Professional Documents
Culture Documents
اصول تکفیر وتضلیل
اصول تکفیر وتضلیل
ت ٢...................................................................................
٣ ............................................................................
١٢ ......................................................................... ض
( ١٣ ................................................. ، )از:
( ١٥ ......................................................... )از:
( ٢٣............................ ا رف)از: :ا ا ل و
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
٭٭٭٭٭
١٢ و ا ِل
ض
ٰ ا اﷲ ا
: ،أ و آ و و م ۃ وا وا ا
ں م ﷺ ا اور اس ا رب ا ت
ع اس ب ‘‘ ’’ا ل و و ، اس
آ ا ر ا ر ا و
۔ در ا ت د ؤںاور اورا ا ح ار ب اس
ات ، ع آور ر د ، ا اس م
) و ا ا م )،ات(، ، ت
س ا ر ا ر ار ں ا ں ( دل
دل ، ز ار ، ا س زر
، ا ھ د را ،رك ر،ا ا ا ،
اورد اا ب ا ( ز ا ماس )، و
ان ا ﷺ ں دارا مد ۔رب ا وغوار
، ل دں دار ،ا ل دو ں ات اسد و
ہ ربا ۔آ ب ا م اوران د ر ں ا ل
۔ ا وأ آ أز ا و و ا ا
ت ات
( ) و ا ا م )،ات(،
رك ا حا م ا زد در ہ در و ا
ں ت د ر ر س ر
با ل و و ت رے
ز و رے ت ر ،اورز دہ ر
ر اوراس ب ا د ر د ر ازا د را
۔ ر دت
وع و ت رے
آپ و ا ا اور ں ذ اور
۔ اد اورا آپ ا ،ا ں اور ر
ع ورت ، ا "و ب"ا ل و
، ر در د اس ن زه ل رت ا ت
۔ دہ اس ا ا ا ازہ اس ب
ا ہ ف اور ا لاس ٰى
،ا ل ٰى د ن ام اس ح ے ے
۔ ف آز ا ىآ اس ر
١٤ و ا ِل
ورى ا ن ورى اورا ت
: ك
َﻋ ْﻦ َأ ِﰊ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮةََ ،ﻗ َﺎلُ :ﺳﺌِ َﻞ َر ُﺳ ُ
ﻮل اﷲِ ﷺ َأ ﱡي ْاﻷَ ْﻋ َﲈ ِل َأ ْﻓ َﻀ ُﻞ؟ َﻗ َﺎل:
»إِ َﻳﲈ ٌن ِﺑﺎﷲِ َو َر ُﺳﻮﻟِ ِﻪ ).اﻟﺼﺤﻴﺢ ﳌﺴﻠﻢ ﻛﺘﺎب اﻻﻳﲈن ،رﻗﻢ(٢٤٧ :
:ن وىر لا ﷺ ہر ا :تا
’’:ا اوراس ر ل ا ن ۔‘‘ ؟آپ ا
َ ُ
ـَ ُ ْو َر ِۃ ْ ٗ ِﻣ ْﻦ ِد ْﻳ ِﻦ فِاِ ِﻻ ْﻳ َﲈ ُن ِ َ َر ٌۃ َﻋ ِﻦ اﻟﺘ ْﱠﺼ ِﺪ ْﻳ ِﻖ ﺑِﻜ ﱢُﻞ َﻣﺎ ُﻋ ِﺮ َ
ﺎد ) .ﺗﻔﺴ ﻛﺒ ،ج ، ١:ا ﻘﺮہ( اﻻ ْﻋﺘِ َﻘ ِ
ُﳏَﻤ ٍﺪ ﷺ ﻣﻊ ْ ِ
َ َ ﱠ
م ان ر ( ورت ) ى وں د :
ما ن ۔
: ت ا ا ما
: ِح َ َ ِح َو ِ َ ّر ُ ُ ُ
۔ اور اور اس او د او ِد ِز د وہ َا ِل ِ َ اور ح ’’ ُ َّ ِ
،ج،١٥ص(٤٤٦ ۔‘‘) ٰوىر ِ ف ا ا ِ ِ ر ،اور ِ)ا نو ِ( ح ْ د
ورى اور ا ن م ا ا ن ان ا ت
ا ازہ اور اس در ور ت د اور
ورى ا اس ب اس ت ا ل
ر اور اوراس ان و ں ل
۔ ا ۃوا ا ہا ا ۔آ
٭٭٭٭٭
١٥ و ا ِل
از :
اﳌﺘﺨﺼﺺ ﰲ اﻟﻔﻘﻪ ﺑﺎﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﴍﻓﻴﺔ ﻣﺒﺎرﻛﻔﻮر اﻋﻈﻢ ﺟﺮه اﳍﻨﺪ
۔ر لا ﷺ ا ا ن
اور ا م ز دہ رو آ ب و
، ، ٣٢٠ /١٨ ،ا ما ر ا ر ۔) وىر
ر ا ا لو ا ار د ( اس
ت ورى ۔ اس ب ا ذ ا
اور ا دات وا ال اور ا ل و اور و
ت ت ،اس ا ل و ا ا وا ال اورا رات و ت
با ۔ ں زد ہ رو اور
و ا د ر ورت و ا د اور ام و اص اس اس ا
ں اور ارادہ ،ى د ا ا ن ا
۔ ں بآپ آرا ز ر ں
ت رو تا تو ب ااور ص ابذ
ت، ۔ ن ر ق ا ا ام اور وم
د ۔ ب اور ا ت
١٦ و ا ِل
ما ت
فوہ م ب اس اس ا ل )(١
۔)ا تا ،ص(۵۳،۵۲: اس ً ً اس
ت ور ع ع ا ا ل اس م اس )(٢
رے ّدد دے ام۔اورا ت اس
ُ
ندر ر۔)ا تا ،ص(۵۳،۵۲:
۔ و و ر و ا د )(٣
و و د ا و )(٤
و ر ۔ وہ و اور د د اور ں و )(٥
٢١ و ا ِل
اور ں اس ا و
۔ ا ً ور تد
؟ و ٭ -ا و
،ا د اس ف و ا
ر و د ،ں ان و
۔ ل اوراس د
اور ناور ت ط ں
وا ا ر ف ور تد د ں ان د و ا
در ر۔ اورا اور
م و ىد زم آ ب ف
۔ ط
۔ د ا نو ح ر ،اور ا ا ا و وم
ن اور ت۔ ں ل اور ت اور ا ال
ُّ ) ر( ل
،ا تا ،ص : ،٥١ ٤٩:ى ڈ ( ُّ در ر۔) اور
ط زمآۓ ب ف اسو
ىاس ح :
۔‘‘ ا نو ح ر ،اور ا اور ’’اس م
زمآۓ ىاس ح : اور
و د اوراس ح ۔اس ا ل ع ا ’’
ےوہ اس وا ل ى ۔ اس
٢٢ و ا ِل
وى ر ۔‘‘) ذ ا نو ح ر ،اور ا ۔
( ، ،٣٢٠/١٨، ،ا ما ر ا ،٤٤٦/٥١،ر ا
:
د :ف ر د و دو ں :
وم ) ع (
ا ام
ر ور ت د ور تد
د -ا
اور اور
: َّ :
) ( و م ) ( و م
( ) و ا ( ) -
وم ا ام
، د ف ر ، د
ناور ت وا ل ى ا
۔ د و ا اور ے وہ اس
ا ا و وم ،
ا نو ح ر ،اور ا د اور ح ا ل
د
ا وا
٭٭٭٭٭
٢٣ و ا ِل
رف :ا ا ل و
ِ
رف ب
ا ل و دى ا ز د ‘‘
ب ’’ا ِل و ز ِ
رى اس ب اڑ ) (١٤٨ت ۔ا ب و
و ا نو دام ا ت ۔
ا ل و دىاور و اورا ِم ن
ا ال و ا دات ، ۔ اس ن ا ں ا و ا ان
؟ ان م ا ر و ا ل و ا ال اور ا رات و ت
رت، دام ، ا ب رو ڈا
ِا ِ ت د ‘‘ ’’ ،ور ِ
ت ۔ ’’ ور ِ ت ا ازہ اور ان
٢٧ و ا ِل
ت ِدا م،ا و ‘‘ ت ‘‘اور’’ ِ
ت ‘‘ِ ’’،
تد ور ِ ا ن ث ى ا ا ما ر
و ِا ِ ۔ ور ِ
ت و ت ان
د ِ ت ت ‘‘ ۔ ’’ ِ اور د اہ ، ،
ان ِ اور ِل ِادا و ر ِ ، ِ آ د، اور
رو ر وآ و لو ، ،ان ت
، ووا ا د ِ ت ،ان ۔ ّ ِ
ت
ف و روار ۔ان ر ِ ف
۔ ان اہ ، ر ۔ان
تا ا و ، ، د، ع ا ر رى با
۔اردو اس ان اں ر اورا ل ا ا اورا ِل و
ب دام ا ۔ ت ں و
اص اور ف ام ورت ى ا
رى ب ۔اس اوراق دا ور در ں
تا ا ر ت اور ا اس ،اس رفو
: ا ذ
ِطا ن )(٣ )(٢ا ِعا ) (١ا نو
صا راتو ت وہا لوا الو ا ال و ا ر
ِ رع ہا ر :اور ) (٥ا ع دو )(٤
)(٨ ا ا ر ِر ا ت ورى ) ( ٧ )(٦
) (٩ و ِا ت د و ور ِ
ت ور ِ
٢٨ و ا ِل
ا ِمار )(١٢ و اہ )(١١اد ت) (١٠ور ِ
ِا
د ؟) (١٣ر ے ت د ں ور ِ
تد
و ِا ) ( ١٤ور ِ
ت ِ
ورت د ا ت
ں مو و ) ( ١٦ ا ر و ) ( ١٥ا ِع
ع و ؟ ) ( ١٨ور ِ
تد ِا م ) ( ١٧ور ِ
تد
ے ار ا ع اسا )(٢٠ا و ت )(١٩
م ا ماور دو ں )(٢١ وہ ا م اورا
)ِ (٢٢م م ا ل ا
)(٢٥را ) ِ (٢٤و و ِا ا ت)ِ (٢٣ و
) ِ ( ٢٧ وم و ا ِام
) ِ ( ٢٦ ا ِام
ا ل ) (٣٠و ) (٢٩و ) (٢٨مو و
) ِ ( ٣٢ ا ا ِ ) ( ٣١ اور ا ِم و
دو ) ِ ( ٣٤ ا ) ( ٣٣ ل و
)(٣٥ا لوا م قو ہ۔ ں
د ا ‘‘ اردو ز ن ب ’’ا ِل و ض
ناورد ِ رت، ، د و و
و ورى ،ان د ار ِ ۔
اور ر ا از رو ِ آپ د
: ر م ڑا اورآ
ِا ط و ا رو ان رى ں
و ِا اور ور ِ
ت ا ر ف ور ِ
تد
٢٩ و ا ِل
و (۔ ) ا ر ِا ور ِ
ت
ِ
وم ورى اورا ِام ا ِام د
۔ ور ِ
تد ِ
وم ر ،
د و ۔ا ع و لا م و اس
ق ا ر وا ا ل و ا رات ) ت ( اور ور ِ
تد
د اس ر د ِ ا ۔ ں!ا
د و اور وہ ور ِ
تد ،
۔ ،ور وہ ور ِ
تد اسو
اور ق ل د دو ں ( و و ِ ) د
و ِ ۔ا ل ق ات ر ( دو ں ) و ِ و ِ
ل اور د ( د د ) و ِ
( اور ّ ) د ۔ ل د ر
فو ٔ م ۔ اد اد د
ا م ، ا ِ اور و و ،
ا اور ِم ۔ ِ
وم وہ د ا م اور
،ص(١٤٨،١٤٧: ۔)ا ِل و دوا ا ر و ،
ب
٭٭٭٭٭
٣٢ و ا ِل
ا اﷲ ا
و او
ا نو
: ا ’’ا
م ،دل ان ں دل :ا ن ل ا
ورۃ م ۔) ورت ﷺ د ل اور
ل ص و م ،و وا ( اس وہ
ں ر اور د ہ را ۔ ا
۔ ا ر ىو ہ
ا ار ط اور اس ت ا م ا م رى اور د
