FAMILY PRAYER FOR THE FAITHFUL DEPARTED | 4

Give us this day our daily bread;

and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
FAMILY PRAYER
PRAYER FOR THE FAITHFUL DEPARTED
The head of the family says the prayer with hands joined. “We hold on to our faith in the Communion of Saints and to our oneness with our beloved
dead. We believe that death does not totally separate our loved ones from us. In physical
O God, almighty Father, death life is changed, not ended…We will set aside time together as a family in our homes and
who have strengthened us by the mystery of the Cross pray for those who have gone ahead of us. It is a good and holy thought to pray for the dead.
and promise us a share It would also be good if we can share with the family members our recollections about our
beloved dead so that their memory can bind us closer to each other.” (Pastoral Instruction,
in the mystery of your Son’s Resurrection, “One with Our Beloved Dead”)
mercifully grant, we pray, that your departed servants
may be gathered into the company of your chosen ones. To foster an atmosphere of prayer, an altar may be prepared with a crucifix and a lighted
candle as well as pictures of departed loved ones. The head of the family may serve as the
Through our Lord Jesus Christ, your Son, prayer leader; other members of the family may serve as readers.
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever. This prayer may also be used during a visit to the cemetery or columbarium. The head of the
family may sprinkle holy water on the tomb of the deceased after the Concluding Prayer.
All:
Amen. SIGN OF THE CROSS
When this is prayed at the cemetery or columbarium, the head of the family may When the members of the family have gathered, the head of the family says:
sprinkle holy water on the tomb of the deceased.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Then the head of the family concludes the rite by signing himself or herself with the
sign of the cross and saying: All make the sign of the cross and respond:
May the Lord bless us, protect us from all evil and bring us to Amen.
everlasting life.
PSALM
All: Psalm 130:1-2. 3-4. 5-6ab. 6c-7. 8
Amen.
R. I hope in the Lord, I trust in his word.

A member of the family:

ARCHDIOCESAN LITURGICAL
COMMISSION, MANILA
Out of the depths I cry to you, O LORD;
LORD, hear my voice!
Let your ears be attentive
to my voice in supplication. R.

FAMILY PRAYER FOR THE FAITHFUL DEPARTED | 1

If you, O LORD, mark iniquities, REFLECTION AND SHARING
LORD, who can stand?
But with you is forgiveness, INTERCESSIONS
that you may be revered. R.
The head of the family says:
I trust in the LORD; Let us in faith call upon God the almighty Father, who raised
my soul trusts in his word. Christ his Son from the dead, as we pray for the salvation of the
My soul waits for the LORD living and the dead.
more than the sentinels wait for the dawn. R.
R. Hear us, Lord, and have mercy.
More than the sentinels wait for the dawn,
let Israel wait for the LORD, A member of the family:
For with the LORD is kindness That God may establish the Christian people in faith and unity, let
and with him is plenteous redemption. R. us pray to the Lord. R.

And he will redeem Israel That he may rescue the entire world from all the evils of war, let
from all their iniquities. R. us pray to the Lord. R.

That he may welcome into the light of his face all who have fallen
GOSPEL asleep in the hope of the resurrection, let us pray to the Lord. R.
John 6:37-40

A member of the family reads the Gospel: That he may be pleased to gather into his glorious Kingdom all
Brothers and sisters, let us listen to the reading from the holy who have gathered here in faith and devotion, let us pray to the
Gospel according to John: Lord. R.

Everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life and I shall raise THE LORD’S PRAYER
him on the last day.
Jesus said to the crowd: ​“Everything that the Father gives me After the intercessions the head of the family, in the following or similar words,
will come to me, and I will not reject anyone who comes to me, invites all present to sing or say “The Lord’s Prayer”:
because I came down from heaven not to do my own will but the
will of the one who sent me. And this is the will of the one who Remember us Lord when you come to your kingdom and teach us
sent me, that I should not lose anything of what he gave me, but how to pray.
that I should raise. it on the last day. For this is the will of my
All:
Father, that everyone who sees the Son and believes in him may
have eternal life, and I shall raise him on the last day.” Our Father, who art in heaven,
hallowed by thy name;
The Gospel of the Lord. thy kingdom come;
R. Praise to you Lord, Jesus Christ. thy will be done on earth as it is in heaven.

