšžÇǰȱŠ–‹’·—ȱ¢ȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ˜˜ȱŽ•ȱŽ‹ŠŽȱ›ŽŒ’Ž—Žȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱ
©

Ž–Šǰȱ –’ȱ Œ˜—Ÿ’ŒŒ’à—ȱ Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ ™Š›’Š›ŒŠ˜ǰȱ ˜ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Žȱ ·—Ž›˜ȱ ‹ŠœŠŠȱ Ž—ȱ
se permite la copia

•ŠȱŽœ’žŠ•ŠǰȱŽœȱ•ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ–¤œȱŠ›ŒŠ’ŒŠȱ¢ȱ™Ž›–Š—Ž—ŽȱŽȱ•Šȱ‘ž-
–Š—’Šǯȱ œŠȱ Žœ›žŒž›Šǰȱ šžŽȱ –˜•ŽŠȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ Ž—ȱ ˜Šȱ
Œ˜—ꐞ›ŠŒ’à—ȱŽȱ’Ž›Ž—Œ’Š•ȱŽȱ™›Žœ’’˜ȱ¢ȱŽȱ™˜Ž›ǰȱŠž—šžŽȱŒŠ™ž›ŠŠǰȱ›Š’-
ŒŠ•–Ž—ŽȱŠ›ŠŸŠŠȱ¢ȱ›Š—œ–žŠŠȱŽ—ȱž—ȱ˜›Ž—ȱŽȱŠ•Šȱ•ŽŠ•’Šȱ™˜›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ
ŽȱŒ˜—šž’œŠȱ¢ȱŒ˜•˜—’£ŠŒ’à—ǰȱ™›ŽŒŽŽȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŒ˜–˜ȱœ’–™•Žȱ“Ž›Š›šžÇŠȱ¢ȱŽ—ȱ

Řȱ‘Ĵ™DZȦȦ’—˜ŒŠ˜•’ŒŠǯŒ˜–Ȧǵƽ—˜’Œ’ŠǭŒ˜ƽŘŜřřŜȱǰȱśȦŖŚȦŗŜȱŝDZŖŖȱǰȱŒ˜—œž•Š˜ȱŽ•ȱ–’·›Œ˜•ŽœǰȱŘřȱŽȱ
—˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŽȱŘŖŗŜǰȱŠȱ•ŠœȱŗŚDZŖŝǯ
 —›˜žŒŒ’à— ŗş

ž—ȱpatriarcado de baja intensidad ˜ȱbajo impacto,ȱŠȱ•ŠȱŽ›ŠȱŒ˜•˜—’Š•Ȭ–˜Ž›—ŠǯȱŠȱŽ¡-

™›Žœ’à—ȱ™Š›’Š›ŒŠ•ȬŒ˜•˜—’Š•Ȭ–˜Ž›—’ŠȱŽœŒ›’‹ŽȱŠŽŒžŠŠ–Ž—Žȱ•Šȱ™›’˜›’Šȱ
Ž•ȱ™Š›’Š›ŒŠ˜ȱŒ˜–˜ȱŠ™›˜™’Š˜›ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ¢ȱŽȱ·œŽȱŒ˜–˜ȱ
™›’–Ž›ŠȱŒ˜•˜—’ŠǯȱŠȱŒ˜—šž’œŠȱ–’œ–Šȱ‘ž‹’Ž›Šȱœ’˜ȱž—ŠȱŽ–™›ŽœŠȱ’–™˜œ’‹•Žȱœ’—ȱ
•Šȱ™›ŽŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱŽœŽȱ™Š›’Š›ŒŠ˜ȱŽȱ‹Š“Šȱ’—Ž—œ’ŠǰȱšžŽȱ˜›—ŠȱŠȱ•˜œȱ‘˜–-
‹›ŽœȱàŒ’•ŽœȱŠ•ȱ–Š—Š˜ȱŽȱ–ŠœŒž•’—’Šȱ¢ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱŸž•—Ž›Š‹•ŽœȱŠȱ•ŠȱŽ“Ž–-
™•Š›’ŠȱŽȱ•Šȱ–ŠœŒž•’—’ŠȱŸ’Œ˜›’˜œŠDzȱ•˜œȱ‘˜–‹›ŽœȱŽȱ•˜œȱ™žŽ‹•˜œȱŸŽ—Œ’˜œȱ
’›¤—ȱŠœÇȱŠȱž—Œ’˜—Š›ȱŒ˜–˜ȱ™’Ž£Šȱ‹’œŠ›ŠȱŽ—›Žȱ˜œȱ–ž—˜œǰȱ’Ÿ’’˜œȱŽ—›Žȱ˜œȱ
•ŽŠ•ŠŽœDZȱŠȱœžȱŽ—Žǰȱ™˜›ȱž—ȱ•Š˜ǰȱ¢ȱŠ•ȱ–Š—Š˜ȱŽȱ–ŠœŒž•’—’Šǰȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜›˜ǯȱ
•ȱ·—Ž›˜ȱŽœǰȱŽ—ȱŽœŽȱŠ—¤•’œ’œǰȱ•Šȱ˜›–Šȱ˜ȱŒ˜—ꐞ›ŠŒ’à—ȱ‘’œà›’ŒŠȱŽ•Ž–Ž—Š•ȱ
Žȱ ˜˜ȱ ™˜Ž›ȱ Ž—ȱ •Šȱ Žœ™ŽŒ’Žȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ǰȱ Žȱ ˜Šȱ Ÿ’˜•Ž—Œ’Šǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ ˜˜ȱ
™˜Ž›ȱŽœȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱž—ŠȱŽ¡™›˜™’ŠŒ’à—ȱ’—ŽŸ’Š‹•Ž–Ž—ŽȱŸ’˜•Ž—ŠǯȱŽœ–˜—-
Š›ȱ ŽœŠȱ Žœ›žŒž›Šȱ œŽ›¤ǰȱ ™˜›ȱ Žœ˜ȱ –’œ–˜ǰȱ •Šȱ Œ˜—’Œ’à—ȱ Žȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ ˜˜ȱ
¢ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŒŠ™Š£ȱŽȱ›Ž˜›’Ž—Š›ȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ—’˜ȱŽ–Š—Š˜ȱ
™˜›ȱž—Šȱética de la insatisfacciónȱǻŽŠ˜ȱŘŖŖŜǼǯȱ ŽȱŽœŒ›’˜ȱŽ—ȱ˜›Šȱ™Š›ŽȱŽœŽȱ
Œ›’œŠ•ȱŠ›ŒŠ’Œ˜ǰȱŽȱ’Ž–™˜ȱ•Ž—Çœ’–˜ǰȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ™•Ž—Š–Ž—Žȱ‘’œà›’Œ˜ǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ
Ž¡™›Žœ’à—ȱpre-historia patriarcal de la humanidad ǻŽŠ˜ȱŘŖŖřǼǯȱžœŽ—Šȱ–’ȱŠę›-
–ŠŒ’à—ȱŽȱœžȱ™›ŽŒŽŽ—Œ’Šȱ¢ȱž—’ŸŽ›œŠ•’Šȱ•ŠȱŒ˜—œŠŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱ
ž—Šȱà›–ž•Šȱ–ǝ’ŒŠȱŽȱ’œ™Ž›œ’à—ȱ™•Š—ŽŠ›’ŠȱšžŽȱ›Ž•ŠŠȱž—ȱ–˜–Ž—˜ǰȱŒ’Ž›Š-
–Ž—Žȱ‘’œà›’Œ˜ȱȯ¢ŠȱšžŽȱœ’ȱ—˜ȱžŽ›Šȱ‘’œà›’Œ˜ȱ—˜ȱŠ™Š›ŽŒŽ›ÇŠȱ‘˜¢ȱŽ—ȱ•Šȱ˜›–Šȱ
Žȱ—Š››Š’ŸŠȯȱŽ—ȱšžŽȱ•Šȱ–ž“Ž›ȱŽœȱŸŽ—Œ’Šǰȱ˜–’—ŠŠȱ¢ȱ’œŒ’™•’—ŠŠǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ
Œ˜•˜ŒŠŠȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ™˜œ’Œ’à—ȱ Žȱ œž‹˜›’—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ˜‹Ž’Ž—Œ’Šǯȱ ˜ȱ œ˜•˜ȱ Ž•ȱ ›Ž•Š˜ȱ
‹Ç‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ ·—Žœ’œǰȱœ’—˜ȱž—ŠȱŒŠ—’Šȱ’—–Ž—œŠȱŽȱ–’˜œȱ˜›’Ž—ȱŽȱ’œ’—˜œȱ
™žŽ‹•˜œȱŒžŽ—Š—ȱŠ–‹’·—ȱ•Šȱ–’œ–Šȱ¢ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’‹•Žȱ‘’œ˜›’Šǯȱ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ¤—ȱ
¢ȱŸŠǰȱŽ•ȱŠŒ˜ȱŽȱŒ˜–Ž›œŽȱ•Šȱ–Š—£Š—Šȱ›Ž’›ŠȱŠȱŠ–‹˜œȱŽȱœžȱplaygroundȱŽ·—’Œ˜ȱ
Žȱ™•ŠŒŽ›Žœȱ’››Žœ›’Œ˜œȱ¢ȱ‘Ž›–Š—Šȱ’—ŒŽœž˜œŠǰȱ¢ȱŒŠœ’ŠȱŠȱŠ–‹˜œdzȱŒ˜—¢ž-
Š•’£¤—˜•˜œǯȱ’˜œȱ’œ™Ž›œ˜œȱŽ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱŒ˜—’—Ž—ŽœǰȱŽ›Ž—Žǰȱ—ŠǰȱŠ›ž¢Šǰȱ
ŠœŠ’ǰȱ ŽŒǯǰȱ ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ Ž•ȱ Ž—ž—Œ’Š˜ȱ •ŠŒŠ—’Š—˜ȱ Žȱ ž—ȱ Š•˜ȱ šžŽȱ Žœȱ Ž–Ž—’—˜ȱ
™Ž›˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ‘˜–‹›Žȱ ȍ’Ž—ŽȎǰȱ •ŽÇ˜ȱ ŠšžÇȱ Ž—ȱ Œ•ŠŸŽȱ Žȱ –’˜ǰȱ —˜œȱ ‘Š‹•Š—ȱ Žȱ ž—ȱ
ŽŸŽ—˜ȱž—ŠŒ’˜—Š•ǰȱŽ–™›Š—˜ǰȱ™˜›šžŽȱŒ˜–ø—ȱǻŽŠ˜ȱibídemǼǯȱ˜›ÇŠȱ›ŠŠ›œŽȱ
Žȱ•Šȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŠȱ•Šȱ‘ž–Š—’ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱ·œŠȱŽ–Ž›Žȱ˜ŠŸÇŠȱ
ž—ŠǰȱŠ—ŽœȱŽȱ•Šȱ’œ™Ž›œ’à—ȱŽȱœžœȱ•’—Š“Žœȱ¢ȱŽȱ•Šȱ™›˜•’Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱœžœȱ™žŽ‹•˜œǰȱ
©
se permite la copia

ž›Š—Žȱ•ŠȱŽ›ŠȱŽ—ȱšžŽȱ•Šȱ™›˜–’—Ž—Œ’Šȱ–žœŒž•Š›ȱŽȱ•˜œȱ–ŠŒ‘˜œȱœŽȱ›Š—œ˜›–Š‹Šȱ
Ž—ȱ•Šȱ™›˜–’—Ž—Œ’Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›ŽœǰȱŽ—ȱ•Šȱ•Š›Šȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽȱž—ȱ™›˜›Š-
–Šȱ—Šž›Š•ȱŠȱž—ȱ™›˜›Š–ŠȱŒ’Ÿ’•’£Š˜›’˜ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ‘’œà›’Œ˜ǯȱŠȱ‘˜—ž›ŠȱŽ–™˜-
›Š•ȱ‘ŠȱŒ˜–™ŠŒŠ˜ȱ•˜ȱšžŽȱ™˜›ÇŠȱœŽ›ȱž—ȱ›Ž•Š˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽ—ȱž—ŠȱœÇ—Žœ’œȱ–ǝ’ŒŠǯȱ
œ˜ȱ ••ŽŸŠȱ Šȱ ™Ž—œŠ›ȱ šžŽȱ –’Ž—›Šœȱ —˜ȱ Žœ–˜—Ž–˜œȱ Ž•ȱ Œ’–’Ž—˜ȱ ™Š›’Š›ŒŠ•ȱ
šžŽȱž—Šȱ˜Šœȱ•ŠœȱŽœ’žŠ•ŠŽœȱ¢ȱŽ¡™›˜™’ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŸŠ•˜›ȱšžŽȱŒ˜—œ›ž¢Ž—ȱ
Ž•ȱ Ž’ęŒ’˜ȱ Žȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ™˜Ž›Žœȱ ȯŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱ ™˜•Ç’Œ˜ǰȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ǰȱ Š›Çœ’Œ˜ǰȱ
ŽŒǯȯǰȱ–’Ž—›Šœȱ—˜ȱŒŠžœŽ–˜œȱž—Šȱ›’ŽŠȱŽę—’’ŸŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒ›’œŠ•ȱž›˜ȱšžŽȱ‘Šȱ
ŘŖ La guerra contra las mujeres

ŽœŠ‹’•’£Š˜ȱŽœŽȱŽ•ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŽȱ•˜œȱ’Ž–™˜œȱ•Šȱ™›Ž‘’œ˜›’Šȱ™Š›’Š›ŒŠ•ȱŽȱ•Šȱ
‘ž–Š—’Šǰȱ—’—ø—ȱŒŠ–‹’˜ȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ™Š›ŽŒŽȱ
œŽ›ȱ™˜œ’‹•Žȱȯ“žœŠ–Ž—Žȱ™˜›šžŽȱ—˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱ™˜œ’‹•Žȯǯȱ˜›ȱŽœ˜ǰȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ
·—Ž›˜ǰȱœžȱŽœ›žŒž›ŠǰȱšžŽȱ—˜ȱŽœȱ˜›Šȱ‘ŠœŠȱ‘˜¢ȱšžŽȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱ™Š›’Š›ŒŠ•ȱž—-
Š˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ Žȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šǰȱ –žŽœ›Šȱ Š‘˜›Šȱ Œ˜–˜ȱ —ž—ŒŠȱ œžȱ ›Š–Šȱ ¢ȱ
œžȱž›Ž—Œ’ŠǰȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŽœžŽ›£˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱ“ž›Ç’Œ˜Ȭ’—œ’žŒ’˜—Š•ȱ
–˜Ž›—˜ǯȱœ˜ȱ—˜œȱ••ŽŸŠȱŠ•ȱŽ–ŠȱŽȱ•Šȱ–žŠŒ’à—ȱŒ˜•˜—’Š•ȱŽȱŽœŠȱŽœ›žŒž›Šȱ¢ǰȱ
‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—ŽǰȱŠȱ•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜•˜—’Š•’Šȱ™Ž›–Š—Ž—ŽȱŽȱ•˜œȱœŠ˜œȱ
Œ›’˜••˜Ȭ›Ž™ž‹•’ŒŠ—˜œȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱŒ˜—’—Ž—Žǯȱ
˜—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŒ˜—šž’œŠȱ¢ȱŒ˜•˜—’£ŠŒ’à—ǰȱž—ȱŸ’›Š“Žȱ˜ȱŸžŽ•ŠȱŽȱžŽ›ŒŠȱ
Ž¡ŠŒŽ›‹Šȱ Ž•ȱ ™Š›à—ȱ “Ž›¤›šž’Œ˜ȱ ˜›’’—Š›’˜ǯȱ‹˜›˜ȱ ŽœŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ
Ž—ȱŽ•ȱŒžŠ›˜ȱŒŠ™Çž•˜ȱŽȱŽœŽȱŸ˜•ž–Ž—ǯȱ•ȱ‘˜–‹›ŽȱŒ˜—ȱ–’—øœŒž•ŠǰȱŽȱœžœȱŠ-
›ŽŠœȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™Š›’Œž•Š›ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱ›’‹Š•ǰȱœŽȱ›Š—œ˜›–ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ ˜–‹›Žȱ
Œ˜—ȱ–Š¢øœŒž•Šǰȱœ’—à—’–˜ȱ¢ȱ™Š›Š’–ŠȱŽȱ ž–Š—’ŠǰȱŽȱ•ŠȱŽœŽ›Šȱ™ø‹•’ŒŠȱ
Œ˜•˜—’Š•Ȭ–˜Ž›—Šǯȱ˜™˜ȱ•ŠȱŽ¡™›Žœ’à—ȱȍ–˜Ž›—˜Ȏǰȱ™›ŽŒŽ’˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱ
ȍŒ˜•˜—’Š•Ȏǰȱ™Š›ŠȱŽ¡™›ŽœŠ›ǰȱœ’ž’Ž—˜ȱŽ•ȱ’›˜ȱŽŒ˜•˜—’Š•ȱŒ˜—ȱšžŽȱ—Ç‹Š•ȱžħŠ—˜ȱ
‘Šȱ’—ĚŽ¡’˜—Š˜ȱ•ŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’Šȱ‘’œà›’ŒŠȱ¢ȱœ˜Œ’˜•à’ŒŠǰȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽ•ȱŽŸŽ—-
˜ȱȍŠ–Ž›’ŒŠ—˜ȎȱŒ˜–˜ȱŒ˜—’Œ’à—ȱŽȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ•Šȱ–˜Ž›—’ŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ
Š–‹’·—ȱ Ž•ȱ ŒŠ™’Š•’œ–˜ȱ ǻŽŠ˜ȱ ŘŖŗśȱ ‹Ǽǯȱȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ŽœŠȱ –žŠŒ’à—ȱ ‘’œà›’ŒŠȱ
Žȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ·—Ž›˜ǰȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱšžŽȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱ–ŠœŒž•’—˜ȱœŽȱ˜›-
—Šȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ•˜ȱ‘ž–Š—˜ȱ¢ȱœž“Ž˜ȱŽȱŽ—ž—Œ’ŠŒ’à—ȱ™Š›Š’–¤’Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŽœŽ›Šȱ
™ø‹•’ŒŠǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŽȱ˜˜ȱŒžŠ—˜ȱœŽŠȱ˜Š˜ȱŽȱ™˜•’’Œ’Šǰȱ’—Ž›·œȱŽ—Ž›Š•ȱ¢ȱ
ŸŠ•˜›ȱž—’ŸŽ›œŠ•ǰȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœǰȱ˜˜ȱ•˜ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽœŒŽ—Šȱ
˜–·œ’ŒŠǰȱœŽȱŸŠŒÇŠȱŽȱœžȱ™˜•’’Œ’Šȱ¢ȱŸÇ—Œž•˜œȱŒ˜›™˜›Š˜œȱŽȱšžŽȱ˜£Š‹ŠȱŽ—ȱ
•ŠȱŸ’ŠȱŒ˜–ž—Š•ȱ¢ȱœŽȱ›Š—œ˜›–ŠȱŽ—ȱ–Š›Ž—ȱ¢ȱ›Žœ˜ȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠǯȱ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ
˜–·œ’Œ˜ȱŠšž’Ž›ŽȱŠœÇȱ•˜œȱ™›Ž’ŒŠ˜œȱŽȱǗ’–˜ȱ¢ȱ™›’ŸŠ˜ǰȱšžŽȱŠ—Žœȱ—˜ȱŽ-
—ÇŠǰȱ¢ȱŽœȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŽœŠȱ–žŠŒ’à—ȱšžŽȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŠœž–Žȱ•Šȱ›Š’•’-
ŠȱšžŽȱ•ŽȱŒ˜—˜ŒŽ–˜œǰȱœžȱŸž•—Ž›Š‹’•’Šȱ¢ȱ•ŽŠ•’ŠȱœŽȱŽœŠ‹•ŽŒŽ—ȱ¢ȱ™ŠœŠ—ȱŠȱ
’—Œ›Ž–Ž—Š›œŽȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—Žǯȱ
’œ˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱŽœŽȱ™›’œ–ŠǰȱŽ•ȱœŠ˜ȱ–žŽœ›Šȱœžȱȱ–ŠœŒž•’—˜ǰȱ™žŽœȱ
›Žœž•ŠȱŽȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›Žœȱ¢ȱœžȱŠ-
›ŽŠȱŽœ™ŽŒÇꌊȱȯ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽ—ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱŒ˜–ž—’Š›’˜ǰȱ’—Ž›Œ˜–ž—’Š›’˜ȱ¢ǰȱ–¤œȱ
©
se permite la copia