اس ارادہر دل زم وا
اوراس ا ار ا ار وہ ا ار ے ۔ ابا اس ا ار
ط ۔ ڑا ن د دى ۔اور
م ا ار اورز ن ا ن دل اور دو ا ل
ن ۔ )اس ( اور ا ار ن) ا ن اور اس
ا ا ار(اور اورز ن را و
٣٣ و ا ِل
اور ل ۔ ا دو ں )دل ہ اور ان ا ب اور ا
دو ں ا نا ا ن (ر ا ) ا ار( زن
ا نا زن اس رت
ا ر ۔ ف
اور ا ط ا لر اورا ار ط ا ا ل
ے( ۔ ) ا ار )اس ت ( ر ر ( ) ا
۔ ا ار ط ر م ا ار
اورا ار ط اوروہ اوہ
ں درجذ ڑ قا ن ڑ ا ر وہا
) ان اور آن اور اور ہ اور ك
ط زر طا ن (اور ں انا رد دورر رہا ر
۔ اور ا را ن ا عا ا ن
۔)ا صو م وارد اوراس انا ر د
،ص(٣٦٣ ٣٦٠: ا
: ‘‘ ’’ وىا
ى د ان م وں ف ع ا ن
م ور ت د ں م ورۃ ﷺ
ا ن ۔
: وى
ﷺ د ورۃ أ ع ا ’’أ
وا اء۔‘‘ )(۳۸۶/۴ ۃ وا وا
٣٤ و ا ِل
: ا
ورى د ا ا ور ت د : ’’ا ن م
۔‘‘ ور ت ۔ا ے
: ‘‘ زا ’’ ح
اﷲ ،أي ء ا ع ا ن ’’ا
اﷲ ورۃ ا
ً
إ ﻻ۔‘‘ )(۴۴۱/۴
: ’’ نا ح‘‘ س ہر ا ما ر
س ا رب و ا ر لا ’’ ا
ا ن ت دل ان ا ا اور ان ان
اد ت ُ اور اس ۔ ۔۔۔اور َ َ ذا ) َّ َو َ َّ (ان
،٤٣١/٢٠- ، ا ن ،ا م ا ر ا ُ ْ ) (۔‘‘) وىر ١٧٣/١٥،ر
ر ر ،ات( نا ح ،تر ر
: ا اور م
ر ، ت و ا ’’ ر ل ا
ل اس ن ا اس ا ن ِقدل
(٢٥٤/٢٩، ۔) وىر ل اﷲور ل ا ر
س ك ﷺ ا رب رو اس
ت آپ ا ا دل اور آپ ان
ا ر اس ل ذر ان ل ا ن اورا
ا لوا الاور ص حا ال و ،ں ا ر
٣٥ و ا ِل
: ح ‘‘اوراس ’’،ا ا راتو ت
ن ذ ﷺ ء ا ق ’’
م ،ص(۳۴۸ : ا ا م ع۔‘‘ )ا
اوراس م ں دل كﷺ ’’
۔‘‘ ع ہ ے رج
: ‘‘ ’’ وى
م و دہ )أي أ رۃ ا رع ’’إن ا
أو و رو لا ( ا ا
۔‘‘ رورۃ
ا ار دى ’’ رع
وا ى ڈال د ،ں ا ہ ،آن اق اڑا ،
۔‘‘
: س ہ ا ما ر
و ٰ اﷲ ا :ا ’’ا لو ا
م اور و ر ء
ں ِ د اور ُان حا ال ہاس
۔ ا ل اُس ا رتاور
ا و د ا ذورات وا ءا
ٰ
ا ذان و اء ۃ ا ان ا رۃ و وا
َّ
ع أو اﻻز دراء ۔‘‘ اء اﻻ دل فو اﻻ
،اس ہ ، ، آن )’’
٣٦ و ا ِل
وہ ،اس ا از ،آن ہ ،اذان ُرو و ز
ے۔‘‘ت( د ا اوا وہ
ُاس ا ع
ٰ
ذ ّﷲ ،وا ا وا دا ا
ٰ
( ، ،١٠٢/٥،با ۃ،ر ا )‘‘.وىر
: ‘‘ ’’ ر
ہ ، ا ل ا ’’
د ۔‘‘)(١٧٣/٩
: ‘‘ ’’ وىا
۔‘‘)(٤٤١/٤ آن ك ز ’’ ن
:اور دو
: :اور ۔’’ تا ا ‘‘ دو م ا اس
’’واﻟﻜﻔﺮ ﻗﺪ ﳛﺼﻞ ﺑﺎﻟﻘﻮل ﺗﺎرة وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﺧﺮى واﻟﻘﻮل اﳌﻮﺟﺐ
ﻟﻠﻜﻔﺮ إﻧﻜﺎر ﳎﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻪ ﻧﺺ وﻻ ﻓﺮق ﺑﲔ أن ﻳﺼﺪر ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎد أو ﻋﻨﺎد
ﺗﻌﻤﺪ وﻳﻜﻮن
أو اﺳﺘﻬﺰاء .واﻟﻔﻌﻞ اﳌﻮﺟﺐ ﻟﻠﻜﻔﺮ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ ﱡ
اﻻﺳﺘﻬﺰاء ﴏﳛﺎ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻛﺎﻟﺴﺠﻮد ﻟﻠﺼﻨﻢ )‘‘ .تا ا ،ص(٢٨،٢٧:
اور ل وہ ل ’’
ًدا ا ۔ اور وارد اب ا ر اہ ا ًدا ا ر ر ا
ا اق اورد وارادہ ور وہ
ہ ۔‘‘
٣٧ و ا ِل
: ’’ اس‘‘
أی ا رع ا رۃ ا ا ’’وﻻ اع أن
ت ا ذورات أي ا وإ ء ا دا
ل ہا أن عا ذ . و تا وا
م ا رع‘‘. ع وا
ار دى رع ا ق اس
و ذ ۔ ان ڈا ،ت ں ہ ،آن ،
وہ در ا ع ۔ اور ا ع وں
۔ م رع
: ح اوراس
أوا لا ا نا ن نأيا ’’و انا
۔‘‘ ن أي رج ا و أن أي
ا ا الوا لاس ت اس دو ں
رج ۔ اورا ن وا
: وىر
: ’’ ح ا
اﻻ ن ا ت ا ر ا مو ’’ ل ا ا
و د كا ، ل ﻻ نا ا ل اﻻ
،ا ۔‘‘ او ا ف او اواﻻ
ا ر ا ت و دا ن ا ا م
ادف ا ازى قا ن ا ازى اوران ا م
٣٨ و ا ِل
ا ۔ اﷲ ، ، ہ
، ۃ و لا اﻻ ا ح ا وض اﻻز )
،ص(۱۵۲: ا
: ا ام ا م ا م ا ا
اﻻز ن و ز ا و ’’ ا ا
ا د فا دار ن ا ا
ا ا ا وﻻ د اوا
ٰ
ا وﻻ ن وﻻ ﻻ ذ
۔‘‘ وردت ف دا ب ا
ز ا ،وا
وہاور ہ رج فاس دا
وا ا ا اس م وارد ، اس
اور وا اور ى
ف اس د ا ا ارادہ ب وارد
۔)ت( وارد
ص(٣٤٨ ا ل ا ا م )ا م ا ا
:
ٰ
ر اﻻ نا ﻻ ا ا ’’
ٰ
د ا ذ ا م ﻻ وان ن
وا ر،ا ۔‘‘ وا وا و
ا وہ د ى ا م ور ر م ا ح ا
٣٩ و ا ِل
اس اور ں ا ق و د وہ م ے اس
ہ ا )ت( اورآگو ہ آ ،رج
ا تا ا ن قا ٰ )ا ء
(٢٧٢/٢ ا
: اُ
ا او دۃ ا او ا ا ’’
دۃ ا ا وا ا اﷲ اﷲ او
ً
ا۔‘‘ اھ وا ا ا ب وا اﻻو ن
اﷲ ٰ اورا ر ا ر ا
دت اور دت دت اﷲ ٰ ا
ك و ان ں ب اور د ں
ًا)ت( اھ اورا اورا
،١٦٢/٢٤،تر ،ر ر ،ات( ) وىر
: ا
،و ر ِ ٢٢و :٢٣
ا وض:
.و اذا ا ’’ و
ا ب ،اھ. اﻻ اذا دا او زﻻ ا ،ا ا
و ا ﻻ ف د ر و ا ل :و ا
ٰ
۔‘‘ ا ۔واﷲ ا اھ .و اوا
ص(١٨٥ ا و ا ) ا وضا ز ح ا
٤٠ و ا ِل
ص(١٨٥ ا و ا ح ا ) ا وضا ز
ا (٣١٢/٢ تا ا ا ا ا )
: ا وض
ر (ر ز ) ا ’’ا
اہ ۔ز ا ٰوى ،اور ا ) ا وض(
د ر اق ،دو ں ر ں ر
(اھ ) ا
رے وں (اور اس ز ں() ا ل) :
ا : ‘‘ ا ظ ا ۔ اور ’’ رف
ر اوہ ،ا ا وض اور وا ر
۔واﷲ ٰ ا )ت(‘‘
: ۔ ا وض :٢٤ز ّ ر
۔ ‘‘ ای اذا و ر ا ’’
اس ( د ز ّ ر) ا ا
۔)ت( ز د
ص(١٨٥ ا و ا حا ا ) ا وضا ز
: ا
ا ب۔ ‘‘ اﻻ اذا ر دا او ز ﻻ ’’ ا
، اق ا اہ زّر
(۔)ت( ر ) ا ڈا د د
ص(١٨٥ ا و ا ح ا ) ا وضا ز
٤١ و ا ِل
: ا
۔ ‘‘ رۃ دار ب رود ا ا ’’ان
رو ر اوردار ب)دار ( ن زّر ا
۔)ت(
ص(١٨٥ ا و ا ح ا ) ا وضا ز
: ا ہوا و ا ا ا ا ح
ٰ
ری د د وا را و ا ’’ دۃ ا
۔ ‘‘ او
ں د ں ا ح ،اور ا
( اہان ) اس زّر
۔)ت(
با دۃ ادارۃا آن ا (٢٩٥/١ با ا ا )ا ہوا
: ا ا
ٰ
ا ب ذ اﻻاذا و ر ا ’’
۔ ‘‘ و
اور د ر زّر
م ت ر ا م ے ا د
)اورز ّ ر ھ (۔)ت(
ا (١٢٣/٥ ا ا با ما با ) ا ا
، ا ر ُ :٢٥ز ّ ر
۔ ُز ر۔
٤٢ و ا ِل
: و ہ و ا ا ا و و از و و
۔ از ر و و ت ا أۃ
؟( اس ) اس ر ا رت
۔)ت( وہ ہ ابد ز ّ ر
،٥٥١٥٥٠/٢٤،تر ،ر ر ،ات( ) وىر
اور ا ر :اور اور دو م ا اس
۔اس ح وا ا لوا ال ا ال د
ور ت د م ا ںر ، ا ر
ا ورى ورى ت د ا ن
اس م ور ت د ۔ں
ورى ۔
: ‘‘ ’’ وى
طا ورۃ ﻻ ا م ’’إن ا
ً
ہ ن ا إﻻ أو
ا ا ا ،وأ وإﻻ ن ا
۔‘‘)ص(٢٠١: ا ا أن إ رہ ا
ں ورى ور ت د
ا ورى ور اس
ا ا ر ،اس ان ا ر
ت د ر ا ت ورى ۔
۔ ے اس ا ر ے وہ وہ اس ر ا
٤٣ و ا ِل
: ‘‘ ’’ وى
ص أو أ ل ر أن ا ’’ﻻ
ہ ﻻ أن ا ام ل أو أو ا وا دا ا ا
ر۔‘‘ )ص(٢٠١: أو ا ہ ذا ا ذ
ض ل ام ا ص دا ’’ا
ر ا ت ورى )اور ں ،ں اور وہ
وہاس ر ا د ت (ں ا
۔‘‘ ے اس ا ر ے
تا م ا ا اورا م رو ا نو
رو س ہا ر
و و ا داتوا ال اورا ل وا ال اور ا رات و ت
: ۔آپ رو روار راور اور
: ر ’’
و ا ور تد و ور ت
) (١ور ِ
تد :
ت وا ا دات تا ا ا ع ت آن ان
و ت ان راہ۔اوران و
۔
: و ِا ) (٢ور ِ
ت
ا ت ۔ ان ت د ان
٤٤ و ا ِل
، اہ ، ان ا ا ل اور و ِع ا
۔ د
) (٣ت :
ِ ف د ا را اس ، ت د ان
ا د، ت دے۔ اس ت ص وح و اور ا ِ
ّ
(. ا ِوا )،ن اﷲ ،اور ل ِادا و ر
،د و اہ ر ار رو وآ و ِحا ان
و رجازا م۔
: ) ّ (٤ت
ِ ف ، ا د ت ان
اہ ، ر، ف و ر وار ،ان ر
۔
ےاور ِق ا د تا ان
ر وف وہ د ا ٰ در ت اس ا
