Water - QCVN-01!1!2018 National Water Used For Life Purpose - en

Machine Translated by Google
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
QCVN 01-1:2018/BYT
NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON QUALITY

CLEAN WATER USED FOR LIFE PURPOSE
National technical regulation on

Domestic Water Quality
HANOI - 2018
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
Preface
National technical regulation on quality of clean water used for domestic purposes QCVN
01-1:2018/BYT compiled by the Department of Health Environment Management, submitted
by the Legal Department, and appraised by the Ministry of Science and Technology. Decree
No. 41/2018/TT-BYT dated December 14, 2018 by the Ministry of Health.
National Technical Regulation QCVN 01-1:2018/BYT replaces Technical Regulations
National technical regulation on drinking water quality QCVN 01:2009/BYT and National technical regulation
on domestic water quality QCVN 02:2009/BYT were issued respectively according to Circular No. 04/2009/
TT-BYT and Circular No. 04/2009/TT-BYT and Circular No. Circular No. 05/2009/TT-BYT dated June 17,
2009 of the Minister of Health.
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON QUALITY

CLEAN WATER USED FOR LIFE PURPOSE
Chapter I
GENERAL RULES
Article 1. Scope
This regulation prescribes the limits of quality parameters for water
clean for domestic use.
Article 2. Subjects of application
1. This regulation applies to organizations and individuals that carry out part or all of
activities of exploitation, production, transmission, wholesale and retail of clean water under
the complete centralized water supply system ( hereinafter referred to as water supply unit);
state management agencies in charge of inspection, examination and supervision of clean
water quality; testing laboratories and certification bodies of water quality parameters.
2. This regulation does not apply to water for drinking directly at the tap, bottled
water, bottled water, bottled natural mineral water, bottled water, water produced from
water filters, water purification systems and other products. water not used for domestic
purposes.
Article 3. Interpretation of terms
In this standard, the following terms are construed as follows:

1. Clean water used for domestic purposes is treated water of guaranteed quality,
meeting the requirements for human consumption and hygiene (abbreviated as clean
water).
2. Sensory parameters are the elements of color and taste that can be perceived
by human senses.
3. AOAC stands for the English phrase “Association of Official Analytical
Chemists" means Association of Orthodox Analytical Chemists.
4. CFU is an abbreviation of the English phrase “Colony Forming Unit” which means
colony forming unit.
5. FCR is an abbreviation of the English phrase “Free Chlorine Residual” which means free
residual chlorine.
6. NTU is an abbreviation of the English phrase “Nephelometric Turbidity Unit”.

means turbidity unit.
7. SMEWW is an abbreviation of the English phrase “Standard Methods for the
Examination of Water and Waste Water” which means standard test methods.
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
water and wastewater testing.
8. TCU is an abbreviation of the English phrase “True Color Unit” which means color
measurement unit.
9. US EPA is an abbreviation of the English phrase “United States Environmental”.

Protection Agency” means the United States Environmental Protection Agency.
chapter II
TECHNICAL REGULATIONS
Article 4. List of clean water quality parameters and permissible limits
Threshold limit
TT Parameter name Unit
allow
Parameters of group A
Microbial parameters
first Coliform CFU/100 mL <3
2 E.Coli or heat-resistant Coliform CFU/100 mL <1
Sensory and inorganic parameters

3 Arsenic (As)(*) mg/L 0.01
4 Free residual chlorine (**) mg/L Between 0.2 - 1.0
5 Turbidity NTU 2
6 Colors TCU 15
7 Taste - Tasteless, scentless
8 pH B - Between 6.0- 8.5
group parameters
Microbial parameters
Staphylococcus
9 CFU/ 100mL <1
aureus (Staphylococcus aureus)
Blue pus bacillus (Ps.

ten CFU/ 100mL <1
Aeruginosa)
Inorganic parameters
+
11 Ammonium (NH3 and NH4 in N) mg/L 0.3
12 Antimony (Sb) mg/L 0.02
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
Threshold limit
allow
13 Barium (Bs) mg/L 0.7
Bor is common to both borates and acids

14 mg/L 0.3
Boric (B)
15 Cadmium (Cd) mg/L 0.003
16 Lead (Plumbum) (Pb) mg/L 0.01
17 Permanganate index mg/L 2