Š›ŽǰȱŠ—ŽȱŽ•ȱ›Ž—ŽȱŒ˜•˜—’Š•ȱ¢ȱŽ•ȱœŠ˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȯȱŽ—ȱž—ŠȱŽœŽ›ŠȱŽ—•˜‹Š—Žȱ
Žȱ ˜Šȱ •Šȱ ›ŽŠ•’Šȱ ¢ȱ œŽŒžŽœ›Š˜›Šȱ Žȱ ˜˜ȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™›ŽŽ—Žȱ ˜Š˜ȱ Žȱ
™˜•’’Œ’ŠǯȱŠȱŽ—ŽŠ•˜ÇŠȱŽȱŽœŠȱŽœŽ›ŠȱŽ—•˜‹Š—Žȱȍž—’ŸŽ›œŠ•ȱ¢ȱ™ø‹•’ŒŠȎȱ™›˜-
Ÿ’Ž—ŽȱŽȱŠšžŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›Žœȱ›Š—œ˜›–Š˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ¡™Š—œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜•˜—’Š•Ȭ–˜Ž›—’ŠǯȱŠȱ–Š›’£ȱžŠ•ȱ
¢ȱ›Ž•ŠŠȱ™˜›ȱ•Šȱ›ŽŒ’™›˜Œ’Šȱ–žŠȱŽ—ȱ•Šȱ–Š›’£ȱ‹’—Š›’Šȱ–˜Ž›—ŠǰȱŽ—ȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ
˜ŠȱŠ•Ž›’ŠȱŽœȱž—Šȱž—Œ’à—ȱŽ•ȱ—˜ȱ¢ȱ˜˜ȱ›˜ȱŽ—›¤ȱšžŽȱœŽ›ȱ’Ž›’˜ȱŠȱ
›ŠŸ·œȱŽȱ•Šȱ›’••ŠȱŽȱž—ȱ›ŽŽ›Ž—Žȱž—’ŸŽ›œŠ•ǯȱ
 —›˜žŒŒ’à— Řŗ

œŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ –žŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ –ŠœŒž•’—˜ȬŽ–Ž—’—˜ȱ Žȱ “Ž›¤›šž’ŒŠȱ Šȱ
Ž—•˜‹Š—ŽȱŽœȱŠŒ˜–™ŠÛŠŠȱ™˜›ȱž—Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱ¢ȱœ’—’ęŒŠ˜ȱ
Žȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’ŠǰȱŒ˜–˜ȱ‘ŽȱŠ›ž–Ž—Š˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽȱǻŽŠ˜ȱŘŖŗśȱŒǼȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ
›ŽŸ’œ’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ›ŒŽ›ȱŒŠ™Çž•˜ȱŽȱŽœŽȱŸ˜•ž–Ž—ǯȱ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱœŽ¡žŠ•ȱœŽȱŸŽȱŒ˜—Š–’—Š-
˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱž—’ŸŽ›œ˜ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ¢ȱ•ŠȱŒ›žŽ•Šȱȯ—˜ȱœ˜•˜ȱŠ™›˜™’ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŒžŽ›™˜œǰȱ
œžȱ Š—Ž¡’à— qua territoriosǰȱ œ’—˜ȱ œžȱ damnación—. ˜—šž’œŠǰȱ ›Š™’ÛŠȱ ¢ȱ Ÿ’˜•ŠŒ’à—ȱ
Œ˜–˜ȱŠ–—’ęŒŠŒ’à—ȱœŽȱŠœ˜Œ’Š—ȱ¢ȱŠœÇȱ™Ž›–Š—ŽŒŽ—ȱŒ˜–˜ȱ’ŽŠœȱŒ˜››Ž•Š’ŸŠœȱŠ›Š-
ŸŽœŠ—˜ȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱ•Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ›Ž™ø‹•’ŒŠœȱ¢ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—ŽǯȱŠȱ
™ŽŠ˜ÇŠȱ–ŠœŒž•’—Šȱ¢ȱœžȱ–Š—Š˜ȱœŽȱ›Š—œ˜›–Š—ȱŽ—ȱpedagogía de la crueldadǰȱ
ž—Œ’˜—Š•ȱŠȱ•ŠȱŒ˜’Œ’ŠȱŽ¡™›˜™’Š˜›Šǰȱ™˜›šžŽȱ•Šȱ›Ž™Ž’Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽœŒŽ—ŠȱŸ’˜•Ž—Šȱ
™›˜žŒŽȱž—ȱŽŽŒ˜ȱŽȱ—˜›–Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ™ŠœŠ“ŽȱŽȱŒ›žŽ•Šȱ¢ǰȱŒ˜—ȱŽœ˜ǰȱ™›˜-
–žŽŸŽȱŽ—ȱ•ŠȱŽ—Žȱ•˜œȱ‹Š“˜œȱž–‹›Š•ŽœȱŽȱŽ–™ŠÇŠȱ’—’œ™Ž—œŠ‹•Žœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ–™›Ž-
œŠȱ™›ŽŠ˜›ŠȱȯŒ˜–˜ȱ—¢ȱŠ›‘˜•ȱŠ•ž—ŠȱŸŽ£ȱħ˜ȱŽ—ȱž—ŠȱŽȱœžœȱŒ·•Ž‹›ŽœȱŒ’ŠœDZȱ
the more you look at the same exact thing, the more the meaning goes away, and the
‹ŽĴŽ›ȱŠ—ȱŽ–™’Ž›ȱ¢˜žȱŽŽ•ȯǯȱŠȱŒ›žŽ•Šȱ‘Š‹’žŠ•ȱŽœȱ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š•ȱ
Š•ȱŠ’œ•Š–’Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œȱ–Ž’Š—ŽȱœžȱŽœŽ—œ’’£ŠŒ’à—ǯ
˜–˜ȱŠę›–˜ȱŽ—ȱŽœŽȱ–’œ–˜ȱŒŠ™Çž•˜ǰȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•ȱŠœŽȱŠ™˜ŒŠ•Ç™’ŒŠȱŽ•ȱŒŠ-
™’Š•ǰȱ•ŠȱŠŒŽ•Ž›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ŒŽ—›Š˜›Šȱ‘ŠŒŽȱŒŠŽ›ȱ™˜›ȱ’Ž››Šȱ•Šȱꌌ’à—ȱ’—œ’žŒ’˜—Š•ȱ
šžŽȱŠ—Žœȱ˜›ŽŒÇŠȱž—Šȱ›Š–¤’ŒŠȱŽœŠ‹•Žȱ™Š›Šȱ•ŠȱŸ’Šȱœ˜Œ’Š•ǯȱ¤œȱšžŽȱȍŽœ’žŠ•-
ŠȎȱŽœȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱž—ȱseñorío, Ž—ȱž—ŠȱrefeudalizaciónȱŽȱŽ››’˜›’˜œȱ’Š—ŽœŒ˜œǰȱ
•˜ȱ šžŽȱ •Š—£Šȱ œžȱ Š››Šȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ ø•’–˜œȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ Œ˜–ž—Žœȱ Ž•ȱ ™•Š—ŽŠǯȱ ȱ Žœȱ
™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ•Šȱœ˜–‹›ŠȱŽȱ•ŠȱœŽ¡žŠ•’ŠȱŒ˜–˜ȱŠÛ˜ȱšžŽȱ˜›ŽŒŽ›¤ȱœžȱ•Ž—žŠ“Žȱ
™Š›Šȱ•˜œȱ™ŠŒ˜œȱŽȱ•žŒ›˜ȱŽœŒ˜—’˜œȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱ••Š–˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽž—˜ȱŽ—œŠ¢˜ȱŽ•ȱ
Ÿ˜•ž–Ž—ǰȱsegunda realidadǯȱ˜›šžŽȱŽ•ȱ™ŠŒ˜ȱ¢ȱŽ•ȱ–Š—Š˜ȱŽȱ–ŠœŒž•’—’Šǰȱœ’ȱ
—˜ȱ•Ž’’–ŠǰȱŽę—’’ŸŠ–Ž—ŽȱŠ–™Š›Šȱ¢ȱŽ—Œž‹›Žȱ˜Šœȱ•Šœȱ˜›Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ˜-
–’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ‹žœ˜ǰȱšžŽȱŽ—ȱœžȱŒŠ•˜ȱœŽȱŒž•’ŸŠ—ȱ¢ȱŽȱŠ••Çȱ™›˜•’Ž›Š—ǯȱȱ˜ȱšžŽȱħŽȱ
œ˜‹›Žȱ’žŠȱ ž¤›Ž£ȱŽœȱŠ–‹’·—ȱŠ™•’ŒŠ‹•ŽȱŠȱ•Šȱ•à’ŒŠȱŽȱ•Šȱ›ŠŠȱ¢ȱ•Šȱ›ŽžŒŒ’à—ȱ
Šȱ•ŠȱŽœŒ•ŠŸ’žȱœŽ¡žŠ•DZȱŽ—ȱœžȱŽœ™ŠŒ’˜ȱœ˜–‹›Ç˜ȱ¢ȱŠÛ’—˜ȱœŽȱœŽ••Š—ȱ˜˜œȱ•˜œȱœŽ-
Œ›Ž˜œȱ–Šę˜œ˜œȱšžŽȱ‘˜¢ȱ™ŠŸ’–Ž—Š—ȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱŽȱ•ŠȱŠŒž–ž•ŠŒ’à—ǯȱ
Šȱ ›ŠŠȱ Œ˜—ȱ ꗎœȱ Žȱ ŽœŒ•ŠŸ’žȱ œŽ¡žŠ•ȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ ’Ž–™˜ȱ ȯ’œ’—Šȱ Ž—ȱ
’ŸŽ›œ˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œǰȱ Œ˜–˜ȱ œ˜œŽ—˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž—›ŽŸ’œŠȱ ’—Œ•ž’Šȱ Œ˜–˜ȱ—Ž¡˜ǰȱ Žȱ
•ŠȱšžŽȱŠœ˜•àȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽȱ’—–’›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ™›’–Ž›Šȱ·ŒŠŠœȱŽ•ȱœ’•˜ȱȯȱ
©
se permite la copia

’•žœ›ŠȱŽœŠȱ’ŽŠǰȱ™žŽœȱœžȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱ—˜ȱ›Žœ’Žȱ–Ž›Š–Ž—ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—Š‹’•’Šȱ
Ž•ȱ•žŒ›˜ȱ–ŠŽ›’Š•ȱšžŽȱŽȱŽ••ŠȱœŽȱŽ¡›ŠŽǰȱœ’—˜ȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱŽ••ŠȱŒ˜‹ħŠǰȱŽ—ȱ·›–’—˜œȱ
Žȱ•˜œȱ™ŠŒ˜œȱŽȱœ’•Ž—Œ’˜ȱ¢ȱŒ˜–™•’Œ’ŠȱšžŽȱŠȱœžȱœ˜–‹›ŠȱœŽȱŒ˜—œ˜•’Š—ǯȱŒ˜—˜-
–ÇŠœȱœ’–‹à•’ŒŠȱ¢ȱ–ŠŽ›’Š•ȱŽ—›ŽŸŽ›ŠŠœǰȱŒ˜–˜ȱŠ›ž–Ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱŽ—œŠ¢˜ǰȱ
Ž—ȱ•ŠœȱšžŽȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ‘ŠŒŽȱŽȱ™žŽ—ŽȱŽ—›Žȱ•žŒ›˜ȱŽ—ȱ™ŽŒž•’˜ȱ¢ȱ
ŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ˜–’—’˜ȱ“ž›’œ’ŒŒ’˜—Š•ȱŽ¡™›ŽœŠ˜ȱŽ—ȱž—ȱ˜›Ž—ȱ–˜›Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ
Ž•ȱŠŒŒŽœ˜ȱœŽ¡žŠ•ȱŒ’–’Ž—ŠȱŽ•ȱ–Š—Œ˜–ž—Š–’Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱžŽÛ˜œȱŠ•ȱŠ›Š—’£Š›•Žœȱ
•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŠȱŠÛŠ›ȱ’–™ž—Ž–Ž—Žǯȱ˜œȱ˜œȱ™›’–Ž›˜œȱŽ—œŠ¢˜œȱŽ•ȱŸ˜•ž–Ž—ȱ
ŘŘ La guerra contra las mujeres