ف۔۔۔۔۔۔ع
دارد و
اور۔۔۔۔۔۔ع
ز ق ا
ورت ا آن
اور ص ِ
۔ ا ٰ ا ور ِ
تد ّٰ
ان ذ ور ِ
تد
٤٥ و ا ِل
ل ۔ رى و ، آ تو ا د
ا عوا ن ذ وا اﷲ و آن
، اﷲ وا
۔ وا دۃ ّ ،ذرہاس ا
ِ ا ن اس وہ
د ، اور ا ۔ ش ﷲ ! ور ر آن
ُا ان ور ،آنو ور ِ
تد
ِ ،ى د ؤور آن ا ت اور در
، ۔‘‘ ) وى ر س ج نو ،
( ٔہ ... ا ا دا ب ا وا م،ر ،٢٦٠/١٨با
: ں وا ا اور م
۔ ’’
وا اد ٰ ُان ور ت د ُان ) (١ا
۔ ےوہ اس ا
۔ اہ ،ان ا )(٢دوم ور ت
ف ں ُان ا ) (٣موہ
۔ و
اہ ل را ل ا دو ى ت
ل ا د ا ًا ا ا آ اہ ا و د
۔ د ں رں ۔ ا
. ٰ: :ل اﷲ و اﷲ و
٤٦ و ا ِل
۔ ں اﷲ )ا آنا ،٤٨:ا (١٠:ان
(٣٩: ،٢٠: ۔)ا آنا و ل ٰ:
ر ۔ ى ہ اوراس
آ رے ۔ اب آ ، ’’ ‘‘
و ا اﷲ و وہ ےاﷲ و ا
و اس ۔ اور ور تد ك
و ا م ك و ہ وہ اہ د اﷲ و ا م،
۔ و ور ت ا كو ہ ت
ى و ا وہ اس و اﷲ و اور
وہ و ُان ت
و ا ر ا م و ہ ا ا
فا ر وہ ا ا ٰ ا اہ اس
س رے رب ، ‘‘ .اس ا ن - ’’
(٧ / ٣ ۔)ا آنا
ں ۔اس
د ۔
ف ا ُاس ات ) (١اﷲ و
ن ۔
ام ا ۃوا م اﷲ و اورد ا )(٢ر لاﷲ ا
د۔ ب ا و
،ذ ا زا اوروں و ) (٣ر ل اﷲ ا
٤٧ و ا ِل
۔ و اﷲ ا س
ر ل اُس اﷲ و ) (٤
ا ا ك وہ اﷲ ﷺ
۔ ن ٔہ ا ك
ر لاﷲ ا ِ ، )(٥ز و و
، اور و را س ا و
، وا ان اد ٰ اوراُن ور ِ
تد
ِاول ۔
ِم ا ار ٰ اﷲ )(٦او ے ام
ٰ اﷲ ا ٰ ۃ وا م۔ ر
ِم اور او ے ام ر ا ا ع فر ں
ع ۔ اہو ا
و ا ا ں ا ) (٧اﷲ و
د ت ب و
۔ دوم ، اور ا ۃا ٰ ار ا د د
۔ ِو ِ و )(٨ر لاﷲ ا
۔ ت ) (٩ر ا
م ن ِ
روز آ ِ
روز اول ت ح ت و )(١٠
ا اد ورا زا و ن ر ِح ظاوراس
ا درج ح و اس ا دا اور در ٔرہ
۔ ،ور دو ںا ل
٤٨ و ا ِل
۔ ِروح و ) (١١ر ر ا
م ں ، ت آ )(١٢
وا ن ر د وآ ا ان
ل ذ اﷲ و ان
و ا ر ُاس ض اور ان ت ں ا نر
و ر لاﷲ ا د ں اﷲ ٰ
۔ راہ و اور ں
ر اﷲ أ ا و ض اد اﷲ
( ، د،ا ما ر ا ا وا م، ،٥٥٣/١٨،با ۔) وىر ا
ر اد
: ا ردا ر ،با رۃ،ج،١:ص٧٠: وىر
أر : إن ا د ا أ ل :ن ذ
ٰ
ۃوا صا انا ا توا ﻻ ا ول:
۔ ا ا ۃا وا
ٰ
ﻻ تا و ۔ ا ﻻ ت ا :ا
ٰ
۔ ر اﻻ دا : ا
ٰ
۔ ر اﻻ دا ا ا :
۔ ر د ں:اس ن
ر د وہ )ا دو ں ت اور د ) (١وہ د
و د ا ت اوراس ب اس د ،دو ے
٤٩ و ا ِل
۔ ا صاوروہ َّ آن
ِ (
وہآ ت ۔ اورد ت )(٢وہد
۔ و
وہ ( اور د ت ) ُوہ د ) (٣اس
۔ ا د ِآ د
۔ ،وہا رآ د توا تدو ں )(٤وہد
( ، ء،١٩٠/١،ر ا ار نا ،ا دا ) وىر
ز دہ ں روز رو ا ن و ت ا
اور ان و اد ا ر اور ان ور ت د
اد ،ان ۔ اور ور ت د ار ب و ت
ى اس ا وا و ت وا اور ان
ےوہ د ہودا اس وا لو ت آ ہو
۔
: ت س ہ ا
ِع ور ِ
تد ’’ ا ا
،ن اس ے ا ورق اس ، وڑ ر ا
ر ِاہ ا دے، ڑ ار ے، ، رہ ا روزوں
ان م ورى و ر ر اﷲ ٰ ل واﷲ
ار ے ،ور تا ما س وہا رب ں
ا ن ے...... ٩٩٩ا ا را ا ان
،با (١٢٨-١٢٣/١٤، م اوروہ ا ر ور ت ں؟) وىر
٥٠ و ا ِل
:
اور و ں ان حا ر ’’ ور ت د
ن ا ان ك ں ان ا ل ف،
،٣٣٨ / ١٤ ،ت ،وى ر ا ۔‘‘)ر ا
ر ،ر ر ،ات(
ت د ں ور تد
ص و ت آن ور ِ
تد م ا
ت وا ا دات تا ( ا ع م ا )
د ورت م ا راہ۔ و
: س ہ ا ما ر
ر ان ا ا و ورۃ ی ان ا ’’وا
فا س ب ا ا وا
َّ
ا را و رأ م ا أ ی إذا
ٰ
را و ر إﻻ إ ج یا
س أ ﻻ ی أن ور ت وإن
ا ول وا ا أر ع ا ور و د أر ر
و إ أ ل جأ سﻻ ا
درۃ وا ا رۃ وإن ن رۃ ا درۃ ا ا
۔‘‘ ور ت ا ا ل أ ّ
اور ورت ں ا ’’ ے د
٥١ و ا ِل
و ا ا اد وا ص ا ر ہ
۔ د اوردو ے ى ى ۔ او ت
رتا ر ا ال ہاور د وہ رو
ار ب وں ى اس
اول اس س در رو اور
د اس اوران ا دا ہ رى و د اور
اوروہ درہ ۔ا وے ر و
،ب ۔) وى ر ل ور ِ
تد ى ۔ دو ں
( ء،١٨٠/١،ر ا ار نا ا دا ا رۃ،ر
ا ف و ا ت ا ر و
: ‘‘ ا ’’ا
ع ر ون ا ا م أن أ ’’
ر ن وا ہو و ر‘‘ و ح ’’رد ا ا
۔ إ و دا ودﻻ وﻻ ع نا
ك ورۃ ا ر ون إﻻ نﻻ وا
اص ذا ن ا ن ا ص وا م ا
۔‘‘ )ص(۱۹۵ : ہ ،وإﻻ ا
اور ا ر د ے ا ’’
اور ا ر ا ا تو ا ح ا
ا ر ف ورى د ، د
ا ) ور ت ا ام وا ر اص اور ان
٥٥ و ا ِل
۔‘‘ اورا د ا م ( اس
: ‘‘ ا ’’ا
’’ ا ما ر ا ( وا ق ’’ ) آن
( ا را ا م)ان ماور امو اور ا ‘‘
’’ ن ا ح ل ا وا ق ما
اورا ص ات ب ح‘‘ ان
ورى ا اور گ ے ام رے
،ص(١٦٥: ا ز دہا ط ۔‘‘)ا اورا ا ر د
ور تد ا م ا اس
ا ر فا ا اس
اور ا را ’’ ور ت د
ا طاورا ّاور رے ا اور ور تد د
ء( ار نا ،ا دا ۔‘‘) وىر ٔہ ام ُ َ َّلو ا
ا و
م ا ور ت
ت و ا ور ت اور د راہ،
ا ع ا ت ان و د
ص وہ ا ،اس اور و ا ل
۔ ف ور تد م و ں و
، ص وہ ا ت اور وا ا دات و
۔ و راہ اور اس ان
د اور م ا اس
٥٦ و ا ِل
راہ اور و اور ا ر ورى ورى د
وہ ور ت د ا اور در ر د
ر ے ا اور اس ا ر
اس ،اس ورى د ا ت د
۔ ا و
: ’’ردا ر‘‘
ً
ﻻ ن ند ا ام ا أن ’’واﻻ
،۲۲۳ /۴ ،وت( ۔‘‘) ب ا
ا ں مو و ا مو اس
دو ا ا ا و اور ا ا
ت ا وا ۔ رہ
ف ا ر ۔ ت ر ار رو و
ت و رج از ا م۔ د و اہ اور ، ر رو و
ن وا اور اد ا و ر ا د آ د، ت
۔ ا اﷲ
: ‘‘ اتا ’’
ء ب وإ ، ا اج إ ا ’’إن ا
د، ات ا روإ ا ا
ٌّ
۔‘‘ ا لو ع ا و ا ا ول
ن ا ي أ ی،ص(٣٢٨: ا : ، اتا )
ر ﷺ اج ر ا ام
٥٧ و ا ِل
ر آپ اور آ ن د ت آن اس
۔
ا رآ د آپ او دو ےآ ں اورآ ند
عاور راہ اور ى اوردو ے اول
۔
ا و ت ودر ت ا ا و و
وا و روار و در ُ اور روار آ
، د ا ت ا
و روار اس اورا ت ص وحو
و رجازا م۔ د و اہ، ر،
، ا ر ف ور تد
ا ر ا ور ت
ف ور ت ا ط ت ر
،د ا ر ا ،ور ت ا ر د
: ت س ہ ،ا ،دد و ا ما
ا ا ا ر ا ’’ ض ور ت
ا ر ُاس رج ا آد ا م
ء ا ور ِ
تد اور وہ دا ہ ا م دا ُا
۔ت( ا ) ا ا ن ا
ا ر انا ےرا و ا
٥٨ و ا ِل
،با ۃ٥، ۔‘‘) وى ر ت ُاس
( ، ،١٠١/ر ا
: ‘‘ ا ’’ا
ب أو ً أ ز إﻻ إذا رﻻ ’’ا
ل: أن ور ت ،ن ا إﻻ وﻻ
،رك ر( ی۔‘‘)ص�،٢٢:ا
ت ر فا و
ف ور ت و اوراس ت وا و وا
وہ وہد ا ر د ور تد ،اس د
۔ ت ے د
: ‘‘ ’’ وى
ام ا ہ ( أ ور ت ا ا ول ) ’’ا
ا ہو ﷺ ب وا اص
و و ۃ وا م وا ۃ وا إ رو با ا
ف ہ۔ وإن ا لذ ا س ﷺ ر
اص ا ا س إ مر ر ل اﷲ ﷺ ن
۔‘‘)ص ،۱۴۴ :وت( ا ام وا
ام و اص وہ ا ر د ور ت د
ں آپ را سﷺ ،اس ا ر دے
ا ر د ا ر اور آپ ح ۔ ز ،روزہ ،ز ت و و
اول ) ور ت د ( ص ا ا اد ا ر
٥٩ و ا ِل
اس ت ا ار ے ر ل ا ﷺ ا ا ۔ا
م ف آپ ر ں م ں ا ر ل ،اس
۔ امو اص ا ا د
: ‘‘ ا ’’ا
۔‘‘ )ص: ا ور و لا أ ن ’’
،رك ر( �،٢١٢ا
۔ وا ا لد و ور تد
د اور م ا ت ان
وہد ا را ،ور تد ا ر ور تد
ا نا ا ،اس ںان ا ر ر
اور وہ دا ا م ا رج ا م ا ر
: ‘‘ ۔’’ وى ف ور تد
’’وﻻ ﻳﻜﻔﺮ ﺑﺈﻧﻜﺎر ﻗﻄﻌﻲ ﻏﲑ ﴐوري ﻛﺎﺳﺘﺤﻘﺎق ﺑﻨﺖ اﻻﺑﻦ
اﻟﺴﺪس ﻣﻊ ﺑﻨﺖ اﻟﺼﻠﺐ ،وﻇﺎﻫﺮ ﻛﻼم اﳊﻨﻔﻴﺔ ﻛﻔﺮه وﳚﺐ ﲪﻠﻪ أي
ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻗﻮاﻋﺪﻫﻢ ﻋﲆ ﻣﻨﻜﺮ ﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻗﻄﻌﻲ وإﻻ ﻓﻼ ﻳﻜﻔﺮ) ‘‘.
