Professional Documents
Culture Documents
Philippine
hiil
ili
lip
lip
ippp
pin
piine
ne Islamic
Issl
sla
sla
lam
ami
miicc
mic
Architecture
Arc
Ar rch
rc
c te
ch tec
tec
ecttu
ectturre!
ure
Muslim Architecture
HISTORICAL BACKGROUND OF
THE SPREAD OF ISLAM
/47B)M*7B)4)#J7/+&)07")+7,(#%-.'7,D7'.*7
$#4?*(+2#47#A77#6"& '.(#%-.724'*(<0)((2)-*
HISTORICAL BACKGROUND OF
THE SPREAD OF ISLAM
/+&)02$ U)2'. $#4+#&2@)'*@ $#00%42'2*+ (%&*@
,D 0#6"& 24'# ) $*4'()&2K*@ A()0*"#(M #A
3#&2'2$#<(*&2-2#%+ +%&')4)'*+5
!V 6%&')4)'* #A 6%&%
123456 *"/ 7(8)6 9,)': ;/0:(<=
"V 6%&')4)'* #A E)-%24@)4)#
124>56 ;?(),99 @("/<A'/(<6 9,)': ;/0:(<=
#V 6%&')4)'* #A B)4)#
12B:? %6 3 'CD&)&,A< ':(:&' (<+ 2B EC#(0 FC/'&'=
HISTORICAL BACKGROUND OF
THE SPREAD OF ISLAM
/+&)07'()@2'2#4+7A#%4@72'+7")D7'#7'.*7A#&&#"24-5
!V71)&)")4
"V7W#G!"#$#%=
#V7I)+2&)471&"'"(=
$V7!)"2<!)"271)"*"+=
%V76%&%71,"-."/=
&V7E)-%24@)4)#710+"(#*=
'V7B)4)#711"2"("/=$
(V7;)-)D)47@*76%&% 13"*"41"5#(=
)V7;#'),)'#
HISTORICAL BACKGROUND OF
THE SPREAD OF ISLAM
!.* A**&24- #A
,*-24- '# )
&)(-*( $#00%42'DJ
) -(#%3 #A *P%)&
3*#3&*J '.*
,(#'.*(.##@ #A
/+&)0J $#4?24$*@
4)'2?*+ '# ) 3)'. #A
$#4?*(+2#4
THE PHILIPPINE MUSLIM
CONCEPT OF SPACE
/+&)02$7!.*#&#-D7)AA*$'+7)&&7)+3*$'+7#A7E%+&207&2A*
U2?*712&&)(+7#A7/+&)0
!V71'#'#0# G)C9&'',C<$C9$9(,:?H$:?&$I'0(J,K$%)&&+
"V71#.#' ),:/(0$G)(#&)
#V71#5- 9(':,<A
$V78#*#' K?(),:#$:(L
%V79#:: G,0A),J(A&$:C$-&KK(
THE PHILIPPINE MUSLIM
CONCEPT OF SPACE
! E%+&20 $#4$*3' #A +3)$* 2+ *>3(*++*@ 24
(*&)'2#4 '# '.* !;<9=7
M 0*)4+ >?$)6@ A2 ;..#'B
M +24-&* 0#+' 203#(')4' @#$'(24* #A /+&)0 ".2$.
(*A*(+ '# 0#4#'.*2+0
M $#4+2@*(+ *?*(D'.24- 24 (*&)'2#4 )4@ 24 %42'D "2'.
R#@
THE PHILIPPINE MUSLIM
CONCEPT OF SPACE
R*#0*'(2$7A#(0+7@2?*('7A#&&#"*(+7)")D7A(#07.%0)47
4)'%(*7)4@7'#7A#$%+7#47'.*7@2?24*
;)&&2-()3.2$ 24+$(23'2#4+
#(4)0*4'24- 0%+&20
@2$')'* '.* A%4$'2#4 #A '.*
,%2&@24-
6'(%$'%()&7$#03#4*4'+7#A70#+P%*+7)(*7$#4$*)&*@7247
-*#0*'(2$73)''*(4+7
THE PHILIPPINE MUSLIM
CONCEPT OF SPACE
! /4'*('"24*@ "2'. '.* !#5')0 2+ '.*
E%+&20 ?2*" #A '.* %42?*(+*
! /+&)02$ $#+0#+ 2+ ,)+*@ %3#4 R#@
)+ '.* %42P%* #(2-24 #A )&& '.24-+
! 63)$*J '.*(*A#(* 2+ )&2-4*@ )4@
3#&)(2K*@ ,D 0*)4+ #A ) A#$)& 3#24'
24 E*$$)J ".2$. 2+ '.* X)O),)
! !.* )>2+ #(2*4'24- )&& 0)+H2@+
'#")(@+ '.* +#(#3# )$ %CDD# )&
D#..C0 6'C +)3.# #( +)3.#'
@(N("($,<$-&KK($'&)D,<A$('$:?&$(L,'$J/<+,$C9$:?&$-/'0,J$KC'JC'
?::G'OPP&<QR,8,G&+,(QC)APR,8,PS,"0(G&)(<AP
BUILDING TYPES:
MOSQUE
!V E#$44#. 1T(/'/A$(<+$U(8(0=$$
F#$44#. 1-()(<(C=
*$0(<AA(0$,<$V(?(+$W(:/6$-(0(#',($
CKK/G,&+$"#$T(/'/A'
EVOLUTION OF THE
PHILIPPINE MOSQUE
%;1I=7JC) %;1+=7
! 0#(* 3*(0)4*4' +'(%$'%(* "2'. +'#4*
A#%4@)'2#4+J 2@*)&&D ,%2&' 4*)( ) ,#@D #A
")'*(
! .#&@+ '.* U(2@)D )++*0,&D 3()D*(+ )4@ '.*
'"# 203#(')4' E%+&20 A*+'2?)&+
@,<A$X(,'(0$JC'Y/&$,<$-()(R,
PECULIAR CHARACTERISTICS OF THE
PHILIPPINE MOSQUE
! ) +*)'24- )(*) "2'. ,*4$.*+ #%'+2@* '.*
0#+P%* ')M*+ '.* 3&)$* #A "2@* *4$&#+*@
$#%('D)(@ "2'. '.* ),&%'2#4 A#%4')24
! E24)(*'+ .)?* 4# A%4$'2#4
! ;)&& '# 3()D*( 2+ @#4* 24+2@* "2'. '.* %+* #A
.)4-24- @(%0+ $)&&*@ 6#3AJ :#3"/:#3"J #(
0#3"/0#3"
PECULIAR CHARACTERISTICS OF THE
PHILIPPINE MOSQUE
! E24,)(7#(
E20,)( 2+7
4#'7.2-.7
%4&2M*7
'.#+*7247
8A(2$)7)4@7
Z*+'*(47
8+2)
*<$&0&D(:&+$G0(:9C)J6$C)$($K?(,)$K(<$)&G0(K&$:?&$J,J"()
ZL(JG0&$C9$($-,<"()$,<$C:?&)$KC/<:),&'
ISLAM SYMBOLS
;)&&2-()3.2$7(*3(*+*4')'2#47#A7;..#'
PECULIAR CHARACTERISTICS OF THE
PHILIPPINE MOSQUE
! [+*7#A7A*), @*+2-4
! [+*7#A73",#* F)7"24-*@7
$*4')%(G7)+7
#(4)0*4')'2#4
! [+*7#A724?*('*@7H)(+7
3&)$*@7)'7'.*7)3*>7#A7
@#0*+7A#%4@7247B)4)#7
E#+P%*+
PECULIAR CHARACTERISTICS OF THE
PHILIPPINE MOSQUE
! B#$)&2K)'2#47
#A7'.*7
,%&,#%+7
@#0*7,D7
0#@2AD24-72'7
A(#07
$2($%&)(7'#7
#$')-#4)&
PECULIAR CHARACTERISTICS OF THE
PHILIPPINE MOSQUE
*$J/0:,:,&)&+$J('.,+$,<$[(<:()6$V(<(C$+&0$\C):&Q
BUILDING TYPES:
MOSQUE
*$J/0:,:,&)&+$JC'Y/&$,<$V(8&$V(<(C6$-,<+(<(C$,<$:?&$&()0#$2]55'Q
BUILDING TYPES:
MOSQUE
1S6! ZZ// ES6\[=6
! L*+%(-*4$* #A E%+&20 8($.2'*$'%(*
24$(*)+*@ E#+P%*+ 24 '.* 1.2&23324*+
! U(#0 ]^ E#+P%*+ @%(24- '.* 3(*<ZZ//J 4#"
'.*(* )(* .%4@(*@+
! R*4*()&&DJ '#@)D '.*D )(* ,%2&' "2'.