œž’Ž›Ž—ȱšžŽȱŽ—ȱ•Šȱ›ŠŠȱ¢ȱŽ—ȱ•˜œȱŽ–’—’Œ’’˜œȱ™›˜™’˜œȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱ‹·•’Œ˜ȱ–Šę˜œ˜ȱ
¢ȱŽȱ•ŠȱŽœŽ›Šȱ™Š›ŠŽœŠŠ•ȱšžŽȱœŽȱŽ¡™Š—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—’—Ž—Žȱ—˜ȱŽœȱø—’ŒŠ–Ž—Žȱ
•Šȱ–ŠŽ›’Š•’ŠȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽȱ•Šȱ–ž“Ž›ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ˜–’—Šȱ¢ȱŒ˜–Ž›Œ’Šǰȱœ’—˜ȱœžȱ
ž—Œ’˜—Š•’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱœ˜œŽ—’–’Ž—˜ȱŽ•ȱ™ŠŒ˜ȱŽ•ȱ™˜Ž›ǯȱŽ›¤ȱ™˜›ȱŽœ˜ǰȱ™˜œ’‹•Ž-
–Ž—ŽǰȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ™žŽŽȱŠ‹˜•’›ȱŽœŽȱŒ˜–Ž›Œ’˜ǰȱ–ŠŽ›’Š•ȱ¢ȱœ’–‹à•’Œ˜ǰȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ
˜˜œȱ•˜œȱŽœžŽ›£˜œǯȱ
’—ȱžŠȱŽœ˜ȱ’Ž—Žȱœžȱ™Š™Ž•ȱŽ—ȱ•ŠœȱžŽ››Šœȱ’—˜›–Š•ŽœȱŒ˜—Ž–™˜›¤—ŽŠœǰȱ¢ȱ
Ž—ȱœžȱȍŽ–’—’£ŠŒ’à—Ȏȱ¢ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ™›˜Š—Š˜›ȱŠ™ž—Š˜œȱŒ˜–˜ȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱŽȱ
•Šœȱ—žŽŸŠœȱ˜›–ŠœȱŽȱ•ŠȱžŽ››Šȱ™˜›ȱ’ŸŽ›œ˜œȱŠž˜›ŽœȱšžŽȱŒ’˜ǯȱ ŽȱŒ˜—œŠŠ˜ǰȱ
Ž—ȱŽ•ȱ™Ž›’Š“ŽȱŠ—›˜™˜•à’Œ˜ȱŽȱ·—Ž›˜ȱšžŽȱ›ŽŠ•’Œ·ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠœ˜ȱŽ™ž›ȱŠ›Œ˜ȱŽȱ
œ˜–Ž’–’Ž—˜ȱŠȱŽœŒ•ŠŸ’žȱœŽ¡žŠ•ȱ¢ȱ˜–·œ’ŒŠȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱŽȱ–ž“Ž›Žœȱ–Š¢Šȱ
šȂŽšŒ‘’ȂŽœȱŽȱ žŠŽ–Š•ŠǰȱŒà–˜ȱŽœŽȱȍ–·˜˜ȎȱŽȱŽœ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ
Šȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šȱ™›˜Š—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽ–Ž—’—˜ȱžŸ˜ȱž—ȱ™Š™Ž•ȱ’–™˜›Š—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ
žŽ››ŠȱŽ—˜Œ’ŠȱŽ•ȱœŠ˜ȱŠž˜›’Š›’˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ˜Œ‘Ž—ŠȱǻŽŠ˜ȱŘŖŗŜǼǯȱ—Šȱ
Žœ›ŠŽ’ŠȱȍŽȱ–Š—žŠ•ȱŽȱžŽ››ŠȎǰȱšžŽȱ—ŠŠȱžŸ˜ȱšžŽȱŸŽ›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱ“Ž›¤›šž’-
Œ˜ȱŽȱž—ȱ™Š›’Š›ŒŠ˜ȱŽȱ‹Š“Šȱ’—Ž—œ’Šȱ™›˜™’˜ȱŽȱ•˜œȱ‘˜Š›ŽœȱŒŠ–™Žœ’—˜Ȭ’—Ç-
Ž—ŠœǯȱŠȱ™˜Ž—Œ’ŠȱŽ¡™›Žœ’ŸŠȱŽȱ•Šȱ•ŽŠ•’Šȱ–˜›Š•ȱŽȱ•ŠȱžŽ››Šȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱ
Žȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ¢ȱœžȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽ•’‹Ž›Š˜ǰȱ™›˜›Š–Š˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱŽœ›ŠŽŠœȱŽ—ȱœžœȱ
•Š‹˜›Š˜›’˜œȱ ¢ȱ Ž“ŽŒžŠ˜ȱ šž’›ø›’ŒŠ–Ž—Žȱ ™˜›ȱ ž—Šȱ œŽŒžŽ—Œ’Šȱ Žȱ –Š—˜œǰȱ žŽȱ
ŽŸ’Ž—Žȱ¢ȱ›ŽŸŽ•ŠȱŽœŽȱ™Š™Ž•ȱŽȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽ–Ž—’—ŠȱŽ—ȱ•ŠœȱžŽ››Šœȱ–Šę˜œŠœȱ˜ȱ
›Ž™›Žœ’ŸŠœǰȱšžŽȱŽ¡™Š—Ž—ȱ•ŠȱŽœŽ›ŠȱŽȱŒ˜—›˜•ȱ™Š›ŠȬŽœŠŠ•ȱœ˜‹›Žȱ•Šœȱ™˜‹•ŠŒ’˜—Žœǯȱ
˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱŽ—ȱ’Ž–™˜œȱŽȱŒ›žŽ•Šȱž—Œ’˜—Š•ȱ¢ȱ™ŽŠà’ŒŠǰȱŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŽ›-
™˜ȱ Žȱ •Šȱ –ž“Ž›ȱ ȯ˜ȱ Ž•ȱ —’Û˜ȯȱ šžŽȱ •Šȱ Œ›žŽ•Šȱ œŽȱ Žœ™ŽŒ’Š•’£Šȱ Œ˜–˜ȱ –Ž—œŠ“Žǰȱ
™˜›šžŽȱŽ—ȱž—ȱ’–Š’—Š›’˜ȱŠ›ŒŠ’Œ˜ȱ—˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽ•ȱŠ—Š˜—’œŠȱ‹·-
•’Œ˜ȱœ’—˜ȱŽ•ȱŽ›ŒŽ›˜ȱȍ’—˜ŒŽ—ŽȎȱŽȱ•ŠȱŠ›ŽŠœȱŽȱžŽ››Šǯȱœȱ™˜›ȱŽœ˜ȱšžŽȱŽ—ȱŽ••˜œǰȱ
Œ˜–˜ȱ ŸÇŒ’–Šœȱ œŠŒ›’ęŒ’Š•Žœǰȱ œŽȱ œŽ••Šȱ Ž•ȱ ™ŠŒ˜ȱ Žȱ Œ˜–™•’Œ’Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ ¢ȱ œŽȱ
Žœ™ŽŒŠŒž•Š›’£Šȱ œžȱ Š›‹’›’˜ȱ Ž¡‘’‹’Œ’˜—’œŠǯȱ ˜›ȱ Ž•ȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ Žȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ
ŽȱŸ’˜•Ž—Œ’ŠȱŽ–’—’Œ’ŠǰȱšžŽȱ—˜ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱ›ŽŽ›’˜ȱŠȱŠ›Žœ’˜—ŽœȱŽȱž—Š–Ž—-
˜ȱŸ’—Œž•Š›ǰȱ™›˜™˜—˜ȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱfemigenocidio, Ž—ȱŽ•ȱšž’—˜ȱŽ¡˜ȱŽ•ȱŸ˜•ž–Ž—.
›Ž˜ȱŠšžÇǰȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱšžŽȱ™˜›ȱ•Šœȱ’—Ž›œŽŒŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ›Žœž•Š—ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ’œ-
’—Šœȱ˜›–ŠœȱŽȱ˜™›Žœ’à—ȱ¢ȱ’œŒ›’–’—ŠŒ’à—ȱŽ¡’œŽ—Žœǰȱ™˜›ÇŠ–˜œȱŒ˜–‹’—Š›ȱ•Šȱ
ŒŠŽ˜›ÇŠȱamefricanidadeȱŽȱ•Šȱ›Š—ȱ™Ž—œŠ˜›Šȱ—Ž›Šȱ‹›Šœ’•ŽÛŠȱ™›Ž–Šž›Š–Ž—Žȱ
©
se permite la copia

Š••ŽŒ’Šǰȱ·•’Šȱ ˜—£Š•Ž£ǰȱ¢ȱ‘Š‹•Š›ȱŽȱamefricafemigenocidio;ȱ¢ȱŠ–‹’·—ȱ•ŠȱŒŠŽ˜-
›ÇŠȱjuvenicidioǰȱž’•’£ŠŠȱ™˜›ȱ˜œœŠ—ŠȱŽž’••˜ȱ¢ȱ˜›˜œȱŠž˜›Žœȱ–Ž¡’ŒŠ—˜œȱǻŠ•Ž—-
£žŽ•ŠȱŘŖŗśDzȱŽž’••˜ȱŘŖŗśǼǰȱ™Š›Šȱ–˜—Š›ȱamefricajuvenifemigenocidioǰȱšžŽȱŽœ’—Šȱ
•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŒ›žŽ•ȱ¢ȱœŠŒ›’ęŒ’Š•ȱ—˜ȱž’•’Š›’Šȱœ’—˜ȱŽ¡™›Žœ’ŸŠȱŽȱœ˜‹Ž›Š—ÇŠǰȱŠŒ˜ȱŽ—ȱ
šžŽȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŽ¡‘’‹Žȱœžȱ’œŒ›ŽŒ’˜—Š•’Šȱ¢ȱœ˜‹Ž›Š—ÇŠȱ“ž›’œ’ŒŒ’˜—Š•ǯ
—ȱœž–Šǰȱ•˜œȱŒ›Ç–Ž—ŽœȱŽ•ȱ™Š›’Š›ŒŠ˜ȱŽ¡™›ŽœŠ—ȱ•Šœȱ˜›–ŠœȱŒ˜—Ž–™˜›¤-
—ŽŠœȱŽ•ȱ™˜Ž›ǰȱŽ•ȱŠ›‹’›’˜ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱ•˜œȱžŽÛ˜œǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱž—Šȱconquis-
tualidadȱŸ’˜•Š˜›Šȱ¢ȱŽ¡™›˜™’Š˜›Šȱ™Ž›–Š—Ž—ŽǰȱŒ˜–˜ȱ™›ŽęŽ›˜ȱŽŒ’›ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ›ŒŽ›ȱ
 —›˜žŒŒ’à— Řř

ŒŠ™Çž•˜ȱ™˜›ȱ›Žœž•Š›ȱž—ȱ·›–’—˜ȱ–¤œȱŸŽ›ŠŽ›˜ȱšžŽȱcolonialidadǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—-
ŽȱŽœ™ž·œȱŽȱŒ˜—Œ•ž’›ǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱžŽ››Šȱ›Ž™›Žœ’ŸŠȱžŠŽ-
–Š•ŽŒŠǰȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ˜œŠȱŠŒÇꌊȱŽȱ˜•˜–‹’Šȱ˜ȱŽ•ȱ–Š›’›’˜ȱŽ•ȱ™žŽ‹•˜ȱ
žŠ›Š—Çȱ Š’˜ ŠȱŽ—ȱŠ˜ȱ ›˜œœ˜ǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽ•ȱŒ˜—’—Ž—ŽǰȱšžŽȱŽœȱ
Š•œ˜ȱ™Ž—œŠ›ȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ•Šȱ˜—šž’œŠȱž—ȱÇŠȱŒ˜—Œ•ž¢àǯȱ
ȱ•Šȱ™›Žž—Šȱœ˜‹›ŽȱŒà–˜ȱœŽȱŽ’Ž—Žȱ•ŠȱžŽ››Šǰȱ›ŽŽ›’ŠȱŠ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹·•’Œ˜ȱ
’—˜›–Š•ȱŒ˜—Ž–™˜›¤—Ž˜ȱšžŽȱœŽȱŽ¡™Š—ŽȱŽ—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šǰȱ‘Žȱ›Žœ™˜—’˜DZȱ
Žœ–˜—Š—˜ǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›ŽœǰȱŽ•ȱ–Š—Š˜ȱŽȱ–ŠœŒž•’—’-
ŠǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŽœ–˜—Š—˜ȱŽ•ȱ™Š›’Š›ŒŠ˜ǰȱ™žŽœȱŽœȱ•Šȱ™ŽŠ˜ÇŠȱŽȱ•Šȱ–ŠœŒž-
•’—’Šȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱ™˜œ’‹•Žȱ•ŠȱžŽ››Šȱ¢ȱœ’—ȱž—Šȱ™Š£ȱŽȱ·—Ž›˜ȱ—˜ȱ™˜›¤ȱ‘Š‹Ž›ȱ
—’—ž—Šȱ™Š£ȱŸŽ›ŠŽ›Šǯ

Tema tres: lo que enmascara la centralidad del patriarcado como pilar del
Ž’ęŒ’˜ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ™˜Ž›Žœ

˜ȱšžŽȱŽ—–ŠœŒŠ›Šȱ•ŠȱŒŽ—›Š•’ŠȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ·—Ž›˜ȱŽ—ȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽœȱ
™›ŽŒ’œŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ‹’—Š›’˜ȱŽȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱšžŽȱ˜›—Šȱ•ŠȱœŽ›Šȱø‹•’ŒŠȱ
Ž—•˜‹Š—Žǰȱ˜Š•’£Š—Žǰȱ™˜›ȱŽ—Œ’–ŠȱŽȱœžȱ˜›˜ȱ›Žœ’žŠ•DZȱŽ•ȱ˜–’—’˜ȱ™›’ŸŠ˜ǰȱ
™Ž›œ˜—Š•DzȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŸ’Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱŸ’ŠȱŽ¡›ŠȬ™˜•Ç’ŒŠǯȱœŽȱ‹’-
—Š›’œ–˜ȱŽŽ›–’—Šȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱž—ȱž—’ŸŽ›œ˜ȱŒž¢ŠœȱŸŽ›ŠŽœȱœ˜—ȱ˜ŠŠœȱ
ŽȱŸŠ•˜›ȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱŽȱ’—Ž›·œȱŽ—Ž›Š•ȱ¢ȱŒž¢ŠȱŽ—ž—Œ’ŠŒ’à—ȱŽœȱ’–Š’—ŠŠȱŒ˜–˜ȱ
Ž–Š—Š—˜ȱŽȱ•Šȱꐞ›Šȱ–ŠœŒž•’—Šǰȱ¢ȱœžœȱotrosǰȱŒ˜—ŒŽ‹’˜œȱŒ˜–˜ȱ˜Š˜œȱŽȱ
’–™˜›Š—Œ’Šȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ–Š›’—Š•ǰȱ–’—˜›’Š›’Šǯȱ•ȱ‘’Š˜ȱ’—Œ˜—–Ž—œž›Š‹•ŽȱŽ—›Žȱ
•˜ȱž—’ŸŽ›œŠ•’£Š˜ȱ¢ȱŒŽ—›Š•ǰȱ™˜›ȱž—ȱ•Š˜ǰȱ¢ȱ•˜ȱ›Žœ’žŠ•ȱminorizadoǰȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜›˜ǰȱ
Œ˜—ꐞ›Šȱž—ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ‹’—Š›’Šȱ˜™›Žœ’ŸŠȱ¢ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱ’—‘Ž›Ž—Ž–Ž—ŽȱŸ’˜-
•Ž—Šȱ Žȱ ž—Šȱ ˜›–Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ ˜›˜œȱ à›Ž—Žœȱ “Ž›¤›šž’Œ˜œȱ —˜ȱ •˜ȱ œ˜—ǯȱ žœŠ–Ž—Žȱ
™˜›ȱŽœŠȱ–ŽŒ¤—’ŒŠȱŽȱ–’—˜›’£ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ‹’—Š›’ŠȱŽȱ•Šȱ–˜Ž›—’Šǰȱ
Šę›–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšž’—˜ȱŽ—œŠ¢˜ȱŽ•ȱŸ˜•ž–Ž—ǰȱšžŽȱ•˜œȱŒ›Ç–Ž—ŽœȱŒ˜—›Šȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ
¢ȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽ–Ž—’—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ’–Š’—Š›’˜ȱ™Š›’Š›ŒŠ•ȱŒ˜•˜—’Š•Ȭ–˜Ž›—˜ȱ—˜ȱŠŒŠ-
‹Š—ȱŽȱŽ—Œ˜—›Š›ȱœžȱ“žœ˜ȱ•žŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ǰȱ—’ȱŠ•ŒŠ—£Š—ȱœžȱ™•Ž—˜ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ
©

™ø‹•’Œ˜ȱ“Š–¤œǯȱ
se permite la copia

—ȱŽœŽȱœŽ—’˜ǰȱ’—Œ•žœ’ŸŽǰȱ™˜›ÇŠ–˜œȱŠ››’ŽœŠ›ȱ•Šȱ’ŽŠǰȱŠȱœŽ›ȱŽœŠ››˜••ŠŠȱŽ—ȱ
˜›Šȱ™Š›ŽǰȱŽȱšžŽȱ•ŠȱšžŽ–ŠȱŽȱ‹›ž“ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž’˜ŽŸ˜ȱŽž›˜™Ž˜ȱ—˜ȱŽšž’ŸŠ•ŽȱŠȱ
•˜œȱŽ–’—’Œ’’˜œȱŒ˜—Ž–™˜›¤—Ž˜œǰȱ™žŽœȱŠšžŽ••Šȱ›Ž™›ŽœŽ—Š‹Šȱž—Šȱ™Ž—Šȱ™ø‹•’-
ŒŠȱŽȱ·—Ž›˜ǰȱ–’Ž—›Šœȱ•˜œȱŽ–’—’Œ’’˜œȱŒ˜—Ž–™˜›¤—Ž˜œǰȱŠž—šžŽȱœŽŠ—ȱ›ŽŠ•’£Š-
˜œȱŽ—ȱ–Ž’˜ȱŽ•ȱ›Š˜›ǰȱŽœ™ŽŒ¤Œž•˜ȱ¢ȱŠ“žœŽœȱŽȱŒžŽ—ŠœȱŽȱ•ŠœȱžŽ››Šœȱ™Š›ŠȬ
ŽœŠŠ•Žœǰȱ—ž—ŒŠȱŠ•ŒŠ—£Š—ȱŠȱŽ–Ž›Ž›ȱŽȱœžȱŒŠ™ž›Šȱ™›’ŸŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ’–Š’—Š›’˜ȱŽȱ
•˜œȱ“žŽŒŽœǰȱ™›˜Œž›Š˜›ŽœǰȱŽ’˜›ŽœȱŽȱ–Ž’˜œȱ¢ȱ•Šȱ˜™’—’à—ȱ™ø‹•’ŒŠȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ǯ
ŘŚ La guerra contra las mujeres