FAMILY PRAYER FOR THE FAITHFUL DEPARTED | 2 FAMILY PRAYER FOR THE FAITHFUL DEPARTED | 3
 PANALANGIN NG MAG-ANAK PARA SA MGA YUMAO | 4
Bigyan mo kami ngayon
ng aming kakanin sa araw-araw.
At patawarin mo kami sa aming mga sala
para nang pagpapatawad namin
sa nagkakasala sa amin.
At huwag mo kaming ipahintulot sa tukso. PANALANGIN NG MAG-ANAK
At iadya mo kami sa lahat ng masama. PARA SA MGA YUMAO
“Ipinahahayag natin ang ating pananampalataya sa Kasamahan ng mga Banal at patuloy na
PANALANGIN pakikiugnay natin sa mga yumao. Pinaniniwalaan natin na hindi tayo tuluyang inihihiwalay
ng kamatayan sa ating mga minamahal na sumakabilang buhay na. Sa kamatayan, ang buhay
Darasalin ng pinuno ng mag-anak ang panalangin ng magkadaop ang mga kamay. ay pinapanibago at hindi winawakasan…Maglalaan tayo ng panahon bilang mag-anak sa ating
Ama naming makapangyarihan, mga tahanan na alalahanin sa panalangin ang ating mga mahal sa buhay na sumakabilang
itinuturo sa amin ng pananampalataya buhay na. Isang banal na gawain ang ipanalangin ang mga yumao na. Makabubuti na
magbahaginan ang mga kasapi ng mag-anak at panariwain ang mga alaala ng mga yumaong
na ang iyong Anak na si Hesukristo mahal sa buhay na makapagbubuklod sa ugnayan ng mag-anak.” (Tagubilin ng Pastol, “Kaisa
ay namatay at muling nabuhay ng Mga Yumaong Mahal sa Buhay”)
upang hanguin kami sa kamatayan.
Upang makatulong sa panalangin, maaring maghanda ng altar na may krusipiho at kandila
Yayamang ang aming mga kapatid na yumao gayundin ang mga larawan ng mga yumaong kamag-anak. Pamumunuan ng pinuno ng mag-
ay nahihimlay na may pag-asa kay Kristo, anak ang panalangin. Maaaring maglingkod bilang mga tagabasa ang ibang kasapi ng mag-anak.
loobin mo na sa huling araw ay makasama sila
Ang panalanging ito ay maaari ring gamitin sa pagdalaw sa sementeryo o kolumbaryo.
sa kanyang maluwalhating muling pagkabuhay. Pagkatapos ng Pangwakas na Panalangin, maaaring wisikan ng pinuno ng mag-anak ng banal
Iniluluhog namin ito sa pamamagitan ni Hesukristo na tubig ang puntod ng yumao.
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
PAG-AANTANDA NG KRUS
Lahat:
Amen. Kapag natitipon na ang mag-anak, ipahahayag pinuno ng mag-anak:
Sa ngalan ng Ama, at ng Anak at ng Espiritu Santo.
Kapag ang panalangin ay ginawa sa sementeryo o kolumbaryo, maaaring wisikan ng
pinuno ng mag-anak ng banal na tubig ang puntod ng yumao. Ang lahat ay mag-aantanda ng krus at sasagot:
Amen.
Sasambitin ng pinuno ng mag-anak na nag-aantanda ng krus:
Pagpalain nawa tayo ng Panginoon, iligtas tayo mula sa lahat ng
SALMO
kasamaan at akayin tayo sa buhay na walang hanggan. Salmo 130:1-2. 3-4. 5-6a. 6b-7. 8

Lahat:
T. Pag-asa ko’y sa D’yos lamang,
Amen.
siya ay maaasahan.

