‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬

‫‪XI‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫‪XII‬‬ ‫ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫‪2‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫‪7‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫‪7‬‬ ‫ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻂ‬
‫‪8‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪13‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫‪14‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪15‬‬ ‫ﺃﺩﺍء ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪ 2019‬ﻭﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪2020‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﻧﻤﻮ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺧﻼﻝ ‪2020‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ ﻭﺗﻮﺯﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪21‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪22‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪25‬‬ ‫ﺣﺰﻡ ﺍﻟﺤﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺃﺯﻣﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬
‫‪26‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺗﻄﻮﺭ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ‬
‫‪30‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ‪ 2020‬ﻭﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ‪2021‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪.3‬ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬

‫‪32‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪33‬‬ ‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﺪﺑﻲ‬
‫‪35‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫‪36‬‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻭﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬
‫‪38‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫‪42‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺁﺛﺎﺭ ﻓﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‪.‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪ .4‬ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪45‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪45‬‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫‪46‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪47‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫‪48‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫‪49‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬
‫‪49‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫‪50‬‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
‫‪52‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬
‫‪54‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺟﺎﺋﺤﺔ »ﻛﻮﻓﻴﺪ‪«-19‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪ .5‬ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫‪61‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪62‬‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪74‬‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫‪78‬‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺃﺯﻣﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ‪19 -19‬‬
‫‪79‬‬ ‫ﺍﻵﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬

‫‪82‬‬ ‫‪ .6‬ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫‪83‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪85‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪89‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻓﻲ ﺿﻮء ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ‪-19‬‬
‫‪90‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬
‫‪95‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬
‫‪104‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫‪111‬‬ ‫‪ .7‬ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫‪112‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪113‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬
‫‪120‬‬ ‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫‪124‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﺤﺎﺟﺮ‬

‫‪125‬‬ ‫‪ .8‬ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪126‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪127‬‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬
‫‪130‬‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪131‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫‪137‬‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ‬

‫‪140‬‬ ‫‪ .9‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
‫‪141‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪144‬‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬
‫‪145‬‬ ‫ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬
‫‪147‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪149‬‬ ‫‪.10‬ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪150‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪151‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪153‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫‪157‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺟﺪﺍﻭﻝ‬

‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.1‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ :‬ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )‪(%‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.1‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )‪(%‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.1‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ )‪(%‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.1‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ )‪(%‬‬
‫‪7‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.1‬ﻣﺆﺷﺮ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ )‪(%‬‬
‫‪8‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.1‬ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺧﺎﻡ ﺑﺮﻧﺖ )ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‪/‬ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ( ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2020‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.1‬ﺇﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻹﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ(‬
‫‪10‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.1‬ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ* )‪ - (%‬ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ‪2020-2015‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.1‬ﺁﺩﺍء ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )‪ - (%‬ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ‪2020-2018‬‬
‫‪12‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.1‬ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻌﺮ ﺻﺮﻑ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻤﻼﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ )‪(100= 2018/1/1‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫‪15‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪: 1.2‬ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪ - (2019-2008‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫‪15‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.2‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ‪ :‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ )‪ 2017-2014‬ﻭ‪(2019-2018‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.2‬ﻓﺠﻮﺓ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‪ -‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ )‪(2019-2000‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.2‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ )‪ (2019-2017 2008-2006‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫‪17‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.2‬ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ :‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ )‪*(2019‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.2‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ )‪ 2018‬ﻭ‪(2019‬‬
‫‪18‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪:7.2‬ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺮﺍﻣﺔ ﻭﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ )‪ (Google Mobility‬ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‪-‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2020‬‬
‫‪18‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.2‬ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺪﻳﺮﻱ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪ (IHS Markit‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪-‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2020‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.2‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‪ -‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ‪(2019/2020‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.2‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ )‪ 2018‬ﻭ‪(2019‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.2‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ )‪ 2008-2006‬ﻭ‪ (2019-2017‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺆﻭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪20‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :12.2‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ )ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺇﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ ‪(-2019‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :13.2‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ) ‪(2020-2014‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :14.2‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ ﺣﺴﺐ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ )‪(2020-2014‬‬
‫‪22‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :15.2‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪(2019-2006‬‬
‫‪22‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :16.2‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪(2019-2009‬‬
‫‪23‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :17.2‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ )ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻻﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ‪(2019-2009‬‬
‫‪24‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :18.2‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻻﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺣﺴﺐ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ )ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ‪(2019-2009‬‬
‫‪26‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :19.2‬ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺃﺳﺒﻮﻉ(‬
‫‪26‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪:20.2‬ﺍﻹﻳﺒﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺳﻌﺮ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ )‪(2020-2014‬‬
‫‪27‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :21.2‬ﺗﻄﻮﺭﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺕ ‪ -‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ )‪(2020-2016‬‬
‫‪27‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :22.2‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻹﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ )‪(2020-2016‬‬
‫‪30‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :23.2‬ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ :‬ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2020‬ﻭﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﻭﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪) 2021‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬

‫‪25‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :1.2‬ﺣﺰﻡ ﺍﻟﺤﻮﺍﻓﺰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺩﺑﻲ ﺧﻼﻝ ﺳﻨﺔ ‪) 2020‬ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺤﻮﺍﻓﺰ(‬
‫‪28‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪:2.2‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻭﻟﻸﻓﺮﺍﺩ )‪(2020-2017‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :3.2‬ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮﻙ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ )ﻧﺴﺐ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬

‫‪31‬‬ ‫‪ .3‬ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬

‫‪33‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.3‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪34‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.3‬ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪34‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.3‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪35‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.3‬ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻌﺮ ﺻﺮﻑ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻤﺮﺟﺢ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ )ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ‪(2019-2011‬‬
‫‪35‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.3‬ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ(‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪36‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.3‬ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪37‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.3‬ﻫﻴﻜﻞ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬
‫‪37‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.3‬ﻫﻴﻜﻞ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ )ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬
‫‪38‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.3‬ﻫﻴﻜﻞ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ )ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬
‫‪38‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.3‬ﻫﻴﻜﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ )ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬
‫‪39‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.3‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺷﺮﻛﺎء ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪2018‬‬
‫‪39‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 12.3‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺷﺮﻛﺎء ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫‪40‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 13.3‬ﺷﺮﻛﺎء ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ‬
‫‪40‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 14.3‬ﺷﺮﻛﺎء ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫‪41‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 15.3‬ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﻣﻊ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬
‫‪42‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 16.3‬ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﻟﻠﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ‪2020‬‬
‫‪43‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 17.3‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻟﺪﺑﻲ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬

‫‪44‬‬ ‫‪ .4‬ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪46‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ُ :1 .4‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫‪47‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.4‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫‪48‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.4‬ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪(2019‬‬
‫‪49‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ )ﺃﻟﻒ ﺩﺭﻫﻢ‪ ،‬ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.4‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ُ‬
‫‪49‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.4‬ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ )ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻷﻟﻒ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.4‬ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ‬
‫‪50‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬
‫‪51‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.4‬ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺭﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬
‫‪54‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 8.4‬ﺣﺠﻢ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫‪55‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 9.4‬ﺣﺠﻢ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫‪56‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 10.4‬ﺣﺠﻢ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫‪56‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 11.4‬ﺣﺠﻢ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 12.4‬ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ‪ 2021-2015‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫‪57‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﺮ )ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ(‬
‫‪58‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 13.4‬ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪59‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 14.4‬ﺍﻟﺤﺼﺔ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺤﺪﺛﺎﺕ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ‬

‫‪45‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ُ : 1.4‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺪﻣﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪(٪،‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪ .5‬ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫‪62‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.5‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻭﻗﻄﺎﻋﻲ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻠﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ‬
‫‪62‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.5‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﺪﺑﻲ‬
‫‪63‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.5‬ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﺆﺷﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮﻕ‬
‫‪63‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.5‬ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻄﺎﺭﺍﺕ ﻛﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﺑﻤﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫‪64‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.5‬ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻮﺍﻧﺊ ﻛﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﺑﻤﻮﺍﻧﺊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫‪64‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.5‬ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﺆﺷﺮ ﻛﻔﺎءﺓ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﻧﺊ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫‪65‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.5‬ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺠﻮﻱ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻃﻦ‪/‬ﻛﻢ( ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2018‬‬
‫‪65‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.5‬ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ﺣﺎﻭﻳﺔ )ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪ 20‬ﻗﺪﻡ( ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2018‬‬
‫‪66‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.5‬ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ‪ :‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮﻥ )‪(2018‬‬
‫‪66‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.5‬ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )‪(2019-2010‬‬
‫‪67‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.5‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻮﻇﻒ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ )‪(2019-2010‬‬
‫‪68‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :12.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﺮﻭ ﻭﺍﻟﺤﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ )‪(2019-2010‬‬
‫‪69‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :13.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﺣﻼﺕ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ )‪(2019-2010‬‬
‫‪70‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :14.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ )‪(2019-2010‬‬
‫‪71‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :15.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺒﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ )‪(2019-2010‬‬
‫‪72‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :16.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻄﺎﺭ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ )‪(2019-2010‬‬
‫‪73‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :17.5‬ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻄﺎﺭ ﺁﻝ ﻣﻜﺘﻮﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ )‪(2019-2014‬‬
‫‪74‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :18.5‬ﻋﺪﺩ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻟﻜﻞ ‪ 100‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2019‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :19.5‬ﻋﺪﺩ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﻟﻜﻞ ‪ 100‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬
‫‪75‬‬ ‫ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2019‬‬
‫‪75‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :20.5‬ﻋﺪﺩ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﺖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﻟﻜﻞ ‪ 100‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2019‬‬
‫‪76‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :21.5‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2019‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪77‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :22.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪(2019-2014‬‬
‫‪77‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :23.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﺑﺪﺑﻲ )‪(2019-2012‬‬
‫‪78‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :24.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ )‪(2019-2010‬‬
‫‪79‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :25.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻄﺎﺭﺍﺕ ﺩﺑﻲ )ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ - 2019‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪(2020‬‬
‫‪79‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :26.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﺮﻭ ﻭﺍﻟﺤﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ )ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ - 2019‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪(2020‬‬
‫‪80‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ )ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ - 2019‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪(2020‬‬
‫َ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :27.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ‬
‫‪81‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :28.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺒﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ )ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ - 2019‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪(2020‬‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :1.5‬ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪76‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ )‪(2019‬‬

‫‪82‬‬ ‫‪ .6‬ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫‪85‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.6‬ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺃﺻﻮﻝ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪86‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.6‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪87‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.6‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻭﺩﺍﺋﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪87‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.6‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪88‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.6‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ )‪(%‬‬
‫‪88‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.6‬ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ )‪(%‬‬
‫‪90‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.6‬ﺣﺠﻢ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪90‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.6‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ )‪ %‬ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ(‬
‫‪91‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.6‬ﺍﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﻭﺩﺍﺋﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ )‪ %‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ(‬
‫‪91‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.6‬ﺍﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﻭﺩﺍﺋﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪92‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.6‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ )‪ %‬ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ(‬
‫‪93‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :12.6‬ﺻﺎﻓﻲ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪93‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :13.6‬ﻋﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ )‪ %‬ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ(‬
‫‪94‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :14.6‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ )‪(%‬‬
‫‪94‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :15.6‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜﺮﺓ ﻟﻠﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬
‫)ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺕ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ‪ /‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ( )‪(%‬‬
‫‪94‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :16.6‬ﻧﺴﺒﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻗﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ )‪(%‬‬
‫‪94‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :17.6‬ﻣﺨﺼﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪96‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :18.6‬ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺴﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪96‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :19.6‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ ﻟﺴﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪97‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :20.6‬ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺴﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪2020‬‬
‫‪97‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :21.6‬ﺣﺠﻢ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪98‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :22.6‬ﺗﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪98‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :23.6‬ﺃﺩﺍء ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻓﻲ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔ‬
‫‪99‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :24.6‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪(2019‬‬
‫‪100‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :25.6‬ﺃﺩﺍء ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﺠﺪﻭﻝ ‪2.6‬‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻭﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬
‫‪101‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :26.6‬ﺃﺩﺍء ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺃﺳﻬﻢ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ )‪ - 2014‬ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪(2020‬‬
‫‪102‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :27.6‬ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﻭﻧﻈﺎﺋﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )‪ (2020-2008‬ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪2.6‬‬
‫ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ‬
‫‪103‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :28.6‬ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻧﺎﺳﺪﺍﻙ ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﺇﺩﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ ﻭﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ )ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ(‬
‫‪103‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :29.6‬ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻧﺎﺳﺪﺍﻙ ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﺇﺩﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ ﻭﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ )ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ(‬
‫‪105‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :30.6‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬
‫‪106‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :31.6‬ﺣﺼﺔ ﺩﺑﻲ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪2019‬‬
‫‪106‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :32.6‬ﺣﺼﺔ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻭﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ‬
‫‪107‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :33.6‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻔﺌﺔ‪2019-2016 ،‬‬
‫‪108‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :34.6‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻭﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪109‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :35.6‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫‪100‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :1.6‬ﻣﻠﺨﺺ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ )‪ - 2012‬ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪(2020‬‬
‫‪102‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :2.6‬ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﻮﺭﺻﺔ ﺩﺑﻲ ﻧﺎﺳﺪﺍﻙ )‪ - 2013‬ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪(2020‬‬
‫‪107‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :3.6‬ﻧﻤﻮ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬
‫‪108‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :4.6‬ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫‪109‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :5.6‬ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪ .7‬ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪114‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.7‬ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ( ﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )‪(%‬‬
‫‪115‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.7‬ﺗﻄﻮﺭ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬
‫‪115‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.7‬ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ )ﺩﺭﻫﻢ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ( ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ )‪(%‬‬
‫‪116‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.7‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ )‪(%‬‬
‫‪117‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.7‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑﻲ ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ )‪(%‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.7‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ :‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ( ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪120‬‬ ‫)ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫‪120‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.7‬ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )ﺟﻴﺠﺎ ﻭﺍﺕ(‬
‫‪121‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.7‬ﻧﻤﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺪﺑﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪2019‬‬
‫‪122‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.7‬ﺇﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )ﺟﻴﺠﺎ ﻭﺍﺕ ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫‪122‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.7‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ ﺇﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء )ﺃﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ ‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ(‬
‫‪123‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.7‬ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺑﺪﺑﻲ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﻮﻥ‪/‬ﺍﻟﺴﻨﺔ(‬
‫‪124‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :12.7‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻦ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﺤﺎﺟﺮ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ( ﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )‪(%‬‬

‫‪125‬‬ ‫‪ .8‬ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪127‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.8‬ﺗﻄﻮﺭ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪(%) 2019‬‬
‫‪127‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.8‬ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﻴﻦ ‪2019-2006‬‬
‫‪128‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.8‬ﺣﺼﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﺑﺪﺑﻲ‬
‫‪128‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.8‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ‬
‫‪129‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.8‬ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬
‫‪130‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.8‬ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻞ ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻟﻜﻞ ﻋﺎﻣﻞ‬
‫‪131‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.8‬ﺗﻄﻮﺭ ﻣﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪132‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.8‬ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ )ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ( ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬
‫‪133‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.8‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬
‫‪134‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.8‬ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻳﻌﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪) 2019‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫‪134‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.8‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺪﺑﻲ‬
‫‪135‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪REIDIN Housing Affordability Index :12.8‬‬
‫‪136‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :13.8‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﺑﺪﺑﻲ‬
‫‪137‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :14.8‬ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪2020‬‬
‫‪138‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :15.8‬ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪2020‬‬
‫‪139‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :16.8‬ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻻﻭﻝ ﻣﻦ ‪ 2020‬ﻭ‪2019‬‬

‫‪140‬‬ ‫‪ .9‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
‫‪142‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.9‬ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺩﺑﻲ‬
‫‪142‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.9‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺩﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )‪(2019-2015‬‬
‫‪143‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.9‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻸﻋﻮﺍﻡ ‪ 2014‬ﻭ‪ 2018‬ﻭ‪2019‬‬
‫‪144‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.9‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬
‫‪144‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.9‬ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪(2019 - 2014‬‬
‫‪145‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.9‬ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻐﺮﻑ )‪ (%‬ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ‬
‫‪146‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.9‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎﺕ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‬
‫‪146‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.9‬ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ - 2014‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ‪2020‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.9‬ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺩﺑﻲ ﻭﺿﻴﻮﻑ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ‬
‫‪147‬‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎﺭﺱ ‪) 2020 - 2019‬ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮﻥ(‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.9‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫‪148‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎﺭﺱ ‪) (%) 2020 - 2019‬ﺩﺑﻲ(‬
‫‪148‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.9‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎﺭﺱ ‪) (%) 2020 - 2019‬ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ(‬

‫‪145‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :1.9‬ﻓﻨﺎﺩﻕ ﺩﺑﻲ )‪ - 2018‬ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ‪(2020‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪149‬‬ ‫‪. 10‬ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪151‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.10‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻥ ﺩﺑﻲ‬
‫‪152‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.10‬ﺍﻟﻬﺮﻡ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﺍﻟﺠﻨﺲ )‪(2019‬‬
‫‪152‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.10‬ﺳﻜﺎﻥ ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻮﻥ ﺑﺎﻹﻣﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﺧﺎﺭﺟﻬﺎ‬
‫‪153‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.10‬ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ )‪(2019‬‬
‫‪153‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.10‬ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ )‪(2019‬‬
‫‪154‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.10‬ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺆﺷﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ )‪(2019‬‬
‫‪155‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.10‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ‪2018 - 2019‬‬
‫‪156‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.10‬ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﻮﻥ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﺪﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ‪2019 - 2018‬‬
‫‪157‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.10‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺗﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﻨﻬﺎﺝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬
‫‪158‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.10‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ‪2019 - 2018‬‬
‫‪159‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ :11.10‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻷﺩﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ )‪ (2019-2018‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻡ )‪(2018-2017‬‬
‫‪160‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :12.10‬ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ‪2018 - 2017‬‬
‫‪161‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :13.10‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻠﺘﺤﻘﻴﻦ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ ‪(2018-2019) %‬‬
‫‪161‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ :14.10‬ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﻭﺩﻭﻝ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫‪162‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :15.10‬ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ‬
‫‪163‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :16.10‬ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‪ -‬ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ‬

‫‪161‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ‪ :1.10‬ﻋﺪﺩ ﺍﻻﺳﺮﺓ ﺑﺪﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬
 ‫ﻛﺎﻥ ﻋﺎﻡ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﺪﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻣﺘﺤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺷﻒ ﻟﺠﺪﺍﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻧﺠﺎﻋﺔ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺑﺌﺔ ﻭﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ ﻭﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻭ ﻟﻢ ﻳﺄﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺻﺪﻓﺔ ﺃﻭ ﺑﻀﺮﺑﺔ ﺣﻆ ﻓﻬﻮ‬
‫ﺍﻻﺑﻦ ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ ﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻨﺎ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺴﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﺸﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﻳﻀﻌﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺗﻪ‬
‫ﻭﺧﻄﻄﻪ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺪ ﻟﻜﻞ ﺃﻣﺮ ﻋﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺤﺴﺐ ﻟﻠﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫ﻭﻛﻞ ﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻻﺕ ﻭﺃﺳﻮﺃﻫﺎ‪ ..‬ﻭﻳﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺘﻊ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻪ ﻭﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﻭﻧﺔ ﻭﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺃﻝ ﻣﻜﺘﻮﻡ‬

‫ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء ﺣﺎﻛﻢ ﺩﺑﻲ‬

‫‪ 1‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2020‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺳــﺎﻫﻤﺖ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣــﻞ ﻛﻠﻬﺎﻓــﻲ ﺗﻌﺰﻳــﺰ ﺗﻤﺎﺳــﻚ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ‬ ‫ﻳﺴــﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺩﺑــﻲ ﺃﻥ ﺗﻘــﺪﻡ ﻟﻘﺮﺍﺋﻬــﺎ ﺍﻷﻋــﺰﺍء » ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ‬
‫ﺍﻻﻣــﺎﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺤﻴﻠﻮﻟــﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﺰﺍﻳــﺪ ﺍﻻﺛــﺎﺭ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ ﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ‪, « 2020‬ﻭﻫــﻮ ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﺳــﻨﻮﻱ‬
‫ﻷﻫــﻢ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺷــﻬﺪﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠــﻲ ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ‬
‫ﻟــﻢ ﺗﻜــﻦ ﺗﻠــﻚ ﺍﻹﻧﺠــﺎﺯﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤــﺔ ﻭﺍﻟﻘــﺪﺭﺓ ﺍﻟﻔــﺬﺓ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴــﻦ ﺍﻟﻤﻨﺼﺮﻣﻴــﻦ‪ .‬ﻳﺴــﺘﻌﻴﻦ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺯﻣــﺎﺕ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﺘــﻲ ﺑﻠﻐﺘﻬــﺎ ﺩﺑــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺑﻌــﺪٍﺩ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ‬
‫ﻟﺘﺘﺤﻘــﻖ ﻟــﻮﻻ ﺍﻟﺮﺅﻳــﺔ ﺍﻟﻮﺍﺿﺤــﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴــﻤﻮ ﺍﻟﺸــﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﻠــﺪﺍﻥ ﺃﺧــﺮﻯ‬
‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳــﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻘــﺎﺭﻥ ﺃﺩﺍء ﺩﺑــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺑــﺄﺩﺍء‬
‫ﺑــﻦ ﺭﺍﺷــﺪ ﺁﻝ ﻣﻜﺘــﻮﻡ‪ ،‬ﻧﺎﺋــﺐ ﺭﺋﻴــﺲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺎ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻌﺎﻟــﺞ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺗﺸــﺎﺑﻬﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪ ،‬ﺭﺋﻴــﺲ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟــﻮﺯﺭﺍء‪ ،‬ﻭﺣﺎﻛــﻢ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﺣﻔﻈــﻪ‬ ‫ﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ‪ COVID-19‬ﻭ ﺍﺛﺎﺭﻫــﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠــﻪ ﻭﺭﻋــﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻟــﺬﻱ ﻇــﻞ ﻳﻤــﺪ ﺩﻭﺍﺋــﺮ ُﺻﻨــﻊ ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭﺍﺕ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﺕ ﻣﺒﺘﻜــﺮﺓ ﻭ ﺧﻄــﻂ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﺘﻬﺪﻑ‬ ‫ـﻜﺎﺭ ﻭﻣﺒــﺎﺩﺭ ٍ‬
‫ﺑﺄﻓـ ٍ‬ ‫ﻞ ﻛﺎﻣــﻞ ﻳﺘﻨــﺎﻭﻝ ﺃﺣــﺪ‬ ‫ﻳﺸــﺘﻤﻞ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﻋــﺎﺩﺓ ﻋﻠــﻰ ﻓﺼــ ٍ‬
‫ﺗﻮﻓﻴــﺮ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺮﻓﺎﻫــﺔ ﻟــﻜﻞ ﺃﻓــﺮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤــﻊ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ـﺪﻭﺭ ﻣﻬــﻢ ﻓــﻲ ﺗﻨﻤﻴــﺔ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻭ‬
‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻀﻄﻠــﻊ ﺑـ‬
‫ﻭﺗﻌﺰﻳــﺰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈــﺎ ﺑﺬﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﺗﻤﺎﺳــﻚ‬ ‫ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺭﻛــﺰ ﻋﻠــﻰ ﺗﻮﺿﻴــﺢ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴــﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻨــﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻧﺎﻗــﺶ ﺍﻻﺩﺍء‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﻲ ﻻﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﻭﺿــﻊ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻥ ﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻭﺍﻟﻈــﺮﻭ ﻑ ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ‬ ‫ﺻﻌــﺐ ﻋﺎﻟﻤﻴــﺎ ﻭﺗﻌﻄــﻞ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺟﻮﺍﻧــﺐ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ﻓــﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳــﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒــﺔ‪ ،‬ﻭﻣــﺎ ﻟﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﺭﺟــﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﺗﻄــﺮﻕ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴــﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﺩﺑﻲ ﺑــﻞ ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺍﻳﻀــﺎ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗــﻢ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫــﺎ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳــﺎﺕ ﻭﺍﻻﺯﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺴــﺎﺭﻋﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗــﻢ ﺍﺳــﺘﻌﺮﺍﺿﻬﺎ ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺗﺆﻛــﺪ ﻋﻠــﻰ ﻗــﺪﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‬ ‫ﺫﻟــﻚ ﻟﻠﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ ﻭﺿــﻊ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻛﻤﺮﻛــﺰ ﺗﺠــﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻣﻮﺍﺻﻠــﺔ ﻣﺴــﻴﺮﺗﻬﺎ ﺍﻟﻄﻤﻮﺣــﺔ ﻧﺤــﻮ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻭ ﺍﺣﺘــﻮﺍء‬ ‫ﺭﺍﺋــﺪ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ ﻭﺷــﻤﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺴــﻴﻦ‬
‫ﺍﻻﺯﻣــﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻜــﻮﺍﺭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻧﻌﻜﺎﺳــﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻻﻣﺎﺭﺓ‪,‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻــﻞ ﻣــﻊ ﺑﺎﻗــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪.‬‬
‫ﻫــﺬﻩ ﺍﻻﻣﻜﺎﻧﻴــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗــﻢ ﺩﻋﻤﻬــﺎ ﺑﺴﻠﺴــﻠﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺒــﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺃﻃﻠﻘﺘﻬــﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺩﺑــﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﺍﻟﺮﺳــﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻳــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬــﺎ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻴــﺔ ﻭﻓﻲ ﻇــﻞ ﺍﻧﺘــﻜﺎﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺴــﺒﺐ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻗــﺪﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺣﻤﺎﻳــﺔ ﺃﺳﺎﺳــﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‬
‫ﻭﻃﺎﻗــﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺤﻜــﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻥ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﻳﺄﺗــﻲ ﻛﺜﻤــﺮﺓ ﻟﻠﺘﻌــﺎﻭﻥ‬ ‫ﺃﺧﻴــ ًﺮﺍ‪ ،‬ﻧﻨــﻮﻩ ﺇﻟــﻰ ﺃ ﱠ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﺘــﻲ ﺃﺛــﺮﺕ ﻓﻲ ﺟــﻞ ﺑﻠــﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﻲ ﺑﻴــﻦ ﺩﺍﺋــﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻭﺷــﺮﻛﺎء ﺣﻜﻮﻣــﺔ‬ ‫ﻭﻟــﻮ ﺑﺪﺭﺟــﺎﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗــﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻓــﻲ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﺩﻭﻥ ﻣﺴــﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻡ‪ ،‬ﻭﻫﻢ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳــﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﻣــﻊ ﺍﻟﻮﻋــﻲ ﺍﻟﺘــﺎﻡ ﺃﻧﻬــﺎ ﺳــﻮﻑ ﺗــﺆﺩﻱ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻟﻺﺣﺼــﺎء ﻭﺟﻤــﺎﺭﻙ ﺩﺑــﻲ ﻭﻣﻮﺍﻧــﺊ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻭﺩﺍﺋــﺮﺓ‬ ‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﺤﺮﻛــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻓﺘــﺮﺓ ﺃﻭﻟــﻰ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺛــﻢ ﺑــﺪء‬
‫ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﺑﺪﺑــﻲ ﻭﺩﺍﺋــﺮﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺑﺤﻜﻮﻣــﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠــﻲ ﻣــﻊ ﻣﻮﺍﺻﻠــﺔ ﺍﻟﺤــﺮﺹ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻭﺩﺍﺋــﺮﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿــﻲ ﻭﺍﻷﻣــﻼﻙ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻭﻫﻴﺌــﺔ ﻛﻬﺮﺑــﺎء ﻭﻣﻴــﺎﻩ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋــﺪ ﻭﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﺍﻻﺯﻣــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺳــﺮﺍﻉ ﻓــﻲ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻭﻏﻴﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋــﺮ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻷﺧــﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺄﺗــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﺍﻟﺸــﺎﻣﻞ ﻭﻳﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺴــﻴﺮ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ـﻴﺪﺍ ﻟﺮﺅﻳــﺔ ﺍﻟﻘﻴــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﻜﻴﻤــﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴــﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﺚ‬
‫ﺗﺠﺴـ ً‬ ‫ﻧﺤــﻮ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﺧﻼﻝ ﺳــﻨﺔ ‪ 2021‬ﺍﻋﺘﻤــﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗــﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬
‫ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﺛﻴــﻖ ﺑﻴــﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋــﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ‪.‬‬ ‫ـﺰ ﻟﻠﻤــﺎﻝ‬‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺑﻬــﺎ ﺩﺑــﻲ ﻭﺩﻭﺭﻫــﺎ ﻛﻤﺮﻛـ ً‬
‫ﻭﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻫــﺬﺍ‪ ،‬ﻭﺗﺮﺟــﻊ ﻗــﺪﺭﺓ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ‬
‫ﻭﻧﺤــﻦ ﺇﺫ ﻧﺮﺟــﻮ ﺃﻥ ﻳﺤﻘﻖ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺴــﻨﻮﻱ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮﺓ‬ ‫ﺩﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺼﻤــﻮﺩ ﻓﻲ ﻭﺟــﻪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟــﻢ ﻳﻌﺮﻓﻬــﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻛﻤﺮﺟــﻊ ﻣﻔﻴــﺪ ﻟﺼﻨــﺎﻉ ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭ ﻓــﻲ ﻛﻼ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺑﺘﻠــﻚ ﺍﻟﺸــﺪﺓ ﻣﻨــﺬ ﻋــﺪﺓ ﻋﻘــﻮﺩ ﺇﻟــﻰ ﺳــﺮﻋﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺗﺒﻨــﻲ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﺴــﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺭﺳــﻢ ﺍﻟﺨﻄــﻂ ﻭﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴــﺎﻋﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤــﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻮﺍﻗــﻊ‬
‫ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺪﺍﻣﻴﻦ ﻓــﻲ ﺩﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻐــﺮﺽ ﺗﺸــﺠﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﻟﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺗﺬﻟﻴــﻞ ﺍﻟﺼﻌــﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴــﻒ ﻣــﻦ ﺍﺛــﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻭﻻ ﺑــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﺻﻤــﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻭﻗﺪﺭﺗــﻪ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﻳﺮﺟــﻊ ﺃﻳﻀــﺎ ﺇﻟــﻰ ﺇﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻻﻧﻔﺘــﺎﺡ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ ﻭﺷــﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗــﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸــﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺸــﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﺠﻤﻌــﻪ ﺩﺑــﻲ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺑﻠــﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪11‬‬