(***)
18 Chloride (Cl- ) mg/L 250 (or 300)
19 Chromium (Cr) mg/L 0.05
20 Copper (Cuprum) (Cu) mg/L first
21 Hardness, in CaCO3 mg/L 300
22 Fluorine (F) mg/L 1.5
23 Zinc (Zincum) (Zn) mg/L 2
24 Manganese (Mn) mg/L 0.1
25 Sodium (Na) mg/L 200
26 Aluminum (Aluminium) (Al) mg/L 0.2
27 Nickel (Ni) mg/L 0.07
28 Nitrates (NO3 - in N) mg/L 2
29 Nitrite (NO2 - in N) mg/L 0.05
30 Iron (Ferrum) (Fe) mg/L 0.3
31 Selenium (Se) mg/L 0.01
32 Sunphat mg/L 250
33 Sulfur mg/L 0.05
34 Mercury (Hydrargyrum) (Hg) mg/L 0.001
35 Total Dissolved Solids (TDS) mg/L 1000
36 Cyanide (CN- ) mg/L 0.05
Organic parameters
a. Chlorinated Alkanes
37 1,1,1 - Trichloroetan g/L 2000
38 1,2 - Dichloroethane g/L 30
39 1,2 - Dichloroeten g/L 50
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
Threshold limit
allow
40 Carbontetrachloride g/L 2
41 Dichloromethane g/L 20
42 Tetrachloroeten g/L 40
43 Trichloroeten g/L 20
44 Vinyl chloride g/L 0.3

b. Aromatic Hydrocarbide
45 Benzene g/L ten
46 Ethylbenzene g/L 300

47 Phenols and Phenol derivatives g/L first
48 Styrene g/L 20
49 Toluene g/L 700
50 Xylene g/L 500

c. Chlorinated Benzene Group
51 1,2 - Dichlorobenzene g/L 1000

52 Monochlorobenzene g/L 300
53 Trichlorobenzene g/L 20
d. Complex organic matter group

54 Acrylamide g/L 0.5
55 Epiclohydrin g/L 0.4
56 Hexachloro butadiene g/L 0.6
Parameters of plant protection chemicals
57 1,2 - Dibromo - 3 Chloropropane g/L first
58 1,2 - Dichloropropane g/L 40
59 1,3 - Dichloropropene g/L 20
60 2.4 - EASY g/L 30
61 2.4 - DB g/L 90
62 Alachlor g/L 20
63 Aldicarb g/L ten
Atrazine and chloro-s . derivatives

sixty four
g/L 100
triazine
65 Carbofuran g/L 5
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
Threshold limit
allow
66 Chlorpyrifos g/L 30
67 Clodane g/L 0.2
68 Chlorotoluron g/L 30
69 Cyanazine g/L 0.6
70 DDT and derivatives g/L first
71 Dichlorprop g/L 100

72 Fenoprop g/L 9
73 Hydroxyatrazine g/L 200
74 Isoproturon g/L 9
75 MCPA g/L 2
76 Mecoprop g/L ten
77 Methoxychlor g/L 20
78 Molinate g/L 6
79 Pendimetalin g/L 20
80 Permethrin g/L 20
81 Propanil g/L 20
82 Simazine g/L 2
83 Trifuralin g/L 20
Specifications of disinfectant chemicals and by-products
84 2,4,6 - Trichlorophenol g/L 200

85 Bromate g/L ten
86 Bromodichloromethane g/L 60
87 Bromoform g/L 100
88 Chloroform g/L 300
89 Dibromoacetonitrile g/L 70
90 Dibromochloromethane g/L 100
91 Dichloroacetonitrile g/L 20
92 Dichloroacetic acid g/L 50
93 Formaldehyde g/L 900
94 Monochloramine mg/L 3.0
95 Monochloroacetic acid g/L 20
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
Threshold limit
allow
96 Trichloroacetic acid g/L 200
97 Trichloroacetonitrile g/L first
Irradiation parameters
98 Total radioactivity ÿ Bq/L 0.1
99 Total radioactivity Bq/L 1.0
Note:
- The sign (*) only applies to water supply units exploiting underground water.
- The sign (**) only applies to water supply units that use chlorine as a disinfection
method.
- The mark (***) applies only to coastal areas and islands.
- Sign (-) means no unit.
- Both nitrite and nitrate have the ability to create methemoglobin. Therefore, in case these
two substances are present in domestic water at the same time, the total concentration ratio (C)
of each substance to their maximum limit (GHD) must not be greater than 1 and is calculated
according to the formula. following formula:
Cnitrate/ GHTDnitrate + Cnitrite/ GHTDnitrite ÿ 1.
Article 5. Testing of clean water quality parameters