˜›ȱŽœ˜ȱ™˜Ž–˜œȱŠę›–Š›ȱšžŽȱ•Šȱ–˜Ž›—’ŠȱŽœȱž—Šȱ›Š—ȱ–¤šž’—ŠȱŽȱ™›˜žŒ’›ȱ
Š—˜–Š•ÇŠœȱŽȱ˜˜ȱ’™˜ǰȱšžŽȱ•žŽ˜ȱŽ—›¤—ȱšžŽȱœŽ›ȱŠ–’£ŠŠœǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ—’˜ȱŽȱ
™›˜ŒŽœŠŠœȱ™˜›ȱ•Šȱ›’••ŠȱŽ•ȱ›ŽŽ›Ž—Žȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱ¢ǰȱŽ—ȱŒ•ŠŸŽȱ–ž•’Œž•ž›Š•ǰȱ›ŽžŒ’-
Šœǰȱ’™’ęŒŠŠœȱ¢ȱŒ•Šœ’ęŒŠŠœȱŽ—ȱ·›–’—˜œȱŽȱidentidades políticas iconizadas, ™Š›Šȱ
œ˜•Š–Ž—ŽȱŽ—ȱŽœŽȱ˜›–Š˜ȱœŽ›ȱ›Ž’—›˜žŒ’ŠœȱŒ˜–˜ȱœž“Ž˜œȱ™˜œ’‹•ŽœȱŽȱ•ŠȱŽœŽ›Šȱ
™ø‹•’ŒŠ ǻŽŠ˜ȱŘŖŖŝǼǯȱ˜˜ȱ•˜ȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱŠŠ™ŽȱŠȱŽœŽȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽȱ›ŠŸŽœ’œ–˜ȱ
ŠŠ™Š’Ÿ˜ȱŠȱ•Šȱ–Š›’£ȱŽ¡’œŽ—ŽȱȯšžŽȱ˜™Ž›ŠȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ›Š—ȱ’Žœ’à—ȯȱ™Ž›-
–Š—ŽŒŽ›¤ȱŒ˜–˜ȱŠ—˜–Š•ÇŠȱœ’—ȱ•žŠ›ȱ¢ȱœž›’›¤ȱ•ŠȱŽ¡™ž•œ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱŽœ’Ž››˜ȱŽȱ•Šȱ
™˜•Ç’ŒŠǯȱœȱŽȱŽœŠȱ˜›–ŠȱšžŽȱ•Šȱ–˜Ž›—’ŠǰȱŒ˜—ȱœžȱœŠ˜ȱ˜›’ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽ—ŽŠ-
•˜ÇŠȱ™Š›’Š›ŒŠ•ǰȱ˜›ŽŒŽȱž—ȱ›Ž–Ž’˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ–Š•ŽœȱšžŽȱŽ••Šȱ–’œ–Šȱ‘Šȱ™›˜žŒ’˜ǰȱ
ŽŸžŽ•ŸŽȱŒ˜—ȱž—Šȱ–Š—˜ȱ¢ȱŽȱ˜›–ŠȱŽŒŠÇŠȱ•˜ȱšžŽȱ¢Šȱ‘Šȱ›Ž’›Š˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ˜›Šȱ
¢ǰȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ǰȱœž‹œ›ŠŽȱ•˜ȱšžŽȱ™Š›ŽŒŽȱ˜›ŽŒŽ›ǯȱ—ȱŽœŽȱ–Ž’˜ǰȱ•Šȱ’Ž›Ž—-
Œ’Šȱ›Š’ŒŠ•ǰȱ—˜ȱ’™’ęŒŠ‹•Žȱ—’ȱž—Œ’˜—Š•ȱŠ•ȱ™ŠŒ˜ȱŒ˜•˜—’Š•Ȭ–˜Ž›—˜ȬŒŠ™’Š•’œŠǰȱ—˜ȱ
™žŽŽȱœŽ›ȱ—Ž˜Œ’ŠŠǰȱŒ˜–˜ȱœÇȱ™žŽŽȱ¢ȱŽœȱŒ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ—Ž˜Œ’ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱ
Œ˜–ž—’Š›’˜ȱ™›˜™’˜ȱŽȱ•˜œȱ™žŽ‹•˜œȱŠ–Ž›’ŒŠ—˜œȱŽ•ȱŒ˜—’—Ž—Žǯȱ
ȱŠȱ–˜Ž›—’ŠǰȱŒ˜—ȱœžȱ™›ŽŒ˜—’Œ’à—ȱŒ˜•˜—’Š•ȱ¢ȱœžȱŽœŽ›Šȱ™ø‹•’ŒŠȱ™Š›’Š›-
ŒŠ•ǰȱŽœȱž—Šȱ–¤šž’—Šȱ™›˜žŒ˜›ŠȱŽȱŠ—˜–Š•ÇŠœȱ¢ȱŽ“ŽŒž˜›ŠȱŽȱŽ¡™ž›˜œDZȱ™˜œ’-
’Ÿ’£Šȱ•Šȱ—˜›–ŠǰȱŒ˜—Š‹’•’£Šȱ•Šȱ™Ž—ŠǰȱŒŠŠ•˜Šȱ•Šœȱ˜•Ž—Œ’Šœǰȱ™Š›’–˜—’Š•’£Šȱ•Šȱ
Œž•ž›ŠǰȱŠ›Œ‘’ŸŠȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šǰȱ–˜—ž–Ž—Š•’£Šȱ•Šȱ–Ž–˜›’Šǰȱž—Š–Ž—Š•’£Šȱ
•Šœȱ’Ž—’ŠŽœǰȱŒ˜œ’ęŒŠȱ•ŠȱŸ’Šǰȱ–Ž›ŒŠ—’•’£Šȱ•Šȱ’Ž››ŠǰȱŽŒžŠ•’£Šȱ•ŠœȱŽ–™˜›Š•’-
ŠŽœȱǻŸŽ›ȱž—ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱŒ›Ç’ŒŠœȱŠę—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŸ˜•ž–Ž—ȱ˜›Š—’£Š˜ȱ™˜›ȱ›’Šȱ
˜›‹ŠŒ‘ȱ¢ȱŠ›’˜ȱžŽ›ǰȱŘŖŗŜǼ
•ȱŒŠ–’—˜ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱ—˜ȱŽœȱ˜›˜ȱšžŽȱŽœŽ—–ŠœŒŠ›Š›ȱŽ•ȱ‹’—Š›’œ–˜ȱŽȱŽœŠȱ
–Š›’£ȱŒ˜•˜—’Š•Ȭ–˜Ž›—Šǰȱ›Ž™•’ŒŠŠȱŽ—ȱ–ø•’™•˜œȱ˜›˜œȱ‹’—Š›’œ–˜œǰȱŽȱ•˜œȱŒžŠ-
•ŽœȱŽ•ȱ–¤œȱŒ’Š˜ȱŽœȱŽ•ȱŽȱ·—Ž›˜ǰȱ¢ȱ‘ŠŒŽ›•˜ȱŽœ–˜›˜—Š›ǰȱŠ‹’ŒŠ—˜ȱŽȱ•ŠȱŽȱŽ—ȱ
ž—ȱœŠ˜ȱŽ•ȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ™žŽŽȱŽœ™Ž›Š›ȱšžŽȱ™žŽŠȱŽœŸŽ—ŒħŠ›œŽȱŽȱœžȱŒ˜—œ’-
žŒ’à—ȱŽœ’—ŠŠȱŠȱœŽŒžŽœ›Š›ȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱœžȱ™•ž›Š•’ŠȱŽȱŒŠžŒŽœȱ¢ȱŽœ’•˜œǯȱ
œ˜ȱŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŸŽ›ŠŽ›˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱ•Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ•˜œȱ
ŽœŠ˜œȱ›Ž™ž‹•’ŒŠ—˜œȱž—Š˜œȱ™˜›ȱ•Šœȱ·•’ŽœȱŒ›’˜••Šœȱ—˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š›˜—ȱŠ—˜ȱ
ž—ȱšž’Ž‹›ŽȱŒ˜—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠ•ȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱ•ŠȱŠ–’—’œ›ŠŒ’à—ȱŒ˜•˜—’Š•ǰȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ—Š-
››Š’ŸŠȱ–ǝ’Œ˜ȱ‘’œà›’ŒŠȱ—˜œȱ‘Šȱ‘ŽŒ‘˜ȱŒ›ŽŽ›ǰȱœ’—˜ȱž—ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱŽ•ȱ
˜‹’Ž›—˜ǰȱŠ‘˜›Šȱœ’žŠ˜ȱŽ˜›¤ęŒŠ–Ž—Žȱ™›à¡’–˜ǰȱœŽȱŽœŠ‹•ŽŒ’àȱ™Š›Šȱ‘Ž›ŽŠ›ȱ
©
se permite la copia

•˜œȱŽ››’˜›’˜œǰȱ‹’Ž—Žœȱ¢ȱ™˜‹•ŠŒ’˜—ŽœȱŠ—ŽœȱŽ—ȱ™˜Ž›ȱŽȱ•ŠȱŠ–’—’œ›ŠŒ’à—ȱž•-
›Š–Š›’—ŠǯȱŠœȱŠœÇȱ••Š–ŠŠœȱ’—Ž™Ž—Ž—Œ’Šœȱ—˜ȱžŽ›˜—ȱ˜›ŠȱŒ˜œŠȱšžŽȱŽ•ȱ›Ž™ŠœŽȱ
ŽȱŽœ˜œȱ‹’Ž—ŽœȱŽȱŠ••¤ȱ™Š›ŠȱŠŒ¤ǰȱ™Ž›˜ȱž—ȱŠœ™ŽŒ˜ȱž—Š–Ž—Š•ȱ™Ž›–Š—ŽŒ’àDZȱŽ•ȱ
ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ˜ȱœŽ—’–’Ž—˜ȱœ’Ž–™›ŽȱŽ¡Ž›’˜›ȱŽȱ•˜œȱŠ–’—’œ›Š˜›ŽœȱŒ˜—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
Šȱ•˜ȱŠ–’—’œ›Š˜ǯȱœŠȱŽ¡Ž›’˜›’Šȱ’—‘Ž›Ž—ŽȱŠȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜•˜—’Š•ȱŠž’£Šȱ
•ŠȱŽ¡Ž›’˜›’Šȱ¢ȱ’œŠ—Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŽœŽ›Šȱ™ø‹•’ŒŠȱ¢ȱŽ•ȱœŠ˜ȱŒ˜—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šœȱ
Ž—Žœǰȱ¢ȱ•˜ȱ˜‹Ž›—Š˜ȱœŽȱŸžŽ•ŸŽȱ’—Ž¡˜›Š‹•Ž–Ž—Žȱ–Š›’—Š•ȱ¢ȱ›Ž–˜˜ǰȱŠ›Š-
ŸŠ—˜ȱŽ•ȱ‘’Š˜ȱŽ•ȱšžŽȱ‘Š‹•˜ȱ¢ȱ•ŠȱŸž•—Ž›Š‹’•’ŠȱŽȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ˜˜ǯȱ
 —›˜žŒŒ’à— Řś

žŽœ›˜œȱŽœŠ˜œȱžŽ›˜—ȱŠ›šž’ŽŒŠ˜œȱ™Š›ŠȱšžŽȱ•Šȱ›’šžŽ£Šȱ›Ž™ŠœŠŠȱ™ž’Ž›Šȱ
œŽ›ȱŠ™›˜™’ŠŠȱ™˜›ȱ•Šœȱ·•’Žœȱž—Š˜›ŠœDzȱ‘ŠœŠȱ‘˜¢ȱ•ŠȱŸž•—Ž›Š‹’•’ŠȱŠȱ•ŠȱŠ™›˜-
™’ŠŒ’à—ȱ Žœȱ •Šȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠȱ Žȱ œžȱ Žœ›žŒž›Šǰȱ Žȱ ˜›–Šȱ šžŽǰȱ ŒžŠ—˜ȱ Š•ž’Ž—ȱ
—˜ȱ™Ž›Ž—ŽŒ’Ž—ŽȱŠȱŽœŠœȱ·•’Žœȱ’—›ŽœŠȱŠ•ȱ¤–‹’˜ȱŽœŠŠ•ǰȱœŽȱ›Š—œ˜›–ŠȱŽ—ȱ·•’Žȱ
Œ˜–˜ȱŽŽŒ˜ȱ’—Ž¡˜›Š‹•ŽȱŽȱ˜›–Š›ȱ™Š›ŽȱŽȱŽœŽȱ¤–‹’˜ȱŽȱŽœ’à—ȱœ’Ž–™›ŽȱŽ¡-
Ž›’˜›ȱ¢ȱœ˜‹›Ž™žŽœ˜ǯȱŠȱŒ›’œ’œȱŽȱ•ŠȱŽȱŒÇŸ’ŒŠȱœŽȱŸžŽ•ŸŽȱ’—ŽŸ’Š‹•ŽǯȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱŽ•ȱ
œž“Ž˜ȱž—Š˜›ȱŽȱ•Šœȱ›Ž™ø‹•’ŒŠœȱŽȱ—žŽœ›˜ȱŒ˜—’—Ž—ŽǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŽ•ȱȍŒ›’˜••˜Ȏǰȱ
—˜ȱŽœȱŠ•ȱ™Š•ŠÇ—ȱŽȱ•ŠȱŽ–˜Œ›ŠŒ’Šȱ¢ȱ•Šȱœ˜‹Ž›Š—ÇŠȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ‘’œ˜›’Šȱ™ž‹•’Œ’Šǰȱ
œ’—˜ȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱŽȱŒžŠ›˜ȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱšžŽȱ›Ž›Ž—Š—ȱœžȱŽ¡Ž›’˜›’ŠȱŒ˜—ȱ›Ž•Š-
Œ’à—ȱŠȱ•ŠȱŸ’ŠDZȱŽœȱ›ŠŒ’œŠǰȱ–’œà’—˜ǰȱ‘˜–˜à‹’Œ˜ȱ¢ȱŽœ™ŽŒ’œŠǯȱ
œÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŠ›ž–Ž—˜ȱŽœŠ››˜••Š˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŠ›˜ȱŽ—œŠ¢˜ȱŽ•ȱŸ˜•ž–Ž—ȱœž›Žȱ
ž—Šȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ·•Ž‹›Žȱà›–ž•Šȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱŽȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱ ž–Š—˜œȱȍ’-
Ž›Ž—Žœȱ™Ž›˜ȱ’žŠ•ŽœȎȱ¢ǰȱŒ˜—ȱ‹ŠœŽȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽ¡™•ÇŒ’Š–Ž—Žȱ“Ž›¤›šž’ŒŠȱŽȱ
•˜œȱ–ž—˜œȱŒ˜–ž—’Š›’˜œǰȱ˜›–ž•Šȱ•ŠȱŠ•Ž›—Š’ŸŠDZȱȍŽœ’žŠ•Žœȱ™Ž›˜ȱ’Ž›Ž—ŽœȎǯȱ
šžÇȱœžŽ›’›·ȱŠ–‹’·—ȱž—ȱŸ’›Š“ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜–™›Ž—œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—œ’—ŠȱŽ–’—’œŠȱŽȱ
•˜œȱŠÛ˜œȱœŽŽ—Šȱȍ•˜ȱ™›’ŸŠ˜ȱŽœȱ™˜•Ç’Œ˜Ȏǯȱ•ȱŒŠ–’—˜ȱšžŽȱ™›˜™˜—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ™Çž•˜ȱ
Ž›ŒŽ›˜ȱ—˜ȱŽœȱž—Šȱ›ŠžŒŒ’à—ȱŽȱ•˜ȱ˜–·œ’Œ˜ȱŠȱ•˜œȱ·›–’—˜œȱ™ø‹•’Œ˜œǰȱœžȱ’Žœ-
’à—ȱ ™˜›ȱ •Šȱ ›Š–¤’ŒŠȱ ™ø‹•’ŒŠȱ ™Š›Šȱ Š•ŒŠ—£Š›ȱ Š•ø—ȱ ›Š˜ȱ Žȱ ™˜•’’Œ’Šǰȱ œ’—˜ȱ
Ž•ȱŒŠ–’—˜ȱ˜™žŽœ˜DZȱȍ˜–Žœ’ŒŠ›ȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȎǰȱŽœ‹ž›˜Œ›Š’£Š›•Šǰȱ‘ž–Š—’£Š›•ŠȱŽ—ȱ
Œ•ŠŸŽȱ˜–·œ’ŒŠǰȱŽȱž—Šȱ˜–Žœ’Œ’Šȱ›Ž™˜•’’£ŠŠǯȱ˜œȱŒ˜—œŠ—Žœȱ›ŠŒŠœ˜œȱŽȱ
•ŠȱŽœ›ŠŽ’ŠȱŽȱ˜–Š›ȱŽ•ȱœŠ˜ǰȱ™˜›ȱžŽ›£Šȱ˜ȱ™˜›ȱŽ•ŽŒŒ’˜—Žœǰȱ™Š›Šȱ›ŽŒ˜—žŒ’›ȱ•Šȱ
‘’œ˜›’Šȱ’—’ŒŠ—ȱšžŽȱŽœŽȱ™˜›ÇŠȱ—˜ȱœŽ›ȱŽ•ȱŒŠ–’—˜DZȱ“Š–¤œȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œŽž’˜ȱ••ŽŠ›ȱ
ŠȱŽœ’—˜ȱ–Ž’Š—Žȱ•Šȱ˜–ŠȱŽ•ȱœŠ˜ǰȱ™žŽœȱ•ŠȱŠ›šž’ŽŒž›ŠȱŽœŠŠ•ȱŽœȱ•ŠȱšžŽȱ
ŠŒŠ‹Šȱ™˜›ȱ’–™˜—Ž›ȱœ˜‹›Žȱœžœȱ˜™Ž›Š˜›Žœȱœžȱ›Š£à—ȱŽȱœŽ›ȱŒ˜–˜ȱœŽŽȱŽȱž—Šȱ·•’Žȱ
Š–’—’œ›Š˜›ŠȱšžŽǰȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱŒŠœ˜ȱŽœǰȱŠŽ–¤œǰȱŒ˜•˜—’Š•ǯȱžŽȱœŽŠȱ›ŽŒ˜—˜Œ’Šȱ
¢ȱ ›ŽŠ™›˜ŸŽŒ‘ŠŠȱ •Šȱ ™•ž›Š•’Šȱ Žȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ ¢ȱ ™˜•’’Œ’ŠŽœȱ Žȱ ’Ž›Ž—Žȱ Žœ’•˜ȱ
šžŽȱ•ŠȱŸ’ŠȱŒ˜–ž—Š•ȱ˜›ŽŒŽǰȱŠ•ȱŒ˜—Ž–™•Š›ȱ•Šȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱŽ—›Žȱ•ŠȱŠ›ŽŠȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ
•˜œȱ‘˜–‹›ŽœȱȯŽ—ȱ•ŠȱŠ•ŽŠǰȱŽ—›ŽȱŠ•ŽŠœȱ¢ȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱ›Ž—ŽȱŒ˜•˜—’Š•ȯǯȱ’Ž—›Šœȱ
Š—˜ǰȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱŽœȱŠ—ę‹’˜ǰȱŽ—›˜ȱ¢ȱžŽ›ŠȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŽœŠŠ•ǰȱŒ˜—ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ’—›Šȱ¢ȱ
Ž¡›ŠȬŽœŠŠ•ŽœǰȱŽȱ•Šȱ™›˜™’ŠȱŽ—Žȱ˜›Š—’£ŠŠǰȱ›ŽŠŠ—˜ȱŸÇ—Œž•˜œǰȱ›ŽŒ˜—œ›ž¢Ž—-
˜ȱŒ˜–ž—’ŠŽœȱŠ›Ž’Šœȱ¢ȱŽœ–Ž–‹›ŠŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ•Šȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ
Œ˜•˜—’Š•ȱŽœŠŠ•ȱ••Š–Š˜ȱȍ–˜Ž›—’£ŠŒ’à—Ȏǯȱ
©
se permite la copia