،ص(۱۹۹ : لا أ
اس ا ر ’’ د ت
ان م ا ر ، د
ا اس ورى ل م اس رت ان ا
۔‘‘ اس ا ر ے اس
٦٠ و ا ِل
و ت
: ا ما ر س ہ
و ،و ، و ا ٰ ول ِ ،آ ’’ د ر
ں بو ب ،ابو اباور ودوزخ و ،و
و دہ ل ر ا م اب ر اور
ر ۔ ں آر ح ا نر دو ے ور ِ
تد
ٰ اوران ں ا ار ے ان ان وں
ان اد ا ودوزخو و و ابو اب ں ے
ش ۔ ت د ا اب آ ۔ ا ظ
اور وہ رو ۔ ےا ل د اور اب ،ا
٦٦ و ا ِل
آن ك اور ں ان ا ر وہ
رو ار دات د ۔
م، وں ا ا اُ ں ں
ت وں د ں ا وہ ِما وہ ِما ٰ
ِد ں اور ا شر ب حا ارے
۔ زل
ذ اور وہ اب ،اورز دوزخ ں
اﷲ د و د ر ،دوزخ ں را
مدوزخاور س ا ا در ا رو اذ روح
۔ ،
ر ، غ، ے ں
ں دارى ا د و د ر ن ، ،
، م ا ا در ا رو روح را
۔
ان ںذ آن اﷲ و ں
ق ا ،اﷲ د ان ا و د
ں م ا روا ،ت و ، ڑوں ر
۔ وا ،
نر و د ا ر اور ى ت م و ں
رج ۔‘‘ ادرى اورا اورا ا ال
( ، ا دا ٰلوا ب،ا ما ر ا ،٢٥٨/١٨ر ) وىر
٦٧ و ا ِل
رد ا
ے اس م
۔آپ اس د و اس تا م ں اور ا
: ا اور م ہ
دن و وں ’’او :
، ، اور ے ر ز ھ راذاندے دور ا
۔ ا ا م ے اس ن وہ
۔ ن ا ں
،م ا و د ے اد :اس رو
ن ر د ،ك س ،د و رى د و
ھ ت ۔ا آ و د ا اور ں
وآر و ر ل ں ا ا ما ا م ت
ن اور دو ٰرى ے رى د
و و بو ابو ںاور اروں ںاور اﷲ
۔ ں و رو ہ تا ابو
٨٦ و ا ِل
وا ر او وہ آ آن رد ً :اس
ار د ا: د ت فا ا و ز ا ِ و
(٧٤/٩ ’’ َﻛ َﻔ ُﺮ ْوا ﺑ َ ْﻌ َﺪ اِ ْﺳﲎ َﱮ ِ ِﻬ ْﻢ۔‘‘ )ا آنا
۔ (اس ) ن وہ
:
(٦٦/٩ ’’ ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻌ َﺘ ِﺬ ُر ْوا ﻗَ ْﺪ َﻛ َﻔ ْﺮﺗ ُ ْﻢ ﺑ َ ْﻌ َﺪ اِ ْﻳ َﻤﺎﻧِ ُﻜ ْﻢ۔‘‘ )ا آنا
۔ ا ن ؤ
، ز دہ ٩٩ ں اس
زى ا ابد اس ۔ں فا
د دے دے ،ف ا ا ں،ا د، اس دا ٔہا م
ر د ’’ ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻌ َﺘ ِﺬ ُر ْوا ‘‘ ر اور ز د ،ا م
مر ر ل و ا ان و ا ۔ا س
(١٨/١١ ۙ)).‘‘(۱۸ا آنا ’’- رہ
: اب :رارب و را :اس
ۚ- ’’-
-
٘◌- ) (۸۵ا ُوﻟ ٰٓ ٕ َﻚ
٨٥/٢و(٨٦ ۠))‘‘(۸۶ا آنا
ا اور م اﷲ
ز دہ دن ر ا اور ز د ے اس
ں گ ں اوراﷲ رے ف اب
٨٧ و ا ِل
۔ ان د اب ى ان د ٰ
ا ت ا ں ان ار ا ض ما
ر آن اور فا ٩٩٩ ہ ۔ابا ا
،د ف اس ا ن وہ ان ٩٩٩
ف اب ا ا د اورآ ت اس اس ر ا
ن ن ٩٩٩ا ر ے اورا ؟ا آن
۔ د دت آن ہ ں ے،
ا اا ،ا ں ام ان ں ت ً :ا
‘‘ د ’’ ا ں ا
۔ ں (٤٦/ ٤دى ت اس )ا آن ا
،
اورا ا م ے
ے ار ا ع وہ ن ۔ ﺣﺎﺷﲝ ٰﻟﻠّ ! ا
۔ ٩٩ے ب ا وہ ً ا م اور ا
ے ے ب ب ، ب
وا اد ۔ و ب ڈالدو، ا
ا ن '' ے ام ۔ ا
ںاورا
ف ،ان ٩٩ در
اد اس ص ف ا م
م اس ، ا م آ ا ا ر
اس اد ''ا وا '' اور ادر
٨٨ و ا ِل
۔''اس ۔وہ اﷲ ہ ا رى و
: ''۔اس م ا '':و ز ل
و ك ۔’’ دان ) (١وا ذات
ؤ (٦٥/ ٢٧ ۔‘‘ )ا آن ا
ا ۔ آ ںاورز
ا ۔ان ر دان ) (٢وآپ
۔’’ ،
،ا ں (١٤/ ٣٤ ؕ)‘‘ (۱۴۔ )ا آن ا
۔ اب اس ارى
۔ ) ( ٣و
)(٤ر َّ ل ۔
۔ ) (٥رك ،د
) (٦ےو ہ آواز،
، ن ) (٧اتا رض
، ے دا ےو )( ٨
۔ ن )(٩آ د ا
۔ )(١٠
۔ ) (١١لد
۔ ل اس ا ال ات )(١٢
۔ م )(١٣
، ) (١٤دو
٨٩ و ا ِل
۔ لدر )(١٥رو ں
) (١٦دان ۔
، ا انذرا وا ) (١٧زا
اد ان و ۔)
ر ١٢۔( م
ر لاﷲ :
ٰ َّ ’’ أ ٰ ا ً أو ً
أ ل ل
أ و ،رواہ أ وا اﷲ ٰ
ٍ
وأ داؤد ر اﷲ ۃر اﷲ ٰ و
ٰ
و ۔‘‘ ) ا داود ب اﷲ ل ئ
ا ر-١٨٩/٢ إ نا ِنآ ب با وا ا
وت(٤٢٩/٢ ا ہا ا
اس ن اوراس س اور ’’
زل ا۔‘‘ و ا اس ا ر
ح اس آ ) (١٨و و ر
- ۔ ’’ ،ا ر ں
ں ر ل اور (٤٠/٣٣ں) (ا ۠)‘‘(۴۰۔ )ا آنا
۔ ،اورا
،اس باس ر ا م آ ) (١٩و
ر ر و اس ۔ ں تا ٰ م
۔’’ تا ٰ ر دےدى و ا
٩٠ و ا ِل
ا ؤ (٩/ ٣٩ ‘‘ )ا آن ا
وا اورا ن۔
َ
ا ّ ِ ّب۔‘‘ ) نأ ل ’’
حا ءا با ول ،ر ر ،ات،ا (٣٣٥/٤ ا ض
ًا ً ان ا م ا م ا )(٢٠
وا ر ل ا ا اﷲ و و ح ر لا و
: ، ب
۔‘‘ ’’
(١٧٩/٣ )ا آنا
دے دے ں اﷲ اے م ن ’’اور اﷲ
۔‘‘ ا ر ں
‘‘).ا آنا . ’’
(٢٦٢٥/٧٢
ہ ا ا وا ا ’’
ر ں ۔‘‘
ً
ً وا و ) (٢١و ر ل اﷲ ا
د د ،ا ل) ( اﷲ و ب ا
ا اس ت ا اس ا م
اس ا طو ا ا م ؤں
اس ما
و ا ۃ ن ا ا ن م، اد ،ا
٩١ و ا ِل
،اب ،اور و و ف، ، وا ء
و ۔ا د ا م ،اور ،ا م ا
ہ ودر روردا رو ہ و ا از ودررو و و ٰوى
اور اس ن ے، و را س ا
اوران ام ا ا گ د ےوہ
۠‘‘. ۔’’ و م
۔ وٹ (٢٢٧/٢٦اب )ا آنا
: ’’ ح ا ‘‘
ن و إذا ن ا ’’ ذ وا أن ا
وٰ ً
أن وا ٖ ل وا وا ﻻ ا
۔‘‘ لا ﻻ
ںاورا ا ل ےا ت ) ( ت ’’
۔‘‘ اسا ل) ( اور ) (
: ىو و و ٰوى ا و ٰوى
وا وو ا و ہ ا ’’إذا
ٰ ٰ ٰ
ٖہ وﻻ ا إ ذ أن وا ا ا
ا ا ی ا ا إن ً
ٰ
۔‘‘ ا و ٍﻻ ا ،ﻻ وإن
وا ں اس ا م :
اور اس اوراس اس م ا ا
ن اور ف اس ا زم
٩٢ و ا ِل
اس اس ا ے ا اس اس
اس ن اورا اس اسا وہ
دے ۔ اس م ل ا اسا
، و و ا ا ح ٰوى از و ا ا و
: و و ُّا مو ا ۃو ر
ً
ا ﻻن ا ’’ﻻ
۔‘‘ لﻻ و اﻻ ا
م ا ل ا ا م و دو ں م :
اس ا در ا ،اس
ا در اورا م و دو ں ا ل در م ا
۔ م
: ا ۃو ُّا مو و رو اا ا و ا
ٰ ’’وا ی َّ را ﻻ ٰ
ٍ ٖ ٍ أ
ٍ ‘‘ ا ۔
ا ال ا م ا ل د ا
،٣١٤ ٣١٢ /١٨ ،ب ۔) وى ر د ،دى ت
( ، ا ن ٰ ت آن،ا ما ر ا ،ر ا
ا وا ف ت
ا ہ ں اس ا ما ال ا
ں اس ا ما ال ا اس ا ،اس
وہ م ور ت د ر م ورى ں وہ ا م ہ
٩٣ و ا ِل
ورىد ا ور تد ر اور ورىد ا
ر۔ ا موا ن ا م ،اس وہ و
اور دار م در ا حا ا
اد اس فاوروا ںاورا ا م ف ے ان
۔ ہ ا ۔ رى و وہ ا ے
: ا وى از ’’ ا ا ‘‘
۔‘‘)(٢١٠/٥ ا و ا ح راد ’’وإذا
دے ۔اورا و ا دے اب ا ى ’’
اور ے اورا ا م م ٩٩
اس ازر ِاہا طو و م اد
ے ر اور ل ےا م ما
اور اد ے ۔ ںا اد ص ے اس
، اس ق د دو ں ات و
اباس م ا ام اد ماور اس
‘‘اس اب’’ﻻ ت ر ا لاور اور
وا م دو ں اس م م اس دق
ر وہ م اد ماور ا ل اور
دے و ا ں اب و و اور
ق د دو ں ات و ر
و ر ا فاس رت ،اس
اد ص اس م دارا ظ
٩٤ و ا ِل
ارد ات ،اس ت
: س ہ ۔ا ما ر اور ر ا
ں ا ا لا م ’’ و ان ت
صا ل ماس ادو تا تا م د ۔
ت ام ا اورا ذا و ہور ا الآپ اد
وردا رو ا ں ،اس وزا دذا
۔ و ّا مو ا وحو و ٰوى و ر
۔ ں،و ﷲا ا ا نو ص راتر
: ت ں ف
ن حا ا ٍت ا ا ٰوی و ’’
َّ ً
ا ٖ ً ﻻ ٰ إرادۃ نا م
ً ٰ
ا۔ ۔‘‘ اھ ذ إرادۃ و إذا ا
ف واﻻ ا حا ا )ا
آ د (۳۰۴/ ۱ ر ر ا
اد وہ ان م ا ظ ٰوى ’’
۔'' ور اد ان رت
ا ن ٰ ت آن،ا م ،ر ،٣١٤ ٣١٢/١٨،با ) وىر
( ، ا ر ا
؟ ن ا ل
ن اسا ل م ا لا م ابر
ا ل ( م ) م م اور ا ل اد اور
: س ہاس م ا ما ر
و ت ’’ا لوہ
و :ادو ،اس ر ۔ ز ت ور
آن ۔ دو :مو فِ ف ِ ا اد ا
(٢١٠/٢أي أ ٰاﷲ۔ ‘‘).ا آنا ’’:
اد ى ھ و :ر ل اﷲ ں ،اس و