1. All clean water quality parameters must be performed in the test room
accredited certification body in accordance with ISO/IEC 17025
and register for testing activities according to the provisions of Decree No. 107/2016/ND-CP
dated July 1, 2016 of the Government stipulating conditions for business in conformity
assessment services.
2. Group A clean water quality parameters: All water supply units must conduct
testing.
3. Group B clean water quality parameters: The parameters to be tested shall
comply with local technical regulations promulgated by the People's Committees of
provinces and centrally run cities on the basis of selecting parameters. specific and
suitable to the actual conditions of the locality.
4. Water supply unit must test all clean water quality parameters of group A and
group B in the list of water quality parameters
specified in Article 4 of this Regulation in the following cases:
a) Before putting into operation for the first time.
b) After upgrading, major repair has an impact on the production system.
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
c) When there is an environmental incident that threatens to affect clean water quality.
d) When there is a risk in the production process that may affect the quality of the product
quantity of clean water or when required by the competent authority.
dd) Every 3 years from the most recent test of all parameters.
5. Periodic testing: a)
Frequency of testing for group A clean water quality parameters: not less than 01 time/month
b) Frequency of testing for group B clean water quality parameters: not less than 01 time/6 months.
c) Depending on the actual situation of the locality, the People's Committee of the province or city
directly under the Central Government may prescribe the frequency of testing more than the frequency
specified at Points a and b of this Clause.
Article 6. Number and location of testing samples
1. Number of samples taken per test:
a) Water supply units for less than 100,000 people: take at least 03 samples of clean water.
b) Water supply units for 100,000 people or more: take at least 04 samples of clean water and for every
additional 100,000 inhabitants, 01 more sample will be taken.
2. Sampling location: 01 sample at the treated water tank of the previous water supplier
When entering the distribution pipeline network, 01 sample is randomly taken at the faucet used at the
end of the distribution pipeline network, the remaining samples are randomly taken at the faucet used on
the distribution pipeline network (including the water distribution vehicle such as tank trucks or water
tankers).
3. For agencies, units, apartment buildings, collective areas, hospitals, schools, enterprises, areas
with concentrated water tanks: take at least 02 samples, including 01 sample at the centralized water
tank. and 01 random sample at the faucet used. If there are 02 or more concentrated water tanks, each
tank takes at least 01 sample at the tank and 01 random sample at the faucet used.
4. In case of risk of water pollution, epidemic situation: yes

It is possible to increase the number of water samples taken at different locations for testing.
Article 7. Sampling methods, testing methods
Methods of sampling and testing of clean water quality parameters are specified
specified in Appendix 01 of this Regulation.
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
Chapter III
REGULATIONS ON MANAGEMENT
Article 8. Announcement of technical-regulation conformity
Water production units must conduct their own assessment of conformity according to the provisions of Circular No.
28/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012 providing for announcement of standard conformity, announcement of
regulation conformity and methods of assessing the conformity. conformity with standards and technical regulations,
Circular No. 02/2017/TT-BKHCN dated March 31, 2017 amending and supplementing a number of articles of Circular No.
28/2012/TT-BKHCN dated December 12 2012 by the Minister of Science and Technology.
Water production units must conduct technical-regulation conformity assessment according to the conformity
assessment method specified at Point a, Clause 1, Article 5 of Circular No. 28/2012/TT-BKHCN
of the Ministry of Science and Technology and send the self-declaration of regulation conformity to the Department of
Health of the province or city directly under the Central Government where the clean water production unit is located,
according to the form in Appendix 02 of this Regulation.
Chapter IV
ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION
Article 9. Responsibilities for implementation
The Department of Health Environmental Management shall assume the prime responsibility for, and coordinate with
relevant agencies in, guiding the implementation and implementation of, and are responsible for, requesting the Ministry of
Health to amend and supplement this Regulation in accordance with the requirements. manage.
Article 10. Transition provisions
In case the regulations on test methods according to National Standards and legal documents referred to in this
Regulation are changed, supplemented or replaced, the new regulations shall apply. new version.
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
Appendix No. 01
(Issued together with Regulation QCVN 01-1:2018/ BYT
December 14, 2018 by the Minister of Health)
LIST OF SAMPLE AND TEST METHODS
TT Parameter Analytical methods, standard numbers
- TCVN 6663-1:2011 (ISO 5667-1:2006), Water quality -

Sampling - Part 1: Guide to sampling programming and
sampling techniques
1 Sampling
Sampling - Part 3: Preservation and treatment of water samples
Sampling - Part 5: Guidelines for sampling drinking water from
treatment plants and water distribution systems.
- TCVN 6187-1:2009: Water quality - Detection and enumeration

of Escherichia coli and coliform bacteria - Part 1:
Coliform, E.Coli or Heat-
2 Membrane filtration method.
resistant Coliform
- Or SMEWW 9222D - Determination of heat resistant Coliforms
by membrane filter method
Golden Stabilizer
3 - SMEWW 9213B - Determination of bacteria in swimming pool water
(Staphylococcus aureus)
- TCVN 8881:2011 (ISO 16266:2006): Water quality - Detection