3*(0)4*4' 0)'*(2)&+
! E#+' )(* .*)?2&D 24+32(*@ ,D '.* ,%&,#%+
@#0* 'D3*
R#&@*47E#+P%*J7\%2)3#7E)42&)7_ W#(-*7L)0#+7F`:abG
I&%*7E#+P%*7_ E).)(&2M)J7!)-%2-7;2'D
X24-7U)2+)&7E#+P%*J7E24@)4)#76')'*7[42?*(+2'D
!.*7124M7E#+P%*J7E)-%24@)4)#7Fcd`^G
BUILDING TYPES:
MADRASA
! C*(2?*@ A(#0 8(),2$ 0#,# Y'# (*)@T #( Y'#
&*)(4T
! S(2-24)'*@ A(#0 `d'. ;*4'%(D @#0*+'2$
$#%('D)(@+ 24 +'",#&#$ F/()4G
! I%2&' )+ 3)(' #A '.* 0#+P%* $#03&*>
! 6*(?*+ )+ 3&)$* A#( '*)$.24- X#()42$J
3.2&#+#3.2$)& )4@ )@0242+'()'2?* &)"+
*<$&()0#$:R&<:,&:?$K&<:/)#$JC'Y/&$(<+$J(+)('($,<$^C0C6$;/0/
BUILDING TYPES:
SECULAR ARCHITECTURE! FORTS
+K!; 24@2-*4#%+ A#('2A2$)'2#4+ 0)@* %3 #A
3)&0 '(**+ )4@ "##@*4 3#+'+ A2&&*@
"2'. *)('.
BUILDING TYPES:
SECULAR ARCHITECTURE! FORTS
L)H) 6%&)D0)4O+ U#('
e 0)@* #A 1)&0 !(** B#-+
#4 '#3 #A ) .2&&
e &)(-* -)3+ ,*'"**4 ")&&+
A#( )('2&&*(D
e &)(-* )(*) A#( +'#()-* )4@
)00%42'2#4
BUILDING TYPES:
SECULAR ARCHITECTURE! FORTS
6%&')47X%@)()'O+ X#')
e7 /&2.)4 f*2-.'+J7247B)02')4
e7 A*)'%(*+7'(*4$.*+ 3&)44*@7,D7'.*7C%'$.
BUILDING TYPES:
SECULAR ARCHITECTURE! FORTS
E8R[/gC8g8S78gC7I[8h8g7XS!87;f8/g
e7 I%2&'7#47.2&&+J7+")03+7)4@73&)24+
e7 I%2&'7)-71%&)4-2 L2?*(
e7 U*)'%(*@7-<()4-*7$)44#4+7
,D71#('%-%*+*7i7C%'$.
BUILDING TYPES:
SECULAR ARCHITECTURE! FORTS
U#('7#A7X#')71)(MJ7E)@(2@*H#+J7
I)4')D)47/+&)4@J7j2+)D)+
BUILDING TYPES:
SECULAR ARCHITECTURE!
ROYAL RESIDENCS
!KFKH;G
M E)()4# $.2*A')24O+7
(*+2@*4$*
M ,%2&'724+2@*7'.*7M#')
M 0%&'2A%4$'2#4)&7
+'(%$'%(*
! FC/'&$C9$EC#(0$X(J,0#
! _()),C)N'$W&<
! ;:C)(A&$FC/'&
! *JJ/<,:,C<$*)&(
! *''&J"0#$F(00
BUILDING TYPES:
SECULAR ARCHITECTURE!
RESIDENCS! MINDANAO & SULU
!D3*+5
!V B)4@ ,)+*@ +'2&'*@ @"*&&24-+ < )-
+.#(*&24*+
"* S$*)42$ @"*&&24-+< ,%2&' $#03&*'*&D #?*(
+*)
#* f#%+* ,#)'+
BUILDING TYPES:
SECULAR ARCHITECTURE!
RESIDENCS! MARANAO
! k7!D3*+7#A7E)()4)#7.#%+*5
!* E;<=H +0)&&7.#%+*
"* %;E;/;/<;E;=J &)(-*7.#%+*
#V7!KFKH;GJ @)'%O+7.#%+*
BUILDING TYPES: MARANAO
! !.* Y3*#3&* #A '.* &)M*T
! B)(-*+' 2+&)02$ *'.4#&24-%2+'2$ -(#%3 24
E24@)4)#
! B2?* 24 L#$4#-LA$4 M&C66.C-C$6N #,A"$0
E#*C E#$#A
M !.*+* +*''&*0*4'+ )(* #(-)42K*@ &2M*
.)0&*'+ #A '.(** '# '.2('D 0%&'2<A)02&D
@"*&&24-+
BUILDING TYPES: MARANAO
E;<=H
! ()2+*@ .#%+* #4
+'2&'+
! #%'@##( $##M24-
)(*)
! %+*@ 0)24&D A#(
+&**324-
! .)+ 24'*(2#( .*)('.
! #4* A)02&D #$$%32*+
.#%+*
BUILDING TYPES: MARANAO
%;E;/;/<;E;=
! f#%+*7#A7)7"*&&<'#<@#7A)02&D
! 1)('2'2#4&*++ +24-&*<(##07.#%+*
! I%2&'7dVk7'#7cVc70*'*(+7),#?*7-(#%4@
! L*+'+7#47:7'#7`c7,)0,##7#(7"##@*473#&*+
! U*4$*@73#($.7F*)$#$�N
! X2'$.*472+7V]7&#"*(7)4@7A#%4@7)'7'.*7(*)(7
! [4@*(7'.*7.#%+*72+7%+*@7)+7+'#()-*
! L##A70)@*7#A7'.2$M7$#-#4
! SM2( @*$#()'2#47#47,)+*,#)(@J7"24@#"7+2&&+J7
@##(7H)0,+
BUILDING TYPES: MARANAO
!KFKH;G
! 6202&)(7'#7)70)&)<)<")&)2
! L*+'+7#47c]73#+'+7F+#0*7)(*74#4<,*)(24-G
! 1#+'+7+')4@7#47(#%4@*@7,#%&@*(+
! O#$A.A$4
M "24-<&2M*7.#%+*7,*)0+
M 0CDA,#6C0J5)6'JL#*AJ,#3A$4JM2C,$NJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
A,J$#4#JM&C,LC$6NJ-A6)2J
BUILDING TYPES: MARANAO
;&K:,C<$C9$($:C)CA(< *$G(<C0C<A$(<+$($GC':$'/GGC):&+$"#$"C/0+&)'
BUILDING TYPES: MARANAO
! GA LC,-#$C$6 L#,6)6)A$ )$ 6'C )$6C,)A,
! F#-L#6#$ P !)$#)/#/5#.#)
` ;*4'()& ,*)0 +%33#('24- (##AO+ M24-3#+'
` /4'*+'24*+ #A '.* .#%+*
! O".#& Q"$4#$ / 0)24 3#+'
! ;*2&24- < $&#'. A#( 24+%&)'2#4 l $)'$.24- &*)?*+
! H)3A$ P O#4# < (##0 #A 0#6"O+ @)%-.'*(
! Q).)* < .2@24- 3&)$* ,*.24@ +%&')4O+ .*)@,#)(@
! E#-)$ < '#"*(<&2M* +'(%$'%(* )'#3 '.* !A,A4#$
F.2@*)")D A#( '.* @)%-.'*(+ )4@ &)@2*+<24<")2'24-G
BUILDING TYPES: MAGUINDANAO
E8R[/gC8g8S7fS[6=
! +24-&*7(##0
! @2?2@*@7"2'.724'*(2#(7A%(42'%(*J7+$(**4+J7
$&#'.
! :73#+'+
! 3#($.
! A*4$*@7&#"*(7)(*)7A#(7"*)?24-J73#%4@24-J7
'.(*+.24-J7+'#(24-7(2$*
! +'#()-*7F(2$*J7)-(2$%&'%()&7'##&+G
! +'**37Y-()$*A%&T7(##A+7#A7423)
! +#&2@7$#4+'(%$'2#4
! "*&&<?*4'2&)'*@
BUILDING TYPES: TAUSUG
!;?1?H
! Y3*#3&*7#A7'.*7$%((*4'T
! *)$.7$#00%42'D70)D7()4-*7A(#07cd7'#7)7
.%4@(*@7#(70#(*7.#%+*+
! &2?*&2.##@7A(#07A)(024-7)4@7A2+.24-
! &2?*7247$#00%42'2*+7&#$)'*@7,#'.7
< 24&)4@7F')%7-20,)G
< )-7'.*7+.#(*&24*7F')%7.2-)@G
BUILDING TYPES: TAUSUG
Q;R/1=G?H
! '()@2'2#4)&7!#"&"4 .#%+*
! 624-&*7(##0
! :73#+'+
L##A5
! S4*70)247(2@-*7,*)0
! !D3*+5
M R),&*
M 1"$4#$ F,G$R,:?$D&<:'
M E)3"6 562"*7-"+42//8497:;4<=(:4":4:;=4:754
52/:=>:=-4?64"4>"5
"%"?"4 "%"?"4
A$;/#+-=2B C7#%4A(=>'B A$;/#+-=2B
E7:"4A%2/7(B
D7%74A;75B D7%74A;75B
BUILDING TYPES: TAUSUG
Q;R/1=G?H
! E)@*7#A76)(2J7g23)J76)-#71)&0J7g2%-
! R),&*7#(7.23J7"2'.7?*4'+
! C*$#()'*@7)4@7$)(?*@
! 6#0:"* L#&"$4 _ #(4)0*4'7)'7(##A7*@-*
M -#$"* -#$"* F$.2$M*4G
M L#*A ,#3A$4 F+"2(&24-7&*)?*+G
M $#4# F@()-#4G
! ;=/B/gR7 %0C:?$9C)$K(:K?,<A$0&(D&'$(<+$
,<'/0(:,C<
*$A)C/G$C9$"(#$',</A$'?CR,<A$:?&$+,99&)&<:$)CC9$:#G&'Q
BUILDING TYPES: YAKAN
R;+;G
! U#%4@7247'.*70#%4')24#%+724'*(2#(7#A7
I)+2&)472+&)4@
! B2?*7+$)''*(*@7)0#4-7'.*7A2*&@+7#(7)(#%4@7
)7&)4--)&
! S4*7A)02&D773*(7.#%+*
BUILDING TYPES: YAKAN
E?%;9
! L*$')4-%&)(
! L2@-*<(##A*@
! 624-&*<(##0
! 12&* +'(%$'%(* ()2+*@ ),#?* -(#%4@
! 1#L)#5 1KC<K(D&+ (<+ ':&&G G,:K? )CC9=
! f)+ 4# $*2&24-
! S4&D "2'. #4* "24@#" F6#$0)5#$N 0CK(:&+ ,<
9)C<: "&0,&D,<A :?(: "(+ 'G,),:' RC/0+ &(',0# &<:&)
T?&$U(8(<$?C/'&$K(00&+$+#*";
BUILDING TYPES: YAKAN
k73)('+7#A7'.*7.#%+*5
S'.*(73)('+7#A7'.*7.#%+*57
! H#5#$4 ` '0,+,<A$J(,<$+CC)
! ;$4*#L ` J&aa(<,<&$("CD&$:?&$'0&&G,<A$()&($
9C)$A,)0'
! +*(?2$*7+&2@24-7@##(
! +*3)()'*7,(2@-*@7M2'$.*4
! !C$0C5#$` 'J(00$'0,:$CG&<,<A'$P$R,<+CR$
` 0CC8C/:$?C0&'
BUILDING TYPES: SAMAL
1;%;E
! !.*D7)(*7A#%4@7)&&7#?*(7E24@)4)#
! !.*2(7.#%+*+7?)(D7@*3*4@24-7#47&#$)'2#4
M /47'.*7"*+'J7.#%+*+7)(*7A#%4@7#?*(7'2@)&70%@7A&)'+7
#(7(**A+
M /47=)+'*(476%&%J7+'2&'7.#%+*+7)(*7,%2&@7)-7
+*)+.#(*+
M S47A)(0&)4@+J7.#%+*+7)(*7,%2&'7#47+#&2@7-(#%4@
! /47'.*73)+'J7.#%+*+70)D7,*7)+7,2-7)+7c^7,D7`c70*'*(+7
"2'.7(##A+7(*)$.24-7:70*'*(+7),#?*7A&##(V
! S'.*(7+)0)&7.#%+*+7(*)$.7%37'#7'"#<+'#(2*+7.)?24-7
*&),#()'*7$)(?24-+V7
! g#")@)D+J7
M 62K*@7(*@%$*@7'#7b7>7^70*'*(+
M f*2-.'7#A7k70*'*(+
M /4'*(2#(72+73)('2#4&*++
M 8$$*++*@7,D7A(#4'7)4@7(*)(7@##(+
M 87L#$6#$ F3#($.G7A)$24-7*)+'
M 1).A$4 +*(?*7)+7+'#()-*7A#(7,#)'+7)4@7A2+.24-7
*P%230*4'+J7,)'.(##0J7)4@7&)%4@(D7)(*)
M L##A7.)(?*+'+7()24")'*(
*$;(J(0$D,00(A&
BUILDING TYPES: BADJAO
Q;7I;K
! U#%4@ )(#%4@ 2+&)4@+ #A !)"2<')"2
! 6*''&*@ #4 &)4@<.#%+*+ )' (**A )(*)+ #( 4*)(
+.#(*&24* A#( 3(#'*$'2#4 )-)24+' 'D3.##4+
A(#0 '.* #3*4 +*)
! B2?*@ 24 .#%+*,#)'+
! B2?*@ 24 *#5-#$ F.#0*'#"4G $#4+2+'24- #A
+*?*()& (*&)'*@ 4%$&*)( A)02&*+ .*)@*@ ,D )
L#$4.)-# F0)&* *&@*(G
BUILDING TYPES: BADJAO
SJ*)$0&JA2J'A"&C3A#6&T
UV 7#L#$4 PJW)$6# _ A#(7+.#('7A2+.24-7'(23+
SV O#.#5< %+*@7)+73*(0)4*4'7@"*&&24-+7#(7
'*03#()(D7&#@-24-7@%(24-7A2+.24-7'(23+
` c7'D3*+7#A73)&)"5
ECL#
` 0,A?:&)$(<+$9(':&)$"C(:'
` <C$C/:),AA&)'
` KC<':)/K:&+$9)CJ$($>5$J$?C00CR&+$0CA
IC$4$)$4
` ?('$($R(00&+$':)/K:/)&
` ?/00$J&('/),<A$2b$:C$2c$J$"#$>$J$R,+&
BUILDING TYPES: BADJAO
*$.&<A<,<A *$D,<:(
BUILDING TYPES: BADJAO
Q;7I;K &)4@ .#%+*
! I%2&' #?*( (**A+ #( +.#(*&24*
! `V]0 ),#?* +*) &*?*&
! 9#,"$ F&)@@*(G )$$*++ '# A##',(2@-* &*)@24-
'# '.* .#%+*
! L##A 0)@* #A '24 +.**'+J 423)J #( $#$#4%'
! 624-&* (##0 A#( +&**324-J ,)'.24-J +'#()-*
! 6&)4'24- 02((#(+ .%4- 24+2@* '# @(2?* )")D
*?2& +32(2'+V
! 6*3)()'* ,(2@-*@ M2'$.*4
7(+.(C$0(<+?C/'&'
;f8L8;!=L/6!/;6
/+&)02$7C#0*+'2$7=4?2(#40*4'7247
[(,)476*''&*0*4'+
! 87E%+&207.#%+*7*03.)+2K*+77@#0*+'2$7
3(2?)$DJ73(#'*$'2#4J7+*$&%+2#47l7+*-(*-)'2#47
#A7"#0*4
M +$(**4*@7,)&$#42*+
M &202'*@7"24@#"+
M "24@#"7+.)@*+J7$%(')24+J7)4@7@()3*+
! U&*>2,2&2'D7#A7&2?24-7+3)$*7
M ),+*4$*7#A7#,'(%+2?*7A%(42'%(*
;f8L8;!=L/6!/;6
! C2?2+2#47#A7+3)$*5
M 7#,".J=&.#- Ff#%+*7#A7/+&)0G7< 3(2?)'*7+3)$*
M 7#,".J9#,3 Ff#%+*7#A7Z)(G7< 4#4<E%+&207)4@7'.*7
#%'+2@*7$#00%42'Dm7
3%,&2$7+3)$*
! f#%+*73)''*(4*@7)A'*(7E%.)00)@O+7.#%+*
M S4*<(##07@"*&&24-
M U%(42+.*@7"2'.7,)(*74*$*++2'2*+7
M 1(#?2+2#47#A7)$$*++7'#73()D*(7+3)$*7F,%2&@24-74*)(7
)70)+H2@G
;f8L8;!=L/6!/;6
! C##(")D+ #AA*( +D0,#&2$ 203#(')4$* #A
.#%+* *4'()4$*+
M C*$#()'2#4 "2'. +D0,#&+ l $)&&2-()3.2$ @*+2-4