˜ȱšžŽȱŽ‹Ž–˜œȱ›ŽŒž™Ž›Š›ǰȱŠ•ȱŽœ–˜—Š›ȱŽ•ȱ‹’—Š›’œ–˜ȱ™ø‹•’Œ˜Ȭ™›’ŸŠ˜ǰȱœ˜—ȱ
•ŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŽȱœ˜Œ’Š‹’•’Šȱ¢ȱž—Šȱ™˜•’’Œ’ŠȱšžŽȱ›ŽœŒŠŽȱ•ŠȱŒ•ŠŸŽȱ™Ž›’ŠȱŽȱ
•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ˜–·œ’ŒŠǰȱŽȱ•ŠœȱoiconomíasȱǻŽŠ˜ȱŘŖŖŝ‹ǼǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱŽœ’•˜œȱŽȱ
—Ž˜Œ’ŠŒ’à—ǰȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽœ’à—ȱŽœŠ››˜••Š˜œȱ¢ȱŠŒž–ž•Š˜œȱŒ˜–˜ȱŽ¡™Ž-
›’Ž—Œ’ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱœžȱ‘’œ˜›’ŠǰȱŽ—ȱœžȱŒ˜—’Œ’à—ȱŽȱ›ž™˜ȱ’Ž-
›Ž—Œ’Š˜ȱŽȱ•ŠȱŽœ™ŽŒ’ŽǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•Šȱ’Ÿ’œ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ǯȱ ž‹˜ȱŽ››˜Šœǰȱ
œ’—ȱžŠǯȱŽ›˜ȱ–Š¢˜›ȱŽœȱ•ŠȱŽ››˜ŠȱŒ˜—Ž–™˜›¤—ŽŠȱŽȱ•˜œȱžŽÛ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱ
‘ŠŒ’Šȱ•ŠȱŒŠ¤œ›˜ŽȱŠȱšžŽȱœžȱŽ—Ž–’œŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱŸ’Šȱ•˜œȱŒ˜—ž“˜ǯȱ˜ȱœŽȱ›ŠŠȱŽȱ
ŘŜ La guerra contra las mujeres

ŽœŽ—Œ’Š•’œ–˜ȱ¢ȱœÇȱŽȱž—Šȱ’ŽŠȱŽȱ‘’œ˜›’ŠœȱŽ—ȱ™•ž›Š•ǰȱŽȱž—Šȱpluralidad histórica,
Ž—ȱ•ŠȱšžŽȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱŽȱ’œ’—˜ȱ’™˜ȱ¢ȱŽœ›žŒž›Šȱ‘Š—ȱŒ˜—œ›ž’˜ȱœžœȱ™›˜¢ŽŒ˜œǰȱ
Ž—›˜ȱŽȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱŠ–‹’·—ȱ•Šœȱ–ŽŠœȱŽȱŽ•’Œ’Šȱ¢ȱ‹’Ž—ŽœŠ›ȱ¢ȱ˜›–ŠœȱŽȱŠŒ-
Œ’à—ȱŽ—ȱŒ•ŠŸŽȱŽ–Ž—’—Šȱ¢ȱ–ŠœŒž•’—ŠȱœŽȱ‘Š—ȱ’Ž›Ž—Œ’Š˜ǯȱŠœȱ–ž“Ž›Žœȱ™˜Ž–˜œȱ
›ŽŒž™Ž›Š›ȱŽœŠȱ™˜•’’Œ’ŠȱŽ—ȱŒ•ŠŸŽȱŽ–Ž—’—Šǰȱ¢ȱ•˜œȱ‘˜–‹›Žœȱ™žŽŽ—ȱœž–Š›œŽȱ¢ȱ
Š™›Ž—Ž›ȱŠȱ™Ž—œŠ›ȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ˜›Šȱ˜›–Šǯȱ˜›ÇŠȱœŽ›ȱŽ•ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŽȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ
Ž›Šǰȱ•ŠȱŒžŠ•ǰȱŽ—ȱ›ŽŠ•’Šǰȱ¢ŠȱŽœ¤ȱŠ—˜ȱœŽÛŠ•ŽœDzȱ•Šȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ–Š›Œ‘ŠȱŽȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ
™Š›Š’–ŠȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱšž’£¤œȱŽ•ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŽ•ȱę—ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱ‘Žȱ••Š–Š˜ȱŽ—ȱ˜›Šȱ
™Š›Žȱȍ™›ŽȬ‘’œ˜›’Šȱ™Š›’Š›ŒŠ•ȱŽȱ•Šȱ‘ž–Š—’ŠȎȱǻŽŠ˜ȱŘŖŖřǼ
•ȱ ꗊ•ǰȱ •Šœȱ Ž–’—’œŠœȱ —˜œȱ ‘Ž–˜œȱ Žœ˜›£Š˜ȱ Šȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Žȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Žȱ
—žŽœ›˜ȱ –˜Ÿ’–’Ž—˜ȱ ™˜›ȱ ›ŽŒ›ŽŠ›ȱ œ˜›˜›’ŠŽœǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŽ—’˜ȱ Žȱ ‹•’—Š“Žœȱ Žȱ
•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ—žŽœ›˜œǰȱ˜•Ÿ’Š—˜ȱ˜ȱšž’£¤œȱŽœŒ˜—˜Œ’Ž—˜ȱšžŽȱŽœ˜œȱ‹•’—Š“Žœȱ
œ’Ž–™›Žȱ‘Š—ȱŽ¡’œ’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŒ˜–ž—Š•ǰȱ‘ŠœŠȱœŽ›ȱŽœŠ•˜“Š˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱŒŠ™-
ž›ŠȱŽȱ˜ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ǰȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ›ŽŠȱŽȱŽœ’à—ȱŽ—ȱž—ŠȱŽœŽ›ŠȱšžŽȱ
‘Šȱ˜Š•’£Š˜ȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ–˜Ž•ŠŠȱȍŠȱ’–ŠŽ—ȱ¢ȱœŽ–Ž“Š—£ŠȎȱ
Žȱ•Šœȱ’—œ’žŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›ŽœǯȱŠȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›ŽœȱŽœȱ
Šž’‹•Žǰȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ‘Šȱœ’˜ȱŒŠ—ŒŽ•ŠŠǰȱŒŽ—œž›ŠŠȱ¢ȱ™Ž›’ŠȱŽ—ȱ
•Šȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ•ȱ–ž—˜ȬŠ•ŽŠȱŠȱ•ŠȱŒ˜•˜—’Š•Ȭ–˜Ž›—’Šǯ
Šȱ ’ŽŠȱ Žȱ ž—ȱ totalitarismo de la esfera públicaǰȱ ™Š›Šȱ žœŠ›ȱ •Šȱ ˜›–Šȱ Ž—ȱ šžŽȱ
•˜ȱ Ž¡™›Žœ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒžŠ›˜ȱ ŒŠ™Çž•˜ǰȱ ¢ȱ •Šȱ Œ›’œ’œȱ Žȱ •Šȱ Žȱ ŽœŠŠ•ȱ ›Žœž•Š—Žǰȱ Œ˜—-
žŒŽȱŠšžÇȱŠȱž—Šȱ‹›ŽŸŽȱ–Ž—Œ’à—ȱŽȱž—ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŸ’—Œž•Š˜ȱŠ•ȱŠŠ•ȱŽšžÇŸ˜Œ˜ȱ
Žȱ•ŠȱŽȱŽœŠŠ•ǯȱŽȱ›ŽęŽ›˜ȱŠȱ•˜ȱšžŽȱ˜™˜ȱ™˜›ȱŽœŒ›’‹’›ȱŒ˜–˜ȱautoritarismo de
la utopíaǰȱŠž—ȱŠȱœŠ‹’Ž—ŠœȱŽȱšžŽȱ˜Œ˜ȱœŽ—œ’‹’•’ŠŽœȱ–ž¢ȱŒ˜—œ˜•’ŠŠœȱŠȱ•˜ȱ
•Š›˜ȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽ•ȱ–˜—˜ŽÇœ–˜ȱŒ›’œ’Š—˜ȱ¢ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜—Ÿ’ŒŒ’˜—Žœȱœ˜Œ’Š•’œ-
Šœȱǻ—˜ȱ˜•Ÿ’Ž–˜œȱšžŽȱȍŽȱ‹žŽ—Šœȱ’—Ž—Œ’˜—ŽœȱŽœ¤ȱ™ŠŸ’–Ž—Š˜ȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱ
Š•ȱ ’—ꎛ—˜ȎǼǯȱ ˜—ŒŽ™Œ’˜—Žœȱ Žȱ ž—Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ žž›Šȱ ™Ž›ŽŒŠǰȱ Šȱ •Šȱ šžŽȱ ž—Šȱ
ŽęŒŠ£ȱ Š™›˜™’ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ œŠ˜ȱ ¢ȱ Œ˜—›˜•ȱ Š–’—’œ›Š’Ÿ˜ȱ Ž‹Ž›ÇŠ—ȱ Œ˜—žŒ’›-
—˜œȱ›’ž—Š•–Ž—Žǰȱ—ž—ŒŠȱ‘Š—ȱŽ“Š˜ȱŽȱ˜›—Š›œŽȱŠž˜›’Š›’ŠœǯȱŠȱž˜™ÇŠȱ—˜ȱ
™žŽŽȱ ŽŸ’Š›ȱ ž—ȱ ŽŽŒ˜ȱ Šž˜›’Š›’˜ǰȱ ™˜›ȱ Žœ˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ ¢Šȱ œžŽ›Çȱ Š—Ž›’˜›–Ž—Žȱ
ǻŽŠ˜ȱ ŘŖŖŝǼǰȱ •˜ȱ –Ž“˜›ȱ Žœȱ ›Ž’›Š›ȱ •˜œȱ ˜“˜œȱ Žȱ •Šȱ Š‹œ›ŠŒŒ’à—ȱ žà™’ŒŠǰȱ ŽŸ˜•ž-
Œ’˜—’œŠȱ¢ȱŽž›˜Œ·—›’ŒŠȱ™›˜¢ŽŒŠŠȱŽ—ȱž—ȱžž›˜ȱŒž¢Šȱ›ŽŠ•ȱ’—ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱ
Žȱ’—ŒŽ›Ž£ŠȱœŽȱ™›Žœž–Žȱ™Šœ’‹•ŽȱŽȱŒ˜—›˜•ǰȱ™Š›Šȱ’›’’›•˜œȱŠȱ•ŠœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ
©
se permite la copia

Œ˜—Œ›ŽŠœȱšžŽȱ•˜œȱ™žŽ‹•˜œȱŽȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŒ˜–ž—’Š›’Šȱ¢ȱŒ˜•ŽŒ’ŸŠȱ˜ŠŸÇŠȱ
‘˜¢ǰȱ¢ȱŽ—›Žȱ—˜œ˜›˜œǰȱ™˜—Ž—ȱŽ—ȱ™›¤Œ’ŒŠȱ™Š›Šȱ•’–’Š›ȱ•ŠȱŠŒž–ž•ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜—-
›˜•ŠŠȱ¢ȱŒ˜‘’‹’›ȱ•Šȱ›’ŽŠȱŽȱŽœ’žŠ•ŠȱŽ—›Žȱœžœȱ–’Ž–‹›˜œǯȱŠȱø—’ŒŠȱ’—œ-
™’›ŠŒ’à—ȱ™˜œ’‹•Žǰȱ™˜›šžŽȱ—˜ȱŽœ¤ȱ‹ŠœŠŠȱŽ—ȱž—Šȱ’•žœ’à—ȱŽȱžž›˜ȱ’œŽÛŠŠȱŠȱ
™›’˜›’ȱ™˜›ȱ•Šȱ—Žž›˜œ’œȱŽȱŒ˜—›˜•ȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒ’Ÿ’•’£ŠŒ’à—ȱŽž›˜™ŽŠǰȱŽœȱ
•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ‘’œà›’ŒŠȱŒ˜—Œ›ŽŠȱŽȱŠšžŽ••˜œȱšžŽǰȱŠž—ȱŽœ™ž·œȱŽȱśŖŖȱŠÛ˜œȱ
Žȱ Ž—˜Œ’’˜ȱ Œ˜—œŠ—Žǰȱ Ž•’‹Ž›Š›˜—ȱ ¢ȱ Ž—’–¤’ŒŠ–Ž—Žȱ Ž•’’Ž›˜—ȱ ™Ž›œ’œ’›ȱ
Ž—ȱœžȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽȱŒ˜—’—žŠ›ȱœ’Ž—˜ȱ™žŽ‹•˜œǰȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ‘Š‹’Š›ȱŽ—ȱ
 —›˜žŒŒ’à— Řŝ

ž—ȱŒ˜—’—Ž—ŽȱŽȱŽœŽ›˜›ŽœȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ—žŽœ›˜ȱȯŽœŽ›˜›ŽœȱŽȱœžœȱ•’—Š“Žœȱ—˜ȱ
‹•Š—Œ˜œȱ¢ȱŽȱœžȱ™Ž›Ž—Ž—Œ’ŠȱŠȱž—ȱ™Š’œŠ“Žȱ‘ž–Š—˜ȱŽȱ‘’œà›’Œ˜ȱŠ–Ž›’ŒŠ—˜ȯȱ
ǻŸŽ›ȱŠ‘•’—œȱŗşŝŘǰȱœ˜‹›Žȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱšžŽȱŽŒ’’Ž›˜—ȱ—˜ȱŠ•–ŠŒŽ—Š›ȱŽ¡ŒŽŽ—Žȱ
¢ȱ—˜ȱŠ›ȱ•žŠ›ȱŠȱ•ŠȱŽ–Ž›Ž—Œ’ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ˜Œ’˜œŠœǰȱ¢ȱ•Šœ›ŽœȱŗşŝŚǰȱœ˜‹›Žȱ
•Šœȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱšžŽȱŽŒ’’Ž›˜—ȱŒ˜—›Šȱ•ŠȱŽ–Ž›Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱœŠ˜ȱŒ˜–˜ȱŽœ›žŒ-
ž›ŠȱŽȱŒ˜—›˜•Ǽǯȱž—ȱŽ—ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•Šœȱ›Š—Žœȱ–Ž›à™˜•’œȱ•Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—Šœǰȱ
ŸŽ–˜œȱ•Šœȱ•ŽŒŒ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱšžŽȱ™Ž›œ’œŽ—ȱŽ“’Ž—˜ȱŒ˜–ž—’Šǯȱ

Tema cuatro: hacia una política en clave femenina

žœŒŠ›ȱ’—œ™’›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŒ˜–ž—’Š›’ŠǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ—˜ȱ›Ž™Ž’›ȱŽ•ȱ›Ž’Ž›Š-
˜ȱŽ››˜›ȱŽœ›Š·’Œ˜ȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŒ˜–˜ȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŠȱœŽ›ȱŽ“ŽŒžŠ˜ȱ™˜›ȱ
Ž•ȱœŠ˜ǰȱœŽȱ™›ŽœŽ—ŠȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŠ•Ž›—Š’ŸŠȱŠȱ˜˜œȱ•˜œȱŽ¡™Ž›’–Ž—˜œȱšžŽȱ‘Š—ȱŸŽ-
—’˜ȱ›ŠŒŠœŠ—˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠǯȱŽŽ“Ž›ȱŒ˜–ž—’ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜œȱ›Š-
–Ž—˜œȱŽ¡’œŽ—ŽœȱœŽ›ÇŠȱŽ—˜—ŒŽœȱ•ŠȱŒ˜—œ’—Šǯȱœ˜ȱœ’—’ęŒŠǰȱŠ–‹’·—ǰȱ›ŽŒž™Ž›Š›ȱ
ž—ȱ’™˜ȱŽȱ™˜•’’Œ’ŠȱŒŠ—ŒŽ•ŠŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱœŽŒžŽœ›˜ȱŽȱ•ŠȱŽ—ž—Œ’ŠŒ’à—ȱ™˜•Ç’ŒŠȱ
™˜›ȱ•ŠȱŽœŽ›Šȱ™ø‹•’ŒŠǰȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜—œŽŒžŽ—Žȱ–’—˜›’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ›Žœ˜ȱ˜ȱ
–Š›Ž—ȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ˜˜œȱŠšžŽ••˜œȱ›ž™˜œȱŽȱ’—Ž›·œȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱŠ“žœŽ—ȱŠȱ•Šȱ
’–ŠŽ—ȱ¢ȱœŽ–Ž“Š—£ŠȱŽ•ȱœž“Ž˜ȱŽȱ•ŠȱŽœŽ›Šȱ™ø‹•’ŒŠǰȱŠȱŒž¢ŠȱŽ—ŽŠ•˜ÇŠȱ¢ȱŒ˜—œ’-
žŒ’à—ȱ–Žȱ›ŽŽ›Çȱ–¤œȱŠ››’‹Šȱ¢ȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ™Çž•˜ȱŒžŠ›˜ǯȱœŽȱŽœ’•˜ȱŽȱ
‘ŠŒŽ›ȱ™˜•Ç’ŒŠȱšžŽȱ—˜ȱ˜›–Šȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ‹ž›˜Œ›ŠŒ’Šȱ
¢ȱŽ•ȱ›ŠŒ’˜—Š•’œ–˜ȱ–˜Ž›—˜ȱ’Ž—Žȱœžȱ™ž—˜ȱŽȱ™Š›’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ›Š£à—ȱ˜–·œ’ŒŠǰȱŒ˜—ȱ
œžœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ™›˜™’ŠœȱŽȱœ˜Œ’Š‹’•’Šȱ¢ȱŽȱŽœ’à—ǯ
ŠȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ‘’œà›’ŒŠȱ–ŠœŒž•’—ŠȱœŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ™˜›ȱ•˜œȱ›Š¢ŽŒ˜œȱŠȱ’œ-
Š—Œ’Šȱ Ž¡’’˜œȱ™˜›ȱ •ŠœȱŽ¡Œž›œ’˜—ŽœȱŽȱ ŒŠ£ŠǰȱŽȱ ™Š›•Š–Ž—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ŽȱžŽ››Šȱ
Ž—›ŽȱŠ•ŽŠœǰȱ¢ȱ–¤œȱŠ›ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Ž—ŽȱŒ˜•˜—’Š•ǯȱŠȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱ™˜—Žȱ
œžȱŠŒŽ—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŠ››Š’˜ȱ¢ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠǯȱ˜ȱšžŽȱŽ‹Ž–˜œȱ›ŽŒž™Ž-
›Š›ȱŽœȱœžȱŽœ’•˜ȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽ—ȱŽœŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŸ’—Œž•Š›ǰȱŽȱŒ˜—ŠŒ˜ȱŒ˜›™˜›Š•ȱ
Žœ›ŽŒ‘˜ȱ¢ȱ–Ž—˜œȱ™›˜˜Œ˜•Š›ǰȱŠ››’—Œ˜—Š˜ȱ¢ȱŠ‹Š—˜—Š˜ȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ’–™˜—Žȱ
Ž•ȱ ’–™Ž›’˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽœŽ›Šȱ ™ø‹•’ŒŠǯȱ Žȱ ›ŠŠȱ Žę—’’ŸŠ–Ž—Žȱ Žȱ ˜›Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ
©