 ‫ﻓﻲ ﺇﻳﺠﺎﺯ‬

‫ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ‬
‫‪2020‬‬

‫ـﻼ ً ﻷﻫــﻢ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺷــﻬﺪﻫﺎ‬

‫ﻳﻘــﺪﻡ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺗﺤﻠﻴ ـﻼ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠــﻲ ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺧــﻼﻝ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺴــﻌﺔ ﺃﺷــﻬﺮ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪.2020‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﺍ ﺑﺎﻟﺴــﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ً‬ ‫ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠــﻲ‪ ،،‬ﻳﺴــﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺼــﻞ‬
‫ﻯ ﺍﻟﻜﻠــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻯ‬
‫ﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮ‬
‫ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻋﻠــ‬
‫ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻳﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻳﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﺗﺠﺎﻫــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﺗﺠﺎﻫــﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻳﺸــﺘﻤﻞ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﻋﻠــﻰ ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﻭﺭﺻــﺪ ﻵﺛــﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ‬ ‫ﻭﻣﺴــﺘﺠﺪﺍﺕ ﺩﺧــﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓــﻲ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻭﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﻳﺸــﻤﻞ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬــﺎ ﺗﺤﻠﻴﻼ ً‬ ‫ﻣﺴــﺎﺭ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻭﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮﺓ ﻓــﻲ‬
‫ﻣﻮﺟــﺰﺍ ﻟﻘﻀﺎﻳــﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻣﺤــﻞ‬
‫ً‬ ‫ﺩﺑــﻲ ﺛــﻢ ﻳﻨﺘﻘــﻞ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﻓــﻲ ﻓﺼﻠــﻪ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺇﻟــﻰ ﺗﻘﻴﻴــﻢ ﺍﻷﺩﺍء‬
‫ﺍﻟﻨﻘــﺎﺵ ﻭﻳﻠﻘــﻲ ﺍﻟﻀــﻮء ﻋﻠــﻰ ﺗﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺍﻻﺯﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ‬ ‫ـﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟــﻰ ﺃﻫــﻢ ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﻜﻠــﻲ ﺍﺳـ‬
‫ً‬
‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻫــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﻫﻴــﻜﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ‬
‫ﻭﺣﺠــﻢ ﺍﻟﻤﻌــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ ﻭﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﻭﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻭﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬
‫ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴــﻼﺕ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓــﻲ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ‬
‫ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺩﺑــﻲ ﻓﻀــﻼ ً ﻋــﻦ ﺍﺳــﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺑﺸــﺄﻥ ﻧﻤــﻮ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸــﻮﺭﺓ ﻣــﻦ ﻣﺮﻛــﺰ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ‪ 2021-2020‬ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻌﺪﻣــﺎ ﺷــﻬﺪ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‬
‫ﻟﻺﺣﺼــﺎء‪ ،‬ﻓﻀــﻼ ً ﻋــﻦ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ُﻣﺴــﺘﻘﺎﺓ ﻣــﻦ ﺩﻭﺍﺋــﺮ ﺃﺧــﺮﻯ ﻣﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﺗﻐﻴــﺮﺍﺕ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﺑﺴــﺒﺐ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪.‬‬
‫ﻓــﻲ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺩﺑــﻲ‪.‬‬

‫ﺃﻣــﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺴــﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ‬

‫ـﺮﺍ ﺗﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤــﺎﺕ ﻭﺍﻵﺭﺍء ﺍﻟﻤﺬﻛــﻮﺭﺓ ﻓــﻲ‬
‫ﻭﺃﺧﻴـ ً‬
‫ﻣــﻦ ‪ 3‬ﺇﻟــﻰ ‪ 10‬ﻧﻈــﺮﺍﺕ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻭﺗﺤﻠﻴــﻼﺕ ﻷﻫــﻢ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﻻ ﺗﻤﺜــﻞ ﺑﺎﻟﻀــﺮﻭﺭﺓ ﺗﻘﻴﻴﻤــﺎﺕ ﻭﺃﺭﺍء ﺩﺍﺋــﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ‬
‫ﺷــﻬﺪﺗﻬﺎ ﺃﻫــﻢ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﻭﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻬــﺎ‪ ،‬ﻭﻛﻞ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴــﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﻭﻫــﻲ‪ :‬ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ‬
‫ﻭ ﺍ ﻻﺳــﺘﻨﺘﺎ ﺟﺎ ﺕ ﺍ ﻟﻤﺴــﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻨﻬــﺎ ﺇ ﻧﻤــﺎ ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﺒﻨــﻮﻙ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺧــﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒــﺮ ‪.2020‬‬
‫ﻭﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﻀــﻼ ً ﻋــﻦ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﻲ ﺑــﻜﻞ ﻋﻨﺎﺻــﺮﻩ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ )ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺒﻨــﺎء ﻭﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺍﻟﻐــﺎﺯ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺟــﺮ(‪ ،‬ﻭﻳﺘﻄــﺮﻕ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ ﻭﺿــﻊ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ‪ ،2030‬ﻭﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‪ُ .‬ﻳﺨﺘﺘــﻢ‬
‫ـﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟــﻰ ﻋــﺪﺩ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺑﺄﻫــﻢ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﺍﺳـ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪12‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ |‬

‫ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫)ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪1‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ | ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺪﻳﻴــﻦ ﺍﻟﻘﺼﻴــﺮ ﻭﺍﻟﻄﻮﻳــﻞ ﻗــﺪ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﺛــﺮ ﺍﻷﺯﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨــﺬ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻳﻤــﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺑﻜﺎﺭﺛــﺔ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺘﺎﺣــﺖ ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﻣﺨﻠﻔــﺔ ﺍﺛــﺎﺭﺍ ﺳــﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟﺼﻌــﺪ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﻭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ‪ .‬ﻟﻘــﺪ ﻇﻬــﺮﺕ ﺍﻟﺘﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ‬
‫ﻭ ﺗﻨﺒــﺄ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠــﻮﻥ ﺍﻥ ﻟﻼﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺮﺽ ﻭﺍﻟﻄﻠــﺐ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻟﻠﺠﺎﺋﺤــﺔ ﺑﺤــﺪﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻟــﺪﻭﻝ‬
‫ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ‪ ،‬ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺫﻟــﻚ ﺩﻭﻟــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻣﺮﺍﻛﻤــﺔ ﺗﺒﺎﻃــﻮء ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻭ ﻣﻔﺎﻗﻤــﺔ ﻟﺤﺎﻟــﺔ‬
‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪ ،‬ﺁﺛــﺎﺭ ﺳــﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟــﺬﻱ ﺷــﻬﺪﻩ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﺧــﻼﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﺍﻟﺪﺧــﻞ ﻭﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬ﺣﻴــﺚ ﺳﺘﺸــﻜﻞ‬ ‫ﺗﺠﺎﺫﺑــﺎﺕ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺴــﺎﺣﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﻛﺎﻥ ﻟــﻪ ﺍﺛــﺮﺍ ﻛﺒﻴــﺮﺍ ﻓــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺗﺮﺍﺟــﻊ‬
‫ً‬
‫ﺿﻐﻮﻃــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻣــﻊ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴــﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﻨﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻭ ﺷــﻜﻠﺖ ﺍﻻﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻗــﻮﺓ‬
‫ﻭﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴــﺔ ﻭﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‪ .‬ﻭﺗﺸــﻴﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻳﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻭ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤــﻲ‪ ,‬ﻭ ﺗﻤﻴــﺰﺕ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭ‬
‫ﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺩﺑــﻲ ﻟﻺﺣﺼــﺎء ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺩﻱ ﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ‪ ,‬ﻓﻠــﻢ ﺗﻜــﻦ ﺑﻤﻌــﺰﻝ ﻋــﻦ ﺍﺭﺗــﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 3.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪.2020‬‬ ‫ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻭ ﺗﺎﺛــﺮﺕ ﺍﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺸــﻜﻞ‬
‫ﻣﺮﻛــﺰﺍ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴــﺎ ﺑﺎﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﻨﻔﺘــﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫ـﺮﺍ‬
‫ﻭﺗﺪﻓﻘــﺎﺕ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻭﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺍﻟﻮﺍﻓــﺪﺓ ﻭﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺛـ ً‬
‫ـﺮﺍ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻣﺜــﻞ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﻛﺒﻴـ ً‬
‫ﺣﺪﺛــﺖ ﻓــﻲ ﻋﺎﻣــﻲ ‪ .2009-2008‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺗﻔــﻖ ﻣﻌﻈــﻢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠﻴــﻦ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺃﻥ ﺍﻷﺛــﺮ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻷﺯﻣــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ‬

‫ﺃﺩﻯ ﺧﻔــﺾ ﺍﻟﺒﻨــﻚ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃــﻲ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟــﻲ ﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻟﻠﺘﺼــﺪﻱ ﻟﻠﻤﺨــﺎﻭﻑ‬

‫ﻣــﻦ ﺗﺒﺎﻃــﺆ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻛﻠﻔــﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺽ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺎﻓﻲ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ‬

‫ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺃﻧﺤــﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﺧﻴــﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴــﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪2‬‬


‫ﻃﻮﻳــﻞ ﺍﻟــﻰ ﺍﻥ ﺍﻧﺘﺸــﺮ ﻭﺑــﺎء ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﺮﻭﻧــﺎ ﺳــﺮﻳﻌﺎ ﻓــﻲ ﺍﺭﺟــﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻋﺎﺑــﺮﺍ ﻟﻠﺤــﺪﻭﺩ ﻭ ﺻﺎﺩﻣــﺎ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺴــﺮﻋﺔ ﺗﻔﺸــﻴﻪ ﻟﻴﺎﺧﺬ‬
‫ﺷــﻜﻞ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﺗﺮﺗــﺐ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﺗﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻣﺘﺴــﻤﺔ ﺑﺮﻛــﻮﺩ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺴــﺒﻮﻕ ﻣــﻊ ﺗﺒﺎﻃــﺆ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻭ ﺣــﺪﻭﺙ ﺍﻧﻜﻤــﺎﺵ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﺍﺩﻯ ﺍﻟــﻲ‬
‫ﺍﺧﺘــﻼﻻﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻛﺎﻟﺒﻄﺎﻟــﺔ ﻭ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻭ ﺗﺮﺍﺟــﻊ‬
‫ﺍﻻﻧﻔــﺎﻕ ﺣﻴﺚ ﺃﻏﻠﻘــﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻭﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳــﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴــﺮ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻲ ﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ‬ ‫‪4.1‬‬
‫ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺇﻟــﻰ ﺻﺪﻣﺔ ﺣــﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻭ ﻛﺬﻟــﻚ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴــﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻫــﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪ .‬ﻭﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺻﻨــﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘــﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﺃﻥ ﻳﻨﻜﻤــﺶ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 4.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﻫــﺎ‬
‫‪ 3.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﻣﺘﻮﻗﻌــﺔ ﻗﺒــﻞ ﻋــﺎﻡ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺍﻟﺼﻨــﺪﻭﻕ ﺃﻥ‬
‫ﻳــﺆﺩﻱ ﺍﻧﺤﺴــﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺗﺴــﺠﻴﻞ ﻧﻤــﻮ ﻋﺎﻟﻤــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 5.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2021‬ﻭ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺍﻳﻀــﺎ ﺍﻥ ﻳﻜــﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﺍﻛﺜــﺮ ﺗﺪﺭﺟــﺎ ﻣﻤــﺎ ﺍﺷــﺎﺭﺕ ﺍﻟﻴــﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺒــﺆﺍﺕ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻭ ﻳﺘﺴــﻢ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴــﺮ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻲ ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﺳــﺮ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﺧــﻞ ﺑﺎﻟﺤــﺪﺓ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ‪ ,‬ﻣﻤــﺎ ﻳﻬــﺪﺩ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﺤﻘــﻖ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻔﻘــﺮ ﺍﻟﻤﺪﻗــﻊ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌﻘــﻮﺩ ﺍﻟﺜــﻼﺙ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴــﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤــﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﺳــﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺃﻧﺸــﻄﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺃﻏﻠﻘــﺖ ﻭﻣــﺪﻯ ﻓﺎﻋﻠﻴــﺔ ﺑﺮﺍﻣــﺞ ﺍﻟﺘﺤﻔﻴــﺰ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻘﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻔﺘﺎﺣﺎ ﻓﻲ‬
‫ً‬ ‫ﺗﺄﺛــﺮ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻛﺄﺣــﺪ ﺃﻛﺜــﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ‬
‫ـﺮﺍ ﺑﺎﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻭ ﺗﺮﺍﺟــﻊ‬
‫ـﺮﺍ ﻛﺒﻴـ ً‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ ،‬ﺗﺄﺛـ ً‬
‫ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻭﺗﻮﻗــﻒ ﺍﻟﻤﻄــﺎﺭﺍﺕ ﻭﻣﻨﻊ ﻗــﺪﻭﻡ ﻭﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺳــﻔﺮ‬
‫ﺍﻟــﺮﻛﺎﺏ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺮﺿــﺖ ﻣﻌﻈــﻢ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻟﻤﺨﺎﻃــﺮ‬
‫ﺍﻻﻧﻜﻤــﺎﺵ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻠﺤــﻮﻅ ﻣﻤــﺎ ﻓﺎﻗــﻢ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ‬
‫ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﺍﺛــﺎﺭﻩ ﻋﻠــﻰ ﺍﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﻛﻨﺘﻴﺠــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺪﺍﺑﻴــﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺍﺗﺨﺬﺗﻬــﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻮﻗﻒ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﺋﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ | ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬
‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻧﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬
‫ﻳﺒــﺪﺃ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴــﻢ ﺑﺎﺳــﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‬ ‫‪1.1‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻘــﻖ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺣﺴــﺐ‬
‫ﺍ ﻟﺘﻘﺴــﻴﻤﺎ ﺕ ﺍ ﻟﺘﺎ ﻟﻴــﺔ ‪ :‬ﺍ ﻻﻗﺘﺼــﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟﻤﺘﻘﺪ ﻣــﺔ ‪،‬‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﻭﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻭﺭﺓ ﻟﺪﺑــﻲ‪ .‬ﺛــﻢ ﻳﻨﺎﻗــﺶ ﺑﺈﻳﺠــﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ ﻟﻌﺎﻣــﻲ ‪ 2020‬ﻭ‪ 2021‬ﻓــﻲ ﺳــﻴﺎﻕ‬
‫ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪ ،‬ﺇﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ ﺍﻵﺛــﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒــﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﻳﻮﺿــﺢ ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ 1.1‬ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴــﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌــﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﺇﻟــﻰ ﺇﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻥ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﺸــﻬﺪ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬ ‫‪2.1‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄــﻲء ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻭﺗﺴــﺎﺭﻋﻪ ﺑﻌــﺪ ﻇﻬــﻮﺭ‬
‫ﺇﺷــﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠــﻰ ﺗﻌﺎﻓــﻲ ﻧﺸــﺎﻁ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴــﻊ ﻭﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺃﺩﻯ ﻧﺠــﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠــﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴــﻦ ﻭﺗﻘﻠــﺺ‬
‫ﺍﻟﻤﺨــﺎﻭﻑ ﻣــﻦ ﺧــﺮﻭﺝ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ ﻣــﻦ ﺍﻻﺗﺤــﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑــﻲ ﺩﻭﻥ ﺻﻔﻘــﺔ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻣﺨﺎﻃــﺮ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﺩﻭﻥ ﻣﺴــﺎﺭﻩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ـﻮﺍ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪2.8‬‬
‫ﻭﺍﻧﺘﻬــﻰ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﺘﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻧﻤـ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﻫــﻲ ﻧﺴــﺒﺔ ﺗﺘﻤﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ ﺗﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺻﻨــﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘــﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓــﻲ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﺁﻓــﺎﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ‬
‫ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪ ،2020‬ﻣﻤــﺎ ﺳــﺎﻋﺪ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﻣﻌــﺪﻝ‬
‫‪5.1‬‬ ‫ﻧﻤــﻮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ )ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ( ﻣﻘــﺪﺍﺭﻩ ‪2.2‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻋﻦ ﻣﻌــﺪﻝ ‪ 2.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻞ ﻋــﺎﻡ ‪.2018‬‬
‫ﺷــﻬﺪ ﻣﻄﻠــﻊ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﺍﻟﺘﻔﺸــﻲ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ‬ ‫‪3.1‬‬
‫ﺃﻭﻝ‬
‫ﻟﻔﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴــﺎ ﺣﻴــﺚ ﻛﺎﻧــﺖ ﺍﻟﺼﻴــﻦ ّ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺄﺛﺮﻳﻦ ﻓﺘﺮﺍﺟﻊ ﻧﺸــﺎﻃﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻻﻏﻼﻕ‬
‫ﺍﻟﻤــﺪﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓــﻖ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻣﻨــﺬ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳــﺎﺕ ﺍﻻﻭﻟــﻰ‬
‫ﻟﻈﻬــﻮﺭ ﺍﻟﻮﺑــﺎء ﺍﻭﺍﺧــﺮ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼــﺮﻡ ﺑﺎﻟﺼﻴــﻦ‪ .‬ﻟــﻢ ﻳﻤــﺾ ﻭﻗــﺖ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.1‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ :‬ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )‪(%‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2020‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ | ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﺗﻜــﻮﻥ ﺍﻵﺛــﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻟﺘﺪﺍﺑﻴــﺮ ﺍﻹﻏﻼﻕ‬ ‫‪7.1‬‬ ‫ﺑﻠــﻎ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫‪6.1‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺷــﺪﻳﺪﺓ ﺑﺸــﻜﻞ ﺧــﺎﺹ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻧﺴــﺒﺔ ‪ 1.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‪.‬‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣــﺔ‪ ،‬ﻫﻨــﺎﻙ ﺩﺭﺟــﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣــﻦ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭﺗﻌــﺰﻯ ﺍﻷﺳــﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻟﺬﻟــﻚ ﺇﻟــﻰ ﺗﺒﺎﻃــﺆ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻴﻘﻴــﻦ ﺍﻋﻠــﻰ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘــﺎﺩ ﺗﺤﻴــﻂ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒــﺆﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻟﻠﻔﺘــﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ )‪ 2.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺗﺨﻔﻴــﻒ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣــﺔ ﺣﻴــﺚ ﻛﺎﻥ ﻫﻨــﺎﻙ ﺗﺒﺎﻳــﻦ ﺑﺘﻔﺎﻗــﻢ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻓــﻲ ﺑﻠــﺪﺍﻥ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻣﻌﻈــﻢ ﺩﻭﻝ‬
‫ﻭ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭﻫﺎ ﺑﺎﺧــﺮﻯ‪ ,‬ﻣﻤــﺎ ﺍﺳــﺘﻮﺟﺐ ﺍﺗﺒــﺎﻉ ﺍﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻣﺘﻌــﺪﺩﺓ ﻣــﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﻴــﻮﺭﻭ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴــﺎ )‪ 0.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻭﺇﻳﻄﺎﻟﻴــﺎ )‪ 0.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‬
‫ﺍﻻﻏﻼﻗــﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺒﺎﻋــﺪ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋــﻲ ﻣﻤــﺎ ﻋــﺮﺽ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭﻓﺮﻧﺴــﺎ )‪ 1.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋـﺔ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﻴﺎﺑـﺎﻥ )‪ 0.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬
‫ﻻﺿﻄﺮﺍﺑــﺎﺕ ﺍﻛﺒــﺮ ﻣﻤــﺎ ﺍﺷــﺎﺭﺕ ﺍﻟﻴــﻪ ﺍﻟﺘﻨﺒــﺆﺍﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ‪ُ .‬ﻳﺘﻮﻗــﻊ‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ )‪ 1.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﺴــﺒﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣــﺔ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪5.8‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﻲ ﺑﺸﺄﻥ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﻭ ﺗﺸــﻴﺮ ﺍﻟﺘﻨﺒــﺆﺍﺕ ﻫﺒــﻮﻁ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫ﻋﻤﻴــﻖ ﻭ ﻣﺘﺰﺍﻣــﻦ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﻴــﻮﺭﻭ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴــﺎ )‪-10.6‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻭﺇﺳــﺒﺎﻧﻴﺎ )‪ -12.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻭﺃﻟﻤﺎﻧﻴــﺎ ‪ -6.0‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‪ .‬ﻭﻳﺘﻮﻗــﻊ‬
‫ﺻﻨــﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘــﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﺃﻥ ﻳﻨﻜﻤــﺶ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻴﺎﺑــﺎﻥ )‪ - 5.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ )‪-4.3‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ )‪ -9.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‪ .‬ﻭﻟﻜــﻦ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﺃﺷــﺮﻧﺎ‬
‫ﺑﻘﺎ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﺟﻤﻴــﻊ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺮﻋﺔ ﺭﻓــﻊ ﻗﻴــﻮﺩ‬
‫ﺳــﺎ ً‬
‫ﺍﻹﻏــﻼﻕ‪ ،‬ﻭﻋــﺪﻡ ﻇﻬــﻮﺭ ﻣﻮﺟــﺔ ﺛﺎﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ‪ ،‬ﻭﻋــﺪﻡ‬
‫ﺣــﺪﻭﺙ ﺗﻐﻴــﺮﺍﺕ ﻓــﻲ ﺳــﻠﻮﻙ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻭﺛﻘــﺔ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﻟﻤــﺪﻯ ﺍﻟﻄﻮﻳــﻞ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺴــﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺻﻨــﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺪ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﺣــﺪﻭﺙ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2021‬ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻤــﻮ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 3.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺘﺨﺬ ﺍﻟﺮﻛﻮﺩ ﺷﻜﻞ ﺣﺮﻑ ‪) 1،V‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(2.1‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 2.1‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2020‬‬

‫ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺭﺑﻊ ﺃﻭ ﺭﺑﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪ 2020‬ﺛﻢ ﻳﺘﻌﺎﻓﻰ‬

‫ً‬ ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬
‫ً‬ ‫‪ 1‬ﻳﺘﻨﺒﺄ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴﻦ ﺑﺮﻛﻮﺩ ﻳﺘﺨﺬ ﺷﻜﻞ ﺣﺮﻑ ‪) V‬ﺃﻱ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻭﺗﻌﺎﻓﻲ ﺳﺮﻳﻊ(‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2021‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ | ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻓﺎﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺗﺘﺠــﻪ ﻧﺤــﻮ ﺍﻧﻜﻤــﺎﺵ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪10.3‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﺴــﺒﺐ ﺗﻤﺪﻳــﺪ ﻓﺘــﺮﺓ ﺍﻻﻏــﻼﻕ ﻭﻣــﻊ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧــﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ ﺃﺯﻣــﺔ ﺣــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺃﻧﻈﻤﺘﻬــﺎ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﺑﺴــﺒﺐ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﺳــﺘﺆﺛﺮ ﻋﻠــﻰ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﻭ ﻓــﻲ ﺍﻣﺮﻳــﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻌﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ‬
‫ﺻﻌﻮﺑــﺎﺕ ﺍﺣﺘــﻮﺍء ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ‪ ,‬ﻧﺠــﺪ ﺍﻥ ﺍﻛﺒــﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻦ ‪ ,‬ﻭ ﻫﻤــﺎ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬
‫ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺴــﻴﻚ ﺳﻴﻨﻜﻤﺸــﺎﻥ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 5.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭ ‪ 9.0‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭ ﻣــﻦ‬
‫ﺟﻬــﺔ ﺍﺧــﺮﻯ ﺳــﺠﻠﺖ ﺗﺮﻛﻴــﺎ‪ ،‬ﻭﻫــﻲ ﻭﺍﺣــﺪﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎء ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴــﻦ‬
‫ﺿﻌﻴﻔــﺎ ﺑﻠــﻎ ‪ 0.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫ً‬ ‫ـﻮﺍ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﻴﻦ ﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻧﻤـ ً‬
‫‪ 2019‬ﻣــﻊ ﺗﻌﺎﻓﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻣﺸــﺎﻛﻞ ﻋــﺪﻡ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠــﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻧﻜﻤﺎﺷــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ً‬ ‫ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﺗﺸــﻬﺪ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﻜــﻮﻥ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤﺔ ﺃﻗﻞ ﺷــﺪﺓ ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫ﻭﺍﺟﻬــﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺼــﺪﺭﺓ ﻟﻠﺴــﻠﻊ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪10.1‬‬
‫ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻧﺨﻔﺎًﺿــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ‬
‫ﺑﺴــﺒﺐ ﺍﻧﻬﻴــﺎﺭ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﻋــﻦ ﺗﻮﻗــﻒ‬
‫ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣــﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳــﻠﻂ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ‬
‫ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﻀــﻮء ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘــﺪﺭ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻋﺘﻤــﺎﺩ ﺍﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟــﻲ‪ ،‬ﻓﺮﺣﻴــﻞ ﻣﺤﺎﻓــﻆ‬
‫ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺟﻨﺒــﻲ ﺑﺤﺜــﺎ ﻋــﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛــﻦ ﺍﻵﻣﻨــﺔ ﺫﺍﺕ ﺑﻴﺌــﺔ ﺟﺎﺫﺑــﺔ‬
‫ﻟﻼﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻳﻤﻜــﻦ ﺍﻥ ﻳــﺆﺩﻱ ﺇﻟــﻰ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺳــﻠﺒﻲ ﻫﺎﺋــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺁﻓــﺎﻕ ﺍﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﻭﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﺴــﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺔ‪ .‬ﻭﻣــﻊ ﻣﺮﺍﻋــﺎﺓ‬
‫ﺃﻭﻻ‪ ،‬ﺛــﻢ ﺍﻟﻬﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻭﻁ ﺑﺸــﺄﻥ ﺣﺼﻮﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﻧﺤــﻮ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﻣــﻦ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤﺔ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺍﻟﺴــﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﺼﻨــﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘــﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﺃﻥ ﺗﺤﻘــﻖ ﻫــﺬﻩ‬
‫ـﻮﺍ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﻧﻤـ ً‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 6.0‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪) ، 2020‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(3.1‬‬
‫ﺗﺠــﺎﻭﺯ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ‬ ‫‪8.1‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﻣﻴــﺔ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻧﻤــﺖ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 3.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﻔﻀــﻞ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ‬
‫ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﺼﻴــﻦ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟــﻎ )‪ 6.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻬﻨــﺪ )‪ 4.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‬
‫ﻭﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻤــﺲ ﻓــﻲ ﺭﺍﺑﻄــﺔ ﺩﻭﻝ ﺟﻨــﻮﺏ ﺷــﺮﻕ ﺁﺳــﻴﺎ )‪4.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺍﻗﺘــﺮﺏ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺃﻣﺮﻳــﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤــﺮ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﺒــﻲ ﻣــﻦ ﺍﻟﺼﻔــﺮ )‪ 0.0‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ ﻭﺁﺳــﻴﺎ ﺍﻟﻮﺳــﻄﻰ )‪1.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻛﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌــﺪﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻭﻟﻜــﻦ ﺃﻓﻀــﻞ ﺑﻘﻠﻴــﻞ ﻓــﻲ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺟﻨــﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﺼﺤــﺮﺍء ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻴــﺔ ﺍﻟﻜﺒــﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺑﺴــﺒﺐ ﺗﻮﻗــﻒ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬
‫ﻳﺒﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ )‪ 3.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ(‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮ ً‬
‫‪9.1‬‬
‫ﻋــﺎﻡ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2020‬‬
‫ﺍﻧﻜﻤﺎﺷــﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺣﻴــﺚ ﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺻﻨــﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘــﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ‬
‫‪ 3.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺫﻟــﻚ ﻳﺆﻛــﺪ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴــﻦ‬
‫ﺑﺤﺘﻤﻴــﺔ ﻧﻤــﻮ ﺳــﺎﻟﺐ ﺑــﻜﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻣﻊ ﺍﻻﺧــﺬ ﺑﻌﻴﻦ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒــﺎﺭ ﺍﻟﻔــﺮﻭﻕ ﺍﻟﺒﻨﻴﻮﻳــﺔ ﺑﻴــﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺘﻨﻌﻜﺲ ﻭ‬
‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻠﺤــﻮﻅ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﻯ ﺣــﺪﺓ ﺍﻟﺘﺄﺛــﺮ ) ﻛﺎﻻﻋﺘﻤــﺎﺩ ﻋﻠــﻰ ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ‬
‫ﺣﺴﺎﺳــﺔ ﻛﺎﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻔــﻂ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜــﺎﻝ( ﻭ ﻟﻌــﻞ ﺍﻟــﺪﻭﻝ‬
‫ﺗﺄﺛﻴــﺮﺍ ﻋﻠــﻰ ﺗﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻷﻛﺜــﺮ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﻫــﻲ ﺍﻟﺼﻴــﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿــﺖ ﻷﺛﺮ ﺍﻹﻏــﻼﻕ ً‬
‫ﺣﻴــﺚ ُﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﺗﺴــﺠﻞ ﻛﻠﺘﺎﻫﻤــﺎ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﻧﻤــﻮ ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﺒﻘــﻰ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻓﻤــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺍﻥ ﻳﺼــﻞ ﻧﻤــﻮ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﻟﻠﺼﻴــﻦ ﺍﻟــﻰ ‪ 1.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭ ﺫﻟــﻚ ﻟﻤــﺎ ﺗﺘﻴﺤــﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺮﺍﻓــﻖ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﻣــﻦ ﺍﻻﻧﻜﻤــﺎﺵ‪ ,‬ﻭﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺨــﺺ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 3.1‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ | ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‬

‫ﺗﺄﺛــﺮ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬ ‫‪12.1‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫‪11.1‬‬
‫ﺗﺄﺛــ ًﺮﺍ ﻛﺒﻴــ ًﺮﺍ ﺑﺘﻌﺮﺿﻬــﺎ ﻟﻠﻈــﺮﻭﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﺿﻌﻴﻔــﺎ ﺑﺴــﺒﺐ ﻓﺎﺋــﺾ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄــﺔ ﺑﻬــﺎ‪ .‬ﻓــﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ‬ ‫ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﻔــﻂ ﺍﻟــﺬﻱ ﺃﺑﻘــﻰ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ‪ ،‬ﺇﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﻭﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ ﻭﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻭﺭﺓ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺗﺪﻋــﻢ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﻜﻠــﻲ‬ ‫ﺗﺰﺍﻳــﺪ ﺍﻟﺘﻮﺗــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳــﻴﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺃﻋﺎﻗــﺖ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ‪ .‬ﻓﺘﻮﻗــﻒ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫــﺎ ﺷــﺮﻛﺎء ﺗﺠﺎﺭﻳﻴــﻦ‬ ‫ﻳﺒــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ )‪ 0.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‬
‫ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺗﻘﺮ ً‬
‫ﻟﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﻗﻴــﺎﻡ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺑﺘﺼﺪﻳــﺮ ﻭﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳــﺮ ﺍﻟﺴــﻠﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ )‪ 0.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻭﻗﻄــﺮ )‪ 0.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺳــﺠﻠﺖ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺩﺧــﻞ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫ـﻮﺍ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 1.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ُﻳﻌــﺰﻯ ﺇﻟــﻰ ﻧﻤﻮ‬
‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻧﻤـ ً‬
‫ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻔﺮ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻭﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘــﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻨﻜﻤــﺶ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﻧﺘﻴﺠــﺔ‬
‫ﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺑﺴــﺒﺐ ﺗﺪﺍﺑﻴــﺮ ﺇﻏــﻼﻕ‬
‫ﻭ ﻣــﻦ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻭﺭﺓ ﻟﺪﺑــﻲ‪ ،‬ﺳــﺠﻞ‬ ‫‪13.1‬‬ ‫ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓﻴﻬــﺎ ﻭﺑﺴــﺒﺐ ﺍﻧﻬﻴﺎﺭ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﺷــﻬﺮ‬
‫ـﻮﺍ ﻣﻠﺤﻮﻇــﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 4.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗــﻲ ﻧﻤـ ً‬ ‫ﻣــﺎﺭﺱ‪ .‬ﻓﺘﺸــﻴﺮ ﺗﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺻﻨــﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘــﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﺍﻟــﻰ ﺍﻧﻜﻤــﺎﺵ‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﻨﻜﻤــﺶ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪12.1‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻤــﻮ ﻣﺘﻮﻗــﻊ ﻓــﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﻳﺼــﻞ ﺍﻟــﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻗﺒــﻞ ﺃﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 2.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫‪ 6.0%‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ , 2020‬ﻛﻤــﺎ ﻭﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺍﻥ ﻳﺆﺛــﺮ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻨﻔﻄــﻲ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒــﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻭﺷــﻬﺪﺕ ﺇﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺷــﺮﻳﻚ ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴــﺮﺍ ﺳــﻠﺒﻴﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﻓــﺎﻕ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤــﺪﻯ ﺍﻟﻘﺮﻳــﺐ ﻟﻴﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪5.7‬‬
‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‪،‬‬ ‫‪ %‬ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪ ,‬ﻣﻤــﺎ ﻳﺸــﻜﻞ ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎ ﻛﺒﻴــﺮﺍ ﻋﻦ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ‪% 2.3‬‬
‫ﺍﻟــﺬﻱ ﺍﻧﻜﻤــﺶ ﺑﻨﺴــﺒﺔ )‪ (-6.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻣﻤــﺎ ُﻳﻌــﺰﻯ‬ ‫ﺍﻟــﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﻮﻗﻌــﺎ ﻓــﻲ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋﺎﻡ ‪ .2019‬ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ‬
‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴــﺮ ﻛﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬــﺎ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‬ ‫ُﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳــﺆﺩﻱ ﺇﻟــﻰ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺑﻌــﺪ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﻭﺗﺪﺍﺑﻴــﺮ ﺍﻹﻏــﻼﻕ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼﻴــﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺣﺴــﺐ ﺍﻟﺴــﻴﻨﺎﺭﻳﻮ‬
‫ﺍﻧﺘﺸــﺮ ﺍﻟﻔﻴــﺮﻭﺱ ﺑﺴــﺮﻋﺔ ﺇﻟــﻰ ﺇﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺻﻨــﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘــﺪ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 6.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻗﺒــﻞ ﺃﻥ ﻳﺮﺗﻔــﻊ‬
‫ﺍﻧﻜﻤﺎﺷــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ‬ ‫ﻭﻳﺴﺠﻞ ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﻣﻘﺪﺍﺭﻩ ‪ 1.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2021‬‬
‫‪ 5.0‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻠﻴــﻪ ﻧﻤــﻮ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 3.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫‪) ،2021‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(4.1‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.1‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ | ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ‬

