‫نحوه نوشتن انگیزه نامه برای کالجی ها!

‫ابتدا نگاهی به آنچه رسما سفارت اعالم کرده و در پی دی اف مدارک مورد نیاز برای روز مصاحبه نوشته شده‪:‬‬

‫انگیزه نامه ای قوی و متقاعدکننده که خودتان نوشته و امضا کرده باشید!‬

‫به زبان آلمانی یا انگلیسی در رابطه با دالیلی که باعث شده اند تصمیم بگیرید در آلمان تحصیل کنید‪ .‬بخصوص اگر‬
‫آخرین مدرک تحصیلی که هم اکنون در اختیار دارید با مقطع تحصیلی که قصد انجام آن را در آلمان دارید‪ ،‬برابری‬
‫کند‪ ،‬بایستی دالیل روشن و مجاب کننده ایی ذکر نمایید‪.‬‬
‫انگیزه نامه شما باید به این پرسش ها پاسخ دهد‪:‬‬
‫‪ -‬چرا آلمان را برای تحصیل برگزیده اید؟‬
‫‪ -‬چرا دانشگاه مورد نظر را انتخاب کرده اید؟‬
‫‪ -‬چرا رشته ی تحصیلی مورد نظر را انتخاب کرده اید؟‬
‫‪ -‬هدف تان از تحصیل این رشته دانشگاهی چیست و بعد از آن چه برنامه هایی دارید؟‬

‫مهمترین نکته پاسخ دادن به سواالتی هست که سفارت رسما مطرح کرده‪ .‬متقاضیان کالج که با پذیرش کالج به سفارت می رن بایستی در مورد رشته‬
‫ای که از طریق آن اقدام به گرفتن پذیرش کالج کردن توضیح بدن‪ .‬یعنی مثال کسی که از طریق اقدام برای پذیرش رشته زیست شناسی در مقطع‬
‫لیسانس‪ ،‬موفق به گرفتن پذیرش کالج برای کورسِ ‪ M‬شده بایستی در مورد رشته ی زیست شناسی توضیح بده نه در مورد ‪ M‬کورس یا احیانا رشته ی‬
‫دیگری که قصد تحصیل در آن پس از کالج را دارد‪ .‬همچین در مورد دانشگاهی که از طریق آن پذیرش کالج را دریافت نموده اید‪ ،‬مینویسید! نه کالجی‬
‫که به شرکت در آزمون ورودی آن دعوت شده اید‪ .‬در انتها در مورد شهری که دانشگاه در آن قرار دارد مینویسید‪ ،‬نه در مورد شهری که کالج در آن‬
‫هست! با این حساب انگیزه نامه یک شخص متقاضی کالج با کسی که قصد تحصیل در مقطع لیسانس (بدون شرکت در کالج) یا فوق لیسانس را دارد‪،‬‬
‫تفاوت چندانی ندارد جز اینکه شما در یکی دو خط به این موضوع اشاره میکنید که دانشگاه شما را ابتدا به شرکت در دوره یکساله کالج دعوت کرده تا‬
‫صالحیت الزم برای تحصیل در رشته ی مورد نظر را پس از گذارندن کالج پیدا کنید‪.‬‬

‫اما در مورد کلیات انگیزه نامه که تا حد زیادی برای متقاضیان مقاطع کالج و لیسانس و فوق تفاوتی ندارد!‬

‫سواالتی مثل چرا این رشته و این دانشگاه را انتخاب کردهاید؟ دالیلی را که برای خانواده و یا دوستان بیان میکنید را فراموش کنید‪ ،‬حقیقت انتخاب شما‬
‫چیست و چرا میخواهید آینده خود را صرف این رشته کنید؟ سعی کنید دالیل اصلی خود را پیدا کنید و به جذابترین و تاثیرگذارترین شیوه آن را برای‬
‫نگارش آماده سازید‪ .‬این متن باید ابتدا برای خودتان قانع کننده باشد تا بتواند دیگران را نیز برای انتخاب شما توجیه نماید‪.‬‬

‫انگیزه نامه ی سفارت را در‪ 6‬پاراگراف میتوان نوشت‪:‬‬

‫در پاراگراف اول انگیزه نامه باید مختصر توضیحی در ارتباط با فرد متقاضی‪ ،‬سابقه وی از نظر تحصیلی و حرفه ای و به طور کلی مسیری که پیموده شده‬
‫تا به امروز‪ .‬چیزی شبیه به رزومه اما نباید تکرار رزومه باشد‪.‬‬

‫در پاراگراف دوم انگیزه نامه با استفاده و اشاره به پاراگراف اول و با بیان هدف خود دلیل انتخاب ادامه تحصیل در خارج از کشور و نه در ایران را‬
‫توضیح دهید و در ادامه دلیل انتخاب آلمان به عنوان کشور مقصد! دالیل انتخاب آلمان میتواند به موضوعات عمومی که برای همه صدق میکنن و برای‬
‫همه ی دانشجویان خارجی در آلمان یک امتیاز است برگردد یا اینکه خصوصی تر و شخصی تر باشد و ویژگی ها و اهداف شخصی شما با کشور آلمان و‬
‫شرایط اش گره خورده باشد‪.‬‬

‫در پاراگراف سوم انگیزه نامه با یستی در مورد دانشگاه و انتخاب دانشگاه صحبت کنید! چرا این دانشگاه را انتخاب کردید‪ ،‬چه چیزهایی آن را از باقی‬
‫دانشگاه های آلمان متمایز میکنید‪ ،‬که از دالیل عمومی و خاص می توانید استفاده کنید‪ .‬مثل برتر بودن دانشگاه در زمینه هایی خاص‪ ،‬امکانات خاص آن‬
‫دانشگاه یا دالیل خصوصی تر مثل ارائه قوی تر رشته ی مورد نظر شما در آن دانشگاه! در ادامه ی همین پاراگراف در مورد شهر دانشگاه هم توضیحاتی‬
‫بدهید‪ ،‬مثل بزرگ یا کوچک بودن شهر که در هر مورد ویژگی هایی خاص مثل امکانات بیشتر‪ ،‬تفریحات بیشتر‪ ،‬کار بیشتر‪ ،‬هزینه کمتر و ‪ ...‬داراست‪.‬‬

‫در پاراگراف چهارم انگیزه نامه باید در مورد انتخاب رشته ی مورد نظرتان به مانند دو پاراگراف قبل و با ارتباط دادن آن به سوابق و عالیق خود که در‬
‫پاراگراف اول به آن اشاره کرده بودید‪ ،‬توضیح دهید‪ .‬در انتها به این موضوع اشاره کنید که دانشگاه از شما دعوت کرده است تا در یک دوره یکساله‬
‫آمادگی به اسم کالج شرکت کنید تا شما را برای ورود به دانشگاه آماده کند‪.‬‬

‫در پاراگراف پنجم در مورد اهداف شغلی خود و قصدی که دارید برای بعد از تحصیل صحبت کنید‪ .‬اینکه قصد دارید تا در کجا مشغول به کار شوید‪.‬‬
‫اینکه قصد ادامه تحصیل دارید یا خیر و به طور کلی اهداف و مسیر زندگی که برای آینده خود پیش بینی کرده اید را بیان کنید‪ .‬جدا از آن اینکه شغل‬
‫شما چه مزیت های اجتماعی و عمومی و خاصی برای شما خواهد داشت هم میتواند از توضیحات این بند باشد‪.‬‬

‫در پاراگراف ششم بایستی یک نتیجه گیری و جمع بندی کلی داشته باشید که و نکات اضافی که احیانا امکان ذکر کردن آن در بند های قبلی نبوده را‬
‫بیان کنید‪ .‬در آخر این پاراگراف از اعضایی که وقت خود را صرف خواندن انگیزه نامه شما کردند تشکر کنید‪.‬‬

‫نکات کلی‪:‬‬

‫زمان کافی برای بررسی های مجدد بذارید! انگیزه نامه رو نباید شب قبل از مصاحبه بنویسید‪ ،‬هر چه قدر زمان بیشتر بگذارید انگیزه نامه ی‬ ‫‪‬‬
‫بهتری در میارید‪ .‬و اگر خوب توجه کرده باشید‪ ،‬انگیزه نامه نقش خیلی مهمی توی پروسه ی ویزای شما داره‪ ،‬بنابراین براش وقت و انرژی کافی‬
‫بذارید و مداوم بررسی ش کنید‪.‬‬
‫انگیزه نامه یک چارچوب مشخص و معین نداره‪ ،‬شما میتونید درچارچوب آنچه سفارت مطرح کرده به دلخواه خودتون تغییراتی اعمال کنید و‬ ‫‪‬‬
‫مانور بدید! انگیزه نامه باید متفاوت از دیگران باشه و نوشته خودتون باشه! سطح زبان انگیزه نامه باید با اونچه به عنوان مدرک زبان یا سطح‬
‫زبانی تون ارائه کردید مطابقت داشته باشه! از نظر انتخاب کلمات و استفاده از گرامر ها! سعی کنید متن انگیزه نامه تون خیلی روان و واضح‬
‫باشه!‬
‫ایران رو خراب نکنید توی انگیزه نامه تون! قرار نیست دالیل شما عوامل دافعه باشن باید از عوامل جاذبه بنویسید! و یه نیم نگاهی به کشورتونم‬ ‫‪‬‬
‫داشته باشید در مورد پتانسیل هاش و اینکه امکان داره بعدا دانشتون رو برای پیشرفت و ترقی کشور خودتون به کار بگیرید! هر چند در حد‬
‫احتماالته!‬
‫به طورکلی حجم مشخصی برای انگیزه نامه تعریف نشده‪ ،‬اما اگر متنتون رو با سایز ‪ 18‬بنویسید و بخواید تمام موارد خواسته شده رو توضیح‬ ‫‪‬‬
‫بدید و توجیه کنید‪ ،‬بین یک تا دو صفحه میشه‪ .‬به یاد داشته باشید مهم تر از حجمش جواب دادن به سواالته‪ .‬از گزافه گویی و توضیح دادن‬
‫بی ش از حد‪ ،‬ذکر جزئیات نامربوط خودداری کنید ولی نگذارید که صرفا به خاطر خالصه بودن متنتون مبهم و نامفهوم بشه‪ ،‬باید به اندازه‬
‫بنویسید‪ ،‬نه خیلی کم و نه خیلی زیاد!‬
‫حتما انگیزه نامه تون رو تایپ و در انتها امضا کنید‪ .‬شما به هر زبانی قصد تحصیل دارید‪ ،‬بهتره که به همون زبان انگیزه نامه رو بنویسید‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫از خودتون زیاد تعریف نکنید و از کلمه «من» زیاد استفاده نکنید‪ ،‬سعی کنید جمالتتون خیلی زیبا به هم ربط پیدا کرده باشن؛ و از هنر‬ ‫‪‬‬
‫نویسندگی تون مایه بذارید‪ ،‬بخش بزرگی از انگیزه نامه اینه که یک مطلب مشخص رو به چه شیوه ای بیان کنید! در ضمنِ اینکه گفته میشه‬
‫بیش از حد از خودتون تعریف نکنید اما انگیزه نامه تنهایی جایی هستش که باید تا حد معین و منطقی راجع به توانایی ها و ویژگی های‬
‫منحصربه فردتون بنویسید‪ .‬از اغراق و چیز های غیر واقعی خودداری کنید‪ ،‬چون سفارت میتونه ازتون بخواد براش مدرکی نشون بدید‪.‬‬
‫برای پر کردن گپ تحصیلی تون از انگیزه نامه استفاده کنید‪ ،‬خصوصا در پاراگراف اول که محل توضیح در مورد سابقه شماست! در این‬ ‫‪‬‬
‫پاراگراف سعی کنید خیلی منطقی فاصله هایی که احیانا بین تحصیلتون افتاده رو با مواردی مثل زبان‪ ،‬گواهی کار‪ ،‬سربازی و حتی تحت شرایطی‬
‫پشت کنکور موندن‪ ،‬توضیح بدید‪.‬‬
‫از کپی کاری و استفاده از ایده دیگران خودداری کنید و به یاد داشته باشید که بهترین انگیزه نامه رو خود شما مینویسید نه دیگران!‬ ‫‪‬‬
 :‫ساختارِ ظاهریِ انگیزه نامه به طور کلی به شکل زیر باشه‬

Name
Addresse, tel, e-mail

Der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Teheran

Ferdowsi Straße, Teheran, Iran

Datum (z.B. Den 15., März 2018) des Interviews

Überschrift (z.B. Motiviationsschreiben für dem Studium in Deutschland, Studiengang, Uni)

Seite nummer (1 von 2)

Name
Überschrift (z.B. Motiviationsschreiben für dem Studium in Deutschland, Studiengang, Uni)
Datum (z.B. 15., März 2019) des Interviews

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr Name (z.B. Max Mustermann)
Ihre Unterschrift mit Datum!
Seite nummer (1 von 2)

‫در انتها چند نمونه از انگیزه نامه هایی که دوستان متقاضی کالج نوشتن و با ارائه آن به سفارت موفق به اخذ ویزا شدن رو از نظر ساختاری بررسی و‬
:‫تجزیه و تحلیل میکنیم‬
Max Mustermann
Herta Str. 12345 Hamburg, +49 179 99999, mad.max@mail.com

Der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Teheran

Ferdowsi Straße, Teheran, Iran

Den 15., Mai 2016

Motivationsschreiben
Sehr geehrte Damen und Herren,

ich heiße Max ein iranischer Studienbewerber und bin am () in ()– Iran geboren.

Am () bekam ich mein Abitur in der Fachrichtung: Mathematik und Physik mit der Durchschnittsnote : ()
von 20 in () – Iran.

Nach dem Abschluss des Gymnasiums in der Fachrichtung: Mathematik und Physik mit der
Durchschnittsnote : () von 20 in () – Iran, nahm ich am 28.05.2014 an der interuniversitäten
Hochschulaufnahmeprüfung der technische Prüfungsgruppe des Landes (Konkur Sarasari) in Ahvaz teil und
wurde zum Studium der Fachrichtung: Mathematik – Fakultät der Shiraz Universität zugelassen.

Mein nächster Schritt für das Studium ist Besuch den T Kurs in Deutschland. Am Studienkolleg kann ich
mich 2 Semester lang um eine Prüfung vorzubereiten , die mir das Studium an der Universitäten in
Deutschland ermöglicht. Ich bin überzeugt , dass das Studienkolleg Leipzig , das ein sehr anerkanntes
Studienkolleg in Deutschland ist, mir viele Möglichkeiten anbitet.

Deshalb möchte ich in Leipzig zuerst das Studienkolleg besuchen und nach dem Abschluss des
Studienkollegs an der Universität Leipzig weiterstudieren.

Schon in der Schule war mein Hauptinteresse die Mathematik und Physik und mein Traumberuf ist
Ingenieur.

Ich besuche regelmäßig die Deutsch-Kurse und erwarb erfolgreich das Goethe- Zertifikat B1 am 01.07.2015
am DSIT (Deutsches Sprachinstitut Tehran) mit gute Noten.

Diese Möglichkeit zu haben , in Leipzig gleichzeitig Deutsch zu lernen und Studienkolleg zu besuchen, gibt
mir die Gelegenheit, nicht nur meinen Lieblingsstudiengang weiterzustudieren, sondern auch einen Blick
auf die deutschsprachigen Länder zu werfen.

Ich kann eine nützliches Mitglied meiner Gesellschaft sein und zu diesem Ziel möchte ich in Deutschland
studieren .

Ich bin ganz sicher , dass Studienkolleg Leipzig , das ein sehr anerkanntes Studienkolleg in Deutchland ist,
wertvolle Möglichkeiten und Gelegenheiten für mich sein könnte und ich kann mit dem Studium in
Deutschland meine Zukunft sowohl beruflich als auch persönlich in meinem Heimatland versichern.

Mit freundlichen Grüßen,

Max Mustermann

Max Mustermann 15, Mai 2016

Emilia Schmidt
Alexander Str. 54321 Berlin, +49 179 22222, emi.1995@gmail.de

Der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Teheran

Ferdowsi Straße, Teheran, Iran

Den 10., Juli 2017

Motivationsschreiben
Sehr geehrte Damen und Herren,

William Shakespeare und Bertolt Brecht ‒ welche Lyriker und Dramatiker könnte man noch aufzählen, die
berühmter wären als diese beiden. Mit ihren Werken habe ich mich schon seit meiner Kindheit beschäftigt
und musste dementsprechend meine Sprachkenntnisse sowohl in Englisch als auch Deutsch auf ein hohes
Niveau bringen. Dadurch konnte ich mich mit der Weltliteratur vertraut machen, was mein Interesse für
diese Werke weckte und ich mich schließlich dazu entschloss, mein Interesse für Literatur zu meinem
Studium zu machen.

Leider gibt es im Iran nicht die Möglichkeit, während der Schulzeit als Kernfach Fremdsprachen auszuwählen.
Also habe ich durch Umwege schließlich die staatliche Aufnahmeprüfung für die iranischen Universitäten für
Fremdsprachen abgelegt und durch das Bestehen der Prüfung und Erhalt der Zulassung zum Anglistikstudium
wurde mir ebenfalls die Möglichkeit im Ausland zu studieren auch ermöglicht.