۔ ع ز ر و ،ا اس روح ن ا
: ‘‘ ’’
د ٰى و ۔‘‘ اح ﻻ ٍ ’’اد ؤہ ا و
ٍ
ا ا ا ب اﻻول ا ا قا ء ۔)ا
۲۰۹/ ۲و(۲۱۰ ا ا
: رى ح
٩٦ و ا ِل
دود ۔ ۔‘‘ ا د ٰى ا ا ا دود ’’
وت(٣٩٦/٢ ا ا رى،ا ا ا ،ا با ول،دارا ) حا ء
: ا ض
ً ُّ
اور فا ت و ۔‘‘ ا ٖو ’’ﻻ
تر ، ا ۔ ) ا ض ا ا ا ا ب ا ول ن
ر ر ،ات ا (٣٤٣/٤
: و و ٰوى ا و ل د ٰوى
م : ر دی ل :أ ر ل ٰاﷲ أو ل ’’وا
۔‘‘ م م ٖ
: ر ل ں '' ر '':ا ’’ دى ا ظ
۔‘‘ ں وہ ں م ںاور اد ''
را با ا با ا ا لا د )ا وى ا
ور(٢٦٣/٢
۔‘‘ و
ا ن آ ت آن( ،ر ،٣١٥/١٨،با ) وىر
: ا اور م
اہ ان ز ،ان ا و ر ل اﷲ ا
ض ا و ِء ا ن وﻟٰﻜﻦ لو
۔ت( ں اور ر ل رﺳﻮل اﷲ وﺧﺎﺗﻢ اﻟﻨﺒﻴﻴﻦ) ں اﷲ
(٤٠ /٣٣ )ا آنا
ك اد ٰ وا ، ، آن اس
٩٧ و ا ِل
و ا ان ،ا ن ا فر وا ا ل
وہ ، ا ہ اس اس
ا ان ، ،ا و ّدد راہدےوہ
وہ اس اذ ب آج ل دوم و م
دہ د ہ اور دار ى اد ں ور ل آڑ و
س ۔
و ل د و ٰ ،وى و ّاو :
دى ل ا ر ل اﷲ او ل ر :وا و و ٰوى ا
م ۔ م م
ںاور اد نر ا آپ اﷲ ر ل ا
۔ ں وا ا م
ور(٢٦٣ /٢ را ا ما ا با ) ٰوى
و ا ٰ قا ض با ء ام
و اﷲ ٰ ر نر ٰ ا :لا
ل و اﷲ ر ل ، ر ل اﷲ ل اﷲ ل اﷲ اوذ
ٰ ا ول ل ا اردت ل اﷲ ا ب ل ا ا اﷲ ل ا
ا ن اد ء و اب ٰذ ،ل وا ى ٔ ا
۔ اح ا و
دك ا ن و ر ا م ن ر اﷲ ٰ ا ا ما
اﷲ ر ل اﷲ اس ر ل اس
رے ا! ر لاﷲ اےد مذ ےاورا ا ا
٩٨ و ا ِل
ِ
۔ا م ا ّ اد ر لاﷲ اس
اوراس تد ا ؤاورا اس اہ ن ا
دتدواور راس ع ں)، را اس اب
(ا م اب
ِ تد ا ا دو ں وں
۔)ا ء ع د ٰى و اس ر
(٢٠٩ /٢ ا دا ٰ ا ا ا ا با ول قا
: رى ح ء
ا ار ب ل اﷲ ا ل ا اردت
دود و ﻻرادۃ ا ا و ا و
۔ ا ا ا
اد ،اس ح اس ر ّ وہ اس دك
،اورا ّ اور ا ّ فڈ ى
دود ۔ د ا ِ ع و
وت(٣٤٣ /٤ ا ضا با ولدارا رى ) حا ء ّ
: ا ض ب
ہ وا رہ ﻻ اﻻر ل و ا ا
، ا ہ ادہ واد ؤہ ا ﻻ ۃ
ل اردت لا ہﻻ فا و
۔ ۱ھ و ﻻ
اس ا ر ور فاس ڈ ى
،اس ى اد اس ل اد د
٩٩ و ا ِل
ع اس دوراز ر اور و
اد اور رت ا
ن اورا فا ت و (ا دہ )
وت(٣٤٣ /٤، ضا با ولدارا ۔) ا ض حا ء
ت ،ا ا حو انا ظ ا :وہ
ن ز ا وا درد د ان
۔ت( ا و ،ىآ ) ے مدا
ر ر ا ن ت ا
و ف اس ا ِ ح ذ د
ر ، زا ك دو )(٢ او ا
اس ا ا ا ، دو)(٢ ن زا
وا را ن ت ،ا او اور ؤں ں ك
ں ا ،ان د ر ى وہ ۔اور
ا ا ك ن روں ز دہ م
ان د دہ و د م ،اﷲ ا وہ
ى ۔ ّ ر ل حاس دك
: ى ى س ہا ى ى
اں ن اں ورا رو م ١۔
۔ت( ذات راور ن ،ھاس )روزا اﷲ ٰ ا
روا آں روز رش ٢۔
۔ت( روا روزا م روز )اس
١٠٠ و ا ِل
ا ت آں درر رو ت ٣۔ ےزا ب
ا رں ر ں ف، ں ا ت )ا
۔ت(
دد ں ان ز و دہ ٤۔ ےزار م
ن و دہ ف، ز ر ں ؤں )ا
۔ت(
ِ ا اں ٥۔ ےاز
۔ت( اد ا ا ت د )ا
ور، را ا در رے آ ى ىا )ا
د اولص(٧٩
: و
دع وا م۔ وا ن وا اد و ا ا ر
اور ن۔ اور ناور ںاور ں
(١٣٣ /٧٠ )ا آنا
ى اور ك اور ں اور اور ر ر زا ا
اور ا دار م و ر ، ر
، حا د د دو ے
: ف ىان ى س ہا ت
ں و و
ش ۔ ں ،د وا اور ش ، آ
ور را ا دہ ا ر ے اژد ى ىا )ا
١٠١ و ا ِل
مص(٢٧ د
: اﷲ و
ّ
اﻻ ّ
۔)ا آن ن ﻻ ہو وان
(٤٤ /١٧ ا
رى ان اس اﷲ ا
آ ۔
: و ر لاﷲ ا
ّ ّ
ا ۃ او ا ر ل اﷲ اﻻ اﻻ
ٰ
اﷲ ۃر ا ا ۔ رواہ ا واﻻ
ظ۔ ا و
اور آد ں ا اﷲ ر ل ا
۔ت( اور ا ظ ا ہ روا ٰ ۔) ا
وت(٢٦٢ /٢٢ ا ٦٧٢ا )ا ا
ص(٤٩٢ وتا ءا ا ٨٠٤٨دارا ا )ا
:
۔ و لا
م ت وہ ا ا اور ض ر ہ د
ا اور را ع
(٢٢ /٢٧ ا ں۔)ا آنا
: و ر لاﷲ ا
، ح وﻻ رواح اﻻو ع اﻻرض دی
١٠٢ و ا ِل
ّ
او ذ اﷲ ؟ ن ا م رۃ
ٰ
وا اﻻو ا ۔رواہ ا رأت ان
ٰ
۔ اﷲ ر ا ا
ں ےا دو ے ر ز اور ما
ز ذ ا ٰ ،ا وہ ا اب ہ را !آج اے
ا ۔)ا ا اا د وا ں وہ د
۔ت( روا تا ر اﷲ ٰ اورا او
ا رفا ض(٣٣٦ /١ ٥٦٦ )ا ا و
، ، زا ا ۔ ر ،د
ا ف رو ، ؟ ح ور ل ا ر ر، ر
د اور وار اد و ت ر و و اد ى
د۔
،م ص ،ں ف ، ،ى، ر و رۃا ى
،اب ،اورارادہ ى اد ء و م
ور ل ح صا ا ام ں دے د ر
ا ۃ ات ا ء اور ا ز و ك اور ر
اد ء ا ش ﷲ! ا ، ا اك ِ ت وا م و
و عو ف م ر ،ا ز دہ و حد
ت ل ح ا ا ا
ا م م
،ز و ح ص د ٰى دے ا ا ر ا
١٠٣ و ا ِل
و ، دو ح ا دے ىا اس ا اض ا دو
زا ، وہ د د ر
د ڑے ح ىا آپ دے ى اد وہ
ط ح اب دے ا ،ا
ور، ل (آ ا اض ح ح )ا ا
ى ا دى ، ر ا ّاول
آ وا ۔ ہ
: س
ا ع۔ ا ا د وا س ء م ا ت د
تا س ا د ت م ى آ ،ت د ا
۔ آ ،ڑے
(٣٧٩ /٤ ا ا ف با اؤ سا )ا
وا ں ى ب ف اور د اس د ناس
م د ڑے ح ىا آ وا ں ا ،اس
وّ ، ل زا و ن وہ ا ،ز
ع ح ص اد ء ف ،ں ا ا وں ا
س وں ں ،ر در م ر د ود
، ں و ،ا زت ا بو ل ح
ر ى ر وا ر ،گ ) ں( ح ) ں( رى ا
ر ح ،رى ا اد ا
دات ں ٰ )ا دات ٰذ اٰ ا رے
١٠٤ و ا ِل
ں زن ، ت ا و وا دا ۔ت( ا
رواور اد ز دہ رے و ( و ا و لاﷲور ل)
ل ك و ا اور اﷲ و ر ل و ب
اﷲ و ر ل ا ا ں ا ت دود ا ن ا ا اﷲ
د ان و و اﷲ ٰ وﷲا ز دہ ن اور م ن
، دہ روں در ر ا آن رب و
:
(٦٦ /٩ ۔ )ا آنا ا روا ﻻ
۔ وا ذ ﷲ ٰ ا ن ؤ دو ان
۔ ربا
۔ ر و فا رم ا و ً:
،آ و اد را :اول
اس ا ح ص ،اورا ا ى ،اس اد
اور و اﷲ ور ل اﷲ ا
(٤٠ /٣٣ ۔)ا آنا ر لاﷲو ا
اور ع ۔ت( ں ) ںاﷲ ر ل اور
ر لا ا ا، و ا
ا ٰ ند ّ ن ا ن ے آ و ا
ى ى۔) وا ا ا ا )(٣٠د ل اب
ا د ٤٥ /٢ ر ا ا ما ب ا ابا
وت(٣٩٦ /٥ دارا
١٠٥ و ا ِل
اﷲ ٰ اٰ ،اٰ ں ے ا
۔ت( ۃ و م زل ا ن ،اﷲ ٰ آپ ا ن و ۔
ں دّل ا َ َق زا ور ض ا
اوا ذ ﷲربا ۔ د ر ہر
،ا ء وا ب ا ا اب ،ا م ا ر /٢٢، ) وىر
ب( ، ا
:
: و و ٰوى ا و ل د و ٰوى
ر دی ل ل ا ر ل اﷲ او ل وا
ل ہا و ا م م م
ا ان ن ا ون وا ا ۃ ا ہ
۔ ﻻ ہوا ضا
ں اﷲ ر ل ں ر ا
وا ں ،اورا اس وا ا م اد ا
و ا ا ،اور ً ہ
ۃ ور ہ ض ر ا
۔
،ور(٢٦٣/٢، ،را ا ا لا د ،ا با ) ٰوى
م ا م ا ا
: م (٨ا م ا ا )
ۃﻻ ۃو ا وا
١٠٦ و ا ِل
ورۃ ا ا ا ز
ٰ
۔ و ن ان اراد
اس ہ اور اس د رو ت
د نر ق اس وہ اس
،ںا اس دو ا و ا ورۃ م
۔ د ٹ اس ا ا
ا ل، ،ص(٣٧٦ ا ۃ ،ا م )ا م ا ا
( ، ا ۃ،ا ما ر ا وہ ،اءا /٢٢، ) وىر
: ا اور م
و ور ت د ’’ا م‘‘ ا م ا
س ہ اﷲ آن اور ع
و " و ع د ظ ں ں آج
اوران ں و ا ر لا " ربا
ڑى ،ا ا ل ا د ،ان ا ن ،ان ان ں
‘‘ د ’’ ن و ظ ،اور اس و ٔہ و وز دتو
۔ ور تد ادو ظ
ہ س آج ں م ن آن
ہ ا ہد ان ل ا ہ رت ،ںا و ظ و
‘‘ ’’ ن د آن ہ ا ر
ع اوراسا ا َف َّل ا ں
و زر دن ا
١٠٧ و ا ِل
ں آن ‘‘ ’’ ، ہ
۔ د اس ،ا ظر
ل ’’ آنا ھ و ں اس
ل ا ‘‘،ں ر ا و ح ظ
ردى ردى در ر، ۔ ر وا آن ،
ا و ح وم ا د ر ا
ك و ت ور ت د ،ا ر ظ