‘ŠŒŽ›ȱ™˜•Ç’ŒŠǰȱž—Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ•˜œȱŸÇ—Œž•˜œǰȱž—ŠȱŽœ’à—ȱŸ’—Œž•Š›ǰȱŽȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠœǰȱ
se permite la copia

¢ȱ —˜ȱ Žȱ ’œŠ—Œ’Šœȱ ™›˜˜Œ˜•Š›Žœȱ ¢ȱ Žȱ Š‹œ›ŠŒŒ’à—ȱ ‹ž›˜Œ›¤’ŒŠǯȱ ŽŒŽœ’Š–˜œȱ

›ŽœŠž›Š›ȱ —˜ȱ œ˜•Š–Ž—Žȱ •˜œȱ ‘’•˜œȱ Žȱ –Ž–˜›’Šȱ Šȱ šžŽȱ •Šȱ Š™›ŽŒ’ŠŒ’à—ȱ Žȱ —žŽœ-
›ŠȱŒ˜›™˜›Š•’Šȱ›ŠŒ’Š•’£ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽœ™Ž“˜ȱ—˜œȱ›Ž–’ŽǰȱŽœ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ–Žœ’£Š“Žœǰȱ
Œ˜–˜ȱŠ›ž–Ž—·ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽȱǻŽŠ˜ȱŘŖŗśǼǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱ›ŽœŒŠŠ›ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱ
¢ȱ›ŽŠŠ›ȱ•Šȱ–Ž–˜›’ŠȱŽȱ•Šȱ™›˜œŒ›’Šȱ¢ȱŽœŸŠ•˜›’£ŠŠȱ˜›–ŠȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ
•Šœȱ–ž“Ž›Žœǰȱ‹•˜šžŽŠŠȱ™˜›ȱ•ŠȱŠ‹›ž™Šȱ™·›’ŠȱŽȱ™›Žœ’’˜ȱ¢ȱŠž˜—˜–ÇŠȱŽ•ȱ
Žœ™ŠŒ’˜ȱ˜–·œ’Œ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŠȱ•Šȱ–˜Ž›—’Šǯ
ŘŞ La guerra contra las mujeres

Ž›˜ȱ œ’—ȱ ŒŠŽ›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ÿ˜•ž—Š›’œ–˜ǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ —˜ȱ ˜˜ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ Žȱ ’–Ž—œ’˜—Žœȱ
™ŽšžŽÛŠœȱ ¢ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ ŒŠ›Šȱ Šȱ ŒŠ›Šȱ Žœȱ ž—Šȱ Œ˜–ž—’Šǯȱ œȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ Ž››˜›ȱ Žȱ •˜œȱ
Ž“Ž›Œ’Œ’˜œȱ Žȱ ŽŒ˜—˜–ÇŠȱ œ˜•’Š›’Šȱ ¢ȱ Žȱ “žœ’Œ’Šȱ ›ŽœŠž›Š’ŸŠǰȱ ™žŽœȱ ŒžŠ—˜ȱ ž—ȱ
Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱœŽȱ˜›Š—’£ŠȱŒ˜—ȱž—ȱę—ȱ’—œ›ž–Ž—Š•ȱŒ˜–˜ǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱœž™•’›ȱŒŠ-
›Ž—Œ’ŠœȱŽ—ȱ–˜–Ž—˜œȱŽȱŽœŒŠœŽ£ȱ˜ȱ›Žœ˜•ŸŽ›ȱŒ˜—Ě’Œ˜œǰȱœŽȱ’œžŽ•ŸŽȱŠ™Ž—ŠœȱŽ•ȱ
™›˜‹•Ž–ŠȱšžŽȱŸ’—˜ȱŠȱœ˜•žŒ’˜—Š›ȱœŽȱŸŽȱ›ŽœžŽ•˜ǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱ‘ŠȱŸ’œ˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ
Žȱ›Ž—’—ŠȱŽœ™ž·œȱŽȱ•ŠȱŒ›’œ’œȱŽ•ȱŘŖŖŗǯȱ—ŠȱŒ˜–ž—’Šǰȱ™Š›ŠȱœŽ›•˜ǰȱ—ŽŒŽœ’-
ŠȱŽȱ˜œȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœDZȱŽ—œ’Šȱœ’–‹à•’ŒŠǰȱšžŽȱŽ—Ž›Š•–Ž—ŽȱŽœȱ™›˜Ÿ’œŠȱ™˜›ȱ
ž—ȱŒ˜œ–˜œȱ™›˜™’˜ȱ˜ȱœ’œŽ–Šȱ›Ž•’’˜œ˜Dzȱ¢ȱž—ŠȱŠž˜™Ž›ŒŽ™Œ’à—ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱœžœȱ
–’Ž–‹›˜œȱŽȱšžŽȱŸ’Ž—Ž—ȱŽȱž—Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŒ˜–ø—ǰȱ—˜ȱŽœ™›˜Ÿ’œŠȱŽȱŒ˜—Ě’Œ˜œȱ
’—Ž›—˜œȱœ’—˜ȱŠ•ȱŒ˜—›Š›’˜ǰȱ¢ȱšžŽȱœŽȱ’›’Ž—ȱŠȱž—ȱžž›˜ȱŽ—ȱŒ˜–ø—ǯȱœȱŽŒ’›ǰȱ
ž—ŠȱŒ˜–ž—’ŠȱŽœȱŠ•ȱ™˜›šžŽȱŒ˜–™Š›Žȱž—Šȱ‘’œ˜›’Šǯȱ—ȱŽŽŒ˜ǰȱŽ•ȱ›ŽŽ›Ž—ŽȱŽȱ
ž—ŠȱŒ˜–ž—’Šȱ˜ȱž—ȱ™žŽ‹•˜ȱ—˜ȱŽœȱž—ȱ™Š›’–˜—’˜ȱŽȱŒ˜œž–‹›ŽœȱŽ—¢ŽœŠŠœǰȱ
œ’—˜ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱŠ›•ŽȱŒ˜—’—ž’ŠȱŠȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽ—ȱŒ˜–ø—ȱŒ˜–˜ȱœž“Ž˜ȱ
Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱǻŽŠ˜ȱŘŖŗśȱ¢ȱŘŖŗśŽǼǯ
•ȱŽœŽ˜ȱŽȱž—ȱŽœŠ›ȱŽ—ȱŒ˜—“ž—Œ’à—ǰȱŽ—ȱ’—Ž›•˜ŒžŒ’à—ǰȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱŠȱž—Šȱ
Œ˜–ž—’Šǰȱ ŠŽ–¤œȱ Žȱ •Šȱ ™Ž›–Š—Ž—Žȱ ˜‹•’ŠŒ’à—ȱ Žȱ ›ŽŒ’™›˜Œ’Šȱ šžŽȱ ‘ŠŒŽȱ
̞’›ȱ’Ž›Ž—Žœȱ’™˜œȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œȱŽ—›Žȱœžœȱ–’Ž–‹›˜œǯȱœȱ™˜œ’‹•Žȱ™Ž—œŠ›ȱšžŽȱ
•Šœȱ’•Žœ’Šœȱ—Ž˜Ȭ™Ž—ŽŒ˜œŠ•Žœȱ¢ȱŽŸŠ—·•’ŒŠœȱ•’Ž›Š•’œŠœǰȱŒž¢ŠœȱŽ›Ž—Œ’ŠœȱŒ˜—-
›˜•Š—ȱ •Šȱ Ÿ˜•ž—Šȱ Žȱ —ø–Ž›˜œȱ Œ›ŽŒ’Ž—Žœȱ Žȱ ™˜‹•ŠŒ’˜—Žœȱ •Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—Šœǰȱ
‘Š—ȱœŠ‹’˜ȱ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ‘ŠŒŽ›ȱ•Šȱ–Ç–Žœ’œȱŽȱ•ŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŒ˜–ž—’Š›’ŠœȱŽȱ
œ˜Œ’Š‹’•’Šȱ¢ȱœžœ’ž’›ȱ•˜œȱŠ—’ž˜œȱ¢ȱŽœ‘ŽŒ‘˜œȱŒ˜—“ž—˜œȱ™˜›ȱ˜›˜œȱ—žŽŸ˜œȱ¢ȱ
ŸŠŒ’Š˜œȱŽȱœžȱœŽ—’˜ȱŽȱŠ››Š’˜ȱŽȱ‘’œ˜›’ŠȱǻŽŠ˜ǰȱŘŖŖŝ‹Ǽǯ
ŽŽ“Ž›ȱŒ˜–ž—’Šȱœ’—’ęŒŠȱŠ•’œŠ›œŽȱŽ—ȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱšžŽȱœŽȱ’›’-
ŽȱŠȱ–ŽŠœȱ’ŸŽ›Ž—ŽœȱŒ˜—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽ•ȱŒŠ™’Š•ǯȱšžÇȱ•Šȱ
›Ž•’’à—ȱ˜ȱ•˜ȱšžŽȱ‘Žȱ••Š–Š˜ȱȍŒ˜œ–˜œȱ™›˜™’˜Ȏȱ“žŽŠȱž—ȱ™Š™Ž•ȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•Žǯȱ˜ȱ
Œ˜–™›Ž—ÇȱŽ—œŽÛŠ—˜ȱŽ—ȱž—ȱ‹Š›Œ˜Ȭž—’ŸŽ›œ’Šȱ••Š–Š˜ȱȱ—’ŸŽ›œŽȱŠ–’—’œ-
›Š˜ȱ™˜›ȱ•Šȱ—’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱ’Ĵœ‹ž›‘ǰȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱž—’ŸŽ›œ’Š›’˜œȱ—˜›ŽŠ–Ž›’ŒŠ-
—˜œȱŽȱŠ–’•’Šœȱ›’ŒŠœȱ¢ȱŽœ’—Š˜œȱ–žŒ‘˜œȱŽȱŽ••˜œȱŠȱ˜Œž™Š›ȱŒŠ›˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ
Ž—ȱŽ•ȱžž›˜ȱœŽȱ–Š›’Œž•Š—ȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱž—ȱsemester at seaȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ˜‹’Ž—Ž—ȱ•˜œȱ
Œ›·’˜œȱŽȱ’ŸŽ›œŠœȱ–ŠŽ›’Šœȱ–’Ž—›ŠœȱŠ—ȱ•ŠȱŸžŽ•ŠȱŠ•ȱ–ž—˜ǯȱ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşŗǰȱ
Ž‹’˜ȱŠȱ•˜œȱ™Ž•’›˜œȱŽȱ•Šȱ žŽ››ŠȱŽ•ȱ ˜•˜ǰȱŽ•ȱ›Š—œŠ•¤—’Œ˜ȱžŽȱ˜‹•’Š˜ȱŠȱ
©
se permite la copia

ŒŠ–‹’Š›ȱœžȱŒž›œ˜ȱ¢ȱž’ȱŒ˜—›ŠŠŠȱŒ˜–˜ȱ˜ŒŽ—ŽȱŽ—›Žȱ•˜œȱ™žŽ›˜œȱŽȱŠ›ŠŒŠœȱ
¢ȱŠ•ŸŠ˜›ǰȱŠ‘ÇŠǯȱ’ȱ›˜•ȱŠ••ÇȱžŽȱŽ—œŽÛŠ›ȱŠȱ•˜œȱ“àŸŽ—ŽœȱšžŽȱ‘Š›ÇŠ—ȱ™žŽ›˜ȱŽ—ȱ
Š•ŸŠ˜›ȱ“žœ˜ȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱÇŠȱŽȱŠ›—ŠŸŠ•ȱœ˜‹›Žȱ•˜ȱšžŽȱ‘Š‹ÇŠȱœ’˜ȱŽ•ȱŽ–ŠȱŽȱ–’ȱ
Žœ’œȱ˜Œ˜›Š•ȱŽ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ˜Œ‘Ž—ŠDZȱ•Šœȱ›Ž•’’˜—ŽœȱŠ›˜Ȭ‹›Šœ’•ŽÛŠœȱǻŽŠ˜ǰȱŗşşśǼǯȱ
ž›Š—Žȱž—ŠȱŽȱ–’œȱŒ•ŠœŽœǰȱž—ȱœŽÛ˜›ȱšžŽȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹ŠȱŠœ’œ’Ž—˜ȱ–Žȱ™’’àȱ•Šȱ
™Š•Š‹›ŠǯȱŽȱ•ŠȱŒ˜—ŒŽÇȱ¢ǰȱ¤—˜–Žȱ•ŠȱŽœ™Š•ŠǰȱŠœž–’àȱ•ŠȱŠž˜›’ŠȱŽȱ™›˜Žœ˜›ȱ
¢ǰȱ’›’’·—˜œŽȱŠȱ•˜œȱŽœž’Š—Žœǰȱ•Žœȱħ˜DZȱȍŽœȱ™˜›ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ›Ž•’’˜—ŽœȱšžŽȱ¢˜ȱ
•Žœȱ’˜ȱšžŽȱŽœ˜œȱ™ŠÇœŽœȱ—˜ȱ™˜›¤—ȱ™›˜›ŽœŠ›ǰȱ™˜›šžŽȱŽ••Šœȱœ˜—ȱdisfuncionales
 —›˜žŒŒ’à— Řş