‫ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔــﻂ ﺑﺼــﻮﺭﺓ ﺣــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ‬ ‫‪15.1‬‬ ‫ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻟﺘﻀﺨــﻢ ﻣﻘﺎﺳــﺎ ﺑﻤﺆﺷــﺮ ﺃﺳــﻌﺎﺭ‬ ‫‪14.1‬‬
‫‪ 2020‬ﺑﺴــﺒﺐ ﺿﻌــﻒ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﺘﺪﺍﺑﻴــﺮ ﺍﻹﻏــﻼﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺇﻟــﻰ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌــﺪﻻﺕ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺼﻴــﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻔﺎﻗــﻢ ﺫﻟــﻚ ﺑﺴــﺒﺐ ﻋــﺪﻡ ﺗﻮﺻــﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﺪﻓﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣــﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻟــﻰ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿــﺎﺕ ﺿﻤــﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺃﻭﺑــﻚ ﺑﻠــﺲ ﺇﻟــﻰ ﺍﺗﻔــﺎﻕ ﺣــﻮﻝ‬ ‫ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺗﻀﺨــﻢ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ‪ .‬ﻓﻔــﻲ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻠــﻎ‬ ‫ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻺﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ‪ .‬ﻓﻘﺒﻞ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬
‫ﺳــﻌﺮ ﺧــﺎﻡ ﺑﺮﻧــﺖ ‪ 67.05‬ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺛــﻢ ﺍﻧﺨﻔﺾ ﺇﻟــﻰ ‪ 52.52‬ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﻋــﻦ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪ ،‬ﺑﻘــﻲ ﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﺪﻑ )‪2.0‬‬
‫ﻟﻠﺒﺮﻣﻴــﻞ ﺑﺤﻠــﻮﻝ ‪ 2‬ﻣــﺎﺭﺱ‪ .‬ﻭﻟﻜــﻦ ﺍﻟﺨــﻼﻑ ﺩﺍﺧــﻞ ﻣﻨﻈﻤــﺔ ﺍﻟــﺪﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻣﺴــﺠﻼ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﻣﺆﺷــﺮ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴــﺎ ﺣﺘــﻰ ‪ 12‬ﺇﺑﺮﻳــﻞ ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗــﻢ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﻤﺼــﺪﺭﺓ ﻟﻠﻨﻔــﻂ ﻟــﻢ ﻳﺘــﻢ ﺣﻠــﻪ‬ ‫‪1.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺗﻌــﺰﻯ ﻓــﻲ ﺟــﺰء ﻣﻨــﻪ ﺇﻟــﻰ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺃﺳــﻌﺎﺭ‬
‫ﻣﻴــﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺗﻔــﺎﻕ ﻋﻠــﻰ ﺧﻔــﺾ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 9.7‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺑﺮﻣﻴــﻞ ﻳﻮ ً‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ‪ ،‬ﻭﻓــﻲ ﺟــﺰء ﺁﺧــﺮ ﺇﻟــﻰ ﺗﺒﺎﻃــﺆ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ‬
‫ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮ ﻓﺎﺋــﺾ ﺍﻟﻌــﺮﺽ ﻭﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻧﺘﻴﺠــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻝ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﻀﺨﻢ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺳــﺠﻞ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﺴــﻴﻄﺔ‬
‫ﻟﺤــﺎﻻﺕ ﺍﻹﻏــﻼﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﻀﻐــﻂ ﻋﻠــﻰ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔــﻂ‪،‬‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﻭﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴــﺔ ﻣــﻦ ‪ 4.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﻭﺑﺘﺎﺭﻳــﺦ ‪ 21‬ﺇﺑﺮﻳــﻞ ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﺳــﻌﺮ ﺧــﺎﻡ ﺑﺮﻧــﺖ ﺇﻟــﻰ ﺃﺩﻧﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺑﻠﻎ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ ‪ 6.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﺇﺛــﺮ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‬
‫‪ 9.12‬ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴــﻞ‪ .‬ﻭﺳــﺎﻫﻢ ﺗﻘﻠﻴــﺺ ﺍﻟﻌــﺮﺽ ﻓــﻲ ﺗﻌﺎﻓــﻲ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ‬ ‫ﻭﻣــﺎ ﺻﺎﺣﺒﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺇﻧﻬﻴــﺎﺭ ﻓــﻲ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔــﻂ‪ ،‬ﺗﺪﻫــﻮﺭﺕ ﺍﻟﻨﻈــﺮﺓ‬
‫ﺑﺼــﻮﺭﺓ ﻣﺘﻮﺍﺿﻌــﺔ ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 33.33‬ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴــﻞ ﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻳﻮﻡ ‪18‬‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﺸــﺮﺍﻓﻴﺔ ﻟﻺﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‪ .‬ﻭﺗﻔﻴــﺪ ﺗﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺻﻨــﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘــﺪ‬
‫ﻣﺎﻳــﻮ‪ ،‬ﻭﻟﻜــﻦ ﻣــﻦ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤــﻞ ﺣــﺪﻭﺙ ﺗﻌـ ٍ‬
‫ـﺎﻑ ﻣﺴــﺘﺪﺍﻡ ﺣﺘــﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﺃﻥ ﻣﻌــﺪﻝ ﺗﻀﺨــﻢ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺳــﻴﻨﺨﻔﺾ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺇﻟــﻰ‬
‫ﻳﺘﻌﺎﻓــﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫‪ 0.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣــﺔ ﻭﺇﻟــﻰ ‪ 5.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 2020‬ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪) ،2021‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(6.1‬‬ ‫ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﻭﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴــﺔ‪ .‬ﻋــﻼﻭﺓ ﻋﻠــﻰ ﺫﻟــﻚ ﻓــﺈﻥ‬
‫ﺍﻹﺿﻄﺮﺍﺑــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺳﻼﺳــﻞ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﺟﻤــﺔ ﻋــﻦ ﺟﺎﺋﺤــﺔ‬
‫ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺃﺑﻘــﺖ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴــﺔ ﻋﺎﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﻣﻤــﺎ ﺩﻓــﻊ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ ﺇﻟــﻰ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﻟــﻪ ﻣﻨــﺬ ﺛﻤﺎﻧﻴــﺔ‬
‫ﺃﻋﻮﺍﻡ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺇﺑﺮﻳﻞ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(5.1‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.1‬ﻣﺆﺷﺮ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ | ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 6.1‬ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺧﺎﻡ ﺑﺮﻧﺖ )ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‪/‬ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ( ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )‪(2019‬‬

‫ﺍﻟﺘﺪﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﺑﻘﻴــﺖ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫‪18.1‬‬
‫ﻓﻌﻠﻴــﺎ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺪﺭ ﺑﻨﺤــﻮ ‪ 1.39‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ً‬
‫ﺃﻣﺮﻳﻜــﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 1.0‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋــﻦ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳــﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻟــﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ ‪ 1.41‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‬
‫ﻓﻘــﺎ ﻟﻤﺆﺗﻤــﺮ ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻟﻠﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ‪ .‬ﻭﻛﺎﻧــﺖ‬
‫ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻭ ً‬
‫ﺧﻠﻔﻴــﺔ ﻫــﺬﺍ ﺍﻻﺗﺠــﺎﻩ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ ﺗﺒﺎﻃــﺆ ﻧﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻭﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋــﺪﻡ ﺍﻟﻴﻘﻴــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠــﺔ ﻋــﻦ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺗــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴــﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺛــﺮ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻲ ﻟﻼﺿﻄﺮﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﻲ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠــﻲ ﺑﺴــﺒﺐ ﻋﻼﻗﺘﻬــﺎ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(7.1‬‬
‫ﺳــﺠﻠﺖ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻟﻠﺴــﻠﻊ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬ ‫‪16.1‬‬
‫ﺍﻧﻜﻤﺎﺷــﺎ ﻓــﻲ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺣﺠﻤﻬــﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ -0.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﻭﺫﻟــﻚ ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻭﺻــﻞ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺇﻟــﻰ ‪ 2.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ .2018‬ﻭﻳﻌــﺰﻯ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺇﻟــﻰ ﻋــﺪﺩ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﻣــﻦ ﺃﻫﻤﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻮﺗــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻭﺍﻟﺼﻴــﻦ ﻣــﻦ‬
‫ﺟﻬــﺔ ﻭﺑﻴﻨﻬــﺎ ﻭﺑﻴــﻦ ﺍﻹﺗﺤــﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺭﺑﻲ ﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ ﺛﺎﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﺒﺎﻃــﺆ ﻧﻤــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‪ .‬ﻭﺍﻧﻜﻤﺸــﺖ ﺃﻳﻀــﺎ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﻘﻮﻣــﺔ ﺑﺎﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ -3.0‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﺑﻠﻐــﺖ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‬
‫‪ 18.89‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺃﻥ ﻭﺻﻠــﺖ ﺇﻟﻰ ‪19.48‬‬
‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2018‬‬

‫ﻭﻓــﻲ ﺿــﻮء ﺗﺪﻫــﻮﺭ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﺇﺛــﺮ‬ ‫‪17.1‬‬

‫ﺗﻔﺸــﻲ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗــﻊ ﻣﻨﻈﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎ ﺣــﺎﺩﺍ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺴــﻠﻊ‬
‫ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ ﻣﻨﺎﻃــﻖ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻭﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﺣﻴــﺚ ﺗﻘــﺪﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤــﺔ‪ 2‬ﺃﻥ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‬
‫ﻟﻠﺴــﻠﻊ ﻗــﺪ ﻳﻨﻜﻤــﺶ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺗﺘــﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴــﻦ ‪ 13‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ‬
‫‪ 32‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﺗﺘﺠــﺎﻭﺯ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻹﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺠﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‬
‫ﻋﺎﻣــﻲ ‪ .2009-2008,‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺗﻌﺎﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻋــﺎﻡ‬
‫‪ 2021‬ﻭﺫﻟــﻚ ﺷــﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﺗﺘــﻢ ﺍﻟﺴــﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻭﺃﻥ ﺗﺘﻮﺻــﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻹﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎﻝ‪.‬‬

‫‪WTO “Trade Statistics and Outlook” https://www.wto.org/english/news_e/pres20_e/pr855_e.htm‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ | ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫ﻭﻳﺤــﺬﺭ ﻣﺆﺗﻤــﺮ ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻟﻠﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ ﻣــﻦ‬ ‫‪20.1‬‬
‫ﻳﻌﺠــﻞ‬
‫ّ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻷﺛــﺮ ﺍﻟﻄﻮﻳــﻞ ﺍﻷﺟــﻞ ﻟﻠﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻳﻤﻜــﻦ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻫــﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴــﺔ ﻧﺤــﻮ ﻓــﻚ ﺍﻻﺭﺗﺒــﺎﻁ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻣــﻊ ﺍﻟﺼﻴــﻦ ﺑﻮﺟــﻪ ﺧــﺎﺹ‪ ،‬ﻭﺇﻋــﺎﺩﺓ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴــﻊ ﺇﻟــﻰ ﻣﻮﻃﻨﻬــﺎ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﻬــﺪﻑ ﺟﻌﻞ ﺳﻼﺳــﻞ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳــﺪ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ـﺮﺍ ﻟﺘﺄﺛﻴــﺮ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺇﻟﻐــﺎء ﻣﺸــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻹﻧﻔــﺎﻕ‬
‫ﺃﻣﻨ ًــﺎ‪ .‬ﻭﻧﻈـ ً‬
‫ﺍﻟﺮﺃﺳــﻤﺎﻟﻲ ﺑﺴــﺒﺐ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺗﻌﻄــﻞ ﺳﻼﺳــﻞ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳــﺪ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ‬
‫ﺗﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺃﻳﻀــﺎ ﺗﺪﻓﻘــﺎﺕ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺟﻨﺒــﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮ ﺇﻟــﻰ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﻭﻗــﺪ ﻳﺘﻌﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﺗﺴــﻌﻰ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤــﺪﻯ‬
‫ﻛﻠﻬــﺎ ﺑﺤــﺪﻭﺙ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﻳــﻞ ﺇﻟــﻰ ﺍﻻﺳــﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣــﻦ ﻣﻮﻗﻌﻬــﺎ ﻛﻤﺮﻛــﺰ ﺇﻗﻠﻴﻤــﻲ ﻟﻠﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻣــﻊ ﺗﻌــﺮﺽ ﺳﻼﺳــﻞ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻟﻠﻀﻐــﻮﻁ ﻹﻋــﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺸــﻴﺮ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﻟﻌﺎﻣــﻲ ‪ 2020‬ﻭ‪ 2021‬ﺇﻟــﻰ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ‬ ‫‪19.1‬‬
‫ﻛﺒﻴــﺮ ﻓــﻲ ﺗﺪﻓﻘــﺎﺕ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻋﺒــﺮ ﺍﻟﺤــﺪﻭﺩ‬
‫ﻓﻘــﺎ ﻷﺣــﺪﺙ‬
‫ﺑﺴــﺒﺐ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪ .‬ﻭﻭ ً‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺆﺗﻤــﺮ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻟﻠﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﻳﻌــﻮﺩ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬــﺎ ﺇﻟــﻰ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻣــﺎﺭﺱ ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﻓــﻲ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻓﺘــﺮﺍﺕ ﺍﻹﻏــﻼﻕ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﺟﻨﺒــﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮ ﺑﻨﺤــﻮ ‪ 40-30‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋﺎﻣــﻲ ‪ 2020‬ﻭ‪.2021‬‬
‫ﻭﻳﺴــﺘﻨﺪ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒــﺆ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻨﺤــﻮ ‪ 5,000‬ﻣﻦ‬
‫ﺃﻛﺒــﺮ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌــﺪﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴــﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻨﺒــﺄﺕ ّ‬
‫ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻛﺒﻴــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻷﺭﺑــﺎﺡ ﺑﻤﺘﻮﺳــﻂ ‪ 30‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2020‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺃﺳــﺎﺱ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻭﺻﺪﻣــﺎﺕ ﺳﻠﺴــﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﻭﺗﻌﻄﻞ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‪.‬‬

‫ﻳﺮﺗﺒــﻂ ﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﺑﺴــﻌﺮ ﺛﺎﺑــﺖ ﻣﻘــﺪﺍﺭﻩ ‪ 0.27‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻟﻠﺪﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‪ .‬ﻭﻳﺆﺛﺮ ﺳــﻌﺮ ﺻــﺮﻑ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻌﻤــﻼﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺷــﺮﻭﻁ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻣﻊ ﺷــﺮﻛﺎﺋﻬﺎ ﻭﻳﺆﺛــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻴﺔ ﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﻭﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 7.1‬ﺇﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻹﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ )ﺍﻷﻭﻧﻜﺘﺎﺩ(‬

‫‪Investment Trends Monitor, January 2019‬‬
‫* ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺃﻭﻟﻴﺔ‬

‫‪https://unctad.org/en/PublicationsLibrary/diaeiainf2020d3_en.pdf 3‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪9‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ | ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﻭﺣﺪﻫــﺎ ﻛﺎﺳــﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨــﻮﻙ‬ ‫ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳــﺔ‪ .‬ﻭ ﺑﺴــﺒﺐ ﺗﺨﻔﻴــﺾ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺑﺸــﻜﻞ ﻏﻴــﺮ ﻣﺘﻮﻗــﻊ‬ ‫ﺇﺗﺴــﻤﺖ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﺎﺗﺠﺎﻫــﺎﺕ‬ ‫‪21.1‬‬
‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻭ ﺑﺸــﻜﻞ ﻃﻔﻴــﻒ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻳــﻦ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬ ‫ﺗﻴﺴــﻴﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳــﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺩﻓﻌــﺖ ﺍﻟﻤﺨــﺎﻭﻑ‬
‫ﺍﻟــﺪﻭﻝ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻭ ﺗﺸــﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﻄﻴــﺎﺕ ﻋﻠــﻰ ﺍﻥ ﺍﻻﻧﻔــﺎﻕ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﻛﺎﺣــﺪ ﺍﻫــﻢ‬ ‫ﻣــﻦ ﺗﺒﺎﻃــﺆ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﺍﻟﺒﻨــﻚ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃــﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﺍﻻﺩﺍﺓ ﺍﻻﻣﺜــﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴــﺔ ﻟﻤــﺎ ﻟﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺗﺎﺛﻴــﺮ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟــﻲ ﺇﻟــﻰ ﺧﻔــﺾ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺇﻟــﻰ ‪ 2.25‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳــﺦ ‪31‬‬
‫ﻣﻀﺎﻋــﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ‪ ,‬ﻭ ﺗﻌﺘﺒــﺮ ﺍﺩﻭﺍﺕ ﺍﻻﺗﻨﺸــﻴﻂ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻣﻦ ﺍﻓﻀﻞ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴــﻮ ‪ .2019‬ﺛــﻢ ﺗــﻢ ﺧﻔــﺾ ﺍﻟﺴــﻌﺮ ﻣــﺮﺓ ﺃﺧــﺮﻯ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 25‬ﻧﻘﻄــﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻴﺴــﻴﺮﻳﺔ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﺒﺎﻃــﺆ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ .‬ﺍﻣــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ‬ ‫ﻭﺧﻔــﺾ ﻣﺠــﺪﺩﺍ ﺳــﻌﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﺃﺳــﺎﺱ ﺇﺿﺎﻓﻴــﺔ ﻓــﻲ ‪ 18‬ﺳــﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.2019‬‬
‫ﻟﺘﺄﺛﻴــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﺍﻟﻈــﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺇﻟــﻰ ‪ 1.75‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪ 30‬ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﺇﺛــﺮ ﺗﺒﺎﻃﺆ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﺑﺎﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺴــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺍﻟﺘــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‪ ،‬ﺧﻔﺾ‬
‫ﻳﺘﺨﺬﻫــﺎ ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨــﻚ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃــﻲ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟــﻲ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻣــﺮﺓ ﺃﺧــﺮﻯ ﺇﻟــﻰ ‪1.25‬‬
‫ﺗﻘــﻮﻡ ﻋﻠــﻰ ﺳﻴﺎﺳــﺔ ﻧﻘﺪﻳــﺔ ﻣﺴــﺘﻘﻠﺔ ﺑﺴــﺒﺐ ﺭﺑــﻂ ﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳــﺦ ‪ 3‬ﻣــﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺛــﻢ ﺧﻔﻀــﻪ ﻣــﺮﺓ ﺃﺧــﺮﻯ ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻳﻘــﺮﺏ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳــﻤﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔــﺮ )‪ 0.25‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ( ﻓــﻲ ‪ 15‬ﻣــﺎﺭﺱ‪ .‬ﻭﺃﻋﻠﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺒﻨــﻚ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺫﻟــﻚ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻳﺘﺄﺛــﺮ ﺑﺴــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺤــﺪﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟــﻲ ﻋــﻦ ﺟﻮﻟﺔ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺴــﻴﺮ ﺍﻟﻜﻤــﻲ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 700‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﻨــﻚ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃــﻲ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟــﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ )‪ 2.57‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ( ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺷﺮﺍء ﺍﻷﺻﻮﻝ‪.‬‬
‫ﻗــﺎﻡ ﺃﻳﻀــﺎ ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺑﺨﻔــﺾ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻣــﻦ‬
‫‪ 2.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 2.25‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﺒﺘﻤﺒﺮ‪ ،‬ﻭﺇﻟــﻰ ‪ 2.0‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻲ ‪31‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬ ‫‪22.1‬‬
‫ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪ .2019‬ﻭﺑﺘﺎﺭﻳــﺦ ‪ 3‬ﻣــﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺧﻔــﺾ ﻣﺠــﺪﺩﺍ ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﺩﻯ ﺍﻟــﻰ ﺗﻘﻠﻴــﺺ ﺍﻟﺤﻴــﺰ ﺍﻟﻤﺘــﺎﺡ ﻻﺟــﺮﺍء‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺇﻟــﻰ ‪ 1.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﻣــﺎ ﺯﺍﻝ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺴــﻌﺮ ﺳــﺎﺭ ًﻳﺎ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻀــﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺍﻟﺮﻛــﻮﺩ‪ ,‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(8.1‬‬ ‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴــﺮ ﺍﺗﺎﺣــﺔ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻝ ﻟﺘﺴــﻴﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﺑــﺎﺩﻭﺍﺕ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ‪ .‬ﻭ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻬــﻢ ﻟﻔــﺖ ﺍﻟﻨﻈــﺮ ﺍﻟــﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃــﺮ ﺍﻟﻤﻨﻄﻮﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 8.1‬ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ* )‪ - (%‬ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ‪2020-2015‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺑﻨﻚ ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻹﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫*‪US Federal Fund Rate, Euro Marginal Lending Facility, UK Base Rate‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪10‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ | ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻷﺳﻬﻢ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻣﺮﺗــﺎﻥ ﺧــﻼﻝ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻝ ﻓــﻲ ﺫﻟــﻚ‬ ‫ﺃﺩﻯ ﺧﻔــﺾ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃــﻲ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ‬ ‫‪23.1‬‬
‫ﺍﻟﺸــﻬﺮ‪ .‬ﻭﺃﺩﻯ ﺃﻳﻀــﺎ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﺤــﺎﺩ ﻓــﻲ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻟﻠﺘﺼــﺪﻱ ﻟﻠﻤﺨــﺎﻭﻑ ﻣــﻦ ﺗﺒﺎﻃــﺆ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟﻌﻤــﻼﺕ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻛﻠﻔــﺔ ﺍﻹﻗــﺮﺍﺽ‬
‫ﺑﺎﻟــﺪﻭﻻﺭ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻓــﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺇﻟــﻰ ﺗﻌﺎﻓــﻲ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺃﻧﺤــﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﺒــﺮﻯ ﺑــﺪﺃﺕ ﺗﺘﻌﺎﻓــﻰ ﺑﻌــﺪ ﺍﺗﺨــﺎﺫ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺧﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻨﺔ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻣﺆﺷــﺮ ﻣﻮﺭﻏــﺎﻥ ﺳــﺘﺎﻧﻠﻲ ﻛﺎﺑﻴﺘــﺎﻝ‬
‫ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺑﺮﺍﻣــﺞ ﻧﻘﺪﻳــﺔ ﻭﻣﺎﻟﻴــﺔ ﺗﺤﻔﻴﺰﻳــﺔ ﻭﻏﻴــﺮ ﻣﺴــﺒﻮﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺮﻧﺎﺷــﻴﻮﻧﺎﻝ )‪ (MSCI‬ﻟﻸﺳــﻬﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 27.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﺨــﺎﺫ ﺍﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛــﻮﻻﺕ ﺍﻟﺘﻘﻴــﺪ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻋﻠﻤــﺎ ﺃﻥ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴــﻪ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋــﻲ ﻭﺍﺳــﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻧﺸــﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻟﻤﺘﻘﺪ ﻣــﺔ ﻭ ﻻ ﺗﻤﺜــﻞ ﺍ ﻷﺳــﻮ ﺍ ﻕ ﺍ ﻟﻨﺎ ﺷــﺌﺔ ﻓﻴــﻪ ﺳــﻮ ﻯ‬
‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 12‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺗﺮﺗﺒــﻂ ﻋﻤﻠــﺔ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻭﻫــﻲ ﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟــﺪﻭﻻﺭ‬ ‫‪25.1‬‬ ‫ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻣﺆﺷــﺮ ﺳــﺘﺎﻧﺪﺭﺩﺯ ﺃﻧــﺪ‬
‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﺑﺴــﻌﺮ ﺛﺎﺑــﺖ ﻣﻘــﺪﺍﺭﻩ ‪ 0.27‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜــﻲ‬ ‫ﺑــﻮﺭﺯ ‪ 500‬ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 28‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻗﻔــﺰ‬
‫ﻟﻠﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻟﻮﺍﺣــﺪ‪ .‬ﻭﻳﺆﺛــﺮ ﺳــﻌﺮ ﺻــﺮﻑ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ‬ ‫ﻣﺆﺷــﺮ ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 35‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪،‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟﻌﻤــﻼﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻋﻠــﻰ ﺷــﺮﻭﻁ ﺗﺠــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺷــﻬﺪﺕ ﺃﻳﻀــﺎً ﺧﻔــﺾ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻓﺎﺭﺗﻔــﻊ‬
‫ﺍ ﻹﻣــﺎ ﺭﺓ ﻣــﻊ ﺷــﺮﻛﺎ ﺋﻬﺎ ﻭ ﻳﺆ ﺛــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺍ ﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺍ ﻟﻨﺴــﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷــﺮ ﻓﺎﻳﻨﻨﺸــﺎﻝ ﺗﺎﻳﻤــﺰ ‪ 100‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 11‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺗﺄﺛــﺮﺕ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴــﺎ‬
‫ﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺑﻲ ﻭﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺑﻨﺘﺎﺋــﺞ ﺍﻹﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ‬
‫ﻓــﻲ ‪ 12‬ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﻗﻠﻠــﺖ ﻣــﻦ ﺣﺎﻟــﺔ ﻋــﺪﻡ ﺍﻟﻴﻘﻴــﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﻲ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻌﻤــﻼﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭﻣﺨــﺎﻭﻑ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺨــﺮﻭﺝ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻣﻦ‬
‫ﺧــﻼﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴــﺔ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻤﺠﻠــﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃــﻲ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤــﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﺗﻔــﺎﻕ ﻣــﻊ ﺍﻹﺗﺤــﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬
‫ﻋــﺪﺩﺍ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻀــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‬ ‫ﻭﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻌﺸــﺖ ﺃﻳﻀﺎً ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪) ،2019‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(9.1‬‬
‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ‪ .‬ﻭﻣﻨــﺬ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﻭﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ‬
‫ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﻋﻤــﻼﺕ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻤﺮ ﺍﻧﺘﻌــﺎﺵ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺑﺪﺍﻳــﺔ‬ ‫‪24.1‬‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺎﻣﻴــﺔ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺻﺒــﺢ ﻋﻤﻠــﺔ ﺍﻟﻤﻼﺫ ﺍﻵﻣــﻦ ﻭﻣﺘﺨﻄﻴﺎ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﻗﺒــﻞ ﺃﻥ ﺗﺘﺄﺛــﺮ ﺑﺎﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬
‫ﺑﺬﻟــﻚ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻈــﺔ ﻧﺴــﺒﻴﺎ‪ .‬ﻭﻗــﺪ‬ ‫ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ ﺍﻧﻬــﺎﺭﺕ ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻓــﻲ‬
‫ﺗﺬﺑــﺬﺏ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟﻴــﻮﺭﻭ ﻣﻨــﺬ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﻓﻲ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 9.1‬ﺁﺩﺍء ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ )‪ - (%‬ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ‪2020 - 2018‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪Morgan Stanley Capital International, Market Indices :‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪11‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ | ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﻓﻲ ‪(2020-2019‬‬