ع ں۔ وار ادا ع ں ،ان
ت ، و ى، آ ن و ان
۔ د ى رو ور ت ى ،و و و ا
لد ،ا ات ،ا دو ے ا ا ا
،ا م وا ن در و
ا ا ُدو ا ا وا اﷲ و
ُ
’’ :ﻻ دو ا ا ا وہ دو وں ھ ا
۔ ات ب روإﻻ ذو ا ر‘‘و ہ ور ِ إﻻ ﻻ
ا ن آ ت آن( ،ر ،٣١٥/١٨،با ) وىر
( ت ) ور ت د اور ف اس
رہ ا ر فو ۔ ور ت د ع و
: ا ا د
﮲
ُ َ َّبو ‘‘ ا ہ ا و ’’
اور ا م ز دہرو آ ب و ۔ ے وہ
١٠٨ و ا ِل
دو ں و ت ر
: زم ۔آپ د اسو ات
اﷲ ‘‘ رے ﷺ ا ’’ ’’
ا اور ا م و آ ب ز دہرو
وﻻ ۔‘‘ ر ۔’’ ن اﻻ م
( ، ا ن،ا ما ر ا ،ر ،٣٢٠/١٨،با ) وىر
ت
: دو ت ورى م اس ت
ہ ا را ت را ا ا و و
: ا ا
(١) :ا وہ دو ’’ا ال
ا ( ) (٢دو ے وہ اس ا ل)
اور دوم ا ام ۔ اس اول وم
)ر د ے ام رت وم
ا ام رت : اور ت ( اس ا
۔ اور ا ط ت
٥١٢/٤،و(٥١٣ ) وىا
و وا ا
: ت س ہ ا ا ما
١٠٩ و ا ِل
س رب ا و ا ر لا ’’ ا
ا ن ت اور دل ان ا ا ان ان
) (۔ اوراس اد ٰ ت ۔اور ذا ان
ہ دے دو ح ں اور ا ا ر
:و وا ا ۔
ا ف ے ور تد ا ا :
ے اور ل ا م د ٰى ے۔ ا ا م ا
۔ ا ار ل ا ار ف فا
ے و د ر ا
ت اس د ٰى وہ در ا ا ر اس اس
ن و و ہ و د ور ت د و
ا ا م ان ا ٰ ۃ وا م ا وآ ن و ر و ن و ات ا
و ت ا ر اور ا ا ات ا و ر دى د
ا ان و ں و ت
۔ - ۔ د ے مآ ا م و ردى م
۔ رے ںاو ٣٠/٩و(٤/٦٣ا ا )ا آنا
ل ت اس اور و :
ورىد ا م راس ت تو و زم
و ا ا ر لا را ہ روا ا ر زمآ
ا ر ت ب روقا ر ا ا وا ا ت ب
ا ں ف دىاوروہ ا ر انا
١١٠ و ا ِل
اس ( ا ار ِ ا اس زم)
ام ا مو اتا اور ف
ان و رو اور ا و ا ٰ ۃوا م ز د وں ا
ں ےا اس ا رر ا
اور ف ل ل و زم
۔ ذ ﷲ ربا ۔وا و ا و و
( ، ا ن،ا ما ر ا ،ر ،١٧٣/٢٠،با ) وىر
: ‘‘ ا ’’ا
اورا ام ا ام ’’ رے د را
ا ا ام ے ،اس ا وہ اد
ور ت ۔ ا ام ا ے
وہاسذ ن ےاور ں د ا ر ا ام ےا
ن ۔ ’’ نا ح‘‘ ۔ و ر ا ر
: توا ل دو ح ف اس
ا م ا :وہ
۔
ں۔ و ا دو ے:وہ
د ( رت ر دو ى) ِ
وم
ن اس رت از راہا ط و اور
۔ د و ا و و اور اور ت
۔ ق ( رت دو ں )ا ام
١١١ و ا ِل
اور ا ا ( م رت )
ر اس ۔ و و دو ى رت
رت ۔ اور ت اور رت وم
۔ رت ا ام ا اس
ص
ورى ص ا ا اس
فاس م ،اس اس م ر
١١٣ و ا ِل
ا ل وہ ،ى ،اس م ى
اور ے ؛ ں ں وہ ا ل ۔ا ر
ت اوراز راہا ط ا ر ا ل
۔ ن و
فاس ل اس اور ت ا
اس اس ل رے ۔اس و
ر ا اس ،اس ر اس
ام ۔ اس
اور م، اس د ت ا ر
د د ا ط ر و ا ر
۔ ف فا ر ت ورى ں
اس ‘‘ س ہ ’’ا ت ا ا ر ، ا ا
: ں ا
۔ان :م، ، :ں ’’أ ل و ﷲ ا
ل) ل َّ ا ۔ ل ا ا ل
۔ (
ا ل رىاور )(٢ رت و م ا ل
ما ت ب اس اس فوہ م
اس م ا ل ۔اور اس اس
ام اس ت ا ع ور ع اس
﮴
رے ُ د ّد دے ت د ۔اورا اے
١١٤ و ا ِل
۔ و ار د : و ل ندر ر،ا
ا اد ا ا ں اس ن و اورا ىا اہ
) ١٢ا تا ،ص(٥٣،٥٢: ۔ اس ا ت
ت و د ى ىا
قرو اور ان وا ا ر
” ،ا د اور ،
و ،و رت ق وا ا ن“ “و” ا
از : ر ن ت و اور د ى وا ف
ان ت ت و د ى ” ىا
ىر ا ت ں ا ،م اور م
۔ اور ا ل اور و در ے
،ا اس اد ى ى ىا م
ًا ا ت ا ل ،ا اد و ىا
۔ ت
ا ال ىا ہ :اس
ا م ا ن“و ہ ى” د ،اس ؛ ا ا ال
ا ا ل اور ۔وہ ہ ں ،ان اس ش وا
وزى “و ہ ا ن“ و ”ر ” و ز ر ت
و ا ال ا وں ں ؟د وا ں
و ں دد رت وزى“ ”ر ؛ ا
م ر ر د ى د ےد ۔
ں ى م ”د ےا ر ، وز
اور زہ ا ام لا ما م ا ا ن“ ؛
١٢١ و ا ِل
ى ت ا ف د؛ ا ام
ڑا۔ دا ا
م ام ل ى ل ا ا ا د
اور اس ا م ى ى ؟ ، ُ ّل ُ ّ ل
ا ن“ و ”ر ” ىا و ؛ اا
اور ر َد ل وا “و ہ ا ن وزى“و” اط
۔ ے دوزخ
ام ر ا ىا
ن ، ،وہ ا د
لو د ان ، و ل ل اس ،
،ا و ،ا م، ،و ا ا ،اہ د اور ُ
۔ ڈ
،ا ا ں د ق اور
،ں دو ں ق ا ن اور ا ا ا
ں ز وآ ن ق ۔
۔اس ا اور ا ا ن
۔ ا م ن ت اور ان ىا م
ا د ان اوران ام ،ا ن :رے ال
ص(٢: ا ۔ ا وا۔)ا زم ( ىا )
ہ ہ ً ا و اوران : وع اب
ص(١٠: ا )ا امان ت زماور
١٢٢ و ا ِل
( و اوراس ا م ) ى ا : ٦٢ ا
ن ذو ر ما ط ا ر رے د ا ت
ا و ۔واﷲ و و
ت ،ا رى ب ا اول
ت س ہ ۔ا ىا د ر ،
رض ،اس ت ا ر اورا
: ۔ ا وض
ا ء ا وا ا ” ما
۔ اور ور“
ا ر ے اور ن ےاور دا
۔ ا ے،اس
م ح اوراس ا ا ا
، ۔ د ں و ف اس
۔ ورى ،ا ل ر اس
: ا
” اﻧﺖ ﻃﺎﻟﻖ ،ﻻ ﻳﻔﺘﻘﺮ اﱃ اﻟﻨﻴﺔ ﻷﻧﻪ ﴏﻳﺢ ﻓﻴﻪ ﻟﻐﻠﺒﺔ اﻻﺳﺘﻌﲈل
وﻟﻮ ﻧﻮى اﻟﻄﻼق ﻋﻦ وﺛﺎق ﱂ ﻳﺪﻳﻦ ﰲ اﻟﻘﻀﺎء ﻷﻧﻪ ﺧﻼف اﻟﻈﺎﻫﺮ
وﻳﺪﻳﻦ ﻓﻴﲈ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻷﻧﻪ ﻧﻮى ﻣﺎ ﳛﺘﻤﻠﻪ“.ﻳﻌﻨﯽ ”أﻧﺖ ﻃﺎﻟﻖ“
ق ،اورا ل ا ؛ ں ج وع ق
ف ،اور ا ؛ ں ًء ش
ا ل ۔ اس ؛اس
١٢٣ و ا ِل
: دوا ا
وہ دو ے ںا وہ اول:
ان ،ا ل ى ا ۔ دو ے: ا لر
ا ال د ى ا ا ؛ اا د
ر ،ان و ہوارد ر ،ف،
ا ؛ وہ ں اور ف دو ا ا ل ؛ا ف
۔ ىا د ؛ ا
ح ا م ،اس ا ن‘‘ ں ’’
ا ى “ ” “ ” ؛ ا اس
،اور ر اور ؛ ا اس ا و ا ل
وہ ا ن دود ۔ د و
ا ،اورا ا ،اور و ى
اور “ ں و رت ”اس
اور ف ؛ ا و و د
؛ اا و د اس ى رت ا
۔ رض وہاس و د
“ ا ح ”ا ا ا ن“ ”
ور ۔ع رى ا ،ى اوت
“ ز ” ق ا
ا ا ح رو آ ب ارش اس
( ر ت ) ا ال ىا
١٢٤ و ا ِل
۔ ىا د
و ت س ہا ا
۔ ن ىا
رى۔ ت ا و او د ى ىا
ر ۔ ان ا ال ىا دو ىو
: ىر ا اول ١٢١ ّب وىر
ا ا ل و ىا ر ت ”ا
“۔ ا ن آد ں رو و
ا، ذ ِ
ت ؛ ا ر اس ِ
ت
: ١٢٢
“۔ ا اا ان ”
ت ا ا ىا ں د
،اب اس ت ت ا ا ں دے دى
ّ ا د ى ىا ا ط د ت
۔ و ل ان ا ال ن
و ل اور ان ا ال تو ےا ا
،دو ى و ّ ن ىا ت
ًا اب ا ل “۔) اور ت
ص(٢٤٠-٢٣٥: ا
ا م و
١٢٥ و ا ِل
و و ر و م ا ا د ا
د ل ۔اورا و د دو ں اور
د ر ل د ف و و
وہ و د اور د اور ں و
۔ ں ل و ر و
: ح’’ ا ا ‘‘
و د أو ’’ ن
ﻻ و ۔‘‘ )ص(٢٢: أو ﻻ ا ا
د د اور و د ’’ و ا
‘‘ اور د ’’ و ر ( و )د
ا ااور ہ ۔‘‘ و اور د
ل ق و
دو ں ( و )و ان ں ں و
: ہ‘‘ ہ ح ’’ ق ل ۔ لا ا ا د
َّ
ا ي أو ا و إذا ن ا ’’
:أ ا ،ا ا ول ذات اﷲ ا ب۔‘‘)ص ،۴۹ :ا
،وت( ا ا ش ،دار ا ی ا
۔‘‘ ل و ورہ دہ ز نوادب ’’ و
ل ق و
١٢٦ و ا ِل
: ‘‘ ل ۔’’ ءا ق ( اور ى ) و
’’اﻟﺘﺄوﻳﻞ اﻟﺒﺎﻃﻞ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻪ اﻟﺮﺳﻮل واﻟﻜﺬب
ﻋﲆ اﳌﺘﻜﻠﻢ أﻧﻪ أراد ذﻟﻚ اﳌﻌﻨﻰ ﻓﺘﺘﻀﻤﻦ إﺑﻄﺎل اﳊﻖ وﲢﻘﻴﻖ اﻟﺒﺎﻃﻞ
وﻧﺴﺒﺔ اﳌﺘﻜﻠﻢ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﺒﻴﺲ واﻷﻟﻐﺎز ﻣﻊ اﻟﻘﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻼ
ﻳﺒﲔ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻠﻔﻆ ﻟﻠﻤﻌﻨﻰ
ﻋﻠﻢ أﻧﻪ أراد ﻫﺬا اﳌﻌﻨﻰ ﻓﺎﳌﺘﺄول ﻋﻠﻴﻪ أن ﱢ
اﻟﺬي ذﻛﺮه أوﻻ واﺳﺘﻌﲈل اﳌﺘﻜﻠﻢ ﻟﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﳌﻌﻨﻰ ﰲ أﻛﺜﺮ اﳌﻮاﺿﻊ