al desarrollo»ǯȱ —–Ž—œŠȱžŽȱ–’ȱŒ˜—–˜Œ’à—ȱŠ•ȱŽœŒžŒ‘Š›•˜ǯȱ —ŒŠ•Œž•Š‹•Žȱ•Šȱ•ŽŒŒ’à—ǰȱ

šžŽǰȱ—Šž›Š•–Ž—ŽǰȱŽ—ȱ–’ȱŒŠœ˜ǰȱ˜–àȱ’—–Ž’ŠŠ–Ž—Žȱ•Šȱ’›ŽŒŒ’à—ȱŒ˜—›Š›’ŠȱŠȱ
•ŠȱšžŽȱŽ•ȱ›Žœ™ŽŠ‹•ŽȱœŽÛ˜›ȱœŽȱ‘Š‹ÇŠȱ™›˜™žŽœ˜ǯȱŠ•ÇȱŽȱ•ŠȱŒ•ŠœŽȱ™›Žž—Š—˜ȱ™˜›ȱ
•Šȱ’Ž—’ŠȱŽȱŽœŠȱŽ—’–¤’ŒŠȱ™Ž›œ˜—ŠȱšžŽȱŠ—˜ȱ‘Š‹ÇŠȱŒŽ•Š˜ȱ™˜›ȱ•Šȱ‹žŽ—Šȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱŠ—Žȱž—Šȱ™Ž•’›˜œŠȱ•ŽŒŒ’à—ȱŽȱ›Ž•’’à—ȱŠ›’ŒŠ—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ
›Šœ’•ǯȱž™ŽȱŠœÇȱšžŽȱœŽȱ›ŠŠ‹ŠȱŽȱž—ȱ™˜•Ç’Œ˜ȱšžŽȱ‘Š‹ÇŠȱœ’˜ȱ›ŽœȱŸŽŒŽœȱ˜‹Ž›-
—Š˜›ȱŽ•ȱœŠ˜ȱŽȱ˜•˜›Š˜ȱ¢ȱŠ‘˜›Šȱ’›’ÇŠȱŽ•ȱ —œ’ž˜ȱŽȱ˜•Ç’ŒŠœȱø‹•’ŒŠœȱ
Žȱ•Šȱ—’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱœžȱŽœŠ˜ȱȯ’£šž’Ž›ŠȱŠ•ȱ˜›ŽǰȱŽ›ŽŒ‘ŠȱŠ•ȱž›ȯǯȱŠ›Šȱ
œ’Ž–™›ŽȱŽ—Ž—ÇȱšžŽȱŒ’Ž›˜œȱȍŒ˜œ–˜œȎȱ¢ȱŽœ™’›’žŠ•’ŠŽœǰȱ–ž¢ȱ•Ž“˜œȱŽȱœŽ›ȱȍŽ•ȱ
˜™’˜ȱŽȱ•˜œȱ™žŽ‹•˜œȎǰȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ǰȱŒ’Ž›Š–Ž—ŽǰȱŸŠ••Šœȱdisfuncionales al capital.
Žȱ ˜›–Šȱ Š•˜ȱ ŽœšžŽ–¤’ŒŠǰȱ Žœȱ ™˜œ’‹•Žȱ ’™’ęŒŠ›ȱ •˜ȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ ¢ȱ •˜ȱ ’œž—-
Œ’˜—Š•ȱ Š•ȱ ŒŠ™’Š•ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ ‘˜¢ȱ Ž—ȱ ·›–’—˜œȱ Žȱ ˜œȱ ™›˜¢ŽŒ˜œȱ ‘’œà›’Œ˜œȱ
’ŸŽ›Ž—ŽœDZȱel proyecto histórico de las cosasȱ¢ȱel proyecto histórico de los víncu-
losǰȱ’›’’˜œȱŠȱ–ŽŠœȱŽȱœŠ’œŠŒŒ’à—ȱ’œ’—ŠœǰȱŽ—ȱŽ—œ’à—ȱ¢ȱŽ—ȱø•’–Šȱ’—œŠ—-
Œ’Šȱ ’—Œ˜–™Š’‹•Žœǯȱ Š›Šȱ ˜›—Š›ȱ –¤œȱ ›¤ęŒŠȱ ŽœŠȱ ’ŽŠȱ žœŠ›·ȱ Œ˜–˜ȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ
•Šœȱ’–¤Ž—Žœȱ˜Œž–Ž—Š•Žœȱ¢ȱ•˜œȱ›Ž•Š˜œȱšžŽȱŒ’›Œž•Š—ȱŽ—ȱŽ•ȱ˜–’—’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ
œ˜‹›Žȱ •Šȱ ™Ž›Ž›’—ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ –’›Š—Žœȱ •Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—˜œȱ Š•ȱ ™ŠÇœȱ Ž•ȱ ˜›Žǰȱ
Š›ŠŸŽœŠ—˜ȱ·¡’Œ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Ž—ȱŠȱŽœ’Šǯȱ•Š–Š—ȱ’—Ž—œŠ–Ž—Žȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ•˜œȱ
Žœ’–˜—’˜œǰȱŠŒŒŽœ’‹•ŽœȱŽ—ȱŽœŽȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜Œž–Ž—Š•ȱ™Ž›˜ȱŠ–‹’·—ǰȱŽ—ȱ–’ȱŒŠœ˜ǰȱ
˜Ç˜œȱŽ—ȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱœžœȱ™›˜Š˜—’œŠœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ™˜›ȱ•˜ȱ–Ž—˜œȱ›ŽœȱŽŸŽ—-
˜œȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ŽœȱŽ’ŒŠ˜œȱŠ•ȱŽ–Šǯȱ
•ȱ›Ž•Š˜ȱ’Ž—Žȱž—ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ›ŽŒž››Ž—ŽDZȱ•˜œȱ–’›Š—Žœȱœž‹Ž—ȱŠ•ȱ›Ž—ǰȱŠ•-
ž—˜œȱŒŠŽ—ȱ¢ȱœŽȱ•Šœ’–Š—ǰȱž—ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŽ••˜œȱšžŽŠ—ȱŠ–™žŠ˜œȱŽȱŠ•ø—ȱ
–’Ž–‹›˜ǰȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœȱœ˜—ȱ˜Šœȱ’—ŽœŒŠ™Š‹•Ž–Ž—ŽȱŸ’˜•ŠŠœȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒž–-
™•’–’Ž—˜ȱŽȱž—ŠȱŒ•¤žœž•Šȱ™·›ŽŠǰȱ—ž–Ž›˜œ˜œȱ–’›Š—Žœȱœ˜—ȱŒŠ™ž›Š˜œǰȱŽœ-
Œ•ŠŸ’£Š˜œȱ¢ȱ˜‹•’Š˜œȱŠȱ›Š‹Š“Š›ȱŽ—ȱꗌŠœȱ˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŠŠǰȱŠȱž—˜ȱ¢ȱ˜›˜ȱ•Š˜ȱ
Žȱ•Šȱ ›Š—ȱ›˜—Ž›Šǰȱ–žŒ‘ŠœȱŸŽŒŽœȱž›Š—ŽȱŠÛ˜œǯȱ•ȱꗊ•ȱŽȱŽœŠȱ˜’œŽŠȱŒ˜—ȱ
œžœȱ™›˜‹ŠŒ’˜—ŽœȱŽ¡›Ž–ŠœǰȱšžŽȱ’—Œ•ž¢Ž—ȱŠ–‹’·—ȱŽ•ȱ™Š˜ȱŽȱŠ•ŠœȱŒ’›ŠœȱŠȱ•˜œȱ
Œ˜¢˜Žœȱ˜ȱŠ›ŠŸŽœŠ˜›Žœǰȱ•˜œȱ–’›Š—Žœȱ›Žœž•Š—ȱ›ŽŒžŽ—Ž–Ž—ŽȱŒŠ™ž›Š˜œȱ¢ȱ
ŽŸžŽ•˜œȱŠȱœžȱ•žŠ›ȱŽȱ˜›’Ž—ǯȱȱǶšž·ȱ‘ŠŒŽ—ȱŽ—ȱ—ø–Ž›˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š‹•ŽœǵȱžŽœȱ
ŸžŽ•ŸŽ—ȱŠȱŽ–™Ž£Š›ȱ•Šȱ›ŠŸŽœÇŠȱ˜›ŠȱŸŽ£dzȱ•ȱŠ‹˜›Š“Žȱ‘Š‹’žŠ•ȱŽœȱ•ŠȱŽ¡™•’ŒŠ-
Œ’à—ȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ¡™ž•œ’à—ȱŽȱœžœȱ•žŠ›ŽœȱŽȱ˜›’Ž—ȱŽ‹’˜ȱŠȱ•ŠȱŒŠ›Ž—Œ’Šȱ–ŠŽ›’Š•ȱ
©
se permite la copia

¢ȱŠȱ•ŠœȱžŽ››Šœȱ–Šę˜œŠœǯȱ—ȱ–’ȱŒŠœ˜ǰȱŽœ™ž·œȱŽȱŸŽ›ȱž›Š—ŽȱÇŠœȱ’–¤Ž—Žœȱ
Žȱ •˜ȱ šžŽȱ ŠšžÇȱ ŽœŒ›’‹˜ǰȱ ‘Žȱ ™Ž—œŠ˜ȱ Žȱ ˜›Šȱ ˜›–Šȱ ¢ȱ •˜ȱ Š››’Žœ˜ȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ
Š™žŽœŠȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ˜–™›Žœ’à—ȱŽȱŽœŽȱ›Š›˜ȱ¢ȱŒ˜–™ž•œ’Ÿ˜ȱŽ—à–Ž—˜ȱŽȱ—žŽœ›˜ȱ
’Ž–™˜ȱ¢ȱŽȱ—žŽœ›˜ȱŒ˜—’—Ž—Žǰȱ¢ŠȱšžŽȱ—˜ȱ–Žȱ›ŽęŽ›˜ȱŠȱ•˜œȱ™žŽ‹•˜œȱŽ¡™ž•œŠ-
˜œȱŽȱœžœȱ™ŠÇœŽœȱŽȱ˜›’Ž—ȱ™˜›ȱ•ŠœȱžŽ››ŠœȱŽ—ȱ›’Ž—ŽȱŽ’˜ǯȱŽȱŠŸŽ—ž›˜ȱ
ŠȱŽ—Š’£Š›ȱŽ•ȱŠŒ˜›ȱŽȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱ™˜›ȱŽ—Œ’–ŠȱŽ•ȱŠŒ˜›ȱŽȱŽ¡™ž•œ’à—ǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱ
œ’—ȱ›ŽŸ’œŠ›ȱ•Šœȱ’ŽŠœȱŽȱŠ‹ž—Š—Œ’ŠǰȱŠ•ŠȱŽȱ’—ŸŽœ’–Ž—˜ȱ•’‹’’—Š•ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œ-
›žŒŒ’˜—ŽœȱŽȱž—Šȱ·™˜ŒŠȱ‘’œà›’ŒŠȱ¢ȱŽȱž—ŠȱŠœŽȱŠ™˜ŒŠ•Ç™’ŒŠȱŽ•ȱŒŠ™’Š•ȱŒ˜—ȱ
řŖ La guerra contra las mujeres

ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ™Š›’Œž•Š›Žœǰȱ¢ŠȱŠ™ž—ŠŠœȱ™˜›ȱŽ•Žž£ŽȱŽ—ȱœžȱŒ›Ç’ŒŠȱœ™’—˜£’Š—Šȱ
Š•ȱ ›Žž’œ–˜ǯȱ ˜›šžŽȱ Žœȱ •Šȱ Š‹ž—Š—Œ’Šȱ šžŽȱ ™›˜žŒŽȱ •Šȱ Š•Šǰȱ Ž–˜•’Ž—˜ȱ •˜ȱ
šžŽȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽȱœŠ’œŠŒÇŠȱ¢ȱŒ˜•–Š‹Šȱ•ŠȱŸ’Šǯȱ—ȱŽ•ȱ•žŠ›ȱŽȱ™Š›’ŠȱœŽȱŽ—-
ŒžŽ—›Šȱ•Šȱ’—Ž–™Ž›’Žȱ›Žœž•Š—ŽȱŽȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŒ˜—ꊗ£Šȱ¢ȱ›ŽŒ’™›˜Œ’Šȱ
Ž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽœŠœŽǰȱŽœ™›Žœ’’˜ȱ¢ȱ›ž™ž›Šȱ™˜›ȱŽ•ȱŽŽŒ˜ȱ’—Ž›ŸŽ—˜›ȱŽȱ•Šȱ
–˜Ž›—’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šœȱ™›Žœ’˜—ŽœȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱœž™›ŠȬ›Ž’˜—Š•ǯȱ˜˜œȱ•˜œȱŸÇ—Œž-
•˜œǰȱ’–™žŽœŠȱž—ŠȱŒŠ›Ž—Œ’ŠȱšžŽȱ—˜ȱŽœȱ–Ž›Š–Ž—Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱœ’—˜ȱž—Šȱ’—Ž–™Ž›’Žȱ
œ˜Œ’Š•ǰȱ•Šȱ™ž•œ’à—ȱœŽȱŽœŸÇŠȱ¢ȱŽœȱŒ‘ž™ŠŠȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱŽ•ħ˜ȱ••Š–Š›ȱȍŽ•ȱ–ž—˜ȱŽȱ
•ŠœȱŒ˜œŠœȎǰȱ•Šȱ›Ž’à—ȱȍ˜—Žȱ•ŠœȱŒ˜œŠœȱŽœ¤—Ȏǯȱ—ȱ—žŽŸ˜ȱ’™˜ȱŽȱculto de cargoȱœŽȱ
’–™˜—ŽȱŒ˜–˜ȱ–Çœ’ŒŠDZȱ•Šȱ–Çœ’ŒŠȱŽȱž—ȱ™Š›ŠÇœ˜ȱŽ¡ž‹Ž›Š—ŽȱŽȱ–Ž›ŒŠ—ŒÇŠœȱ¢ȱœžȱ
Žœ·’ŒŠǯȱœȱel fetiche del Norteȱ˜ǰȱ–Ž“˜›ȱ’Œ‘˜ǰȱŽ•ȱfetichismo del Norte como reino de
las mercancías, šžŽȱŸŠȱ’—Ž›Ÿ’—’Ž—˜ȱ¢ȱ˜›£Š—˜ȱœžȱŽ—›ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ™•ž›Š•’ŠȱŽȱ
Œ˜œ–˜œȱŽ•ȱ™•Š—ŽŠǯȱ˜ȱšžŽȱŒŠ™ž›ŠȱŠ•ȱŒ˜—’—Ž—Žȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ˜›ŽȱŽœȱŽ•ȱ–Š—Ž-
’œ–˜ȱŽȱž—Šȱfantasía de abundanciaǰȱŽȱž—ȱfetichismo de la regiónȱde la abundanciaǰȱ
Š™•’ŒŠ˜ȱœ˜‹›Žȱ™œ’šž’œ–˜œȱšžŽȱ̞ŒøŠ—ȱŽ—ȱž—ȱŸŠŒÇ˜ȱŽȱœŽ›ǰȱŽ—ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱšžŽȱ
œŽȱ‘Šȱ˜›—Š˜ȱŽœ™›˜Ÿ’œ˜ȱŽȱœžȱ–Š—Ž’œ–˜ȱ™›˜™’˜ǰȱŠ—ŽœȱŠ›Š—’£Š˜ȱ™˜›ȱ
•˜œȱ ™•ŠŒŽ›Žœȱ ¢ȱ ˜‹•’ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ ›ŽŒ’™›˜Œ’Šǯȱ œ’šž’œ–˜œȱ Œ‘ž™Š˜œȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
–ž—˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜œŠœȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•ŠȱŠ•Ž—Œ’Šȱ–ø•’™•ŽȱŽȱœžœȱ•Š£˜œȱŽȱŠ››Š’˜ǯȱȱ
™Š›ŠȱŒ˜›˜—Š›ȱŽœŽȱ›¤ęŒ˜ǰȱŸ’Ž—ŽȱŠȱ•Šȱ–Ž–˜›’Šȱ•ŠȱŠ—¤œ’ŒŠȱŽœŒŽ—ŠȱŽȱ•Šȱ™Ž•ÇŒž•Šȱ
Purgatorio: un viaje al corazón de la frontera, ’›’’Šȱ™˜›ȱ˜›’˜ȱŽ¢ŽœǰȱŽ—ȱ•Šȱ
šžŽȱŸŽ–˜œȱ›Žœȱ–’›Š—ŽœȱŠ‘Ž›’˜œȱŒ˜–˜ȱ™˜›ȱž—ŠȱŽ•ŽŒ›’Œ’ŠȱŠȱ•ŠȱŒŽ›ŒŠȱŽȱ
‹Š››˜Žœȱ–Ž¤•’Œ˜œȱšžŽȱ’Ÿ’Žȱ•˜œȱ˜œȱ–ž—˜œǰȱ¢ȱ™Ž›Œ’‹’–˜œȱšžŽȱ•˜œȱ£˜–‹’œȱ
Žȱ•Šȱꕖ˜›ŠÇŠȱ›ŽŒ’Ž—Žȱ•˜œȱ›Ž™•’ŒŠ—ȱŠŽŒžŠŠ–Ž—ŽDZȱŽ••˜œȱœ˜—ȱŠ–‹’·—ȱŠ‘˜-
›ŠȱœŽ›ŽœȱŽœŠ“Š˜œǰȱœ˜•˜œǰȱœ’—ȱœŠ—›Žȱ™›˜™’ŠǰȱšžŽȱœŽȱŠ•’–Ž—Š—ȱŽȱ•ŠȱŸ’Š•’Šȱ
’–Š’—ŠŠȱŽȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜œŠœǯ
œŽȱ̞“˜ȱ™ž•œ’˜—Š•ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜œŠœȱŽȱœž“Ž˜œȱŽœŠ“Š˜œȱŽȱ
Ž››’˜›’˜œȱŽ—ȱšžŽȱ•˜œȱŸÇ—Œž•˜œȱ™Ž›’Ž›˜—ȱœžȱ˜Ž›Šȱ¢ȱ–Š—Ž’œ–˜ȱŽ¡‘’‹Žȱ•Šȱ˜›-
–ŠȱŽ—ȱšžŽȱŽ•ȱŽœŽ˜ȱŽœȱ™›˜žŒ’˜ȱ™˜›ȱž—ȱŽ¡ŒŽœ˜ȱšžŽȱœŽȱ™›ŽœŽ—ŠȱŒ˜–˜ȱŽ’Œ‘Žǰȱ
ŽœȱŽŒ’›ǰȱ–’œ’ęŒŠ˜ȱ¢ȱ™˜Ž—ŽǯȱEs así que el deseo de las cosas produce individuos,
mientras el deseo del arraigo relacional produce comunidadǯȱœŽȱø•’–˜ȱŽœȱ’œž—Œ’˜-
—Š•ȱŠ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽ•ȱŒŠ™’Š•ǰȱ™žŽœȱŽ•ȱ’—ŸŽœ’–Ž—˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŸÇ—Œž•˜œȱŒ˜–˜ȱ
˜›–ŠȱŽȱŽ•’Œ’Šȱ‹•’—Šȱ•˜œȱ•Š£˜œȱŽȱ›ŽŒ’™›˜Œ’Šȱ¢ȱŽ•ȱŠ››Š’˜ȱŒ˜–ž—Š•ȱ¢ȱ˜›—Šȱ
©
se permite la copia