‫ﺳــﺠﻠﺖ ﻋﻤــﻼﺕ ﺑﻌــﺾ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﻣﺜــﻞ ﺗﺮﻛﻴــﺎ‬ ‫‪27.1‬‬ ‫‪ ،2020‬ﻭﻣــﻊ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻓــﻲ ﺩﻭﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴــﺔ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻭﺇﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻤﺜــﻞ ﺟــﺰءﺍً ﻛﺒﻴــﺮﺍً ﻣــﻦ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺛــﻢ ﺇﺳــﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﻓﺮﻧﺴــﺎ‪ ،‬ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻴــﻮﺭﻭ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﻣــﻦ ‪ 0.83‬ﻳــﻮﺭﻭ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻭﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺗﻘﻠﺒــﺎﺕ ﻓــﻲ ﻧﻄــﺎﻕ ﺿﻴــﻖ ﻓــﻲ‬ ‫ﻓــﻲ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻣــﺎﺭﺱ ‪ 2020‬ﺇﻟــﻰ ‪ 0.87‬ﻳــﻮﺭﻭ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻣﺎﻳــﻮ‪.‬‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﻭﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﺧــﻼﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﺑﺪﺍﻳــﺔ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻴﺔ ﻟﻠﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﺳــﺠﻠﺖ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﺴــﺎﻫﻢ ﺍﻟﺼﻴــﻦ ﻭﺍﻟﻴﺎﺑــﺎﻥ ﻣﻌــﺎً ﺑﺄﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﺭﺑــﻊ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫‪26.1‬‬
‫ﻣــﻦ ‪ 1.62‬ﻟﻴــﺮﺓ ﺗﺮﻛﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪ 2020‬ﺇﻟــﻰ ‪ 1.91‬ﻟﻴــﺮﺓ ﺗﺮﻛﻴــﺔ‬ ‫ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﺃﻥ ﻟﺴــﻌﺮ ﺻــﺮﻑ‬
‫ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﺎﻳﻮ‪ ،‬ﺃﻱ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 17.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﺘﻴﻬﻤــﺎ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﺗﺄﺛﻴــﺮﺍً ﻛﺒﻴــﺮﺍً ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺷــﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺒــﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﻟﻺﻣــﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﻛﺎﻧــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻴــﻦ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧــﻲ‬
‫ﻭﺍﺳــﺘﻘﺮﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻴﺔ ﻟﻠﺮﻳــﺎﻝ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ‬ ‫ﻣﺘﺬﺑﺬﺑــﺔ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻭﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻭﻣﺮﺗﻔﻌــﺔ‬
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻃــﻮﺍﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻋﻨــﺪ ‪ 11,472.7‬ﺭﻳــﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻴــﻼ ﺧــﻼﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﻓــﻲ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﺧﻠﻔﻴــﺔ‬
‫ﻭﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺮﻭﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳــﺔ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺗﺤﺴــﻦ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﻓــﺎﻕ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺑﺂﺩﺍﺋــﻪ‪ .‬ﻭﺗﺬﺑﺬﺑــﺖ‬
‫ﻣــﺪﺍﺭ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﻟﻜــﻦ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﻓــﻲ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﻭﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ‬ ‫ﺃﻳﻀــﺎ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻭﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠــﺔ‬
‫ﺑﺬﻟــﻚ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻴﺔ ﻟﻠﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﻣــﻦ ‪ 19.38‬ﺭﻭﺑﻴﺔ ﻓــﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴــﺔ ﻃــﻮﺍﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺑﻌــﺾ‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ 20.67‬ﺭﻭﺑﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺎﻳــﻮ ‪ ،2020‬ﺃﻱ ﺑﺎﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻓــﻲ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ‬ ‫ﺍﻟﺸــﻲء ﻣﻨــﺬ ﺧﺒــﺮ ﺗﻔﺸــﻲ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼﻴــﻦ ﻭﺇﻋــﻼﻥ ﺍﻟﺴــﻠﻄﺎﺕ‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 6.65‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟﺪﻳﻨــﺎﺭ‬ ‫ﺍ ﻟﺼﻴﻨﻴــﺔ ﻋــﻦ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺇ ﺟــﺮﺍ ء ﺍ ﺕ ﻟﻠﺘﺼــﺪ ﻱ ﻟﻠﺘﺪ ﺍ ﻋﻴــﺎ ﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗــﻲ ﻓﻈﻠــﺖ ﻣﺴــﺘﻘﺮﺓ ﻧﺴــﺒﻴﺎً ﺧــﻼﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﺣﺘــﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻔﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‪.‬‬
‫‪ ، 2020‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻟﻮﺍﺣــﺪ ‪ 324.25‬ﺩﻳﻨــﺎﺭﺍً ﻋﺮﺍﻗﻴــﺎً ﻓــﻲ‬
‫ﻧﻬﺎﺑــﺔ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‪) ،‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(10.1‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 10.1‬ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻌﺮ ﺻﺮﻑ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻤﻼﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ )‪(100= 2018/1/1‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪Gulf Economics :‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪12‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ |‬

‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪13‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﻭﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻓــﺈﻥ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 51‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻳﺴــﺘﻌﺮﺽ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼــﻞ ﺃﺩﺍء ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻜﻠــﻲ‬
‫ﺳــﻨﺔ ‪ 2019‬ﻭﻫــﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎً ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻓــﻲ ‪50.4) 2018‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﻲ ﻣــﻦ ﺟﺎﻧــﺐ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻭﺗﻄــﻮﺭ‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ( ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺷــﺒﻪ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﻔﻘــﺎﺕ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 56.7‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﻣــﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻨﺔ ‪ 2019‬ﻭ ‪ 2020‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺄﺛــﺮﺕ ﻭﻣــﺎ‬
‫ﻭﺗﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﺯﺍﻟــﺖ ﺗﺘﺄﺛــﺮ ﺑﺼﻔــﺔ ﻋﻤﻴﻘــﺔ ﺑﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﺘــﻲ ﺍﻧﺘﺸــﺮﺕ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻌــﺐء ﺍﻟﻨﺴــﺒﻲ ﻗــﺪ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﻓــﻲ ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻣــﻦ ‪ 9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺳــﻨﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴــﻊ ﺃﻧﺤــﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻭﺃﺩﺕ ﺇﻟــﻰ ﺍﺗﺨــﺎﺫ ﻗــﺮﺍﺭﺍﺕ ﻭﻗﺎﺋﻴــﺔ ﺻﺎﺭﻣــﺔ‬
‫‪ 2013‬ﺇﻟــﻰ ‪ 12‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭ‪ 11.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪ 2018‬ﻭ‪ .2019‬ﻭﻣــﻦ ﺟﻬــﺔ‬ ‫ﺃﺩﺕ ﺇﻟــﻰ ﺗﺒﺎﻃــﺆ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺴــﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﺼــﻞ‬
‫ﺃﺧــﺮﻯ ﺑﻠــﻎ ﺍﻟﻌﺠــﺰ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ‪ 1.7 2019‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻄــﻮﺭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬــﺎ ﻭﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﺘــﻲ ﺍﺗﺨﺬﺗﻬــﺎ‬
‫ﻭﻧﻈــﺮﺍً ﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2020‬ﻭﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﻋــﻦ ﺗﺒﺎﻃــﺆ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴــﻒ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻭﺃﻳﻀــﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻭﺗﻜﻠﻔــﺔ ﺍﻟﺤﻮﺍﻓــﺰ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪﺓ ﺍﻟﺘــﻲ ﺃﻃﻠﻘﺘﻬــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﻭ ﺧﻄــﺔ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﺍﺗﺒﻌﻬــﺎ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴــﻒ ﺁﺛــﺎﺭ ﺃﺯﻣــﺔ ﻛﺮﻭﻧــﺎ ﻓﺈﻧــﻪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﺮﺗﻔــﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻨﺴــﻴﺞ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺠــﺰ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﻟــﻮ ﺃﻧــﻪ ﻳﺒﻘــﻰ ﻓــﻲ ﺣــﺪﻭﺩ ﻣﺘﺪﻧﻴــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺠﻞ ﻓﻲ ﻋﺠــﺰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﻘــﻖ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻧﻤــﻮﺍً ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 2.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺳــﻨﺔ ‪ 2019‬ﻭﻳﻌﺘﺒــﺮ‬
‫ﻫــﺬﺍ ﺍﻷﺩﺍء ﻣﻘﻨﻌــﺎً ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴــﺞ‬
‫ﺃﻣــﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﻓﻬــﻲ ﺗﺤــﺪﺩ ﻣــﻦ ﻃــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ‬ ‫ﻭﺩﻭﻝ ﺃﺧــﺮﻯ ﺗﻤﻴــﺰﺕ ﺑﻨﺠــﺎﺡ ﻛﺒﻴــﺮ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﻯ ﻋﻘــﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻘﺘــﺮﺏ‬
‫ﻟﺪﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﺮﺗﺒــﻂ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃــﺎً ﻗﻮﻳــﺎً ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳــﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻫــﺬﺍ ﺍﻷﺩﺍء ﻣﻦ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﻃﺎﻗــﺔ ﺍﻻﻧﺘــﺎﺝ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓــﺮﺓ ﻓﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻭﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺑﺤﻜــﻢ ﺍﺭﺗﺒــﺎﻁ ﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺑﺎﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛــﻲ ﻣﻨــﺬ ﺳــﻨﺔ ‪ ،1980‬ﻭﺗﺒﻌــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤــﺎﻝ ﻟــﻢ ﺗﻌــﺪ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺤــﺪﺩﺓ ﻟﻺﻧﺘــﺎﺝ ﻓــﻲ ‪ 2020‬ﺇﺫ ﺃﺩﺕ‬
‫ﻟﺬﻟــﻚ ﻓــﺈﻥ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻋﻠــﻰ ﺷــﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋــﻊ ﻟــﺪﻯ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﺇﻟــﻰ ﻗﻴــﻮﺩ ﻣــﻦ ﺟﺎﻧــﺐ ﺍﻟﻌــﺮﺽ ﻭﻛﺬﻟــﻚ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻧﺘﺠــﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﻗــﺪ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﺇﻟــﻰ ﻗﺮﺍﺑــﺔ ﺍﻟﺼﻔــﺮ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺷــﻬﺮ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬ ‫ﻋــﻦ ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴــﺔ ﻭﺗﻐﻴــﺮ ﺳــﻠﻮﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴــﻦ‬
‫‪ 2020‬ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻓــﻲ ﻧﺴــﺐ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﺋﺘﻤــﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺗﻠﻘــﺎء ﺃﻧﻔﺴــﻬﻢ‪ .‬ﻭﻧﻈــﺮﺍً ﻟﺘﻠــﻚ ﺍﻟﻘﻴــﻮﺩ ﻭﺃﻳﻀــﺎ ﻟﻠﺘﻄــﻮﺭ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻲ‬
‫ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺫﻟﻚ ﻗــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ ﺧﻄﺔ ﺩﻋــﻢ ﺗﻬﺪﻑ‬ ‫ﻟﻠﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻭﺣﺮﻛــﺔ ﺗﻨﻘــﻞ ﺍﻷﺷــﺨﺎﺹ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻓﻘــﺪ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺗﻮﻓﻴــﺮ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺗﻌــﺮﻑ »ﺑﺨﻄــﺔ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﺪﺑــﻲ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 10.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻬــﺔ« ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺤﺘــﻮﻱ ﻋﻠــﻰ ﺍﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻭﺩﻋــﻢ ﻣﺒﺎﺷــﺮ ﺑﻘﻴﻤــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪ .2020‬ﺃﻣــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻜﺎﻣــﻞ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﻓــﺈﻥ‬
‫‪ 256‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻟﺘﺸــﺠﻴﻊ ﺍﻟﺒﻨــﻮﻙ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺆﺍﺯﺭﺓ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﻣــﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳــﺮﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺗﺸــﻴﺮ ﺇﻟــﻰ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 6.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺗﺄﺟﻴــﻞ ﺳــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﻭﺩﻓــﻊ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋــﺪ ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗــﺮﻭﺽ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﺳــﺠﻞ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻮﺍﻋــﺪﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻈــﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳــﺔ‪ .‬ﻭﺗﻔﻴــﺪ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬ ‫ﻭﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﻲ ﻓــﺈﻥ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﺃﻥ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣــﺔ ﻟﻠﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐــﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻫﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﻟﻌﺒﺖ ﺩﻭﺭﺍً ﺭﺋﻴﺴــﻴﺎً ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﻗــﺪ ﺳــﺠﻞ ﺷــﺒﻪ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﻓــﻲ ﺣــﺪﻭﺩ ‪ 90‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــﺠﻞ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻭﻫــﻲ ﺃﻳﻀــﺎ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﺑﺼﻔــﺔ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻓــﻲ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ‪ 2020-2017‬ﻣﻤــﺎ ﻳــﺪﻝ ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻴﺔ‬ ‫ﺳــﻨﺔ ‪ 2020‬ﻣــﻦ ﺟــﺮﺍء ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ‪. 1‬‬
‫ﻟﻠﺒﻨــﻮﻙ ﻟﻄﻠﺒــﺎﺕ ﺗﺄﺧﻴــﺮ ﺳــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ‪ ،‬ﻭ ﻳﺘﻮﺍﻓــﻖ ﺫﻟــﻚ ﻣــﻊ ﺇﻋــﻼﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺃﻥ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 10,000‬ﺷــﺮﻛﺔ ﺻﻐﻴــﺮﺓ ﻭﻣﺘﻮﺳــﻄﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻟــﻢ ﻳﻌــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺸــﺎﻏﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳــﺎﺕ‬
‫ﻋﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻗــﺪ ﺍﻧﺘﻔﻌــﺖ ﻣــﻦ ﺧﻄــﺔ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻧﻈــﺮﺍً ﻷﻫﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺪﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ‬
‫ﻛﻤــﺎ ﺗﻔﻴــﺪ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻨــﻮﻙ ﺣﺎﻓﻈــﺖ ﺇﺟﻤــﺎﻻ ً‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻭﻟــﻮ ﺃﻥ ﺗﻄــﻮﺭ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺇﺟﻤﺎﻟﻴﺎً ﻭﺣﺴــﺐ ﻋﻨﺎﺻــﺮ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺳــﻼﻣﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﺍﻣﺘﺜﻠﺖ ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴﻴــﺮ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬ ‫ﻟــﻪ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﻣﺘﺒــﺎﺩﻝ ﻣــﻊ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻏﻴــﺮ ﺃﻧــﻪ ﺗﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ‬
‫ﻣــﻦ ﺣﻴﺚ ﻧﺴــﺐ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﻭﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﻣﻤﺎ ﻳــﺪﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ ﺍﻟﻤﻘــﺎﺱ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ ﻓــﻲ ﻣﺆﺷــﺮ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻚ ﻗﺪ‬
‫ﺻﻼﺑــﺔ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺳــﻨﻮﻳﺎً ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻭ‪ 2020‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ‬
‫ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2018‬ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 1.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺟــﻊ ﻫــﺬﺍ ﺍﻷﺧﻴــﺮ ﺃﺳﺎﺳــﺎً ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺇﺩﺧــﺎﻝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﺣﻴــﺰ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﻓــﻲ ﺑﺪﺍﻳــﺔ‬
‫ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺴــﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺠــﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴــﺪ ﺃﻥ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺗﻜﻠﻔــﺔ ﺍﻟﺴــﻜﻦ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﻤﺜــﻞ‪ 43‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺳــﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻚ ﻫــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣــﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻲ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺩﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻜﺎﻣﻞ ﺳﻨﺔ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪14‬‬


‫ﺃﺩﺍء ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪ 2019‬ﻭﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪2020‬‬
‫ﻭﻛﺎﻧــﺖ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ‪ 2020‬ﺗﻌــﺪ ﺃﻛﺜــﺮ ﺣﻴﻮﻳــﺔ ﻭﻧﻤــﻮ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻧﺴــﻖ‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌــﺔ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴــﺎﺕ ﺃﻛﺴــﺒﻮ ‪ 2020‬ﻭﺗﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺑﺎﺳــﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﻼﻳﻴــﻦ‬
‫ﺍﻟﺰﺍﺋﺮﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﺧﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻨﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺯﻣــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ -19‬ﺟــﺎءﺕ‬
‫ﻟﺘﺒﻌﺜــﺮ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﻭﺗﺄﺛﺮ ﺑﺼﻔــﺔ ﺳــﻠﺒﻴﺔ ﻭﻋﻤﻴﻘﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻣﺜﻠﻤــﺎ ﺃﺛــﺮﺕ ﻭﻣﺎﺯﺍﻟــﺖ ﺗﺄﺛــﺮ ﻓــﻲ ﻛﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻤﺎﺛــﻼ ً‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬــﺎ ﻛﻮﺭﻳــﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻭﻫﻮﻧــﻎ ﻛﻮﻧﺞ ﻭﺳــﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ﻭﻋﺪﻳﺪ‬
‫ﻳﻤﻜــﻦ ﺗﻘﻴﻴــﻢ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻣﻘﻨﻌــﺎ ﺃﻡ ﻻ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺘﻴــﻦ‪ ،‬ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ﺩﻭﻝ ﺃﺧــﺮﻯ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﺍﻟﻔﺠــﻮﺓ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ ﻭﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﻤﻜــﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺎﺷــﻲ ﻣــﻊ ﻃﺎﻗــﺔ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ‪ ،‬ﻭﻛﻤــﺎ ﺫﻛــﺮ ﺃﻋــﻼﻩ ﻓــﺈﻥ ﺗﺒﺎﻃــﺆ ﺍﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﺘﻴﻦ ‪ 2018‬ﻭ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ )‪(2017-2014‬‬
‫ﺣــﺪﺙ ﻓــﻲ ﻣﻌﻈــﻢ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻛﻤــﺎ ﻳﺒﻴــﻦ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ ،(2.2‬ﻓﻌﻠــﻰ‬
‫ﺳــﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜــﺎﻝ ﺳــﺠﻠﺖ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴــﺞ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺎً ﻣــﻦ ﻣﻌــﺪﻝ ﺳــﻨﻮﻱ‬
‫ﺑﻠــﻎ ‪ 2.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﺇﻟــﻰ ‪ 1.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪،2019-2018‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻫﻮﻧــﻎ ﻛﻮﻧــﻎ ﺑﻨﻘﻄﺘﻴــﻦ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺗﻴﻦ‬
‫ﻣــﻦ ‪ 2.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﺇﻟــﻰ ‪ 0.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴــﻨﺘﻴﻦ‬
‫ﺍﻵﺧﺮﺗﻴــﻦ‪ ،‬ﺃﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻓﻘــﺪ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻣــﻦ ‪ 3.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ 2.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺗﻴــﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.2‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ‪ :‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺎﺕﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫)‪ 2017-2014‬ﻭ ‪(2019-2018‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ »‪ ،” World Economic Outlook Database‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻹﺣﺼﺎء ﺩﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬
‫ﺳــﺠﻞ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2019‬ﺃﻱ ﻗﺒــﻞ ﺣــﺪﻭﺙ‬ ‫‪1.2‬‬
‫ﺃﺯﻣــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻧﻤــﻮﺍ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 2.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪2.1‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2018‬ﻭ‪ 3.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﺘﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ‪) 2017-2016‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ ،(1.2‬ﻭﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻳﺸــﻴﺮ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻧﺴــﺒﻲ ﻓــﺈﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺳــﺠﻠﺖ ﻫــﻲ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺗﺒﺎﻃــﺆﺍً‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧــﺮﻯ‪ ،‬ﻟﻌــﺪﺓ ﺃﺳــﺒﺎﺏ ﻣــﻦ ﺃﻫﻤﻬــﺎ ﺗﻮﺗــﺮ ﺍﻟﻌﻼﻗــﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻟﺼﻴــﻦ ﻭﺗﺒﺎﻃﺆ ﻧﻤﻮ‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺑﺼﻔــﺔ ﻋﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻏــﻢ ﺫﻟــﻚ ﻓــﺈﻥ ﺃﺩﺍء ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺑﻘﻲ ﻣــﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻓﻀــﻞ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎً ﻭﻓــﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺃﺧــﺮﻯ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻭﻛﻤــﺎ ﻳﺒﻴــﻦ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (1.2‬ﻓــﺈﻥ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‬
‫ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﺑﺎﻟﻘــﺪﺭﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﻣــﻦ ﺍﻧﻌﻜﺎﺳــﺎﺕ ﺍﻟﺼﺪﻣــﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺇﺫ ﺣﻘــﻖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺗــﺪﺍﺭﻛﺎً ﺳــﺮﻳﻌﺎً ﺑﻌﺪ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺣﻴــﺚ ﺗﺠــﺎﻭﺯ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ‪ 3.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ‬
‫‪ 2011‬ﻭﻟــﻢ ﻳﻨﺨﻔــﺾ ﺗﺤﺖ ‪ 3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ‪ ،2017-2011‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺪﻋــﻮ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺘﻔــﺎﺅﻝ ﺑﺨﺼــﻮﺹ ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻟﺨــﺮﻭﺝ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺪﺍﻋﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻷﺯﻣﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1. 2‬ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬
‫)‪ - (2019-2008‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻹﺣﺼﺎء ﺩﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪15‬‬

‫ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‬
‫ﻳﻌﺘﻤــﺪ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺑﻴﻨﻤــﺎ‬ ‫‪2.2‬‬
‫ﺗﻤﺜــﻞ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋــﻊ ﻣﺜــﻞ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋــﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺟــﻢ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻧﺴــﺒﺔ ﻻ ﺗﺘﺠــﺎﻭﺯ ‪11‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 89‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻷﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﺴــﺎﻫﻢ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺑﺄﻛﺒــﺮ ﻧﺴــﺒﺔ ﺭﻏــﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻞ ﺑﻴــﻦ ﻓﺘــﺮﺓ ﻣــﺎ ﻗﺒــﻞ ﺍﻻﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‬
‫‪ 2008-2006‬ﻭﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺴــﻨﺘﻴﻦ ﺍﻷﺧﻴﺮﺗﻴــﻦ ‪ ،2019-2018‬ﻣــﻦ ‪28.3‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 26.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺄﺗــﻲ ﺑﻌﺪﻫــﺎ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺎﻫﻤﺖ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 12.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪9.5‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ ،‬ﻭﺷــﻬﺪﺕ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‬
‫ﺗﺮﺍﺟﻌــﺎً ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 11‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 10‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺗﻴــﻦ‪ .‬ﺃﻣــﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ ﺍﻷﻛﺒــﺮ ﻓﻘــﺪ ﺳــﺠﻞ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻹﻧﺸــﺎء ﺣﻴــﺚ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ‬
‫ﺣﺼﺘــﻪ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﻣــﻦ ‪ 11.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 6.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﻴــﻦ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺗﻴــﻦ ﻭﻫــﻮ ﺗﻄﻮﺭ ﻣﻨﻄﻘــﻲ ﻭﻃﺒﻴﻌــﻲ ﺇﺫ ﺗﻤﻴﺰﺕ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ‪-2006‬‬
‫‪ 2008‬ﻭﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﻗﺒﻠﻬــﺎ ﺑﺎﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺿﺨﻤــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑــﻞ ﻭﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻓــﺈﻥ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﻭﺍﻟﺼﺤــﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﺷــﻬﺪﺕ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﻠﺤﻮﻇــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(4.2‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.2‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ )‪ 2008-2006‬ﻭ ‪ (2019-2017‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻹﺣﺼﺎء ﺩﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬
‫ﻭﺍﻋﺘﻤــﺎﺩﺍً ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﻃﺮﻳﻘــﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻴــﻦ ﻗﻴﻤــﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻭﻃﺎﻗــﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ‪،‬‬
‫ﺗــﻢ ﺗﻘﺪﻳــﺮ ﺍﻟﻔــﺎﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺠــﻮﺓ ﺑﻴﻨﻬﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻛﻨﺴــﺒﺔ ﻣــﻦ ﻃﺎﻗــﺔ‬
‫ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﺍﻋﺘﻤــﺎﺩﺍً ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﺴــﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻔﺘــﺮﺓ ‪ ،2019-2000‬ﻭﻛﻤــﺎ‬
‫ﻳﺒﻴــﻦ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (3.2‬ﻓــﺈﻥ ﺍﻟﻔﺠــﻮﺓ ﻛﺎﻧــﺖ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺘﻲ ‪2007‬‬
‫ﻭ‪ 2008‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺠﻠﺖ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﻧﻤــﻮ ﻣﺮﺗﻔﻌــﺔ ﻗﺒــﻞ ﺃﻥ ﺗﺘﺤــﻮﻝ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺳــﻠﺒﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ‪ 2013-2009‬ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻭﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺗﻬــﺎ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺇﻧﺘــﺎﺝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﻓــﻲ‬
‫ﺳــﻨﺔ ‪ 2019‬ﻓﻘــﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﺍﻟﻔﺠﻮﻯ ﻣﺴــﺘﻮﺍ ﺳــﻠﺒﻴﺎ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ -0.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺃﻱ ﺃﻥ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻛﺎﻥ ﻳﻤﻜــﻦ ﺃﻥ ﻳﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 2.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ ﺍﻟﻜﺎﻣــﻞ ﻟﻄﺎﻗــﺔ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﺑــﺪﻻ ً ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻤﺤﻘــﻖ ‪2.2‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺫﻟــﻚ ﻳﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺳــﺘﻨﺘﺎﺝ ﺍﻋﺘﻤــﺎﺩﺍً ﻋﻠــﻰ ﻓﺠــﻮﺓ‬
‫ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓــﻲ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﺃﻥ ﺃﺩﺍء ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑﻲ ﺍﺗﺴــﻢ ﺑﺎﻟﻮﺍﻗﻌﻴــﺔ ﻓﻲ ﺳــﻨﺘﻲ ‪ 2018‬ﻭ‪ 2019‬ﻭﻛﺎﻥ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﺷــﻴﺎً ﻣــﻊ ﺍﺗﺠﺎﻫــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.2‬ﻓﺠﻮﺓ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‪ -‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ )‪(2019-2000‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‪ :‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺳــﺠﻠﺖ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛــﻮﺭﺓ ﺃﻋــﻼﻩ ﻣﻌــﺪﻻﺕ‬ ‫‪4.2‬‬ ‫ﻛﻤــﺎ ﺫﻛــﺮ ﺃﻋــﻼﻩ ﻳﺮﺗﻜــﺰ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪3.2‬‬
‫ﻧﻤــﻮ ﺗﻔــﻮﻕ ﺃﺩﺍء ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻓــﻲ ‪ 2018‬ﻭ‪2019‬‬ ‫ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺈﻧﺘــﺎﺝ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋــﻊ ﻭﻳﺒــﺮﺯ ﺫﻟــﻚ‬
‫ﻭﺧﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﺇﺫ ﺗﺘــﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴــﻦ ‪ 5.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻟﻠﻨﻘــﻞ‬ ‫ﺟﻠﻴــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ﺩﻭﻝ ﺃﺧــﺮﻯ ﻛﻤــﺎ ﻳﺒﻴــﻦ ﺍﻟﺸــﻜﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻭ‪ 3.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻟﻺﻗﺎﻣــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻏﻴــﺎﺏ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬ ‫)‪ (5.2‬ﺇﺫ ﺗﻤﺜــﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘــﻞ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔــﺾ ﻟﻸﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻭﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 44%‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻹﻧﺸــﺎء ﻓﻘــﺪ ﺗﻤﻴــﺰ ﺑﺘﻘﻠﺒــﺎﺕ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻓﻲ ﻧﺴــﻖ‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﻫــﻲ ﻧﺴــﺒﺔ ﺗﻔــﻮﻕ ﺑﻜﺜﻴــﺮ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺗﻠــﻚ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺗﻤﺎﺷــﻴﺎ ﻣــﻊ ﺣﺠــﻢ ﺃﺷــﻐﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳــﺪﺓ ﻭﺣﺮﻛــﺔ‬ ‫ﺳــﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ﻭﻣﺎﻟﻴﺰﻳــﺎ ﻣﺜــﻼ )ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ (26%‬ﻭﺃﺳــﺘﺮﺍﻟﻴﺎ )ﺃﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪(16%‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻌــﺪ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻞ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨــﺪﺍ )‪ ،(17.6%‬ﺧﻼﻓــﺎً ﻟﻠﺼﻨﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺎﻫﻤﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺳــﻨﺔ ‪ 2018‬ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﺍﻟﻨﺴــﻖ ﺇﻟــﻰ ‪0.5‬‬ ‫ﺑﺄﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪) 2019‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(6.2‬‬ ‫‪ 21‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳــﺎ ﻭ‪ 19‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻣــﻦ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺗﻜــﻮﻥ ﺃﺳــﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺍﻟﺒﻠــﺪ ﺍﻟﻮﺣﻴــﺪ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺴــﺠﻞ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻧﻤﻮ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴــﺔ ﺃﻗــﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻧﻈــﺮﺍً ﺇﻟــﻰ ﺍﻟــﺪﻭﺭ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ‬
‫ﺩﺑﻲ ﺧﻼﻝ ‪2020‬‬ ‫ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻠﻌﺒــﻪ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﻌــﺎﺩﻥ ﻓــﻲ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ‪ ،‬ﺃﻣــﺎ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻹﻧﺸــﺎء‬
‫ﺗﺄﺛــﺮﺕ ﺟــﻞ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓﻲ ﺩﺑــﻲ ﺳــﻠﺒﺎً ﺑﺄﺯﻣﺔ‬ ‫‪5.2‬‬ ‫ﻓﻘــﺪ ﺃﺻﺒﺤــﺖ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ ﻗﺮﻳﺒــﺔ ﺟــﺪﺍ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ‬
‫ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ -19‬ﻣﺜﻠﻤــﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺸــﺄﻥ ﻓــﻲ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻭﺳــﺠﻠﺖ‬ ‫ﻓــﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺧﻼﻓــﺎً ﻟﻼﻧﻄﺒــﺎﻉ ﺍﻟــﺬﻱ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﺳــﺎﺋﺪﺍً ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺃﻗــﻮﻯ ﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺳــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪2020‬‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟــﺪﻭﺭ ﺍﻷﻛﺒــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ ﻟﻌﺒــﻪ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺑﺴــﺒﺐ ﻓﺘــﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠــﺮ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﻭﺍﻹﻏــﻼﻕ ﺷــﺒﻪ ﺍﻟﻜﺎﻣــﻞ ﻟﻠﻤﻄﺎﻋــﻢ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﻣــﺎ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﺘﻘﺪﺭ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻫــﻲ ﻭﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻭﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﻭﺣﺘــﻰ‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 10‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﻫــﻲ ﺗﻔــﻮﻕ ﺍﻟﻨﺴــﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺑﻌــﺾ ﺍﻷﻭﻗــﺎﺕ ﺧــﻼﻝ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻓــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻓــﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء ﺳــﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ﺃﻳــﻦ ﻳﻤﺜــﻞ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺑــﻞ ﻟــﻢ ﻳﺘﺄﺛــﺮ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﺤــﺪﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 14‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ‪ .‬ﻭﻳﺴــﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﺭﺱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺎﺕ ﺃﻥ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻳﻌﺘﻤــﺪ ﺑﺼﻔــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺧﺪﻣــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻭﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﻭﺑﺪﺭﺟــﺔ ﺃﻗــﻞ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.2‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.2‬ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬
‫)‪ 2018‬ﻭ ‪(2019‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ :‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ )‪*(2019‬‬

