Professional Documents
Culture Documents
Kaj Lyyski
és
az Umeå universitet
főtanácsnok: C. Stix-Hackl,
hivatalvezető: H. von Holstein hivatalvezető-helyettes,
I - 117
2007. 01. 11-I ÍTÉLET - C-40/05. SZ. ÜGY
meghozta a következő
ítéletet
I - 118
LYYSKI
Jogi háttér
A közösségi jog
[...]
[...]"
I - 119
2007. 01. 11-I ÍTÉLET - C-40/05. SZ. ÜGY
I - 120
LYYSKI
[...]
[...]''
[...]
[...]"
I - 121
2007. 01. 11-I ÍTÉLET - C-40/05. SZ. ÜGY
A nemzeti jog
Aki nem rendelkezik megfelelő képesítéssel, akkor vehető fel határozatlan időre, ha a
képesítéssel rendelkező jelentkezők száma nem elegendő, a felvétel egyedi okokból
indokolt, a betöltendő álláshoz kapcsolódó oktatási tárgyaknak megfelelő, a
képesítéssel egyenértékű szakmai képesítéssel rendelkezik, valamint ha feltehető,
hogy alkalmas a tanításra [...]".
I - 122
LYYSKI
I - 123
2007. 01. 11-I ÍTÉLET - C-40/05. SZ. ÜGY
I - 124
LYYSKI
I - 125
2007. 01. 11-I ÍTÉLET - C-40/05. SZ. ÜGY
megfelelő képzésen lehetősége van a 6. § első bekezdése szerinti tanári oklevél, illetve
a 6. § második Obekezdése szerint más tantárgy tanítására vonatkozó képesítés
megszerzésére. A Svédországban vagy külföldön szerzett egyenértékű ismereteket
felsőoktatási képzésnek kell tekinteni."
17 A SÄL-rendelet 10. §-a kimondja, hogy a SÄL képzést legalább részidőben kell
nyújtani, és legkésőbb 2006. december 31-ig be kell fejezni. Egy hallgató képzésének
teljes időtartama nem haladhatja meg a 60 pontértéket. Az említett képzéseket az
egyes hallgatók korábbi képzésének és szakmai tapasztalatának figyelembevételével
kell megtervezni.
I - 126
LYYSKI
„1) A közösségi jog és különösen az EK 12. cikk kizárja-e azt, hogy a svéd oktatási
intézményben való foglalkoztatás feltétel legyen az olyan tanárképzésben való
I - 127
2007. 01. 11-I ÍTÉLET - C-40/05. SZ. ÜGY
3) Az első kérdésre adott választ befolyásolja-e az, hogy a tanárok képzését csak
meghatározott időre hozták létre, vagy pedig állandóbb jellegű képzésről van
szó?"
I - 128
LYYSKI
28 Ahogyan a Bíróság a fent hivatkozott Gravier-ügyben hozott ítélet 25. pontjában már
kifejtette, a szakképzésre való bejutás feltételei az EK-Szerződés alkalmazási körébe
tartoznak, (lásd még a C-65/03. sz., Bizottság kontra Belgium ügyben 2004. július 1-
jén hozott ítélet [EBHT 2004., I-6427. o.] 25. pontját és a C-147/03. sz., Bizottság
kontra Ausztria ügyben 2005. július 7-én hozott ítélet [EBHT 2005., I-5969. o.]
32. pontját).
I - 129
2007. 01. 11-I ÍTÉLET - C-40/05. SZ. ÜGY
33 Elsőként meg kell állapítani, hogy az EK 12. cikkben - amelyre a kérdést előterjesztő
bíróság kifejezetten hivatkozik - megfogalmazott, az állampolgárság alapján történő
bármely hátrányos megkülönböztetés tilalmának általános elve csak a közösségi jog
által szabályozott azon esetekben alkalmazható önállóan, amelyekre a Szerződés
nem tartalmaz a hátrányos megkülönböztetést tiltó különös szabályt (lásd a
C-100/01. sz., Oteiza Olazabal ügyben 2002. november 26-án hozott ítélet
[EBHT 2002., I-10981. o.] 25. pontját, a C-289/02. sz. AMOK-ügyben 2003.
december 11-én hozott ítélet [EBHT 2003., I-15059. o.] 25. pontját és a C-387/01. sz.
Weigel-ügyben 2004. április 29-én hozott ítélet [EBHT 2004., I-4981. o.] 57. pontját).
I - 130
LYYSKI
35 Ezt követően ki kell emelni, hogy a Bíróság több alkalommal kimondta, hogy az EK-
Szerződésnek a személyek szabad mozgására vonatkozó rendelkezései azt célozzák,
hogy a közösségi polgárok részére megkönnyítsék a Közösség egész területén belül
bármilyen szakmai tevékenység gyakorlását, és azokkal ellentétes minden olyan
intézkedés, amely a közösségi polgárokat hátrányosan érintheti, amennyiben
valamely másik tagállam területén kívánnak kereső tevékenységet folytatni (a
154/87. és 155/87. sz., Wolf és társai ügyben 1988. július 7-én hozott ítélet
[EBHT 1988., 3897. o.] 13. pontja; a C-415/93. sz. Bosman-ügyben 1995. december
15-én hozott ítélet [EBHT 1995., I-4921. o.] 94. pontja; a fent hivatkozott Terhoeve-
ügyben hozott ítélet 37. pontja; a C-190/98. sz. Graf-ügyben 2000. január 27-én
hozott ítélet [EBHT 2000., I-493. o.] 21. pontja és a C-109/04. sz. Kranemann-
ügyben 2005. március 17-én hozott ítélet [EBHT 2005., I-2421. o.] 25. pontja).
36 Nem vitatott, hogy a tanárok határozott időre történő felvétele minden olyan
tagállami polgár számára biztosított, aki rendelkezik a tanításhoz szükséges
képesítéssel. Ezzel kapcsolatban a svéd kormány - anélkül hogy ebben cáfolnák -
kifejti, hogy a SÄL-képzések éppenséggel más tagállamok azon állampolgárainak
szólnak, akiket Svédországban határozott időre szóló szerződéssel vettek fel
tanárnak, és akik a svéd állampolgároknál nagyobb valószínűséggel nem rendelkez
nek azokkal a képesítésekkel, amelyek lehetővé tennék, hogy az amúgy szokásos
módon állandó tanári álláshoz jussanak.
I - 131
2007. 01. 11-I ÍTÉLET - C-40/05. SZ. ÜGY
I - 132
LYYSKI
42 Elsőként meg kell állapítani, hogy a SÄL-képzést - amelynek célja 4000 tanár
képzése - az állami költségvetésben meghatározott külön finanszírozással csak hat
egyetem és felsőoktatási intézmény nyújtja. Az iratokból nem következik, hogy e
körülmények alapján a képzésnek a ne csak időszakos jellege lenne.
I - 133
2007. 01. 11-I ÍTÉLET - C-40/05. SZ. ÜGY
I - 134
LYYSKI
49 A fenti szempontokra tekintettel a feltett kérdésekre tehát azt a választ kell adni,
hogy a közösségi joggal nem ellentétes az, hogy valamely tagállamban a képesítéssel
rendelkező tanárok iránti igény rövid távú kielégítése céljából ideiglenesen szervezett
képzésre vonatkozó nemzeti szabályozás előírja, hogy az e képzésen való részvételre
jelentkezők az említett állam oktatási intézményében legyenek alkalmazottak, feltéve
ugyanakkor, hogy e rendelet alkalmazása nem vezet ahhoz, hogy főszabály szerint
minden olyan tanár jelentkezését elutasítják, aki nem ilyen létesítmény alkalmazá
sában áll, anélkül hogy a pályázat érdemeit - különös tekintettel az érdekelt
alkalmasságára és képzése gyakorlati része esetleges ellenőrzésének lehetőségére,
illetve adott esetben az e rész alól történő felmentésre - előzetesen és egyénileg
mérlegelnék.
I - 135
2007. 01. 11-I ÍTÉLET - C-40/05. SZ. ÜGY
A költségekről
Aláírások
I - 136