‫ػ‬

‫عهغهح دساعاخ يرُٕػح‬

‫[ػضطحبيػاضضعظػاضػبطغظػ]ػ‬

‫انقشاءاخ انكُغيح‬

‫‪Nimetws nte ]ekkl/cia‬‬

‫يف انقذاط اإلهلي‬

‫ارـــــدادػ‬
‫اظؼؿ‪ّٙ‬مؼلطّٗمجوزؼفم‬
‫طـقليماظشفقّٓماظعظقممعورجّٕجّٗم‬
‫تالمـمعـوصقيم‬
‫ػ‬
‫ػ‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬

‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬
‫ػ‬

‫‪-2-‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫تنويه‬
‫م‬

‫هذا الكتاب‬

‫[ القزاءات الكنظية يف القذاص اإلهلي ]‬

‫أحذ أجشاء طلظلة دراطات هتنوعة‬

‫نقذهه‬

‫حمليب دراطة اللغة القبطية‬

‫يشول هوضوع روحي يتن إيضاح بعض األهور به‬

‫باِطتخذام قواعذ اللغة القبطية‬

‫وهن خالله أيضًا يتن هزاجعة بعض هفزدات وعبارات‬

‫وقواعذ اللغة القبطية ‪.‬‬

‫صلوا ألجلي ‪،‬‬

‫القوص يظطض جوسيف‬

‫ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممؼـوؼّٕمم‪2022‬مم‬
‫م‬

‫‪-3-‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪-4-‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫املٕضٕػاخ‬

‫اظصػقي‬ ‫اٌوضوسوت‬ ‫م‬

‫‪7‬م‬ ‫‪1‬م تَضِؾُّونَمإٔذِمالَمتَعِّٕٔصُونَماْظؽُؿُىَموَالَمضُوٖةَمآِ"‪.‬م‬
‫‪10‬م‬ ‫‪2‬م طُلٗماْظؽِؿَوبِمػُوَمعُوحىّمبِهِمعِنَمآِم‪.‬م‬
‫‪12‬م‬ ‫‪3‬م اجِؿَفِّٔٓمأَنِمتُؼِقمَمغَػْلَكَمِِٓمعُ َّٖطّىّمسَوعِالًمالَمؼُكَِّٖىم‪.‬م‬
‫‪14‬م‬ ‫‪4‬م عُػَصِّالًم‪:‬مإفمذوتمإؼؼولم‪.‬م‬
‫‪17‬م‬ ‫‪5‬م عُػَصِّالًمـمعُػَصِّؾنيمـمؼُػَصَٖؾونم‪.‬م‬
‫‪20‬م‬ ‫‪6‬م عُػَصَٓالًمطؾؿيمايقمبودؿؼوعيم[مهؾقلموإسّٕابم]م‪.‬مم‬
‫‪22‬م‬ ‫‪7‬م ضَورئمممممضََّٕٓاءممممعُؼّْٕٔئْمم‪.‬م‬
‫‪23‬م‬ ‫‪8‬م سَؾِّٓممؼُّٓربممسؾىمماظؼّٕاءةم‪.‬م‬
‫م‬ ‫‪9‬م ؼومبُـَيٖ‪،‬مإٔنمأَضؾَؾًَمظِكِّٓعَيِماظّٕٖبِّمصلَسِِّٓدِمغَػْلَكَمظِؾؿفَـورِبمم‬
‫‪25‬م‬ ‫[مهؾقلموإسّٕابم]م‪.‬م‬ ‫م‬
‫م‬ ‫‪10‬م أَعٖومأَغَومصَِؾؽَـَِّٕةِمرَحِؿَؿِكَم َأدِخُلُمبَقِؿَكَ‪.‬أَدِفُُّٓمصِـيمػَ ِقؽَـلٔم‬
‫‪29‬م‬ ‫ضُِّٓدِكَمبِكَوِصِكَم[معّٖم‪5‬م‪:‬م‪7‬م]م[مهؾقلموإسّٕابم]م‪.‬مم‬ ‫م‬
‫‪34‬م‬ ‫‪11‬م اٌُؼّْٕٔئْم‪.‬م‬
‫‪35‬م‬ ‫‪12‬م اظؼّٕٓاءم‪.‬م‬
‫‪39‬م‬ ‫‪13‬م اظؼّٕاءاتماظؽـلقيم‪.‬م‬
‫‪46‬م‬ ‫‪14‬م أوذقيماإلنقلم‪.‬م‬
‫‪50‬م‬ ‫‪15‬م اٌـفؾقيم‪.‬م‬
‫‪51‬م‬ ‫‪16‬م إضوءةماظشؿوعموضًمضّٕاءةماظؽؿىماإلهلقيم‪.‬م‬
‫جٍ‬

‫‪-5-‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫ذاتغ املٕضٕػاخ‬
‫م‬

‫اظصػقي‬ ‫اٌوضوسوت‬ ‫م‬

‫‪53‬م‬ ‫‪17‬م ربـوموإهلـوموعؾؽـومطؾـوم‪....‬م‬
‫‪54‬م‬ ‫‪17‬م دّٕماإلنقلم‪.‬م‬
‫‪55‬م‬ ‫‪19‬م ثؾؿفوميفمضؾؾفمم‪.‬م‬
‫‪58‬م‬ ‫‪20‬م أغعممسؾىمذعؾكمبوحّٓاغقيماظؼؾىم‪.‬م‬
‫‪61‬م‬ ‫‪21‬م أَعَومتَعِؾَؿُونَمأَ ٖغؽُمِمػَ ِقؽَلُمآِموَرُوحُمآِمؼَ ِلؽُنُمصِقؽُمِم؟مم‬
‫م‬ ‫‪22‬م إضؾلماظّٕوحماظؼّٓسموطنمإغوءّامرـوػّّٕامعـنمضؾـلمؼلـوعم‬
‫‪65‬م‬ ‫اٌلقّّمربـوم‪.‬م‬ ‫م‬
‫م‬ ‫‪23‬م أَظَلِــؿُمِمتَعِؾَؿُــونَمأَنٖمأَجِلَــو َدطُمِمػِــيَمأَسِضَــوءُماظْؿَلِــقّّٔم؟م‬
‫م‬ ‫‪24‬م أَصَكخُُّٔمأَسِضَوءَماظْؿَلِقّّٔمومَأَجِعَؾُفَومأَسِضَـوءَمزَاغِقَـيٍم؟محَوذَـوم ‪.‬م‬
‫‪67‬م‬ ‫[مهؾقلموإسّٕابم]م‪.‬م‬ ‫م‬
‫‪70‬م‬ ‫‪25‬م ضوسّٓةماظصقغيماظؿعؾقؾقيم‪.‬م‬
‫م‬ ‫‪26‬م جـــّٖءمعـــنمأوذـــقيمماإلنقـــلم‪:‬موأنمؼلـــؿعوامعـــومأغـــؿمم‬
‫‪73‬م‬ ‫تلؿعونموملمؼلؿعوام[مهؾقلموإسّٕابم]م‪.‬مم‬ ‫م‬
‫‪81‬م‬ ‫‪27‬م اظؼـــّٓؼّٗمعـــورأصّٕسممماظلـــّٕؼوغيمواظؼـــّٓؼّٗمبودـــقؾقوسم‬
‫م‬ ‫اظؽؾري‪.‬م‬ ‫م‬
‫‪83‬م‬ ‫‪28‬م اطّْٕٔزِمبِوْظؽَؾِؿَيِم‪.‬ما ِسؽُفِم َسؾَىمذَظِكَم‪......‬م‬
‫م‬ ‫م‬
‫م‬

‫‪-6-‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ ْ‬ ‫َ َُ‬
‫قشأٔا فِي انغفشِ ‪ ،‬فِي ششِيؼحِ اهللِ تِثياٌ‬
‫ُ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ََ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ٔفغشٔا انًؼُٗ‪ٔ ،‬أفًْٕٓى ان ِقشاءج" [ َح ‪] 8 :8‬‬

‫َ ُّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َّ َ‬
‫ذضِهٌٕ ِإر ال ذؼشِفٌٕ انكرة ٔال قٕج ِ‬
‫اهلل‬

‫[ يد ‪ ، 29 :22‬يش ‪] 24 :22‬‬

‫‪+‬ماظؽؿوبماٌؼّٓسمػـومدـّٕاجمِّرجؾــوموغـورمظلـؾقؾـومطؿـوم‬
‫لؾِقؾِيم[معـّٖم‪119‬م‬
‫ال ُعكَم َوغُورْمظِ َ‬
‫جؾِيمطَ َ‬
‫ػومعؽؿوبم‪:‬مدَِّٕاجْمظِّٕٔ ِ‬
‫‪:‬م‪105‬م]م‪،‬مواظؽؿــوبماٌؼــّٓسمػــوممطــالممآممعُــوحىّمبِــ مهِم‬
‫طؿؾهمرجولمآماظؼّٓؼلونمعلـوضنيمعـنماظـّٕوحماظؼـّٓسم‪،‬مم‬
‫ِّغٖهُمظَمِمَتلْتِم ُغؾُوٖةٌمضَ‪ُّّٛ‬مبِؿَشِقؽَيِم ٔإغِلَونٕ‪،‬مبَلِمَتؽَؾَّـمَم ُأغَـوسُماظؾَّـهِم‬
‫َ‬
‫لــوضِنيَم ِع ـنَماظ ـّٕٗوحٔماْظ ُؼ ـُّٓسٔمم[م‪2‬مبــ‪ّٛ‬م‪:1‬م‪21‬م]م‪،‬م‬
‫اْظؼِِّّٓؼ ُلــونَمعَ ُ‬
‫ػ ـوَم‬
‫ؽَؿــوبِم ُ‬
‫وطؿــومضــولماظؼــّٓؼّٗمبــوظّٗماظّٕدــولم‪:‬م ُط ـلٗماْظ ِ‬
‫عُــوحىّمبِــهِمعِــنَمآِممم‪،‬م[وػــوم]ممغَــوصِ‪ّْٝ‬مظِؾ ٖؿ ِعؾِــقمٔموَماظؿٖــ ِوبِقّْٔ‪،‬م‬
‫ظِؾ ٖؿؼْؤؼمٔموَماظ ٖؿلْدِؼىِماظَِّّٔيمصِيماْظؾِِّّٕمم[م‪2‬متقؿوم‪3‬م‪:‬م‪16‬م]م‪.‬مم‬

‫ؽؾِؿَـوتُماظؿِـيم‬
‫‪+‬مظّٔامنّٓموصقيمآمظشعؾهم‪:‬موَظَؿؽُنِمػَِّٔهِماظ َ‬
‫صـفَومسَؾــىم َأوِالدِ َم‬
‫صــقكَم ِب َفــوماظَقـوِمَمسَؾــىمضَؾ ِؾـكَم‪،‬م َوضُ ٖ‬
‫َأَغــومأُو ِ‬

‫‪-7-‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫ح ـنيَمتَؿِ ِشــيم ِصــيم‬
‫فِؾ ـُّٗم ِصــيمَب ِقِؿ ـكَموَ ِ‬
‫ح ـنيَمتَ ِ‬
‫َوَتؽَؾ ـمِم ِب َفــوم ِ‬
‫اظطَّّٕٔؼقٔموَحِنيَمَتـَومُموَحِنيَمَتؼُومُمم[متٌمم‪6‬م‪:‬مم‪6‬م‪،‬م‪7‬م]م‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬م طالممآمػـومغـورممؼضـهمظــوم‪،‬موؼوصـقـوماظؼـّٓؼّٗمؼوحــوم‬
‫يفمإنقؾـــهم‪:‬مصَلِـ ـريُوامعَـــومدَامَمَظؽُـ ـمُماظـٗـــورُمِظؽَؾَّـــومؼُـ ـِّٓ ٔر َطؽُمُم‬
‫اظظّــالَمُ‪.‬مواظَّــِّٔيممؼَلِــريُممصِــيماظظّــالَمٔممالَمَؼ ِعؾَــمُمإٔظَــىم َأؼِــنَم‬
‫جؾِـيم‬
‫ػىُم[مؼوم‪12‬م‪:‬مم‪35‬م]م‪،‬موؼعؾؿـومداودماظـيبم‪:‬مدَِّٕاجْمظِّٕٔ ِ‬
‫ؼَِّٔ َ‬
‫لؾِقؾِي [معّٖمم‪119‬م‪:‬مم‪105‬م]مم‪.‬مم‬
‫ال ُعكَم َوغُورْمظِ َ‬
‫طَ َ‬
‫م‬

‫حَقــوةٌممطؼــولماظلــقّٓماٌلــقّّمظــهم‬
‫‪+‬مطــالممآمصقــهمرُوحْموَ َ‬
‫ةٌم[مؼـوم‪6‬م‪:‬م‬
‫حقَـو م‬
‫اجملّٓم‪:‬ماَظْؽالَمُماظَِّّٔيم ُأطَؾِّ ُؿؽُمِمبِهِمػُوَمرُوحْموَ َ‬
‫‪63‬م]م‪،‬موأطّٓمذظكماظؼّٓؼّٗمبطّٕسماظّٕدولم‪« :‬ؼَـومرَبٗمإٔظَـىم‬
‫ّٓؼٖيِم ِسـَِّٓ َمم[ؼومم‪6‬م‪:‬مم‪68‬م]م‪.‬م‬
‫ِّبَ ِ‬
‫ققَوةِما َ‬
‫ػىُم؟مطالَمُماظْ َ‬
‫عَنِمغَِّٔ َ‬
‫م‬

‫‪+‬ماظؼـّٓؼّٗماظعظــقمماِّغؾــومأغطوغقــوسمم‪:‬مأتعــىمغػلــكميفم‬
‫ضــّٕاءةماظؽؿــىماٌؼّٓدــيمصفــيمدبؾصــكمعــنماظـفودــيم‪،‬م‬
‫وضولمأؼضّوم‪:‬مأتعىمغػلكميفمضّٕاءةمواتؾوعماظوصوؼومصؿلتيم‬
‫رغبيمآمسؾقكمدّٕؼعّوم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪-8-‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪+‬موضــولماِّبممؼوحمــــوماظّٓعشــؼيمم‪:‬ممضبلـــنموؼػقــّٓمجــّّٓام‬
‫اظؾقٌميفماظؽؿىماإلهلقيم‪،‬مصؽؿـوماظشـفّٕةماظغّٕودـيمسؾـىم‬
‫ضــومإٌّتوؼــيمعــنماظؽؿــوبم‬
‫ذبــوريماٌقــوهمػــيماظـــػّٗمأؼ ّ‬
‫مبفـوماِّسؿـولم‬ ‫اإلهليم‪،‬مصؿؿغـّٔىموتـلتيمبـؿـّٕمغوضـٍمأسـ‬
‫إٌّضقيمٓم‪،‬موسبنمسؾىمتعوظقمماظؽؿوبماٌؼـّٓسمشبطـوم‬
‫يفمرّٕؼقماظلريةماظػوضؾيمواإلدـؿـورمةماظصـوصقيمصـفـّٓمطـلم‬
‫صضقؾيموغفّٕبمعنمطلمرزؼؾيم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬ماظؽؿوبماٌؼّٓسمػـومطالمممآم‪،‬موإنمأردغـومأنمغؿعـّٕفم‬
‫سؾىمآمصؾـؼّٕأمطؾؿؿـهميفماظعفـّٓماظؼـّٓؼمم‪،‬موغـؿالعّٗمععـهم‬
‫وغّٕاهميفماظعفّٓماىّٓؼّٓم‪.‬مم‬
‫‪+‬مععّٕصيمععوغيمسؼوتماظؽؿوبماٌؼّٓسمػيمعنمأػممعفـومم‬
‫اٌمعنميفمػّٔهمايقوةم‪،‬مصوٓمالمؼّٕؼّٓغومأنمغؼـّٕأماظؽؿـوبم‬
‫بلمأنمغّٓردهم‪،‬مودراديماظؽؿوبمصبىمأنمتؽـونمبؿـلغيم‪،‬م‬
‫صوظؼّٕاءةماظلّٕؼعيمأوماظغـريمعؿعؿؼـيمشوظؾّـومعـومتــؿٍمتػلـرياتم‬
‫وععونمخورؽيم‪،‬موظّٔظكمالبّٓمظـومصفممعؾوديءماظؽؿوبمطـيم‬
‫غؿعّٕفمسؾيماٌعوغيماظؽؿوبقيماظصقققيم‪.‬‬

‫‪.................‬م‬

‫‪-9-‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُ ُّ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اهلل‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ٕحٗ‬ ‫ي‬ ‫ٕ‬ ‫ْ‬ ‫كم ان ِكر ِ‬
‫اب‬
‫م‬

‫م‬

‫ؽؿَـوبِمػُـوَمعُـوحىّم‬
‫‪+‬مضولماظؼّٓؼّٗمبوظّٗماظّٕدولم‪:‬مطُـلٗماْظ ِ‬
‫بِهِمعِنَمآِم[م‪2‬متقؿوم‪3‬م‪:‬م‪16‬م]م‪.‬مم‬
‫م‬

‫م‬

‫‪+‬مطؾؿـــيمم"معُـــوحىّمبِـ ـهِمم"ميفماظرتعبـــيماظقوغوغقـ ـيمم[مثقـــوم‬

‫ممأَغػْـوسمآم‪،‬مأوم‬ ‫بـودؿوسمـم‪]Qeopneustoj‬متع‬
‫عؿـــػّٗمبفــومآم‪،‬موػــومعــومنــــّٓهميفماظرتعبــيماظؼؾطقــيم‬
‫أؼضّوم‪:‬م‬
‫صتَابِػعُوَػطُوحىّػ ِبهِػطِنَػاضضهِػ‬
‫صُلُّػاضْ ِ‬
‫م‬

‫]‪Grav/ niben nnifi nte Vnou‬‬

‫‪nifi‬م]م‬ ‫‪nte‬‬ ‫[مغقػـيمإنمتقـهمإصــوتيممـم]‪Vnou‬‬
‫أَغػْوسمآم‪.‬‬
‫م‬

‫‪+‬ماظؽؿـــوبماٌؼـــّٓسمػـــوممأغػـــوسمآمأردـــؾفومظّٕجوظـــهم‬
‫اظؼّٓؼلنيمبوظوحيم‪،‬موػومعومأذورمظهماظؼـّٓؼّٗمعؿـىم‪:‬مظَـقَِّٗم‬
‫إلغِلَونُمبَلِم ِبؽُلِّم َطؾِؿَيٍمتَكُِّٕجُمعِـنِمصَـمٔم‬
‫ققَوما ٔ‬
‫كؾِّٖٔموَحَِّٓهُمؼَ ِ‬
‫بِوظْ ُ‬
‫اظؾَّهِ»م[معًم‪4‬م‪:‬م‪4‬م]م‪.‬مم‬
‫م‬

‫‪- 01 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪+‬مطؾؿيم[مغقػيمـ م‪nifi‬مم]ميفماظؾغيماظؼؾطقيمتلؿكّٓممطندمم‬ ‫مم‬

‫‪ noun‬ممبعـىمَغػّْٗ م‪،‬موطػعلم‪ verb‬ممبعـىمغػّْمعنمصؿهم‬

‫‪ ،‬منّٓ مذظك ميف مضول ماظؼّٓؼّٗ مؼوحـو م‪ :‬موَظَؿٖو مضَولَ مػََّٔام‬

‫ّْ ممصقفممم َوضَولَممظَفُمُم‪:‬مأضْ َؾؾُواماظّٕٗوحَماْظؼُُّٓسَ م م[مؼوم‪ 20‬م‪:‬م‬

‫َغػَ َ‬
‫‪22‬م]م‪.‬م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪Ouoh‬‬ ‫‪vai‬‬ ‫‪etafjof‬‬ ‫‪afnibi‬‬

‫‪eqoun qen pouho ouoh pejaf‬‬
‫‪nwou je [i nwten noupneuma‬‬
‫‪efouab.‬م‬
‫‪ +‬مونّٓه مأؼضّو مسـّٓعو مخؾق مآ ماإلغلون مؼؼول ماظؽؿوبم‬

‫جَؾلَ ماظ ّٖٕبٗ ماإلٔظَهُ مسدَمَ متَُّٕابوً م ِعنَ ماَِّرِضٔ موَ َغػََّْم‬
‫اٌؼّٓس م‪ :‬موَ َ‬

‫حقٖيم[متكم‪2‬م‪:‬م‪7‬م]مم‪.‬م‬
‫حقَوةٍم‪.‬مصَصَورَمسدَمُمغَػْلوًمم َ‬
‫صِيم َأغِػِهِمغَلَؿَيَم َ‬
‫مممماظرتعبيماظؼؾطقيم‪:‬مم‬
‫‪Ouoh aVnou] mounk mpirwmi‬‬
‫‪afji noukahi ebol qen pkahi‬‬
‫‪ouoh‬‬ ‫‪afnibi eqoun pefho‬‬
‫‪poupno/‬‬ ‫‪nwnq‬‬ ‫‪ouoh‬‬ ‫‪afswpi‬‬
‫‪nje pirwmi eu'u,/ econq .‬‬

‫‪- 00 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫َ ُ َْ‬ ‫َُ ّ َ‬ ‫ْ َ َْ ْ ُ َ َْ َ َ‬
‫ايال ال يخضٖ‬
‫ِهلل يضكٗ ػ ِ‬ ‫ٓذ أٌ ذ ِقيى َفغك ِ‬ ‫اجر ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ َ َ َ ْ َ ِّ‬
‫يفصال ك ِهًح انحق ِتا ِالع ِرقاي ِحم[م‪2‬متقؿوم‪2‬م‪:‬م‪15‬م]م‬
‫‪............‬‬
‫‪+‬مععّٕصيمععوغيمسؼوتماظؽؿوبماٌؼّٓسمػيمعنمأػممعفـومم‬
‫اٌمعنميفمػّٔهمايقوةم‪،‬مصوٓمالمؼّٕؼّٓغومأنمغؼـّٕأماظؽؿـوبم‬
‫صؼــ‪ّٛ‬مبــلمأنمغّٓردــهم‪،‬مودرادــيماظؽؿــوبمصبــىمأنمتؽــونم‬
‫بؿــلغيم‪،‬مصــوظؼّٕاءةماظلــّٕؼعيمأوماظغــريمعؿعؿؼــيمشوظّؾــومعــومتـــؿٍم‬
‫تػلرياتموععـونمخورؽـيم‪،‬موظـّٔظكمالبـّٓمظــومصفـممعؾـوديءم‬
‫اظؽؿوبمطيمغؿعّٕفمسؾيماٌعوغيماظؽؿوبقيماظصقققيم‪.‬م‬

‫‪+‬مؼــّٔطّٕماظؼــّٓؼّٗمبــوظّٗماظّٕدــولممظؿؾؿقــّٔهمتقؿوثــووسمم‪:‬مم‬
‫ؽفِم َسؾَىماْظؼَِّٕاءَةِموَاظْوَسِ‪ِّٜ‬موَاظ ٖؿ ِعؾِقمٔم[م‪1‬متقؿومم‪4‬م‪:‬م‪13‬م]م‪،‬مم‬
‫ا ِس ُ‬
‫م‬

‫‪+‬مأؼضّــــومؼطوظــــىماظؼــــّٓؼّٗمبــــوظّٗماظّٕدــــولمتؾؿقــــّٔهم‬
‫تقؿوثووسم‪:‬مأنمؼفؿممخبالصمغػلهمأيمحقوتـهماظّٕوحقـيممم‪،‬م‬
‫وسوضماظؽالممشريماظؾـوءمؼفؿممبلنمصبوػـّٓموتؽـونمحقوتـهم‬
‫اظعؿؾقيميفمتؼوىمظؿؿّٖطىمأعوممآموتؽونمضّٓوةمظؾــوسم‪،‬م‬
‫ُعػَصِّـ ـالًم َطؾِؿَـ ـيَماظْقَـــقِّمبِوالِدِـ ـ ِؿؼَوعَيِمم‪،‬ممبعــــىمأنمؼّٕطـــّٖميفم‬
‫توضقّّمطالممآمبؽـلمتػوصـقؾهمظـػـ‪ّٝ‬ماظلـوععنيمدونمأيم‬
‫‪- 02 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫شــّٕضمأومصؽــّٕمذكصــيمعـــهم‪،‬موأنمؼــؿؽؾممبــويقمظريضــيم‬
‫آم‪،‬موالمؼعوجمطؾؿيمآمظريضيماظـوسم‪.‬م‬
‫‪+‬مؼّٕىماظؼّٓؼّٗمؼوحــوماظـّٔػيبماظػـممأنمضوظـهم‪:‬م"م ُعػَصِّـالًم‬
‫متّٕطقّٖماىفـودمسؾـىمإسـالنم‬ ‫دِؿؼَوعَيِم"مؼع‬
‫َطؾِؿَيَماظْقَقِّمبِوالِ ِ‬
‫ايــقموإضــؿالعمطــلمعــومػــوممظغــوممزارــّٓم‪،‬موطــلنماظّٕاســيم‬
‫اظصوحلمؼـّٖعمبلقفماظّٕوحمعنمطّٕازتهمطلمعـومػـوممشّٕؼـىم‬
‫سنمايقم‪،‬مبفّٔامضبصنماظّٕدولمتؾؿقّٔهمعـنماظغـودـقنيم‬
‫اظــّٔؼنمؼػلــّٓونموضــؿفمممبــومؼؾؼؾوغــهمخطــلم"ماٌعّٕصــيم"‪،‬م‬
‫وػيمصلؾػيمطالممظغومالمضبؿـلمروحماظؿؼـوىم‪،‬مبعقـّّٓامسـنم‬
‫اإلميونم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬مػــّٔاماظــؾرتمظــهمأػؿقؿــهميفمإؼؼــوفمتقــورماظشــّٕماٌؿّٖاؼــّٓم‬
‫رؾَـيُم‬
‫ِّضْـوَالُماْظؾَو ِ‬
‫بلؾىماظؾّٓعماظغـودقيم‪1‬م‪،‬مإذمؼؼول‪:‬م َو َأعٖوما َ‬
‫ّٓعُونَمإٔظَـــىم َأ ْطـَـ ـّٕٔممصُفُـــورٕ‪،‬م‬
‫ِّ ٖغفُـ ـمِمَؼَؿؼَـ ـ ٖ‬
‫جَؿِـ ِؾفَـــو‪،‬م َ‬
‫ّٓغِلَـ ـيُمصَو ِ‬
‫اظ ٖ‬
‫َو َطؾِؿَـ ـ ُؿفُمِمتَِّٕسَـــىمطَك ِطؾَـ ـيٍممم[م‪2‬متقؿـــوم‪2‬م‪:‬م‪16‬م‪،‬م‪17‬م]م‪،‬ماِّضـــوالم‬