Green pus bacillus
4 and enumeration of Pseudomonas aeruginosa -
(Ps. Aeruginosa)
Membrane filtration method.
- TCVN 6626:2000 - Water quality - Determination of arsenic

by atomic absorption spectroscopy (hydride technique)
- Or SMEWW 3114 B:2017: Determination of arsenic by atomic

absorption spectroscopy, hydride technique.
5 Arsenic (As)
- Or SMEWW 3125 B:2017: Determination of arsenic by
inductive plasma mass spectrometry (ICP/MS).
- Or US EPA 200.8 - Determination of trace metal content by

Induction Plasma Mass Spectrometry (ICPMS).
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
- Or SMEWW 3120B:2017 - Determination of trace metal content

by plasma emission spectroscopy (ICP/OES).
- TCVN 6225-2:2012 - Water quality - Determination of free

residual chlorine and total chlorine.
- Or SMEWW 4500 - Cl B,C,G: 2012 - Determination of free
Free residual chlorine, chlorine by iodine method or colorimetric method with DPD
6
monochloramine reagent
- SMEWW 4500 - Cl G - 22nd Edition, 2012 - Determination of

monochloramine in water - Colorimetric method
DPD
- TCVN 6184 - 1996 (ISO 7027 - 1990) - Water quality -

Determination of turbidity.
7 Turbidity
- Or SMEWW 2130:2012 - Determination of turbidity by light
scattering method.
- TCVN 6185:2015 (ISO 7887:2011) - Water quality - Test and

determination of color.
8 Colors - Or SMEWW 2120 B,C,D:2012 - Determination of color by
colorimetric method or single or multi-wavelength
spectrophotometric method
- SMEWW 2150:2012 - Determination of odor by odor threshold

test method
9 Odor, taste
- SMEWW 2160:2012 - Locating by method
Threshold taste test (FTT) or taste rate assessment (FRA)
- TCVN 6492 - 2011 (ISO 10523-2008) - Water quality -

10 pH
Determination of pH.
- SMEWW 4500 - NH3: 2012 - Determination of ammonium by

distillation, titration or phenol method or electrode method of
choice.
- Or TCVN 6179-1:1996 (ISO 7150-1:1984) - Water quality -
+
Ammonium (NH3 and NH4 Determination of ammonium part 1: Manual spectrometric
11
in N) method;
- Or TCVN 6660:2000 (ISO 14911:1988) - Substance, Mn2+,
+
of water - Determination of Li+ , Na+ , NH4 , K+ Ca2+, amount
Mg2+, Sr2+ and Ba2+ were dissolved by ion chromatography. Methods
for water and wastewater;
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
- Or TCVN 5988:1995 (ISO 5664:1984) - Quality

water - Determination of ammonium. Distillation and titration
methods.
- Or EPA 350.2 - Determination of ammonium. Distillation
and titration or colorimetric methods.
- TCVN 6193: 1996 (ISO 8288: 1986) - Water quality -

Determination of cobalt, nickel, copper, zinc, cadmium and lead.
Flame atomic absorption spectrometric method.
- Either SMEWW 3111:2012 or SMEWW 3113:2012
Determines cobalt, nickel, copper, zinc, cadmium,
manganese and lead. Flame atomic absorption spectrometry
Cobalt, Nickel, Copper, or graphite furnace.
9
Zinc, Cadmium, Lead - Or SMEWW 3125 B:2012: Determination of metals by
Induction Plasma Mass Spectrometry (ICPMS).
- Or US EPA 200.8. Determination of trace metal content
by inductive plasma mass spectrometry (ICPMS).
- SMEWW 3120B:2017. Determination of trace metal
content by plasma emission spectroscopy (ICP/OES).
- TCVN 6222-2008 (ISO 9174-1998) - Water quality -

10 Chromi Determination of total chromium - Atomic absorption
spectrometric method.

Determination of cadmium by atomic absorption
spectrometry.
- Or SMEWW 3113:2012 - Determination of cadmium by
11 Cadmi
atomic absorption spectroscopy, graphite furnace technique.
- Or SMEWW 3125 B:2012: Determination of cadmium by

Inductive Plasma Mass Spectrometry (ICPMS).
- SMEWW 3125B:2012 - Determination of Barium, Bo by