ARCHDIOCESAN LITURGICAL Isang kasapi ng mag-anak:

COMMISSION, MANILA
Sa gitna ng paghihirap, tinawag ko’y Panginoon.
Kaya, Poon, ako’y dinggin pagka ako’y tumataghoy,
dinggin mo ang pagtawag ko’t paghingi ng iyong tulong. T.
PANALANGIN NG MAG-ANAK PARA SA MGA YUMAO | 1
Kung ikaw ay may talaan nitong aming kasalanan,
lahat kami ay tatanggap ng hatol mong nakalaan.
Ngunit iyong pinatawad, kasalanan ay nilimot,
pinatawad mo nga kami upang sa ‘yo ay matakot. T.
Sabik akong naghihintay sa tulong mo, Panginoon,
pagkat ako’y may tiwala sa pangako mong pagtulong.
Yaring aking pananabik, Panginoon, ay higit pa
sa serenong naghihintay ng pagsapit ng umaga. T.
Magtiwala ka, Israel, magtiwala sa iyong Diyos,
matatag at di kukupas ang pag-big niyang dulot,
lagi siyang nahahandang sa sinuman ay tumubos. T.
Ililigtas ang Israel, yaong kanyang mga hirang,
ililigtas niya sila sa kanilang kasalanan. T.
MABUTING BALITA
Juan 6:37-40
Ipahahayag ng isang kasapi ng mag-anak ang Mabuting Balita:
Mga kapatid, halina’t ating pakinggan ang pagbasa mula sa
Mabuting Balita ayon kay San Juan:
Ang sinumang manalig sa Anak ay magkakaroon ng buhay na walang hanggan. At
siya’y muli kong bubuhayin sa huling araw.
Noong panahong iyon, sinabi ni Hesus sa mga tao, “Lalapit sa akin
ang lahat ng ibinibigay sa akin ng Ama. At hindi ko itataboy ang
sinumang lumapit sa akin. Sapagkat ako’y bumaba mula sa langit,
hindi upang gawin ang kalooban ko, kundi ang kalooban ng
nagsugo sa akin. At ito ang kanyang kalooban: huwag kong
pabayaang mawala kahit isa sa mga ibinigay niya sa akin, kundi
muling buhayin sila sa huling araw. Sapagkat ito ang kalooban
ng aking Ama: ang lahat ng makakita at manalig sa Anak ay
magkaroon ng buhay na walang hanggan. At sila’y muli kong
bubuhayin sa huling araw.”
Ang Mabuting Balita ng Panginoon.
T. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo.
PANALANGIN NG MAG-ANAK PARA SA MGA YUMAO | 2
PAGNINILAY AT PAGBABAHAGI
PANALANGING PANGKALAHATAN
Ipahahayag ng pinuno ng mag-anak:
Manalangin tayo nang may pananalig sa Ama nating
makapangyarihan na bumuhay sa Anak niyang si Hesukristo
mula sa kamatayan upang kamtin ng mga buhay at mga patay ang
kaligtasan.
T. Panginoon, dinggin mo ang aming kahilingan.
Isang kasapi ng mag-anak:
Upang ang Sambayanang Kristiyano ay makapanatiling matibay
sa pananalig at kaisahan, manalangin tayo sa Panginoon. T.
Upang ang mga kasamaang dulot ng mga digmaan ay maparam sa
lupang ibabaw, manalangin tayo sa Panginoon. T.
Upang ang lahat ng humimlay nang may pag-asa sa muling
pagkabuhay ay masilayan ng luningning ng Poong Maykapal,
manalangin tayo sa Panginoon. T.
Upang ang lahat ng nagkakatipon dito ay pagbigyang
magkasamasama sa maluwalhating paghahari ng Poong Maykapal,
manalangin tayo sa Panginoon. T.
AMA NAMIN
Pagkatapos ng panalanging pangkalahatan, aanyayahan ng pinuno ng mag-anak ang
lahat na dasalin ang “Ama Namin” sa mga sumusunod o katumbas na salita:
Alalahanin mo kami sa iyong kaharian, Panginoon at turuan mo
kaming manalangin.
Lahat:
Ama namin, sumasalangit ka.
Sambahin ang ngalan mo.
Mapasaamin ang kaharian mo.
Sundin ang loob mo
dito sa lupa para nang sa langit.
PANALANGIN NG MAG-ANAK PARA SA MGA YUMAO | 3