‫‪0‬ـممماظؾـّٓعم"ماظغـودـــقيممم"مأيم"ماٌعّٕصـيمم"م‪،‬ممرأتمالمدـؾقلمظؾكـالصمإالم‬
‫بوٌعّٕصيموايؽؿيم‪،‬موغودتمبنحاللماٌعّٕصيمبّٓالًمعنماإلميونم‪.‬مم‬

‫‪- 03 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫اظؾورؾــيمتــّٓخلمبفــممعــنمذ ـّٕٕمإظبمذ ـّٕٕم‪،‬مصؿؽــونمطوظؼّٕحــيم‬
‫اآلطؾيماظيتمتػلّٓماىلّٓم‪.‬مم‬
‫ْ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ َ َ َ ْ َ ِّ‬
‫يفصال ك ِهًح انحق تِاالِع ِرقاي ِح‬

‫‪Efswt ebol mpcaji nte‬‬

‫‪]meym/i qen‬م‬ ‫‪oucwouten .‬‬

‫إف شٕخ إيفٕل‬

‫إممإبمدوجيمإغؿقهمتيمعقـؿيمخنيمأومدوتنيم‬

‫‪+‬ميفماظؾغيماظؼؾطقيم‪:‬م‬
‫مممماظػعلمم[ذوتممإؼػولمـم‪ebol‬مم‪]wt‬مم]ممظهمســّٓةممععوغيمم‬
‫‪:‬ممضَطَـ‪ّٝ‬م مـممذَبَـّّمم‪،‬ممذَـقَم مـممبَؿَـّٕم مـممصَصَـلَمم[م‪cut slay‬م] ــمم‬
‫حَلَــممـممأجــّٖمَممم[م‪decide‬م]ممـممضضىمسؾىمممـمضطـ‪ّٝ‬م عِــنمـم‬
‫حؽممضّٓ مـممصَصِّلممأوممم َصـَـَّٓممأومذـّٕحممبصـــورةممدـــؾقؿيممم[م‬
‫‪correctly teaches‬م]مم‪.‬مم‬
‫م‬
‫م‬

‫‪+‬مميفماظؼواعقّٗماظعّٕبقيمم‪:‬مصَصَلَماظشـهمأيمأبعـّٓهممصقُؼـولم‬
‫‪:‬مصَصَلَماٌوظودمسنماظّٕضـوسيمأيمصطؿـهمم‪،‬موصَصَـلَماظشـّٕطيم‬
‫بقـفؿومأيمصضفوم‪.‬معنمػـومؼلتيمععـىماظػَصلمإبعـودماظشـهم‬
‫‪- 04 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫اظغريمعّٕشوبمصقهم‪،‬مصقُؼولم‪:‬مصَصَلَماظطوظىمِّغهم َصعَلَمعَعصـق ميم‬
‫‪،‬موصَصَلماظؾضوسيمِّغفومردؼؽـيمم‪،‬مواظػَصٓـلمػـومايـوجّٖمبـنيم‬
‫اظشــقؽنيم‪،‬مأيمأبعــّٓهم‪،‬موحقـؿــومؼُؼــولم‪:‬مصَصِّــلماظشــهممأيم‬
‫جعؾهمصصوالًمعؿؿقّٖةمعلؿؼؾيمأيمجعـلماِّعـّٕمَبَقـَـهم‪،‬مصقُؼـولم‬
‫صَصِّلماًقوطماظـوبمأيمضطعهمسؾىمضّٓمصوحؾهمأيمجعؾـهم‬
‫عـودؾّومظهم‪.‬م‬
‫‪+‬مطؾؿــــــيم ُعػَصٖــــــلم‪:‬مإدــــــم عػعــــــولمعــــــنمصَصٖــــــلَم ‪،‬م‬
‫وضُؿَــــــــوشْ ُعػَصٖـــــــلْ ‪ :‬أَيِمصُصِّـــــــلَمإٔظَــــــــىمأَجِـــــــَّٖاءٍ ‪،‬م‬
‫ح ِقِـقٖوتِــهِم‪...‬م‬
‫وحَـ ـِّٓؼٌْ ُعػَصٖـ ـلْ ‪ُ :‬عؾَــقٖنْمم ِبؽُـــلِّممأَجَِّٖارِـ ـهِممو َ‬
‫َبقَــــونْ ُعػَصٖـــلْ بِوظ َوضَــــورِ‪ّٔٝ‬م‪،‬موؼُؼــــولماِدِـــؿَؿَ‪َّٝ‬مإٔظَــــىمغَشِـــَّٕةِم‬
‫صؾَيِ أيمبوظؿػصقلم‪،‬موسـّٓعومؼُؼولمسنمصـالنم‪:‬م‬
‫خؾَورٔ اظْ ُؿػَ ٖ‬
‫اَِّ ِ‬
‫المأصـــلموالمصَصِـــلمم‪.‬مصوِّصـــلمػـــومايَلـــىمواظـَلـــىم‪،‬م‬
‫واظػَصِلمػوماظؾلونمواظـطقمأيماظػصوحيمواظؾالشيم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪.....................‬م‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫‪- 05 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪+‬ماظرتعبيماإلنؾقّٖؼيم‪:‬مم‬
‫‪ ‬رؾعيمظـّٓنم ‪London‬ماظؼّٓمييم‪:‬م‬
‫‪‬‬

‫م‬ ‫‪rightly dividing the word of truth .‬‬ ‫م‬

‫‪ ‬اظطؾعيماإلنؾقّٖؼيمايّٓؼـيم[م‪Good News Bible‬م]م‪:‬‬

‫‪correctly‬‬ ‫‪handles‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪word‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪truth‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ‬رؾعيمأخّٕىمإنؾقّٖؼيم‪:‬م‬
‫‪your‬‬ ‫‪best‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪win‬‬ ‫‪who‬‬ ‫‪correctly‬‬ ‫‪teaches‬‬ ‫‪.‬‬
‫م‬

‫‪+‬معنماظرتعبوتماظـالثيمم‪:‬م‬
‫جم‬

‫م‬

‫ُغغَصؼلػصضطظػاضحـ ػػبذـصلػ‬
‫‪rightly dividing‬‬
‫صحغحػ‪.‬‬
‫غتظــــــاولػصضطــــــظػاضحــــ ـ ػػ‬
‫‪correctly handles‬م‬
‫بذصلػصحغحػ‪.‬‬
‫غُطضــمػصضطــظػاضحـــ ػبذــصلػػ‬
‫‪correctly teaches‬م‬
‫صحغحػ‪.‬‬
‫‪.....................‬م‬

‫م‬

‫‪- 06 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫ُ َ َّ‬ ‫ُ َ ِّ ا ُ َ ِّ‬
‫مفصل ـ مفصلني ـ يفصلون‬
‫م‬

‫م‬

‫‪+‬مميفماظؼــّٓاسماإلهل ـيمميفمأوذــقيماظؼلــوسمواظشؿوعل ـ ميم‬

‫تطؾىماظؽـقليم‪:‬مم ُعػَصِّـؾنيم َطؾِؿَـيَماظْقَـقِّمممبعــىمؼشـّٕحونم‬
‫أومممؼػــــّٓونمطؾؿيممايقممبوِدــــؿؼوعيممبصـــــورةممدـــؾقؿيم‬
‫[م‪correctly teaches‬م]مأومبصـــورةمعؿؿقـــّٖةموعـودـــؾيم‬
‫ظؾؽلم‪:‬مواظّٔؼنمممم ُؼػَصَٖؾونمممععهمطؾؿيممممايقمممبوِدؿؼوعيم[م‬
‫تشـؽقلماظؽؾؿـيمطؿـومبـوًوالجيمـمرؾعـيماــّٕ مصــم‪229‬م‪،‬م‬
‫‪279‬م]م‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬ممنـــّٓمذظكمبوظرتعبيماإلنؾقّٖؼيم[ماًـوالجيمصــم‪137‬م‬
‫‪،‬م‪ 169‬اٌُلؿكّٓمميفمم‪Los Angeles – Southern USA‬م]م‪:‬م‬
‫م‬

‫‪rightly dividing the word of truth .‬م ‪And those who‬‬

‫م‬

‫‪rightly divide the word of truth -‬م‬ ‫م‬

‫‪+‬مغالحـــ‪ّٜ‬ميفماظرتعبـــيماظؼؾطقـ ـيممممتمادـــؿكّٓامماظػعـــلم‬
‫[ذوتممإؼػولمـم‪swt ebol‬م]ميفمضولمععؾؿـومبوظّٗم‬
‫جَؿفٔــِّٓمأَنِم ُتؼِــقمَمَغػْلَــكَِمِٓمعُ َّٖطّــىّ‪،‬مسَــوعِالًمالَم‬
‫اظّٕدــول‪:‬مما ِ‬
‫دِؿؼَوعَيِم‪.‬م‬
‫ؼُكَِّٖى‪،‬م ُعػَصِّالًم َطؾِؿَيَماظْقَقِّمبِوالِ ِ‬
‫م‬
‫م‬

‫‪- 07 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪I/c‬‬ ‫‪mmok‬‬ ‫‪etahok‬‬ ‫‪eratk‬‬
‫‪noucwtp mV] nouergat/c mpaf‬‬
‫‪[i‬‬ ‫‪sipi‬‬ ‫‪ekswt‬‬ ‫‪mpcaji‬‬
‫‪n]meym/i ebol qen oucwouten‬‬
‫‪( bTimo b ; ae ) .‬م‬ ‫م‬

‫نمععـهم‬
‫‪+‬ميفماِّوذقيم[ماظؼّٓاسماإلهليم]م‪:‬مواظّٔؼنم ُؼػَصَٖـؾو م‬
‫طؾؿيمايقمبوِدؿؼوعيم‪.‬م‬
‫‪Nem n/et swt ebol nemaf‬‬
‫‪mpcaji nte ]meym/i qen ou‬‬
‫‪cwouten.‬م‬
‫‪+‬ميفمأوذقيماآلبوءماظؽؾريةمم‪:‬م ُعػَصَٓالًمطؾؿيمايقمبودـؿؼوع ميم‬
‫‪.‬م‬
‫‪Efswt ebol mpcaji nte‬‬
‫ممم م‬
‫‪]meym/i qen‬‬ ‫‪oucwouten .‬‬ ‫م‬

‫م‬

‫صــلمػـــوممبعـ ـىمم‪:‬مإضــؿالعمطــلمعــومػ ـومممظغــوممزارــّٓم‪،‬م‬

‫‪+‬ماظػَ ِ‬
‫وتوضقّّمطالممآمبؽلمتػوصقؾهمظـػـ‪ّٝ‬ماظلـوععنيمدونمأيم‬
‫شــّٕضمأومصؽــّٕمذكصــيمعـــهم‪،‬موأنمؼــؿؽؾممبــويقمظريضــيم‬
‫آم‪،‬موالمؼعــوجمطؾؿـــيمآمظريضـــيماظـــوسم‪،‬مطؿـــومؼؼـــولم‬
‫اظؼّٓؼّٗمؼوحـومصمماظّٔػىم‪:‬ماظّٕاسيماظصوحلمؼــّٖعمبلـقفم‬
‫اظّٕوحمعنمطّٕازتهمطلمعومػوممشّٕؼىمسنمايقم‪.‬م‬
‫‪- 08 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪+‬ميفماظؽؿوبماٌؼّٓسمػـو متعؾرياتمطـريةمظؾػعـلمصَصَـلمم‬
‫‪:‬ممم‬
‫‪ ‬ظؽيمؼػصلمبقـفؿوم[م‪2‬صمم‪14‬م‪:‬م‪6‬م]م‪.‬م‬
‫‪etref pol[ou .‬‬
‫‪ ‬عَنمؼػصؾـوم[مؼؾعّٓغوم]مسنمربؾيماٌلقّّم[مروم‪8‬م‪:‬م‪35‬م] ‪:‬م‬
‫م ‪nim eyna s vorjen‬‬
‫م‬

‫‪cabol n]agap/ nte P,c .‬مم‬ ‫ممممم م‬

‫م‬

‫‪+‬ميفمػــّٔهماآلؼــيمم[ماظرتعبــيماإلنؾمقّٖؼــيم]ممملمؼلــؿكّٓمم‬
‫‪rightly divide‬ممبـلمادـؿكّٓممصعـلم‪:‬م‪Separate‬ممؼَػصـلمأوم‬
‫ؼَؾعّٓم‪.‬م‬
‫م‬

‫]‪Who shall separate us from the love of Christ ? [shall‬‬

‫‪tribulation, or distress, or persecution, or famine, or‬‬
‫‪Rom 8 : 35[ .‬مم] ? ‪nakedness, or peril, or sword‬‬
‫‪.................‬‬

‫‪- 09 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫ُ َ َّ‬
‫يفصال كهًح احلق تاعرقايح‬
‫‪Efswt ebol mpcaji nte‬‬
‫‪]meym/i qen‬م‬ ‫‪oucwouten .‬‬

‫اظؿقؾقلم‪Pijinbwl ebol‬‬
‫‪Ef‬م‬ ‫[‪ ef‬م] مضؿري ماظغورى مظؾؿػّٕد مأٌّطّٕ م[ مػو م]م‬
‫اظّٖعنماظّٓالمسؾىمايوظيمأوماظالربّٓودم‪.‬م‬

‫اظضؿورّٕماظشكصقيميفماظّٖعنماٌضورعماظّٓالمسؾىمايوظيم‬
‫أوماظالربّٓودمم[أوماٌضورعماٌلؿؿّٕمم]مػيم‪:‬‬
‫أغ ِ‬
‫ً‬ ‫أغ َ‬
‫ً‬ ‫سبن‬ ‫أغو‬
‫‪ere‬‬ ‫‪ek‬‬ ‫‪en‬‬ ‫‪Ei‬‬
‫ػـم‬ ‫ػـي‬ ‫ػـو‬ ‫أغؿم‬
‫‪eu‬‬ ‫‪ec‬‬ ‫‪ef‬‬ ‫‪Ereten‬‬
‫‪swt‬م‬
‫م‬

‫صَصِّلمأومم َصـََّٓمممأوممذـــــّٕحممبصـــورةممدـــؾقؿيمم‬
‫‪ebol‬‬ ‫[م‪correctly teaches‬م]م‪،‬م[‪]ebol‬متوضـ‪ّٝ‬م‬
‫عــ‪ّٝ‬ماِّصعــولم ظؿعطــيمضــوةمظؾػعــلموتمطــّٓهم‪،‬م‬
‫وتػقّٓمظؾكورجمأؼضّومعـؾؿومغؼولم‪:‬مم‬
‫‪aftwnf‬ممم‪ P,c‬المسيييقا ييي ‪،‬مبنضـــوصيم‬
‫[‪]ebol‬ممتعطــيمضــوةمظؾػعــلموتػقــّٓماظؼقوعــيم‬
‫غؼولم‪:‬مم‪ aftwnf ebol‬م‪P,c‬م‬
‫م‬
‫‪- 21 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪m‬‬ ‫[‪]m‬مأداةمعػعولمبهمع‪ّٝ‬ماظؽؾؿوتماظيتمتؾـّٓأم‬
‫بوًؿليمحّٕوفماظشػفقيمم["‪]bpmv‬م‪.‬م‬

‫‪pcaji‬‬ ‫م[‪]p‬مأداةمتعّٕؼفمخوصيمظؾؿػـّٕدماٌـّٔطّٕممعـ‪ّٝ‬م‬
‫اظؽؾؿـــــــوتماظـــــــيتمالمتؾـــــــّٓأمبـــــــويّٕوفم‬
‫[‪]birnlom‬م‪،‬م[‪]caji‬مادـــــمممبعــــــىم‬
‫طؾؿيم‪.‬م‬
‫‪nte‬‬
‫أداةمإضوصيمسوعيم[م‪of‬م]م‪.‬م‬
‫]‬ ‫[]] مأداة متعّٕؼف مسوعي مظؾؿػّٕد ماٌمغٌ م‪،‬م‬
‫‪meym/i‬‬
‫[‪]meym/i‬م"محقم"م‪.‬مم‬
‫‪qen‬‬ ‫حّٕفمجّٕمم"ميفم"مأومم"مبــم"م‬
‫‪ou‬م‬ ‫[‪]ou‬مأداةمغؽّٕةمعػّٕدم[‪]a‬موعبعفوم[‪]han‬م‬
‫‪cwouten‬‬
‫‪ ،‬م[‪ ]cwouten‬ممبعـى مإدؿؼوعي م‪ ،‬موؼػضلم‬
‫م‬
‫ادؿكّٓامم[‪]ou‬مظؿػقّٓماظؽـّٕةمأوماظعظؿيمأيم‬
‫م‬
‫بلفوظيمسظقؿيم‪.‬‬
‫م‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫م‬
‫م‬

‫‪+*+*+*+*+*+‬م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪- 20 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫ُْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫‪1‬‬
‫قاسئ قشاء يق ِشئ‬

‫انقاسئ‬

‫‪ +‬م ماظؼورئ مػــو مادم ماظػوسل معن ماظػعل مضَّٕأَ م‪ ،‬موطل معَنم‬
‫غَطَــقَمسنمغَظـّٕمأومسنمحػـ‪ّٜ‬مصفـومضَورئم‪.‬م‬
‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬ ‫مضورئ م‪ ،‬موػي معن ماظؽؾؿـيم‬ ‫‪ +‬م[ مأغوشـودطّٗ م] متع‬

‫اظقوغوغقي م [ م أغوشـودؿقّٗ م ـ م ‪ ] anagnwstij‬م‪ ،‬موتُؽؿىم‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬

‫بوظؼؾطقي م[‪ anagnwct/c‬م] م‪ ،‬موؼُعـّٕف ماظؼورئ ميفم‬

‫اظؽـقلي مبــِ م م[ مأشـُلطّٗ م] م‪ ،‬مواِّشـلطلقي معن ماظّٕتىم‬
‫اظصغّٕىميفمدرجيماظشؿودقيم‪،‬مورمبومطوغًماآلثورماِّوظبم‬
‫هلّٔه ماظ ّٕتؾي معو موٓردٓ مسـفو ميف مردوظي ماظؼّٓؼّٗ مبوظّٗم‬
‫ّٓطُمِ مػَِّٔهِم‬
‫اظّٕدولمإظبمأػلمطوظوديم‪:‬موَ َعؿَىمضُ َّٕٔرًِم ِسـِ َ‬
‫ماظالوُ ِدطِقِّنيَ‪،‬م‬
‫ج َعؾُوػَو م ُتؼْ َّٕأُ ماؼِضوً مصِي مطَـِقلَيِ َّ‬
‫اظِّّٕدَوظَيُ مصَو ِ‬
‫الوُدِ ِطقٖيَممَتؼْ َّٕأُوَغفَومما ِغؿُـــمِماؼِضوًم[مطوم‪4‬م‪:‬م‪16‬م]م‪.‬م‬
‫َاظؿِيمعِنِم َ‬
‫و َّ‬

‫‪1‬ـممعُؼّْٕٔئْمطؾؿيمسّٕبقيمظقلًمعُّٓرجيميفمرؼّٗمطـقلؿـوم‪،‬موغّٔطّٕػومصؼـ‪ّٛ‬م‬
‫ظؿوضقّّماظػور مبنيماظـالثمطؾؿوتمظغوؼّوم‪.‬م‪.‬‬
‫‪- 22 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪+‬مطونمسؿلماظؼورئميفماظعصورماٌؾؽّٕةمػـومضّٕاءةمطؿىم‬
‫اِّغؾقوء معن ماظعفّٓ ماظؼّٓؼم موردورل ماظعفّٓ ماىّٓؼّٓ مأيم‬
‫ضّٕاءةماِّدػورماٌؼّٓدي ميفمآًّعيماظؾقؿورجقيم‪،‬موصبىم‬
‫سؾى ماِّشـُلطّٗ مأن مؼؽون مسوظِؿّو مسػقػًو مخؾريّا مبوظؽؿىم‬
‫اٌؼّٓديم‪،‬معُفقّّٓامظؾؼّٕاءةمأومجقّّٓاميفمضّٕاءتهم‪،‬مؼَػفممطلم‬
‫عو مؼؿؾوه معن ماظؼّٕاءات م‪ ،‬موأالَ مصؽقف مميأل معلوع‪ ّٝ‬م مذعىم‬
‫آممبوممالمؼػفؿهم؟ م‪.‬م‬
‫‪ +‬مويف مضواغني ماِّغؾو مأثـودقوس ماظّٕدوظي ماظؾوبو ماظــ م‪:20‬م‬
‫اظّٔؼنمؼؼّٕأونمصؾقعّٕصوامعومؼؼوظوغهم‪،‬مواظّٔؼنمؼّٕؼّٓونمأنم‬
‫ؼعّٕصوامعـفممصؾقعؾؿوػمموؼُػفؿوػممبلطـّٕمغشوطمبغريمحلّٓم‬
‫ِّغفممدُلظوامسنمأعّٕمجقّٓمم[م اظؼوغون ‪58‬مم]م‪.‬م‬
‫م‬ ‫م‬

‫‪+‬مضّٕاءةماظؽؿـىماٌؼّٓدـيمغـوعمعـنماظعؾـودةممِّغفـومدبـ‪ّٙ‬م‬
‫آم‪،‬موؼؾققمهلوماظؿؼّٓؼّٗمواىّٓؼيمواإلحرتامم‪.‬م‬
‫م‬

‫م‬ ‫‪.....................‬‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪- 23 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪+‬ميفماظؾغيماظؼؾطقيماظػعـلمخَـَّٓمَم[ذوعشـيمـم‪]semsi‬م‪،‬م‬
‫‪]semsi‬م‪،‬م‬ ‫وصـورهم[م=‪semse- sems/t‬‬
‫وميؽنمادـؿكّٓامماظؽؾؿـيمم[ذوعشـيمـم‪]semsi‬ممطندـمم‬
‫[‪]noun‬مأؼضّــوم‪،‬موبنضــوصيم[م‪]er‬ممهلــوممؼؽــونماٌعـــىمضَــومَم‬
‫خـَّٓمَمم[‪ersemsi‬م]م‪،‬مموتُلــؿكّٓمماظؽؾؿــيم‬
‫خبّٓعــيمأيم َ‬
‫يفمذبولمخّٓعيماظؽـقليمصـؼولم‪ :‬م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪ ‬خودمماظؽـقليم‪:‬مم‬
‫ممممم‪pirefsemsi nte ]ekkl/cia‬مممم‬
‫‪ ‬عالبّٗمآًّعيم‪:‬‬
‫‪.‬م‪hanhbwc nsemsi‬‬
‫‪ ‬اظعؾودةماظطوػّٕةم[مآًّعيماٌؼّٓديم]م‪:‬‬
‫م‪pisemsi eyu .‬‬

‫مػـّٔهم‬ ‫‪+‬معنماظؼـّٓاسماظغّٕؼغـوريمم‪:‬مأغـًَماظـّٔيمأسطقـؿ‬
‫آًّعيماٌؿؾوءةمدِّّٕام[مؼؼصّٓمػـومآًّعيماظؽفـوتقيمم]م‪.‬م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪Nyok‬‬ ‫‪pe‬‬ ‫]‪etak‬‬ ‫‪etot‬‬

‫‪mpaisemsi eymeh mmuct/rion.‬‬
‫‪.............‬م‬

‫م‬
‫‪- 24 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪+‬مغػولػغذوعػابنػدغراخم‪:‬م‬
‫م‬
‫َ ْ‬ ‫َّ ِّ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫م‬
‫م‬

‫يا تُي‪ِ ،‬إٌ أقثهد نِخِذي ِح انشب فؤػذِد َفغك نِهرجاسب‬

‫[ يش ‪] 2 : 2‬‬

‫‪Pas/ri icje ,na] mpekouoi‬‬

‫‪eerbwk mPoc‬م‬
‫‪cebte tek'u,/ ehanracmoc .‬‬
‫‪ ‬يفمغصققيمؼشوعمابنمدرياخم‪:‬مإٔنمأَضؾَؾًَمظِكِّٓعَيِماظـّٕٖبِّمم مـم‬
‫اظرتعبـيماظؼؾطقـيممـممتمادـؿكّٓامماظػعـلم[‪]erbwk‬ممأسؾـّٓم‪،‬م‬
‫وملمؼُلؿكّٓمماظػعلم[‪ersemsi‬م]مأخّٓمم‪،‬مسؾىمأدوسمأنم‬
‫خّٓعيمربـومغوعمعنماظعؾودةممصفيمػوعيموعلـؽوظقيم‪،‬موؼؾقـقمهلـوم‬
‫اظؿؼّٓؼّٗمواىّٓؼيمواإلحرتامم‪.‬‬

‫اظؿقؾقلم‪Pijinbwl ebol‬‬
‫‪Pa‬م‬
‫م‬

‫غعً معؾؽي م[‪ ]my‬مٌػّٕد ماٌؿؽؾم م‪،‬م‬

‫وتُلؿكّٓم ميف مبّٓاؼي ماىؿؾي مطلحّٓ مأدواتم‬
‫اٌـودىمأوماظؿـؾقهم‪.‬م‬
‫‪s/ri‬‬ ‫[‪]s/ri‬مابنم‪،‬مماٌمغٌمإبـيم[‪seri‬م]م‪.‬م‬
‫‪icje‬‬ ‫حّٕفمذّٕطمم[م‪]if‬ممإذاممـمإنممـمظَوِممـممإذامطونم‪.‬م‬

