AGROMET PILMET Sp. z o.o.

ul. Fabryczna 2
www.agrometpilmet.pl
PL 49 – 301 BRZEG
tel. + 48 77 444 45 86
fax. + 48 77 416 20 83
Serwis tel. + 48 77 444 45 11
e-mail: info@agrometpilmet.pl

ROZRZUTNIK OBORNIKA
UNIWERSALNY
APOLLO 14

INSTRUKCJA UśYTKOWANIA I OBSŁUGI

Przed uruchomieniem maszyny przeczytać instrukcję

obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek
bezpieczeństwa
 Niniejsza instrukcja obsługi, stanowiąca wyposaŜenie
rozrzutnika, ma na celu zapoznanie uŜytkownika z
właściwą obsługą i eksploatacją rozrzutnika.

NaleŜy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi a następnie z budową

i działaniem rozrzutnika i jego zespołów.
Dokładne przestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji zapewni długoletnią, wydajną,
bezawaryjną i bezpieczną pracę maszyny.
W przypadku jakichkolwiek problemów i wątpliwości z obsługą i eksploatacją prosimy
zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy lub Działu SprzedaŜy producenta.
Sprzedawca ma obowiązek wpisywania do karty gwarancyjnej adresu wykonywanej
obsługi gwarancyjnej.
„AGROMET PILMET - Spółka z o. o. wdzięczna będzie za uwagi nadsyłane do niniejszej
instrukcji jak równieŜ uwagi dotyczące rozrzutnika jego eksploatacji i obsługi.
Za szkody wynikłe z powodu nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi spółka
„AGROMET PILMET” nie ponosi Ŝadnej odpowiedzialności.
W całym tekście instrukcji strony rozrzutnika „lewa" lub „prawa" określa się patrząc od tyłu
maszyny w kierunku jej pracy /jazdy/.

2
 SPIS TREŚCI

WSTĘP - str. 4
INFORMACJE OGÓLNE - str. 4
ZNAK OSTRZEGAWCZY - str. 4
OGÓLNE WSKAZÓWKI W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA I ZAPOBIEGANIA
- str. 5
WYPADKOM
HAŁAS I DRGANIA - str. 6
AGREGOWANIE, ZAŁADUNEK, TRANSPORT - str. 6
NAPĘD ZA POŚREDNICTWEM WAŁÓW PRZEGUBOWYCH - str. 7
INSTALACJA HYDRAULICZNA - str. 7
HAMULCE I OPONY - str. 8
KONSERWACJA - str. 8
I. PIERWSZE URUCHOMIENIE I DZIAŁANIE - str. 8
1. Agregowanie z ciągnikiem - str. 8
1. 1. Podpora dyszla - str. 9
1. 2. Wał przegubowy - str. 8
1. 3. Podłączanie przewodów instalacji hydraulicznej - str. 10
2. Posuw przenośnika podłogowego - str. 10
II. INFORMACJE OGÓLNE I HANDLOWE - str. 11
III. INSTRUKCJA OBSŁUGI - str. 11
1. PRZEZNACZENIE - str. 11
2. DANE TECHNICZNE - str. 12
3. BUDOWA I DZIAŁANIE - str. 13
3. 1. Główne zespoły rozrzutnika - str. 13
3. 2. Układ napędowy - str. 13
3. 3. Przenośnik podłogowy - str. 14
3. 4. Adapter pionowy - str. 14
3. 5. Adapter poziomo-tarczowy - str. 15
3. 6. DemontaŜ ściany tylnej /zasuwy/ - str. 15
3. 7. Podłączenie rozrzutnika z ciągnikiem - str. 18
4. INSTALACJA HYDRAULICZNA - str. 19
5. UKŁAD HAMULCOWY - str. 19
6. INSTALACJA ELEKTRYCZNA I UKŁAD OŚWIETLENIA - str. 19
7. UśYTKOWANIE MASZYNY - str. 20
7. 1. Załadunek i rozładunek - str. 20
7. 2. Regulacja dawki - str. 20
7. 3. Regulacja napięcia łańcuchów przenośnika - str. 21
7. 4. Obsługa techniczna - str. 21
7. 5. Konserwacja i smarowanie - str. 21
8. WYPOSAśENIE - str. 22
9. TABELE WYSIEWU - str. 23
10. DEMONTAś I KSACJA - str. 27

3
WSTĘP

Oprócz dokładnego opisu technicznego niniejsza instrukcja obsługi zawiera zarówno

ogólne, jak i szczegółowe objaśnienia dotyczące funkcjonowania i właściwej obsługi oraz
wskazówki dotyczące usuwania awarii. Dokładne przestrzeganie zaleceń zawartych w
instrukcji zapewnia długotrwałą, wydajną, bezawaryjną i lepszą pracę maszyny.
PoniewaŜ nasze produkty podlegają ciągłemu udoskonalaniu w celu dostosowania ich do
najnowszych standardów technicznych, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian.

UWAGA!: W przypadku późniejszego przekazania maszyny przez klienta innym

uŜytkownikom naleŜy dołączyć do niej niniejszą instrukcję obsługi.

INFORMACJE OGÓLNE

Wprowadzanie samowolnych zmian w maszynie wyklucza odpowiedzialność producenta

za wynikające z tej zmiany szkody.
W przypadku jakichkolwiek problemów i wątpliwości z obsługą i eksploatacją prosimy
zwracać się do autoryzowanego sprzedawcy lub Działu SprzedaŜy producenta. Sprzedawca ma
obowiązek wpisywania do karty gwarancyjnej zadań wykonywanych w okresie obowiązującej
gwarancji. Przed pierwszym uruchomieniem maszyny dokładnie przeczytać instrukcją
obsługi i zastosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do powszechnie przyjętego uŜytku, do

rozrzucania materiałów organicznych i mineralnych, jak np. obornik, kompost, osad ściekowy,
wapno defekacyjne (uŜytkowane zgodnie z przeznaczeniem), pomiot z ferm drobiowych oraz
torf i innych o podobnej strukturze. KaŜdy inny wykraczający poza powyŜsze ramy sposób
uŜytkowania traktowany jest jako niezgodny z przeznaczeniem. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za powstałe z tego tytułu szkody, ryzyko ponosi wyłącznie uŜytkownik.
UŜytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje takŜe przestrzeganie ustalonych przez
producenta warunków uŜytkowania, konserwacji, utrzymywanie maszyny w dobrym stanie oraz
stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Pojazd moŜe być uŜytkowany, konserwowany oraz utrzymywany we właściwym stanie
wyłącznie przez osoby znającej się na obsłudze oraz poinformowanie o zagroŜeniach.
Konieczne jest równieŜ przestrzeganie stosownych przepisów zapobiegania wypadkom
oraz innych ogólnie przyjętych zasad z zakresu bezpieczeństwa technicznego, medycyny pracy
oraz przepisów ruchu drogowego.

ZNAK OSTRZEGAWCZY

Miejsca dotyczące bezpieczeństwa uŜytkowania zostały oznaczone w niniejszej instrukcji

znakiem ostrzegawczym. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa naleŜy przekazać
ewentualnym następnym uŜytkownikom.

4
 Zakaz przebywania w skrzyni ładunkowej przy
1.
włączonym napędzie

Uwaga na obracające się elementy robocze

2. maszyny!
Nie dotykać maszyny w ruchu!

Prace naprawcze i konserwacyjne

przeprowadzać wyłącznie przy wyłączonym
3. wale przekaźnika mocy i wyłączonym
napędzie!
Wyjąć kluczyk ze stacyjki ciągnika!

Zakaz jazdy na drabinie lub platformie

4.
maszyny!

5. Zakaz jazdy bez osłon ochronnych!

Przestrzegać wskazówek dotyczących uŜytkowania i konserwacji, a w

6.
szczególności planu smarowania

OGÓLNE WSKAZÓWKI W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA I ZAPOBIEGANIA WYPADKOM

Zasada podstawowa:

Sprawdzić stan techniczny rozrzutnika przed kaŜdym uŜyciem maszyny!

1. Oprócz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji naleŜy przestrzegać równieŜ

powszechnie przyjętych przepisów w zakresie bezpieczeństwa i zapobieganie
wypadkom.
2. Przestrzegać właściwych przepisów ruchu drogowego w przypadku korzystania z dróg
publicznych.
3. Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się ze wszystkimi urządzeniami i elementami
uruchamiającymi i ich działaniem. Podczas pracy maszyny jest juŜ na to za późno!
4. Przed kaŜdym uruchomieniem sprawdzić, czy nikt nie znajduje się w pobliŜu (zwłaszcza
dzieci). Zapewnić właściwą widoczność np. w przypadku cofania skorzystać z pomocy
osoby pilotującej.
5. Strój uŜytkownika powinien być przylegający. Unikać luźnych strojów!
6. Utrzymywać maszynę w czystości w celu uniknięcia zagroŜenia poŜarowego.

5
 Zakaz przewozu osób w przypadku braku
7.
odpowiedniego miejsca do siedzenia.

Zachować szczególną ostroŜność podczas

przebywania na pojeździe – wyłącznie przy
8. wyłączonym napędzie przenośnika podłogowego
oraz adaptera.
Wyjąć kluczyk ze stacyjki ciągnika!

9. Regularnie kontrolować osłony ochronne i sprawdzać ich ewentualne zuŜycie. W razie

potrzeby natychmiast wymienić na nową
10. NaleŜy pilnować, aby do maszyny nie zbliŜały się osoby nieupowaŜnione.

HAŁAS I DRGANIA – średnia wartość natęŜenia hałasu podczas pracy rozrzutnika nie
przekracza 82 dB(A). Pomiar poziomu hałasu przeprowadzono w czasie postoju maszyny
zgodnie z załącznikiem D normy PN-EN 1553:2002. Operator podczas pracy rozrzutnikiem
powinien znajdować się w kabinie ciągnika rolniczego lub mieć załoŜone ochronniki słuchu.
Przy pracy rozrzutnikiem nie występują zagroŜenia powodowane drganiami gdyŜ miejsce
pracy operatora znajduje się w kabinie ciągnika gdzie siedzisko jest amortyzowane i
odpowiednio ukształtowane ergonomicznie. Wartość drgań działających na ciało operatora nie
przekracza 0,6 m/s2.

AGREGOWANIE, ZAŁADUNEK, TRANSPORT

1. Maszynę moŜna zagregować tylko do przewidzianych do tego celu urządzeń

2. Wskazana jest szczególna ostroŜność przy agregowaniu maszyny!
Przed odczepieniem maszyny zabezpieczyć ją przed stoczeniem się (hamulec
3.
postojowy, kliny pod koła).

4. Uruchomienie pojazdu jest moŜliwe dopiero po przymocowaniu i odpowiednim

ustawieniu urządzeń ochronnych!
5. Niebezpieczeństwo przechyłu przy nierównomiernym obciąŜeniu, szczególnie po
odczepieniu
6. W przypadku częściowego załadowania maszyny moŜe dojść do utrudnień w
manewrowaniu ciągnikiem. NaleŜy wtedy zachować szczególną ostroŜność podczas
jazdy.
7. NaleŜy pamiętać o odciąŜeniu przedniej osi ciągnika i utrudnieniu w sterowalności
pojazdu ze względu na obciąŜenie.
8. Uwzględnić dodatkowe obciąŜenie osi i cięŜar całkowity.
9. Niebezpieczeństwo przechylenia!
Rozrzutnikiem moŜna pracować przy bocznym nachyleniu terenu do 10°.
10. Podczas jazdy z ładunkiem ze stoku naleŜy włączyć odpowiedni bieg (taki sam jak
przy wjeździe pod górę).

6
NAPĘD ZA POŚREDNICTWEM WAŁÓW PRZEGUBOWYCH

MontaŜ i demontaŜ wału przegubowego tylko przy

1. wyłączonym silniku i wyciągniętym kluczyku ze
stacyjki!

2. Nigdy nie włączać wału przegubowego przy unieruchomionym silniku!

Podczas pracy wału przegubowego nikt nie moŜe

3.
się znajdować w zasięgu obracającego się wału!

4. NaleŜy dbać o przymocowanie i utrzymywanie we właściwym stanie rury ochronnej

oraz osłony wału przegubowego!

MoŜliwe jest, Ŝe po wyłączeniu silnika agregat

będzie pracował jeszcze przez jakiś czas dzięki sile
bezwładności. Zabronione jest zbliŜanie się w tym
5.
czasie do maszyny. Dopiero po unieruchomieniu
napędu moŜna podjąć prace związane z tą
częścią.

INSTALACJA HYDRAULICZNA

1. Instalacja hydrauliczna znajduje się pod wysokim ciśnieniem!

2. Podczas podłączania cylindra i silnika hydraulicznego naleŜy uwaŜać na przepisowe
podłączenie węŜy.
3. Podczas podłączania węŜy hydraulicznych do instalacji hydraulicznej ciągnika naleŜy
pamiętać, Ŝe instalacja hydrauliczna ciągnika jest bezciśnieniowa zarówno od strony
ciągnika jak i urządzenia.
4. Przy hydraulicznych podłączeniach pomiędzy ciągnikiem, a maszyną naleŜy oznaczyć
wtyczki szybkozłączy, aby w ten sposób wykluczyć niewłaściwą obsługę.
Przy zamianie podłączeń występuje przeciwna funkcja (np. podnoszenie /
opuszczanie) – niebezpieczeństwo uszkodzenia maszyny!
5. Regularnie kontrolować przewody hydrauliczne i wymieniać je w przypadku zuŜycia
lub uszkodzenia. Nowe przewody muszą być zgodne z wymaganiami technicznymi
producenta urządzenia!
Wypływające pod ciśnieniem płyny (olej
hydrauliczny) mogą przeniknąć pod skórę i
6. spowodować cięŜkie zranienia! W przypadku
zranienia natychmiast zasięgnąć porady lekarza!
Niebezpieczeństwo zakaŜenia!

7
 7. Przed rozpoczęciem prac nad instalacją hydrauliczną, naleŜy zredukować ciśnienie
oleju w układzie do zera i wyłączyć silnik!

HAMULCE I OPONY
1. Przed kaŜdą jazdą sprawdzić działanie hamulców!
2. Systemy hamulcowe naleŜy poddawać regularnej gruntownej kontroli!
3. Prace przy naprawie i regulacji układu hamulcowego mogą wykonywać wyłącznie
warsztaty specjalistyczne lub uprawnione do obsługi systemów hamulcowych punkty
serwisowe!
4. W przypadku napraw kół jezdnych naleŜy pamiętać o bezpiecznym wyłączeniu i
unieruchomieniu maszyny (kliny zabezpieczające)!
5. Zakładanie opon na felgę koła wymaga posiadania specjalnych narzędzi zgodnych z
przepisami montaŜowymi!
6. Naprawy opon i felg mogą być dokonywane wyłącznie przez specjalistów
posługujących się stosownymi narzędziami!
7. NaleŜy dokonywać regularnych kontroli ciśnienia powietrza! Przestrzegać
przepisowego ciśnienia!
8. Po pierwszych kilku roboczogodzinach sprawdzić i ewentualnie dokręcić nakrętki kół!

KONSERWACJA

Prace związane z utrzymaniem i konserwacją,

czyszczeniem oraz usuwaniem usterek naleŜy
1. wykonywać zasadniczo przy wyłączonym napędzie
i unieruchomionym silniku oraz wyjętym kluczykiem
ze stacyjki ciągnika.

2. Regularnie sprawdzać umocowanie nakrętek śrub i dokręcać je w razie potrzeby!

3. Podczas prac konserwacyjnych wykonywanych przy podniesionym rozrzutniku naleŜy
zadbać o bezpieczeństwo poprzez zastosowanie odpowiednich elementów
podporowych!
4. Podczas wymiany narzędzi roboczych stosować odpowiednie narzędzia i rękawiczki!
5. Oleje, tłuszcz i filtry naleŜy utylizować w sposób zgodny z przepisami!
6. Przed podjęciem prac związanych z instalacją elektryczną zawsze odcinać dopływ
prądu!
7. W przypadku zuŜycia urządzeń zabezpieczających naleŜy je skontrolować i wymienić
we właściwym czasie!
8. Części zamienne muszą spełniać przynajmniej określone przez producenta
wymagania techniczne! Warunek ten spełniają części oryginalne!
9. Podczas wykonywania elektrycznych prac spawalniczych na ciągniku i
przymocowanych urządzeniach, odłączyć kabel na prądnicy i na akumulatorze!
I. PIERWSZE URUCHOMIENIE I DZIAŁANIE
Po dostarczeniu urządzenia usunąć dokładnie i starannie odrutowanie i zabezpieczenia
transportowe, pozostawienie zabezpieczeń grozi uszkodzeniem maszyny lub zranieniem!
1. Agregowanie z ciągnikiem
Podczas podłączania do ciągnika oraz rozłączania istnieje niebezpieczeństwo zranienia! Nie
stawać pomiędzy ciągnikiem a maszyną ani za maszyną podczas agregowania oraz gdy
maszyna nie jest zabezpieczona przed stoczeniem klinami zabezpieczającymi lub poprzez
hamulec postojowy.
W chwili uruchomienia zabrania się przebywania z tyłu maszyny ze względu na
niebezpieczeństwo w czasie podnoszenia i opuszczania osłony tylnej.

8
1.1. Podpora dyszla.
Przygotowując rozrzutnik do pracy, trzeba go podłączyć z ciągnikiem. W tym celu trzeba
ustawić dyszel na wysokości zaczepu ciągnika (zaczep dla przyczep jednoosiowych) do tego
słuŜy regulowana podpora dyszla przykręcona w przedniej części ramy.

Rys. 1 Podpora dyszla

1 – Podpora stała;
2 – Podpora ruchoma;
3 – Stopa podpory;
4 – Sworzeń podpory;
5 – Korba regulacji wysokości;

Po zaczepieniu rozrzutnika i zablokowaniu zaczepu ciągnika kręcić korbą 5, która porusza w górę
lub w dół ruchomą część podpory 2, do momentu wystąpienia oporu. Jeśli uzyskany prześwit jest
zbyt mały moŜna za pomocą sworznia 4 zwolnić stopkę 3 i ustawić ją w zamierzonej pozycji
transportowej. Przy odczepianiu maszyny po zakończonej pracy czynności dotyczące regulacji
podpory powtórzyć w odwrotnej kolejności.
1.2. Wał przegubowy
- Agregowanie maszyny moŜliwe jest tylko przy unieruchomionym silniku i wyjętym
kluczyku ze stacyjki!
- Dopuszcza się do eksploatacji tylko wały przegubowe zalecane przez producenta i
wyposaŜone w urządzenia ochronne;
- NaleŜy zwracać uwagę na to, aby wał przegubowy zarówno w połoŜeniu roboczym jak i
transportowym rozsuwał się i zsuwał na dopuszczalne wymiary;
- Maksymalne wychylenie kątowe nie powinno przekraczać 25 stopni przy wale
normalnym, a 80 stopni przy wale szerokokątnym;
- Kompletny wał przegubowy podłączać tylko do ciągnika i maszyny wyposaŜonej w
uzupełniające osłony bezpieczeństwa;
- Zwracać szczególną uwagę na pouczenia producentów wałów w zakresie montaŜu
i prawidłowym zabezpieczeniu wału do pracy oraz jego osłon łańcuchem przed
obracaniem się;
- Przed włączeniem wału upewnić się, czy dany zakres prędkości obrotowej wałka na
ciągniku jest zgodny z wymaganymi obrotami napędzanej maszyny. Prędkość obrotowa
napędzanego rozrzutnika powinna wynosić 540 obr/min.
- Dźwignię WOM moŜna włączać i wyłączać tylko w czasie postoju ciągnika po wciśnięciu
sprzęgła do drugiego oporu!
- Stosując napęd na obrotach zaleŜnych, naleŜy upewnić się czy jest do dyspozycji
właściwy zakres prędkości obrotowej oraz czy przy jeździe do tyłu, zmieni się kierunek
obrotów wałka WOM;
- Przed włączeniem napędu naleŜy upewnić się, czy w miejscu zagroŜonym działaniem
maszyny nie znajdują się osoby postronne;

9
- Nigdy nie wolno włączać wałka przekaźnika mocy przy nie pracującym silniku;
- Ewentualne uszkodzenia usunąć przed ponownym zagregowaniem.
- NaleŜy zawsze wyłączyć wał przekaźnika mocy w sytuacji gdy nastąpi zbyt duŜe
wychylenie kątowe wału przegubowego (np. na nawrotach);
- Konserwację lub naprawy wału przegubowego dokonuje się tylko po uprzednim
zdemontowaniu go ze współpracujących urządzeń (np. ciągnik – maszyna).

Lnom Lmax

Dane techniczne wału przegubowo – teleskopowego:

symbol wału - C S6 R121 CE2 R7 007 (szerokokątny)

moment nominalny - 830 Nm
długość nominalna - 1210 mm
długość maksymalna - 1840 mm

1.3. Podłączanie przewodów instalacji hydraulicznej

Podczas podłączania węŜy hydraulicznych do instalacji hydraulicznej traktora naleŜy pamiętać,

Ŝe instalacja hydrauliczna traktora jest bezciśnieniowa zarówno od strony traktora jak i
urządzenia. Ciągnik naleŜy unieruchomić wyłączając silnik i wyciągając kluczyk ze stacyjki!
Przewody hydrauliczne rozrzutnika, które podłączamy do ciągnika są oznaczone kolorem w
celu identyfikacji oraz uniknięcia błędnego podłączenia:

- przewody napędu przenośnika podłogowego - kolor czarny

- przewody podnoszenia i opuszczania zasuwy - kolor Ŝółty
- przewody do podłączenia instalacji adaptera - kolor czerwony

2. Posuw przenośnika podłogowego

Przenośnik zgrzebłowy moŜe pracować tylko w czasie, gdy tylna ściana jest podniesiona do
góry – w przeciwnym wypadku istnieje moŜliwość uszkodzenia maszyny!
1. Instalacja hydrauliczna znajduje się pod wysokim ciśnieniem!
2. Przy podłączaniu cylindrów hydraulicznych i silników naleŜy pamiętać o przepisowym
podłączeniu węŜy hydraulicznych!
3. NaleŜy regularnie sprawdzać instalację węŜy hydraulicznych pod względem uszkodzeń i
zuŜycia i ewentualnie wymienić na nowe! Wymieniane instalacja lub jej części muszą
spełniać wymagania techniczne producenta.
4. Przed rozpoczęciem prac nad instalacją hydrauliczną, naleŜy, zredukować ciśnienie w
układzie do zera, wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Prędkość posuwu przenośnika ustawia się bezstopniowo za pomocą regulatora przepływu w
zakresie od 0 do 2,2 m/min.

10
II. INFORMACJE OGÓLNE I HANDLOWE
Maszyna jest objęta gwarancją, przy zachowaniu przepisów podanych w instrukcji obsługi
dotyczących prawidłowej eksploatacji i konserwacji. BliŜsze informacje dotyczące trybu
zgłaszania reklamacji zawarte są w karcie gwarancyjnej dołączonej wraz z instrukcją do kaŜdej
zakupionej maszyny.

UWAGA:
- Tabliczka znamionowa umieszczona jest w przedniej części maszyny na ramie.
- Do przeniesienia napędu z ciągnika na maszynę stosowany jest szerokokątny
wał przekaźnika mocy o symbolu CS6 R121 CE2 R7 007 prod. Bondioli - Pavesi.

Tabliczka znamionowa umieszczona jest na ramie w przedniej części maszyny.

Tabliczkę znamionową wypełnia

producent. Zawiera ona podstawowe
dane techniczne odpowiednie dla
zakupionego typu rozsiewacza wg
załączonego obok rysunku. Dane
techniczne podane są równieŜ w
instrukcji na stronie 12.

Tabliczka znamionowa

III. INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. PRZEZNACZENIE.

Rozrzutnik obornika Apollo jest uniwersalną, wieloczynnościową maszyną rolniczą

przeznaczoną do rozrzucania zleŜałego obornika, szlamu, wilgotnego wapna, kompostu,
nawozu kurzego, nawozu indyczego itp. Wykonywany jest w wersjach z:
- adapterem pionowym dwuwalcowym
- adapterem poziomym i tarczowym
Adapter pionowy słuŜy do rozrzucania obornika. Adapter poziomy i tarczowy słuŜy do
rozrzucania wapna, torfu, kompostu, nawozu kurzego, lub bardziej rozdrobnionego i
przefermentowanego obornika.

11
2. DANE TECHNICZNE

TYP Apollo 14 Apollo 14

Ładowność 10 t 12 t
Ładowność na drodze 7,3 t 10 t
Masa bez adapterów 5 600 kg 5 640 kg
Masa adaptera pionowego 860 kg
Masa adaptera poziomego z tarczowym 880 kg
Długość całkowita rozrzutnika z:
adapterem pionowym 8,25 m 8,25 m
adapterem poziomym i tarczowym 8,25 m 8,25 m
Szerokość całkowita 2,55 m 2,9 m
Wysokość całkowita 3,10 m 3,15 m
Wysokość całkowita (otwarta zasuwa) 4,37 m 4,40 m
Wysokość burty od podłoŜa 2,63 m 2,67 m
Długość skrzyni ładunkowej 5,48 m 5,48 m
Szerokość wew. skrzyni ładunkowej 1,5 m
Szerokość zew. skrzyni ładunkowej 2,0 m
Wysokość ścian skrzyni 1,4 m
Pojemność skrzyni – standard 14 m3
Prześwit nad podłoŜem 350 mm
Rozstaw kół 2150 mm
Obroty WOM 1000 obr/min
650/R32 18
Rodzaj ogumienia 18,4x38
PR
Wymiary obręczy kół jezdnych 16x38 16 x 32
Ciśnienie powietrza w ogumieniu 0,325 MPa
Maksymalna prędkość transportowa 25 km/h (40 km/h)
Wymiary hamulców 406x140 406x140
Prędkość robocza 4 ÷ 8 km/h
Klasa ciągnika 100 KM 100 KM

12
3. BUDOWA l DZIAŁANIE

3.1. Główne zespoły rozrzutnika

- rama ze skrzynią;
- jednoosiowy zestaw kołowy;
- układ napędowy;
- przenośnik podłogowy;
- zasuwa;
- adapter pionowy (wymienny);
- adapter poziomo - tarczowy (wymienny);
Skrzynia ładunkowa wykonana jest z ceowników o zmiennym przekroju oraz z blachy. Jest
konstrukcją spawaną trwale połączoną z podłuŜnicami ramy.
Ściana tylna jest w formie zasuwy i uruchomiana przez 2 cylindry hydrauliczne sterowane z
kabiny kierowcy.

3.2. Układ napędowy.

Układ napędowy słuŜy do przeniesienia momentu i ruchu obrotowego z WOM ciągnika na
ruchome elementy rozrzutnika. W rozrzutniku stosowane są wały przegubowo-teleskopowe o
momencie 620 Nm - produkcji firmy BONDIOLI - PAVESI. Szerokokątny wał przegubowo-
teleskopowy o symbolu - C S6 R101 CE2 R7 007 łączy maszynę z ciągnikiem.
Rozrzutnik Apollo pracuje z obrotami WOM 1000 obr/min.

UWAGA:
Przed nawrotami o małym promieniu oraz w czasie przyjazdów
transportowych naleŜy wyłączyć napęd WOM ciągnika.

Schemat napędu adapterów rozrzucających (rys.1)

Napęd z ciągnika przekazywany jest przez szerokokątny wał przegubowo-teleskopowy (poz. 1),
na przednią obudowę łoŜysk, tzw. tuleję dyszla (2), następnie poprzez wał przegubowy (3)
przekazujemy napęd na drugą tuleję dyszla (2) umieszczoną nad resorem dyszla, następnie
poprzez wał przegubowy ze sprzęgłem przeciąŜeniowym automatycznym (5) do obudowy
środkowej (6). Poprzez kolejny wał przegubowy ze sprzęgłem jednokierunkowym napęd
przekazany jest na drugą obudowę środkową umieszczoną pod osią jezdną rozrzutnika,
następnie ostatnim wałem przegubowym na adapter pionowy (7) lub poziomo – tarczowy (8)
zgodnie z wyposaŜeniem rozrzutnika,

13
 1 2 3 2 4 5 6 7

Rys. 1
SCHEMAT NAPĘDU ADAPTERÓW ROZRZUCAJACYCH
1.Wał przegubowy, 2.Tuleja dyszla, 3.Wał przegubowy, 4. Wał przegubowy (sprzęgło
automatyczne), 5.Wał przegubowy (sprzęgło jednokierunkowe), 6.Wał przegubowy,
7. Adapter pionowy, 8. Adapter poziomo – tarczowy.

3.3. Przenośnik podłogowy.

Rozrzutnik posiada dwa przenośniki podłogowe przesuwające się równolegle względem siebie.
KaŜdy przenośnik składa się z dwóch łańcuchów ogniowych połączonych listwami
zgarniającymi wykonanymi ze wzmocnionego ceownika. Mechanizmy regulujące napięcie
łańcuchów umieszczone są w przedniej części ramy Przenośnik ma moŜliwość przesuwu do
przodu i do tyłu. Napędzany jest silnikiem hydraulicznym (rys.4) przez przekładnię zębatą.
Posiada płynną regulację prędkości przesuwu nastawianą pokrętłem hydraulicznego regulatora
przepływu umieszczonego z przodu maszyny. Kierunek przesuwu przenośnika zmienia się
poprzez zmianę kierunku przepływu oleju z ciągnika.

3. 4. Adapter pionowy

Adapter pionowy wyposaŜony jest w dwa bębny rozrzucające pochylone pod kątem 15°. No Ŝe
zuŜyte moŜna wymienić na nowe. Bębny nasadzone są na przekładnie kątowe za
pośrednictwem sprzęgieł elastycznych, a od góry zamocowane na zestawach łoŜyskowych.
Doprowadzony przez przenośnik podłogowy obornik jest odbierany przez bębny i rozrzucany na
pole. Pracując adapterem pionowym lub poziomym zasuwę naleŜy podnieść max. do góry.
Bezpieczeństwo i niezawodność pracy adaptera pionowego jest w duŜym stopniu uzaleŜniona
od ciał obcych znajdującym się w oborniku (np. kamienie, drewno). Ponadto ewentualne sznurki
znajdujące się w oborniku, nawijają się na bębny rozrzucające Nawinięte sznurki naleŜy
usuwać, gdyŜ w przeciwnym wypadku moŜe to doprowadzić obniŜenia jakości rozrzucania
obornika. Nawinięty sznurek usuwa się ostrym narzędziem. MontaŜ adaptera na ramie
rozrzutnika naleŜy przeprowadzić przy pomocy dźwigu. W tym celu naleŜy połączyć haki
zawiesia z zaczepem adaptera znajdującymi się w jego górnej części i przenosząc naprowadzić
na otwory montaŜowe, a następnie śrubami połączyć adapter z maszyną. Zawór odcinający
umieszczony jest z prawej tylnej strony rozrzutnika, zabezpiecza osłonę tylną walców
pionowych przed nieprzewidzianym opadaniem podczas naprawy oraz usuwania ciał obcych z
adaptera tj. kamieni, sznurka.

14
3. 5. Adapter poziomo - tarczowy

Adapter ten wyposaŜony jest w 2 poziomo usytuowane bębny rozrzucające oraz znajdujące się
poniŜej dwie tarcze rozsiewające z łopatkami.
Uzwojenie ślimaków ułoŜone jest symetrycznie na bębnie w taki sposób aby materiał w czasie
rozrzucania był podany odpowiednio na tarcze rozrzucające. Doprowadzone przez przenośnik
podłogowy wapno lub nawóz rozdrabniane jest na drobne cząstki przez noŜe tnące walców
poziomych i opada na tarcze rozrzucające. Poszczególne bębny wyposaŜone są w wymienne
noŜe, które po zuŜyciu moŜna łatwo wymienić. Bębny napędzane są za pomocą wałków
przegubowych przez główną skrzynię napędową.
Adapter ten słuŜy do szerokiego rozrzutu wapna, torfów, kompostu oraz obornika
pochodzącego z ferm drobiowych.

3. 6. DemontaŜ ściany tylnej /zasuwy/

1. Max. hydraulicznie podnieść zasuwę do góry.

2. Zawiesia urządzenia dźwigowego zamocować w uchwytach zaczepowych zasuwy.
3. Zdjąć ucha cylindra z czopów zasuwy.
4. Wyjąć zasuwę z szyn prowadzących.
5. Cylindry hydraulicznie opuścić w dolne połoŜenie i zdemontować z uchwytów dolnych.

7 6
4 5 2 1

3 czarny

czarny
8
czerwony
1
Ŝółty
Ŝółty

Rys. 4
INSTALACJA HYDRAULICZNA (standard)
1. Zawór-wtyczka „AGRIC”. 2. Regulator przepływu. 3. Silnik hydrauliczny.
4.Cylinder nurnikowy osłony. 5. Cylinder hydrauliczny zasuwy.
6. Przekładnia zębata przenośnika podłogowego. 7. Przenośnik podłogowy.
8. Zawór odcinający osłony

15
 8 7
9 6 4 3 2 1

10

Rys. 4a
INSTALACJA HYDRAULICZNA (z rozdzielaczem RBS)
1. Zawór-wtyczka „AGRIC”. 2. Zawór zwrotny. 3. Rozdzielacz RBS.
4. Regulator przepływu (RBS). 5. Silnik hydrauliczny. 6. Cylinder hydrauliczny zasuwy.
7. Przekładnia zębata przenośnika podłogowego. 8. Przenośnik podłogowy.
9. Cylinder nurnikowy osłony. 10. Zawór odcinający osłony.
7 8 6

4 3 5
Rys. 5.
INSTALACJA PNEUMATYCZNA (jednoprzewodowa)
1 Złącze B2. 2. Filtr przewodowy. 3. Regulator siły hamowania .
4. Zawór sterujący przyczepy. 5. Zbiornik powietrza. 6. Siłownik membranowy 24”
7. Korba hamulca ręcznego. 8. Linka hamulca ręcznego.

16
 6

2 3
4 5
Rys. 6.
INSTALACJA ELEKTRYCZNA
1. Przewód łącznikowy. 2.Gnizado złącza wtykowego 12N. 3.Przewód pięcioŜyłowy. 4. Przewód
II kpl. 5. Lampa tylna zespolona lewa. 6.Lampa tylna zespolona prawa

1
R 2
R
58R 3

R 31 54
58R 31
54
58L
54 +
58R 54
L
4 58R 3
L 2
L
1
6 5

Rys.7
1 – lampa kierunkowskazu , 2 – lampa pozycyjna tylna, 3 – lampa „STOP”,
4 – przewód łącznikowy, 5 – rozdzielacz elektryczny, 6 – gniazdo wtykowe 12N

17
3. 7. Typy podłączenia rozrzutnika z ciągnikiem

l. Na górny zaczep do przyczep jednoosiowych

1. wał przegubowo - teleskopowy, 2 - dyszel rozrzutnika,

3 - oko dyszla (Ø 40);
II. Na dolny zaczep do przyczep jednoosiowych (hitch).

1 - dyszel rozrzutnika, 2 - oko dyszla (Ø 50),

3 - wal przegubowo – teleskopowy, 4 - osłona wału

18
4. INSTALACJA HYDRAULICZNA (Rys. 4 i Rys. 4a).

Instalacja hydrauliczna wykorzystana jest do napędu przenośnika podłogowego, zmiany jego

prędkości oraz kierunku ruchu a ponadto do podnoszenia i opuszczania osłony walców
pionowych, poziomych lub zasuwy . Instalację moŜna podłączyć do ciągnika na dwa sposoby,
standardowy lub poprzez rozdzielacz RBS. Ciągniki wyposaŜone w rozbudowany układ
hydrauliki zewnętrznej (min. trzy pary gniazd) standardowo moŜna podłączyć bezpośrednio
przewodami hydraulicznymi wg rys. 4. Rozrzutnik wyposaŜony jest w regulator przepływu oleju
w zakresie od 0 – 50 l/min, który słuŜy do płynnej zmiany prędkości przenośnika. W przypadku
kiedy ciągnik współpracujący posiada wbudowany własny regulator przepływu, istnieje
moŜliwość podwójnego dławienia, naleŜy wtedy jeden z regulatorów (np. na maszynie) ustawić
z maksymalnie otwartym przepływem, a regulacji dokonywać regulatorem w kabinie ciągnika.
W celu optymalnej pracy, wydatek pompy hydraulicznej ciągnika nie powinien być mniejszy niŜ
40 l/min. Do silnika hydraulicznego pracującego w trybie ciągłym moŜe być dostarczone
maksymalnie 60 l/min. Ciśnienie robocze układu hydraulicznego przenośnika wynosi 100 bar.
Ciągniki wyposaŜone w mniej rozbudowany układ hydrauliczny, agreguje się poprzez
rozdzielacz RBS na dwa gniazda hydrauliczne ciągnika zgodnie z rys. 4a.

Zawór zwrotny zapewnia przepływ oleju hydraulicznego w jednym kierunku w celu

zabezpieczenia rozdzielacza hydraulicznego. Prawidłowy kierunek przepływu
UWAGA:
oznaczony jest strzałką na korpusie zaworu. NiedroŜne połączenie przewodu
zlewnego rozrzutnika z ciągnikiem spowoduje uszkodzenie kopułki rozdzielacza.

5. UKŁAD HAMULCOWY.

Rozrzutnik wyposaŜony jest w układ hamulcowy obejmujący:

- hamulec zasadniczy pneumatyczny, sterowany z miejsca traktorzysty
- hamulec postojowy - ręczny uruchamiany korbą znajdująca się z przodu maszyny.
Rozmieszczenie poszczególnych elementów układu hamulcowego przedstawia schemat
na rys.5. Konstrukcja układu hamulcowego zapewnia samoczynne zadziałanie hamulców
wszystkich kół przy nieprzewidzianym rozłączeniu przyczepy i ciągnika.
Regulator siły hamowania ma za zadanie dostosowanie siły hamowania do stanu załadowania
przyczepy i posiada trzy nastawione ręcznie przez kierowcę zakresy:
-Pełny załadunek* ,*Bez ładunku*. •Pół załadunku*.
Zwolnione szczęki hamulca nie powinny opierać o bębny hamulców. Przewody układu
nadciśnieniowego i ich połączenia powinny być dobrze przymocowane i szczelne przy ciśnieniu
0,6 MPa. Spadek ciśnienia przy nie pracującej spręŜarce nie powinien być większy niŜ 2%
ciśnienia początkowego w ciągu 10 min.
6. INSTALACJA ELEKTRYCZNA l UKŁAD OŚWIETLENIA

Instalacja elektryczna rozrzutnika (rys.6) przystosowana jest do zasilania ze źródła prądu

stałego o napięciu 12 V.
Układ oświetlenia obejmuje wszystkie elementy oświetlenia i sygnalizacji (rys.7) przewidziane
wymogami Kodeksu Drogowego, przyczep transportowych.

19
7. UśYTKOWANIE MASZYNY.

7.1. Załadunek i rozładunek.

Uwaga:
Załadunek rozrzutnika moŜna przeprowadzać tylko wtedy, gdy maszyna jest
sprzęgnięta z ciągnikiem.
Ładowanie przyczepy powinno odbywać się za pomocą dźwigu - ładowacza lub przenośnika.
NaleŜy przy tym dąŜyć do równomiernego rozmieszczenia ładunku na całej powierzchni podłogi
skrzyni ładunkowej. W czasie załadunku zasuwa skrzyni jest całkowicie opuszczona co
powoduje odciąŜenie adaptera rozrzucającego przy jego rozruchu na polu.
Ładowanie obornika (torfu lub kompostu) powinno odbywać się od tyłu do przodu przyczepy, co
wpływa pozytywnie na jakość późniejszego rozrzucania. Podczas przewoŜenia ładunków
wywierających nacisk na podłogę skrzyni ładunkowej (czego naleŜy unikać) trzeba połoŜyć na
podłodze grube deski, które zapewniają uzyskanie obciąŜenia powierzchniowego
i zabezpieczają przed uszkodzeniem podłogę i przenośnik łańcuchowy. Przypomina się Ŝe
masa 1 m3 wapna dolomitowego w zaleŜności od wilgotności wynosi 1500 - 2500 kg.
UWAGA:
Przy przesuwie przenośnika do przodu (w kierunku ciągnika) naleŜy zwracać uwagę, aby
przesuwany materiał nie uszkodził lub nie wypchnął przedniej ściany skrzyni ładunkowej.
RównieŜ przed włączeniem przesuwu do tyłu naleŜy wcześniej otworzyć ścianę tylną (zasuwę)
skrzyni. Za pomocą hydraulicznego regulatora przepływu w sposób płynny reguluje się
prędkość przesuwu przenośnika. Do sterowania pracą przenośnika podłogowego oraz do
podnoszenia i opuszczania zasuwy słuŜy hydrauliczny rozdzielacz blokowy trzysekcyjny oraz
hydrauliczny regulator przepływu. JeŜeli dźwignie rozdzielacza znajdują się w połoŜeniu
neutralnym, elementy robocze maszyny znajdują się w stanie spoczynkowym.
Dźwignia z zatrzaskiem słuŜy do nastawiania kierunku przesuwu przenośnika (przesuw do tyłu
lub do przodu). Dźwignia bez zatrzasku słuŜy do podnoszenia i opuszczania zasuwy skrzyni.
Rozpoczynając nawoŜenie najpierw unosimy osłonę tylną adaptera, następnie uruchamiamy
napęd adaptera rozrzucającego, teraz podnosimy hydraulicznie zasuwę skrzyni ładunkowej i na
koniec wraz z rozpoczęciem jazdy uruchamiamy napęd przenośnika,

7.2. Regulacja dawki.

Wielkość dawki rozrzucanego materiału zaleŜy od:
- prędkości przesuwu przenośnika podłogowego /nastawy/;
- prędkości jazdy rozrzutnika po polu;
- masy objętościowej stosowanego nawozu;
- szerokości roboczej;
Normy rozrzutu podano w orientacyjnych tabelach na stronach od 23 ÷ 26 .
W celu uzyskania najlepszych parametrów rozrzutu (szerokość l równomierność), obroty na
wale przekaźnika mocy w ciągniku naleŜy utrzymać w granicach 520 - 550 obr/min.
Stosowanie niŜszych obrotów podczas roztrząsania powoduje znaczne obniŜenie parametrów
rozrzutu. Szerokość robocza uzaleŜniona jest od rodzaju wysiewanego materiału oraz adaptera
rozrzucającego:
- adapter pionowy do 12 m (obornik)
- adapter poziomo – tarczowy do 16 m (wapno)
Ustalenie normy rozrzutu, zaleŜy od tego jak duŜa dawka azotu ma być dostarczona z obornika
do gleby. Zawartość azotu w oborniku badają specjalistyczne laboratoria na podstawie próbek
pobranych w róŜnych miejscach składowanego w pryzmie obornika.

20
7.3. Regulacja napięcia łańcuchów przenośnika.

W czasie uŜytkowania rozrzutnika. a przede wszystkim w początkowym okresie jego pracy,

naleŜy zwrócić szczególną uwagę na utrzymanie właściwego napięcia łańcuchów przenośnika
Luz łańcuchów przy podnoszeniu Ich prostopadle do kierunku ruchu w połowie długości skrzyni
ładunkowej powinien być jak najmniejszy. Regulacja odbywa się za pomocą napinaczy
umieszczonych w przedniej części skrzyni.

7.4. Obsługa techniczna.

Przed pierwszym uruchomieniem rozrzutnika naleŜy:,

- dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi,
- skompletować maszynę w zaleŜności od rodzaju pracy,
- sprawdzić, czy są dokręcone wszystkie śruby i czy są napięte łańcuchy,
- nasmarować wszystkie punkty smarne,
- przeprowadzić wstępne docieranie rozrzutnika bez ładunku na postoju.

Docieranie naleŜy przeprowadzić przez dwie godziny, w tym przez pierwszą godzinę na
zmniejszonych obrotach napędu ciągnika.
Podczas docierania naleŜy uwaŜnie obserwować, czy mechanizmy pracują płynnie, bez
zacięć, zgrzytów i nadmiernego hałasu. Po wstępnym dotarciu naleŜy sprawdzić, czy nastąpiło
poluzowanie śrub mocujących i napięcie łańcuchów. W pierwszym okresie pracy sprawdzić
nakrętki mocujące koła jezdne. ZauwaŜone usterki usunąć. Końcowe docieranie następuje w
czasie dwóch dni pracy, naleŜy powtórnie sprawdzić maszynę i wszelkie wady usunąć.
Po zakończonym dniu pracy naleŜy rozrzutnik dokładnie oczyścić i wymyć strumieniem wody a
po wyschnięciu w miejscach uszkodzeń powłoki lakierniczej, pokryć denka warstwą oleju
Przegląd stanu technicznego powinien być wykonany przynajmniej raz w miesiącu

7.5. Konserwacja i smarowanie.

Schemat smarowania przedstawiono na stronie 22. Główki smarowniczek przed wtłoczeniem

smaru naleŜy dokładnie oczyścić. Posezonowa wymiana oleju w skrzynkach powinna odbywać
się bezpośrednio po pracy rozrzutnika. W czasie pracy rozrzutnika w instalacji powietrznej
moŜe gromadzić się woda i zanieczyszczenia. W celu usunięcia wody naleŜy uchylić znajdujący
się w dolnej części zbiornika zawór odwadniający. Czynność tę naleŜy wykonać przy zbiorniku
napełnionym powietrzem. Raz w roku, przed okresem zimowym, naleŜy całkowicie odkręcić
zawór i oczyścić go z nagromadzonego brudu. Przeciętnie co trzy miesiące naleŜy oczyścić
wkład filtrujący filtra przewodowego. W tym czasie naleŜy przepuścić powietrze przez filtr w
odwrotnym kierunku niŜ głównego filtrowania powietrza. Wkład filtrujący przemywa się
rozpuszczalnikiem nitro i przedmuchuje spręŜonym powietrzem. Rozrzutnik przechowywać w
krytym pomieszczeniu.

8. WYPOSAśENIE

W skład wyposaŜenia wchodzą:

- instrukcja obsługi z katalogiem części zamiennych,
- karta gwarancyjna,
- szerokokątny wał przegubowo - teleskopowy C S6 R121 CE2 R7 007
- przewód łącznikowy elektryczny 2211/01-09-300/0,

21
Schemat smarowania

Koło napinające przenośnik podłogowy x4 (od

1. - smarować co 40 godz. ŁT-43
spodu w bocznej ścianie koła)
2. Tuleja dyszla x2 (z góry nad dyszlem tuŜ za
osłoną stoŜkową wału przegubowego, i pod - smarować co 20 godz. ŁT-43
podwoziem nad sworzniem resora)
3. Obudowa środkowa x2 (z dołu pod podwoziem w
- smarować co 20 godz. ŁT-43
środkowej części ramy i pod osią jezdną)
4. Sworzeń resora (z boku pod podwoziem) - smarować co 100 godz. ŁT-43
5. Sworzeń dyszla (z boku w środkowej części
- smarować co 100 godz. ŁT-43
dyszla)
6. ŁoŜyska wału tylnego x3 (od tyłu w środku
- smarować co 10 godz. ŁT-43
maszyny oraz z prawego i lewego boku)
7. ŁoŜyska walców pionowych x2 (na górnej belce
- smarować co 20 godz. ŁT-43
adaptera)

Na początku sezonu, lub dwa razy do roku przesmarować smarowniczki siłowników

hydraulicznych.
Przekładnie adaptera i napędu przenośnika wypełnione są olejem przekładniowym stosowanym
do przemysłu. NaleŜy regularnie sprawdzać poziom oleju i ewentualne braki uzupełnić.

22
 9. TABELE WYSIEWU.
Normy rozrzutu obornika w zaleŜności od prędkości przesuwu
przenośnika i prędkości jazdy
Rodzaj obornika – słomiasty - Adapter pionowy
Masa objętościowa [t/m3] – 0,6
Szerokość robocza [m] - 6

Prędkość jazdy [km/h]

Nr nastawy Wydatek [kg/s] 4 5 6 7 8 9 10

Norma rozrzutu [t/ha]

1 2,40 1,11 0,89 0,74 0,63 0,56 0,49 0,44

2 3,78 1,75 1,4 1,17 1,00 0,88 0,78 0,70

23

3 7,80 3,61 2,89 2,41 2,06 1,81 1,60 1,44

4 13,98 6,47 5,18 4,31 3,70 3,24 2,88 2,59

5 19,98 9,25 7,40 6,17 5,29 4,63 4,11 3,70

6 25,20 11,67 9,33 7,78 6,67 5,83 5,19 4,67

7 30,60 14,17 11,33 9,44 8,10 7,08 6,30 5,67

8 35,58 16,47 13,18 10,98 9,41 8,24 7,32 6,59

9 38,40 17,78 14,22 11,85 10,16 8,89 7,90 7,11

10 39,42 18,25 14,60 12,17 10,43 9,13 8,11 7,30

 Normy rozrzutu obornika w zaleŜności od prędkości przesuwu
przenośnika i prędkości jazdy
Rodzaj obornika – średnioprzegniły - Adapter pionowy
Masa objętościowa [t/m3] – 1,0
Szerokość robocza [m] - 6

Prędkość jazdy [km/h]

Nr nastawy Wydatek [kg/s] 4 5 6 7 8 9 10

Norma rozrzutu [t/ha]

1 4,00 1,85 1,48 1,23 1,06 0,93 0,82 0,74

2 6,30 2,92 2,33 1,94 1,67 1,46 1,30 1,17

24

3 13,00 6,02 4,81 4,01 3,44 3,01 2,67 2,41

4 23,30 10,79 8,63 7,19 6,16 5,39 4,79 4,31

5 33,30 15,42 12,33 10,28 8,81 7,71 6,85 6,17

6 42,00 19,44 15,56 12,96 11,11 9,72 8,64 7,78

7 51,00 23,61 18,89 15,74 13,49 11,81 10,49 9,44

8 59,30 27,45 21,96 18,30 15,69 13,73 12,20 10,98

9 64,00 29,63 23,70 19,75 16,93 14,81 13,17 11,85

10 65,70 30,42 24,33 20,28 17,38 15,21 13,52 12,17

 Normy rozrzutu obornika w zaleŜności od prędkości przesuwu
przenośnika i prędkości jazdy
Rodzaj obornika – przegniły - Adapter pionowy
Masa objętościowa [t/m3] – 1,2
Szerokość robocza [m] - 6

Prędkość jazdy [km/h]

Nr nastawy Wydatek [kg/s] 4 5 6 7 8 9 10

Norma rozrzutu [t/ha]

1 4,80 2,22 1,78 1,48 1,27 1,11 0,99 0,89

2 7,56 3,50 2,80 2,33 2,00 1,75 1,56 1,40

25

3 15,60 7,22 5,78 4,81 4,13 3,61 3,21 2,89

4 27,96 12,94 10,36 8,63 7,40 6,47 5,75 5,18

5 39,96 18,50 14,80 12,33 10,57 9,25 8,22 7,40

6 50,40 23,33 18,67 15,56 13,33 11,67 10,37 9,33

7 61,20 28,33 22,67 18,89 16,19 14,17 12,59 11,33

8 71,16 32,94 26,36 21,96 18,83 16,47 14,64 13,18

9 76,80 35,56 28,44 23,70 20,32 17,78 15,80 14,22

10 78,84 36,50 29,20 24,33 20,86 18,25 16,22 14,60

 Normy rozrzutu wapna w zaleŜności od prędkości przesuwu
przenośnika i prędkości jazdy
Rodzaj wapna – wapno magnezowe - Adapter tarczowy
Masa objętościowa [t/m3] – 1,4
Szerokość robocza [m] - 11

Prędkość jazdy [km/h]

Nr nastawy Wydatek [kg/s] 4 5 6 7 8 9 10

Norma rozrzutu [t/ha]

1 5,60 1,41 1,13 0,94 0,81 0,71 0,63 0,57

2 8,82 2,23 1,78 1,48 1,27 1,11 0,99 0,89

26

3 18,20 4,60 3,68 3,06 2,63 2,30 2,04 1,84

4 32,62 8,24 6,59 5,49 4,71 4,12 3,66 3,29

5 46,62 11,77 9,42 7,85 6,73 5,89 5,23 4,71

6 58,80 14,85 11,88 9,90 8,48 7,42 6,60 5,94

7 71,40 18,03 14,42 12,02 10,30 9,02 8,01 7,21

8 83,02 20,69 16,77 13,98 11,98 10,48 9,32 8,39

9 89,60 22,63 18,10 15,08 12,93 11,31 10,06 9,05

10 91,98 23,23 18,58 15,48 13,27 11,61 10,32 9,29

10. DEMONTAZ I KASACJA

Przystępując do demontaŜu Rozrzutnika obornika naleŜy zapoznać się z jego budową ujętą w
instrukcji obsługi.
Do demontaŜu niezbędne są minimum dwie osoby oraz osoba nadzorująca.
Stanowisko, na którym ma być przeprowadzony demontaŜ winien być wyposaŜony w suwnice
o udźwigu min. 3 ton.

UWAGA:

W czasie demontaŜu naleŜy zachować i przestrzegać przepisów BHP.

Narzędzia uŜyte do tej czynności oraz do odpowiednich operacji
demontaŜu powinny być dobre i odpowiednio dostosowane do
wykonywanej pracy.

Rozrzutnik obornika jest produkowany w dwóch głównych odmianach.

W zaleŜności od kompletacji, demontaŜ przeprowadzamy odpowiednio gdzie naleŜy:

1. Zdemontować adaptery:
- pionowy poz. 1
- poziomo - tarczowy poz. 2 .
- przekładnie wraz z tarczami poz. 4
- napęd główny poz. 5
Następnie naleŜy zdemontować:
- instalacje elektryczną poz. 7,
- instalacje pneumatyczną poz. 8,
- instalacje hydrauliczną poz. 9.
Kolejną czynnością jest:
- demontaŜ przenośnika podłogowego poz. 10
- demontaŜ wału tylnego wraz ze skrzynką przekładniową boczną poz. 11.
Po wykonaniu w/w czynności przystępujemy do demontaŜu zestawu kołowego poz. 12, oraz
podpory poz. 13.
Aby dokonać tę czynność naleŜy maszynę unieść do góry (suwnicą) i ustawić pod ramą
w przedniej i tylnej części maszyny wcześniej przygotowane podpory (koziołki),
Wysokość ustawienia musi być taka. aby moŜna było swobodnie zdjąć koła poz. 14 oraz
oś jezdną poz. 12.
Olej znajdujący się w przekładniach naleŜy zlać do odpowiednich pojemników.
Mając wykonane powyŜsze czynności przystępujemy do weryfikacji i selekcji podzespołów
i części, które nadają się do naprawy oraz te, które naleŜy skasować (złomować).
Części, które uległy zniszczeniu naleŜy odstawić na skład złomu.
Natomiast części, które uległy częściowemu uszkodzeniu a moŜna naprawić naleŜy powaŜyć
odpowiednim warsztatom w tym celu przeszkolonym. Ewentualne małe pęknięcia moŜna
uzupełnić spoiną. Zakup części nowych naleŜy dokonywać w sklepie fabrycznym lub
w odpowiednich sklepach specjalistycznych zgodnie z katalogiem ujętym w instrukcji obsługi

27
 Apollo 14

z adapterem
pionowym
[N223/0]

z adapterem
poziomo - tarczowym
[N223/1]

28
Notatki własne:

29