ﺣﺘﻰ إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﻪ ﻓﻴﲈ ﳛﺘﻤﻞ ﻏﲑه ﲪﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻋﻬﺪ ﻣﻨﻪ اﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﻓﻴﻪ
وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻘﻴﻢ دﻟﻴﻼ ﺳﺎﳌﺎ ﻋﻦ اﳌﻌﺎرض ﻋﲆ اﳌﻮﺟﺐ ﻟﴫف اﻟﻠﻔﻆ ﻋﻦ
ﻇﺎﻫﺮه وﺣﻘﻴﻘﺘﻪ إﱃ ﳎﺎزه واﺳﺘﻌﺎرﺗﻪ وإﻻ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﳎﺮد دﻋﻮى ﻣﻨﻪ ﻓﻼ
ﺗﻘﺒﻞ)‘‘.ا ب ا ا ،ص(۸۲:
اور ن ﷺ ’’ و
و ( وہ ) اد آپ ا ام آپ
آپ د فا د اورآپ ارد اور
ت ا ب ف آپ اور در ن ار وا
وہ ورى وا ا و اد آپ
ت وہ اور ا ر اس ے
ىو ، ل ںاس ل ا ا اس
ورى ور د رض ز وا رہ اد ڑ
۔‘‘ ع د ى
ل د اور ( اور دو ى ) و
: س ہ ل ۔ا م ا ر د اور ر
١٢٧ و ا ِل
۔‘‘ ل ا ’’ م و
: ہ‘‘ ’’ ہ ح ا ا لا
َ
ا) إذا ن )ا ا ي ّأو ( ’’
:أ ا ،ا ا ول ذات اﷲ ا ب(۔‘‘ )ص ،۴۹ :ا
،وت( ا ا ش ،دار ا ی ا
۔‘‘ ورہ دور دہ ز نوادب ’’ و
ا ا
ف ؛ اس ا ا وا ر
دو ل در ر اور ار د اورا
۔ ذ اس ،ا زن د :
،ذرا اس اس ت ب زارىا اہ
ص د ۔اور وا د ا
: ‘‘ ۔’’ وى
’’ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﰲ اﻟﻜﻔﺮ ﺑﺎﻹﻧﻜﺎر أن ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﺷﺨﺺ أو أﺷﺨﺎص
ﱂ ﻳﺒﻠﻐﻮا ﻋﺪد اﻟﺘﻮاﺗﺮ ﻫﺬا واﺟﺐ أو ﺣﻼل أو ﺣﺮام ﺑﻞ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﻮاﺗﺮ
ﻋﻨﺪه ذﻟﻚ ﻓﺈذا ﺗﻮاﺗﺮ ﻋﻨﺪه ﻛﻔﺮ ﺑﺎﻟﺸﻚ أو اﻹﻧﻜﺎر)‘‘.ص(۲۰۱:
ض ل ام ا ص دا ’’ا
د ر ا ت ورى ۔ ں ؛ ں اوروہ
۔‘‘ ا ر ے وہ ت
: ا
١٢٨ و ا ِل
ا ا ء ا ’’وأ
۔‘‘ ا ا أن إ رہ
،اس ا ان ر ا ’’
۔‘‘ ا ا ر
: س ہ ا ما ر
م ف م نا ا ب جإ ا ’’
إ اا ل و و ُ َم ف و وا
ً
ہ و اا ل ر ا ہ وﻻ
َّ
اا ل ل ہ ت ول ا اب أو ا ر ا
ہ ن را ا وﻻ ﻻ وا
َ
ا ﻻت و لو إ وا
نا و إ ر أ ا د اﻻ
و ا أو ا و ا ﻻ
ٰ
ز ء‘‘’’ :ﻻ ’’ا ن‘‘ ’’ا ت ا ما ا ا م ا
ا ز أن ل: ۃ إ
نذ اﷲ ر أ و اﷲ ر
:ا و ٔ ء، ا ُ ن ن أن ا ا۔ )إ ء ا
:ا م س ہ،ص،۴۶۹ ،۴۶۸ : ر مأ دۃا ا
( ، ر ا ا
ان ں در ر ’’ ) (اس ب
و م ، د ن
١٢٩ و ا ِل
م ان ز اور ر ا اس ل
ا ہ ے اور ا ں ان ا ب ف ل ان
لا ل ا تا ر ابد
۔ر م وا ں ۔ اس ب ) (
وا م ار ا ں اس ر
اس ت ۔ں ل وا ں
رہ ت ا وں رآ ں ان ا د
اورا ان
ما م ا ۔ ا ز دہ ر ل ر
ف ن ن ا ر ’’آ ت ا ن‘‘ ’’ا ء ا م‘‘
ت ا ۔ں د ہ ہ
۔‘‘ ت ا ًا ۔ ں ت اورا
: ا اور م
وہ ا د ا ا ’’ ب
ت د اد در .............. اس ا رى
ت ...............ے ام ر
۔ ل ا اس ر ت آد ا ع
دا د اس ہ س ںا اس
اور ا ہ اس
ا م ات ح ا ز دہ ں و
............... ل رت اورا روا
١٣٠ و ا ِل
ف ا د وہ ا ل ا
ن اس ا ر و اول ا ب ،اور
۔ اوروہا ا ل ،ا و
و درسو ر اب ب اول
آ ز ت تو اس رو ، ر ان
فو د ب ،ز ن م دہا اوروہ
د ،اول در ر ں دو ں و د و اول ز وآ ن ق ،
د زم ،ر و د ،ا ا ا ،
، تا د ووا
ا ان ں ا اا
ں،ان ا ق ااور ان ان ا ور
وم ر، ا ار ،٦٢٥ ٦٢٢/٢١،ر ۔) وىر و در
( ، ا ما ر ا
م ا و م م ا ا اس
م ح ا ل ۔ا ں م ا ر
وا وا تاور ا ب ا ز ن،اس
ح ا م ز ناس ر م
اور اس ا ل ں م ا ل م م و ا ب
اس ا وا
ا ل ا م، اق ،اس ‘‘ ہو ا اور’’
ا ل ان ںا ت ا ل ا ا ل ا
١٣١ و ا ِل
ل ؛اس ر و ور ت د
ا ل زم و ورى ۔ رہ ا ت وم ان ا ت
ر ا لاور ،اس ا ‘‘ ’’
ا ل ،رہ ا ت ورى
ور ت د اور ر ا ر و ور ت د
۔ ر ا ر و
اور ا ر
ر اور ا ر ر
١٤٨ و ا ِل
۔ا ‘‘ ا ’’ ور ت وا
ذر در و ا د ا ر ا ت ا ا ا
اہ د ا اور ور تد ا م
۔ ارد و
: س ہ ا ما ر
۔‘‘ اہ :ان ا ’’دوم ور ت
(٢٥٨/١٨: ) وىر
:
ت د :ان و ِا ’’دوم ور ِ
ت
ا ا ل اور و ِع ا ا ت ۔ ان
(٣٨٥/٢٩: ۔‘‘) وىر ،د اہ، ان
:
ل ت اس ’’اور و
ورىد ا م راس ت تو و زم
ا ا ر لا را ہ روا ا ر زمآ
ت ب روقا ر ا ا وا ا ت ب و
ف دىاوروہ ) ا ر ان ا ا ر
( ا ار ا اس زم) ا ں (
ا مو ات ا اور ف اس
اور ا ا ا ۃ وا م ز د وں و ام
ا اس ا رر ا ان و رو
١٤٩ و ا ِل
اور ف ل ل و زم ں
۔‘‘) وىر ذ ﷲ رب ا ،وا و ا و و
(٤٣٢-٤٣١/١٥:
:
ا ،ا ا ر ا ’’ ض ور ت
دا ہ اُ ا ر اُس رج ا م آد ا
ن ءا ا ور ِ
تد اور وہ دا ا م
ا ر ان ا را .و ا ا ا
۔‘‘ ت ُاس
( ، ،١٠١/٥:ر ا ) وىر
:
’’ﻳﺪ وﻋ ‘‘ ( اس )ا ’’اور
ت و اﷲ و كو ہ وہ اہ د ِا م ا م،
۔‘‘ و ا ور ت كو ہ
( ، ،٤١٤-٤١٣/٢٩:ر ا ) وىر
راہ ا ور ت ف ف اس
اور و ں ا ۔اس و
ا ت ان ت ا ان د راہ
اور ا ل د ر و ا ل اور و ع ا
: س ہ ۔ا م ا ر ا ل و
ن در ﻻ لا د ل ’’وا
١٥٠ و ا ِل
ح ذ و ا و أﻻ ی أن
( ، ،٣٧٥/٢١،ا ما ر ا ل۔‘‘ )ا لا ا أ
۔ زل در ن ’’اور ا ل د
ا و د اوروہ اس و د
۔‘‘ ا ل اس
: ت‘‘ ’’ ا ا
د أ ﻻ ’’إنا
ل۔‘‘)ص(٥٧٤: اﻻ وإن ن
ف اس اس ’’ رے د
۔‘‘ ا ل اس ر ا ا ل
را ا ف ا ر اس ا و ا
اس اور اس و
اور ا ل د ا و و
لا ’’،ن اﻻ ا ل د اور د ا ل د
،رك ر( ا ت، ۔‘‘) ،ص،٦٣: ﻻ د ا
رں ا ر
ل : ‘‘ ‘‘ اس ’’ وى ’’ را
ٰ
ا ا ﻻ أو اﻻ وا ا ا ا ’’إذا
أو ن و عإ عا ا أو ا اأو ن
أو ن إ ع ا إ ع أو ن و إ عا
ا ا أو ن ن و ا
ا۔ د نا رﻻ ہا نإ
،ص(٤٣٩: ل۔‘‘ ) وى ا ذ
ا ا ا ا آ ’’
، ا ع ا ع ، ا ع ا ع
ا ا ع ،م ا ع م ا ع
ا ل ۔ ان م ر ں ا ر ا ع ،
۔‘‘ ورو ر وا
: ’’ تا ا ‘‘
’’ﺧﺮق اﻹﲨﺎع اﻟﻘﻄﻌﻲ اﻟﺬي ﺻﺎر ﻣﻦ ﴐورﻳﺎت اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻔﺮ
١٥٣ و ا ِل
وﻻ ﻧﺰاع ﰲ إﻛﻔﺎر ﻣﻨﻜﺮ ﳾء ﻣﻦ ﴐورﻳﺎت اﻟﺪﻳﻦ وإﻧﲈ اﻟﻨﺰاع ﰲ إﻛﻔﺎر
ﻣﻨﻜﺮ اﻟﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄوﻳﻞ ﻓﻘﺪ ذﻫﺐ إﻟﻴﻪ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﻬﺎء
واﳌﺘﻜﻠﻤﲔ وﳐﺘﺎر ﲨﻬﻮر أﻫﻞ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻨﻬﲈ ﻋﺪم ﺗﻜﻔﲑ أﻫﻞ اﻟﺴﻨﺔ
اﳌﺒﺘﺪﻋﺔ اﳌﺆوﻟﺔ ﰲ ﻏﲑ اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻜﻮن اﻟﺘﺄوﻳﻞ ﺷﺒﻬﺔ ﻛﲈ ﰲ ﺧﺰاﻧﺔ
اﳉﺮﺟﺎﲏ و اﳌﺤﻴﻂ اﻟﱪﻫﺎﲏ و أﺣﻜﺎم اﻟﺮازي وأﺻﻮل اﻟﺒﺰدوي ورواه
اﻟﻜﺮﺧﻲ واﳊﺎﻛﻢ اﻟﺸﻬﻴﺪ ﻋﻦ اﻹﻣﺎم أﰊ ﺣﻨﻴﻔﺔ واﳉﺮﺟﺎﲏ ﻋﻦ اﳊﺴﻦ
ﺑﻦ زﻳﺎد وﺷﺎرح اﳌﻮاﻗﻒ واﳌﻘﺎﺻﺪ واﻵﻣﺪي ﻋﻦ اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ واﻷﺷﻌﺮي
ﻻ ﻣﻄﻠﻘﺎ) ‘‘.ص(٥٥٤:
اس اس ور ت د و ’’ ا ع
ا ف ۔ اس ا ر ا ں و ا ف
ر اور ر ا اس ا و
اس و ور تد ا
،ا م ، ا ا ا و و ں
، ا ما ر ا و رازى اور ا ل دوى
ا ىر اورا ما ا وآ ى ا م ز د ،رح
۔ ، روا ا
: ‘‘ ’’ وى
اﻻ ق وری ر ’’وﻻ
أي ء ہو ما ا بو س ا
، لا ۔‘‘ ) ب أ وإﻻ أ ا
١٥٤ و ا ِل
( ص ،۱۴۱ :دار ا
ا لوا م ق
ع م ا لاورا م در ن قاس م
ں ا لوا م ق ا س
وى ا ر اس س ہ ا ۔ا ما ر ع د
: اوردو ں در ن ق وا ف ب برو
عا م در ا ے ا م ’’او اس م م
ز وآ ن ۔ت( ا م وا ل اور ا )ا و دا
ے، ف ع ذ اس در در ق ،ا م
۔ ع ك
:
۔ و اد ا و ن اﻻ م ان
اوردو ا ا ر دو ا ا م
۔)ت( اد ل اوراس
راو ى ص١٠٥و(١٠٦ ا حا ا )
١٥٥ و ا ِل
: ت با ہا
ن ان و ا ا اﻻ م و ل
ٰ
و اد ا ا ا ن اﻻ ذا و
ٰ
ٰ ٰت :وا و اا ت ا وا ا
۔ ت
ں اس دو ذ ا اد ا م
) ف اس ہا ، اوردورا ا
تا ۔ ز دہ اد ( در ا ا و
ر دا آ ن اس ،اوراﷲ ٰ ار د ''اس دن
۔)ت( ں ''ا ح
و انا انص(١٨ ا رات با ا ت )ا
،ز آ ر م و دا لا
اب و ہ و ہ ال د ، ،و ا
رت ذا ا ز و و ۔ا ا د دو ا لا ر
اان ك ہ اول ا ل ،دو ے رت
۔ ا اور ا ً ا از زم ت ا
ار اور ان ا ت ك ا ورات روزا ا
آپ ز و ٰ ك د م ے ں ، ك در ار ا
ں ر رو وف ں" " دو ے
ا م تو ام ا م ن ا ے ا ،
ا ہوا د ا ل، ع در ر اورو وا در و
١٥٦ و ا ِل
۔ ور ق ُ ا ما ل آج
م ٰ ں ا ام ر ف ا ا ں ا
ا ں و ں را اس مك اﷲ ٰ و
ذا دو ۔ ك آ ،ں ا آپ
اور ى ت ) ى ات ذا ا ات ات
ااور ں ںاور ما ك فاس وا
ا م ك ك اول ا ت ۔ت( دو ا ا
) ے و ل دو ا
۔ت(
ر وا ق ، ا ا را ًا
ا م ك ا ق د و و و ور و و و و و
ام ا ٰ ۃ د ت ت ا ، ا م دو ر ا
اﷲ اور ر ر ٰ دو ما ا ا وا م
ء ا ا ا ز دہآ ا ٰ وآ و
۔ت( ند و ہ ا ے ام ) و
وت (٢١ ١٥/٢ ا اول ا ا ا ا ا )ا ا
ام ، ا مك وآ و د را س اﷲ ٰ
ات ،در ر و ہ ا م ان م ا وا د و
وہ اد دو ے اور د م ا
۔ ت
و اد اﻻ ء ا و ور زا
١٥٧ و ا ِل
ٰ
۔ اﷲ اد
ا مر وہ د ا ء ،ر اور ان
۔)ت( اد اﷲ ٰ وہ ٰ اد رے
د (٢٥٢/٢ ا )ا را ر با وا
ك ا ل دو ے ا اك م ا ں
ظر اور ں ) ا ،وﻻ ل وﻻ ۃ اﻻ ﷲ ا
۔ت( ا اﷲ ٰ رگو ذات
ت ال ك ف اﷲ ا را
ا م ك م ا د و ہ ا
دو و ۔ ا اس ا م ب د
آ ۔ ا ،دوم اوردو ں دودو ،ا
۔ : ل اﷲ
دى ہ( ) ح ! : ار د اﷲ ٰ
ح دو)ت( ں ان ماور رے اور
(٣٢/٢٤ )ا آنا
ا ا ،ں ا ں را رے ، د
دق، ،اوردو ا و ُ ،ز و و ت ذا ،از ،ا ،وا
ز ہ دے ا ) ‘‘.اے اﷲ ٰ ! ا ’’ : آ
(٢٧/٣ ۔)ا آنا ۔ت(و
اور ر ر ك و دوم اولاور ابا
ظ ،اس ں ا ا م ك د، ك رت و ا
١٥٨ و ا ِل
ب ب ہ ت ا از زم ،
ں و رى ا ى ا ر اﷲ
۔ت( ال ) اﷲ ٰ ل اﷲ
، ب ت ن ًا د
ا د ذ ور ان ذ ل ر ذ ،
از ار ۔ دما ازو زما دان م ف
ا ء، :ا روا ء أ م ،٦٩٨ ٦٩٥/٢٤،ر ) وىر
تر ،ر ر ،ات(
ا ما ا ق ا موا ل ف اس
اس ا وا ، اوردو ے ںا دو
اد ف در اور ے ف
وہ د اس اس ت اور ا ل
ے۔ ف ع ذ وہا م ع ۔
ع ع ۔ ف در ا ا م ع د
، ر م ا ل ،ا
و ا ذا و ز ا ل :ا :ز آ ۔اس دو
و م دہ ا م ۔ دو ے آ رت
ص رتا وذا و ك م ۔ رت
وذا و وہ رت ہ ،ہ
و تاور رت دہ ہا ا
۔ ہا ،ذا ، رت اور م
١٥٩ و ا ِل
رت و ‘‘۔ ا ٰ ’’إن اﷲ ج ا رت
ع ا ل ۔ابا ص ا رت فذا
و ہ۔ ،ز ز آ،ز ع ا ق) ( ع
ا ل م رت ذا و عا ںا اس
ع ( ں اسا ق ،ہ ص ا ك )
ع ا ل ا رو وا ر
ع ( در در ر اور ں)ز آ ع ف ذ
ز ا در ف ذ فذ
ا ق ں ( آ ،مو و دہ تو رت)
وا ِ :ذا ، دو اور حا ’’ ‘‘ ع ؟ا
ق اوردو ا ِا ص و وا ا د و
ا دو ں ں ا ل وا ۔
ا و ا قا اسا اور درذ ا ل ،ا ر
ك اس ا ق ا ا اول ا ل ا ر
م ا و داس ا ق اا اسا ل
ں در ر ۔ وا در ذ اور ا ل
در ا م اور س ہ ا موا ل در ن قوا ا ما ر
دا ل۔ ع در ر اورو وا و
وا م و و وا ر
،ا ذ ،دل س ،د آ ہ،ر ،تز وا و از
ا ام و ا ے ع ن ذوى ا ے ام ، اج، و
١٦٠ و ا ِل
ژرف دارى اور ، ود رى ا
د ا ’’أ ا اور ت ا ع م، ف
اور ع در ‘‘ نا ا ا
و و ا م ،ا ع م، ت ،
ہو ا ا ا ا و ؛اس رو ا ز نو
اور ،وہ ا نا د و ع و
ن ن ے اورا اور م
ا اق ے اور ا ا ن اورا ن اور
ب دے ۔ ہ وا ر
ت رہ رڈ ا اسا
ا در و ت ںاور ل ُا ے ع
رو س ہ ا ا ما ر ، ا اقوا راور و ل
ے بو اور ا م و ل
اور ا ر ور تد ار ا
: در و ح ابراےاور ا
اور ف ’’: ق م مان ’’ ے
ىا ال آ ہو ۔‘‘ ان ہو ا
‘‘اور ا ‘‘’’،ا ’’ ما ےوہ و اب ان
۔ ز دہ وں آ بروزرو آپ د
ہ آ برا وز ہ
ر ‘‘. ءا ا ’’و
١٦١ و ا ِل
ا ر ا ط م ا ما ر
اور :
أتو رت وا ب ا ’’
ا ،ض وا ذ ﷲ رب ا ا ول و ل آ
ا ن ا و ا لو
اس ِا م ُرو ا و ،
۔‘‘ ں ل ِ اا ارا ل ،اوراس ف
: و اﷲ ٰ ر ا
وا وا ار ا ؤ ۔أ وﻻ م ’’ا
اﷲ ر وا ر ۃ وا ء ا وا
ن (۲۵۲/ ۳ ا با ادار ۔‘‘ )
،رہ ۔ اس رؤ ،دار ، ب ر ا م
۔)ت( روا و ر اﷲ ءاور
ب اور ا م وا ف ا لا م ڑ ا ِ
ت
۔‘‘ وا ذ ﷲربا
،ج ،١٢:با حوا ق( ) وىر
م ام،اوران ’’ا ﻻ إ إﻻ اﷲ
ہ ہ ۔‘‘ فڈ ل ذا ا ں ا در
( ،ج ،٢١:با وا ) وىر
اور و وا و ر اور ت ’’ا
زم۔‘‘ ا ن و م ن ن ار ۔او ء
١٦٢ و ا ِل
( ،ج ،٢٢:با وا ) وىر
و لو ناس اماور ا ں ’’
،اور ا راہ ،اور ں ارادہ وا
ا ل ؤ ا ط ض ،ں ا در و ك ،
ٰ
ا ن ذ اﻻ ا ا د زم، ا
۔ت(‘‘ اس ا ا )
د ان ت ر دل ا ں ض ا
م د اور ان فا دات ذا
۔ ں
. : ل اﷲ
۔‘‘ ا وا ندو ے ا :اور ’’ا
( ،ج ،٢٢:با وا ) وىر
ا ا اﷲ ا ا ٰ و رے ’’
اور ا م ز دہ رو و آ ب و ،
) .ا م وﻻ م ن اﻻ ر
،ج ،١٥:با ( ۔ت(‘‘) وىر ب
ن اور ت ،ا ط اور ت،اور ا ال
، ڈر رى ا ل ، ت
ب ح ا ح رے ن آ ر اس ٰ
،ج ،١٥:با ( ۔) وىر )١٣٠٧ھ(
د م ازى ن س ہ و د ا ما ر اس لا ط
١٦٣ و ا ِل
۔آپ ا ب وا ا ان اں ر ا و دود اور
فد ت دى اور ب ا ب وا و وں ذر
ار م ا ا و راہ و و
شو ط س ہ ۔ا ما ر ٔرہ ر ا ب و
ے ا وا ن اور ا ا ر
۔ اء ا ۔ واﷲ ا دی إ ا اقوا ر اور ا
م
ا ط و ا رو ان رى ں
ا اور ور ت ا ر ف ور تد
و ۔ ، ا ر ا و ور ت
وم ورى ،ا ام ا ام د
۔ وم ر
ت ت ذا رو ور ت ا
ر ان و ا ص ان ا ں
۔
ع و لا م اس و ور ت د
ا ل وا رات اور ور ت د وا د و ۔ا
ں ان حا ر ۔ ور ت د ق ا ر
ن ك ان ں ان اور ا ل ف، و
ر د ا ۔ ںا ا
١٦٤ و ا ِل
اور وہ ور ت د د اس
وہ ور ت د اسو د و
۔ ور
ورت ت ورى اور ور ت د ر ا
۔ و و ا ا ر اور ا اد وا ص ا
ق ل اور و د دو ں ( و ) د
) و و ل ۔ا ق د ات ر( دو ں ) و
ل ،ر د ( د د
د ّ ) (اور د ۔ ل د
و و فو م اد ۔
وہ د ا م اور ا م ا اور
دو ر و ا اور م ۔ وم
ا نر م ور تد وہ ا حا ۔ا ا ا
اس ا و ا ت ا ،ان
ں ےا ۔ وہ د ا
۔ ف و ُان
ا اد د ا ا
ت اور و اس
ا ل ، ا مو دو ں وہ ۔ م در اس
اب ۔ا ا وہ م
ت ۔ا لوہ اور
١٦٥ و ا ِل
دو ں و رت ر ۔ا ت ور و
و دے اب ا ى ا ۔ ق
در ر ار د دے ۔ ا
۔‘‘ وﻻ م ’’ ن ا روا
٭٭٭٭٭