Šȱ•˜œȱœž“Ž˜œȱ–Ž—˜œȱŸž•—Ž›Š‹•ŽœȱŠ•ȱ–Š—Ž’œ–˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜œŠœǯȱ˜•˜ȱŒ˜—ȱœž“Ž˜œȱ
ŽœŠ“Š˜œȱ¢ȱŸž•—Ž›Š‹•ŽœǰȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜œŠœȱœŽȱ’–™˜—ŽDZȱ•Šœȱ•ŽŒŒ’˜—ŽœȱŽȱ•Šœȱ
Œ˜œŠœǰȱ•Šȱ—Šž›Š•Ž£ŠȱŒ˜œŠǰȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŒ˜œŠǰȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜œŠœǰȱ¢ȱœžȱ™ŽŠ˜ÇŠȱŽȱ
•ŠȱŒ›žŽ•ŠȱšžŽȱŸŠȱ’–™˜—’Ž—˜ȱ•ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ™œ’Œ˜™¤’ŒŠǰȱŽȱ™ž•œ’à—ȱ—˜ȱŸ’—Œž•Š›ȱ
œ’—˜ȱ’—œ›ž–Ž—Š•ǰȱŒ˜–˜ȱ™Ž›œ˜—Š•’Šȱ–˜Š•ȱŽȱ—žŽœ›˜ȱ’Ž–™˜ǯȱ
˜›ȱŽœ˜ȱœž’Ž›˜ȱšžŽȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱœŽ›¤ȱŽ•ȱŽȱ›ŽŽ“Ž›ȱ¢ȱŠę›–Š›ȱ•Šȱ
Œ˜–ž—’Šȱ¢ȱœžȱŠ››Š’˜ȱŸ’—Œž•Š›ǯȱȱ™˜›ȱŽœ˜ȱŒ›Ž˜ȱšžŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽ—›¤ȱšžŽȱœŽ›ȱ
Šȱ™Š›’›ȱŽȱŠ‘˜›ŠȱŽ–Ž—’—ŠǯȱŽ—›Ž–˜œȱšžŽȱ’›ȱŠȱ‹žœŒŠ›ȱœžœȱŽœ›ŠŽ’Šœȱ¢ȱŽœ’•˜ȱ
 —›˜žŒŒ’à— řŗ

›Ž–˜—Š—˜ȱŽ•ȱ‘’•˜ȱŽȱ•Šȱ–Ž–˜›’Šȱ¢ȱ•˜œȱ›Š–Ž—˜œȱŽȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŽȱœ˜Œ’Š-
‹’•’ŠȱšžŽȱŽœ¤—ȱŽ—›Žȱ—˜œ˜›˜œȱ‘ŠœŠȱ›ŽŒž™Ž›Š›ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱŽ—ȱšžŽȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ
˜–·œ’Œ˜ȱ¢ȱœžœȱ˜›–ŠœȱŽȱŒ˜—ŠŒ˜ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•ȱŽȱ’—Ž›ȬŒ˜›™˜›Š•ȱ—˜ȱ‘Š‹ÇŠ—ȱ
œ’˜ȱŽœ™•Š£Š˜œȱ¢ȱŒ•Šžœž›Š˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–Ž›Ž—Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŽœŽ›Šȱ™ø‹•’ŒŠǰȱŽȱŽ-
—ŽŠ•˜ÇŠȱ–ŠœŒž•’—ŠǰȱšžŽȱ’–™žœ˜ȱ¢ȱž—’ŸŽ›œŠ•’£àȱœžȱŽœ’•˜ȱ‹ž›˜Œ›¤’Œ˜ȱ¢ȱŽœ’à—ȱ
’œŠ—Œ’ŠŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠŸŽ—’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜•˜—’Š•Ȭ–˜Ž›—’ŠǯȱœŽȱ˜›–Š˜ȱŽȱ
•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱœžȱrazón de estadoȱŽœȱ™˜›ȱ—Šž›Š•Ž£Šȱ–˜—˜™à•’Œ˜ȱŽȱ’–™’ŽȱŽ•ȱ–ž—-
˜ȱŽ—ȱ™•ž›Š•ǯȱ –™˜—Žȱ•ŠȱŒ˜‘Ž›Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱž—˜ȱŠȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱ’’Ž›Žȱ˜˜ȱ˜›˜ȱ–Ž-
’Š—Žȱ•Šȱ›’••ŠȱŽȱž—ȱ›ŽŽ›Ž—Žȱž—’ŸŽ›œŠ•ǯȱ’Ž—›ŠœȱŠ—˜ǰȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱ™˜•Ç’ŒŠȱ
Ž–Ž—’—Šȱ—˜ȱŽœȱžà™’ŒŠȱœ’—˜ȱtópicaȱ¢ȱŒ˜’’Š—ŠǰȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ¢ȱ—˜ȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ǯřȱ
—ȱ –ž—˜ȱ Ž—ȱ ™•ž›Š•ȱ Žœȱ ž—ȱ –ž—˜ȱ ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—Žȱ —˜ȱ ›Ž™ž‹•’ŒŠ—˜ǰȱ ™Ž›˜ȱ
œÇȱ–¤œȱŽ–˜Œ›¤’Œ˜ǯȱŽŒŽœ’Š–˜œȱ›ŽŒž™Ž›Š›ȱ•˜ȱšžŽȱ›Žœàȱ¢ȱŽ¡’œŽȱŽ—ȱ—žŽœ›˜œȱ
™Š’œŠ“ŽœȱŽœ™ž·œȱŽ•ȱ›Š—ȱ—Šž›Š’˜ȱ¢ȱ›ŽŒ˜—œ›ž’›ȱ•ŠȱŸ’Šǯȱ•ȱ‘ŠŒŽ›•˜ǰȱŽ—›Ž-
–˜œȱšžŽȱ’›ȱŒ˜–™˜—’·—˜•Žȱœžȱ›Žà›’ŒŠȱŠ–‹’·—ǰȱ•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱšžŽȱ—˜–‹›Š—ȱŽœŽȱ
™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ–Ž—’—˜ȱ¢ȱŒ˜–ž—’Š›’˜ȱ™˜›ȱœžȱ‘’œ˜›’Šȱ¢ȱ™˜›ȱœžœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŽȱœ˜-
Œ’Š‹’•’Šǰȱ™žŽœȱœ˜•˜ȱŽœŠȱ’—œŒ›’™Œ’à—ȱ™˜›¤ȱŽŽ—Ž›—˜œȱŽȱž—Šȱ›Žà›’ŒŠȱŠ—ȱ
™˜Ž›˜œŠȱŒ˜–˜ȱŽœȱ•ŠȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽȱ•˜œȱ‹’Ž—Žœȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜œ’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŸ’Šǯȱ

ȱ ȱ ȱ •’—ŠǰȱŽ›—Š–‹žŒ˜ǰȱŘŗȱŽȱ—˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŽȱŘŖŗŜǯ

Bibliografía

Blackingǰȱ ˜‘—ȱǻŗşŝŖǼǰȱProcess and Product in Human Societyǰȱ ˜‘Š——Žœ‹ž›ǰȱ’ ŠŽ›œ-

›Š—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯȱ
Š–™˜œȱŠŒ‘Š˜ǰȱŠ›’ŠȱŠœȱ˜›ŽœȱǻŘŖŗŜǼǰȱȍȃ Ž˜•˜’ŠȱŽȱ¹—Ž›˜ȄDZȱ’œŒž›œ˜ȱŒ›’œ¨˜ȱ
™Š›ŠȱŽœšžŠ•’ęŒŠ›ȱ˜ȱŽ‹ŠŽȱŠŒŠ¹–’Œ˜ȱŽȱ˜œȱ–˜Ÿ’–Ž—˜œȱœ˜Œ’Š’œȎǰȱŒ˜—Ž›Ž—Œ’Šȱ–Š-
’œ›Š•ȱ™›ŽœŽ—ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ˜—›Žœ˜ȱŽȱ•Šȱœœ˜Œ’Š³¨˜ȱ›Šœ’•Ž’›ŠȱŽȱ ’œà›’ŠȱŠœȱŽ•’-
’䎜ȱȮȱ ǰȱ•˜›’Š—à™˜•’œǯ
˜—£¤•Ž£ǰȱ·•’ŠȱǻŗşŞŞǼǰȱȍȱŒŠŽ˜›ÇŠȱ™˜•Ç’Œ˜ȬŒž•ž›Š•ȱŽȱŠ–Ž›’ŒŠ—’ŠŽȎǰȱTempo Brasi-
©

leiro, ’˜ȱŽȱ Š—Ž’›˜ǰȱ—ø–ǯȱşŘȦşřȱǻŽ—Ž›˜Ȧ“ž—’˜Ǽǰȱ™™ǯȱŜşȬŞŘ

se permite la copia

˜›‹ŠŒ‘ǰȱ›’Šȱ¢ȱŠ›’˜ȱžŽ›ȱǻŒ˜˜›ǯǼȱǻŘŖŗŜǼǰȱ(In)disciplinar la investigación. Archivo, tra-

bajo de campo y escritura,ȱ·¡’Œ˜ǰȱ’•˜ȱ ȱ¢ȱ—’ŸŽ›œ’Šȱžà—˜–ŠȱŽ›˜™˜•’Š—Šǯ

řȱ›ŠŽ£Œ˜ȱŠȱ—’—ŠȱŽ—ŠȱŽ›Ž’›Šȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ•Šœȱ–ž“Ž›ŽœȱŒ˜–˜ȱtópica,ȱŽ—ȱŒ˜—›Š™˜-
œ’Œ’à—ȱŠȱžà™’ŒŠǰȱ¢ȱŠȱ–’ȱŠ••ŽŒ’˜ȱ˜›’Ž—Š˜›ȱ ˜‘—ȱ•ŠŒ”’—ȱœžȱ™Ž›–Š—Ž—Žȱ·—Šœ’œȱŽ—ȱ•Šȱ™›ŽŽ–’-
—Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŠ•ȱ‘ŠŒŽ›ȱ–øœ’ŒŠȱŽȱ˜›–ŠȱŒ˜–ž—’Š›’Šǰȱ™˜›ȱŽ—Œ’–ŠȱŽȱ•Šȱ’–™˜›Š—Œ’Šȱ›Ž•Š’ŸŠȱ
Ž•ȱ™›˜žŒ˜ȱǻ•ŠŒ”’—ȱŗşŝŖǼǯȱ
řŘ La guerra contra las mujeres

Žž’••˜ǰȱ˜œœŠ—ŠȱǻŘŖŗśǼǰȱȍŠȱž›‹ž•Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™Š’œŠ“ŽDZȱŽȱ“àŸŽ—Žœǰȱ—ŽŒ›˜™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱŚřȱ
Žœ™Ž›Š—£ŠœȎǰȱŽ—ȱJuvenicidio. Ayotzinapa y las vidas precarias en América Latina y Espa-
ña,ȱ žŠŠ•Š“Š›Šǰȱ ǰȱ•ȱ˜•Ž’˜ȱŽȱ•Šȱ›˜—Ž›Šȱ˜›Žȱ¢ȱŽȱ’Œ’˜—Žœǯ
Š‘•’—œǰȱŠ›œ‘Š••ǰȱŗşŝŘǰȱStone Age Economics,ȱ‘’ŒŠ˜ǰȱ•’—Žȱ‘Ž›˜—ǯȱ
ŽŠ˜ǰȱ’Šȱ•Šž›ŠǰȱǻŗşşśDzȱŘŖŖśǰȱŘaǯȱŽǯǼǰȱSantos e Daimones. O politeísmo afro-brasileiro e a
tradição arquetipal, ›ŠœÇ•’Šǰȱ—ǯȱ
ȏȏȏȏȏȱǻŘŖŖřDzȱŘŖŗřǰȱŘĶǯȱŽǯǼǰȱLas Estructuras Elementales de la Violencia,ȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ›˜-
–ŽŽ˜ǯ
ȏȏȏȏȏȱǻŘŖŖŜǼȱȍ—›˜™˜•˜’ŠȱŽȱ’›Ž’˜œȱ‘ž–Š—˜œDZȱŠ•Ž›’ŠŽȱŽȱ·’ŒŠȱ—˜ȱ–˜Ÿ’–Ž—˜ȱŽȱ
Ž¡™Š—œ¨˜ȱ˜œȱ’›Ž’˜œȱž—’ŸŽ›œŠ’œȎǰȱMANA,ȱ—ø–ǯȱŗŘȱǻŗǼǰȱ™™ǯȱŘŖŝȬŘřŜǯ
_____ ǻŘŖŖŝŠǼǰȱLa Nación y sus Otros, žŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ›˜–ŽŽ˜ǯ
ȏȏȏȏȏȱ ǻŘŖŖŝ‹Ǽǰȱ ȍŠ–‹’˜ȱ ›Ž•’’˜œ˜ȱ ¢ȱ ŽœȬŽ—’ęŒŠŒ’à—DZȱ •Šȱ Ž¡™Š—œ’à—ȱ ŽŸŠ—·•’ŒŠȱ Ž—ȱ •˜œȱ
—ŽœȱŽ—›Š•ŽœȱŽȱ›Ž—’—ŠȎǰȱŽ—ȱLa Nación y sus Otros, žŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ›˜–ŽŽ˜ǯ
ȏȏȏȏȏȱ ǻŘŖŖŞǼǰȱ ȍ•˜œ’—ȱ ›Š—”œDZȱ Ž•’’˜—ǰȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ Š—ȱ ™˜•’’Œœȱ ˜Š¢Ȏǰȱ Social Compassǰȱ
—ø–ǯȱśśȱǻŘǼǰȱ™™ǯȱŘŖřȬŗśǯ
ȏȏȏȏȏȱǻŘŖŗśŠǼǰȱLa Crítica de la Colonialidad en Ocho Ensayos y una Antropología por Deman-
da,ȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ›˜–ŽŽ˜ǯ
ȏȏȏȏȏȱǻŘŖŗś‹Ǽǰȱȍ—’‹Š•ȱžħŠ—˜ȱ¢ȱ•ŠȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱ•Šȱ˜•˜—’Š•’ŠȱŽ•ȱ˜Ž›ȎǰȱŽ—ȱLa
Crítica de la Colonialidad en Ocho Ensayos y una Antropología por Demanda,ȱ žŽ—˜œȱ
’›ŽœDZȱ›˜–ŽŽ˜ǯ
ȏȏȏȏȏȱǻŘŖŗśŒǼǰȱȍ•ȱœŽ¡˜ȱ¢ȱ•Šȱ—˜›–ŠDZȱ›Ž—ŽȱŽœŠŠ•ȬŽ–™›ŽœŠ›’Š•Ȭ–Ž’¤’Œ˜ȬŒ›’œ’Š—˜ȎǰȱŽ—ȱ
La Crítica de la Colonialidad en Ocho Ensayos y una Antropología por Demanda,ȱžŽ—˜œȱ
’›Žœǰȱ›˜–ŽŽ˜ǯ
ȏȏȏȏȏȱ ǻŘŖŗśǼǰȱ ȍ˜œȱ ŒŠžŒŽœȱ ™›˜ž—˜œȱ Žȱ •Šȱ ›Š£Šȱ •Š’—˜Š–Ž›’ŒŠ—ŠDZȱ ž—Šȱ ›Ž•ŽŒž›Šȱ Ž•ȱ
–Žœ’£Š“ŽȎǰȱ Ž—ȱ La Crítica de la Colonialidad en Ocho Ensayos y una Antropología por
Demanda,ȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ›˜–ŽŽ˜ǯ
ȏȏȏȏȏȱǻŘŖŗśŽǼǰȱȍžŽȱŒŠŠȱ™žŽ‹•˜ȱŽ“Šȱ•˜œȱ‘’•˜œȱŽȱœžȱ‘’œ˜›’ŠDZȱŽ•ȱ™•ž›Š•’œ–˜ȱ“ž›Ç’Œ˜ȱŽ—ȱ
’¤•˜˜ȱ’¤Œ’Œ˜ȱŒ˜—ȱ•Ž’œ•Š˜›ŽœȎǰȱŽ—ȱLa Crítica de la Colonialidad en Ocho Ensayos
y una Antropología por Demanda,ȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰȱ›˜–ŽŽ˜ǯȱ
ȏȏȏȏȏȏȱǻŘŖŗŜǼǰ Juicio Sepur Zarco: Peritaje antropológico cultural de géneroǰȱ™Š›ŽœȱŗǰȱŘȱ¢ȱřǰȱ
‘Ĵ™DZȦȦ ǯ’Ÿ˜˜¡ǯŒ˜–Ȧ“ž’Œ’˜œŽ™ž›£Š›Œ˜Ȭ™Š›ŽŗȬ™Ž›’Š“ŽȬŠ—›˜™˜•˜’Œ˜ȬŒž•ž›Š•ȬŽ-
—Ž›˜ȏ›ȏŗŖśŚşŖśŘȏŗǯ‘–•Dzȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ’Ÿ˜˜¡ǯŒ˜–Ȧ“ž’Œ’˜œŽ™ž›£Š›Œ˜Ȭ™Š›ŽŘȬ™Ž›’Š“ŽȬ
Š—›˜™˜•˜’Œ˜ȬŒž•ž›Š•ȬŽ—Ž›˜ȏ›ȏŗŖśŚŞŞŖřȏŗǯ‘–•Dzȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ’Ÿ˜˜¡ǯŒ˜–Ȧ“ž’Œ’˜œŽ-
™ž›£Š›Œ˜Ȭ™Š›ŽřȬ™Ž›’Š“ŽȬŠ—›˜™˜•˜’Œ˜ȬŒž•ž›Š•ȬŽ—Ž›˜ȏ›ȏŗŖŚşŗŚŚřȏŗǯ‘–•
©
se permite la copia

Š•Ž—£žŽ•Šȱ›ŒŽǰȱ ˜œ·ȱŠ—žŽ•ȱǻŒ˜˜›ǯǼȱǻŘŖŗśǼǰȱJuvenicidio. Ayotzinapa y las vidas precarias

en América Latina y Españaǯȱ žŠŠ•Š“Š›Šǰȱ ǰȱ•ȱ˜•Ž’˜ȱŽȱ•Šȱ›˜—Ž›Šȱ˜›Žȱ¢ȱ
Žȱ’Œ’˜—Žœǯ