‫*‪ :‬ﺳﻨﺔ ‪ 2018‬ﺃﻭ ‪ 2017‬ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ :‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ )‪ ،(OECD‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء ﻭﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻹﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬ ‫ﻟﺴﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ﻭﻣﻠﻴﺰﻳﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪17‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺃﻭﺍﺧــﺮ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺧﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻛﺎﻥ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺗﻈﻬــﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻵﻧﻴــﺔ »ﻟﻘﻮﻗــﻞ« ﺣﺮﻛــﺔ ﺗﻨﻘــﻞ ﺍﻷﺷــﺨﺎﺹ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴــﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗــﻢ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫــﺎ ﻟﻀﻤــﺎﻥ ﺍﻟﺴــﻼﻣﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ﺍﻟﺘﻨﻘــﻞ ﺇﻟــﻰ ﻣﺤــﻼﺕ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻭﺃﻣﺎﻛــﻦ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﻭﺗﺨﻔﻴــﺾ ﺍﻷﺿــﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﺒﺒﺖ ﻓﻴﻬــﺎ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ -19‬ﺇﻟــﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻣــﻦ ﻧﺼــﻒ ﺷــﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ ﺁﺧــﺮ ﺳــﻨﺔ‬
‫ﺃﻗــﻞ ﺩﺭﺟــﺔ ﻣﻤﻜﻨــﺔ‪.‬‬ ‫‪ ،2020‬ﻭﻳﺒﻴــﻦ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (7.2‬ﺑﺼﻔــﺔ ﺟﻠﻴــﺔ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘــﻞ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺗﻠــﻚ ﺍﻷﻣﺎﻛــﻦ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻣــﻦ ﻣﻨﺘﺼــﻒ ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ ﺇﻟــﻰ ﺁﺧﺮ ﺷــﻬﺮ‬
‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﺆﺷــﺮ ﺁﺧــﺮ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻣــﺪﻯ ﺗﺄﺛﺮ ﺃﻏﻠــﺐ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴــﻮ ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﻴﻮﻣــﻲ ﻟﻠﻤﺆﺷــﺮ‬
‫ﺑﺄﺯﻣــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﻭﻫــﻮ ﻣﺆﺷــﺮ ﻣــﺪﺭﺍء ﺍﻟﻤﺸــﺘﺮﻳﺎﺕ )‪(HIS Markit‬‬ ‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 54‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻣﺌﻮﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻷﺳــﺒﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻌﻜــﺲ ﺗﻘﻴﻴــﻢ ﺃﺻﺤــﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻟﻨﺸــﺎﻃﻬﻢ ﻭﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬــﻢ‬ ‫ﻟﺸــﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪ ،2020‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑــﻞ ﻧﺰﻝ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﺑﺼﻔــﺔ ﺷــﻬﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺸــﻤﻞ ﺍﻟﺘﻐﻴــﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ‬ ‫‪ 19‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻓﻘــﻂ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﻴﻮﻣــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻧﻔــﺲ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻭﺗﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﻯ ﺍﻻﺛﻨﺘــﻲ ﻋﺸــﺮﺓ ﺷــﻬﺮﺍً‬ ‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺗﺰﺍﻣــﻦ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ ﻓــﻲ ﻣﺆﺷــﺮ ﺍﻟﺘﻨﻘــﻞ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻌﻜﺲ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣــﺔ‪ .‬ﻳﺸــﻴﺮ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺇﻟــﻰ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‬ ‫ﺗﻄــﻮﺭ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻣﻊ ﺻﺮﺍﻣــﺔ ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺤﺠﺮ‬
‫ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ ﺇﻟــﻰ ﺷــﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴــﻮ ﺇﺫ ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻣﺴــﺘﻮﺍﻩ ﺇﻟــﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗــﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺼﻔــﺔ ﻋﺎﻣــﺔ ﻭﻓــﻲ‬
‫ﺃﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪ 50‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻣﻤــﺎ ﻳــﺪﻝ ﻋﻠــﻰ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺧــﻼﻝ ﺗﻠــﻚ‬ ‫ﺩﺑــﻲ ﺑﺼﻔــﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺧــﻼﻝ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺇﺫ ﺳــﺠﻞ ﻣﺆﺷــﺮ ﺍﻟﺼﺮﺍﻣﺔ ‪16‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻭﻫــﺬﺍ ﺩﻟﻴــﻞ ﺁﺧــﺮ ﻋــﻦ ﻣــﺪﻯ ﺗﺄﺛــﺮ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺑﺄﺯﻣــﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﻴﻮﻣــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﻣــﻦ ‪ 100‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪) 2020‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(8.2‬‬ ‫ﺣﺎﻟــﺔ ﺍﻟﺼﺮﺍﻣــﺔ ﺍﻟﻘﺼــﻮﻯ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 78‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ‬
‫ﺳــﻨﺔ ‪ .2020‬ﻛﻞ ﺫﻟــﻚ ﻳﺸــﻴﺮ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.2‬ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺮﺍﻣﺔ ﻭﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬

‫)‪ (Google Mobility‬ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2020‬‬

‫* ﻣﺆﺷــﺮ ﺍﻟﺼﺮﺍﻣــﺔ‪ (Oxford Stringency Index) :‬ﻟﺪﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‬

‫)‪ 15‬ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ ﺁﺧﺮ ﺳــﻨﺔ ‪ :(2020‬ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺑﻴــﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺻﻔﺮ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟــﻢ ﺗﺘﻄﺒــﻖ ﺃﻱ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺗﻘﻴــﺪ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻷﺷــﺨﺎﺹ ﻭﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻭ‪ 100‬ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﺒﻘــﺖ ﺃﻗﺼــﻰ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺼﺮﺍﻣــﺔ‬
‫** ﻣﺆ ﺷــﺮ ﺣﺮﻛــﺔ ﺗﻨﻘــﻞ ﺍ ﻷﺷــﺨﺎ ﺹ ) ‪Google Mobility‬‬
‫‪ (Index‬ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ) ‪ 15‬ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ ‪ 31‬ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ ‪ :(2020‬ﺗــﻢ‬
‫ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﻛﻨﺴــﺒﺔ ﺗﻐﻴﻴــﺮ ﺃﻭ ﻓــﺎﺭﻕ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻤﺴــﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻷﺳــﺒﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﺷــﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺣــﺪﺩ‬
‫ﻓــﻲ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ‪ 100‬ﻭﺗﺮﺗﻜــﺰ ﻣﻨﻬﺠﻴــﺔ »ﻗﻮﻗــﻞ« ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪﺓ‬
‫ﻭﺟﻬﺎﺕ‪/‬ﺃﻏــﺮﺍﺽ ﻟﻠﺘﻨﻘــﻞ ﻣــﻦ ﺑﻴﻨﻬــﺎ ﺃﻣﺎﻛــﻦ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻭﺃﻣﺎﻛــﻦ‬
‫ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻭﺍﻟﺨﻀــﺮﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴــﺎﺕ ﻭﺃﻣﺎﻛــﻦ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‬
‫ﻭﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴــﺔ ﻭﻳﻘﻴــﺲ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩ ﻓــﻲ ﺍﻟﺸــﻜﻞ‬
‫)‪ (2.7‬ﻣــﺪﻯ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﺘﻨﻘــﻞ ﺇﻟــﻰ ﺃﻣﺎﻛــﻦ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴــﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.2‬ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺪﻳﺮﻱ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺕ ﻓﻲﺩﺑﻲ‬

‫)‪ (IHS Markit‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ -‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪IHS Markit:‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪18‬‬


‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺗﻤﻴــﺰﺕ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﺑﺄﻛﺒــﺮ‬ ‫‪6.2‬‬
‫ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﺴــﻨﺔ ‪2019‬‬
‫ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 0.7‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻟــﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤــﺎ ﻣــﻦ ﻣﺠﻤــﻮﻉ ‪ 2.2‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﺇﺫﺍ ﻣــﺎ ﺃﺿﻴــﻒ ﺇﻟــﻰ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺃﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﻓــﺈﻥ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﺗﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪73‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬
‫‪ 53‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪) 2018‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ ،(2.10‬ﻭﻣــﺮﺓ ﺃﺧــﺮﻯ ﻓــﺈﻥ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﺧﺎﺻــﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻟــﻢ ﺗﻠﻌــﺐ ﺩﻭﺭﺍ ﻛﺒﻴــﺮﺍ ﻓــﻲ‬
‫ﺩﻓــﻊ ﻋﺠﻠــﺔ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ‪ .2019-2018‬ﺃﻣــﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪ 2020‬ﻭﻛﻤﺎ ﺫﻛــﺮ ﺃﻋﻼﻩ ﻓــﺈﻥ ﺟﻞ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺳــﺠﻠﺖ ﺗﺮﺍﺟﻌﺎً‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺷــﻜﻠﺖ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﻭﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻭﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴــﺒﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻓــﻲ‬
‫ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(10.2‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.2‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ )‪ 2018‬ﻭ ‪(2019‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬
‫ﻛﻞ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺣﺪﺛــﺖ ﻓــﻲ ﻇــﺮﻭﻑ ﺍﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺃﺩﺕ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪10.8‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ‪ 2020‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻣــﻦ‬
‫ﺳــﻨﺔ ‪ ،2019‬ﻭﻗــﺪ ﺣــﺪﺙ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﻓــﻲ ﻛﻞ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻭﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺠﻠﺖ ﻧﻤــﻮﺍ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺎً‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 1.1‬ﻭ‪ 1.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ‪ ،‬ﻭﻛﻤــﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﻮﻗﻌــﺎ ﻓــﺈﻥ‬
‫ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺃﻛﺜــﺮ ﺗﺄﺛــﺮ ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 35‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ‬
‫‪ 28‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 15‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺛــﻢ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 14‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(9.2‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.2‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‪ -‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ‪(2019/2020‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪19‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ‪ 20.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﻣﺠﻤــﻮﻉ ﺍﻟﻘــﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ ﻭﺗﻮﺯﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺿﻔﻨــﺎ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻤﺜــﻞ ‪ 10.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ‬ ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺠــﻢ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺛــﺔ ﺍﻟﻤﻮﻇﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﺩﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻧﻤــﻮ ﻣﻄــﺮﺩ ﻓــﻲ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻣﻨﺬ‬ ‫‪7.2‬‬
‫ﻟﻠﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺗﺘﺠــﺎﻭﺯ ‪ 52‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺠﻠﺖ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﺍﻷﻟﻔﻴــﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳــﺪﺓ ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء ﺳــﻨﺔ ‪ 2009‬ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﻠﺤﻮﻇــﺔ ﻓــﻲ ﻧﺴــﺐ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ ﻓﻬــﻲ ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﻓــﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻓﻴﻬــﺎ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺗﺤــﺖ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳــﺔ ﻭﺍﻟﺪﻋــﻢ ﻭﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﺳــﺠﻠﺖ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺗﻔــﻮﻕ‬
‫‪ 40‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺸــﺮﺓ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﻟﺘﺒﻠــﻎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣــﻦ ‪ 2.9‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﺇﻥ ﺗﺮﻛﻴــﺰ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻹﻧﺸــﺎء ﻭﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻋﺎﻣــﻞ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 2.1‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻓــﻲ ‪ ،2010‬ﻣــﻊ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬
‫ﻣــﻊ ﺗﻮﺯﻳﻌﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺎﺕ ﺃﺧــﺮﻯ ﻛﻤــﺎ ﻳﺒﻴــﻦ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪،(12.2‬‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟــﻢ ﻳﺮﺗﻔــﻊ ﺇﻻ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 1.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2019‬ﻭﻫــﻮ ﻧﺎﺗﺞ‬
‫ﻓﺒﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﺃﻳــﻦ ﺗﻤﺜــﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ‬ ‫ﻋــﻦ ﺷــﺒﻪ ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻻﻧﺸــﺎء ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻤﺜــﻞ ﺍﻟﻤﺸــﻐﻞ‬
‫ﺣﻮﺍﻟــﻲ ﻧﺼــﻒ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 42‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﻴﻦ ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(11.2‬‬
‫ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﺣﺼــﺔ ﺗﻠــﻚ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﻻ ﺗﺘﺠــﺎﻭﺯ ‪ 21‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺩﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻭﻳﺮﺟــﻊ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻔــﺎﺭﻕ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ ﺑﺎﻟﺪﺭﺟــﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﺇﻟــﻰ‬ ‫ﺍﺣﺘــﻞ ﺍﻹﻧﺸــﺎء ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﻣﻨــﺬ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﺍﻷﻟﻔﻴــﺔ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﻹﻧﺸــﺎء ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺘﺠــﺎﻭﺯ ﺛﻼﺛــﺔ ﺃﺿﻌــﺎﻑ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺣﺼﺘــﻪ ﻓــﻲ ﻣﺠﻤــﻮﻉ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ﺧﻤــﺲ‬
‫ﻓــﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻘــﺎﻁ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴــﺔ ‪ 2019-2017‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘــﺮﺓ ‪-2006‬‬
‫‪ 2008‬ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 21.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ‪ ،‬ﻳﻠــﻲ ﺍﻹﻧﺸــﺎء‬
‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺍﻟــﺬﻱ ﺣﺎﻓــﻆ ﻋﻠــﻰ ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﺤﺼــﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 12.2‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 11.2‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫)ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺇﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‪(2019 -‬‬ ‫)‪ 2008-2006‬ﻭ ‪ (2019-2017‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺆﻭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼــﺎﺩﺭ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ‪ :2019‬ﻣﺮﻛــﺰ ﺩﺑــﻲ ﻟﻺﺣﺼــﺎء‪ ،‬ﻣﺮﻛــﺰ ﺃﺑــﻮ ﻇﺒــﻲ ﻟﻺﺣﺼــﺎء‪،‬‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ )ﺍﻟﻬﻴﺌــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻺﺣﺼــﺎء(‪ ،‬ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴــﺔ )ﻳــﻮﺭﻭ‬
‫ﺳــﻄﺎﺕ‪ ،(Eurostat :‬ﺳــﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ )ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﺣﺼــﺎء(‪ .‬ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺢ ﺍﻟﻘــﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻭﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺩﺑﻲ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺢ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺸــﻤﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺍﻟﻤﺸــﻐﻠﺔ ﺑﻘﻄــﻊ ﺍﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ ﻣــﻜﺎﻥ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء )ﺍﻟﻤﺴﻮﺣﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ(‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪20‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺑﻤﻌــﺪﻝ ﻳﻘــﺎﺭﺏ ‪ 5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤــﻮﻝ ﺗﻄــﻮﺭ ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺴــﻜﻦ ﺇﻟــﻰ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺳــﻠﺒﻴﺔ ﻣﻨــﺬ ‪ 2018‬ﺑﻠﻐــﺖ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ -6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬ ‫ﺳــﺠﻞ ﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎً ﻛﺒﻴﺮﺍً ﻣﻨﺬ ﺳــﻨﺔ ‪2014‬‬ ‫‪8.2‬‬
‫ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻭﻓــﻲ ‪ 2020‬ﻣﻤــﺎ ﺗﺴــﺒﺐ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻲ‬ ‫ﻣــﻦ ‪ 3.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﻭﻓــﻲ ‪ 2015‬ﺇﻟــﻰ ‪1.5‬‬
‫ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ -3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺴــﻨﺘﻴﻦ )ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ -2.6‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪ ،2018‬ﻗﺒــﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﺤــﻮﻝ ﺇﻟــﻰ ﻣﻌــﺪﻝ ﺳــﻠﺒﻲ‬
‫ﻣﺼﺪﺭﻫــﺎ ﺍﻹﺳــﻜﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ -3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻭ‪) 2020‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ .(13.2‬ﻭﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻳــﻮﺍﺯﻱ‬
‫ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺟــﻪ ﻣــﺎ ﺣﺼــﻞ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣــﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻭﺗﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﺩﺧــﻮﻝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺣﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﺘــﻲ ﻟــﻢ ﺗﺘﻤﻜــﻦ ﺑﻌﺪ ﻣــﻦ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻟﻤﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﺪﻑ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﻓﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2018‬ﻫــﻮ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﻀﺨﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﻭﺍﻟﻤﺤــﺪﺩ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺇﻻ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺇﻳﺠﺎﺑــﻲ ﺑﺎﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺗﻜﻠﻔــﺔ ﺍﻟﺴــﻜﻦ ﻓــﻲ ﺗﻠــﻚ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻲ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺘﻴﻦ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﻴــﻦ‬
‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﻘــﺪﺭ ﺍﻧﻌــﻜﺎﺱ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﺗﻄﻮﺭﺍً ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻕ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ 2.5‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻣﺌﻮﻳــﺔ ﻭﺫﻟــﻚ ﺑﻌــﺪ ﺍﻷﺧــﺬ ﻓــﻲ ﻋﻴــﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒــﺎﺭ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻨﺎءﺍﺕ‬
‫ﻭﻧﻈــﺎﻡ ﺿﺮﻳﺒــﺔ ﺍﻟﺼﻔــﺮ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2020‬ﻓﻜﺎﻧــﺖ ﺍﻧﻌﻜﺎﺳــﺎﺕ‬ ‫ﻭﻛﻤــﺎ ﻳﺒﻴــﻦ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ ،(14.2‬ﻓــﺈﻥ ﻋﻨﺼــﺮ ﺍﻟﺴــﻜﻦ ﻫــﻮ ﺍﻟﻤﺤــﺪﺩ‬
‫ﺃﺯﻣــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ -19‬ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗــﺔ ﺑﻴــﻦ ﻋﻨﺎﺻــﺮ ﺍﻻﺳــﺘﻬﻼﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺩﺑــﻲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ‪2020-2014‬‬
‫ﺑﻴــﻦ ﺗﻔﺎﻗــﻢ ﻓــﻲ ﻧــﺰﻭﻝ ﺗﻜﻠﻔــﺔ ﺍﻟﺴــﻜﻦ ﻭﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻓــﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء ﺳــﻨﺔ ‪ 2017‬ﺍﻟﺘــﻲ ﻛﺎﻥ ﻓﻴﻬــﺎ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺃﻛﺒــﺮ ﻋﻨﺼــﺮ ﻣﺆﺛــﺮ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬
‫ﻣــﻮﺍﺩ ﺍﻻﺳــﺘﻬﻼﻙ ﻏﻴــﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤــﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺗﻜﻠﻔــﺔ ﺍﻟﺴــﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻤﺜــﻞ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 43‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺳــﻠﺔ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻭﺧﺎﺻــﺔ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﺸــﺮﻭﺑﺎﺕ ﻧﻈــﺮﺍً ﺇﻟــﻰ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺑــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳــﺘﻬﻼﻙ‪ ،‬ﺑﻤﻌــﺪﻝ ﻳﺘــﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴــﻦ ‪ 4.5‬ﻭ‪ 6.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﻃــﺮﺃﺕ ﻋﻠــﻰ ﺳﻼﺳــﻞ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‬ ‫‪ 2016-2014‬ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﺗﻀﺨــﻢ ﻋــﺎﻡ ﺑﻴــﻦ ‪ 2.9‬ﻭ‪ 3.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﻣــﻦ ﺍﻷﺯﻣــﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻨﺼــﺮ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﺳــﺎﻫﻢ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ ﻭﻟــﻮ‬
‫ﺑﺪﺭﺟــﺔ ﺃﻗــﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻜﻦ ﻫــﻮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﺍﻟــﺬﻱ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺗﻜﻠﻔﺘــﻪ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 14.2‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ ﺣﺴﺐ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 13.2‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫)‪(2020-2014‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫) ‪(2020-2014‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪21‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟــﺪﻭﺭ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻠﻌﺒــﻪ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ‬

‫ﺗﻔــﻮﻕ ﺑﻜﺜﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻓــﻲ ﺃﻏﻠــﺐ ﺍﻟــﺪﻭﻝ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﺗﺠــﺪﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﺩﺑــﻲ ﺗﻤﺜــﻞ ﻣﺤﻄــﺔ ﻫﺎﻣــﺔ ﻟﻠﺘﺒــﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﺑﻴــﻦ ﻛﺎﻣــﻞ‬ ‫ﺗﻠﻌــﺐ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﺩﻭﺭﺍً ﺭﺋﻴﺴــﻴﺎً ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬ ‫‪9.2‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻭﺑﻘﻴــﺔ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺇﺫ ﺗﻤﺜــﻞ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺑــﺮﺓ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ‬ ‫ﻳﺮﺟــﻊ ﺇﻟــﻰ ﺳﻴﺎﺳــﺔ ﺍﻻﻧﻔﺘــﺎﺡ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺨــﺎﺭﺝ ﻭﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 80‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻣﻤــﺎ ﻳﻌﻨــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﺨــﻢ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗــﻢ ﺇﻧﺠــﺎﺯﻩ ﻓــﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻟﻠﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
‫ﺃﻥ ﺻﺎﻓــﻲ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺑــﻲ )ﺑﻌــﺪ ﻃــﺮﺡ ﻗﻴﻤــﺔ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ( ﺗﻐﻄــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻟﺘﺼﺒــﺢ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺃﻫــﻢ ﻣﺤﻄــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒــﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ‬
‫ﺟــﺰءﺍً ﻛﺒﻴــﺮﺍً ﻣــﻦ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟــﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻟﻤــﻮﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻭﺭﻏﻢ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒــﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠــﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤــﺪﺙ ﻣــﻦ ﺣﻴــﻦ ﻵﺧﺮ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺄﺛــﺮ ﺳــﻠﺒﺎً ﻋﻠــﻰ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻧﺨــﺺ ﺑﺎﻟﺬﻛــﺮ ﻣﻨﻬــﺎ‬
‫ﺳــﺠﻠﺖ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴــﺘﻤﺮﺓ ﻣﻨﺬ ﺳــﻨﺔ‬ ‫‪10.2‬‬ ‫ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ ‪ 2009‬ﻭﺧﺎﺻــﺔ ﺃﺯﻣــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ‬
‫‪ 2010‬ﺃﻱ ﺑﻌــﺪ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﻣــﻦ ﺗﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺍﻷﺯﻣــﺔ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻣــﻦ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺣﻘــﻖ ﻧﻤﻮﺍً‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴــﺎً ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺳــﻨﻮﻳﺎ ﺑﻴــﻦ ‪ 2006‬ﻭ‪ 2019‬ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ‬
‫‪ ،2010-2008‬ﺇﺫ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺍﻟﺤﺠــﻢ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﻠﻨﻔﻘــﺎﺕ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪29‬‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 500‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ‪ 2006‬ﺇﻟﻰ ‪1370‬‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ‪ 2010‬ﺇﻟــﻰ ‪ 51‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﺃﻱ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪6.3‬‬ ‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﻓــﻲ ‪ ،2019‬ﻛﻤــﺎ ﺍﺭﺗﻔﻊ ﺣﺠﻤﻬــﺎ ﺑﻘﺮﺍﺑــﺔ ‪ 6.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﺳــﻨﻮﻳﺎً ﺧﻼﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺳــﻨﻮﻳﺎً ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑــﻞ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺍﻟﻨﻔﻘــﺎﺕ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻭﻫــﻮ ﺃﻋﻠــﻰ ﺑﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 5.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﺎﻟﻐــﺔ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 57‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(15.2‬‬
‫‪ 35‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2010‬ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﻋﺠــﺰ ﻣﺎﻟــﻲ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 6‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ‬
‫ﺩﺭﻫــﻢ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪) 2019‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ .(16.2‬ﺃﻣــﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﻭﻓــﻲ ‪ 2019‬ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪5.5‬‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻌﻜــﺲ ﺍﻟﻌــﺐء ﺍﻟﻨﺴــﺒﻲ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ ﺗﺸــﻴﺮ ﺃﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺴــﻨﺔ ‪ ،2018‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺯﻣــﺔ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﺟﺎءﺕ ﻟﺘﺄﺛﺮ ﺳــﻠﺒﺎً‬
‫ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘــﺎﺕ ﺍﺗﺒﻌــﺖ ﺍﺗﺠﺎﻫــﺎﺕ ﻣﻤﺎﺛﻠــﺔ ﺇﺫ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻣﺜﻠﻤــﺎ ﺣــﺪﺙ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺇﺫ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ‬
‫ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﻣــﻦ ‪ 11.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺳــﻨﺔ ‪ 2009‬ﺇﻟــﻰ ‪9‬‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪ 2020‬ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 18.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺳــﻨﺔ ‪ 2013‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻨﻔﻘــﺎﺕ ﻣــﻦ ‪12.5‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪ ،2019‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 16‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 9.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺧــﻼﻝ ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺣﺘﺴــﺎﺏ ﺁﺳــﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺷــﻬﺪﺕ ﻧــﺰﻭﻻ ً ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺑﺄﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪10‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻴــﺔ ﻓﻘــﺪ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻨﺴــﺐ ﻟﺘﺼــﻞ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2019‬ﺇﻟــﻰ ‪13‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‪.2‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻟﻠﻨﻔﻘــﺎﺕ ﻭ‪ 11.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻟﻺﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﻋﺠــﺰ ﻣﺎﻟــﻲ‬
‫ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ 1.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺸــﻜﻞ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻧﺴــﺒﺔ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﻟــﻢ ﺗﻘــﻞ ﻋــﻦ ‪ 300‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻨــﺬ ‪) 2010‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ (15.2‬ﻣﻤــﺎ ﻳــﺪﻝ ﻋﻠــﻰ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 16.2‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪(2019-2009‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 15.2‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪(2019-2006‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫‪ 2‬ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ )ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺮﺑﻌﻴﺔ(‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪22‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴــﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ ‪ .2018‬ﻭﺗﺸــﻤﻞ ﺍﻟﺮﺳــﻮﻡ ﻋــﺪﺩﺍ ﻛﺒﻴــﺮﺍً ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻــﺮ ﻣــﻦ ﺃﻫﻤﻬــﺎ ﺍﻟﺮﺳــﻮﻡ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣــﻼﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳــﻮﻡ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻹﻳﺠــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳــﻮﻡ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻴــﺔ ﻭﻋﻠــﻰ ﺗﺴــﺠﻴﻞ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺍﻟﺮﺳــﻮﻡ‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺗﺠــﺔ ﻋــﻦ ﺍﻟﺘﺴــﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺘﺄﺧــﺮ ﻟﻠﺮﺳــﻮﻡ ﻭﻏﻴﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ ﺍﻹﻋﻔــﺎءﺍﺕ‬
‫ﺃﻣــﺎ ﻣﺼــﺎﺩﺭ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴــﺔ ﻓﻜﺎﻧــﺖ ﺗﻘﺘﺼــﺮ ﺣﺘــﻰ ﺳــﻨﺔ‬
‫‪2017‬ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﺳــﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻀﺮﻳﺒــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺃﺭﺑــﺎﺡ ﻓــﺮﻭﻉ ﺍﻟﺒﻨــﻮﻙ‬
‫ﺍﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻼﺣــﻆ ﺃﻥ ﻧﺴــﺒﺔ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺩﺭ ﻓــﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﻗــﺪ ﺳــﺠﻠﺖ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺎً ﻣﺴــﺘﻤﺮﺍً ﻣﻨــﺬ ‪ 2013‬ﻭﺇﻟــﻰ ‪2018‬‬
‫)ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ (17.2‬ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﺍﻟــﺪﻭﺭ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳــﺪ ﻟﻌﻨﺎﺻــﺮ ﺍﻟﺮﺳــﻮﻡ ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻧﺴــﺒﻲ ﻓــﻲ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻣــﻦ ‪2018‬‬
‫ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋــﺐ ﺇﻟــﻰ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 20‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪16.5‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪ 2017‬ﺑﻌــﺪ ﺍﺩﺧــﺎﻝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺣﻴﺰ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﻓــﻲ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺛــﻢ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺤﺼــﺔ ﻣــﻦ ﺟﺪﻳــﺪ ﺇﻟــﻰ‬
‫‪ 25.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠــﺔ ﻣــﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒــﺔ‪ ،‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﺗﻠﻌﺐ ﻫــﺬﻩ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﺩﻭﺭﺍً ﻣﺘﺰﺍﻳــﺪﺍً ﻭﻫﺎﻣﺎً‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣــﺔ‪.3‬‬
‫ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 54‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺳــﻨﺔ ‪ 2009‬ﺇﻟــﻰ ‪ 76‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪ ،2017‬ﺛــﻢ‬
‫ﺗﺸــﻜﻞ ﻋﻮﺍﺋــﺪ ﺍﻟﻨﻔــﻂ ﺍﻟﻤﺼــﺪﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ‬
‫ﺭﻏــﻢ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﻭﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔــﻂ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺇﺫ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻌﺎﺋــﺪﺍﺕ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪12‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﻣﺠﻤــﻮﻉ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﻓــﻲ ‪ ،2013-2012‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺳــﻌﺎﺭ‬
‫ﺃﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2020‬ﻓﺈﻧــﻪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ ﺃﻥ ﺗﻨﺨﻔــﺾ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﻣــﻦ ﺟــﺮﺍء ﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺳــﺎﺕ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ ﻷﺯﻣــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ -19‬ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺣــﺰﻡ ﺍﻟﺤﻮﺍﻓــﺰ ﺍﻟﺘــﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬــﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ‬
‫ﻟﻤﺴــﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺤــﺪ ﻣــﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴــﻒ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬــﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻣــﻦ ﺗﺨﻔﻴﻀــﺎﺕ ﻫﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺳــﻮﻡ ﺇﻟــﻰ ﺍﻹﻋﻔــﺎءﺍﺕ ﻣــﻦ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣــﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻮﺍﻓــﺰ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺠــﺪﻭﻝ )‪ .(2.2‬ﻭﻧﻈــﺮﺍً ﺇﻟــﻰ ﺣــﺮﺹ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﺗــﺐ ﻭﺍﻟﻮﻇﺎﺋــﻒ ﻓــﺈﻥ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳــﺮﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴــﺔ ﺗﻔﻴــﺪ ﺃﻥ ﺍﻹﻧﻔــﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﻲ ﻟــﻢ ﻳﺘﺄﺛــﺮ ﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺑﺎﻷﺯﻣــﺔ ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺠــﺰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻛﻨﺴــﺒﺔ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺭﻏــﻢ ﺃﻧﻪ ﻳﺒﻘــﻰ ﻣﺘﻮﺍﺿﻌﺎً‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻨﺴــﺐ ﺍﻟﻌﺠــﺰ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻓــﻲ ﺃﻏﻠــﺐ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻭﺧﺎﺻــﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻧﻈــﺮﺍ ﻟﻘﻠــﺔ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋــﺐ ﻓــﻲ ﻧﻈــﺎﻡ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺣﺘــﻰ ﺳــﻨﺔ‬ ‫‪11.2‬‬
‫‪ ،2017‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺮﺳــﻮﻡ ﺷــﻜﻠﺖ ﺃﻫــﻢ ﻣﺼﺪﺭ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﺣﺼﺘﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 71‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪ 2018‬ﻭﻗﺮﺍﺑﺔ ‪64‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪) 2019‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ ،(17.2‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﺴــﺘﻤﺮ ﻫــﺬﺍ‬
‫ﺍﻻﺗﺠــﺎﻩ ﺍﻟﺠﺪﻳــﺪ ﻟﻌــﺪﺓ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﻧﻈــﺮﺍً ﻟﻠــﺪﻭﺭ ﺍﻟﻬــﺎﻡ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﻠﻌﺒــﻪ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻣﻨــﺬ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣــﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 17.2‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ )ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻻﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ‪(2019-2009‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺩﺑﻲ‬