12 Bari, Bor
Inductive Plasma Mass Spectrometry (ICPMS).
- TCVN 6183-1996 (ISO 9964-1-1993) - Water quality.

13 Seleni Define selenium. Atomic absorption spectrometry (hydride
technique).
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
- Or SMEWW 3114:2012 - Determine selenium. Atomic absorption

spectrometry (hydride technique).
- Or SMEWW 3125B:2012 - Determine selenium.
Inductive plasma mass spectrometry (ICPMS).
Arsenic, Chromium, Copper, - EPA 6020 - Water Quality - Determination of Arsenic, Chromium,
Iron, Molybdenum, Mercury Molybdenum,
Copper, Zinc,
Mercury,
Nickel, Selenium,
Manganese,Lead,
Iron,Cadmium,…
Zinc, Nickel,byManganese,
Plasma
14
Spectroscopy Connected Mass Spectrometry (ICP-MS)
Silver, Selenium, Lead, Cadmium
Aluminum, Arsenic, Bor, Barium, - TCVN 6665:2011 (ISO 11885:2007) - Water quality - Determination
Cadmium, Chromium, Copper, of select elements: Aluminum, Arsenic, Boron, Barium, Cadmium,
15 Iron, Manganese, Molybdenum, Chromium, Copper, Iron, Manganese, Molybdenum, Sodium, Nickel,
Sodium, Nickel, Lead, Selenium, Lead, Selenium , Zinc, Mercury, ... by Inductive Pair Plasma Optical
Zinc, Mercury Emission Spectroscopy (ICP - OES)
- TCVN 6002-1995 (ISO 6333-1986) - Water quality - Determination

16 Manga of manganese - Photometric method using formaldoxime
- TCVN 6186:1996 or ISO 8467:1993 (E) Water quality -

17 Pemanganate Index
Determination of Pemanganate index.
- TCVN 6194-1996 (ISO 9297-1989) - Water quality - Determination

of chloride - titration of silver nitrate with chromate indicator (Mo
method).
18 Chloride (Cl- ) - SMEWW 4110B: 2017: Determination of dissolved anions by ion
chromatography with conductivity probe.
- SMEWW 4500 Cl-D: 2017- Determination of chloride - method
potentiometric titration with bac nitrate solution.
Hardness, in - SMEWW 2340:2017: Determination of hardness by calculation or

19
CaCO3 titration with EDTA
- TCVN 6494:1999 - Water quality - Determination of dissolved

Fluoride, Chloride, Nitrite, Fluoride, Chloride, Nitrite, Orthophosphate, Bromide, Nitrate and
Orthophosphate, Sulfate ions by ion liquid chromatography.

20
Bromide, Nitrate and - Or TCVN 6195:1996 (ISO 10359-1:1992) - Water quality -
Sulfates Determination of fluoride. Electrochemical detection method for
domestic water and lightly contaminated water.
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
- Or TCVN 6494-1:2011 (ISO 10304-1:2007) Water quality -

Determination of dissolved anions by ion liquid chromatography
- Part 1: Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate,
nitrite, phosphate and soluble sulfates.
- SMEWW 4110B: 2017: Determination of dissolved anions by

ion chromatography with conductivity probe.
- TCVN 6180-1996 (ISO 7890-3:1988 (E)) Water quality -

Determination of nitrate. Spectrometric method using
sulfosalicylic acid.
21 Nitrates - Or SMEWW 4500 - NO3 - : 2012: Determination of
nitrate by photometric or selected electrode method or by
reducing column method
Cadmi

Determination of nitrite by molecular absorption spectrometry.
22 Nitrites - Or TCVN 6494-1:2011 (ISO 10304-1:2007) Water quality -

Determination of dissolved anions by ion liquid chromatography
- Part 1: Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrate,
nitrite, phosphate and soluble sulfates.
- TCVN 6177:1996 - Water quality - Determination of iron by

23 Iron (Ferrum) (Fe)
spectrometric method.
2-
- SMEWW 4500 - SO4 E - Determine sulphate in
24 Sunphat
turbidity measurement method
- TCVN 6637:2000 (ISO 10530: 1992) - Determination of

dissolved sulfides - Photometric method using methylene blue.
25 Sulfur
- Or SMEWW 4500 - S2- : 2012 Determination of dissolved
sulfide - Photometric or iodine method or ion-selective electrode
method.
- TCVN 7877:2008 (ISO 5666:1999) - Water quality -

26 Mercury
Determination of mercury
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
- Or TCVN 7724:2007 (ISO 17852:2006) - Water quality - Determination

of mercury - Method using atomic fluorescence spectroscopy.
- US EPA 200.8. Determination of trace metal content by inductive

plasma mass spectrometry (ICPMS).
- SMEWW 3112B:2017 - Determination of metal by technique

Atomic absorption spectroscopy, cold vapor technique
Total dissolved solids - SMEWW 2540 - Solids C - Determination of total dissolved solids
27
(TDS) (TDS) by gravimetric method.
- TCVN 6181:1996 (ISO 6703-1:1984) - Water quality - Determination

of total cyanide.
28 Cyanide
- Or SMEWW 4500 - CN- A, B, C, E - Determination of cyanide by
distillation and colorimetric method
- US EPA 5021A- Revision 2, July 2014 - Determination of Alkanization

(1,1,1-Trichloroethane, 1,2 -
Alkanization group
Dichloroethane, 1,2 - Dichloroethene, Carbontetrachloride,
(1,1,1-Trichloroethane, 1,2
Dichloromethane, Tetrachloroethene, Trichloroethene, Vinyl chloride)
- Dichloroethane, 1,2 -
by equilibrium headspace combined with gas chromatography (GC).
Dichloroethene,
29 Carbontetrachloride,
- US EPA 8270E - Revision 6, 2018 - Determination of volatile organic
Dichloromethane,
compounds in water
Tetrachloroethene,
- US EPA 5021A - Revision 2, July 2014 - Determination of Alkanization
Trichloroethene, Vinyl
(1,1,1-Trichloroethane, 1,2 -
chloride)
Dichloroethane, 1,2 - Dichloroethene, Carbontetrachloride,
Dichloromethane, Tetrachloroeten, Trichloroethene, Vinyl chloride)
- US EPA 8032A - Revision 1, December 1996 - Determination of

30 Acrylamide
acrylamide by ECD probe gas chromatography.
- US EPA 8260C - Revision 4, July 2014 - Determination of volatile

organic substances: chlorinated alkanes, aromatic hydrocarbides,
Chlorinated alkanes,
chlorinated benzene groups and epichlorohydrins - Technique by gas
aromatic hydrocarbides,
thirty first chromatography coupled mass spectrometry (GC/MS) ).
chlorinated benzene groups
and epichlorohydrin
- US EPA 8270E - Revision 6, 2018 - Determination of volatile organic
compounds in water
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
Hexachloro butadiene,
1,2 - Dibromo - 3 - US EPA 524.4 - Revision 1.0, May 2013 - Determination of
Chloropropane, 1,2 - organic compounds in water: Hexachloro butadiene, 1,2 -
Dichloropropane, 1,3 - Dibromo - 3 Chloropropane, 1,2 -
32
Dichloropropene, Dichloropropane, 1,3 - Dichloropropene, Bromodichloromethane,
Bromodichloromethane, Bromofoc, Dibromochloromethane - Gas chromatography-mass
Bromofoc, spectrometry (GC/MS) technique with nitrogen blowing.
Dibromochloromethane
- US EPA 515.4, Revision 1.0, April 2000 - Determination of

2,4 - D; 2.4 DBs,
chlorinated organic acids in water: 2,4 - D, 2.4 DB, Dichloprop,
Dichlorprop; Fenoprop;
33 Fenoprop, 2,4,5-T, Pentachlorophenol - Technique liquid-liquid
2,4,5-T;
microextraction, chemical derivatization and determination by
Pentachlorophenol
ECD detector gas chromatography.
Alachlor, Atrazine and

- US EPA 525.3 - Version 1.0, February 2012 - Determination of
chloro-s triazine
semi-volatile organic compounds (SVOCs) in drinking water:
derivatives, Chlorotoluron,
Alachlor, Atrazine, Chlorotoluron, Isoproturon, Isoproturon,
34 Chlorpyrifos, Cyanazine,
Methoxychlor, Molinate, Simazine, Trifuralin, - Extraction
Isoproturon, Isoproturon,
technique solid phase and gas chromatography-mass spectrometry
Methoxychlor, Molinate,
(GC/MS).
Simazine, Trifuralin
- US EPA 531.2 - Revision 1.0, September 2001 - Determination

of n-methylcarbamoyloxime
Aldicarb, Carbofuran
and n-methylcarbamates
- in water:
35 Aldicarb, Carbofuran
Post-column derivatization technique by HPLC.
- US EPA 555 - Revision 1.0, August 1992 - Determination of

2.4 - D, 2.4 DB,
chlorinated acids in water: Bentazone, 2,4 - D, 2.4 DB, Dichloprop,
Dichlorprop, MCPA,
36 MCPA, Pentachlorophenol, 2,4,5 -
Pentachlorophenol,
T, Mecoprop - High performance liquid chromatography with PDA
2,4,5 - T, Mecoprop
and UV detectors.
- US EPA 507 - Revision 2.1, 1995 - Determination of nitrogen

Pendimetalin, Alachlor,
and phosphorus pesticides in water: Pendimetalin, Alachlor,
37 Atrazine, Metolachlor,
Atrazine, Metolachlor, Molinate, Simazine - NPD probe gas
Molinate, Simazine
chromatography technique.
- US EPA 8091 - Revision 0, December 1996 - Determination of

38 Pendimetalin nitro-aromatic derivatives and cyclic ketones: Pendimetalin - ECD
and NPD probe gas chromatography techniques.
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
- US EPA 1699 - December 2007 - Determination of pesticides in

Clodane, DDT and
water, soil, sediment, biological solid and tissue samples: Aldrin,
derivatives,
lindane, Clodane, DDT, Dieldrin, Heptaclo
39 Methoxychlor,
and heptachlor epoxide, Methoxychlor, Hexachlorobenzene,
Atrazine, Simazine,
Atrazine, Simazine, Permethrin - High-Resolution Gas Chromatographic
Permethrin
Mass Spectrometry (HRGC/HRMS)
- US EPA 524.4:2013 - Determination of Hydroxyantrazine by

40 Hydroxyantrazine
chromatography
- US EPA 532 - Revision 1.0, 2000 - Determination of Phenylurea

compounds in drinking water: Propanil - Solid phase extraction
41 Propanil
technique and high performance liquid chromatography with UV
detector (HPLC-UV).
Carbofuran, Clodane,,
- US EPA 8270D - Revision 5, July 2014 - Determination of
Pentachlorophenol,, 1,2-
Volatile organic compounds in water: Dichlorobenzene, 1,4-
Benzo(a)pyrene, Carbofuran, Clodane, Heptaclo and Dichlorobenzene,
heptachloro epoxide, Pentachlorophenol, Aldrin/Dieldrin, Trichlorobenzene, Lindane, 1,2-
Dichlorobenzene, 1,4-Dichlorobenzene, Hexachlorobenzene,
42 Trichlorobenzene, Hexachlorobenzene, butadichloro , phenol, 2,4,6 Trichlorophenol -
Hexachlorobenzene,
Methoxychlor, phenol, Gas

chromatography coupled to mass spectrometry.
2,4,6 Trichlorophenol
43 Bromate - US EPA 300.1 - Determination of bromate ion by ion chromatography
- SMEWW 6251: 2012 - Determination of the by-product of the process

Monochloroacetic acid; sterilization process by liquid-liquid microextraction and gas chromatography
44 dichloroacetic acid and Or US EPA 552.2 Determination of sterilization by-products by liquid-
trichloroacetic acid liquid extraction and gas chromatography with electron capture detector.
Chlorofoc, - US EPA 551.1 - Revision 1.0, 1995 - Determination of Dibromochloromethane, chlorinated

disinfection by-products, chlorinated solvents
herbicides Bromofoc, chemicals anddrinking
in Bromodichloromethane, pesticides, halogenated
water: Chlorofoc,
Dibromochloromethane, Bromofoc, Dibromoacetonitrile, Bromodichloromethane, Dibromoacetonitrile,
Dichloroaxetonitrile,
45
Dichloroacetonitrile, Trichloroacetonitrile, Carbontetrachloride, 1,2 - Dibromo - 3

Trichloroacetonitrile, Chloropropan, Alachlor, Atrazine, Metolachlor, Simazine,
Carbontetrachloride, 1,2 – Trifluralin, Methoxychlor, Lindane, Hexachlorobenzene,
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
Dibromo - 3 Heptachlor and heptachlor epoxide - Liquid extraction technique -

Chloropropane, Alachlor, liquid and gas chromatography with ECD . detector
Atrazine, Metolachlor,
Simazine, Trifluralin,
Methoxychlor
- US EPA 556 - Revision 1.0, June 1998 - Determination of

carbonyl compounds in drinking water: Formaldehyde -
Pentafluorobenzyl-hydroxylamine derivative technique and gas
46 Formaldehyde chromatography with ECD probe.
- Or SMEWW 6252:2012: Determination of carbonyl compounds
in water by ECD probe gas chromatography
- US EPA 501.3:1996, Determination of Trihalomethanes in

Bromoform,
47 drinking water by gas chromatography, mass spectrometry and
Chloroform
ion selective observation (GC-MS-SIM)
- TCVN 6053:2011 - Measurement of total alpha radioactivity in

non-salt water - Thick source method.
- Or SMEWW 7110B:2017 - Determination of total alpha
Total activity radioactivity and total beta radioactivity -
48
ÿ . radiation Evaporation method.
- Or TCVN 8879:2011 - Measurement of total alpha and beta
radioactivity in non-saline water - thin source deposition method.
- TCVN 6219:2011 - Measurement of total beta radioactivity in

non-salt water.
- Or SMEWW 7110B:2017 - Determination of total alpha

Total activity radioactivity and total beta radioactivity -
49
radioactive ÿ Evaporation method.
- Or TCVN 8879:2011 - Measurement of total alpha and beta

radioactivity in non-saline water - thin source deposition method.
Acceptance of methods with quantification limits that match the cut-off threshold
allowable limit, the accuracy (including repeatability and precision) is the same or higher.
www.gree-vn.com
QCVN 01-1:2018/BYT
Appendix No. 02
(Issued together with Regulation QCVN 01-1:2018/ BYT dated
December 14, 2018 of the Minister of Health)
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence

- Freedom - Happiness
----------------
DISCLAIMER OF CONTRACT
No.……………………….
Name of organization or individual: ................................................................................. ................................. ..
Address:............................................. ................................. .......................
Phone:........................ ............ Fax: ................. ................................
Email: .............................................. ................................. ..........
DISCLOSURE:
Products, goods, processes, services, environment (name, type, type, brand, specifications, ...)
................................. ................................. ................................

................................. ................................. ................................
Compliance with technical regulations (numbers, symbols, names)
................................. ................................. ................................
................................. ................................. ................................
Additional information (basis for declaration of conformity, method of conformity assessment...):
................................. ................................. ................................
................................. ................................. ................................
..... (Name of organization, individual).... commits and takes responsibility for the suitability
of…. (products, goods, processes, services, environment)…….. produced, traded, preserved,
transported, used, exploited.
………, day month Year….

Representative of an organization
or individual (Signature, position, seal)
www.gree-vn.com
www.gree-vn.com

Water - QCVN-01!1!2018 National Water Used For Life Purpose - en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Water - QCVN-01!1!2018 National Water Used For Life Purpose - en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON QUALITY

National technical regulation on

NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON QUALITY

In this standard, the following terms are construed as follows:

6. NTU is an abbreviation of the English phrase “Nephelometric Turbidity Unit”.

water and wastewater testing.

9. US EPA is an abbreviation of the English phrase “United States Environmental”.

Article 4. List of clean water quality parameters and permissible limits

2 E.Coli or heat-resistant Coliform CFU/100 mL <1

Sensory and inorganic parameters

Blue pus bacillus (Ps.

12 Antimony (Sb) mg/L 0.02

13 Barium (Bs) mg/L 0.7

Bor is common to both borates and acids

15 Cadmium (Cd) mg/L 0.003

16 Lead (Plumbum) (Pb) mg/L 0.01

17 Permanganate index mg/L 2

19 Chromium (Cr) mg/L 0.05

20 Copper (Cuprum) (Cu) mg/L first

21 Hardness, in CaCO3 mg/L 300

22 Fluorine (F) mg/L 1.5

23 Zinc (Zincum) (Zn) mg/L 2

24 Manganese (Mn) mg/L 0.1

25 Sodium (Na) mg/L 200

26 Aluminum (Aluminium) (Al) mg/L 0.2

27 Nickel (Ni) mg/L 0.07

28 Nitrates (NO3 - in N) mg/L 2

29 Nitrite (NO2 - in N) mg/L 0.05

30 Iron (Ferrum) (Fe) mg/L 0.3

31 Selenium (Se) mg/L 0.01

32 Sunphat mg/L 250

33 Sulfur mg/L 0.05

34 Mercury (Hydrargyrum) (Hg) mg/L 0.001

35 Total Dissolved Solids (TDS) mg/L 1000

36 Cyanide (CN- ) mg/L 0.05

37 1,1,1 - Trichloroetan g/L 2000

38 1,2 - Dichloroethane g/L 30

39 1,2 - Dichloroeten g/L 50

44 Vinyl chloride g/L 0.3

46 Ethylbenzene g/L 300

50 Xylene g/L 500

51 1,2 - Dichlorobenzene g/L 1000

d. Complex organic matter group

57 1,2 - Dibromo - 3 Chloropropane g/L first

58 1,2 - Dichloropropane g/L 40

59 1,3 - Dichloropropene g/L 20

60 2.4 - EASY g/L 30

Atrazine and chloro-s . derivatives

71 Dichlorprop g/L 100

84 2,4,6 - Trichlorophenol g/L 200

Article 5. Testing of clean water quality parameters

b) After upgrading, major repair has an impact on the production system.

Article 6. Number and location of testing samples

1. Number of samples taken per test:

4. In case of risk of water pollution, epidemic situation: yes

Article 7. Sampling methods, testing methods

Article 8. Announcement of technical-regulation conformity

28/2012/TT-BKHCN dated December 12 2012 by the Minister of Science and Technology.

assessment method specified at Point a, Clause 1, Article 5 of Circular No. 28/2012/TT-BKHCN

according to the form in Appendix 02 of this Regulation.

Article 9. Responsibilities for implementation