‫]‪,na‬‬ ‫[‪ ],na‬مضؿري ماٌكورى ماٌػّٕد مأغً مصٍيم‬

‫‪- 25 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫اظّٖعن ماٌلؿػؾل ماِّول م‪ ،‬م[]] مصعل مأسطىَم‬
‫يف ماظصورة ماظؽوعؾي مظؾػعل م‪ ،‬موصور ماظػعلم‬

‫م‬
‫جٍم‬
‫]]مم‪،‬موصعلماِّعّٕم‬ ‫‪]-‬‬ ‫ػيم‪:‬م[=‪t/i‬‬
‫عـهمأسطئم[‪]ma‬م‪.‬م‬
‫شاردةػاضزطنػاضطدتػبلػاألولم‪:‬م‬
‫‪+‬متلؿكّٓممغػّٗمضؿورّٕماظّٖعنماٌضـورعماِّولمعـ‪ّٝ‬مإضـوصيم‬
‫(‪)na‬مبعــّٓماظضــؿريمعؾوذــّٕةم‪،‬معــ‪ّٝ‬مإضــوصيم(م‪)ra‬مبــّٓالًمعــنم‬
‫(‪)na‬مبعـــّٓم(‪)te‬م‪،‬م(‪k‬م)متؿقـــولمإظبم(‪),‬معـــ‪ّٝ‬ماظؽؾؿـــوتم‬
‫اظــيتمتؾــّٓأمبــويّٕوفم(م‪)birnlom‬م‪،‬مويفماظـػــيمغضــ‪ّٝ‬م‬
‫(‪)an‬مبعــّٓماظػعــلمعؾوذــّٕةم‪،‬مويفمسخــّٕماىؿؾــيميفمبعــ‪ّٚ‬م‬
‫ايــوالتمعـــلمغػــيماٌضــورعماِّولم‪،‬مويفمحوظــيماظـػــيم‬
‫اظؿلطقّٓيمغض‪ّٝ‬م(‪)an‬مبعّٓماظػعل‪،‬موغضـ‪ّٝ‬م(م‪)n‬مضؾـلماظضـؿريم‬
‫عؾوذّٕةم‪،‬ماظضؿورّٕماظشكصقيمطؿومؼؾيم‪:‬م‬
‫م‬

‫أغو‬ ‫سبن‬ ‫أغًَ‬ ‫أغًِ‬

‫]م‬ ‫‪ten‬م‬ ‫‪,‬م‬ ‫‪te‬م‬
‫‪na‬‬ ‫‪na‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ra‬‬
‫أغؿم‬ ‫ػو‬ ‫ػي‬ ‫ػم‬
‫‪teten‬‬ ‫‪f‬م‬ ‫‪c‬م‬ ‫‪ce‬م‬
‫‪na‬‬ ‫‪na‬‬ ‫‪na‬‬ ‫‪na‬‬
‫م‬

‫‪- 26 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪m‬م‬ ‫[‪]m‬مأداةمعػعــولمبــهمخوصــيمعــ‪ّٝ‬ماظؽؾؿــوتم‬
‫اظــــيتمتؾــــّٓمأمبوًؿلــــيمحــــّٕوفماظشــــػفقيمم‬
‫["‪]bpmv‬م‪.‬م‬
‫‪pek‬‬ ‫[‪]pek‬مغعــًمعؾؽــيم[‪]your‬م‪،‬ماٌوظــكمعغــّٕدم‬
‫عــّٔطّٕممزبورــىمواٌؿؾــو معػــّٕدمعــّٔطّٕمم‪.‬م‬
‫‪ouoi‬‬ ‫[‪]ouoi‬مإضِــــَّٓام مـموثؾـــــيمم‪.‬م[‪]pekouoi‬مم‬
‫إضَِّٓاعكم‪.‬م‬
‫[‪]e‬مأنمـمطيم[مصقغيمتعؾقؾقيم]م‪،‬م[‪]er‬ماظصورةم ‪eerbwk‬‬
‫صوَرَم‪،‬موصورهم[ ‪iri‬‬
‫اظـوضصيمظؾػعلم‪:‬مصَ َعلَمـم َ‬
‫=‪]er- ai‬م‪،‬موؼّضوفمظصقوشيماِّصعولمإذام‬
‫إظؿصقمبِوِدممأومصػيم‪،‬م[‪]bwk‬مادمممبعـىم‪:‬م‬
‫َسؾِّٓ م‪ ،‬ماٌمغٌ م[‪ ]bwki‬م‪،‬اىؿ‪ّٝ‬م‬
‫[‪]ebiaik‬م‪.‬م‬
‫‪m‬‬ ‫[‪]m‬مأداةمعػعــولمبــهمخوصــيمعــ‪ّٝ‬ماظؽؾؿــوتم‬
‫اظــــيتمتؾــــّٓأمبوًؿلــــيمحــــّٕوفماظشــــػفقيمم‬
‫["‪]bpmv‬م‪.‬م‬

‫‪Poc‬‬ ‫[‪]P‬مأداةمتعّٕؼفمخوصيمظؾؿػّٕدماٌـّٔطّٕ معـ‪ّٝ‬م‬

‫اظؽؾؿـــــــوتماظـــــــيتمالمتؾـــــــّٓأمبـــــــويّٕوفم‬

‫‪- 27 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫[‪]birnlom‬م‪،‬م[‪]oc‬ماخؿصـــورمطؾؿـــيمربم‬
‫[‪][oic‬م‪،‬موتُؽؿىمزبؿصّٕةمم[‪]Poc‬ماظّٕبم‪.‬م‬
‫‪cebte‬‬ ‫صعلمأعّٕم‪:‬مػقهمأومأسّٓدم‪.‬م‬
‫‪tek‬‬ ‫[‪]tek‬ممغعًمعؾؽيم[‪ ]your‬م‪،‬ماٌوظـكمعغـّٕدم‬
‫عـــّٔطّٕممزبورـــىمواٌؿؾـــو معػـــّٕدمعمغـــٌ‪،‬م‬
‫‪'u,/‬‬ ‫[‪]'u,/‬مممغَػّْٗم‪.‬م‬
‫[‪]tek'u,/‬ممغَػلكم‪.‬م‬
‫‪ehan‬‬ ‫[‪]e‬ممحّٕفمجّٕمظــِمم‪،‬م[‪]han‬مأداةمغؽّٕةمعب‪ّٝ‬م‬
‫عػّٕدػوم[‪]ou‬م‪.‬م‬
‫‪racmoc‬‬
‫جٍ‬
‫[‪]racmoc‬مووربم‪.‬‬
‫م‬

‫م‬
‫‪+*+*+*+‬م‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪- 28 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪ +‬ماظؽـقلي مبقً مآ م‪ ،‬مظّٔا مؼّٔطّٕ ماٌّٖعور م‪ :‬م ِبَؾ ِقؿِكَ مَتؾِققُم‬
‫ِّؼٖومٔ م[معّٖم‪ 93‬م‪:‬م‪ 5‬م]م‪،‬موسـّٓماظّٓخولم‬
‫اظْؼََّٓادَيُمؼَوم َربٗمإٔظَىمرُولٔما َ‬
‫ظؾؽـقليمصبىمغّٕددماٌّٖعورم‪:‬مم‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫م‬

‫أيا أَا ف ِثكثش ِج سحً ِرك أدخم تيرك‪.‬‬

‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ‬
‫عك ِتخٕ ِفك [ يض ‪] 7 : 5‬‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫ي‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫أعجذ ِ‬
‫‪Anok de kata pasai nte peknai‬‬
‫‪eiei‬‬ ‫‪eqoun‬‬ ‫‪epek/i‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪eieouwst‬‬
‫‪nahren‬‬ ‫‪pekervei‬‬ ‫‪eyouab‬‬ ‫‪qen‬‬
‫‪tekho] .‬‬
‫م‬

‫اظؿقؾقلم‪Pijinbwl ebol‬‬
‫‪Anok‬م‬
‫م‬

‫ضؿريمذكصيمعـػصلممعػّٕدممعؿؽؾممعّٔطّٕمم‪.‬م‬
‫اظضؿورّٕ ماظشكصقي ماٌـػصؾي متلؿكّٓم مع‪ّٝ‬م‬
‫صعل ماظؽقـوغي ميف متؽوؼن ماىؿؾي ماإلمسقيم‬
‫ؼؿؾعفو م مصػي م مأو مظؼى مأو م متشؾقه ميف معوض‪ّٝ‬م‬
‫م‬
‫جٍم‬

‫خربميفماىؿؾيم‪،‬مواظضؿورّٕماظشكصقيمػيم‪:‬مم‬
‫م‬

‫أظتِ‬ ‫أظتَ‬ ‫ظحن‬ ‫أظا‬

‫‪n‬‬
‫‪nyo‬‬ ‫‪anon‬‬ ‫‪anok‬‬
‫‪ok‬‬
‫عـــم‬ ‫عي‬ ‫عــو‬ ‫أظتم‬
‫‪nyou‬‬ ‫‪nyoc‬‬ ‫م‬
‫‪nyof‬‬ ‫‪nywten‬‬

‫‪- 29 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪de‬‬ ‫م[‪]de‬محّٕفمؼوغوغيمزارّٓمؼلتيمثوغيمطؾؿيم‬
‫يفماىؿؾيممبعـىم‪:‬مأعومـمصؼّٓمـموم‪...‬م‪،‬موأحقوغّوم‬
‫المؼُرتجمم‪.‬م‬
‫‪kata‬‬ ‫طــَمممـمممأومحلىم‪.‬م‬
‫‪pasai‬‬ ‫طـّٕة م‪ ،‬موػـو معّٕادصوت مهلو ميف ماظؼؾطقي م م‪:‬م‬
‫‪m/s‬مـمم‪houo‬مم‪،‬موػيمطؾؿوتمعّٔطّٕةم‪.‬م‬
‫‪nte‬‬ ‫أداةمإضوصيمسوعيم[م‪]of‬م‪.‬مم‬
‫‪pek‬‬ ‫[‪]pek‬مغعًمعؾؽيم[‪]your‬م‪.‬م‬
‫‪nai‬‬ ‫[‪]nai‬مرغبيم‪.‬ممممممم‬
‫رغبؿكم[‪]your mercy‬م‪.‬مم‬
‫‪eie‬‬ ‫[‪]eie‬مضـــؿريماٌـــؿؽؾمماٌػـــّٕدم"مأغـــوم"ميفم‬
‫م]م‪،‬م‬ ‫اظــّٖعنمماٌلــؿؼؾلمماظؿلطقــّٓيم[مماظقؼــق‬
‫‪i‬‬ ‫[‪]i‬مصعلم‪:‬مأتىم‪.‬م‬
‫م‬

‫م]م‪:‬ممم‬ ‫ػشاردةم‪:‬ماظّٖعنماٌلؿؼؾلماظؿلطقّٓيمم[ماظقؼق‬
‫‪+‬مؼــّٓلمػــّٔاماظــّٖعنمسؾــىماظــقؼنيمواإلرادةموػــومؼُعــربمســنم‬
‫حّٓثمدقؿمميفماٌلؿؼؾلموضّٓماُدؿكّٓممبفّٔهمماظؽقػقـيميفم‬
‫اظـؾواتمواظوسودماإلهلقيم‪،‬موؼلؿكّٓمميفماظطؾـىمواظضـّٕاسيم‬
‫صـفّٓهمطـريّاميفماظصؾواتمظّٔظكمؼلؿكّٓممأؼضّوميفماظّٓسوءمم‬
‫‪- 31 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪+‬ماظضؿورــــّٕمماٌؿصؾيمميفمماظّٖعــنمماٌلــــؿؼؾلمماظؿلطقـّٓيممم‬
‫[ماظقؼقـىم]مػيم‪:‬م‬
‫ػػػسيػاإلثباتػ‪:‬ػ‬
‫أظ ِ‬
‫ت‬ ‫أظ َ‬
‫ت‬ ‫ظحن‬ ‫أظا‬
‫‪eree‬‬ ‫‪eke‬‬ ‫‪ene‬م‬ ‫‪eie‬‬
‫عـم‬ ‫عـي‬ ‫عــو‬ ‫أظتم‬
‫‪eue‬م‬ ‫ج‬
‫‪ece‬‬ ‫‪efe‬‬ ‫‪eretene‬‬
‫ممسيػاضظغيػ‪:‬ػ‬
‫أظتِ‬ ‫أظتَ‬ ‫ظحن‬ ‫أظا‬
‫‪nne‬‬ ‫‪nnek‬‬ ‫‪nnen‬‬ ‫‪nna‬‬
‫عـم‬ ‫عـي‬ ‫عــو‬ ‫أظتم‬
‫‪nnou‬‬ ‫‪nnec‬‬ ‫م‬
‫‪nnef‬‬ ‫‪nneten‬‬
‫‪i‬‬ ‫[‪i‬م]مصعلم‪:‬مأتىم‪.‬م‬
‫‪eqoun‬‬ ‫زّٕف معؽون م‪ :‬مداخل م[‪ ]inward‬م‪ .‬مأعو مزّٕفم‬
‫عؽون م‪ :‬مخورج م[‪ bol‬م مـ م‪ ebol‬م مـمم‬
‫‪mbol‬م]م‪.‬م‬
‫[ ‪ieqoun‬م]مأدخلم‪.‬م‬

‫‪epek/i‬‬ ‫[‪]e‬محّٕفمجّٕمم"مإظبم"ممم‪.‬م‬
‫[‪]pek‬مغعًمعؾؽيم[‪]your‬م‪،‬م[‪]/i‬ممبقًم‪.‬مم‬
‫[‪ ]eie‬مضؿري ماٌؿؽؾم ماٌػّٕد م" مأغو م" يفم‬
‫ج‬

‫م‬
‫‪eie‬‬
‫‪- 30 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫اظّٖعنمماٌلؿؼؾلمماظؿلطقّٓم‪ .‬م‬
‫‪ouwst‬‬ ‫صعلم‪:‬مدٓفّٓٓٓمم‬
‫زّٕف معؽون م‪ :‬مأعوم م م م‪ .‬م مأعو مزّٕف ماٌؽون م‪:‬م ‪nahren‬‬
‫خؾفممػوم‪:‬م[‪]nca‬م‪.‬مم‬
‫‪pek‬‬ ‫[‪]pek‬مغعــًمعؾؽــيم[‪]your‬مماٌؿؾــو معػــّٕدم‬
‫‪ervei‬‬ ‫عّٔطّٕمم‪،‬م[‪]ervei‬مػقؽلمم[‪]temple‬م‪.‬مم‬
‫[‪]eyouab‬ماٌؼـــّٓس مـمعِـــنمعؼطعـــنيم‪:‬م ‪eyouab‬‬
‫[‪]ey‬ممادــــمممعوصــــولمســــومم"ماظــــّٔيم"م‪،‬م‬
‫[‪]ouab‬مممعّؼَّٓٓسمـمممضُُّٓٓسمـمروػّٕمم[مصورةم‬
‫وصػقيمم[م‪ef‬مم]مم‬
‫عؾقوزــــــيم‪:‬مأصــــــلم[‪]ey‬ممػــــــوممم[‪et‬م]مم‪،‬م‬
‫وتؿقــولم[‪et‬م]مإظبم[‪ey‬م]مإذامطــونماظـعــًم‬
‫اٌشؿقمؼؾّٓأمبفّٔهمايّٕوفم[‪]birnlom‬م‬
‫سؾـــىمأنمععظـــمماظؽؾؿـــوتمتؾـــّٓأمبـــويّٕوفم‬
‫[‪]mno‬ممعـلمطؾؿيم[‪]ouab‬م‪.‬م‬
‫حّٕفمجّٕم"ميفم"مأوم"مبــِم"م‪.‬م‬
‫‪qen‬‬

‫[‪]tek‬مغعًمعؾؽـيم[م‪]your‬مماٌؿؾـو معػـّٕدم ]‪tekho‬‬

‫م‬
‫جٍم‬

‫عمغٌم‪،‬م[]‪]ho‬مخوفمأومزبوصيم[‪]fear‬م‪.‬م‬

‫‪- 32 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫ضوسّٓةماظـعًماٌؾؽيمومتصّٕؼػهمطوآلتيم‪:‬م‬
‫‪my‬‬ ‫‪our‬‬ ‫‪your‬‬ ‫‪your‬‬ ‫اضططضوك‬
‫‪pe‬م‬ ‫م‬ ‫طغردػ‬
‫‪pa‬‬ ‫‪pek‬‬
‫‪e‬‬ ‫طذصر‬
‫طغردػ‬
‫‪ta‬‬ ‫‪ten‬‬ ‫‪tek‬‬ ‫‪te‬‬
‫طؤظث‬
‫جطدػػػػ‬
‫‪na‬‬ ‫‪nen‬‬ ‫‪nek‬‬ ‫‪ne‬‬
‫بظورغه‬
‫طغردػػػػػػ‬ ‫طغردػ‬
‫طغردػ‬ ‫جطدػ‬
‫طخاطبػ‬ ‫طخاطبػ‬ ‫اضطاضك‬
‫طتصضم‬ ‫طتصضم‬
‫طذصر‬ ‫طؤظث‬
‫‪your‬‬ ‫‪his‬‬ ‫‪her‬‬ ‫‪thrir‬‬ ‫اضططضوك‬
‫طغردػ‬
‫‪peten‬‬ ‫‪pef‬‬ ‫‪pec‬‬ ‫‪pou‬‬
‫طذصر‬
‫طغردػ‬
‫‪teten‬‬ ‫‪tef‬‬ ‫‪tec‬‬ ‫‪tou‬‬
‫طؤظث‬
‫جطدػػػػ‬
‫‪neten‬‬ ‫‪nef‬‬ ‫‪nec‬‬ ‫‪nou‬‬
‫بظورغه‬
‫طغردػ‬ ‫طغردػ‬
‫جطدػ‬ ‫جطدػ‬
‫زائبػ‬ ‫زائبػػ‬ ‫اضطاضك‬
‫طخاطب‬ ‫زائب‬
‫طذصر‬ ‫طؤظث‬
‫‪- 33 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫ُْ‬
‫املق ِشئم م‬
‫‪1‬‬

‫ُْ‬
‫م‬
‫م‬

‫م‬

‫‪+‬ماملق ِشئ م[مظغوؼّوم]ممػـومعَـنِمؼُفِقـُّٓمماظؼِـَّٕاءةَمم‪،‬موػــــوممادـمم‬

‫اظػوسلمظؾػعل"مأض َّٕأَم"ممأيٓمجعؾهمؼؼّٕأمصفـوممبـّٔظكم ُعؼْـّٕٔئْمم‪،‬م‬
‫وػــومغػــّٗماٌعـــىمأنمؼُؼــولمإدــؿؼّٕأهمأيٓمرؾــىمعـــهمأنم‬
‫ؼؼّٕأمصقؽونمادمماظػوسلمعنماظػعلمضّٕأمم[ماظـّٔيمضـّٕأّم]مػـوممم‬
‫ضــورئمم‪،‬موؼؽــونمادــمماظػوســلمعــنمماظػعــلمأض ـ َّٕأَمم[ماظــّٔيم‬
‫ٌؼّْٕٔئْم"‪،‬موؼُؼولمصالنمأضـّٕأمعـنم‬
‫صبعلمشريهممؼؼّٕأم]مػـوم"ما ُ‬
‫صــالنمأيمأجودمعـهمضّٕاءةم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬معب‪ّٝ‬مم ُعؼّْٕٔئْمػومم ُعؼّْٕٔؤنم‪،‬مأعومعب‪ّٝ‬ممضَورئممصفوممضوررونم‬

‫‪،‬موضــّٓمموَرَدَممذِطــّٕماظؼــوررونمميفماظـــالثممضّٓادــوتممبعــــــّٓم‬
‫ذبؿـ‪ّٝ‬ماظؼّٓؼلـــنيممصقؼــولماظشؿوسم‪:‬ماظؼوررونمم[مأوظؽكم‬
‫اظــّٔؼنمؼؼــّٕأون مـممم‪ n/etws‬مـم‪lectors‬مم]ممصؾقؼوظــوامم‬
‫أمسوءمأبورـوماظؼّٓؼلنيماظؾطورطيماظّٔؼنمرضـّٓواممإظبمسخـّٕهم‬
‫‪،‬موضّٓميّومطوغًمأمسوءماآلبوءماظؾطورطـيماٌــؿؼؾنيمعؽؿوبـيم‬

‫‪1‬ـــممعُؼْــّٕٔئْمطؾؿــيمسّٕبقــيمظقلــًمعُّٓرجــيميفمرؼــّٗمطـقلــؿـومم‪،‬موضــّٓممتم‬
‫ذــّٕحفومظضؼضــوحمصؼــ‪ّٛ‬م‪،‬موتوضــقّّماظػــور مبــنيمععـــىمعُؼْ ـّٕٔئْموضــورئم‪،‬م‬
‫واىؿ‪ّٝ‬معـفؿومعُؼّْٕٔؤنموضوررونم‪،‬موظوجودمطؾؿيمضَّٕاءموعبعفوممضَّٕٖارنيم‪.‬‬
‫‪- 34 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫سؾىمسّٓةمأظواحمخوصيم‪،‬موسـّٓممسـوعمػـّٔاماظــّٓاءمؼلخـّٓم‬
‫حــوموؼؼــّٕأمعــومبــهمعــنمأمســوءم‬
‫طــلمواحــّٓمعــنماظؼــوررنيمظو ّ‬
‫روظؾّومهلـومماظّٕغبـيمواظـقـوحمجـّٖاءمتعـىمػـمالءميفمخّٓعـيم‬
‫اظؽـقليمورسوؼـيمذـعىمآم‪،‬موالمؼُعـّٕفمعؿـىمبطؾـًمػـّٔهم‬
‫اظعودةميفماظؽـقليم؟ مم‬
‫ّ‬
‫انقشاءم‬
‫م‬

‫‪+‬محبلـــــىماظػؽـــــّٕماظلـــــؽـّٓريمم‪:‬ماظـــــّٔؼنمملمضبـــــوزوام‬
‫اٌعؿودؼيمالمؼؽوغواممضّٓماِغػؽوامبعّٓمعنممضقـودماظشـقورنيمم‬
‫وربوروتفممظّٔظكمطوغًمخّٓعيممرّٕدمماظشقورنيمػـميمأولم‬
‫عّٕحؾــيمعــنمعّٕاحــلمممإســّٓادػممممظؾؿعؿودؼــيمم‪،‬موتُلــؿىممم‬
‫ػّٔهممآًّعــــيمم[ماظؿعـّٖؼم مـم‪0morsism‬م]م‪،‬موطوغـًمػـّٔهم‬
‫آًّعيميفماظؽـقليماِّوظبمُِّغوسمؼُـّٓسونم"ماٌُعـّٖٓعنيمم"م‬
‫هلــممعوػؾــيمخوصــيميفمذظــكماِّعــّٕم‪،‬موضــّٓمأذــورمطؿــوبم‬
‫اظؿؼؾقّٓماظّٕدوظيم[م‪9‬م‪،‬م‪14‬م]م‪،‬مواظّٔيمدُونمضؾـلمدــيم‪235‬مم‬
‫إظبماٌع ـَّٖٓعنيمطػؽــيمطَـلــقيموظؽــنمملمؼؽــنمهلــممصــؾواتم‬
‫ردوعيمخوصيمبفمم‪،‬مإذمملمؼؽوغـوامؼُقلـؾونمضـؿنماظّٕتـىم‬
‫اظؽفـوتقيميفماظؽـقلـيم‪،‬موملمتؽـنمػـّٔهمآًّعـيمعّٕتؾطـيم‬
‫‪- 35 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫حؿؿومبّٓرجيمطفـوتقيم‪،‬مومبعـىمسخّٕممطونماٌُعّٖممميـورسم‬
‫ػــّٔهمآًّعــيميفماظؽـقلــيمظــقّٗمعــنمداخــلمآًّعــيم‬
‫اظؾقؿورجقيم‪،‬موظؽنمبعقّّٓامسنماظلـّٕماظؽـلـيمغػلـهمواظـّٔيم‬
‫ملمؼؽنمضبقممموردؿهمظغريماِّدؼفمأوماظؽوػنمصؼ‪ّٛ‬مم‪.‬م‬
‫‪+‬ميفمضــواغنيمػقؾــوظقؿّٗمم‪19‬م‪:‬م‪6‬مغؼــّٕأم‪:‬مصبؿــ‪ّٝ‬ماِّدــؼفم‬
‫اظــّٔؼنمؼؿعؿــّٓونموؼــّٓسفممضبـــونمرؤودــفممإظبماظشــّٕ م‬
‫وؼؾل‪ّٛ‬مؼّٓؼهمسؾقفمموؼصؾيٓماإلدؿقالفموؼطّٕدمســفممطـلم‬
‫روحمخؾقٌم‪،‬موبعّٓماإلغؿفـوءمعـنمجقـّٓماظشـمقطونمميلـقهم‬
‫بّٖؼًمماإلدؿـــقالفممضورالًمم‪:‬ممظقؾعّٓمسـهمطلمروحمخؾقٌم[م‬
‫ضــواغنيماظّٕدــلماظؼؾطقــيم‪1‬م‪:‬م‪34‬م‪:‬م‪9‬م]م‪،‬موضــّٓموردتمصــقغيم‬
‫جقـــّٓماظشـــقطونمسؾـــىمظلـــونماظؼـــّٓؼّٗمبودـــقؾقوسمميفم‬
‫اظؼوغونم[م‪105‬معنمضواغقـهم]م‪،‬موزؼًماإلدؿقالفمأوممزؼًم‬
‫اٌوســـوزنيممػـــوماظّٖؼـــًماظـــّٔيمؼُـــّٓػنمبـــهماٌؿؼـــّٓمم‬
‫ظؾؿعؿودؼيممضؾلمأنمؼـّٖلمعوءماٌعؿودؼـيموؼؽـونمضـّٓمأمتم‬
‫دورهمطؿوســـوزميفماظؽـقلـــيموحػـــ‪ّٜ‬ماإلميـــونم‪،‬موطؾؿـــيم‬
‫اإلدـــؿقالفمتشـــريمإظبماإلضـــّٕارمماظـــّٔيمؼؼّٓعـــهمروظـــىم‬
‫اٌعؿودؼيمسنمغػلهمأومؼؼّٓعهمسـهماالذؾنيم‪،‬موطلغهماظؼَلـمم‬
‫‪- 36 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫عؿعفـ ـّّٓامصقـــهمشقـــّٓماظشـــقطونموطـــلمأصعوظـــهمواإلميـــونم‬
‫بوظؽـقليموسؼورّٓػوم‪،‬موؼؿضّّمعـنمضـواغنيمذبؿـ‪ّٝ‬ماظالزضقـيم‬
‫اظــّٔيمسُؼــّٓميفمدـــيم‪364‬ممأنماٌُعـَّٖٓعنيمطــوغوامؼعؿــربونم‬
‫ضؿنماظّٓرجوتماظؽـلقيماظصغّٕىمشريماظؽفـوتقيم‪،‬موزؾـًم‬
‫ػــّٔهماٌوػؾــيمتُؿــورسميفماظؽـقلــيماِّوظبمداخــلمإرــورم‬
‫طـليمعُؼـنم‪.‬م‬
‫ّ‬
‫ٌعَٓـّٖممم[م‪ piexorgict/c‬مـمم‬
‫‪+‬مانقرشاءمػـومماظشـك‪ّٙ‬ما ُ‬
‫‪the exorcist‬م]م‪،‬موطـونمعـورًـومبـهماظصـالةمسؾـىمعَـنمبفـمم‬
‫اِّرواحماظشّٕؼّٕةمظطّٕدػومحبلىمماٌوػؾيمماظيتمغوهلومعـنم‬
‫آم‪،‬موَؼــّٕدممذطــّٕػممميفممصــقغيمماىؿــ‪ّٝ‬مم[مضــّٕارني]مميفم‬
‫اظؼــّٓاسماظغّٕؼغــوريمممصقؼــولماظؽــوػنم‪:‬مماِّشـُلطلــنيمم[م‬
‫نيم‬
‫‪nianagnwct/c‬مم]مماظؼوررنيمواٌـّٕتؾنيم مواظؼـَّٕٖار م‬
‫[م‪niexorgit/c‬م]م‪،‬مواظّٕػؾونمواظعّٔارىم‪..‬ممإظبممسخّٕم‬
‫اِّوذقيم‪.‬م‬
‫‪+‬مأؼضّـــومؼَـــّٕدمذطـــّٕػمميفمصـــقغيماىؿـــ‪ّٝ‬مم[مضُـــمّٕٓاء]مميفم‬
‫اظؼـــــــــّٓاسماظؽريظلـــــــــيم‪:‬ماظؼلـــــــــوسمواظشؿوعلـــــــــيم‬
‫واإلؼؾوذؼــوطوغنيمواِّشـُلطلــنيمواٌُــّٕتؾنيموماظؼُــّٕاءم‪....‬م‬
‫‪- 37 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫إظبمسخّٕماِّوذقيم‪،‬موضّٓموَردٓمبوِّوذقيمذِطـّٕم‪:‬ماِّشـُلطلـنيم‬
‫واظؼَّٕاءمإلخؿالفموزقػيمطلمعـفؿوم‪،‬مبقـؿوميفمذـّٕحماظؾغـيم‬
‫اظؼــورئ ػــوماظــّٔيمؼؿــّٓربمسؾــىمحػــ‪ ّٜ‬عــومؼؼــّٕأهمدــواءم‬
‫ٌ ْؼ ـّٕٔئْمػــوماظــّٔيمؼؿؿق ـّٖم شــودةم‬
‫ووؼ ـّّٓامأومتــّٕتقالًم‪،‬موا ُ‬
‫ايػ‪ّٜ‬موحلنماظصوتمواظؼّٓرةمسؾىماإلظؼوءمسؾـىمعلـوع‪ّٝ‬م‬
‫اظـوسمٌّٓةمروؼؾيم‪.‬مم‬
‫م‬

‫‪ +‬متفؿم ماظؽـقلي مبؼّٕاءة م ماظؽؿى ماٌؼّٓدي م‪ ،‬موبوإلنقلم‬

‫بصورة مخوصي مِّغه مػو ماظؾشورة ماٌُػّٕحي مبوًالصم‬
‫واظوسودماإلهلقيماظصودضيم‪،‬موتعؿربه مغوعمعنماظعؾودةمِّغفومم‬
‫دب‪ ّٙ‬مآ م‪ ،‬موؼؾقق مهلو ماظؿؼّٓؼّٗ مواىّٓؼي مواإلحرتام م‪،‬م‬
‫وبوٌـلمطلمعومطب‪ّٙ‬مآم‪.‬م‬
‫‪..............‬م‬

‫‪- 38 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫انقشاءاخ انكُغيح‬
‫‪Nimetws nte ]ekkl/cia‬‬
‫م‬

‫‪+‬مطوغًمايقوةماإلنقؾقيمعُعوذيميفماظؽـقليمبلميفمطلم‬
‫سضو محي معن مأسضورفو م‪ ،‬موسـّٓعو مجوءت مطؿوبوت مسبوءم‬
‫اظؽـقليمملممتـلمتّٕاثّومأدبقّومِّصقوبماظؽؿوبماٌؼّٓسم‪،‬م‬
‫وإمنو مبوِّطـّٕ مجوءت متعؾن مسن مػّٔه مايقوة ماإلنقؾقيم‬
‫اٌُعوذيميفماظؽـقليم‪.‬م‬
‫‪+‬ميفمأؼومماظّٕدلمطوغًماِّغوجقلموردورلماظّٕدلمتؿؾىم‬
‫يف مإجؿؿوسوت ماظعؾودة مخوصي مسـّٓ مطلّٕ ماًؾّٖ مإذ مؼؼولم‬
‫اظؼّٓؼّٗ مبوظّٗ ماظّٕدول م‪ :‬م ُأغَوذُِّٓطُمِ مبِوظّٕٖبِّ مأَنِ م ُتؼْ َّٕأَ مػَِّٔهِم‬
‫اظِّّٕدَوظَيُ م َسؾَى مجَؿِق‪ ّٔٝ‬ماإلٔخِوَةِ ماْظؼِِّّٓؼلِنيَ‪ .‬م ِغعِؿَيُ مرَبِّـَو مؼَلُوعَم‬
‫اظْؿَلِقّّٔم َع َعؽُمِ‪.‬مسعِنيَ م[م‪ 1‬متّٗم‪ 5‬م‪،‬م‪ 27‬م‪،‬م‪ 28‬م]م‪،‬موؼؼولمأؼضّوم‪:‬‬
‫ج َعؾُوػَوم ُتؼْ َّٕأُماؼِضوًمصِيم‬
‫َوعَؿَىمضُ َّٕٔرًِم ِسـَِّٓطُمِمػَِّٔهِماظِّّٕدَوظَيُمصَو ِ‬
‫الوُ ِدطِقٖيَمَتؼْ َّٕأُوغَفَوما ِغؿُمِماؼِضوًم‬
‫ِماظالوُدِطِقِّنيَ‪،‬موَاظَّؿِيمعِنِم َ‬
‫طَـِقلَي َّ‬
‫[مطوم‪4‬م‪:‬م‪16‬م]م‪.‬مم‬
‫‪ +‬مسـّٓعو موصف ماظؼّٓؼّٗ مؼودؿني م[عن مرجول ماظؼّٕنم‬
‫اظـوغي م] مظقؿورجقي ماِّحّٓ مأوضّّ مأغفو متؿؽون مأوالً معنم‬
‫‪- 39 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫ضّٕاءاتمعنماِّغؾقوءمواظّٕدلمواظلقّٓماٌلقّّم[ماِّغوجقلم]م‬
‫وسظيمثمماإلصكوردؿقوم‪...‬مإذمؼلؿققلمسّٖلمعورّٓةماإلصكوردؿقوم‬
‫سنماظؽؾؿيمم‪.‬مممم‬
‫م‬

‫‪ +‬ماظؼّٓؼّٗ مؼوحـو مذػيب ماظػم م‪ :‬مععّٕصي ماظؽؿى ماٌؼّٓديم‬

‫تؼويماظّٕوحموتـؼيماظضؿريموتـّٖعماظشفواتماظطوشقيم‪.‬م‬
‫مممممتعؿقماظػضقؾيموتؿلوعىمبوظعؼلموتعطيمضّٓرةمٌواجفيم‬
‫اٌػوجكتمشريماٌـظورةم‪،‬موهؿيمعنمضّٕبوتماظشقطونم‪،‬م‬
‫وتـؼؾـو مإظب ماظلؿوء مسقـفو م‪ ،‬موهّٕر ماإلغلون معن ماىلّٓ م‪،‬م‬
‫وتفؾهمأجـقيمظؾطريانم‪1‬م‪.‬م‬
‫م‬

‫‪ +‬مظّٔظك متؿؿقّٖ ماظؽـقلي ماظؼؾطقي ماِّرثوذطلقي مبوظؼّٕاءاتم‬

‫ؽـَلقيم‪،‬مصفيمعنماِّعورماٌفؿيمجّّٓاموسؾورةمسنمردورلم‬
‫اظ َ‬
‫تعؾقؿقي مِّبـورفو متّٕدم مهلم ماً‪ ّٛ‬ماظّٕوحي ماظػؽّٕي م‪،‬م‬
‫واـور ماظّٔي متّٓور مسؾقه ماظؼّٕاءات ماظؽـلقي معن مأوظهم‬
‫إظب مسخّٕه مػو م م" مؼلوع ماٌلقّّ مإبن مآ م" معن مخاللم‬
‫اظؽؿوبماٌؼّٓسمبعفّٓؼهموعومؼؾققمبهمعنمطُؿىمتػلريم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪1‬ـماظؽؿوبماٌؼّٓسموحقوةماظؽـقليمصـم‪82‬مظـقوصيمايربماىؾقلماِّغؾومبـقوعنيم‬
‫عطّٕانماٌـوصقيم‪.‬‬
‫‪- 41 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪+‬ممعنمأػمماظؽؿىماظؽـلقيم‪:‬مم‬
‫مممماظؼطؿـــــــــورسمم[‪Katameroc‬م]ممطؾؿـــــــــيمؼوغوغقـــــــــيم‬
‫[‪]katameroj‬ممتؿؽــونمعــنمعؼطعــنيمم[طورــو مـم‪]kata‬م‪،‬م‬
‫محلىماظػصلمأومحلىماىـّٖ مءم‬ ‫[عريوسمـم‪] meroj‬موتع‬
‫‪،‬موتُؽؿــــىمبوظؼؾطقــــيم[‪]Katameroc‬م‪،‬موػــــوممطؿــــوبم‬
‫ضبويمضّٕاءاتماظؽؿوبماٌؼّٓسماظـيتمتُؿؾـىميفماظؽـلـقيم‬
‫سؾـــىمعـــّٓارماظلــــيماظؼؾطقـــيميفماظؼّٓادـــوتمواظعشـــقوتم‬
‫وصـــؾواتماظؾصـــكيم‪،‬موػـــومتّٕتقـــىمعوضـــوعمعـــنماآلبـــوءم‬
‫اِّضؾــوطمعُّٕتــىمحلــىماِّؼــوممواظشــفورماظؼؾطقــيم‪،‬موؼشــؿلم‬
‫اظؼطؿورسمأربعيمطؿىم[مبوظؾغؿنيماظؼؾطقيمواظعّٕبقيم]م‪:‬م‬
‫‪ ‬اضػططارسػاضدظويػاضدوارم‪:‬مطبـّٓمممذـفورماظلــيمأؼوعّـوم‬
‫وسحودّام‪.‬م‬
‫‪ ‬شططارسػاضصومػاضصبغـرػم‪:‬مؼشـؿلمضـّٕاءاتمأؼـوممصـومم‬
‫غقـوىموصصقهم‪،‬موصصولمرصوعموأؼومماظصـومماظؽـؾريمحؿـىم‬
‫عبعيمخؿومماظصومم‪.‬م‬
‫‪ ‬شططــارسػاضبصــخظممِّدــؾوعماآلالمموؼُعــّٕبمبــــِمم[مداللم‬
‫أدؾوعماآلالمم]م‪.‬‬
‫‪- 40 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪ ‬شططــارسػاضخطدــغنػاضطػدد ـظػم‪:‬مؼشــؿلمضــّٕاءاتمسقــّٓم‬
‫اظؼقوعيموحؿىمغفوؼيمسقّٓماظعـصّٕةمم‪.‬‬

‫‪+‬ػاحــؿػ‪ّٜ‬مضطؿــورسماظصــومماظؽــؾريم‪،‬موضطؿــورسمأدــؾوعم‬
‫اآلالممبػصــولمضــّٕاءاتمعــنماظعفــّٓماظؼــّٓؼممرؾ ًؼــومظؾؿؼؾقــّٓم‬
‫اظؼـــّٓؼممظؾؽـقلـــيماىوععـــيم‪،‬موالمزاظـــًمبعـــ‪ّٚ‬ماظؽــــورّٗم‬
‫اظشّٕضقيمهـؿػ‪ّٜ‬ميفمطؿـىمضّٕاءاتفـومبػصـولمتُؼـّٕأميفمطـلم‬
‫ضّٓاسمعنماظعفّٓماظؼّٓؼممالمدقؿومغؾواتماِّغؾقوءم‪.‬م‬

‫‪+‬مضّٕاءاتماظؼّٓاسماإلهلىم‪:‬مذؾففوممبع‪ّٚ‬ماآلبوءميفمتلعلم‬
‫عبقل مبوظقؿي ماًؿّٗ مخــؾّٖات مواظلؿؽؿني ماظؿى مأذؾ‪ّٝ‬م‬
‫بفوماظّٕبمؼلوعماىؿوعماىورعيم‪.‬م‬
‫م‬

‫ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫م‬

‫اإلَغاٌ‬
‫نيظ ِتانخث ِض ٔحذِ يحي ِ‬
‫ا‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫ى انه ِّ [ يد ‪. ] 4: 4‬‬ ‫يٍ ِ‬
‫ف‬ ‫تم ِتكم ك ِهًح ذخشج ِ‬
‫م‬

‫ػي ‪ :‬ماظؾوظّٗ مواظؽوثوظقؽونم‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫‪ +‬ماًؿّٗ خؾّٖات‬ ‫م‬

‫واإلبّٕطلقّٗ مواٌّٖعور م مواإلنقل م‪ ،‬مواظلؿؽؿون م مػؿو م‪:‬مم‬

‫اظلـؽلورمواظعظيم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪- 42 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪ ‬انثٕنظ [‪Pauloc‬م]مؼؽـونمعـنم[مردـورلممععؾؿــومم‬
‫بــوظّٗمماظـــم‪14‬م]م‪ :‬يثررع ػًررم انُؼًررح يفمايقــوةم[م َصَؿ َؼ ـوٖمم‬
‫ِماظؿِيمصِيماظْؿَلِقّّٔممؼَلُوعَم(مم‪2‬متـيم‪2‬م‪:‬م‪1‬م‬
‫ِوظـعِؿَي َّ‬
‫ا ِغًَمؼَوما ِبـِيمب ِّ‬
‫)م]م‪.‬م‬

‫[مردــورلم‬ ‫‪ ‬انكررالٕنيكٌٕ [‪ ]Kayolikon‬مييوذ م مي‬

‫اىوععــيماظـــم‪7‬م]م‪ :‬يثررع اآرراد انشٔحررٗ ظؾؿــمعنمواظلــؾو‬
‫اٌلققىماٌـضؾ‪ّٛ‬م‪.‬‬
‫م‬

‫‪ ‬اإلتشكغيظ [‪[ ] Praxic‬مدػّٕممأسؿولماظّٕدـلم]مدـػّٕم‬

‫جفودماظؿالعقـّٔماظـّٔؼنمبـّٔظوامصقـهمأسـّٖمعـومميؿؾؽـونمحؿـىم‬
‫اظــّٓمممطؿــومأغــهم‪:‬م يثررع ػًررم انررشٔس انقررذط يفماظؽـقلــيم‬
‫طفؿوسيموطلصّٕادم‪.‬‬

‫ممجــوع‪ّٝ‬مماظلــريمم‪،‬موػــوممعــنمماظؽؾؿــيمم‬ ‫‪ ‬انغُكغرراس وؼعـ‬

‫اظقوغوغقــيمم]مدـؽلــورؼونممــــمم‪ [cunaxarion‬م‪،‬مموػـــوممم‬
‫غػــــّٗممإمســــهمميفمماظؼؾطقــــيم‪،‬موؼضــــممدــــريماظؼّٓؼلــــنيم‬
‫واظشــفّٓاءموؼُّٕتــىمحبلــىمتــوارؼّْمأسقــودػمممبوظؿــورؼّْم‬
‫ذــوممصــىممحقــوةمم‬
‫اظؼؾطــيم‪،‬مواظلـؽلــورممؼــؾنيمماإلنقــلممعُعو ّ‬

‫‪- 43 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫اظؼّٓؼلنيماظّٔؼنممػمممنوذجممصوييممغؼؿّٓىممبفمممصــظّٕمم‬
‫ريِتفٔمِممصَـؿَمؿـــلم ِبٔنميَــو ِغفٔمِم[ممســىم‪:13‬م‪7‬م]مم‪،‬م‬
‫إٔظَــىمم ِغفَوؼَــيِممدِــ َ‬
‫وؼُؿؾىمسؼىماإلبّٕطلقّٗمطّٓالظـيمسؾـىمأنمدـريماظؼّٓؼلـنيمم‬
‫ػــيماعؿــّٓادمرؾقعــيمظعؿــلماظــّٕوحماظؼــّٓسميفماظّٕدــلم‬
‫واظؽـقلــــيم‪،‬موتعؼــــىمضــــّٕاءةماظلـؽلــــورمسؿــــلممتفقــــّٓم‬
‫ظؾؼّٓؼلــنيمواظشــفّٓاءمثــممتوجقــهماظؿؼــّٓؼّٗمٓميفميــنم‬
‫أجقوسم‪.‬‬
‫يضيررررررررررررررٕس اإل يررررررررررررررم [ ‪'almoc‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ] mpieuaggelion‬م‪،‬موؼـؼلمم‪:‬م‬
‫ج‬

‫م‬

‫‪ ‬طنػحغثُػطبظـاهػممإظبممأربعـيمأربـوعمذاتمصواصـلمبقـفـوم‬
‫ظرتتقؾفومبطّٕضفوماًوصيماٌعّٕوصيم‪.‬‬

‫‪ ‬طنػحغـثػػططظـاهػممصقـؼلـممإظبمضلـؿنيمأحـّٓػؿوممػـــومم‬
‫ظلونماظؾشّٕؼيمموؼعربمسؿوممغشعّٕمبهمعنمتلؾقّّمموذؽّٕمموإضّٕارم‬
‫بوظوحّٓاغقــيموإســرتافمبوظــّٔغىمورؾــىمرغبؿــهموػؽــّٔام‪،‬م‬
‫واظــوغيمصقكــؿ‪ّٙ‬مبوظؿقــّٓثمســنمذبــّٓماظـــوظوثماِّضــّٓسم‬
‫وعظــوػّٕمربؾؿــهمهلــّٔهماظؾشــّٕؼيم‪،‬موػــّٔاماِّعــّٕمؼؼؿضــيمأالم‬

‫‪- 44 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫ؼؿؼقّٓمواضـ‪ّٝ‬ماظـظـوممبرتتقـىماآلؼـوتماٌكؿـورةممأوممبعـ‪ّٚ‬م‬
‫اظػؼـــّٕاتماظـــيتمجـــوءتميفمدـــػّٕماٌـــّٖاعريم‪،‬موؼؿضـــؿنم‬
‫اٌّٖعورمدارؿّومطؾؿـيمأومسؾـورةمؼُلـؿّٓلمعـفـومسؾـىماظغـّٕضم‬
‫اظّٔيمأُخؿريمعنمأجؾهمصصلماإلنقلمدواءمسؿلماظـوظوثم‬
‫اِّضــّٓسمأومذكصــقيماظؼــّٓؼّٗماظــّٔيمهؿػــلمبــهماظؽـقلــيم‬
‫يفمػّٔاماظقوممأومعـودـؾيماظعقـّٓم‪،‬محقـٌُمأنمدـػّٕماٌـّٖاعريم‬
‫مجّّٓامبوظـؾواتماظيتمتشريمظؿفلـّٓمآماظؽؾؿـيموتُعؾـنم‬ ‫ش‬
‫سنماٌلقوموسؿؾهماًالصيم‪،‬مظـّٔظكمطبؿؾـفمايـولمصقـهم‬
‫بوِخؿالفماِّؼوممواآلحودمأوماِّؼومماًوصيمطوِّسقودم‪.‬م‬
‫‪ ‬األ يررم ‪:‬متفــؿمماظؽـقلــيمبــهممبصــورةمخوصــيمِّغــهمػــوم‬
‫اظؾشورةماٌُػّٕحيمبوًالصمواظوسودماإلهلقيماظصودضيم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪................‬م‬

‫م‬

‫‪- 45 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫أٔشيح اإل يم‬

‫‪]eu,/ nte pieuaggelion‬‬

‫‪+‬ميفماظؼّٓاسماإلهليمموضؾـلمضـّٕاءةماإلنقـلماٌؼـّٓسمم‪:‬م‬
‫ؼصؾيماظؽوػنم"مأوذقيماإلنقـلمم‪1‬مم"م‪،‬موصقفـومؼؼـولمم‪:‬مأؼفـوم‬
‫اظلقّٓماظّٕبمؼلوعماٌلـقّّمإهلــوماظـّٔيمخورـىمتالعقـّٔهم‬
‫اظؼّٓؼلــنيموردــؾهماِّرفــورماٌؽــّٕعنيمضــورالًم‪:‬مإنمأغؾقــوءّمم‬
‫وأبــّٕارّاممطـــريؼنماذــؿفوامأنمؼــّٕوامعــومأغــؿممتــّٕونموملمؼــّٕوام‬
‫وأنمؼلـــؿعوامعـــومأغـــؿممتلـــؿعونموملمؼلـــؿعوام‪.‬مأعـــومأغـــؿمم‬
‫صطـــوبىمظعقـــوغؽممِّغفـــومتؾصـــّٕموِّذاغؽِـــممِّغفـــومتلـــؿ‪ّٝ‬م‪.‬م‬

‫‪1‬ـممأٔشيحمعنماظؽؾؿيماظؼؾطقيم[مرؾؾيمـم‪eu,/‬م]م‪،‬موتؿؽـونماظؽؾؿـيم‬
‫عـــنمعؼطعـــنيمبوظـلـــؾيممظطّٕؼؼـــيمماظـطــــــقمم[‪eu‬م]ممتـطـــقم[مإفم]م‬
‫بوظؾففــيماظؾقريؼــيمظؾغــيماظؼؾطقــيم‪،‬موتْـطــقم[مأوم]ممبــوظؾػ‪ّٜ‬ماظؼؾطــيم‬
‫اظؼــّٓؼمم‪،‬م[‪],/‬متـطــقم[مذــيم]مبوظؾففــيماظؾقريؼــيمظؾغــيماظؼؾطقــيم‪،‬م‬
‫وتْـطقم[مطيم]ممبوظؾػ‪ّٜ‬ماظؼؾطيماظؼّٓؼمم‪،‬مػؽّٔاممتمأخّٔماٌؼطعنيم‬
‫عنماظؾػ‪ّٜ‬ماظؼؾطيماظؼّٓؼممثمماظؾقرييم[مأوم]م‪،‬م[مذيم]مظقـؿممغطـقم‬
‫اظؽؾؿيمأوذقيم‪،‬موطؾؿوتماِّوذقيمعشؿؼيمعنمطؾؿوتماظلقّٓماٌلقّّم‬
‫يفم[معـًم‪13‬م‪:‬م‪16‬م‪،‬م‪17‬م]م اظـيتمسـربمصقفـومسـنمدـعودةماظّٕدـلماظـّٔؼنم‬
‫صوضواماآلبوءمواِّغؾقوءم‪.‬‬
‫م‬ ‫مممم‬
‫‪- 46 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫صؾـلؿققمأنمغلؿ‪ّٝ‬موغعؿـلمبلغوجقؾـكماٌؼّٓدـيممبطؾؾـوتم‬
‫ضّٓؼلقكم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬مأثـــوءمتــــالوةمماِّوذــقيمؼؼــفماظشــؿوسمخؾــفمماظؽــوػنمم‬
‫وععـهم"ماظؾشــورةم"م[مسؾـورةمســنماظؾشــورّٕماِّربعـيمحبفــممصــغريم‬
‫داخلمسؾؾيمعنماٌعّٓنمعـلماظػضيمم]م‪،‬موؼض‪ّٝ‬مسؾقفوماظصـؾقىم‬
‫‪،‬مثـــممؼّٕصعفؿـــومسؾـــىمرأدـــمهمتؽّٕميّـــومواِحرتاعّـــومظضنقـــلم‬
‫اٌؼّٓس‪،‬موسـّٓمغفوؼـيماىـــّٖءماِّولممعـــنمماِّوذـقيممؼـّٕدم‬
‫اظشؿوسم‪:‬مصؾوامعنمأجـلم[ماغؿشـورم]ماإلنقـلماٌؼـّٓسم‪.‬م‬
‫صقفووبــهماظشــعىم‪:‬مؼــومربمارحــممم‪.‬مثــممؼلــؿؽؿلماىــّٖءم‬
‫اظـوغيمعنماِّوذقيمم‪.‬م‬
‫‪+‬مبعّٓماِّوذقيمؼـّٓخلماظؽـوػنماهلقؽـلموؼضـ‪ّٝ‬مؼـّٓمخبـورم‬
‫يفماجملؿــّٕةم[ماظشــورؼيم]ممثــممميلــكماظؾشــورةمموصوضفــوم‬
‫اظصؾقىمموأعوعهماظشؿوسممملؽًومبفؿومأؼضّوموعوذقّومبظفـّٕهم‬
‫وؼّٓورمحولمأٌّبّّم‪،‬موأثـورفومؼؼولماظؽوػنمدّّٕاممتلؾقيمم‬
‫طؾِـقُم َسؾِـَّٓ َمؼَـومدَـقُِّّٓمحَلَـىَمضَوِظِـكَم‬
‫مسعونماظشقّْم‪:‬ماآلنَمتُ ْ‬
‫َ‪.‬ماظ ـِّٔيمأَسَِّٓ ِدَت ـهُم‬
‫ص ـك َّ‬
‫ص ـ َّٕتَومخَالَم َ‬
‫بِ َل ـالَمٕ‪َِّ.‬نٖم َس ِقَـ ـيٖم َض ـِّٓم َأبِ َ‬
‫فــّٓاًم‬
‫أل َع ـمٔم َوعَ ِ‬
‫ج ـهِمجَؿِق ـ‪ّٔٝ‬ماظ ٗش ـعُوبِم‪ُ .‬غــورَمإٔ ِس ـالَنٕمظِ ُ‬
‫ُض ـّٖٓامَموَ ِ‬
‫‪- 47 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫ظِشَـ ـ ِعِؾكَمإٔدِـ ـَّٕارِقلَ»م[مظـــوم‪2‬م‪:‬م‪29‬ــــم‪31‬م]مم‪،‬مبعـــّٓمذظـــكمؼلخـــّٔم‬
‫اظؽــوػنماظؾشــورةموؼضــعفومسؾــىمرأدِــهمإطّٕاعّــوموخضــوسّوم‬
‫ظضنقلماٌؼّٓسموؼؼفمسؾىمبوبماهلقؽلمووجفهمظؾغّٕبم‬
‫‪،‬موؼؼولماظشؿوسم‪:‬مضػوامأعوممآمخبوفمظلـؿوعماإلنقـلم‬
‫اٌؼّٓسممثممؼؼولماظؽوػنم‪:‬معؾور ماآلتـيمبوِدـمماظـّٕبم‪..‬مم‬
‫‪،‬موػــّٔهماظعؾــورةمضقؾــًمســـّٓمدخــولماظلــقّٓماٌلــقّّمإظبم‬
‫أورذؾقمممبوطـىمسظـقممظؽـيمؼُعؾـمميفماهلقؽـلم[مظـوم‪15‬م‪:‬م‬

‫‪47‬م]م‪،‬موبـــّٔظكمؼمعؾــــنماظؽــــوػنمأنماظلــــقّٓماٌلــــقّّمستمم‬
‫بؿعوظقؿهمعنمخاللمطؾؿوتهماـققيموحقوتـهماٌؼّٓدـيميفم‬
‫اإلنقــلماٌؼــّٓسم‪.‬المؼلــؿطق‪ّٝ‬مأحــّٓمأنمؼــؿػفمماظؽؿــوبم‬
‫اٌؼــّٓسموععوغقــهمإالَمبقلــوعماٌلــقّّموغــورهموضوتــهم‪،‬موالم‬
‫ؼلؿطق‪ّٝ‬مأحّٓمأنمؼؿعّٕفمرّٕؼقماًالصمواظشّٕطيمعـ‪ّٝ‬مآم‬
‫إالَمماظّٔيمؼّٕىماظلقّٓماٌلقّّمطؿـمومػـومعُعؾـنميفماظؽؿـوبم‬
‫اٌؼّٓسم‪.‬م‬
‫م‬

‫ص ـُّٕم‬
‫ِّ ٖغ َفــوم ُتؾِ ِ‬
‫رــوبَىمِظ ُع ُقــو ِغؽُمِم َ‬
‫‪+‬مجــوءتمسؾــورةم‪:‬مأعــومأغــؿمم ُ‬
‫ِّ ٖغفَـومتَلِـؿَ‪ُّٝ‬ممم[معـًم‪13‬م‪:‬م‪16‬م] ‪ ،‬وضـّٓمضوهلـومماظلـقّٓم‬
‫وَظِكذَا ِغؽُمِم َ‬
‫اٌلقّّمظؾقفـودماظـّٔؼنميفمطربؼـوءموســوءمرصضـواماٌعّٕصـيم‬
‫‪- 48 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫اظيتمضـّٓعفوماظلـقّٓماٌلـقّّمظـهماجملـّٓممظؾفؿقـ‪ّٝ‬موحمّٕعـوام‬
‫أغػلـفممعـفـوم‪،‬مإذمســّٓعوممسعـوامأعـوظـهمرصضـوامأنمؼلـلظوهم‬
‫ســنمععـوػــومطؿــومصعــلمتالعقــّٔهم‪،‬موػؽــّٔامبــوظّٕشممعــنمأنم‬
‫اظقفودمأبصّٕواماظلقّٓماٌلقّّمبعقـوغفمماىلـّٓؼيمومسعـوهم‬
‫بكذاغفمماٌودؼيمصننمأسؿـوضفمماظّٕوحقـيمزؾـًمالمتـّٕاهموالم‬
‫تلــؿعهم‪،‬موبوظؿــوظيمبؼــوامخــورجمايــقمواظـــورمملمؼؿؿؿعــوام‬
‫بغػّٕانمخطوؼوػمم‪،‬موضّٓمروبماظـّٕبمتالعقـّٔهم‪،‬مأيماسؾـنم‬
‫هلمماِدؿقؼوضفمماظربطـيمواظلـعودةمبلـؾىمعـومحصـؾوامسؾقـهم‬
‫عــنمععّٕصؿــهموععّٕصــيمحؼــورقمخالصــهميفموضــوحم‪،‬موػــيم‬
‫ضــومردــوظيمخوصــيمظؽــلم َعــنمؼلــؿ‪ّٝ‬مأضــوالمآمبوِػؿؿــومم‬
‫أؼ ّ‬
‫صؿؽونمدؾؾّومًالصهم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬ماظؽؿــوبماٌؼــّٓسمبــّٓونمإســالنمؼلــوعماٌلــقّّم"مدــػّٕم‬
‫زبؿــومم"م‪،‬ممودــؾىمســّٓمممضــّٓرةماظؽـــريؼنمسؾــىماطؿشــوفم‬
‫حـــقمآميفمطؿوبـــهماٌؼـــّٓسمِّغفـــممملمؼعّٕصـــواماظلـــقّٓم‬
‫اٌلقّّمعُكؾصّومموعّٕذّّٓام‪،‬موأنمطُلٗمذَيِءٍمبِهِمطَـونَمم َوِب َغقِـّٕٔهِم‬
‫ظَمِمَؼؽُنِمذَيِءْمعِؿٖومطَونَم[مؼوم‪1‬م‪:‬م‪3‬م]م‪.‬م‬
‫م‬

‫‪.......................‬م‬

‫‪- 49 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫املُجهيح ر ‪Pi maaggelion‬‬
‫‪+‬مخــورسماظشؿوعلــيمؼؽــونمشوظّؾــومعّٕت ًػــومعــومبــنيمدرجــيم‬
‫وثالثمدرجـوتمسـنمدـوحيماظؽـقلـيم‪،‬موظـّٔظكمصـننمإمسـهم‬
‫يفماظقوغوغقيمػومم[مطوتودـرتميوممــمم‪katastrhma‬م]مأيم‬
‫إٌّتػــ‪ّٝ‬م‪،‬موػــومزبصــ‪ّٙ‬مظؾشؿوعلــيم‪،‬موػــومعؽــونماظــّٔؼنم‬
‫طبّٓعونماظؾقؿورجقوم‪،‬موأؼضّومعؽونموض‪ّٝ‬ماٌـفؾقيم‪،‬موػـيم‬
‫معؽــونموضــ‪ّٝ‬م‬ ‫طؾؿــيمضؾطقــيم[م‪]maaggelion‬متعــ‬
‫اإلنقــلم‪،‬موعــنمسؾقفــومؼــؿممضــّٕاءةماظؼــّٕاءاتماظؽـلــقيمم‪،‬م‬
‫ضــوماظؼّٕاؼــيم[مؼُؼــّٕأمسؾقفــوم]مموهلــومأربعــيمأرجــلم‬
‫وتلــؿىمأؼ ّ‬
‫إذـورةمإظبماإلنقؾقنيماِّربعيموتّٕتػ‪ّٝ‬مسـنماِّرضمإذـورةم‬
‫إظبمجؾلمدقـوءماظّٔيمصـعّٓمسؾقـهمعودـىماظــيبمالِدـؿالمم‬
‫اظشّٕؼعيم‪،‬موتُـوض‪ّٝ‬مبنيمأٌّبّّموخورسماظؽـقليمم‪.‬‬
‫م‬

‫‪+‬معنمسؾىماٌـفؾقيمؼؿممضّٕاءةمصصولماإلنقلماٌؼّٓسم‬
‫‪،‬موتؾّٓأمبــِم‪:‬مضػوامأعوممآمخبوفٍمورسّٓةمظـلـؿ‪ّٝ‬ماإلنقـلم‬
‫اٌؼّٓسم‪،‬موضـّٓمواصـقماجملؿـ‪ّٝ‬ماٌؼـّٓسمأنمالمتلـؿكّٓمم‬
‫سؾــورةم"مصصــلمذــّٕؼفم"ميفمضــّٕاءةماِّغوجقــلماٌؼّٓدــيم‪،‬م‬
‫وادؿؼّٕمسؾىمأنمؼُؼولم‪:‬مصصلمعنمبشـورةماإلنقـلممٌعؾؿــوم‬
‫‪- 51 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪.....‬ماظؾشــريمبّٕطوتــهمسؾــىمعبق ّعــومم‪،‬موالمؼُؼــولم‪:‬محبلــىممعــوم‬
‫دونمععؾؿـومعورم‪....‬ماظؾشريمم‪1‬م‪.‬مممم‬
‫م‬

‫‪+‬مجوءميفمطؿـوبم"مدـّٕماظــوظوثميفمخّٓعـيماظؽفــوتمم"م‪:‬مم‬
‫وإذامسربمأحـّٓمعـنمبـوبماظؾقعـيم[ماظؽـقلـيم]مومسـ‪ّٝ‬مضـّٕاءةم‬
‫اإلنقلمصؾقؼفموالمميشـيمحؿـىمتـؿفـيمضّٕاءتـهم‪،‬موذظـكم‬
‫إحرتاعّـــوموتـــموضريّامظؽؾؿـــيمآموهلـــّٓوءماظؽـقلـــيموســـّٓمم‬
‫اظؿشوؼّ٘مسؾىماظلوععنيمحؿىمؼلؿعواموؼؿـلعؾواميفمطؾؿـيم‬
‫آموؼلؿػقّٓواموؼؿعؾؿوام‪.‬م‬
‫م‬

‫إضاءج انشًٕع ٔقد قشاءج فصٕل انكرة األهليح‬

‫م‬

‫‪+‬مإضــاءةػاضذــطوعػوشــتػشــراءةػسصــولػاضصتــبػاألضؼغــظػ‬
‫ضدضالضظػرضىم‪:‬م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪ٔ ‬إغَورَةُم ٔإغِفِقلٔمعَفِِّٓماظْؿَلِقّّٔماظّٔىمدط‪ّٝ‬مغـورهمصـىمطـلم‬

‫أضطورماِّرضم[م‪2‬مطوم‪4‬م‪:‬م‪4‬م]م‪.‬‬

‫صؾَوحْموَاظشّٖٕٔؼعَيَمغُورْمم[مأمم‪6‬م‪:‬م‪23‬م]م‪.‬‬
‫صقٖيَمعِ ِ‬
‫‪ ‬اظْوَ ِ‬

‫‪1‬مــماظؼّٕاراتماجملؿعقيميفمسفّٓمصوحىماظؼّٓاديماظؾوبومذـودهماظـوظـٌم‬
‫‪117‬مصـم‪89‬م‪،‬ماظطؾعيماظـوغقيماىّٓؼّٓةمغوصؿربم‪2001‬مم‪.‬م‬
‫‪- 50 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪ ‬ػػػ أنماإلنقلمػـومدـّٕاجمِّرجؾــوموغـورمظلـؾقؾـومطؿـومػـوم‬
‫لـؾِقؾِيم[معــّٖم‪119‬م‪:‬م‬
‫ال ُعـكَم َو ُغــورْمظِ َ‬
‫جِؾــيمطَ َ‬
‫دـَّٕاجْمظِّٕٔ ِ‬
‫عؽؿــوبم‪ِ :‬‬
‫‪105‬م]م‬
‫م‬

‫‪ ‬وَصَوؼَوماظـّٕٖبِّمعُلِـؿَمؼِقؿَيٌم ُتػَـِّّٕحُماْظ َؼؾْـىَم‪.‬م َأعِـُّٕماظـّٕٖبِّمرَـوػِّْٕم‬

‫ُؼـِريُماْظ َع ِقَـقِنٔم[معّٖم‪19‬م‪:‬م‪8‬م]م‪.‬‬

‫‪ ‬ػاإلظجغلم‪:‬مػومطؾؿيمآمم"ماظلقّٓماٌلـقّّمم"ماظـّٔيمضـولم‬
‫سنمغػلهم‪:‬مم َأغَومػُوَمغُورُماْظعَوظَمٔ‪.‬معَنِمَؼ ِؿَؾ ِعـِـيمصـالَمؼَ ِؿشِـيمصِـيم‬
‫ققَوةِمم[مؼوم‪8‬م‪:‬م‪12‬م]م‪.‬‬
‫اظظؾْؿَيِمبَلِمَؼؽُونُمظَهُمغُورُماظْ َ‬
‫ُّ‬
‫م‬

‫سم‪:‬مماظؽـقلــيمتضــهماِّغــوارمموضــًمم‬
‫‪+‬ماظؼــّٓؼّٗمإؼّٕؼـؿــو م‬
‫ضّٕاءةماإلنقلمإزفورّامظػّٕحفومبوظؾشورةماظيتممسعـوػومعـنم‬
‫اإلنقلماٌؼّٓسم‪.‬م‬
‫‪....................‬م‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫‪- 52 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪+‬مؼؼّٓمماظؽوػنمظضنقلماٌؼّٓسماظؾكورمموػومؼؼولم‬
‫‪:‬م‬
‫ستُا ٔإهلُا ٔخمهصُا ٔيهكُا كهُا‬
‫يغٕع املغيح اتٍ اهلل احلي نّ اجملذ إىل األتذم‪.‬م‬
‫مممممػ‬

‫ػػػػػوباضضعظػاضػبطغظػ‪:‬مم‬
‫م‬

‫‪Pen[oic ouoh Pennou] ouoh‬‬

‫‪Pencwt/r ouoh Penouro t/ren‬‬
‫‪I/c P,c Ps/ri mV] etonq‬‬
‫‪piwou‬م‬ ‫‪naf sa eneh .‬‬
‫م‬

‫‪+‬معُعؾّـــومصــػوتمصــوحىماإلنقــلماٌؼــّٓسم‪:‬مربـــوموإهلـــوم‬
‫وزبؾصـوموعؾؽـومطؾـومؼلـوعمماٌلـقّّمابـنمآمايـيممظـهم‪،‬م‬
‫وضــّٓممتمادــؿكّٓامممأداةماظعطــفم[‪ouoh‬م]م‪1‬ممظؿُعــربممســنم‬
‫سم‬
‫اغفومصغاتمظشك‪ّٙ‬مواحّٓمػوممصوحىمماإلنقلماٌؼـّٓ م‬
‫م‬ ‫"ميغٕع ماملغيحمماتٍ اهلل احليمم"ػ‪.‬‬
‫م‬
‫م‬

‫م‬

‫‪1‬ـممأداةماظعطفم[‪ouoh‬م]متلؿكّٓممظعطفماِّصعولمواظصػوتم‬
‫واىؿــلماظػعؾقــيمم‪،‬موأداةماظعطــفم[م‪]nem‬متلــؿكّٓممظعطــفم‬
‫اِّمسوءمواِّسّٓادمواىؿلماإلمسقيم‪.‬‬
‫م‬ ‫مممم‬
‫‪- 53 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫عش األ يم‬
‫م‬

‫‪+‬مأثـــوءممضــّٕاءةمماإلنقــلممؼصــؾيماِّبماظؽــوػنمصــالةم‬
‫سؿقؼـيممتُعـّٕفمبـــم"مدـّٕماإلنقـلمم"مؼؼـولمصقفــوم‪:‬مطـلممبؼقــيم‬
‫سؾــودةمماِّوثــونماغّٖسفــومعــنمضؾــوبفممممغوعودــكممخوصــكمم‬
‫وصوؼو ممحؼوضكممأواعّٕ ماٌؼّٓديمثؾؿفوميفممضؾوبفمم‪.‬م‬
‫م‬

‫م‬

‫‪+‬ماتػؼًمطلماًوالجقوتماٌؼّٓديمبوظؾغيماظؼؾطقيمسّٕبـيم‬
‫ضــوماًوالجقــوتم‬
‫‪،‬موبوظؾغــيماإلنؾقّٖؼــيمضؾطــيمسّٕبــيم‪،‬موأؼ ّ‬
‫اٌُعّٕبيمسؾىماظعؾورتنيم‪:‬م‬
‫م‬

‫‪ ‬اغّٖسفومعنمضؾوبفمم‪.‬مثؾؿفوميفمضؾوبفمم‪:‬ػ‬

‫ػػػػػػػػـػػػػاضخوالجيػاضطػدسػشبطيػرربيػ‪:‬‬
‫ػػ‬

‫صم‪٢٠٢‬ماصّٓارمعؽؿؾياـؾيم‪.‬‬
‫صم‪٢١٢‬ماصّٓارمدؼّٕماظلقّٓةماظعّٔراءماـّٕ م‪.‬‬
‫صم‪٣٢١‬ماصّٓارمدؼّٕماظلقّٓةماظعّٔراءماظلّٕؼونم‪.‬‬
‫صم‪١٥١‬ماصّٓارمدارماِّغؾومأغطوغقوسم‪.‬مذربام‪.‬‬
‫‪Anglos‬‬ ‫صم‪١٢٢‬مبوظؾغوتماظـالثيمـمظوسمانقؾوس‬
‫‪ Los‬ـ‬
‫‪- 54 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫ممممأغضًاػجاءتػاضترجطظػاإلظجضغزغظػ‪:‬ػ‬
‫أغّٖسفومعنمضؾوبفمم‪.‬م‬
‫‪uprool all traces of idolary from their‬‬
‫‪hearts .‬‬
‫ثؾؿفوميفمضؾوبفمم‪.‬م‬
‫‪establish in their hearts .‬‬ ‫م‬

‫‪+‬ماظـ‪ّٙ‬مبوظؾغيماظؼؾطقيم‪:‬م‬
‫م‬

‫‪Peknomoc‬‬ ‫]‪tekho‬‬ ‫‪nekentol/‬‬

‫‪nekmeym/I‬‬ ‫‪nekouahcahni‬‬
‫‪eyouab‬م ‪: matajrwou nqr/i‬‬
‫‪qen pouh/t.‬م‬
‫ػ‬

‫لثرٓا يف قهثٓى‬
‫م‬

‫‪+‬ممػاضترجطظػاضطربغظػاضصحغحظػطنػاضػبطغظػعيػ‪:‬ػػ‬
‫اغّٖسفـــــومعـــــنمضؾـــــؾفمم[مبُـــــومػقـــــًمــــــم‪pouh/t‬م]‬
‫وظــقّٗمعــنمضؾــوبفمم[مغُــومػقــً مـم ‪] nouh/t‬م‪.‬‬
‫م‬

‫‪+‬مثؾؿفوميف قهثٓىمموظقّٗمطؿومجـوءمبوظرتعبـيماظعّٕبقـيمثؾؿفـوم‬
‫يف قهٕتٓىم‪،‬مواظرتعبيماظؼؾطقيمأصّّموأوضـّّممم‪:‬مأنمتؽـونم‬
‫اظؽـقليمواحّٓةممهلومضؾىمواحّٓمم‪،‬مطؼـولماظؼـّٓؼّٗمبـوظّٗم‬
‫قػَظُواموَحَِّٓا ِغقٖـيَماظـّٕٗوحٔممبِ ّٕٔبَـوطِم‬
‫فَؿفِّٔٓؼنَمأَنِمتَ ِ‬
‫اظّٕدولمم‪:‬معُ ِ‬
‫‪- 55 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫حـّْٓمم‪،‬مطَؿَـومدُمسِقـؿُمِم َأؼِضـوًم‬
‫اظلٖـالَمٔم‪.‬مجَلَـّْٓموَاحِـّْٓممم‪،‬موَرُوحْموَا ِ‬
‫حـّْٓ‪،‬م‬
‫ميــونْموَا ِ‬
‫حـّْٓ‪،‬م ٔإ َ‬
‫حـِّٓم‪.‬مرَبموَا ِ‬
‫جــوءِمدَ ِسـ َوِتؽُمُماظْوَا ِ‬
‫ِصــيمرَ َ‬
‫َععِؿُو ِدؼٖــيٌموَاحِــَّٓةٌمم‪،‬مإٔظَــهْموَسبْموَاحِــّْٓمِظ ْؾؽُــلِّ‪،‬ماظَّــِّٔيم َسؾَــىم‬
‫اْظؽُـــلِّم َوبِوْظؽُـــلِّم َوصِـــيمط ُِّؾؽُـ ـمِمم[مافمم‪4‬م‪:‬م‪ 3‬مـمم‪6‬م]م‪،‬مومطؼـــولم‬
‫سقٖيٌمموَاحَِّٓةٌمموَرَاعٕمموَاحِــّْٓم[م‬
‫اظؽؿوبماٌؼّٓسم‪:‬مم َوَتؽُونُممرَ ِ‬
‫ؼو‪10‬م‪:‬م‪16‬م]مم‬
‫م‬

‫معُؼــّٓعنيمطــلم‬ ‫فَؿفٔــِّٓؼنَميفماِّصــلماظقوغــوغيمتعــ‬
‫‪+‬معُ ِ‬
‫اجؿفودم‪،‬موبوذظنيمطلماػؿؿومم‪.‬ممم‬
‫م‬

‫‪+‬مملمؼطوظؾــــوماظؼـــّٓؼّٗمبـــوظّٗماظّٕدـــولمبصــــ‪ّٝ‬موإضوعـــيم‬
‫وَحَِّٓاِغقٖيَماظّٕٗوحٔمِّنمػـّٔهمضورؿـيمصعـالًم‪،‬موظؽــهمؼوضـّّمأنم‬
‫ػـو مدؾعيمأسؿّٓةمتؼوممسؾقفوموَحَِّٓا ِغقٖيَماظّٕٗوحٔموػيم‪:‬م[‪]1‬م‬
‫حـّْٓمم‪،‬مطَ َؿــومدُسِقـؿُمِم َأؼِضـوًم ِصــيم‬
‫حـّْٓمم‪،‬م[‪]2‬موَرُوحْموَا ِ‬
‫جَ َلـّْٓموَا ِ‬
‫ميــونْم‬
‫حـّْٓ‪،‬م[‪]5‬م ٔإ َ‬
‫حـِّٓم‪.‬م[‪]4‬مرَبموَا ِ‬
‫جــوءِمدَ ِسـ َوِتؽُمُماظْوَا ِ‬
‫[‪]3‬مرَ َ‬
‫وَاحِـــّْٓم‪،‬م[‪]6‬م َععِؿُو ِدؼٖـــيٌموَاحِـــَّٓةٌمم‪،‬م[م‪7‬م]مإٔظَـــهْموَسبْموَاحِـــّْٓم‬
‫ِظ ْؾؽُلِّ‪،‬ماظَِّّٔيم َسؾَىماْظؽُلِّم َوبِوْظؽُلِّم َوصِيمط ُِّؾؽُمِ‪.‬‬
‫‪+‬مؼؿفؾىماظـوظوثماظؼّٓوسميفمػّٔهماظلؾوسقيمإبؿـّٓاءمعـنم‬
‫ح ـّْٓمم"م‪،‬مثــمماظــّٕبمؼلــوعم"ممرَبم‬
‫اظــّٕوحماظؼــّٓسم"مرُوحْموَا ِ‬
‫‪- 56 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫ِّ‪،‬ماظـِّٔيم َس َؾــىم‬
‫ؽــل َّ‬‫حـّْٓمِظ ْؾ ُ‬
‫حـّْٓم"م‪،‬مثــمماآلبم"مإَٔظـهْموَسبْموَا ِ‬
‫وَا ِ‬
‫اْظؽُلِّم َوبِوْظؽُلِّم َوصِيمط ُِّؾؽُمِم"م‪.‬م‬
‫م‬

‫لثرٓا يف قهثٓى ٔنيظ يف قهٕتٓى‬

‫م‬

‫‪+‬ماظؽـقلــيمايؼــيمبــوظّٕحماظؼــّٓسمػــيماىلــّٓماظواحــّٓم‪،‬م‬
‫أسضوؤػومهلممإميونمواحّٓموععؿودؼيمواحّٓةم‪،‬موآماآلبم‬
‫ضوب‪ّٛ‬ماظؽلمػوم َسؾَىماْظؽُلِّم َوبِوْظؽُلِّم َوصِيماظؽُلم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬ميفماظطؾؾــــيميفماظؼــــّٓاسماظغّٕؼغــــوريمؼطؾــــىماِّبم‬
‫اظؽوػنم‪:‬م‬
‫مم‬

‫وحداظغظػاضػضبػاضتيػضضطحبظػسضتتأصلػسغظاػ‪.‬ػ‬
‫ػ‬
‫م‬

‫‪]meth/t nouwt nte ]agap/‬‬

‫‪Marec[enouni ebol nq/ten‬م‬
‫‪.....................‬‬

‫‪- 57 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫يٍ انقذاط اإلهلٗ انغشيغٕسٖ‬
‫اظطمػرضىػذطبكػػبوحداظغظػاضػضبػ‬
‫إرطِػػططأظغظظػضضطاضمػػوطزاجاًػػحدظاًػضضؼواءػ‬
‫‪Arihmot mpek laoc n]meth/t‬‬
‫‪nouwt : moi nou cemni mpikocmoc‬‬
‫‪: ouyot enanef mpia/r .‬‬
‫اظؿقؾقلم‪Pijinbwl ebol‬‬
‫‪Ari‬‬ ‫صـــقغيماِّعـــّٕمظؾػعـــلمإصعـــلمأومممإجعـــلمم‪،‬م‬
‫وصورهمم[م‪] iri er- ai= oi+‬م‪.‬م‬
‫‪hmot‬‬ ‫ادمممبعـىمصضلمأومغعؿيموع‪ّٝ‬مضؾؾفومإصــ‪ّٝ‬م‬
‫صضلمأومإصعلمغعؿيمأومأغعمممم‪.‬مممممممممممممممممممممممممممممممم‬
‫‪m‬‬ ‫(‪)m‬مأصــؾفوم(‪)n‬محــّٕفمجــّٕممبعـــىمظـــِم‪،‬مأومم‬
‫سؾىم‪،‬موتُلـؿكّٓممعـ‪ّٝ‬ماظؽؾؿـوتماظؿـىمتؾـّٓأم‬
‫بـويّٕوفماظشـػفقيماًؿلـيم(م ‪b p m v‬‬
‫')م‪.‬‬
‫‪pek‬‬ ‫غعًمعؾؽىم[ماٌوظكمعػّٕدمعّٔطّٕمزبورـىم‬
‫واٌؿؾو معػّٕدمعّٔطّٕم‪.‬م‬
‫‪laoc‬‬ ‫ادمممبعـىمذعىممم‪.‬‬

‫‪n‬‬ ‫(‪)n‬محّٕفمجّٕممبعـىمبـِم‪.‬‬

‫‪- 58 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫]‬ ‫(])مأداةمتعّٕؼفمعػّٕدمعمغٌمسومم‪.‬م‬
‫‪meth/t‬‬
‫(‪)met‬معؼطـــــ‪ّٝ‬مؼُـــــّٖادمسؾـــــىماظصـــــػوتم‬
‫واِّدـــؿوءممصققــوهلومممإظبمأدــؿوءمععـوبـيم‬
‫(مدارؿّـــومعمغـــٌ)م‪،‬م(‪h/t‬م)مادـــمممبعــــىم‬
‫ضؾىم‪.‬مممممم‬

‫‪nouwt‬‬ ‫(‪)n‬مأداةمربــــــــ‪ّٛ‬ماظعــــــــّٓدمبوٌعــــــــّٓودم‪،‬م‬
‫(‪)ouwt‬مواحـــــــّٓمأومعػـــــــّٕدم‪،‬موطؾـــــــفوم‬
‫بوحّٓاغقيماظؼؾىمم‪.‬‬
‫اظصــورةماظؽوعؾــيمظصــقغيماِّعــّٕمظؾػعــلمإس ـ‪ِّٛ‬م‬
‫ج‬

‫‪moi‬‬
‫(])م‪،‬موتصّٕؼػهم[=‪] moi ma- m/i‬م‬
‫‪n‬‬ ‫(‪)n‬مأداةمعػعــولمبــهمعــ‪ّٝ‬ماظؽؾؿــوتماظـيتمالم‬
‫تؾّٓأمبويّٕوفماظشػفقيماًؿليم‪.‬‬
‫‪ou‬‬ ‫م(‪)ou‬مأداةمغؽّٕةمظؾؿػّٕدم‪.‬م‬

‫‪cemni‬‬ ‫إدمممبعـىمثؾوتمأومػّٓوءم‪،‬موػـوممبعــىم‬
‫م‬ ‫رؿلغقـيم‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫م(‪ )m‬مأصؾفو م(‪ )n‬محّٕف مجّٕ ممبعـى مظـِ م‪،‬م‬

‫وتُلؿكّٓممع‪ّٝ‬ماظؽؾؿوتماظيتمتؾّٓأمبويّٕوفم‬
‫اظشػفقيماًؿليم(' ‪)b p m v‬مم‬

‫‪- 59 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪pi‬‬ ‫(‪)pi‬مأداةمتعّٕؼفمعػّٕدمعّٔطّٕمسومم‪.‬‬
‫‪kocmoc‬‬ ‫إدمممبعـىمسَوملم‪.‬‬
‫‪ou‬‬ ‫(‪)ou‬مأداةمغؽّٕةمظؾؿػّٕدمعبعفوم(‪)han‬م‪.‬‬
‫‪yot‬‬ ‫(‪)ywt‬ممبعـىمرضىمأومعواصؼيمأومعّٖاجم‪.‬م‬
‫‪enanef‬‬ ‫(=‪)enane‬مصوحلمـمجقّٓمـمحلنم(م ‪good‬‬
‫‪)fair‬معصُّٕصيمع‪ّٝ‬ماظضؿريماظغورىمػوممم(‪)f‬م‪.‬م‬
‫‪mpia/r‬‬ ‫م(‪)m‬مأصـــؾفوم(‪)n‬محـــّٕفمجـــّٕممبعــــىمظـ ــِم‪،‬م‬
‫م‬
‫وتُلــــؿكّٓممعــــ‪ّٝ‬ماظؽؾؿــــوتماظؿــــىمتؾــــّٓأم‬
‫بـويّٕوفمماظشـػفقيماًؿلــيم(م ‪b p m v‬‬
‫')م‪،‬م(‪)pi‬مأداةمتعّٕؼفمعػّٕدمعّٔطّٕمسومم‪.‬‬
‫م(‪)a/r‬طؾؿيمؼوغوغقيممبعـىمػـواءم(مم‪air‬م)م‬
‫وعّٕادصفومبوظؼؾطقيم(‪)y/ou‬مرؼّّمأومغلقمم‪،‬م‬
‫ومأؼضوم(‪)nifi‬مغلؿيم‪.‬م‬
‫م‬‫ج‬
‫جم‬

‫**********************‬

‫ػ‬

‫‪- 61 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫لثرٓا يف قهثٓى ٔنيظ يف قهٕتٓى‬
‫َ ْ ُ ُ ُ ْ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اهلل ٔسٔس اهللِ يغكٍ ِفيكى ؟‬
‫أيا ذؼهًٌٕ أَكى ْيكم ِ‬
‫[‪2‬كٕ ‪] 26: 3‬‬
‫م‬

‫‪+‬مثؾؿفو يف قهثٓىمموظقّٗمطؿومجوءمبوظرتعبـيماظعّٕبقـيمثؾؿفـوم‬
‫يف قهٕتٓىم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬موضّّمذظكماظؼّٓؼّٗمطربؼوغوسم‪:‬ماظؽـقليمواحـّٓةمظؽـنم‬
‫خصؾفومصبعؾفومعؿعّٓدةمطؿـلمأذـعيماظشـؿّٗمبقـؿـومغورػـوم‬
‫واحّٓم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬مؼــــّٔطّٕغومذظــــكمضــــولماظؼــــّٓؼّٗمبــــوظّٗماظّٕدــــولم‪:‬م‬
‫لؽُنُممصِقؽُمِم؟م[م‬
‫ػ ِقؽَلُممآِم‪،‬موَرُوحُمآِمؼَ ِ‬
‫َأعَومَت ِعؾَؿُونَم َأ ٖغؽُمِم َ‬
‫‪1‬مطوم‪3‬م‪:‬م‪16‬م]م‪.‬مػعغصلػاضضهػوضغسػعغاصلػاضضهم‪.‬م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪+‬مظّٔظكميفمسخّٕمصالةمدـّٕماإلنقـلمؼصـؾيماظؽـوػنممم‪:‬مإذم‬
‫تعّٓػممػقؽالًمظّٕوحكماظؼّٓوسم‪.‬‬
‫]‪Ekcobt‬‬ ‫‪mmwou‬‬ ‫‪nouervei‬‬
‫م‬ ‫‪nte pekpneuma eyouab .‬‬
‫‪+‬مػقؽــلم[مواحــّٓم]مأوممإؼــّٕيفم[م ‪] ouervei‬م‪،‬موظــقّٗم‬
‫ػقوطلم[معؿعّٓدةم]مػونمإؼّٕيفم[‪hanervei‬م]م‪.‬‬
‫م‬

‫‪- 60 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪+‬مسخّٕمصالةماظؼلـؿيميفماظؼـّٓاسماظؾودـمقؾيمؼطؾـىماِّبم‬
‫اظؽوػنم‪:‬مرفّٕمغػودـوموأجلودغوموأرواحـوموضؾوبــوموسقوغــوم‬
‫وأصفوعـوموأصؽورغوموغقوتـوم‪ .‬ظؽيمبؼؾىمروػّٕمبؼؾىمواحـّٓمم‪،‬م‬
‫وغػّٗمعلؿـريةم‪،‬مووجهمشريمزبّٖيم‪،‬م‪.......‬م‬
‫م‬

‫‪+‬ميفمدّٕماٌعؿودؼيممؼُغللماىلـّٓمظؽـيمتؿطفـّٕمماظــػّٗم‪،‬م‬
‫سم‬
‫ويفمدّٕماٌلـقيماٌؼّٓدـيمؼُـّٓػنماىلـّٓمظؽـيمتؿؼـّٓ م‬
‫ًم‬
‫اظـػّٗم‪،‬موبعّٓمإمتـومماظعؿـودمؼصـؾيماظؽـوػنمصـالةمظقلـ م‬
‫ٌؾورطــيماٌــريونم‪،‬موظؽــنمظطؾــىمحؾــولماظــّٕوحماظؼــّٓسم‬
‫عــنماٌــريونمسؾــىماٌُعؿــّٓم‪،‬مثــممؼّٕذــمماظؽــوػنماٌُعؿــّٓم‬
‫بّٖؼــًماٌــريونم [‪] Pimuron‬مم‪36‬مر ً‬
‫مشــوممظـــوالمدــّٕم‬
‫اٌلقيماٌؼّٓديمصقـولمخؿمماظّٕوحماظؼّٓسم‪.‬م‬
‫م‬

‫ػػػػػوعذهػاضرذوطاتػعيػ‪:‬ػ‬ ‫مممم‬

‫ػػ‬

‫سّٓدم(‪)1‬مسؾىماظّٕأسم[ماظـوصوخم]ممظقؼّٓسماِّصؽورم‪.‬م‬ ‫‪‬‬

‫ســــّٓدم(م‪7‬م)مسؾــــىمماظعقـــــنيممواِّذغــــنيمموصــــؿقيتمم‬ ‫‪‬‬

‫اِّغـــفم[ماٌـكورؼنم]مواظػممظقؼّٓسمايواسم‪.‬‬
‫ســـّٓدم(م‪4‬م)مسؾـــىماظصـــّٓرمواظظفـــّٕمظقؼـــّٓسماظؼؾـــىم‬ ‫‪‬‬

‫واإلرادةم‪.‬‬
‫‪- 62 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫ســــّٓدم(م‪)12‬ممسؾــــىماظقــــّٓؼنمواظــــّٖراسنيمظقؼــــّٓسم‬ ‫‪‬‬

‫اِّسؿولم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬ممػـّٔهماظّٕذـوعوتماظــم‪36‬ممتشــؿلمطـلمعػوصـلموحــواسم‬
‫جلـمماإلغلـونمصؿقصـــفومضـّٓمطــلمربوربـوتمإبؾــقّٗم‪،‬موالم‬
‫تّٓعماظشقطونمؼؿؿؽنمعنمتؼؿـ‪ّٙ‬مػـّٔاماإلغلـونمواظلـؽنم‬
‫يفمجلـــّٓهمأيمالمؼـــّٓخلمجلـــّٓهمروحمنـــّٗم‪،‬موؼـــّٔطّٕمم‬
‫اآلبـوءممأنماٌلـققيماظـّٔيمؼّٓخؾـهمروحمنـّٗم"م يرئَرّ‬

‫َاقصم"مأيمملمؼُّٓػنمطؿومصبـىمبـوٌريونمظـّٔظكممتؽـنم‬
‫اظشقطونمعـنمإمضؿقـوممجلـّٓهمواظلـؽـىمصقـهم‪،‬موهلـّٔامطـونم‬
‫اػؿؿومماآلبوءمبّٕذوعوتماٌريونمبعّٓماظعؿودمبؽلماػؿؿومم‬
‫ودضيم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬ممبعــّٓمإغؿفــوءماظّٕذــوعوتمؼضــ‪ّٝ‬ماظؽــوػنمؼــّٓهمسؾــىمرأسم‬
‫اظطػــلموػــوممؼؼــولم‪:‬مصؾــؿؽنمعؾور ًطــومبربطــوتماظلــؿورقنيم‬
‫وبّٕطوتماٌالرؽيمم‪،‬مصؾقؾورطكماظّٕبمؼلوعماٌلقّّمبنمسهم‬
‫‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬مبّٕطــوتماظلــؿمورقنيمعــنمضّٓؼلــنيمورغؿــوتمعالرؽقــيم‪،‬م‬
‫مرســوؼؿفمموحّٕادــؿفمموذــػوسؿفمم‬ ‫وبّٕطــوتماٌالرؽــيمؼع ـ‬
‫‪- 63 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫وععــوغؿفممظؾؿُعؿــّٓموحػظفــممأؼــوهمعــنمطــلمدــوءم‪،‬موعـفــوم‬
‫جوءتمصؽّٕةموجودماٌال مايورسم‪.‬م‬
‫معواػؾهموسطوؼوهموعلـوسّٓتهم‪،‬م‬ ‫‪+‬مبّٕطوتماظّٕبمؼلوعممتع‬
‫وأنماٌُعؿــّٓمضــّٓمصــورمعلــقققّومودُســيمسؾــىمادــمماظلــقّٓم‬
‫اٌلقّّماٌُؿفّٓم‪.‬م‬
‫‪+‬مثممؼـػّْماظؽوػنميفموجـهماٌُعؿـّٓموػـوممؼؼـولم‪:‬مإضؾـلم‬
‫اظّٕوحماظؼّٓسموطنمإغوءّامروػّّٕامعـنمضؾـلمؼلـوعماٌلـقّّم‬
‫ربـــوم‪.‬مػــّٔاماظــّٔيمظــهماجملــّٓمعــ‪ّٝ‬مأبقــهماظصــوحلمواظــّٕوحم‬
‫اظؼّٓسم‪1‬م‪.‬م‬
‫‪.....................‬م‬

‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪1‬ـممدـواتمع‪ّٝ‬مأدؽؾيماظـوسم[مأدؽؾيمالػوتقيموسؼورّٓؼيم"مام"م]ممسم‪69‬مـمم‬
‫صـمم‪133‬ـمممظؼّٓاديماظؾوبومذـودةماظـوظٌم‪.‬‬
‫‪- 64 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫إقثم انشٔس انقذط‬
‫ٔكٍ إَاءا طاْشا يٍ قثم يغٕع املغيح ستُا‬
‫م‬

‫‪+‬ممعنمأجلمػّٔامؼّٔطّٕماظؼّٓؼّٗمبوظّٗماظّٕدولمســومسبـنم‬
‫اٌُعؿّٓؼنم‪:‬م‬
‫ػ ِقؽَلُمآِموَرُوحُمآِمؼَلِـؽُنُمصِـقؽُمِمم؟م‬
‫َأعَومَت ِعؾَؿُونَم َأ ٖغؽُمِم َ‬ ‫‪‬‬

‫[‪1‬طوم‪3‬م‪:‬م‪16‬م]م‪.‬م‬
‫ػ ِقؽَلَمآِم ُعؼَّٖٓسْماظَِّّٔيم َأ ِغؿُمِمػُوَم[م‪1‬مطوم‪3‬م‪:‬م‪17‬م]م‪.‬‬
‫َِّنٖم َ‬ ‫‪‬‬

‫ػ ِقؽَـ ـلْمظِؾـ ـّٕٗوحٔم‬

‫ّٓطُمِمػُـ ـوَم َ‬
‫أَمِمظَلِـ ـؿُمِمَت ِعؾَؿُـــونَمأَمنٖمجَلَـ ـ َ‬ ‫‪‬‬

‫ؽ ـمِمظَ ِل ـؿُمِم‬
‫ؽ ـمِم ِع ـنَمآِم َو َأ ٖغ ُ‬
‫ُماظ ـِّٔيمَظ ُ‬
‫اظ ـِّٔيم ِصــقؽُم َّ‬
‫اْظ ُؼ ـُّٓسٔم َّ‬
‫لؽُمِ؟م[م‪1‬طوم‪6‬م‪:‬م‪19‬م]م‪.‬‬
‫ِّ ِغػُ ِ‬
‫َ‬
‫دطُمِمػِيَمأَسِضَوءُماظْؿَلِقّّٔم؟مم[م‬
‫مَظَ ِلؿُمِممَت ِعؾَؿُونَممأَنٖممأَجِلَو َ‬ ‫‪‬‬

‫‪1‬طوم‪6‬م‪:‬م‪15‬م]م‪.‬‬
‫‪+‬مصبىمأنمؼؿطؾ‪ّٝ‬ماٌمعنمإظبمطـلمأسضـوءمجلـؿهمبؽـلم‬
‫وضورمبؽوغفومأسضوءماظلقّٓماٌلقّّموػقؽالًمظّٕوحهماظؼّٓوسم‬
‫‪،‬معنمأجلمػّٔامضبّٔرغوماظؼّٓؼّٗمبوظّٗمبؼوظهم‪:‬م‬
‫ػ ِقؽَـ ـلَمآِمصَ َل ُقػْلِـ ـُّٓهُمآُمَِّنٖم‬
‫إٔنِمطَـــونَمأَحَـ ـّْٓم ُؼػْلِـ ـُّٓم َ‬ ‫‪‬‬

‫ػ ِقؽَلَمآِم ُعؼَّٖٓسْماظَِّّٔيم َأ ِغؿُمِمػُوَم‪.‬م[م‪1‬مطوم‪3‬م‪:‬م‪17‬م]م‪.‬م‬

‫َ‬

‫‪- 65 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫وؼـؾــهماظؼــّٓؼّٗمبــوظّٗماظّٕدــولمســنمسضــوؼؿـومظؾلــقّٓم‬ ‫‪‬‬

‫اٌلقّّمصقؼولم‪:‬م‬
‫صَكخُُّٔمأَسِضَوءَماظْؿَلِقّّٔمم‬
‫َوأَجِ َعؾُفَومأَسِضَوءَمزَاغِقَيٍم؟ممحَوذَو ‪.‬م[م‪1‬طوم‪6‬م‪:‬م‪15‬م]م‪.‬م‬
‫جم‬

‫‪+‬مذطّٕماظؼّٓؼّٗمؼوحـومذػيبماظػمم‪:‬مظقّٗمذهمؼّٕسىمعـلم‬
‫ػــّٔاماظؿعــؾريم‪،‬مإغــهمملمؼؼــلمسخــّٔمأسضــوءماٌلــقّّموأجعؾــفوم‬
‫عّٕتؾطيمبّٖاغقيمبلمعوذامضولم‪:‬موأجعؾفومأسضوءمظّٖاغقيم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬مؼؼّٕأػوماظؾع‪ّٚ‬م‪:‬مأرضاءػزاظغظم[مصػيموعوصوفم]مم‪،‬مبقـؿوم‬
‫اظـطقماظلؾقممهلومأَرْضَاءَػزَا ِظغَظٍمم[معضـوفموعضـوفمإظقـهم]مم‪،‬م‬
‫صقوذــومٓمأنمتؽــونمأسضــوؤهمأثـــوءمولــّٓهمأنمتؿصــفم‬
‫بفّٔهماظصػيم‪.‬م‬
‫م‬

‫ؽ ـلُمآِموَرُوحُم‬
‫ػ ِق َ‬
‫‪+‬ممطقــفمؼّٕتضــيماإلغلــونماظــّٔيمصــورم َ‬
‫آِمؼَ ِل ـؽُنُمصِقــهمأنمؼــّٓغّٗمأسضــوءمجلــّٓهماظــّٔيمتؼــّٓسم‬
‫بّٕذـــوعوتماٌـــريونماٌؼـــّٓسم‪،‬مأنمؼلـــؿّّمأنمؼؿصـــفم‬
‫أسضوءمجلّٓهمطلسضوءمظّٖاغقيم‪.‬م‬
‫‪+‬مضبّٓثـوماظؼّٓؼّٗمعـّٓػشّوم‪:‬مالمميؽـنمظؾؿـمعنمأنمؼصــ‪ّٝ‬م‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ػّٔامبؼوظهم‪:‬ممأفآخزم[مططػوضهػغحدثػعذام]مم‪....‬محاشام ‪.‬م‪.‬م‬
‫‪- 66 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪+‬مهؾقلموإسّٕابماآلؼيم‪:‬مم‬
‫َ َ ُ َُ ْ َ َ‬ ‫ََ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫م‬
‫م‬

‫أنغرى ذؼهًٌٕ أٌ أجغادكى ِْي أػضاء انًغِيحِ ؟ أفآخز أػضاء‬

‫َ َ‬ ‫ََ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫انًغِيحِ ٔأجؼهٓا أػضاء صاَِيح؟ حاشا !‪.‬‬

‫‪Ntetenemi an je netencwma‬‬
‫‪hanmeloc nte P,c ne ntawli‬‬
‫‪oun nnimeloc nte P,c ntaaitou‬‬
‫‪mmeloc mporn/ nnecswpi .‬م‬

‫اظؿقؾقلم‪Pijinbwl ebol‬‬
‫‪N‬م‬ ‫[‪]N‬مسالعيماظـػيماٌطؾقمظؾؿضورعماِّولم‬
‫‪teten‬‬ ‫‪،‬مضؿريماٌكورىماىؿ‪ّٝ‬مم[مأغؿمم]م‪.‬م‬
‫اظضؿورّٕماٌؿصؾيميفماظّٖعنماٌضورعماِّولم‪:‬م‬
‫أغًِ‬ ‫أغًَ‬ ‫سبن‬ ‫أغو‬
‫‪te‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ten‬‬ ‫]‬
‫ػـم‬ ‫ػــي‬ ‫ػــو‬ ‫أغؿم‬
‫‪ce‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪teten‬‬
‫‪emi‬م‬
‫م‬
‫صعلم َسؾِمَممأومسَ َّٕفَممم ‪know‬م‪.‬م‬
‫م‬

‫غػيماٌضـورعماِّولموعؽوغـهمبعـّٓماظػعـلم‪،‬م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪an‬‬
‫وععـىماىؿؾيمأغؿممالمتعؾؿونمأبّٓاَ مـمأظلؿمم‬
‫تعؾؿونم؟مم‬

‫‪- 67 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪je‬‬ ‫أحّٓمإدؿكّٓاعوتم[‪]je‬ممـمأنم[‪that‬م]م‪.‬م‬
‫ادؿكّٓاعوتم[ ‪]je‬م‪:‬مم‬
‫ضؾلماظؼول‪.‬م‬ ‫‪‬‬

‫محّٕفمسِؾيمِّنم[‪]because‬م‪.‬م‬ ‫‪‬‬

‫مأنم[مم‪that‬م]م‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫مظؽيم‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ظـِم[مالمماظؿعؾقلم]م‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫بعّٓمأصعولماظـّٓاءمأوماظؿلؿقيم‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫إذامدؾؼفومحّٕفم‪n‬متؽونمسالعيماظػوسلم‬ ‫‪‬‬

‫اٌؿلخّٕم(‪)nje‬م‪.‬‬
‫طظّٕفمزعونمسخّٕماظؽؾؿيم‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ؼرتطىمعـفومبع‪ّٚ‬ماِّصعولم‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪neten‬‬ ‫غعــــًمعؾؽــــيم[‪]your‬معبــــ‪ّٝ‬مزبورــــىم‪،‬م‬
‫‪cwma‬‬ ‫[ ‪cwma‬م]مجلـــّٓمم‪،‬ممصقؽـــونمماٌعــــىم"م‬
‫أجلودطمم"م‪.‬‬
‫‪han‬‬ ‫[‪]han‬مأداةمغؽــّٕةمعبــ‪ّٝ‬م‪،‬معػّٕدػـــوم[م‪]ou‬م‪،‬م‬
‫‪meloc‬‬ ‫[‪]meloc‬ممسضومم‪،‬مع‪ّٝ‬مأدةماظـؽّٕةماىؿ‪ّٝ‬مم"م‬
‫ؼصريماٌعـىم‪:‬م"مأسضوءم"م‪.‬م‬

‫‪- 68 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪nte‬‬ ‫أداةمإضوصيمسوعيم[‪. ]of‬م‬
‫ػـو مم‪2‬مأداةمإضوصيمخوصيم‪.‬م‬
‫[‪]m‬مأداةمإضــوصيمخوصــيمعــ‪ّٝ‬ماظؽؾؿــوتماظــيتم‬
‫تؾّٓأمبوًؿليمحّٕوفماظشػفقيمم["‪]bpmv‬مم‬
‫[‪]n‬مأداةمإضــوصيمخوصــيمعــ‪ّٝ‬ماظؽؾؿــوتماظــيتمالم‬
‫تؾّٓأمبوًؿليمحّٕوفماظشػفقيمم["‪]bpmv‬مم‬
‫‪P,c‬‬ ‫اخؿصــورمطؾؿــيماٌلــقّّم[م‪ ]pi,rictoc‬مـم‬
‫[‪]pi‬مأداةمتعّٕؼـــفمسوعـــيمظؾؿػـــّٕدماٌـــّٔطّٕمم‪،‬م‬
‫[‪],rictoc‬مادمممبعـىم"معلقّّم"م‪.‬م‬
‫‪ne‬‬ ‫[‪]ne‬مصعلماظؽقـوغيم[‪]verb to be‬ماىؿ‪ّٝ‬م‬
‫‪،‬مظؾؿػــّٕدماٌــّٔطّٕم[‪]pe‬م‪،‬مظؾؿػــّٕدماٌمغــٌم‬
‫[‪]te‬م‪.‬م‬
‫‪nta‬‬ ‫صقغيمتعؾقؾقيم"مظؽيمأغوم"م‪.‬م‬
‫م‬

‫‪....................................................‬م‬

‫‪- 69 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫قاػذج ‪ :‬انصيغح انرؼهيهيح‬
‫م‬

‫[م‪Pien,ai nlwiji‬م]‬

‫تلتيماظصقغيماظؿعؾقؾقيمضؾلماظػعلممبعـىمطيمأومظؽيم‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اظصورةماظعوعيمعـفوم‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫]م‪nte‬م[ممـمأعومسالعؿفومصفيمم]م=‪nt‬م[‬
‫تؿصّٕفمع‪ّٝ‬ماظضؿورّٕماظشكصقيمطؿومؼؾي‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫ظؽيمأغًِ‬ ‫ظؽيمأغًَ‬ ‫ظؽيمسبن‬ ‫ظؽيمأغوم‬
‫‪nte‬‬ ‫‪ntek‬‬ ‫‪nten‬‬ ‫‪nta‬‬
‫ظؽيمػم‬ ‫ظؽيممػي‬ ‫ظؽيمػو‬ ‫ظؽيمأغؿم‬
‫‪ntou‬‬ ‫‪ntec‬‬ ‫‪ntef‬‬ ‫‪nteten‬‬
‫تلتيماظصقغيماظؿعؾقؾقيمأؼضّوممبعـىمأنم[‪ ]e‬وػيممثوبؿيمع‪ّٝ‬م‬ ‫‪‬‬
‫طلماظضؿورّٕماظشكصقيم‪.‬م‬
‫يفمحوظــيماظـػــيمؼُضــوفم[م‪stem‬م]مممبعــّٓمأداةماظصــقغيم‬ ‫‪‬‬
‫اظؿعؾقؾقيم‪.‬م‬
‫[‪nte‬م]مػيماظصـورةماظعوعـيمظؾصـقغيماظؿعؾقؾقـيموتـلتيميفم‬ ‫‪‬‬
‫اىؿؾــيماظػعؾقــيممبعـــىمظؽــي مـمطــيمم‪،‬موتلــؿكّٓممأؼضّــومطــلداةم‬
‫سوعيمظضضوصيم‪،‬موتلتيميفماىؿؾيمماِّمسقيمبوإلنؾقّٖؼيممبعــىم‬
‫[م‪of‬مم]م‪.‬‬
‫‪+‬متؽؿؾيماظؿقؾقلمواإلسّٕابم‪:‬‬
‫‪- 71 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫م‬

‫‪wli‬‬ ‫اظصورةماظؽوعؾيمظؾػعلمأخَّٔم[‪]take‬م‪،‬موصورم‬
‫اظػعلمػيم‪:‬م[=‪]wli el- ol‬م‪.‬م‬

‫‪oun‬‬ ‫طؾؿيمؼوغوغقيم[‪]G‬ممبعـىمإذاًمأوممعِنمثَمم‪.‬م‬
‫‪n‬‬ ‫[‪]p‬مأداةمعػعــولمبــهمعــ‪ّٝ‬ماظؽؾؿــوتماظــيتمالم‬
‫تؾـــــــّٓأمبوًؿلـــــــيمحـــــــّٕوفماظشـــــــػفقيمم‬
‫["‪]bpmv‬م‪.‬م‬
‫[‪]ni‬مأداةمتعّٕؼـــــفمعبـــــ‪ّٝ‬م‪،‬م[م‪]meloc‬مم ‪nimeloc‬‬
‫سضومم‪،‬مصقؽونماٌعـىم"اِّسضوءم"‪.‬م‬
‫‪nte‬‬ ‫أداةمإضوصيمسوعيم[‪]of‬م‪.‬م‬
‫‪P,c‬‬ ‫اٌلقّّم[مدؾقمذّٕحفوم]م‪.‬مم‬
‫‪nta‬‬ ‫صقغيمتعؾقؾقيم"مظؽيمأغوم"م[مدؾقمذّٕحفوم]م‪.‬م‬
‫‪aitou‬‬ ‫اظصـورةماظضـؿريؼيمظؾػعـلم[مصــ‪ ّٝ‬مـمجعـل مـم‬
‫صعلم]معُصّٕصيمع‪ّٝ‬مضؿريماىؿ‪ّٝ‬ماظغورىم‪.‬م‬
‫صورماظػعلمػيم‪:‬م[ =‪iri er- ai‬‬
‫‪]oi+‬م‪.‬م‬
‫‪m‬‬ ‫[‪]m‬مأداةمعػعــولمبــهمعــ‪ّٝ‬ماظؽؾؿــوتماظــيتم‬
‫تؾـــــــّٓأمبوًؿلـــــــيمحـــــــّٕوفماظشـــــــػفقيمم‬
‫["‪]bpmv‬م‪.‬م‬

‫‪- 70 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪meloc‬‬ ‫سضوم‪،‬موػـوماٌعـىمأسضوءم‪.‬مم‬
‫‪m‬‬ ‫[‪]m‬مأداةمإضوصيمخوصيمعـ‪ّٝ‬ماظؽؾؿـوتماظـيتم‬
‫تؾـــــــّٓأمبوًؿلـــــــيمحـــــــّٕوفماظشـــــــػفقيمم‬
‫["‪]bpmv‬م‪.‬م‬
‫‪porn/‬‬ ‫طؾؿــــيمؼوغوغقــــيم[‪]G‬ممبعـــــىم"مزاغقــــيم"مم‪،‬م‬
‫ؼالحـ‪ّٜ‬مأنمطؾؿـيم"مزاغقـيم"م[م ‪prostitute‬م]م‬
‫ادــممعضــوفمإظقــهموظــقّٗمصــػيم‪،‬موظوطوغــًم‬
‫صـــــــػيم[‪]adj.‬ممتُؽؿـــــــىم[‪]pon/ria‬مأومم‬
‫[‪]pon/roc‬م‪،‬موػيمطؾؿوتممؼوغوغقيم[‪]G‬م‬
‫‪ntaaitou‬‬ ‫‪.‬مصؿؽــونماىؿؾــيم‪:‬م‬
‫‪mmeloc‬ممأسضــوءمم‬ ‫‪mpon/ria‬‬
‫صودــــــّٓةممأوممضؾققــــــيم‪،‬مبقـؿــــــومطُؿؾــــــًم‬
‫‪ntaaitou‬‬ ‫‪mmeloc‬‬
‫‪mporn/‬ممأسضوءمظّٖاغقيم‪.‬م‬
‫غػيمتلطقّٓيمظؾّٖعنماٌلؿؼؾلماظـوظٌم‪.‬م‬
‫صعـلم‪:‬مطـونَ مـمصـورَ مـمحـّٓثَ مـمواٌعــىمظـنم‬
‫ضبّٓثمأبّّٓام‪.‬م‬
‫ج‬

‫‪- 72 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫حتهيم ٔاػشاب جضء يٍ صالج ( أٔشيح) اال يم‬
‫ػطنػاضػداسػاضبادغضىػ‬
‫ػ‬

‫‪+‬مأؼفوماظلقّٓماظّٕبمؼلوعماٌلـقّّمإهلــوماظـّٔيمضـولمظؿالعقـّٔهم‬
‫اظؼّٓؼلـــنيماٌؽـــّٕعنيموردـــؾهماِّرفـــورم‪:‬مإنمأغؾقـــوءموأبـــّٕارّام‬
‫طـريؼنمإذؿفوامأنمؼّٕوامعومأغؿممتـّٕونموملمؼـّٕواموأنمؼلـؿعؿوام‬
‫عومأغؿممتلؿعونموملمؼلؿعوام‪.‬مم‬
‫ػ‬

‫م‬

‫‪Vn/b‬‬ ‫‪Poc I/c P,c pennou] :‬‬

‫‪v/et afjoc nnef agioc ettai/out‬‬
‫‪mmay/t/c : ouoh napoctoloc eyu‬‬
‫‪: Je han m/s mprov/t/c nem‬‬
‫‪hanym/i : auerepiyumin enau en/‬‬
‫‪eteten nau erwou ouoh mpounau‬‬
‫‪: ouoh ecwtem en/ eteten cwtem‬‬
‫‪erwou‬‬ ‫‪ouoh‬‬ ‫‪mpou‬‬ ‫‪cwtem‬‬ ‫‪.‬‬

‫اظؿقؾقلم‪Pijinbwl ebol‬‬
‫‪V‬م‬
‫م‬

‫م(‪)v‬مأداةمتعّٕؼـــــفمعـــــّٔطّٕمخـــــوصمعـــــ‪ّٝ‬م‬
‫اظؽؾؿـــوتماظؿـــىمتؾـــّٓأمبــــويّٕوفماظلـــؾعيم‬
‫وتلؿكّٓممطؿــودىمم‬ ‫‪،‬‬ ‫(‪)birnlom‬‬
‫يفمأولماىؿؾيم‪.‬م‬

‫‪n/b‬‬ ‫(‪n/b‬م)ممبعـىمدقّٓمأومربم‪.‬‬
‫‪- 73 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪Poc‬م‬ ‫(‪)p‬مأداةمتعّٕؼفمعّٔطّٕمخوصيمع‪ّٝ‬ماظؽؾؿوتم‬
‫اظـــــــيتمالمتؾـــــــّٓأمبــــــــويّٕوفماظلـــــــؾعيم‬
‫)‪(birnlom‬م‪،‬م(‪)oc‬ماخؿصــــورم(‪)[oic‬م‬
‫مبعـىمربم‪.‬م‬
‫‪I/c‬‬ ‫اخؿصورادممؼلوعم(‪)I/couc‬م‪.‬م‬
‫‪P,c‬‬ ‫(‪)pi‬مأداةمتعّٕؼــفمعــّٔطّٕمعػــّٕدمســومم‪،‬م‪,c‬م‬
‫اخؿصــــورممعلــــقّّم(‪),rictoc‬م‪،‬موطؾــــفوم‬
‫اٌلقّّم‪.‬م‬
‫‪Pen‬‬ ‫غعـــًمعؾؽـــى مـماٌوظـــكمعبـــ‪ّٝ‬معـــؿؽؾمم‬
‫واٌؿؾو معػّٕدمعّٔطّٕم‪.‬م‬
‫]‪nou‬‬ ‫ادمممبعـىمإظهم‪.‬م‬
‫‪v/et‬‬ ‫(‪)V/‬مادمماذورةمعػّٕدمعـّٔطّٕممبعــىمذا م‬
‫‪،‬م(‪)et‬مادممعوصولمسومممبعـىماظّٔيم‪.‬م‬
‫‪af‬‬ ‫م(‪)a‬مسالعــــيماٌوضــــىماظؿــــومماِّولم‪،‬م(‪)f‬م‬
‫ضــؿريماظغورــىماٌػــّٕد مـمػــوميفماٌوضــىم‬
‫اِّولم‪.‬‬
‫‪joc‬‬ ‫صعلممبعـىمضولمأومخورىم‪.‬مم‬
‫‪nnef‬‬ ‫‪)n‬محــّٕفمجــّٕمظـــِم‪،‬م(م‪)nef‬مغعــًمعؾؽــى مـم‬

‫‪- 74 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫اٌوظـــكمعػـــّٕدمشورـــىمعـــّٔطّٕم‪،‬مواٌؿؾـــو م‬
‫عب‪ّٝ‬م‪.‬م‬
‫‪agioc‬‬ ‫طؾؿيمؼوغوغقيممبعـىمضّٓؼّٗم‪.‬م‬

‫‪et‬‬ ‫(‪)et‬مادــممعوصــولمســومممبعـــىماظــّٔؼنم‪،‬م‬
‫وممؽنمأنمؼُلؿكّٓممطلداةمتعّٕؼفم‪.‬مم‬

‫(‪)tai/out‬معؽــــّٕممأومعُؾفــــلم‪،‬مطؾــــفوم ‪tai/out‬‬
‫اٌُؽّٕعنيم‪.‬‬
‫‪m‬‬ ‫(‪)m‬مأداةمربـــ‪ّٛ‬ماظصـــػيمبوٌوصـــوفمعـــ‪ّٝ‬م‬
‫اظؽؾؿـــوتماظؿـــىمتؾـــّٓأمبـــويّٕوفماظشـــػفقيم‬
‫اًؿليم)'‪bpmv‬م)م‪.‬م‬
‫‪may/t/c‬‬ ‫(‪)may/t/c‬ممادمممبعـىمتالعقّٔم‪.‬م‬
‫‪ouoh‬‬ ‫ظعطفماِّصعولمواظصػوتمواىؿلماظػعؾقيم‪.‬م‬
‫‪n‬‬ ‫أداةمرب‪ّٛ‬ماظصػيمبوٌوصـوفمعـ‪ّٝ‬ماظؽؾؿـوتم‬
‫اظــيتمالمتؾــّٓأمبــويمّٕوفماظشــػفقيماًؿلــيم‬
‫)'‪bpmv‬م)م‪.‬م‬
‫‪apoctol‬‬ ‫م(‪)apoctoloc‬ممبعـىمردلم‪.‬م‬
‫م‬
‫‪oc‬‬ ‫مم‬
‫م‬

‫(‪)eyu‬ماخؿصــورم[م(‪ )ey‬ادــممعوصــولمســومم‬
‫م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪Eyu‬‬
‫ج‬

‫مبعـىماظـّٔؼنمموأصـؾهم(م‪ )et‬مـم)‪)t‬متؿقـولم‬
‫‪- 75 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫إظبم(‪)y‬مع‪ّٝ‬ماظؽؾؿوتماظؿىمتؾـّٓأمبـويّٕوفم‬
‫(م‪، ( mon‬م(‪)ouab‬معؼـــّٓس مـمصقصـــريم‬
‫اٌعـىماظّٔؼنمأرفورمأوماِّرفورم]م‪.‬م‬
‫‪Je‬‬ ‫تلتيمبعّٓماظؼولموػيمأحّٓماِدؿكّٓاعوتفوم‪.‬م‬
‫‪Han‬‬ ‫(‪)han‬مأداةمغؽّٕةمعب‪ّٝ‬موعػّٕدػـوم(م‪)ou‬م‪.‬م‬
‫‪m/s‬‬ ‫(‪)m/s‬مصػيممبعـىمطـريم‪.‬م‬
‫‪m‬‬ ‫(‪)m‬مأداةمربـــ‪ّٛ‬ماظصـــػيمبوٌوصـــوفمعـــ‪ّٝ‬م‬
‫اظؽؾؿـــوتماظؿـــىمتؾـــّٓأمبـــويّٕوفماظشـــػفقيم‬
‫اًؿلــــــــــــــــــــــــــــــــــيم)'‪bpmv‬م)م‪،‬م‬
‫(‪)prov/t/c‬مم‪.‬م‬
‫‪prov/t/c‬م‬ ‫ادمم‪:‬مأغؾقوءم[مأغؾقوءمطـريؼنم]م‪.‬مم‬
‫‪nem‬‬ ‫ظعطــــفماِّمســــوءمواِّســــّٓادممواىؿــــلم‬
‫االمسقيم‪.‬م‬
‫‪han‬‬ ‫م(‪)han‬مأداةمغؽّٕةمعب‪ّٝ‬موعػّٕدػوم(‪)ou‬م‪،‬م‬
‫‪ym/i‬‬ ‫(‪)ym/i‬مأبّٕارم‪.‬م‬
‫‪au‬‬ ‫ضــؿريماظغورــىماىؿــ‪ّٝ‬ميفماٌوضــيماظؿــومم‬
‫اِّولم‪.‬م‬
‫‪er‬‬ ‫عؼط‪ّٝ‬مظصقوشيماِّصعولمعنماِّمسوءم‪.‬م‬

‫‪- 76 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫طؾؿيمؼوغوغقيممبعـىماذؿفوءمأومرشؾـيم‪،‬موعـ‪ّٝ‬م ‪epiyumin‬‬

‫(‪)er‬ماذؿفوام‪.‬م‬
‫‪enau‬‬ ‫(‪)e‬مأنم‪،‬م(‪)nau‬مصعلمؼّٕىم(مأنمؼّٕوام)م‪.‬‬
‫‪en/‬‬ ‫(‪)e‬مأداةمعػعــولمبــهمتلــؿكّٓممعــ‪ّٝ‬مأصعــولم‬
‫ايواسم‪،‬م(‪)n/‬مادممإذورةمظؾؾعقـّٓمأوظؽـكم‬
‫أومعوم(مأنمؼّٕوامعوم‪..‬م)م‪.‬ممممممممممممممممممممممممممممممممممم‬

‫‪eteten‬‬ ‫(‪)e‬مضــــؿريمصــــؾيم‪،‬م(م‪)teten‬مأغــــؿمميفم‬
‫اظّٖعنماٌضورعماِّولم‪.‬م‬
‫اظضؿورّٕماٌؿصؾيميفماظّٖعنماٌضورعماِّولم‪:‬م‬
‫أغًِ‬ ‫أغًَ‬ ‫سبن‬ ‫أغو‬
‫‪te‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ten‬‬ ‫]‬
‫ػــــم‬ ‫ػـــي‬ ‫ػــــو‬ ‫أغؿم‬
‫‪ce‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪teten‬‬
‫‪nau‬م‬ ‫م‬

‫رأىمعنمأصعولمايواسم‪.‬م‬
‫‪erwou‬‬ ‫م(‪)e‬مأداةمعػعــولمبــهمتلــؿكّٓممعــ‪ّٝ‬مأصعــولم‬
‫معُصــّٕصيمعــ‪ّٝ‬م‬ ‫ايــواسمواظـشــوطماظــّٔػ‬
‫اظضــؿريماظغورــىماىؿــ‪ّٝ‬ممبعـــىم(معــومأغــؿمم‬

‫جٍ‬
‫تّٕوغه)موتصّٕؼػفومع‪ّٝ‬ماظضؿورّٕمطؿومؼؾىم‪:‬م‬
‫م‬
‫م‬

‫‪- 77 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫ٌػّٕدم‬ ‫ٌػّٕدم‬ ‫ٌػّٕدم‬ ‫ٌػّٕدم‬
‫اظغورى‬ ‫اٌكورؾي‬ ‫اٌكورى‬ ‫اٌؿؽؾم‬
‫‪erof‬‬ ‫‪ero‬‬ ‫‪erok‬‬ ‫‪eroi‬‬
‫ىؿ‪ّٝ‬م‬ ‫ىؿ‪ّٝ‬م‬ ‫ىؿ‪ّٝ‬م‬ ‫ٌػّٕدم‬
‫اظغورى‬ ‫اٌكورى‬ ‫اٌؿؽؾم‬ ‫اظغورؾي‬
‫‪erwou‬‬ ‫‪erwten‬‬ ‫‪eron‬‬ ‫‪eroc‬‬
‫‪ouoh‬م‬ ‫ظعطفماِّصعولمواظصػوتمواىؿلماظػعؾقيم‪.‬م‬
‫‪mpou‬‬ ‫م(=‪)mp‬سالعــيماظـػــىمصــىماٌوضــىماظؿــومم‬
‫اِّولمعُصّٕصيمع‪ّٝ‬ماظضؿريماظغورىماىؿ‪ّٝ‬م‪.‬مم‬
‫‪nau‬‬ ‫صعلمرأىم‪.‬م‬
‫‪ouoh‬‬ ‫ظعطفماِّصعولمواظصػوتمواىؿلماظػعؾقيم‪.‬م‬
‫‪e‬‬ ‫(‪)e‬مأنم‪.‬م‬
‫‪cwtem‬‬ ‫(‪)cwtem‬مصعـــلمؼلــــؿ‪ّٝ‬معـــنماِّصعــــولم‬
‫م‪.‬م‬ ‫ايواسمواظـشوطماظّٔػ‬
‫‪en/‬‬ ‫(‪)e‬مأداةمعػعــولمبــهمتلــؿكّٓممعــ‪ّٝ‬مأصعــولم‬
‫ايواسم‪،‬م(‪)n/‬مادممإذورةمظؾؾعقّٓمأوظؽكمم‬
‫ج‬

‫‪eteten‬‬ ‫(‪)e‬مضــــؿريمصــــؾيم‪،‬م(م‪)teten‬مأغــــؿمميفم‬
‫اظّٖعنمايوضّٕم(ماٌضورعماِّولم)م‪.‬مم‬
‫جم‬

‫‪cwtem‬‬ ‫صعلممس‪ّٝ‬م‪.‬م‬
‫‪- 78 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪erwou‬‬ ‫(‪)e‬مأداةمعػعــولمبــهمتلــؿكّٓممعــ‪ّٝ‬مأصعــولم‬
‫ايــواسمواظـشــوطماظــّٔػـمىمعُصــّٕصيمعــ‪ّٝ‬م‬
‫اظضؿريماظغورىماىؿ‪ّٝ‬م‪.‬م‬
‫‪ouoh‬‬ ‫ظعطفماِّصعولمواظصػوتمواىؿلماظػعؾقيم‪.‬م‬

‫‪mpou‬‬ ‫(=‪)mp‬سالعــيماظـػــيميفماٌوضــيماظؿــومم‬
‫اِّولمعُصّٕصيمع‪ّٝ‬ماظضؿريماظغورىماىؿ‪ّٝ‬م‪.‬م‬
‫‪cwtem‬‬ ‫صعلممس‪ّٝ‬م‪.‬م‬
‫م‬

‫اظضؿورّٕماظشكصقيماٌؿصؾيميفماظّٖعنماٌوضيماِّولم(ميفم‬

‫اإلثؾوتمويفماظـػيم)م‪.‬م‬
‫أغًِ‬ ‫أغًَ‬ ‫سبن‬ ‫أغو‬ ‫اظضؿري‬
‫‪are‬‬ ‫‪ak‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪ai‬‬ ‫اإلثؾوت‬
‫‪mpe‬‬ ‫‪mpek‬‬ ‫‪mpen‬‬ ‫‪mpi‬‬ ‫اظـػي‬
‫ػـــم‬ ‫ػــى‬ ‫ػـــو‬ ‫أغؿم‬ ‫اظضؿري‬
‫‪au‬‬ ‫‪ac‬‬ ‫‪af‬‬ ‫اإلثؾوت ‪ateten‬‬
‫‪mpou‬‬ ‫‪mpec‬‬ ‫‪mpef mpeten‬‬ ‫اظـػي‬
‫م‬

‫م‬

‫‪.......................‬م‬
‫م‬
‫م‬

‫م‬
‫‪- 79 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪+‬مجوءميفمطؿوبمماِّسؿـولماظّٕرقلـقيميفماآلدابماظؽـلـقيم‬
‫إلبنماظعلولم[م‪1‬م]معومؼلتىم‪:‬معَـنمتـلخّٕممسـنمايضـورمإظبم‬
‫اظؽـقليمسـّٓمضّٕاءةماالنقـلماٌؼـّٓسموصَـوَتَمسؾـىمغػلـهم‬
‫مسوسهمصؾقؿؿـ‪ّٝ‬مسنماظؿـوولم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬مضولمأحّٓماآلبوءماظؼّٓؼلنيم‪:‬ممإنمطؾؿـيمآمتمطـلمسؾـىم‬
‫ذؽؾنيم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪ ‬اـــألولم‪:‬مأطـــلمسؼؾـــيمموصقفـــوممتُلـــؿوسىماظؽؾؿـــيمأيم‬
‫اإلنقلمظؿّٓخلموتؿقّٓمبفومسؿؾقّوم‪.‬مم‬

‫‪ ‬اضثــاظيم‪:‬مأطــلمإصكوردــيتمموصقــهمتمطــلماظؽؾؿــيمأيم‬
‫اٌلــقّّمأطــالًمحؼقؼقّــومىلــّٓمربلــوسمصقــّٓخلمطقوغـــوم‬
‫وؼؿقّٓمبـومدّٕؼّومطؿومؼؼولماظعالعيمأورصبوغوسم‪:‬مغؼولمإغـوم‬
‫غشّٕبمدمماٌلقّّم‪.‬مظقّٗمصؼ‪ّٛ‬مخاللماظطؼّٗماظلـّٕيمبـلم‬
‫وخــاللمطؾؿوتــهمأؼضـوًماظؿــىمتؽؿــنمصقفــومايقــوةم[ماَظْؽ ـالَمُم‬
‫حقَـوةٌم(مؼـوم‪6‬م‪:‬م‪63‬م)م]م‪،‬موطؿـوم‬
‫اظَِّّٔيم ُأطَؾِّ ُؿؽُمِمبِـهِمػُـوَممرُوحْمموَ َ‬
‫ضــولماظؼــّٓؼّٗمبطــّٕسمظؾلــقّٓماٌلــقّّم‪:‬مَؼــومرَبٗممإَٔظــىمم َعـنِم‬
‫ّٓؼٖـيمِ ِسـِـَّٓ َم‪،‬م َوغَقِـنُمممضَـِّٓممس َعـٖـومم‬
‫ِّبَ ِ‬
‫ققَوةِمما َ‬
‫ػىُم؟مطالَمُمماظْ َ‬
‫غَِّٔ َ‬
‫‪- 81 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫وَسَ َّٕ ْصـَومم َأ ٖغكَمم َأ ِغًَماظْؿَلِقُّّمممابِـنُماظؾَّـهِماظْقَـيِّمم[مؼـوم‪6‬م‪:‬م‪68‬م‪،‬م‬

‫‪69‬م]م‪.‬م‬
‫م‬

‫ؽؿَـــوبِمػُــوَم‬
‫‪ ‬انؼظرررح [ ‪] pihiwis‬م‪:‬متـــؾنيمأنمطُــلٗماْظ ِ‬
‫عُوحىّمبِهِمعِنَمآِم‪،‬م َوغَـوصِ‪ّْٝ‬ممظِؾ ٖؿ ِعؾِـقمٔمموَاظؿٖـ ِوبِقّْٔم‪،‬مظِؾ ٖؿؼْـؤؼمٔموَم‬
‫ِماظ ـِّٔيم ِصــيماْظِؾــِّّٕمم[م‪2‬متــيم‪3‬م‪:‬م‪16‬م]مم‪،‬موتــؾنيمطقــفم‬
‫اظ ٖؿلْدِؼ ـى َّ‬
‫سبقومردوظيماإلنقلم‪.‬م‬
‫انقذيظ ياسأفشآو انغشياَي ٔانقذيظ تاعيهيٕط انكثري‬

‫‪+‬مرأىماظؼّٓؼّٗمعورأصّٕسممماظلّٕؼوغيممؼوعّومسوعودّامعـنمغـورمم‬
‫ؼصـــلمإظبماظلـــؿوءم‪،‬مومســـ‪ّٝ‬مصـــوتّومؼؼـــولم‪:‬م"مػـــّٔامػـــوممم‬
‫بودــقؾقوسماظؽؾــودوطيم"م‪،‬مصؿشــف‪ّٝ‬مظقــّٔػىمظقلخــّٔمبّٕطــيم‬
‫اظؼــّٓؼّٗمبودــقؾقوسمظؽـــهمتوجــهمأوالًمممإظبمأدــؼق‪ّٛ‬معصــّٕم‬
‫عـورنماظـلـكمواظّٖػــّٓموإظبمعشـوػريماٌصـّٕؼنيموخوصــيم‬
‫اِّغؾومبقشويم‪،‬مصلتىمإظبمدؼـّٕماظلـّٕؼونم[مبّٕؼـيمذـقفقًم]مم‪،‬مم‬
‫وبعــّٓمأنماطؿلــىمماظؼــّٓؼّٗمعــورمأصــّٕسمماظلــّٕؼوغيمخــرباتم‬
‫اظّٕػؾـــيمعــنمسبــوءمأدــؼق‪ّٛ‬معصــّٕم‪،‬مبــّٓأمؼؽؿــلمرحؾؿــهمإظبم‬
‫ضقصــّٕؼيماظؽؾودوطقــيمحــواظيمســومم‪371‬مموذظــكممظّٕؤؼــيم‬
‫اظؼّٓؼّٗمبودقؾقوسم‪،‬مودخلماظؽـقليمؼومماِّحّٓم‪،‬موحضـّٕم‬

‫‪- 80 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫اظؼــّٓاسممبالبلــهماٌفؾفؾــيم‪،‬مومرأىماظؼــّٓؼّٗمبودــقؾقوسم‬
‫عّٕتّٓؼّومعالبـّٗمالععـيمصؼـولميفمصؽـّٕهم‪:‬مإنمػـّٔامالمميؽـنم‬
‫أنمؼؽونمسؿـودماظــورماظـّٔيمأُسؾـنمظـيميفماظّٕؤؼـوم‪،‬مويفم‬
‫أثـوءماظعظيمذوػّٓمطؾؿوتماظؼّٓؼّٗمبودقؾقوسمخورجيمعنم‬
‫صؿهموطلغفومأظلـيمغورؼيمصغريةمتلؿؼّٕميفمضؾوبماظلـوععنيمم‪،‬م‬
‫ويفمأثـــوءماظؼــّٓاسمرأىمصؿــهمطلغــهمعُؾؿفــىمغــو ّرامم‪،‬موذــعّٕم‬
‫اظؼــّٓؼّٗمبودــقؾقوسمبــوظّٕوحمبوجــودمعــورمأصــّٕسممإذمرأىم‬
‫عالطنيمسؾىمجوغؾقهموبعّٓماظؿــوولمعـنماِّدـّٕارماٌؼّٓدـيمم‬
‫ادؿّٓسوهم‪،‬مصؿؼّٓمماظؼّٓؼّٗمبـوبـمهماظؾـوظيمصـوعؿّوم‪،‬موبعـّٓمأنم‬
‫تؾور مطلٖمعنماآلخـّٕم‪،‬مضـولمظـهماظؼـّٓؼّٗمبودـقؾقوسمسؾـىم‬
‫اغػّٕادممٌوذامذـؽؽًمم؟موطشـفمظـهمسـنمعالبلـهم‪،‬موإذمبـهم‬
‫ؼؾـــؾّٗمعُلــقّومعـــنماظـــّٓاخلمضـــورالًمظـــهم‪:‬مػـــّٔهماٌالبـــّٗمم‬
‫اًورجقــيماظػــوخّٕةمعــنمأجــلمطّٕاعــيمآًّعــيماظؽفـوتقــيم‬
‫صؼـــ‪ّٛ‬م‪،‬موضـــّٓمادـــؿغّٕضًماظّٖؼـــورةمأدـــؾوسنيمحـــوولممصقفـــوم‬
‫اظؼّٓؼّٗمبودقؾقوسمأنمؼّٕمسهمضلّومظؽـهماسؿّٔرميفماتضـوعم‬
‫وعلؽـيمعؿعؾالًمبؽـّٕةمخطوؼوهم‪.‬م‬
‫ػ‬

‫‪- 82 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪+‬ػغطاضبػاضػدغسػبوضسػاضردولػتضطغذهػتغطوثاوسػ‪:‬ػػػ‬
‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ ْ ََ َ َ‬ ‫ْ ْ ْ َ َ‬
‫اعة‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ٔ‬ ‫ة‬‫اع‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ٔ‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ ِ‬‫ك‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫ٗ‬ ‫ه‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫اػ‬ ‫‪.‬‬‫ح‬
‫اك ِشص ِتانك ِهً ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫ْ ُ ِّ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ ِّ‬
‫ػظ ِتكم اَاج ٔذؼ ِهيى [ ‪2‬ذي ‪. ] 2 : 4‬‬ ‫‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ش‬ ‫ٓ‬ ‫ر‬ ‫اَ‬ ‫‪،‬‬ ‫خ‬
‫ٔت ِ‬
‫‪Hiwis‬‬ ‫‪mpicaji‬‬ ‫‪swpi‬‬ ‫‪hijwou‬‬
‫‪eukeroc akeroc cohi mayeth/t‬‬
‫‪aripitiman‬‬ ‫‪nqr/i‬‬ ‫‪qen‬‬
‫‪metrefwounh/t niben nem ]cbw‬‬

‫اظؿقؾقلم‪Pijinbwl ebol‬‬
‫‪Hiwis‬‬ ‫صعلم‪:‬مأطّٕزم‪.‬م‬
‫‪mpicaji‬‬ ‫[‪]m‬محّٕفمجّٕممبعـىمبـــِم‪،‬م‬
‫[‪pi‬م]مأداةمتعّٕؼفمسوعـيمظؾؿػـّٕدماٌـّٔطّٕم‪.‬م‬
‫اٌػّٕدم‪،‬م[‪]caji‬مادمم‪:‬مطؾؿيم‪.‬م‬
‫صعلم‪:‬مأسؽفم‪.‬م‬
‫‪swpi‬‬ ‫حــّٕفمجــّٕمعُصــّٕفمعــ‪ّٝ‬ماظضــؿريماىؿــ‪ّٝ‬م‬
‫‪hijwou‬‬ ‫اظغورىم‪.‬‬
‫ج‬

‫تصرغفػحرفػاضجرػبـــِػػ‬
‫ب ِ‬
‫ك‬ ‫ب َ‬
‫ك‬ ‫بـو‬ ‫بي‬
‫‪hijw‬‬ ‫‪hijwk‬‬ ‫‪hijwn‬‬ ‫‪hijwi‬‬
‫بفم‬ ‫بفو‬ ‫به‬ ‫بؽم‬
‫‪hijen‬‬
‫‪hijwou‬‬ ‫‪hijwc‬‬ ‫‪hijwf‬‬ ‫‪y/nou‬‬
‫‪- 83 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪eukeroc‬‬ ‫م‪:‬م‬ ‫طؾؿــيمأصــؾفومؼوغــوغيم[‪]eukeroj‬متع ـ‬
‫وضًمحؾوممعـودىمم‪.‬م‬
‫‪akeroc‬‬ ‫أصؾفومؼوغوغيمم[‪]akeroj‬م‪،‬موضـ‪ّٝ‬ماظــم[م‪a‬مــم‬
‫‪a‬م]مضؾــلماظؽؾؿــيمؼػقــّٓماظـػــيمأوماظعؽــّٗم‪،‬مم‬
‫صقؽونماٌؼصودمموضًمشريمعـودىم‪.‬م‬

‫م‪:‬ميفموضـًم‬ ‫‪+‬ماظؼّٓؼّٗمؼوحـوماظـّٔػيبماظػـمم‪:‬ممعـوذامؼعـ‬
‫مأغــهمالمؼوجـمّٓموضــًم‬ ‫عـودــىموشــريمعـودــىم؟م‪.‬مػــّٔامؼعـ‬
‫ربــّٓدم‪،‬مإمنــومظــقؽنمطــلموضــًمػــومموضؿــكم‪،‬مصؿؽــّٕزمظــقّٗم‬
‫صؼـــ‪ّٛ‬ميفمموضـــًماظلـــالممواِّعـــونمأثــــوءمجؾودـــكميفم‬
‫اظؽـقلــيم‪،‬موإمنــومحقـؿــومتؽــونميفمخطــّٕمأومدــفنمأوميفم‬
‫دالدل‪،‬موأغًمذاػىمأؼضّومإظبماٌوتم‪.‬م‬
‫‪+‬موُضــ‪ّٝ‬ماظؼــّٓؼّٗمبــوظّٗماظّٕدــولمميفمدــفـهماِّولميفم‬
‫روعومهًماظؿقػ‪ّٜ‬ميفمبقًمادؿلجّٕهمعؼقّّٓامشـّٓمروعـونم‬
‫‪،‬موذظكمٌّٓةمسـوعنيمم‪.‬مطـونماظّٕدـولمبـوظّٗمممـوسّـومعـنم‬
‫اظلػّٕمإظبمدولمأومبـالدمأومحؿـىماإلغؿؼـولمإظبمبقـوتميفم‬
‫ذاتمآٌّؼـيمظقؽّٕزمبوإلنقلم‪،‬مظؽـهمطؿـومذـفّٓم‪:‬مثُـمٖمأُرٔؼـُّٓم‬
‫أَنِمَت ِعؾَؿُوام َأ ٗؼفَوماإلٔخِوَةُمأَنٖم ُأعُورٔيمضَِّٓمسَظًِم َأ ْطـََّٕمإٔظَىمَتؼَّٓٗمٔم‬
‫‪- 84 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫اإلٔغِفِقلٔم[ميفم‪1‬م‪:‬مم‪]12‬م‪،‬موملمؼؽـنمممؽـّـومظؾؼقـودمأنمهّٕعـهم‬
‫عنماظشفودةمظضنقل‪،‬موملمؼؽنمممؽـّومظؾقـؾّٗمأنمؼػؼـّٓهم‬
‫ايقوةماٌؿفؾؾيميفماٌلقّّمؼلوع‪.‬م‬

‫جؾِـهِم‬
‫‪+‬مضولماظؼّٓؼّٗمبـوظّٗممسـنمغػلـهمعػؿكـّّٕام‪:‬م اظَّـِّٔيمَِّ ِ‬
‫فـمىُمأَنِم‬
‫جــوػَِّٕمصِق ـهِمطَ َؿــومؼَ ِ‬
‫ؽ ـيِمأُ َ‬
‫د ـلَ‪،‬مِظ َ‬
‫د ـػِريْم ِصــيمدَالَ ِ‬
‫َأَغــوم َ‬
‫َأَتؽَؾَّمَم[مأفمم‪6‬م‪:‬مم‪20‬م]م‪،‬مصؼّٓموَجََّٓميفمدفـهمصّٕصيمظؾقـّٓؼٌم‬
‫ع‪ّٝ‬مايّٕاسماظّٕوعونمورجولماظّٓوظيمسـنمربــومؼلـوعمإغفـوم‬
‫صّٕصيمصّٕؼـّٓةمبوظـلـؾيمظـهمأنمؼؽـّٕزممهلـمم‪،‬موأدر مايـّٕاسم‬
‫اظوثـقونمأغهمعلفونمعنمأجـلماظلـقّٓماٌلـقّّم‪،‬موصـوروام‬
‫ؼفؿؿونمبوإلنقلمبلموعـفممعنمذفّٓوامظهم‪،‬موخاللمأدّٕهم‬
‫طؿىمأربعـيمردـورلمتُعـّٕفمبّٕدـورلماِّدـّٕم‪،‬موػـيمردـورؾهم‬
‫إظبمأصلّٗمومصقؾيبمومطوظوديموصؾقؿونم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬مؼطوظــىماظؼــّٓؼّٗمبــوظّٗماظّٕدــولمتؾؿقــّٔهمتقؿوثــووسم‪:‬مم‬
‫وَبِّّْٔ‪،‬ما ِغَؿفِّٕٔ‪،‬مسِ‪ّْٜ‬م ِبؽُلِّماغَوةٍمم َوَت ِعؾِقمٕم‪.‬ػ‬
‫ػ‬

‫‪cohi mayeth/t aripitiman nqr/i‬‬

‫‪qen metrefwounh/t niben nem‬‬
‫‪]cbw.‬‬

‫‪- 85 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪+‬مؼعؾقماظؼّٓؼّٗمؼوحـوماظـّٔػيبماظػـممسؾـىمػـّٔهماظعؾـورةمم‬
‫ضورالًم‪:‬مؼؽونمتوبقككمعـودؾّومجـّّٓامســّٓعومؼؽـونمغوجقّـو‪،‬م‬
‫وســـّٓعومتؿّٖطــىمايؼقؼــيم‪،‬موؼــّٔطّٕم‪:‬ماغؿفــّٕمأيمطــنمسؾــىم‬
‫عـولماِّرؾوءماظّٔؼنمإذمؼّٕونماىّٕحمؼشؼوغهموؼضـؿّٓوغهم‪،‬م‬
‫صــننمحــّٔصًمذــقؽّومعــنمػــّٔامؼؽــونمسؿؾــكمبـالمغػــ‪ّٝ‬م‪،‬مإنم‬
‫اغؿفّٕتماآلخّٕؼنمدونمأنمتؼـعفممتؽونمطؿنمػومعؿفورم‪،‬م‬
‫والمضبؿؿــلمأحــّٓمتصــّٕصكمػــّٔام‪،‬مظؽــنمإنمطـــًمتــربػنم‬
‫سؾىماغؿفور مبنضـوعمعـطؼـيمؼؼؾؾـونمعــكماالغؿفـورمم‪،‬موإنم‬
‫أضـعــًمإغلــوغّومووخبؿــهمظؽــنميفمذــّٓةمدونمأنمتلــؿكّٓمم‬
‫اظؽؾؿيماظطقؾيمؼضق‪ّٝ‬متعؾكمبورالًم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪+‬مطلنماظؼّٓؼّٗمؼطؾىميفماظّٕاسـيمســّٓعومؼـوبّْمأومؼـؿفـّٕم‬
‫أنمؼؼـــ‪ّٝ‬مويفمغػــّٗماظوضــًمأنمؼــربزمرــولمأغوتــهم‪،‬مبفــّٔام‬
‫ؼلتيماغؿفورهمبوظـؿّٕماٌطؾوبم‪،‬مصوظّٕاسيمطوظطؾقـىماظـّٔيم‬
‫ؼربزمظؾؿّٕؼ‪ّٚ‬محؼقؼيمعّٕضهموؼؽشفمظهمخطورتهمعومملمتُفَّٕم‬
‫ظهماظعؿؾقيم‪،‬موإذمؼؼؿـ‪ّٝ‬مإٌّؼ‪ّٚ‬مؼؼؾلمضّٕبوتماٌشّٕطمعنم‬
‫ؼّٓماظطؾقىماظّٔيموػومصبّٕحمؼالرفموؼضؿّٓم‪.‬م‬
‫م‬

‫‪- 86 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪cohi‬‬ ‫صعلم‪:‬موبّْم‪.‬م‬
‫‪ma‬‬ ‫تؿؽونمعنمثالثمعؼـور‪ّٝ‬م[م‪]ma‬مصعـلمأعـّٕم‬
‫‪yet‬‬ ‫اسطــيمعــنماظػعــلم[]]مأسطــىم‪،‬م[‪]yet‬م‬
‫‪h/t‬‬
‫أصـــؾفوم[‪]y/et‬متؾـــكماظـــيتمومتمحـــّٖفم‬
‫حــّٕفم[‪]/‬مظوجــودمحــّٕفمعؿقــّٕ مبعــّٓهم‪،‬م‬
‫[‪h/t‬م]مضؾـــىم‪.‬مصقؽـــونماٌعــــىموبـــّْم‬
‫م‬
‫بطّٕؼؼــــيممضؾؾقــــيمصقفــــومربؾــــيم‪،‬موجــــوءتم‬
‫اظرتعبيماإلنؾقّٖؼيم[‪]convince rebuke‬م‬
‫ؼؼـ‪ّٝ‬مبؿلغقىمأومبؿؾؽقًم‪.‬مم‬

‫‪+‬مؼؼولماظؼّٓؼّٗمأعربودقوس‪:‬مالمؼؾققمبوظّٕاسيمأنمؼؽـونم‬
‫ضود ـقّوموسـق ًػــوم‪،‬موالمؼؽــونمعؿلــوػالًمج ـّّٓا‪،‬مظــؽالمؼؽــونميفم‬
‫ايوظيماِّوظبمطؿنمػومصوحىمدؾطونمجورّٕ‪،‬مويفمم‬
‫ايوظيماظـوغقيمطؿنمؼفنيمبالمدؾىموزقػؿهماظيتمغوهلوم‪.‬م‬
‫‪ari‬‬ ‫م[‪]ari‬مصعلمأعّٕمأصعلمـمأصـ‪ّٝ‬م‪.‬م‬
‫عــــلخوذةمعــــنماظػعــــلماظقوغــــوغيماغؿفــ ـَّٕم ‪pitiman‬‬
‫مم‬ ‫[إؼؾؿقؿونمـم‪epitiman‬م]م‪.‬‬
‫‪nqr/i‬‬ ‫[‪nqr/i qen‬م]محّٕفمجّٕممبـــِم‬
‫م‬

‫‪qen‬‬
‫مم‬
‫‪- 87 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪met‬‬ ‫[‪]metrefwounh/t‬م‬
‫‪ref‬‬
‫‪wounh/t‬‬ ‫أغوةم‬
‫م‬

‫‪niben‬‬ ‫طلمم‬
‫‪nem‬‬ ‫أداةماظعطــفمظعطــفماِّمســوءمواِّســّٓادم‬
‫واىؿلماإلمسقيم‪.‬م‬
‫[‪]ouoh‬متلـــــؿكّٓممظعطـــــفماِّصعـــــولم‬
‫واظصػوتمواىؿلماظػعؾقيم‪.‬م‬
‫اظؿعؾقمم‪.‬‬
‫م‬
‫‪]cbw‬‬
‫م‬

‫‪ +‬شـــدغطّاػم‪:‬مبعــــّٓماظعظـــيمطــــونمماإلبقـــّٔؼوطونم[معلــــوسّٓم‬
‫اظشؿوسم]مضبؿلماإلنقلمبعّٓممتغطقؿهمبلرتم[ممظػوصيم]معـنم‬
‫حّٕؼّٕم‪،‬موؼّٓورممبهمسؾىماظشعىمظقؼُؾؾوهمتصّٓؼؼًومٌـوممسعـوهم‬
‫‪،‬موملمتعّٓمػّٔهماظعودةموإمنوممإضؿصّٕماِّعّٕممأنمضبـّٓثمبعـّٓم‬
‫خبورممبوطّٕمموسشقيممأنمؼؿؼـّٓمماظشؿوعلـيمواظشـعىمظؿؼؾقـلم‬
‫اظؾشورةمماٌوجودةمبقّٓماظؽوػنمأعومماهلقؽلم‪.‬م‬
‫‪.............................‬م‬
‫م‬

‫‪- 88 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫يطثٕػاخ انقًص يغطظ جٕصيف ذادسط‬
‫‪ -1‬اظصؾقىمػومدالحـوم‪.‬‬
‫‪ -2‬أغوممتــوتم‪.‬‬
‫‪ -3‬اخـقّٗم‪.‬م‬
‫‪ -4‬صنماظؿصوؼّٕمواِّؼؼوغيماظؼؾطقيم‪.‬‬
‫‪ -5‬مصنماٌودقؼىمواِّيونم‪.‬‬
‫‪ -6‬أؼؼوغيماظؾشورةم‪.‬‬
‫‪ -7‬مصوتمصورخميفماظربؼيم‪.‬‬
‫‪ -8‬ماظؾـطؼليتم‪.‬‬
‫‪ -9‬طقفكمذفّٕماظؿلوبقّّم‪.‬م‬
‫‪ -10‬مادمموّٓدتمبهمدورّٕماًؾقؼيمم‪.‬‬
‫‪ -11‬ماظّٕدوالنم‪.‬‬
‫‪ -12‬مبيمأرذيمأنقؾوسمم‪.‬‬
‫‪ -13‬ممطقفمدؼطًمؼومزػّٕةمبقًماظصؾّّم؟م‪.‬‬
‫‪ -14‬ماظؼّٓؼّٗماظعظقممعورعقـوماظعفوريبمودؼّٕهماظعوعّٕممبّٕؼوطم‪.‬‬
‫‪ -15‬ممعَنمؼغؾىمصللسطقهمأنمؼلطلمعنمذفّٕةممايقوةم‪.‬‬
‫‪ -16‬موػىماظؾصّٕمظؾعؿقونم‪.‬‬
‫‪ -17‬سّٔراءماظّٖؼؿونم‪.‬‬
‫تارغخػصظغدظػ‬
‫‪-1‬مممطـقلؿـوماظؼؾطقيمم‪....‬ممحُؽومموأحؽومم‪.‬م‬

‫‪- 89 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
‫‪ -2‬ممطـقلــؿـوماظؼؾطقــيمم‪...‬ماظؾوبــومطريظــّٗماًــوعّٗم[مماظـــ‪112‬م] مـمإٌُّتــلم‬
‫عقكورقــلماظؽــؾري مـماٌؿـــقّّماِّدــؿوذماظــّٓطؿور‪/‬مراشــىمعػؿــوحم مـمادــؿكّٓامم‬
‫اآلالتماٌودقؼقيم‪.‬‬
‫‪-3‬مممطـقلؿـوماظؼؾطقيمم‪....‬مماظؾوبومطريظّٗماظــم‪....‬م‪.‬م‬
‫ذبابغاتػ‬
‫‪ -1‬ايىمػومدّٕمايقوةم‪.‬م‬
‫‪ -2‬المتؽنمضػّٓسّوم‪....‬مالمتؽوغيمضػّٓسيم‪.‬‬
‫‪ -3‬طالممأرابقلكم‪.‬م‬
‫أشوالػاآلباء‬
‫‪ -1‬م سؾــمماظؾــوتّٕوظوجي مـماىـــّٖءماِّولمم[اظؼــّٓؼّٗمأثـودــقوسماظّٕدـــوظيم‬
‫وطؿوبمولّٓماظؽؾؿيم‪،‬مواظؾوبومطريظّٗماِّولم]م‪.‬‬
‫‪ -2‬مسؾمماظؾوتّٕوظوجيممـماىّٖءماظـوغيمم[مماظؽّٕاديماظّٕدوظقيم(ماإلدـؽـّٓريمـم‬
‫اِّغطوطيم)مـمسبوءماظؽؾودو م]م‪.‬‬
‫‪ -3‬مسؾمماظؾوتّٕوظوجيممـماىّٖءماظـوظٌمم[ماظّٕػؾـيماظؼؾطقيم]م‪.‬‬
‫‪ -4‬مسؾمماظؾوتّٕوظوجيم مـماىّٖءماظّٕاب‪ّٝ‬مم[سُؿـّٓاءمعّٓردـيماإلدـؽـّٓرؼيمحؿـىم‬
‫صرتةمذبؿ‪ّٝ‬مغقؼقيم‪325‬مم]م‪.‬‬
‫حملثي انهغح انقثطيح‬

‫‪ -1‬عؼّٓعيميفماظؾغيماظؼؾطقيم‪.‬م‬
‫‪ -2‬أدواتميفمضواسّٓماظؾغيماظؼؾطقيم‪.‬م‬
‫‪ -3‬مضواسّٓماظؾغيماظؼؾطقيم‪.‬‬
‫‪ -4‬متؽؾممععـومبوظؾغيماظؼؾطقيم‪.‬‬

‫‪- 91 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬
 ‫‪ -5‬مأبعّٓمإظبماظعؿقم[مهؾقلموإسّٕابم]م‪.‬‬
‫‪ -6‬مأوذقيماظّٖروعم[مذّٕحممهؾقلمواسّٕابم]م‪.‬‬
‫‪ -7‬معؼّٓعيمضوغونماإلميونم[مذّٕحموهؾقلمواسّٕابم]م‪.‬‬
‫‪ -8‬ماهلقؽلماظعوممظؾفؿؾيماظػعؾقيميفماظؾغيماظؼؾطقيم‪.‬‬
‫‪ -9‬مضلمماظصومماٌؼّٓسم[مذّٕحموهؾقلموإسّٕابم]م‪.‬‬
‫‪ -10‬ينمبقكممإثّٕوغوسم‪.‬‬
‫‪ -11‬اظؼّٕاءاتماظؽـلقيميفماظؼّٓاسماإلهليم[مذّٕحموهؾقلموإسّٕابم]م‪.‬‬
‫‪ -12‬أصقوبماظلعودةم[مذّٕحموهؾقلموإسّٕابم]م‪.‬‬
‫‪ -13‬زعنمايىم[مذّٕحموهؾقلموإسّٕابم]م‪.‬‬
‫‪.....................‬‬
‫م‪،‬م‬ ‫ممممصؾوامس‬
‫ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممماظؼؿ‪ّٙ‬مؼلطّٗمجوزؼفمتودرسم‬

‫‪- 90 -‬‬
‫ػػػاضػراءاتػاضصظدغظػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاضػطصػغدطسػجوزغف‬

‫‪https://coptic-treasures.com/‬‬