Durch meine guten Englischkenntnisse habe ich auch Erfahrungen in Unterrichten von Englisch für Kinder
gesammelt und konnte nebenbei im Sprachinstitut mit Deutschlehrern und -lernern in Kontakt kommen und
deren Meinungen zur deutschen Sprache und ein Studium in Deutschland hören. Diese Einflüsse brachten
mich dazu, Germanistik in Deutschland zu studieren. Dieser Studiengang befasst sich direkt mit der
deutschen Literatur und Kultur und insbesondere der deutschen Sprache, was im Großen und Ganzen mir
ermöglicht, mich auch mit der deutschen Geschichte zu befassen und historische Sehenswürdigkeiten und
Museen mit eigenen Augen zu sehen.

Schließlich habe ich mich auf Internetseiten wie Studycheck und Linkedin schlau gemacht und mit anderen
Studenten, die Germanistik studieren oder studiert haben Kontakt aufgenommen und eine gute Empfehlung
für die Friedrich Schiller Universität in Jena erhalten. Dabei fiel mir auch auf, dass an dieser Universität große
Persönlichkeiten wie z.B. Friedrich Schiller, Johann Gottlieb Fichte und Georg Wilhelm Friedrich Hegel
mitgewirkt haben. Außerdem wird den Studenten der Universität Jena Zugang zur ThULB gewährt, welche
große literarische Werke beherbergt.

Darum möchte ich gern das Germanistikstudium in Deutschland beginnen und die dazu nötige
Voraussetzung, nämlich der Besuch des Thüringer Studienkollegs Nordhausen auch gerne in Kauf nehmen.
Nach dem Studium möchte ich gerne im Iran neue Möglichkeiten zur Schaffung von besseren und mehr
Angeboten zum Studium der Germanistik im Iran bereitstellen, weil zur Zeit den Studenten mit ähnlichen
Interessen nur sehr begrenzte Angebote im Inland zur Verfügung stehen. Das soll sich zukünftig ändern.

Ich danke Ihnen, dass Sie sich mein Schreiben durchgelesen haben und hoffe schon bald eine erfreuliche
Antwort von Ihnen hören zu können.

Mit freundlichen Grüßen,

Emilia Schmidt

Emilia Schmidt 10, Juli 2017

‫نمونه انگیزه نامه برای پراکتیکوم‬

[Scheidt
&
Bachmann GmbH]
Breite Str. 132
41238 Mönchengladbach

Datum: 09.05.2019
Sehr geehrter Herr Müller,
Kontakt als ich noch jünger war,habe ich mir von einem Freund sagen
lassen:”Wenn du zu den Besten gehören willst,lerne von den Besten”.Dies
brachte mich vor 3 Jahren nach Deutschland und heute zu Ihnen.
Paul
Hoffmann
Als Kind begeisterten mich immer die Roboter und Maschinen.Zum Glück
wurde ein paar Jahre später in der Schule mein Wunsch erfüllt und ich
konnte meine Kenntnisse in diesem Bereich erweitern und praktisch zur
Adresse
Anwendung bringen. Diese Erfahrungen haben in mir das Interesse an
An der Schanz 4,
16748 , Köln dem Fach Maschinenbau geweckt und schließlich habe ich mich
entschieden dieses Interesse zum Beruf zu machen.

Ich studiere im ersten Semester an der TH-Köln und auf meiner Suche
Handy nach der bestmöglichen Option für ein Grundpraktikum habe ich
+49 180 0017767 Aufmerksam geworden , dass Ihr Unternehmen hervorragende
Möglichkeiten für Studenten bietet.
Email
Die Internationalität und die Bekanntheit Ihres Unternehmens und die
pauul_hof12@gm
x.de Qualität der Produkte macht mir klar, welch eine gute Firma () ist und
welche ausgezeichnete Gelegenheit für mich als ein zukünftiger Ingenieur
bei Ihrem Team möglich ist. Aus diesen Gründen will ich sehr gerne mit
vollem Einsatz von () lernen sowie mich dort einbringen.

In der Schule habe ich immer eine große Leidenschaft für Technik gehabt.
Ein maßgebliches Beispiel dafür war der Bau der verschiedenen Roboter
und die Teilnahme an den studentischen Wettbewerben. Von den
Momenten habe ich gelernt, alle Teammitglieder eine Rolle spielen und
das beste Ergebnis erzielt wird, wenn alle effektiv und intellektuell
zusammen arbeiten. Um mein Wissen zu vertiefen und in der Zukunft
anspruchsvolle Projekte machen zu können, führte mich dazu, mit großer
Vorfreude Maschinenbau studieren zu wollen.
Auf Ihre Rückmeldung und ein Vorstellungsgespräch freue ich mich schon
sehr.
Mit freundlichen Grüßen

Paul Hoffmann 09, 10 2019