‫‪ 3‬ﺑﻠﻐﺖ ﺇﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻱ ﺃﺭﻗﺎﻣﺎ ﻫﺎﻣﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻨﺔ ‪ 2018‬ﻭﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻝ ‪ 2020‬ﺇﺫ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻣﻦ ‪ 29‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2018‬ﺇﻟﻰ ‪ 31‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺳﻨﺔ ‪ 2019‬ﻭﺑﻠﻐﺖ ‪ 11.6‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﻴﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻭﺃﻏﺴﻄﺲ ‪ 2020‬ﺣﺴﺐ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻤﺎ ﻭﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺗﻠﻚ ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ 30% :‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ‪ 70%‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺳﺘﺴﺎﻫﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺇﺫ ﺣﺼﻠﺖ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 75‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪23‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﻭﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻺﻧﻔــﺎﻕ ﺍﻟﺠــﺎﺭﻱ ﺍﻟــﺬﻱ ﻣﺜــﻞ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ‪ 83‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔــﻂ ﻣﺮﺗﻔﻌــﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 4.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﻌــﺪ ﺍﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ ﻟﻸﺳــﻌﺎﺭ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻣﻨــﺬ ‪ ،2013‬ﻓــﺈﻥ ﺍﻷﺟــﻮﺭ ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﺗــﺐ ﺗﺸــﻜﻞ‬ ‫ﻓــﻲ ‪ ،2015‬ﻭﺗﻠــﻰ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺗﺪﺭﻳﺠــﻲ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﺗــﺪﺍﺭﻙ ﻓــﻲ‬
‫ﺃﻛﺒــﺮ ﻋﻨﺼــﺮ ﻟﻺﻧﻔــﺎﻕ ﺭﻏــﻢ ﺃﻥ ﺣﺼﺘﻬــﺎ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﺑﺼﻔــﺔ ﻣﺴــﺘﻤﺮﺓ‬ ‫ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﻨﻔــﻂ ﺍﻟﺘــﻲ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 8.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﻓــﻲ‬
‫ﻣﻨــﺬ ‪ 2012‬ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 38‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻗﺮﺍﺑــﺔ‬ ‫‪ ،2019‬ﻭﺗﺄﺗــﻲ ﻓــﻲ ﺁﺧــﺮ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴــﺐ ﺑﻴــﻦ ﻣﺼــﺎﺩﺭ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ‬
‫‪ 49‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺴــﻨﺔ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ .(18.2‬ﻭﻣﺜﻠــﺖ ﺍﻹﻋﺎﻧــﺎﺕ‬ ‫ﻋﻮﺍﺋــﺪ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﻣﺜﻠــﺖ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻮﻳــﻼﺕ ﺑﻨــﺪ ﺍﻹﻧﻔــﺎﻕ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺇﺫ ﺑﻠﻐــﺖ‬ ‫‪ 2.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪.2019‬‬
‫ﺣﺼﺘﻬــﺎ ﻗﺮﺍﺑــﺔ ‪ 32‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ‪-2017‬‬
‫‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 23‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ ﻣﻤــﺎ ﻳﺪﻝ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺣــﺮﺹ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻌﺰﻳــﺰ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋــﻲ ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺗﺘــﻮﺯﻉ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺇﻧﻔﺎﻕ ﺟــﺎﺭﻱ ﻭﺭﺃﺱ ﻣﺎﻟــﻲ ﻣﻊ ﺗﻐﻴﺮ‬ ‫‪12.2‬‬
‫ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻲ ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻟﻺﺷــﺎﺭﺓ ﻓﺈﻥ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﻳﺸــﻤﻞ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴــﺐ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﻨﻔﻘــﺎﺕ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ‪ ،2019-2009‬ﺇﺫ‬
‫ﺗﺴــﺪﻳﺪ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋــﺪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺪﻳــﻮﻥ ﻭﺍﻟﺘﺤﻮﻳــﻼﺕ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩﻳــﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺠــﺎﻭﺯﺕ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻹﻧﻔــﺎﻕ ﺍﻟــﺮﺃﺱ ﻣﺎﻟــﻲ ‪ 30‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺃﻣــﺎ ﺍﻟﺒﻨــﺪ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻟﻺﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﺠــﺎﺭﻱ ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻣﺸــﺘﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺴــﻠﻊ‬ ‫‪ 2010-2009‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﺗﺤﺮﺹ ﻋﻠــﻰ ﻣﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﺎﻫﻢ ﻓــﻲ ﺗﻌﺰﻳــﺰ ﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ‬ ‫ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺳﻴﺎﺳــﺔ‬
‫ﻭﺇﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴــﻦ ﻭﻗــﺪ ﺑﻠﻐــﺖ ﺣﺼﺘﻬــﺎ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 26.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴــﺔ ﺩﺍﻋﻤــﺔ ﻟﻠﻄﻠــﺐ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠــﻲ ﻭﻟﻼﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓــﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻹﻧﻔــﺎﻕ ﺍﻟﺠــﺎﺭﻱ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ‪ 2019-2017‬ﻭﻛﺎﻧــﺖ ﺷــﺒﻪ ﻣﺴــﺘﻘﺮﺓ‬ ‫ﺛــﻢ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻓﻴﻤــﺎ ﺑﻌــﺪ ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ﺃﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪17‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻯ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 2013‬ﻭ ‪ 2019‬ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء ‪ 2018‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠــﺎﻭﺯﺕ ‪ 20‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﺍﻹﺳــﺮﺍﻉ ﻓــﻲ ﺗﻬﻴﺌــﺔ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴــﺎﺕ ﺃﻛﺴــﺒﻮ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻓﻲ ‪.2021/2020‬‬

‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ‪(2019-2009‬‬
‫ﻧﻔﺎﻕ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ‬
‫)ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻹ‬
‫ﻧﻔﺎﻕ )ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ‬
‫ﻱ ﺣﺴﺐ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻹ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬
‫ﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﺠﺎﺭ‬
‫ﺍﻻﻧﻔﺎﻕ‬
‫ﻳﻊ ﺍﻻ‬
‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :18.2‬ﺗﻮﺯ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪24‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺣﺰﻡ ﺍﻟﺤﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ‬

‫ﺑﺈﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴــﺠﻴﻞ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻭﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺃﺧــﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋــﻢ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺖ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﺤــﺰﻡ ﺣﺰﻣﺔ ﺭﺍﺑﻌــﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔــﺔ ‪ 500‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫــﻢ ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺳــﻨﺔ ‪ 2020‬ﻭﺣﺰﻣﺔ ﺧﺎﻣﺴــﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 315‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺗﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴــﺘﺔ‬
‫ﺃﺷــﻬﺮ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪ ،2021‬ﻭﻗــﺪ ﺭﺍﻓــﻖ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺤﺰﻣﺘﻴــﻦ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻋﺪﺓ‬
‫ﺍﺟـﺮﺍءﺍﺕ ﺳـﺎﺑﻘﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺟـﺮﺍءﺍﺕ ﺟﺪﻳـﺪﺓ ﻣﻠﺨﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠـﺪﻭﻝ )‪.(1.2‬‬
‫ﺍﻧﺠــﺮﺕ ﻋﻨﻬــﺎ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﺩﺑﻲ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 1.5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺩﻋﻢ‬
‫ﻭﻗــﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤــﺰﻡ ﺍﻟﺨﻤﺲ ‪ 7.1‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ‬
‫ﺃﻱ ﻣــﺎ ﻳﻌــﺎﺩﻝ ﺃﻛﺜﺮ ﻣــﻦ ‪ 1.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻹﻣﺎﺭﺓ‬
‫ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻳﺄﺗــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻗﺪﻣــﻪ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﻣــﻦ‬
‫ﺧــﻼﻝ »ﺧﻄــﺔ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬــﺔ« ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺎﻋﺪﺕ‬
‫ﻋﻤــﻼء ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﻭﺧﺎﺻــﺔ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻹﻋﻔــﺎء ﺍﻟﻤﺆﻗــﺖ ﻣــﻦ ﺗﺴــﺪﻳﺪ‬
‫ﺃﺻــﻞ ﺍﻟﺪﻳــﻦ ﻭﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻭﻣــﺎ ﻗﺪﻣﺘــﻪ ﺃﻳﻀــﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﺗﺨﻔﻴــﺾ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺮﺳــﻮﻡ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻭﺇﺭﺟﺎﻉ‬
‫‪ 50‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺑﻌــﺾ‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ‪ .‬ﻛﻞ ﺗﻠــﻚ ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺳــﺎﻋﺪﺕ ﻋﻠــﻰ ﺗﺨﻔﻴــﻒ ﺁﺛــﺎﺭ ﺃﺯﻣــﺔ ﻛﺮﻭﻧــﺎ‬
‫ﺍﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ ﻭﺳــﺎﻫﻤﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻨﺴــﻴﺞ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻭﻃﺎﻗــﺔ‬
‫ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻭﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺼﻔــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺃﺯﻣﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬
‫ﺑــﺎﺩﺭﺕ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺩﺑــﻲ ﺑﺘﻮﻓﻴــﺮ ﺣﺰﻣــﺔ ﺃﻭﻟــﻰ ﻣــﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﻓﺰ ﻓﻲ‬ ‫‪13.2‬‬
‫ﻣﻨﺘﺼــﻒ ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ ﻟﻠﺤــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺳــﺎﺕ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌــﺔ ﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ‪ ، -19‬ﻭﺷــﻤﻠﺖ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺪﻳــﺪﺓ ﻷﺻﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻣﻦ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺭﺳــﻮﻡ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﻭﺗﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﺍﻟﺮﺳــﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴــﺔ ﻭ ﻓﻮﺍﺗﻴــﺮ ﺍﻟﻤﻴــﺎﻩ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﺴــﻬﻴﻼﺕ ﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﺭﺳــﻮﻡ ﺍﻟﺘﺴــﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺛــﻢ ﺍﺗﺨــﺬﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﺣﺰﻣــﺔ ﺛﺎﻧﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺁﺧــﺮ ﺷــﻬﺮ‬
‫ﻣــﺎﺭﺱ ﺑﺘﻜﻠﻔــﺔ ‪ 3.3‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺟﺎءﺕ ﻟﺘﺪﻋــﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ ﺍﻟﺤــﺮﺓ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺗﺄﺟﻴــﻞ ﺩﻓــﻊ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭﺍﺕ ﻟﺴــﺘﺔ‬
‫ﺃﺷــﻬﺮ ﻭﺇﻟﻐــﺎء ﺍﻟﻐﺮﺍﻣــﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺩﻋﻢ ﺃﺧــﺮﻯ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗــﺪﺭﺕ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﺑﻤﺒﻠــﻎ ‪ 1.5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻏﻄــﺖ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬
‫ﻣــﻦ ﺷــﻬﺮ ﺃﺑﺮﻳــﻞ ﺇﻟــﻰ ﺷــﻬﺮ ﺳــﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،2020‬ﻓﻬــﻲ ﺷــﻤﻠﺖ ﺇﺭﺟــﺎﻉ ‪50‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻦ ﺭﺳــﻮﻡ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﺭﺳــﻮﻡ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :1.2‬ﺣﺰﻡ ﺍﻟﺤﻮﺍﻓﺰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺩﺑﻲ ﺧﻼﻝ ﺳﻨﺔ ‪) 2020‬ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺤﻮﺍﻓﺰ(‬

‫ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪-‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺃﺑﺮﻳﻞ‪-‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﺎﺭﺱ‪-‬‬

‫‪) 2021‬ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ 0.315‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‪-‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫‪) 2020‬ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ 1.5‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺎﺭﺱ – ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪) 2020‬ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪:‬‬
‫ﺩﺭﻫﻢ(‬ ‫‪) 2020‬ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ 0.5‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ(‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺓ )ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ 3.3 :‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬ ‫‪ 1.5‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺩﻓﻊ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭﺍﺕ ﻟﺴﺘﺔ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫)ﺗﺠﻤﻴﺪ ﻧﺴﺒﺔ ‪2.5‬‬
‫ﺍﻻﺗﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻔﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ(‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬

‫ﺇﺭﺟﺎﻉ ‪ 50%‬ﻣﻦ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﺤﻀﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 80%‬ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋﻊ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻓﻮﺍﺗﻴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪50%‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪20%‬‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ‬

‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺇﻟﻐﺎء ﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺔ ﺩﻓﻊ ‪25%‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﺤﻀﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋﻊ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻷﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻓﻮﺍﺗﻴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﻦ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺧﺺ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﺮﺧﺺ‬ ‫ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻹﻧﺸﺎء‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪20%‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬

‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻤﺎﺡ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎء ﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺔ ﺩﻓﻊ ‪25%‬‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺧﺺ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺑﺪﻭﻥ‬

‫ﺭﺳﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪25‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭﺗﻄﻮﺭ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛــﻲ ﺇﺫ ﻳﻘــﻮﻡ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺑﺘﻐﻴﻴــﺮ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬
‫ﺷﺒﻪ ﺁﻟﻴﺔ ﻭﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﻴﻦ ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(19.2‬‬ ‫ﺗﺮﺗﺒــﻂ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺔ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺑﻨﻈــﺎﻡ‬ ‫‪14.2‬‬
‫ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﺼــﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﺑــﺖ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛــﻲ ﻭﺫﻟــﻚ‬
‫ﻭﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻹﻃــﺎﺭ ﻳﻜــﻮﻥ ﻟﻠﺒﻨــﻮﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨــﺬ ﺳــﻨﺔ ‪ ،1980‬ﻭﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻹﻃــﺎﺭ ﻳﺘﻌﻬــﺪ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ‬
‫ﻟﺪﻳﻬــﺎ ﻓﺎﺋــﺾ ﺳــﻴﻮﻟﺔ ﺧﻴﺎﺭﻳــﻦ‪ ،‬ﺇﻣــﺎ ﺃﻥ ﺗﺸــﺘﺮﻱ ﺷــﻬﺎﺩﺍﺕ ﺇﻳــﺪﺍﻉ ﻣــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺑﺮﺑــﻂ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﺑﺎﻟﺴــﻌﺮ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑــﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻋﻠــﻰ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺸــﻬﺎﺩﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻟــﺪﻯ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛــﻲ‪ .‬ﻳﺘﻤﺜــﻞ ﺍﻟﺴــﻌﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ‬
‫ﺗﻘﺮﺿﻬــﺎ ﻟﺒﻨــﻮﻙ ﺃﺧــﺮﻯ ﻟﺪﻳﻬــﺎ ﻧﻘﺺ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎ ﻳﺴــﻤﻰ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻓــﻲ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻋﻠــﻰ ﺷــﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﺳــﺘﺤﻘﺎﻕ‬
‫»ﺍﻹﻳﺒــﻮﺭ« ﺃﻭ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌــﺮﻭﺽ ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﻗﺘــﺮﺍﺽ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ‬ ‫ﺃﺳــﺒﻮﻉ ﻭﺍﺣــﺪ ﻭﺗﻘﺘﻨــﻲ ﺍﻟﺒﻨــﻮﻙ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺸــﻬﺎﺩﺍﺕ ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬
‫ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻭﻛﻤــﺎ ﻳﺒــﺮﺯ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (2.19‬ﻓــﺈﻥ ﺍﻹﻳﺒــﻮﺭ ﻳﺮﺗﺒــﻂ‬ ‫ﺇﻳــﺪﺍﻉ ﻓﺎﺋــﺾ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺗﻬــﺎ ﻟــﺪﻯ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﺍﻟﺴــﻌﺮ‬
‫ﺑﺼﻔــﺔ ﻗﻮﻳــﺔ ﺑﺴــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻋﻠــﻰ ﺷــﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺭﻏــﻢ ﺃﻧــﻪ ﻳﺒﻘــﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻬﻮ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺩﺍﺋﻤــﺎ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣــﻦ ﻫــﺬﺍ ﺍﻷﺧﻴــﺮ ﻭﺇﻻ ﻳﻔﻀــﻞ ﺍﻟﺒﻨــﻮﻙ ﺷــﺮﺍء ﺷــﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻳﺘــﺪﺍﻭﻝ ﺑــﻪ ﺍﻻﻗﺘــﺮﺍﺽ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﻯ ﻳــﻮﻡ ﻭﺍﺣــﺪ ﻭﺍﻟــﺬﻱ‬
‫ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﻋﻠــﻰ ﺇﻗــﺮﺍﺽ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺾ ﻟﺒﻨــﻮﻙ ﺃﺧــﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻛﻤــﺎ ﻳﺒــﺮﺯ ﺍﻟﺸــﻜﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜــﻦ ﻟﻠﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻔﺪﺭﺍﻟــﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜــﻢ ﻓﻴــﻪ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺿــﺦ ﺃﻭ ﺳــﺤﺐ‬
‫)‪ (20.2‬ﻓﻘــﺪ ﻗــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﺑﺮﻓــﻊ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﻣــﻦ ﺳــﻮﻕ ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﺍﻟﻔﺪﺭﺍﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﺳــﺠﻞ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺴــﻌﺮ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﺑﻴــﻦ ﻳﻨﺎﻳــﺮ ‪ 2016‬ﻭﻳﻮﻟﻴــﻮ ‪ 2019‬ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺑﻠــﻎ ‪ 2.25‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺛﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻋﺪﺓ ﺗﻐﻴــﺮﺍﺕ ﺗﺮﻣﻲ ﺇﻟــﻰ ﺧﺪﻣــﺔ ﻫﺪﻓﻴﻦ ﺭﺋﻴﺴــﻴﻦ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﻗــﺎﻡ ﺑﺘﺨﻔﻴﻀــﻪ ﺣﺘــﻰ ﻭﺻــﻞ ﺇﻟــﻰ ﻗﺮﺍﺑــﺔ ﺍﻟﺼﻔــﺮ ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺧــﺮ ‪.2020‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻠــﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛــﻲ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴــﺾ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻟــﺔ ﺇﻟــﻰ »ﻣﺴــﺘﻮﺍﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ« ﻭﻣﻌــﺪﻝ ﺗﻀﺨــﻢ ﻣﺎﻟــﻲ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﻣﻨــﺬ ﺑﺪﺍﻳــﺔ‬
‫ﻭﻳﺒــﺮﺯ ﺍﺭﺗﺒــﺎﻁ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺴــﻌﺮ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛــﻲ ﻣــﻦ‬ ‫ﺃﺯﻣــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ -19‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻓــﻲ ﻣﻨﺘﺼــﻒ ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ ‪ 2020‬ﺗــﻢ‬
‫ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺑــﺔ ﺑﻴــﻦ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴــﺾ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴــﺔ ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﺑﻴــﻦ ‪0%‬‬
‫ﻟﻴــﻮﻡ ﻭﺍﺣــﺪ ﻭﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ )ﺍﻹﻳﺒــﻮﺭ( ﻛﻤــﺎ‬ ‫ﻛﺤــﺪ ﺃﺩﻧــﻰ ﻭ‪ 0.25%‬ﻛﺤــﺪ ﺃﻗﺼــﻰ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﺗــﻢ ﺭﺑــﻂ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻳﺒﻴــﻦ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(20.2‬‬ ‫ﺷــﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ ﻟــﺪﻯ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﺑﺎﻟﺴــﻌﺮ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :20.2‬ﺍﻹﻳﺒﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺳﻌﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :19.2‬ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺃﺳﺒﻮﻉ(‬
‫ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ )‪(2020-2014‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺮﻑ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪26‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﻓﺮﺓ ﺳــﺠﻠﺖ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴــﺘﻤﺮﺓ ﺑﻴﻦ ‪2016‬‬

‫ﻭ‪ 2019‬ﺗﻼﻫــﺎ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺑﺄﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 3.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪.2020‬‬ ‫ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ‬
‫ﺗﻤﺜــﻞ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣــﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫‪15.2‬‬
‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺗﺘﺨــﺬ ﺩﺑــﻲ ﻛﻤﻜﺘــﺐ ﺭﺋﻴﺴــﻲ ﻟﻬــﺎ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 50‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻛﻤــﺎ‬
‫ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺑﺼﻔــﺔ ﻣﺴــﺘﻤﺮﺓ ﺑﻴــﻦ‬ ‫‪16.2‬‬ ‫ﺗﻘــﺪﺭ ﺣﺼــﺔ ﺃﺻﻮﻝ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺑﺄﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 46‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣــﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﺳــﻨﺔ ‪ 2016‬ﻭ‪ ،2020‬ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 847‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻟــﻰ‬ ‫ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟــﻚ ﻳﻌﻜــﺲ ﺗﻄــﻮﺭ ﺍﻻﺋﺘﻤــﺎﻥ ﻓــﻲ‬
‫‪ 937‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺃﻱ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ﺳــﻨﻮﻱ ﻳﺒﻠــﻎ ‪ 2.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻏﻴــﺮ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻭﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴــﺮ ﻣــﺎ ﻳﺤــﺪﺙ ﻟــﺪﻯ ﻣﺼــﺎﺭﻑ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﻧﻤــﻮ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺇﻟــﻰ ‪ 0.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻘــﻂ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﻣﻌﻈــﻢ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺗﻨﺸــﻂ ﻓــﻲ ﻛﻞ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺑﻘﻄــﻊ‬
‫ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪ 2020‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺳــﻨﺔ ‪ ،2019‬ﻭﻳﺮﺟــﻊ ﺫﻟــﻚ ﺇﻟــﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟــﻚ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﻠــﻰ ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻔــﻆ ﺍﻟﺤﺎﺻﻞ ﻣــﻦ ﻛﻼ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴــﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻭﺍﻟﻌــﺮﺽ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪) -19‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ .(22.2‬ﻭﻛﺎﻥ ﺗﻄــﻮﺭ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗــﺎً‬
‫ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺇﺫ ﻛﺎﻥ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﻭﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﺃﻛﺒــﺮ ﻣﺴــﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﻳﺒﻴــﻦ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (21.2‬ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺠــﻢ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﻠﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻗــﺪ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻻﺋﺘﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺤﺼــﺔ ﺗﺘﺠــﺎﻭﺯ ﺛﻠــﺚ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﻣــﻊ ﻧﻤــﻮ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺑﻴــﻦ ‪ 2016‬ﻭ‪ 2020‬ﻭﺧﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2019‬ﺇﺫ‬
‫ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﻓــﺮﺓ ﻟــﻪ ﺗﺠــﺎﻭﺯ ‪ 7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ‪-2016‬‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺑﻤﻌـﺪﻝ ‪ 5.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻟﺴــﻨﺔ ‪ 2018‬ﻭﻧﻔــﺲ ﺍﻟﺮﺑﻊ‬
‫‪ ،2020‬ﻭﺫﻟــﻚ ﺭﻏــﻢ ﺍﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻞ ﻓــﻲ ‪ 2020‬ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪1.9‬‬ ‫ﻟﺴــﻨﺔ ‪ 2019‬ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 1593‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺧــﺮ ﺗﻠــﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺴــﻨﺔ ‪ .2019‬ﺃﻣــﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻔﻴﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻓﻬــﻮ ﻗﻄــﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻤﺜــﻞ ﺫﻟــﻚ ﺃﻋﻠﻰ ﻧﻤــﻮ ﻟﻠﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻣﻨﺬ ﺳــﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟــﺬﻱ ﻣﺜــﻞ ﻣــﺎ ﻳﻌــﺎﺩﻝ ‪ 17‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﻣﺠﻤــﻮﻉ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ‬ ‫ﺃﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2020‬ﻓﻘــﺪ ﺳــﺠﻠﺖ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﺷــﺒﻪ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﺑﻴــﻦ ‪ 2016‬ﻭ‪ 2020‬ﻣــﻊ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 1.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺳــﻨﻮﻳﺎً ﺧــﻼﻝ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺇﺫ ﻟــﻢ ﺗﺮﺗﻔــﻊ ﺇﻻ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 0.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺂﺧــﺮ ‪ 2019‬ﻭﻳﺮﺟــﻊ ﺫﻟــﻚ‬
‫ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻭﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 5.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻣــﻦ ‪ 2020‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ‬ ‫ﺇﻟــﻰ ﺍﻧﻌﻜﺎﺳــﺎﺕ ﺃﺯﻣــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ ‪ 19 -‬ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺒــﺮﺯ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﻟﺴــﻨﺔ ‪ .2019‬ﻭﺗﻤﺜــﻞ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻏﻴــﺮ‬ ‫ﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺳــﺎﺕ ﺑﺼﻔــﺔ ﺃﻭﺿــﺢ ﺇﺫﺍ ﺗــﻢ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴــﺰ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﻓــﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻔﻴﺪ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻣــﻦ ﺍﻻﺋﺘﻤــﺎﻥ ﺇﺫ ﺑﻠــﻎ ﻣﺘﻮﺳــﻂ‬ ‫ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻤﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻭﺍﻟﺸــﺒﻪ ﺣﻜﻮﻣﻲ‪،‬‬
‫ﺣﺼﺘﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻻﺋﺘﻤــﺎﻥ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 15%‬ﺑﻴــﻦ ‪ 2016‬ﻭ‪ 2020‬ﻋﻠﻤﺎً‬ ‫ﺇﺫ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻷﺧﻴــﺮ ﺑﺄﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 23‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓــﻲ ‪2019‬‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﻓــﺮﺓ ﻟﺘﻠــﻚ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﻣﻨــﺬ ‪2016‬‬ ‫ﻭ‪ 6.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪ 2020‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺒﻴﻦ ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ .2.21‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺳــﺠﻠﺖ‬
‫ﻭﺧﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ ‪ 2020‬ﺑﻘﺮﺍﺑــﺔ ‪ 15‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺴــﻨﺔ ‪ ،2019‬ﻭﺗﺄﺗــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﻓــﺮﺓ ﻟﻠﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺷــﺒﻪ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻭﺗﺮﺍﺟﻌﺎً‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﺑﺤﺼــﺔ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 8.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 2.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪.2020‬‬
‫ﻓــﻲ ﺍ ﻟﻤﺘﻮ ﺳــﻂ ﻭ ﻧﻤــﻮ ﺳــﻨﻮ ﻱ ﺑﻤﻌــﺪ ﻝ ‪ 1.7‬ﺑﺎ ﻟﻤﺎ ﺋــﺔ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ‪.2020-2016‬‬ ‫ﺗﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺃﻳﻀــﺎ ﺑــﺄﻥ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﻲ )ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳــﺔ( ﻛﺎﻧــﺖ ﺃﻛﺒــﺮ ﻣﺴــﺘﻔﻴﺪ ﻣــﻦ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﻓــﺮﺓ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﻲ ﻭﺍﻟﺸــﺒﻪ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﻲ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2019‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺃﺯﻣﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺸــﺒﻪ ﺣﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻫــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﺣﺼﻠــﺖ ﻋﻠــﻰ ﺃﻛﺒــﺮ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ‬
‫ﻗــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ ﻣــﻦ ‪2020‬‬ ‫‪17.2‬‬ ‫ﺳــﻨﺔ ‪ .2020‬ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﺑﺈﻃــﻼﻕ ﺧﻄــﺔ ﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﻭﺗﻮﻓﻴــﺮ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :21.2‬ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺕ ‪ -‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ )‪(2020-2016‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :22.2‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻹﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ) ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ ‪(2020-2016‬‬

‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪27‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫‪-‬ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺗﺪﺍﺑﻴــﺮ ﺃﺧــﺮﻯ ﺍﺗﺨــﺬﺕ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴــﺾ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻴــﻮﺩ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺗﻮﻓﻴــﺮ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐــﺮﻯ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﻭﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻛﻮﻓﻴــﺪ ‪ 19 -‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻹﻋﻔــﺎء ﺍﻟﻤﺆﻗــﺖ ﻣــﻦ ﺗﺴــﺪﻳﺪ ﺃﺻــﻞ‬
‫ﺗﺸــﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣــﻦ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺍﻹﻋﻔــﺎء ﺍﻟﻤﺆﻗــﺖ ﻣــﻦ ﺗﺴــﺪﻳﺪ ﺃﺻــﻞ ﺍﻟﺪﻳــﻦ ﻭﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻗــﺪ‬
‫ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺇﻟــﻰ ﻏﺎﻳــﺔ ﺷــﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒــﺮ ‪ 2020‬ﺇﻟــﻰ ‪ 31,0000‬ﻋﻤﻴــﻞ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﻭﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 10,000‬ﻣــﻦ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴــﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺠــﻢ ﻭ ‪ 15,00‬ﺷــﺮﻛﺔ ﻛﺒــﺮﻯ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨــﺎﺹ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﺗــﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺇﻟــﻰ ﻏﺎﻳــﺔ ﺷــﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪ .2021‬ﺃﻣﺎ ﻣــﻦ ﺟﺎﻧــﺐ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ‪ ،‬ﺗﺸــﻴﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ ‪ 2020‬ﺇﻟــﻰ ﺷــﺒﻪ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﻓــﺮﺓ ﻟﻠﺸــﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻐــﺮﻯ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﻣــﻊ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻃﻔﻴــﻒ ﻟﻠﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐــﺮﻯ‬
‫ﺟــﺪﺍ ﻭﺍﻟﺼﻐــﺮﻯ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻟﻠﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﻳﺮﺟﻊ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﻠﻘﺘــﻪ ﺍﻟﺒﻨــﻮﻙ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺑﺎﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻧﺴــﺒﺔ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﺗﺒﻘــﻰ ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺇﺫ‬
‫ﻟــﻢ ﺗﺘﺠــﺎﻭﺯ ‪ 6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺄﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 10‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺪﻳــﺪ ﻣﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻝ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻸﺷــﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ﻓﻘﺪ ﺳــﺠﻠﺖ‬
‫ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓــﺮﺓ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺎً ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﺛــﻢ‬
‫ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 3‬ﻣﻠﻴــﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧــﺮﻯ ﻣــﻊ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ‪) 2020‬ﺍﻟﺠــﺪﻭﻝ ‪ .(2.2‬ﻭﺑﺎﻟﺮﻏــﻢ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﺘــﺮﺩﺩ ﻓــﻲ ﻃﻠﺒــﺎﺕ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﻭﺣــﺬﺭ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﻓــﻲ ﺗﻄﺒﻴــﻖ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴــﺮ ﺍﻻﺋﺘﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻭﻟــﻮ ﻛﺎﻥ ﻗﻠﻴــﻞ ﺃﻭ ﺣﺘــﻰ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﻓــﺮﺓ ﻟﻠﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐــﺮﻯ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ‪ 2020‬ﻳــﺪﻝ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴــﺔ ﻟﺨﻄــﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻬــﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗــﺎﻡ ﺑﺘﻔﻌﻴﻠﻬــﺎ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬
‫ﺧــﻼﻝ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗــﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪﻫــﺎ ﺇﻟــﻰ ﻣﻨﺘﺼــﻒ ﺳــﻨﺔ ‪.2021‬‬
‫ﺍﻹﺿﺎﻓﻴــﺔ ﺑﻤﺴــﻤﻰ »ﺧﻄــﺔ ﺩﻋــﻢ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻣﻮﺟﻬــﺔ«‬
‫)‪ .(TESS‬ﺗﻬــﺪﻑ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺨﻄــﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﺴــﺎﻋﺪﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤــﻼء ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﺄﺛﺮﻳــﻦ ﻣﺎﻟﻴﺎً ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻷﺯﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻳــﻦ ﻭﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻟﻤــﺪﺓ ﺳــﺘﺔ ﺃﺷــﻬﺮ ﻋﻠــﻰ ﺃﻥ ﻳﺘــﻢ ﺩﻓﻌﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻭﻗــﺖ‬
‫ﻻﺣــﻖ ﻭﺗﺤﺘــﻮﻱ ﺍﻟﺨﻄــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﻗــﺪﺭﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ ﺏ ‪256‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺨﺼﻴــﺺ ‪ 50‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻣــﻦ ﺃﻣــﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ‬
‫ﻳﺘــﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫــﺎ ﻟﻠﺒﻨــﻮﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻛﻘــﺮﻭﺽ ﺑــﺪﻭﻥ‬
‫ﻓﺎﺋــﺪﺓ ﻣﻐﻄــﺎﺓ ﺑﻀﻤﺎﻧــﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺴــﻤﺎﺡ ﻟﻠﺒﻨــﻮﻙ ﺑﺘﺨﺼﻴــﺺ ‪ 50‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺃﺧــﺮﻯ ﻣــﻦ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴــﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴــﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴــﺮ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴــﺔ ﻟﻌﻤﻼﺋﻬــﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﺣــﺪﻭﺩ ‪ 60‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺗﻠــﻚ ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟــﻜﻞ ﺍﻟﺒﻨــﻮﻙ ﻭ‪100‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴــﺔ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺨﻀــﻊ ﻟﻬــﺎ ﺍﻟﺒﻨــﻮﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺒــﺮﺓ ﻫﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺨﻔﻴــﺾ ﻧﺴــﺒﺔ ﺗﻐﻄﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﻣــﻦ ﺻﺎﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺪﻓﻘــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟــﺔ ﻣــﻦ ‪ 100%‬ﺇﻟــﻰ ‪ 70%‬ﻭﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﺍﻟﺴــﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﺨﺼــﻮﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻣــﻦ ‪ 10%‬ﺇﻟــﻰ ‪ 7%‬ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﺗﻮﻓﻴــﺮ‬
‫ﺳــﻴﻮﻟﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴــﺔ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 95‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻳﻤﻜــﻦ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬــﺎ ﻓــﻲ‬
‫ﺇﻣــﺪﺍﺩ ﻗــﺮﻭﺽ ﺇﺿﺎﻓﻴــﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺨﻔﻴــﺾ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃــﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣــﻲ ﻣــﻦ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋــﻊ ﺗﺤــﺖ ﺍﻟﻄﻠــﺐ‬
‫ﻣــﻦ ‪ 14%‬ﺇﻟــﻰ ‪ 7%‬ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﺗﻮﻓﻴــﺮ ﺳــﻴﻮﻟﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴــﺔ ﻟﻺﻗــﺮﺍﺽ‬
‫ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 61‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :2.2‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻭﻟﻸﻓﺮﺍﺩ )‪(2020-2017‬‬

‫‪2020‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬

‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ‪4‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ‪4‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ‪4‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ‪4‬‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫‪92.8‬‬ ‫‪92.6‬‬ ‫‪89.5‬‬ ‫‪88.8‬‬ ‫‪91.6‬‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬

‫‪-‬‬ ‫‪10.5‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﺮ‬

‫‪-‬‬ ‫‪28.9‬‬ ‫‪28.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬

‫‪-‬‬ ‫‪52.9‬‬ ‫‪49.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬

‫‪5.8%‬‬ ‫‪5.8%‬‬ ‫‪5.6%‬‬ ‫‪5.9%‬‬ ‫‪6.3%‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫‪329.5‬‬ ‫‪326.7‬‬ ‫‪332.4‬‬ ‫‪337.4‬‬ ‫‪337.5‬‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻮﻓﺮﺓ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ‬
‫)ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪28‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬

‫ﻳﺘﻤﻴــﺰ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﺑﻤﺴــﺘﻮﻯ ﻋــﺎﻝ‬ ‫‪18.2‬‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻣــﻊ ﺍﻟﺘﻤﺴــﻚ ﺑﺬﻟــﻚ ﺣﺘــﻰ ﻓــﻲ‬
‫ﻓﺘــﺮﺓ ﺃﺯﻣــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﻛﻤــﺎ ﺗﺒﻴــﻦ ﺃﻫــﻢ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﻳﺘــﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬــﺎ ﺑﺼﻔــﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ ،‬ﺇﺫ ﺑﻘﻴــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋﻊ ﻓــﻲ ﺣــﺪﻭﺩ ‪ 94‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺧــﺮ ‪ 2019‬ﻭ ‪ 2020‬ﻭﻫــﻲ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺴــﻘﻒ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣــﻲ ﺍﻟﺒﺎﻟــﻎ ‪100‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﺳــﺠﻠﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻹﻗــﺮﺍﺽ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻤــﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻘﺮﺓ‬
‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎً ﻣﺘﻮﺍﺻــﻼ ً ﻣﻨــﺬ ﺁﺧــﺮ ﺳــﻨﺔ ‪ 2017‬ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ﺃﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪77‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺁﺧــﺮ ‪ .2020‬ﺃﻣــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻜﻔﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﺍﻟﺴــﺎﺋﻠﺔ ﻭﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻓﻘــﺪ ﺗــﻢ ﺍﻟﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺃﻋﻠﻰ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺴــﺐ ﺍﻟﺪﻧﻴــﺎ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳــﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜــﺎﻝ ﺗﺮﺍﻭﺣﺖ‬
‫ﻧﺴــﺒﺔ ﻛﻔﺎﻳــﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ )ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺸــﺮﻳﺤﺘﻴﻦ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ( ﺇﻟــﻰ ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺯﻭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃــﺮ ﺑﻴــﻦ ‪ 17.5‬ﻭ‪ 18.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﺑﻴــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪ 2017‬ﻭ ‪ 2020‬ﻭﻫــﻲ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺪﻧﻴــﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ‪ 13‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻨــﺎﻙ ﻣﺆﺷــﺮ ﻫــﺎﻡ ﺁﺧــﺮ ﻟﻠﺴــﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‬
‫ﻳﺘﻤﺜــﻞ ﻓــﻲ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺷــﺮﻳﺤﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫)‪ (CET 1‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺑﻠﻐــﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪ 14.9 2020‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﻣﺘﺠــﺎﻭﺯﺓ ﺍﻟﺤــﺪ ﺍﻷﺩﻧــﻰ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤــﻲ ﺍﻟﺒﺎﻟــﻎ ‪ 9.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜــﺮﺓ ﻓﻘــﺪ ﺳــﺠﻠﺖ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋــﺎً ﻧﺴــﺒﻴﺎً ﺇﺫ ﺑﻠﻐــﺖ ‪7.7‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪2020‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 6.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺁﺧــﺮ ‪ 2019‬ﻭ ‪ 5.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓــﻲ ‪ ،2017‬ﻭﻗﺪ ﻳﺮﺟﻊ‬
‫ﻫــﺬﺍ ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺇﻟــﻰ ﺑﻌــﺾ ﺍﻟﺼﻌﻮﺑــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﻤــﺮ ﺑﻬــﺎ ﺑﻌــﺾ‬
‫ﺍﻟﻌﻤــﻼء ﻣــﻦ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﻣــﻦ ﺟــﺮﺍء ﺍﻟﺘﺒﺎﻃــﺆ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺃﺯﻣﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ‪) 19-‬ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪.(3.2‬‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :3.2‬ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮﻙ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ )ﻧﺴﺐ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬

‫‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻋﻠﻰ ‪ /‬ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ‪4‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ‪4‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ‪4‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ‪4‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬

‫‪94.4‬‬ ‫‪94.0‬‬ ‫‪94.3‬‬ ‫‪97.1‬‬ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋﻊ‬

‫‪76.6‬‬ ‫‪81.0‬‬ ‫‪82.3‬‬ ‫‪84.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﻗﺮﺍﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺮﺓ‬

‫‪18.4‬‬ ‫‪18.1‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺼﻮﻡ‬

‫‪18.2‬‬ ‫‪17.7‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫‪18.1‬‬ ‫‪13.0‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ )ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬

‫‪17.1‬‬ ‫‪16.5‬‬ ‫‪16.2‬‬ ‫‪16.6‬‬ ‫‪11.0‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ )ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ(‬

‫‪14.9‬‬ ‫‪14.7‬‬ ‫‪14.3‬‬ ‫‪14.6‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫)‪(CET 1‬‬

‫**‪7.7‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪5.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜﺮﺓ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ‬

‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫*‪ :‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫**‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺮﺑﻊ )‪2020 (3‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪29‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ‪ 2020‬ﻭﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ‪2021‬‬

‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎً ﻛﺒﻴــﺮﺍً‪ ،‬ﻧﺨــﺺ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﻛﻤــﺎ ﻭﺭﺩ ﺃﻋــﻼﻩ ﻓــﺈﻥ ﺳــﻨﺔ ‪ 2020‬ﻛﺎﻧــﺖ ﺳــﻨﺔ ﺍﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪19.2‬‬
‫‪ -20‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﺑﻤﻌــﺪﻝ‬ ‫ﻣــﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧــﺐ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻣﺜﻠﻤــﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺸــﺄﻥ‬
‫‪ -10.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ -9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ‬ ‫ﻓــﻲ ﺟــﻞ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﺗﺄﺛــﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﺼﻔــﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫‪ ،(23.2‬ﻭﻫــﻲ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﻛﺎﻧــﺖ ﺃﻛﺜــﺮ ﻋﺮﺿــﺔ ﻟﺘﺄﺛﻴــﺮﺍﺕ ﺟﺎﺋﺤــﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﻣــﻦ ﺟــﺮﺍء ﺍﻟﺤﺠــﺮ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗــﻢ‬
‫ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ -19‬ﺍﻟﻤﺘﺄﺗﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻴــﻮﺩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــﺔ ﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ‬ ‫ﺍﻗــﺮﺍﺭﻩ ﻟﺤﻤﺎﻳــﺔ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴــﻦ ﻭﺍﻟﺘﺨﻔﻴــﺾ ﻣــﻦ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺍﻟﻮﺑــﺎء‪ ،‬ﻭﻛﻤــﺎ‬
‫ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻌــﺮﺽ ﻟﺘﻠــﻚ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺫﻛــﺮ ﺃﻋــﻼﻩ ﻓــﺈﻥ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺑــﺪء ﺗﺪﺭﻳﺠﻴــﺎً ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ‬
‫ﻭﺍﺳــﺘﺮﺟﺎﻉ ﻣﺴــﺘﻮﺍﻩ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ ﻛﻤــﺎ ﺗﺒﻴــﻦ ﻋﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻭﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﻌــﺶ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2021‬ﺭﻏــﻢ ﺃﻥ‬ ‫ﻣﺆﺷــﺮ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘــﻞ ﻭﻣﺆﺷــﺮ ﻣﺪﻳــﺮﻱ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻨﺼــﻒ‬
‫ﺁﻓــﺎﻕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺗﺒﻘــﻰ ﻋﺮﺿــﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛــﺮ ﺑﺘﻄــﻮﺭ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺩﺍﺧﻠﻴــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ ‪ ،2020‬ﺇﺫ ﺗﻘﻠــﺺ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺧﺎﺭﺟﻴــﺎ ﻭﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣــﻦ ﻣــﻊ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺑﺮﺍﻣــﺞ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴــﺢ ﻣﺤﻠﻴــﺎً ﻭﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺒﺪﺍﻳــﺔ ﺷــﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﺑﺼﻔــﺔ ﻛﺒﻴــﺮﺓ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻴــﺎً ﺇﺫ ﺗﻌﺘﺒــﺮ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻣــﻦ ﺃﻭﻟــﻰ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﺴــﺒﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘــﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺷــﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴــﻮ ﻛﻤــﺎ ﻳﺸــﻴﺮ ﻣﺆﺷــﺮ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘــﻞ ﻭﻣﺪﻳــﺮﻱ‬
‫ﻗﻄﻌــﺖ ﺃﺷــﻮﺍﻃﺎ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺗﺸــﻴﺮ ﺁﺧــﺮ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ 7.2‬ﻭ ‪ .(8.2‬ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺫﻟــﻚ ﻓــﺈﻥ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﻳﺒﻠــﻎ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﺴــﻨﻮﻱ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ‪ 4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪2021‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﺳــﺠﻠﺖ ﺗﻄــﻮﺭﺍً ﺇﻳﺠﺎﺑﻴــﺎً ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻨﺔ‬
‫ﻣــﻊ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣــﻦ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ﻧﻤﻮ‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ‬
‫ﻣﺘﻮﻗــﻊ ﻳﺘﺠــﺎﻭﺯ ‪ 15‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ‬ ‫ﺑﺼﻔــﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇــﺔ ﺣﺘــﻰ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻟﺴــﻨﺔ ‪ .2019‬ﺃﺩﻯ‬
‫‪ 4.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ ( 2.23‬ﻭﺳــﻮﻑ ﻳﺴــﺎﻋﺪ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤــﻞ‬ ‫ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﻋﻮﻣــﺎً ﺑﺼﻔــﺔ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻣــﻦ‬
‫ﻋــﻞ ﺍﻻﺳــﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻌﺔ ﻟﻤﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻟﺘــﻲ ﺣﻘﻘــﻪ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﻮﺍﻓــﺰ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪﺓ ﺍﻟﺘــﻲ ﻭﻓﺮﺗﻬــﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﺗﻜﺘﻤــﻞ ﺧــﻼﻝ ﺳــﻨﺔ ‪.2022‬‬ ‫ﻭﺣﺘــﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺳــﺎﺕ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ‪ ،2020‬ﺣﻴــﺚ ﺗﻔﻴــﺪ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳــﺮﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴــﺔ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ -6.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺴﻨﺔ ‪ 2019‬ﻭﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺖ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :23.2‬ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ :‬ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2020‬ﻭﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﻟﺴﻨﺔ ‪2021‬‬
‫)ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪30‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ |‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪31‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2018‬ﻭﻗــﺪ ﺣﻘﻘــﺖ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻗﻔــﺰﺓ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪22%‬‬ ‫ﺷــﻜﻠﺖ ﺍﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺑﻤﻮﻗﻌﻬــﺎ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓــﻲ ﺍﺣــﺪ ﺍﻫــﻢ ﻣﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺘﺒــﺎﺩﻝ‬
‫ﻣﺴــﺠﻠﺔ ‪ 155‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ .‬ﻭﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ﺑﻠﻐــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﺍﻗﻠﻴﻤﻴــﺎ ﻭ ﻋﺎﻟﻤﻴــﺎ‪ ,‬ﻓﺘﻤﻜﻨــﺖ ﺍﻻﻣــﺎﺭﺓ ﻣــﻦ ﺍﻥ ﺗﻜــﻮﻥ ﺣﻠﻘــﺔ‬
‫‪ 4%‬ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 420‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ .‬ﻭﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ 3%‬ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ‬ ‫ﻭﺻــﻞ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺘﺪﻓﻘــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣــﺔ ﻣــﻦ ﻣﻨﺎﻃــﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔــﺔ‬
‫‪ 796‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺳــﻴﺎ ﻭ ﺍﻭﺭﻭﺑــﺎ ﻭ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ‪ .‬ﻭ ﺗﻌــﺪ ﺍﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﺣــﺪ ﺍﻛﺜــﺮ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺍﻧﻔﺘﺎﺣــﺎ ﻻﻋﺘﻤﺎﺩﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﺣﻴــﺚ ﺗﻤﻜﻨــﺖ‬
‫ﻭﺭﻏــﻢ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺼﺎﻋــﺐ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﻭﺍﺟﻬﻬــﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺑﻨــﺎء ﺳــﻤﻌﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎﻝ ﺍﻟﺸــﺤﻦ ﻭ ﺍﻟﺤﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺠﻮﻳــﺔ‬
‫ﻓﻘــﺪ ﺃﺛﺒﺘــﺖ ﺩﺑــﻲ ﻗﺪﺭﺗﻬــﺎ ﻋﻠﻰ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤــﺔ ﺗﺠﺎﺭﺗﻬــﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓــﺔ ﻻﻧﺸــﺎﺋﻬﺎ ﻣﻨﺎﻃــﻖ ﺣــﺮﺓ ﻣــﺎ ﺟﻌﻠﻬــﺎ ﺗﺤﻈــﻰ ﺑﺠﺎﺫﺑﻴــﺔ‬
‫ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻭﻗﺪﺭﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﺨﻄــﻲ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻤﺼﺎﻋــﺐ‪ ،‬ﻭﻳﻌــﻮﺩ ﻫــﺬﺍ‬ ‫ﻟﻼﺷــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴــﺔ ﻭ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌــﺪﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴــﻴﺔ ﻭ ﺗﺸــﻜﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﺠــﺎﺡ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺨﻄــﻂ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﺒﻨﺎﻫــﺎ ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﻮﺻــﻮﻝ ﻭﺟﻬــﻮﺩ ﻛﺎﻓــﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗــﻊ ﻣﺜﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﺳﻼﺳــﻞ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻬــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻛﺔ ﻓــﻲ ﺗﻨﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ‪.‬‬
‫ﺭﻏــﻢ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳــﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻌﻮﺑــﺎﺕ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪﺓ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬــﺎ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺃﺛــﺮﺕ ﺑﺸــﻜﻞ ﺳــﻠﺒﻲ ﻓــﻲ ﺣﺮﻛــﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬــﺎ ﻭﺍﺻﻠــﺖ ﻧﻤﻮﻫــﺎ ﺧــﻼﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 6%‬ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 1.371‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 1.299‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ‬

‫ﺭﻏــﻢ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳــﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻌﻮﺑــﺎﺕ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪﺓ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬــﺎ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴــﺔ‪ ،‬ﺇﻻ‬

‫ﺃﻧﻬــﺎ ﻭﺍﺻﻠــﺖ ﻧﻤﻮﻫــﺎ ﺧــﻼﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 6%‬ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 1.371‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﺭﻫــﻢ‪،‬‬

‫ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 1.299‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪.2018‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪32‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﺪﺑﻲ‬

‫ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻋﻤــﻼﺕ ﺷــﺮﻛﺎء ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴــﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﻴﻦ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2017‬‬ ‫ﺑﻠــﻎ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﺑﺎﻟﺴــﻠﻊ ﻏﻴــﺮ‬ ‫‪1.3‬‬
‫ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻴﺔ ﻟﻠﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﻂ ﺑﺎﻟــﺪﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻄﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ‪ 1,371‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻓــﻲ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻣﺠــﺪ ًﺩﺍ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻌﻜــﺲ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺍﻟﻌﻤﻠــﺔ ﻣﻤــﺎ ﺳــﺎﻋﺪ ﻋﻠــﻰ ﺯﻳــﺎﺩ‬ ‫‪ ،2019‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺏ ‪ 12,99‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻧﻔﺴــﻬﺎ‬
‫ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺒــﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ‪ ,‬ﻭ ﻛﻤــﺎ ﻭﺭﺩ ﻓــﻲ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﻣﻨﻈﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .2018‬ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(1.3‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ‪ 2019‬ﺍﻥ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻻﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺣﻠــﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ‪ 20‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2018‬‬
‫ﻣﻤــﺎ ﻳﺒــﺮﺯ ﺍﻻﻫﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺷــﻜﻠﻬﺎ ﻣﻴﻨــﺎء ﺟﺒــﻞ ﻋﻠــﻲ ﻛﺎﻛﺒــﺮ ﻣﻴﻨــﺎء‬ ‫ﻭﻳﻤﻜــﻦ ﺃﻥ ﻧﻌــﺰﻭ ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﻭﺍﻟﺘﺤﺴــﻦ ﺇﻟــﻰ ﻋﺪﺓ ﻋﻮﺍﻣــﻞ‪ .‬ﻓﺎﻧﺨﻔﺎﺽ‬
‫ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳــﻂ ﺑﺮﻓــﻊ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﺘﺒــﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺳــﻴﻤﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤــﺔ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2015‬ﻭﻣﺎ ﺑﻌــﺪﻩ ﺣﺪﺙ ﺧــﻼﻝ ﻓﺘــﺮﺓ ﺗﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﺍﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﺤﻮﻇــﺔ ﻟﻠــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﻳﻀــﺎ ﺑﻬﺒﻮﻁ‬
‫ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺗﺄﺛــﺮ ً‬
‫ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻨﻔــﻂ‪ .‬ﻭﺃﺩﻯ ﺗﻐﻴــﺮ ﻫﺬﻳــﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﺇﻟــﻰ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻗﻴﻤــﺔ ﺗﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2017‬ﻛﻤــﺎ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﺘــﺞ ﻋــﻦ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ‬
‫ﺳــﻌﺮ ﺻــﺮﻑ ﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ )ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﺤﺴــﺐ ﺑــﻪ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ(‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.3‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪33‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﺗﺮﺗﺒــﻂ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻴﺔ ﻟﻠﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟﻌﻤــﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﺃﻫﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮﺓ )ﺃﻱ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘــﻲ‬ ‫‪2.3‬‬
‫ﻭﺛﻴﻘــﺎ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺑﺴــﺒﺐ ﺭﺑــﻂ ﺍﻟﻌﻤﻠــﺔ‪ .‬ﻭﻳﺴــﺘﺨﺪﻡ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﺒﺎﻃــﺎ‬‫ﺍﺭ‬ ‫ﺗﺘــﻢ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ( ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫ﻣﺆﺷــﺮ ﻣﺮﺟﺢ ﺑــﺄﻭﺯﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻣــﻊ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎء ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ ﻟﻘﻴــﺎﺱ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻃﻔﻴــﻒ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺣﻴــﺚ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﺣﺼﺘﻬــﺎ ﻣــﻦ‬
‫ﺋﻴﺴــﺎ‬ ‫ﺍﻟــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻋﻤــﻼﺕ ﺇﺛﻨــﻲ ﻋﺸــﺮ ﺷــﺮ ً‬
‫ﻳﻜﺎ ﺗﺠﺎﺭ ًﻳــﺎ ﺭ ً‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 56‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ‬
‫ﺗﺸــﻤﻞ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﻴــﻮﺭﻭ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻭﺍﻟﺼﻴــﻦ ﻭﺍﻟﻴﺎﺑــﺎﻥ‬ ‫ﻣــﻊ ‪ 58.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ,2018‬ﻭﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳــﻞ ﻭﻏﻴﺮﻫــﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴــﺎ‪ .‬ﺑــﺪﺃ ﺳــﻌﺮ ﺻــﺮﻑ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬ ‫ﻋﺒــﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ ﺍﻟﺤــﺮﺓ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 43‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓــﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪40.9‬‬
‫ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑـــ ‪ 128‬ﻟﻜﻨــﻪ ﻋــﺎﺩ ﻭﺍﻧﺨﻔــﺾ ﺇﻟــﻰ ‪ 127‬ﻓــﻲ ﻣﻄﻠــﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻭﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻋﺒــﺮ ﺍﻟﻤﺨــﺎﺯﻥ‬
‫ﻳﻮﻟﻴــﻮ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﺤــﺔ ﺑﺘﻘﻴــﻢ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴــﺔ ﺑﺸــﻜﻞ ﻃﻔﻴــﻒ ﻣــﻦ ‪ 0.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋــﺎﻡ‬
‫ـﺎﺩﺍ ﺣﺘــﻰ ﻭﺻﻠــﺖ ﺃﻋﻠــﻰ ﻗﻴﻤــﻪ‬
‫ﺗﻔﺎﻋــﺎ ﺣـ ً‬
‫ﻟﻠــﺪﻭﻻﺭ ﻭﺍﻟﺪﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﺍﺭ ً‬ ‫‪ ،2019‬ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(2.3‬‬
‫ﻟﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪ 2019‬ﺣﻮﻟــﻲ ‪ ،131‬ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ ﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﻃﻮﻳﻠــﺔ‪ .‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(4.3‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮﺓ ﺑﺸــﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 769,951‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 757,294‬ﺩﺭﻫﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻋﺒــﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ ﺍﻟﺤــﺮﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺻــﻞ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ .‬ﻭﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ‪479,227‬‬
‫ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ )ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﻊ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ(‬ ‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 125,007‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻋــﺎﻡ ‪.2019‬‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻌــﺪ ﺗﺮﺍﺟﻌﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2016‬ﻭﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 165,717‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ﻟﺘﺒﻠــﻎ ‪ 284.2‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ‬ ‫‪ 176,736 2018‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(3.3‬‬
‫ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺇﻟــﻰ ‪ 316.7‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜــﻦ ﺃﻥ ﻳﻌــﺰﻯ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻓــﻲ ﻛﻼ ﺍﻟﻔﺌﺘﻴــﻦ ﺇﻟــﻰ ﺍﻧﺘﻌــﺎﺵ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟــﻲ ﺑﺴــﺒﺐ‬
‫ﺗﺠــﺪﺩ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ‪.‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(5.3‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.3‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.3‬ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫)ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬ ‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪34‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬

‫ـﺔ ﺑﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮﺓ‪ُ ،‬ﻳﺴــﺘﺨﺪﻡ ﺟــﺰء ﻛﺒﻴــﺮ ﻣــﻦ‬

‫ﺛﺎﻧﻴــﺎ‪ :‬ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬
‫ً‬ ‫ﺍﻋﺘﻤــﺪﺕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻋﺘﻤــﺎﺩﺍ ﻛﺒﻴــﺮﺍ ﻋﻠــﻰ ﺍﺳــﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋــﻊ‬ ‫‪3.3‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ ﺍﻟﺤــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻠﻮﺟﺴــﺘﻴﺔ ﻛﺠﺰء‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ‪ ,‬ﻟﻴــﺲ ﻓﻘــﻂ ﻻﺷــﺒﺎﻉ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻣــﻦ ﺳﻼﺳــﻞ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ‪ ،‬ﺛــﻢ ﻳﺘــﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫــﺎ ﺃﻭ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫــﺎ ﺇﻟــﻰ‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻨﻬــﺎ ﺷــﻜﻠﺖ ﻋﺘﺒــﺔ ﺭﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻭ ﺑﻮﺍﺑــﺔ ﻟﺒﻘﻴــﺔ ﺍﻣــﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺨــﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻭﺗ ُﺴــﺠﻞ ﻛﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳــﺮ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟــﻚ ﻓﻬــﻲ ﺗــﺆﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻭ ﻻﺩﻭﻝ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻭﺭﺓ‪ .‬ﻳﺘﺴــﻢ ﺍﻟﻤﻴــﺰﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻮ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔــﺮﻕ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻌﺠــﺰ ﺩﺍﺋــﻢ ﻷﻥ ﺩﺑﻲ ﻫﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤــﻮﺭ ﻟﻠﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺗﺰﻳــﺪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‬
‫ـﺮﺍ ﻋــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻬــﺎ ﺑﺴــﺒﺐ ﻧﻘــﻞ ﻣﻌﻈــﻢ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﻛﺜﻴـ ً‬
‫ﺛﺎﻟﺜًــﺎ‪ :‬ﺗﺘﻤﺘــﻊ ﺩﺑــﻲ ﺑﻘﺎﻋــﺪﺓ ﺻﻨﺎﻋﻴــﺔ ﻭﺯﺭﺍﻋﻴــﺔ ﺿﻴﻘﺔ ﺗــﺆﺩﻱ ﺇﻟــﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻭﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻭﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺗﺴــﺠﻴﻠﻬﺎ ﻛﺈﻋــﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳــﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﺳــﺘﻴﺮﺍﺩ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻼﺳــﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﻭﺃﺷــﺎﺭﺕ ﺇﺣﺼــﺎءﺍﺕ ﻣﻴــﺰﺍﻥ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋــﻲ‪ .‬ﻭﺗﺘﻔﺎﻗــﻢ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺿﻌــﻒ ﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻋﺠﺰﺍ‬
‫ً‬ ‫ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺗﺠــﺎﻭﺯﺕ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﻤﺎ ﺳــﺒﺐ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻭﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺤــﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻗــﺪﺭﻩ‪ 189‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ‪ .‬ﻭﺗﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺠــﺰ ﺑﻴــﻦ‬
‫ﻭﻗﻠــﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘــﻮﻯ ﺫﻱ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻗــﺪ ﺗﻔﺎﻗــﻢ ﻣــﻊ ﺗﺰﺍﻳــﺪ ﺃﻫﻤﻴــﺔ ﻣﻮﺍﻧــﺊ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﻛﻮﺟﻬــﺔ ﻟﻠــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﻨﺘﻬــﻲ ﺑﻬــﺎ ﺍﻟﻤﻄــﺎﻑ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧــﺮﻯ‬
‫ﺍﺑﻌــﺎ‪ :‬ﻳﺴــﻬﻢ ﺍﻟﻌــﺪﺩ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴــﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺪﺧــﻞ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔــﻊ‬
‫ﺭ ً‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(6.3‬‬
‫)ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴــﻦ ﻭﺍﻟﻮﺍﻓﺪﻳــﻦ( ﺍﻟﻘﺎﻃﻨﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻤﺮ ﻟﻠﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻻﺳــﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺠــﺰ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﺍﻟﻨﺎﺟــﻢ ﻋــﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣــﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﺍﻟﺒﺎﻟــﻎ ‪ 189‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻫﻮ ﺃﻛﺒــﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺠــﺰ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ـﺮﺍ‪ :‬ﻳﺠــﺐ ﻣﻼﺣﻈــﺔ ﺃﻥ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺃﺧﻴـ ً‬ ‫ﻋــﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣــﻼﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ ﺍﻟﺤــﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺨــﺎﺯﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻎ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻠﻮﺟﺴــﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺨــﻼﻑ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋــﻊ‪ ،‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻤﺘــﻊ ﻓﻴﻬــﺎ‬ ‫‪ 28‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ .‬ﻭﻫــﺬﺍ ﻳﻌــﺰﻯ ﺇﻟــﻰ ﻋــﺪﺓ ﻋﻮﺍﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺩﺑﻲ ﺑﻤﻴــﺰﺓ ﻧﺴــﺒﻴﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎﺕ ﻣﻤﺎﺛﻠــﺔ )ﻣﻔﺘﻮﺣــﺔ ﻭﺻﻐﻴﺮﺓ(‬
‫ﻣﺜــﻞ ﻫﻮﻧــﺞ ﻛﻮﻧــﺞ ﻭﺳــﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﺪﺧــﻞ ﻓــﻲ ﺇﺣﺼــﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬ ‫ً‬
‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﻻ ﺗﺤــﺪﺩ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺟﻤــﺎﺭﻙ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻮﺟﻬــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋــﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻟﺪﺑــﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﺗﺴــﺠﻴﻞ ﺣﺠــﻢ ﻭﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻓــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻋﺒــﺮ ﻣﻮﺍﻧــﺊ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﻫــﺬﺍ ﺑــﺪﻭﺭﻩ ﻳــﺆﺩﻱ ﺇﻟــﻰ ﺗﺴــﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ )ﻭﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻓﻲ ﺗﻮﺳــﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ( ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺋــﻊ ﺍﻟﻤــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻭﺍﻟﺒﻠــﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻭﺭﺓ ﻛــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺴــﺎﻋﺪ ﻓــﻲ ﺗﻘﻠﻴــﻞ ﺍﻟﻌﺠــﺰ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ ﺍﻟﺤﺎﺻــﻞ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺪﺑــﻲ‪ ،‬ﺣﺘــﻰ ﺇﻧﻬــﺎ ﻻ ﺗﺴــﺠﻞ ﻛﺈﻋــﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳــﺮ‪.‬‬
‫ﺑــﻞ ﺭﺑﻤــﺎ ﻳﺤﻮﻟــﻪ ﺇﻟــﻰ ﻓﺎﺋــﺾ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.3‬ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.3‬ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻌﺮ ﺻﺮﻑ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻤﺮﺟﺢ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻋﺪﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ(‬ ‫)ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ‪(2019-2011‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺖ ﻟﻮﻳﺲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪35‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫ﻫﻴﻜﻞ ﻭﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﻣــﻦ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻤــﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ‪ 68‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻗﻴﻤــﺔ‬ ‫ﻳﻐﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﺰ ﺍﻟﺸــﺪﻳﺪ ﺳــﻮﺍء‬ ‫‪4.3‬‬
‫ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻟﻤﺼــﺪﺭﺓ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(8.3‬‬ ‫ﺍﻓﻴــﺎ‪ .‬ﻓﻤــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺍﻟﻬﻴــﻜﻞ ﺍﻟﺴــﻠﻌﻲ‪،‬‬
‫ـﻠﻌﻴﺎ ﺃﻭ ﺟﻐﺮ ً‬
‫ً‬ ‫ﺳـ‬
‫ﺳــﻴﻄﺮﺕ ﺛــﻼﺙ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺎﺕ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻤــﺎ ﻳﻮﺟــﺪ ﺗﺮﻛــﺰ ﺳــﻠﻌﻲ ﻛﺒﻴــﺮ ﻓــﻲ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺗﻤﺜــﻞ‬ ‫‪ 57‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﺗﺸــﻤﻞ ﻫــﺬﻩ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﺤــﺪﻭﺩﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﻏﺎﻟﺒﻴــﺔ ﻣﺸــﺘﺮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺎﺕ »ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌــﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬــﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺗﺴــﺎﻭﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺴــﺐ ﻛﻞ ﻣــﻦ »ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــﺔ« )ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 29‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‪ .‬ﺗﻠﻴﻬــﺎ »ﺍﻷﺣﺠــﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤــﺔ ﻭﺷــﺒﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌــﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬــﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــﺔ« ﻭ«ﺍﻷﺣﺠــﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻳﻤــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌــﺎﺩﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﻮﻫــﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻠــﺪﺓ« )ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 20‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‪.‬‬
‫ﻭﺷــﺒﻪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌــﺎﺩﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﻮﻫــﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻠــﺪﺓ« ﻣﻨــﺬ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﺛــﻢ »ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ« )ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‪ .‬ﻭﻳﺘﺰﺍﻳﺪ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴــﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫‪ 2018‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 27‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻟــﻜﻞ ﻣﻨﻬــﻢ‪ ،‬ﻭ«ﻣﻌــﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘــﻞ«‬ ‫ـﻠﺒﺎ ﻋﻨﺪﻣــﺎ ﺗﺤــﺪﺙ ﺗﻐﻴﻴــﺮﺍﺕ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺇﻳﺠﺎﺑــﺎ ﺃﻭ ﺳـ ً‬
‫ً‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺴــﻠﻌﻲ‬
‫‪ 8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ‪ ،‬ﺑﻤــﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ‪ 62‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻟﻬــﺬﻩ ﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ .‬ﻭﻳﺆﺛــﺮ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺴــﻠﻌﻲ ﻋﻠــﻰ‬
‫‪ ،2019‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(9.3‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻠﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﻮﻗــﺖ‪ ،‬ﻳﺤــﺪ ﻣــﻦ‬
‫ﻗــﺪﺭﺓ ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻟﻺﻣــﺎﺭﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻜﻴــﻒ ﺍﻟﻤﻄﻠــﻮﺏ‬
‫ﻭﻳﺘﺸــﺎﺑﻪ ﺍﻟﺘﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺴــﻠﻌﻲ ﻓــﻲ ﻫﻴــﻜﻞ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ﻣــﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛــﺰ‬ ‫ﻣــﻊ ﺍﻟﺘﻐﻴــﺮ ﻓــﻲ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ .‬ﻭﻫــﺬﺍ ﺑــﺪﻭﺭﻩ ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮﻥ ﻟــﻪ ﺁﺛــﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺴــﻠﻌﻲ ﻓــﻲ ﻫﻴــﻜﻞ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ‪ .‬ﻭﺍﻟﺴــﺒﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻟﺬﻟــﻚ ﻫــﻮ ﺃﻥ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻺﻣﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(7.3‬‬
‫ـﺮﺍ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﺘﻮﺭﺩ ﺇﻟــﻰ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ُﻳﻌــﺎﺩ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫــﺎ‬
‫ﺟــﺰ ًءﺍ ﻛﺒﻴـ ً‬
‫ﺧــﺎﺭﺝ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻼﺣــﻆ ﺃﻥ ﺃﻫــﻢ ﺛــﻼﺙ ﺳــﻠﻊ ﻳﻌــﺎﺩ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫــﺎ‪،‬‬ ‫ﻓــﻲ ﺟﺎﻧــﺐ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻬﻴﻤــﻦ ﺛــﻼﺙ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺎﺕ ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ .‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 74‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻬﻴﻤــﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻤﺜــﻞ ً‬ ‫ﻣﺜﻠــﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺎﺕ »ﺍﻷﺣﺠــﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤــﺔ ﻭﺷــﺒﻪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌــﺎﺩﻥ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﺗﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴــﺔ‬ ‫ـﺮﺍ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﻮﻫــﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻠــﺪﺓ« ﻭ«ﻣﻌــﺎﺩﻥ ﺃﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬــﺎ« ﻭﺃﺧﻴـ ً‬
‫ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻟﻤﻌــﺎﺩ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫــﺎ ﺗﺬﻫــﺐ ﺇﻟــﻰ ﺑﻘﻴــﺔ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ‬ ‫»ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴــﺔ« ﻧﺴــﺒﺔ ‪ 40‬ﻭ ‪ 18‬ﻭ ‪10‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﻭﺇﻟــﻰ ﺇﻳــﺮﺍﻥ ﻭﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ ﻭﺍﻟﻬﻨــﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(10.3‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.3‬ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪36‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.3‬ﻫﻴﻜﻞ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.3‬ﻫﻴﻜﻞ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ )ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪37‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ ﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬

‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 4.41‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‬ ‫ﺷــﻬﺪﺕ ﻭﺟﻬــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺗﻐﻴــﺮﺍﺕ ﻓــﻲ ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﺍﻛﺒــﺮ‬ ‫‪5.3‬‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 3.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻟﺘﺒﻠــﻎ ‪ 60.4‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﻓــﻲ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﺩﺭﻫﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(11.3‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺸــﺮ ﺍﻻﺧﻴــﺮﺓ‪ ,‬ﻓﻘــﺪ ﺻﻌــﺪﺕ ﺍﻟﺼﻴــﻦ ﺍﻟــﻰ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ‬
‫ﺍﻻﻭﻟــﻰ ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﺍﻟﻬﻨــﺪ ﺑﻌــﺪ ﺍﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ﻗــﺪ ﺗﺼــﺪﺭﺕ ﺍﻛﺒــﺮ ﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺃﻣــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓﻔﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺍﺳــﺘﺄﺛﺮ ﺧﻤﺲ ﺷــﺮﻛﺎء‬ ‫ﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺑــﻲ‪ ,‬ﺍﻣــﺎ ﻓــﻲ ﻣــﺎ ﻳﺨــﺺ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓﺘﺮﺍﺟﻌــﺖ ﺣﺼــﺔ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻳﻴــﻦ ﺭﺋﻴﺴــﻴﻴﻦ )ﺳﻮﻳﺴــﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻨــﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻋﻤــﺎﻥ ﻭ ﺗﺮﻛﻴــﺎ(‬ ‫ﺍﻟــﻰ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﺼﺎﻟــﺢ ﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻭ ﻣــﻦ ﺛــﻢ ﻟﺼﺎﻟــﺢ ﺳﻮﻳﺴــﺮﺍ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 41‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻟﻤﺼــﺪﺭﺓ‪ .‬ﻭﺣــﺪﺙ‬ ‫‪ .2019‬ﺍﻣــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺘﻮﺯﻳــﻊ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓــﻲ ﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴــﺮ ﻓــﻲ ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﺃﻭﻝ ﺧﻤــﺲ ﺩﻭﻝ ﻣﺴــﺘﻮﺭﺩﺓ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﺴــﻨﺔ‬ ‫ﺗﻨﺤﺼــﺮ ﻧﺴــﺒﺔ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻣــﻦ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﻓﻲ ﻋــﺪﺩ ﻗﻠﻴــﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎء‬
‫ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ّ‬
‫ﺣﻠــﺖ ﺳﻮﻳﺴــﺮﺍ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧــﺖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴــﻦ‪ .‬ﻓﻔــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺍﺳــﺘﺄﺛﺮﺕ ﺧﻤﺴــﺔ ﺑﻠــﺪﺍﻥ ﻓﻘــﻂ )ﺍﻟﺼﻴﻦ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﻌﺎﺷــﺮ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﻭﺻﻠــﺖ ﺍﻟــﻰ ‪ 11‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻭﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻭﺣﻠــﺖ ﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺳﻮﻳﺴــﺮﺍ( ﺑﻨﺤــﻮ ‪ 35‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﺟــﺎءﺕ‬
‫ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 10‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﺗﺮﺍﺟﻌﺖ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﻛﺄﻛﺒــﺮ ﺷــﺮﻳﻚ ﺗﺠــﺎﺭﻱ ﻟﺪﺑــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪10.9‬‬
‫ﻋﻤــﺎﻥ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻟﺘﺒﻠــﻎ ‪ 150.3‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺿــﻲ‪ .‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(12.3‬‬ ‫ـﻮﺍ‬
‫ﻭﺷــﻬﺪﺕ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻣــﻊ ﺍﻟﻬﻨــﺪ‪ ،‬ﺛﺎﻧــﻲ ﺃﻛﺒــﺮ ﺷــﺮﻳﻚ ﺗﺠــﺎﺭﻱ ﻟﺪﺑــﻲ ﻧﻤـ ً‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 134.8‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ‪ ،‬ﺃﻱ ‪ 9.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﻟﻠﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ ﺗﺘﺼﺪﺭ ﺧﻤــﺲ ﺩﻭﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﻫــﻢ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻣــﻊ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺼﻴــﻦ ﻭﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺍﺣﺘﻠــﺖ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ ﻓﻘــﺪ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺑﺴــﻴﻄﺔ ﺟــﺪﺍً‬
‫ﻭﺍﻟﻴﺎﺑــﺎﻥ ﻭﺃﻟﻤﺎﻧﻴــﺎ ﻣﻨــﺬ ﻋــﺎﻡ ‪ .2017‬ﺗﺸــﻜﻞ ﻣﺠﺘﻤﻌــﺔ ‪ 46‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬ ‫ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 0.53‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 77.6‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬
‫ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﻟﻌــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﺸــﻜﻞ ‪43‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻣــﻊ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺑﺴــﻴﻄﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ، 2018‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻴﺎﺑــﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻌــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻟﺘﺼﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 55.9‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ‪ .‬ﻭﻭﺍﺻﻠﺖ ﺳﻮﻳﺴــﺮﺍ‬
‫ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻬــﺎ ﻓﺒﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻋﺸــﺮ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2017‬‬
‫ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(13.3‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﻠــﺖ ﺍﻟــﻰ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻭ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻓــﻲ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﻗﻔــﺰﺕ ﻗﻴﻤــﺔ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺑﻴــﻦ ﺩﺑــﻲ ﺳﻮﻳﺴــﺮﺍ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.3‬ﻫﻴﻜﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.3‬ﻫﻴﻜﻞ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬
‫)ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫)ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪38‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫ﺃﻳﻀــﺎ‪ .‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬

‫ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺑﺘﺮﻛــﺰ ﺟﻐﺮﺍﻓــﻲ ً‬ ‫ـﺰﺍ ﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ‬
‫ـﻴﺎ ﻭﻣﺮﻛـ ً‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺎ ﺭﺋﻴﺴـ ً‬
‫ً‬ ‫ـﺰﺍ ﺗﺠﺎﺭ ًﻳــﺎ‬
‫ﺗﻌــﺪ ﺩﺑﻲ ﻣﺮﻛـ ً‬
‫‪ ،2019‬ﺣﺎﻓﻈــﺖ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠــﻰ ﻣﺮﺍﻛﺰﻫﺎ ﻣﻨــﺬ ﻋﺎﻡ ‪2018‬‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻧﻈــ ًﺮﺍ ﻟﻤﻮﻗﻌﻬــﺎ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓــﻲ‬
‫ﻭﻫــﻲ )ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭ ﺇﻳــﺮﺍﻥ ﻭﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻭﺳﻮﻳﺴــﺮﺍ ﻭ ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ( ﻭﻗــﺪ ﺗﻠﻘــﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻣــﻮﻕ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺗﻘﺪﻣــﺖ ﺩﺑــﻲ ﺗﻘﺪﻣــﺎً ﻣﻠﻤﻮﺳــﺎً ﺿﻤــﻦ‬
‫ﻣــﺎ ﻳﻌــﺎﺩﻝ ‪ 43.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻟﻤﻌــﺎﺩ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫــﺎ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤــﺔ »ﺃﻓﻀــﻞ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻــﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻠﻌــﺎﻡ ‪«2019‬‬
‫ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 7.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋــﻦ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ .‬ﻭﺍﺣﺘﻠــﺖ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻠــﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳــﻌﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﺤﺼﺘﻬــﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ‪ 39.5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‬ ‫‪ ،2017‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻭﻓــﻖ ﻧﺘﺎﺋــﺞ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﺆﺧﺮﺍً ﻋــﻦ »ﻣﻴﻨﻮﻥ‬
‫ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ‪ ،‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 11‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ‪8.6‬‬ ‫ﺇﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻜــﺲ« ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻘﻴﻴــﻢ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻــﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﺔ ﺣــﻮﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺇﻳــﺮﺍﻥ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﻗﺪﺭﻫــﺎ‪ 6.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ‬ ‫ـﻴﺎ ﻣﻦ ﺃﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻭﺃﺻﺒﺤــﺖ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ﺗﻤﺜــﻞ ﺟﺰ ًءﺍ ﺭﺋﻴﺴـ ً‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(14.3‬‬ ‫ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺃﻋﻴــﺪ ﺗﺼﺪﻳــﺮ ﻣــﺎ ﻳﻘــﺮﺏ ﻣــﻦ ﺛﻠــﺚ‬
‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺒﻠــﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻭﺭﺓ ﻭﺟﻤﻴــﻊ ﺃﻧﺤــﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻭﺗﺘﺴــﻢ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.3‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺷﺮﻛﺎء ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :12.3‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺷﺮﻛﺎء ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪39‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :13.3‬ﺷﺮﻛﺎء ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :14.3‬ﺷﺮﻛﺎء ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪40‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﺪﺑﻲ ﻣﻊ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬

‫ـﻮﺍ ﻣﻠﺤﻮﻇﻔــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﻧﻤـ ً‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻠﻐــﺖ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺑﻴــﻦ ﺩﺑــﻲ ﻭﺑﻘﻴــﺔ ﺩﻭﻝ‬ ‫‪6.3‬‬
‫ـﺪﺍ‬
‫ً‬ ‫ﻛـ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺓ‬‫ـﺮ‬
‫ﺧﻴـ‬‫ﺍﻷ‬ ‫ـﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺴـ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﻓـ‬ ‫ـﺎ‬
‫ـ‬ ‫ﻣﺘﻘﻠﺒ‬
‫ً‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪ 5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻌــﺎﻡ‬ ‫ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ )ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﻋﻤــﺎﻥ‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2014‬ﻗﺒــﻞ ﺃﻥ ﻳﺮﺗﻔــﻊ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 5.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2015‬‬ ‫ﻭﻗﻄــﺮ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ( ‪ 142.1‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﺃﻱ ﻣــﺎ‬
‫ﻭﻳﻨﺨﻔــﺾ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 15.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2016‬ﻓــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺫﻟــﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﻘــﺎﺭﺏ ‪ 10‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻟﻺﻣــﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﺷـ ّ‬
‫ـﻜﻞ‬
‫ﺑــﺪﺃﺕ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﺑﻴــﻦ ﺩﺑــﻲ ﻭﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ‬ ‫ﻫــﺬﺍ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻋــﻦ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪132.4 ،2018‬‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﺑﺎﻟﺘﺤﺴــﻦ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2012‬ﺑﻌــﺪ ﺗﺮﺍﺟﻌﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2011‬‬ ‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﻧﻤــﺖ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺑﻴــﻦ ﺩﺑــﻲ ﻭﺑﻘﻴــﺔ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ‬
‫ﻳﺒــﺎ ﻗﻴﻤــﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2016‬ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻏــﻢ‬
‫ﻭﺗﻀﺎﻋﻔــﺖ ﺗﻘﺮ ً‬ ‫ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﺑﺴــﺮﻋﺔ ﺣﺘــﻰ ﻋــﺎﻡ ‪ 2016‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 7.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻠــﺚ ﻣﻨــﺬ ﻋــﺎﻡ ‪ 2012‬ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﺃﺩﻯ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔــﻂ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﻟﻈــﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻧﻔﺴــﻬﺎ ﺍﻟﺘــﻲ ﺃﺛــﺮﺕ ﻋﻠــﻰ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺇﺿﻌﺎﻑ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(15.3‬‬
‫‪ 2019‬ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻣــﻦ ﺑﺎﻗــﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬
‫ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 38‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ‪ 29‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﻬﻤــﺎ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺑﻴــﻦ ﺩﺑــﻲ ﻭﺩﻭﻝ‬
‫ً‬ ‫ﻭﺗﻤﺜــﻞ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ﺟــﺰ ًءﺍ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻟﻜــﻦ ﻗﻴﻤــﺔ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋــﻊ ﻣــﻦ ﺩﺑــﻲ ﺇﻟــﻰ ﺑﻘﻴــﺔ ﺩﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴــﺞ ﺍﻷﺧــﺮﻯ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺗﻤﺜــﻞ ‪ 62‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
‫ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﺷــﻬﺪﺕ ﺍﻧﺨﻔﺎﻇــﺎً ﻟﻠﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻨﻴــﺔ ﺿﻤــﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﻭ‪ 19‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ‪ 30.5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ‪ 2017‬ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻟﻜﻨﻬــﺎ ﺷــﺪﻳﺪﺓ‬
‫‪ 26‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻭ ‪ 22‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪.2019‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺛــﺮ ﺑﺄﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ ﻭﺍﻟﻈــﺮﻭﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻟﺸــﺮﻛﺎء ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﻴــﻦ‪ .‬ﻭﺷــﻬﺪ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :15.3‬ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﻣﻊ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪41‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺁﺛﺎﺭ ﻓﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻠﻴــﺎً‪ ،‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻣــﻦ ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋــﻊ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺒــﺎﻉ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﺴــﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻟﺪﺑــﻲ ﻭﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﻭﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻘــﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻷﺛــﺮ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴــﺎً ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ‬
‫ﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻧﺤــﻮ ‪ 323‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻣﺘﺤﺪﻳــﺔ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺃﺛــﺮﺕ ﻋﻠــﻰ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻷﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻤﻜﻨــﺖ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺍﺣﺘــﻮﺍء ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ »ﻛﻮﻓﻴــﺪ ‪.«19‬‬
‫ﻓﻈﻬــﺮﺕ ﻗﺪﺭﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﺼــﺪﻱ ﻟﻠﺼﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻮﺍﺟــﻪ ﺍﻷﻗﺘﺼــﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‪ ،‬ﻭﺫﻟــﻚ ﺑﻔﻈــﻞ ﺍﻟﺘﻨــﻮﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻭﺗﻨــﻮﻉ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‪ .‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(16.3‬‬
‫ﺃﻃﻠﻘــﺖ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺩﺑــﻲ ﺣﺰﻣﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﻓــﺰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫‪7.3‬‬
‫ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 1.5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻟﺜﻼﺛــﺔ ﺃﺷــﻬﺮ ﺑﻬــﺪﻑ ﺩﻋــﻢ‬
‫ﻭﺫﻟــﻚ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴــﻒ ﻣــﻦ ﺣــﺪﺓ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺍﻟﻮﺿــﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻬﺪﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻗــﺪ ﺗﻀﻤﻨــﺖ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﺧﻤﺲ ﻋﺸــﺮﺓ ﻣﺒــﺎﺩﺭﺓ ﺗﻤــﺲ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻻﻣــﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﻛﺎﻥ ﻟﻬــﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺇﻳﺠﺎﺑــﻲ ﻭﻣﺒﺎﺷــﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻣــﻦ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻤﺒــﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺩ ﻣــﺎ ﻗﻴﻤﺘــﺔ ‪ 20%‬ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﻓــﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ‪ 5%‬ﻭﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋــﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋــﻊ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﺭﺩﺓ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﺘــﻢ ﺑﻴﻌﻬــﺎ‬

‫ﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻨﻔﻄﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻧﺤــﻮ ‪323‬‬

‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻣﺘﺤﺪﻳــﺔ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺃﺛــﺮﺕ ﻋﻠــﻰ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻷﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‪،‬‬

‫ﻭﺗﻤﻜﻨــﺖ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺍﺣﺘــﻮﺍء ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ »ﻛﻮﻓﻴــﺪ ‪.«19‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :16.3‬ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ﻟﻠﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺮﺑﻊ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪42‬‬

 ‫ﻭﻋﻨــﺪ ﺍﻟﻨﻈــﺮ ﻓــﻲ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻭ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺘــﻪ ﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻟﻠﻌــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻧــﺮﻯ ﺃﻧﻬــﺎ ﺍﺳــﺘﻄﺎﻋﺖ ﺗﺤﻘﻴــﻖ‬
‫ﻧﻤــﻮﺍً ﻓــﻲ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 2%‬ﻟﺘﺼــﻞ ﻗﻴﻤــﺔ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺇﻟــﻰ ‪ 43‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ‬
‫ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ﺑﺸــﻜﻞ ﻃﻔﻴــﻒ ﻭﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ‬
‫ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ 189‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺇﻧﺨﻔﺎﺽ ﻗــﺪﺭﺓ ‪ 1%‬ﻭﻗﻴﻤــﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻳــﺮ ‪ 92‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺇﻧﺨﻔــﺎﺽ ‪.14%‬‬

‫ﻭﺗﻮﺯﻋــﺖ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮﺓ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 188‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻭﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺮﺓ‬
‫ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 133‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴــﺔ‬
‫ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 2‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﺑﺘﻨــﻮﻉ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺗﺠﺎﺭﺗﻬــﺎ‬ ‫‪8.3‬‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﺣﻴــﺚ ﺟــﺎءﺕ ﺍﻟﺼﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻛﺸــﺮﻳﻚ ﺗﺠــﺎﺭﻱ ﻟﺪﺑــﻲ ﻋﺎﻟﻤــﺎً ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ‬
‫‪ 2020‬ﻭﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻣﻌﻬــﺎ ‪ 35.8‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺑﻠــﻎ ‪ ،2%‬ﺗﻠﺘﻬــﺎ ﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻋﺎﻟﻤﻴــﺎً ﺑﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ ‪ 19.5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺇﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺑﻠــﻎ ‪ ، 9%‬ﻭﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 19.5‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :17.3‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻟﺪﺑﻲ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ ،‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪43‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ |‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪44‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻻﻧﺘﻬــﺎء ﻣــﻦ ﺇﻧﺠــﺎﺯ ‪ 282,000‬ﻣﺘــﺮ ﻣﺮﺑــﻊ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺴــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻫــﻮ ﺃﻛﺒــﺮ ﻗﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼــﺔ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴــﺮ ﻛﻤﺤــﻼﺕ ﻟﻠﺒﻴــﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‪ .‬ﻓﻔــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫‪ ،2019‬ﺳــﺎﻫﻢ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 26.6%‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺑــﺮﺯﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﻭﺍﺟﻬﻬــﺎ‬ ‫ﻭﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻣﺴــﺆﻭﻝ ﻋــﻦ ﺗﻮﻇﻴــﻒ‬
‫ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴــﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺣﻴــﺚ ﺃﻧﻬــﺎ ﺗُﻬــﺪﺩ ﺍﻟﻮﺳــﺎﺋﻞ‬ ‫‪ 614,402‬ﻋﺎﻣـ ً‬
‫ـﻼ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪) 2019‬ﺃﻱ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 20.7%‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻘــﻮﻯ‬
‫ﻭﺩﺍﺋﻤــﺎ ﻣــﺎ ﻟﻌﺒــﺖ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ ﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺗﺴــﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻌــﺪ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴــﻒ‪ ،‬ﺛﺎﻧــﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ(‪ُ .‬‬
‫ﺩﻭﺭﺍ ﻓــﻲ ﺗﻌﺰﻳــﺰ ﺃﺩﺍء ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ‬ ‫ﺃﻛﺒــﺮ ﻗﻄﺎﻉ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺗﻮﻇﻴــﻒ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻧﺴــﺒﺔ‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺩﻓــﻊ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺇﻟــﻰ ﺍﻻﻋﺘﻤــﺎﺩ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 0.81%‬ﺑﺴــﺒﺐ ﺍﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﻧﺴــﺒﺔ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻟﻤﻮﺍﺻﻠــﺔ ﻧﺸــﺎﻃﻪ‪ .‬ﻭﺃﺻﺒــﺢ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﺃﺣــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ‪ .‬ﻭﺑﺴــﺒﺐ ﻧﻤــﻮ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺒﻴــﻊ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻــﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﺠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫــﺎ ﻣــﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪ ،‬ﺣﻘﻘــﺖ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﺴــﻨﻮﻱ ﻟﻘﻄﺎﻋــﻲ‬
‫ﺃﺟــﻞ ﺗﺮﻗﻴــﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬــﻢ ﺇﻟــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺃﻋﻠــﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺑﻮﺗﻴــﺮﺓ ﺃﺑﻄﺄ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺒﻴــﻊ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 5.5%‬ﻭ‪ .4.9%‬ﻭﺷــﻬﺪ ﺍﻟﻤﻌــﺮﻭﺽ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺴــﺎﺣﺎﺕ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼــﺔ ﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 4‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻣﺘــﺮ‬
‫ﻣﺮﺑــﻊ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ُ 2019‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 3.8‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬ﻭﺷــﻬﺪ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬

‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ ،79.9%‬ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﻃﻔﻴﻔــﺔ ﻋــﻦ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓــﻲ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋــﺎ‬

‫ﻓﺎﻟﺒﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ‬
‫ُ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2014‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺑﻠﻐــﺖ ﺣﻴﻨﺌــﺬ ‪.78.8%‬‬
‫ﺣﺎﻓــﻆ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨﺪﻣــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻧﺴــﺒﻴﺔ ﻗﻮﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻘﻲ ﻓــﻮﻕ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ‪ 78%‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋــﺎﻡ ‪ .2010‬ﻭﺗ ُﺸــﻜﻞ ﻧﺸــﺎﻃﺎﺕ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬
‫ﺛ ُﻠﺚ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺪﻣﻲ )ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪.(1.4‬‬
‫ً‬ ‫ُﻳﻌــﺪ ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒــﺎﺭﻩ‬ ‫‪1.4‬‬
‫ﻣﻴــﺎ‪ ،‬ﺃﻛﺒــﺮ ُﻣﺴــﺎﻫﻢ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺧﺪ ً‬
‫ﻟﺪﺑــﻲ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻳﺘﻘــﺪﻡ ﻋﻠــﻰ ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺧﺪﻣﻴــﺔ ﺃﺧــﺮﻯ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻭﺍﻹﺳــﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﻳﻌــﺪ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨﺪﻣــﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻭﻏﻴﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﻴــﺔ‪ُ .‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻢ ﺍﻷﻛﺒــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬
‫ﻛﻜﻞ ُ‬‫ُ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ُ :1 .4‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺪﻣﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪(٪،‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2010‬‬

‫‪1.7‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪18.3‬‬ ‫‪18.4‬‬ ‫‪18.4‬‬ ‫‪18.5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19.5‬‬ ‫‪19.4‬‬ ‫‪19.7‬‬ ‫‪20.4‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ‬

‫‪79.9‬‬ ‫‪79.7‬‬ ‫‪79.7‬‬ ‫‪79.5‬‬ ‫‪78.9‬‬ ‫‪78.3‬‬ ‫‪78.2‬‬ ‫‪78.4‬‬ ‫‪78.1‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺪﻣﻲ‬

‫‪26.4‬‬ ‫‪26.6‬‬ ‫‪27.1‬‬ ‫‪27.8‬‬ ‫‪27.5‬‬ ‫‪28.1‬‬ ‫‪27.4‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪45‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻗــﺪ ﺷــﻜﻞ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 28.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻞ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺃﻫﻤﻴــﺔ ﻛﺒــﺮﻯ ﻓــﻲ‬ ‫‪2.4‬‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2013‬ﻭﻟﻜــﻦ ﺃﺧــﺬﺕ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺤﺼﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﻣﻨﺬ ﺫ ﻟــﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺣﺼﺘﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ‬
‫ﻭﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻮﺍﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﺎﻡ ‪) .2015‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(1.4‬‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻣــﻊ ﻣــﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗــﺖ‪ .‬ﻓﻔــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﺷـ ّ‬
‫ـﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 26.4‬ﺑﺎﻟﻤﺌــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫)ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ(‪ ،‬ﻭﺍﺣﺘــﻞ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺤﺼــﺔ ﺍﻷﻛﺒــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﺪﺑــﻲ ﻭﺫﻟــﻚ ﺑﺎﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺤﺼــﺔ‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 0.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ‪ 26.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2017‬ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬

‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻫــﻮ ﺃﻛﺒــﺮ ﻗﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ‬

‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‪ .‬ﻓﻔــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺳــﺎﻫﻢ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 26.6%‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ُ :1.4‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬

‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻫــﻮ ﺃﻛﺒــﺮ ﻗﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬
‫ﻓﻔــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺳــﺎﻫﻢ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫‪ 26.6%‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪46‬‬


‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﺷــﻬﺮ ﻣﺎﻳــﻮ‪ .‬ﻭﻣــﻊ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺍﺧﺘﺘﻤــﺖ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬــﺎ ﺑﺘﺒﺎﻃــﺆ ﻧﻤﻮ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﻓــﻲ ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴــﻊ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻔﺮ ﻭﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ‪ .‬ﻭﻛﺎﻧــﺖ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻫــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻮﺣﻴــﺪ‬
‫ـﻮﺍ‬
‫ﻣﻴــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺷــﻬﺪﺕ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﻧﻤـ ً‬
‫ﺍﻟــﺬﻱ ُﻳﻈﻬــﺮ ﺗﻨﺎ ً‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﻏﻀــﻮﻥ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺯﺍﺩ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﻤﻌــﺮﻭﺽ ﻣــﻦ‬
‫ﻣﺴــﺎﺣﺎﺕ ﻣﺤــﻼﺕ ﺍﻟﺒﻴــﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪ ،‬ﻣــﺎ ﺩﻓــﻊ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺗﺨﻔﻴﻀــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﻋﻠــﻰ ﻧﺤــﻮ ﻣﺘﺰﺍﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺇﻏــﺮﺍء‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻹﻧﻔــﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﻣــﺎ ﺗﺴــﺒﺐ ﻓــﻲ ﺇﺿﻌــﺎﻑ ﻧﻤــﻮ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻻﺳــﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ‪ .‬ﻭﺇﺟﻤـ ً‬
‫ـﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻭﺍﺟــﻪ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻴــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺗﺤﺪﻳــﺎﺕ ﻗﻮﻳــﺔ ﺑﺴــﺒﺐ ﺗﺰﺍﻳــﺪ‬
‫ً‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴــﺎ ﻭ‬
‫ً‬
‫ً‬ ‫ـﻼ‬‫ﻓﻀـ‬ ‫ـﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳـ‬ ‫ﺍﺭ‬
‫ـﺘﻘﺮ‬ ‫ﺳـ‬‫ﺍﻻ‬ ‫ﻡ‬‫ـﺪ‬
‫ﻋـ‬ ‫ﺕ‬ ‫ـﺎﻻ‬
‫ﻭﺣـ‬ ‫ـﺔ‪،‬‬‫ﺍﻟﺤﻤﺎﺋﻴـ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺔ‬
‫ﻋــﻦ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ ،‬ﻣــﺎ ﺗﺴــﺒﺐ ﻓــﻲ ﺇﻋﺎﻗــﺔ ﺃﺩﺍء ﺗﺠــﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﻄــﺎﻕ ﻭﺍﺳــﻊ‪.‬‬
‫ـﻴﺎ ﻓــﻲ ﻣﺆﺷــﺮ‬
‫ﺍﺟﻌــﺎ ﻗﻴﺎﺳـ ً‬
‫ﺷــﻬﺪ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺗﺮ ً‬
‫ﻣﺪﻳــﺮﻱ ﺍﻟﻤﺸــﺘﺮﻳﺎﺕ ﺑﺪﺑــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﻭﺻــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 45‬ﻧﻘﻄــﺔ‪ .‬ﻭﺑــﺪﺃ ﻧﺸــﺎﻁ‬
‫ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺒﺎﻃــﺆ ﻣــﻊ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺍﