Professional Documents
Culture Documents
n<rFr;II:
) qlm{il:
q-{ qrrt<cff frai-d +( } anHH} EI* gi frc +r qii?rfr +<+ {rf ic-ft v<
{r{ A-fr t fr soo ffi * *c 4r+ mRil {g +d qrfuft ara t{.{ft+.R frqr
qrt-+mt t
qfttrrq-rq:
+cI RRiq, sff {kd, ,rTri Rid 2d *q(,6rq('fiE ns, 6iqnr.f (gd) jd-aoooaz
gth Floor, BETA Building, l-Think Techno Campus, Kaniur Village Road,
^ Kanjurmarg (E), Mumbai4g9942
sFfiet No., +91'22-2575 2o4ol1l2l3 fffi/Fax.: +91-2.-2575 zo2gtr,s {-krtmait: dgship-ogs@nic.in aq(Ez/webste: ta,x,.dgshipping.gov.in
1. kgr+{t_rr q{ T( qr+.ff t frt qqr riciBil ErFq +d on-+6< n.
&sscicR-:n&dfrqrrrrt r
1.1Tf df<ffi
1.1.1. +d srffi +1qrRS ft 16 anrft ffi * <mq n.{nfuil 6t cr+
+wrrt t Tq-5o S+ Tffi t Affi ff Frr< :6r }<iorE Tfi q1r {f
Tfiyh.{rt{nfuqfrcTffirqrfu t{r,
I
1.1.2. frd €rM 6) qGs ft sE qfdr ut< gsq t i-trr+ frs ftfl
.itrrcr r'* qr< + ergvr< *wrn r,m +t I
1.2.1 +il Hrmi 6 <rQ< ft i rE< Ffr$r ?rsn ii{frfd ftrq, ts6t
d<Er< Frrff qr ffie r*rr0 + qrEa r+,+rqr rer;r+t I
1.2.2. {fr<rt-{.rR+frS
1.2-.3-rTr[€
1a-_fircr-1tr di-t * rg-r*.ff fu< t +r{*r:nitrrdift SE
+,<i + {dE d +d t s-rd + 24 Tfli + *r{ qrq€ BN?rfirvr W 0* r<
frkoscil+ftr
ft ft -sr ffi *' ergvr< ;r* r+ qilril A ild ffi qffi Tgffiff
t .z.+ E) ilc
q<srgffi nHr<rilqr{i * {iiu+ ff +f, qrft frqrc+t r -
{ftfr-2-dm-ds+Fq
*rr<ffi qtr{rrftTtr{
2.1.2 +{€r Fmr{rd - fi-ds qiq sRft + fif{rq-d ffiil w fr.ft vrq
* {s+ s{r* d cRfe}E r t REr qr6q t f{rnmfr ff nft + 7 ftf, } $-dr
m fur qidkd furrq-d qfrfr sil ff*E *}rft r qtq-{r rqrft?cniffi ff t_
f-tv
qfd-{rfi"ry T 1frer rg-rrff + Rq qtrqr s5*tff ira q-t ftsrla
fr rS ff qr t-+'ff t fu{ fr Rq fM rr wmrir r{ gqr t ?
ra Rre qkiftd Fffnr qfrfr * *q tff qrRg qtr rr+r rflq; .".i
q{r<rfu*fr{rqTq I "i
z. t . g qtil{E qiq rEfr ililrn {-e'ft frEi? qftftq 2 t. RS .rS t r
z. t .a ftYqrrril{il? ff g<wr e=* e+ <ie r< e r< e+ vt u-6rrr v-< reT qrq
fl
+ds qiq qftfr t
arcr v* ctd sffd 6T ft!fu A fr T{ sr{ qt{ gdr${
fr<rq-<ir0+ts.nrqrfu r
rftfugfrtrri+fltrtr{
3. 16s sFffr sr cRlffur qt( d+il{r
9.2.1 qiilfu{ ftr+rlril {RR * Heil
6rf<
ri+q*r+caq,=io#*+"*-"**.gq
nz q-( sr1
d+
3.2 {< t{ + Fgffiff +} ww ck{ * ft s?1qr qrg I
1r+rtr
3.1.1 strsnff vE re-ft <n srr{ qr.{r yltq {t fr vil fift6 66, * n
frsrdr{ qrs&Fr d F€,ir;;; A *
stc-rrm rti r< wrqiB" ryyut< +mra-6 "e*
qu s"m *
a1on"#t* + mrB.qrqrnr
qrRS sil(ilrrfr.crq* t
|
$Effim#*tr#R.#_H,H#
Fq, 6r,il
qr+{
ilr, Atz"r;; fu;1qq
Btzq +cr,
* ff iiwr qrR tu#
TmR qrT srk qr.qrcfuq_fi *rff)
qr<-q-rqrqrRrrrtrrrhqrqrqr *R*; ""('- fr, qqqr{drtr
"Er
a-€rHtrrd Ei irR #o, qrcu F.*o qt+c.r
1A{+{t
qrmt r
t t qr0 furr
Ar.
w
- rcqrqnrlff+
scntrflq_flff*rqr(E)
dcrr: qftftq t*{ tl
r,lRd T{i[R/ GOYERNMANT Or INDTA
qtc qft-cel maq, uuvrst*Y oPsttrPP'rtc
ate6r r5rfifvrcar onacroMTg GENER,IL op sHrpprNc
rt|rl5F. , 1:r:rlr,)i,raa .P-a fffti7l",- g-:i-.{fud/.aEra BullrrNc..9. fLooR T.t.: 9t_z}1ri:o,r0rr2t
- '-u--'
_Q'.tt, o::-.:l:rol,rna 6qg llruurxr
{ jia dxir,,! ,rp, +trn.itr dq19 "fiq-$o ifil , *^:r-" Frtrcp-2r752m9a3s
rfer rr,r^*afr,on r,nrir dlrripds@oir.t.
cd
'r',rrrh'rp'nr.sou.i. Im - {oo oT2TMUMBAI- 400 0,o w.a, ...,.a"rtio;...*.i.
F No 8,_I-8/_I/,!SC_1141201-9 Oate:25.09.2019
Preamble
Aoohcabrlity
Definrlrr.rrrs
Page I of8
3. "MLC 2006' neans Maritime Labour CoNention, 2006
as amended
4 "Shir>ovnor means the owner
of the ship as derined in Maritime Labour convention
2006, as amended
5 'sexua/ Harasgnent'as defined in
The sexual Harassrnent o, women at workprace
(Prevention, prohibition and Redressal)
Acl, 2013, as amended and indudes anyone
or more
of the following unwelcome ads or b€havioun
(whether direc y or by implication),
narnely:
. physicat contact or advances:
. a demand or requesl for
sexual tavours:
. making sexualty coloured
remarks;
. showing pornography:
. any olher unv/etcome physical,
verbal of non-verbal conduct of sexual
nature;
6. lnrernat 'comptainrs comminee- as prescribed
in the sexuar Harass.nent of wornen
at
workpiace (prevention, prohibition and
Redressar) Aci at the shipon ne/s office
ashore.
7 'Srtipboard Enquiry cornmittee'
means the committee r*ponsibre for receMng
and
investigating the complaints of sexual
harassnent onboard a ship.
Pagc 2 ol8
122 1 tor seafarer whos€ pregnancy is detected whilst employed onboard,
the
sea'afer shod d be repatrialed as soon as possibre and an no case exceeding [26] weeks of
p.egnancy
Pagc J of8
expedrrious n)anner, keeping the confidentiality of complainant
arid person against whom
COmplaint rs made.
2'1 2 An on board cornpraint shouid be submitted to 'shipboard
Enquiry committee" in
writing, who wrfl In rurn subnit its report to shore rntemar "compraints
committee,, within 7
days from the Cate of receipt of complaint in the ,ormat presdibed
in appendix l. Complaints
can arso 5e ,"nade onrine in the "Grievance report for
femare seafarers- on Directorate
Generar of snrcping e.governance site. However,
unresolved compraints shourd be referred
to rnternar "cornpraints cornmittee" at the shore offce
and sha[ be resorved within defined
time peflod
2 1 3 Guidance on formation or "shipboard Enquiry
committe€'is provided in appendix,
z 1.4 Drsembarkation of comprainant sha, be avoided
ti, the tim. her safety is not at stake. r,
signing orf is ciecided by shipboard Enquiry comminee,
then this 3hourd b€ done in sare and
secure rnanner
2.1.5 Notwithstanding para 2.1.2 lo 2.1.4, a
complainant may report to shor6 complaints
committee directly.
2.2 Shore Complaints and redressal
2'2 1 Once referred ashore, the shipowners shourd
be guided by -The sexuar Harassmenr
of wonren ar workprace (prevention. prohibition
and Redressal) Act 2or3 as amended,
provided ,rrernar ''compraints comminee"
shourd include 2 senior rrvomen seafarers.
''at
2 22 Rrgi';5 cr ;omprainant shourd be protected
including security ot their existing job. At
no
FDint shall the complainant be penalised tor making
a complaint.
2 2 3 Shrp-owners shourd provide
suitabre contact person / counseror ashore for grievance
redressal of wc-rnen seafarers.
2.2.4 Shrp,orrrers should take all adequate
measures, by promulgating proc€dures /
recomnrendat;ons / guiderines tor prevention
of sexuar harassment on board
2 2 5 Ship owrrer shourd provide
conlacl derairs of rnternar "cornpraints committee,,
to a,
persons on bcard.
3.LQhc'e_pgr,'o_onelleidtgi_alllselglEelEo
3.2 ,1 Shcre p.:r sonnel who are parl of the lnternal ,,Complaints Committee"
should be
-nsitivc to g'i:icer relatd issues on board and periodica,y undergo training in this regard.
3.2 Fam,irarsar,on ancl briefing for sea{arers
at all ranks
f'aee { of li
3.'1.1 Seafarers joining a shipowner for th€ first time, shall undergo shore_based gender
sensrrrzaricrr )riel'ings \ryith otliecrive to give clear undersranding of what
to expecr with
Gender diverrity and subsequunt do's and Don,ts.
3.1.2 nlr sea,arer's prior embarkation on boad shalt be gende,
seflsitized and briered
onboard t'y shrp's management tearn wh€n having pre3ence
o, g€nder diversity.
3.1.3 Ship oviner may prepare Training modules / guidelines
to^rards onboard prevention of
sexuar harassment ancluding as below hJt nol limited
to
ApproF,l.rare ctolhing considering gender sensilivity.
No pornograprry or otiectionabre mareriar / riteraure
in pubric and wo* prac6 on board e.g.
officer s lounge. mess rooms, bridge, Cargo
control roorn. engine control room and ship,s
office elc.
tlse of oflens,ve and abusive language elc.
nl'
lw/
v7
(Subhash Barguzer)
*'*:i Deputy Oiredor Generat of Shipping (-Crari
Encl..Acoef)drxl&ll
Copy to
'l INSA./ICr-'SA ,.I
2 Mut/NUS, --.t -.'r-t,1,
3. Fosrur4r....ssA,rrMF - z)[
\v2 5 DDG (F rtrv ) with the request for placing it at DGS website
Sr pS ro )GaS)
6 Pq to lt i rG{S)
7 NA e S/(: -S
I A,l 2flrrcil:rl Officers, MMD
9 Arr jhrpp,,.9 Masters. GSO
'l
0 Wl :t T,rdl y,,S F
I'asc 5 oft
APPENDIX I
Complainant: Rank:
Date jc;ned
Accused: Rank:
Date joined
Date and trrnc of incident: place of incident:
lncident
oetailed narrarive of holv incident occuned (ple6e cover all incident happened in past
90
days)
1.
2.
3.
Nature of offerrce-
1. Name Rank:
Stalen,ani
2. Nam- Rank:
Pagc 6 ot li
I
Add m.re if r,r(luired
1. Pholograpns
2. Audio
3. Video
4. Any v,rritten Document
5. others
Seriou-"ness o i lncident
l'agc 7 of ll
APPENOIX II
Note: Person against whom complaint is received, he should not b€ part of Shipboard
Enquiry Comnrttee.
Page 8 of8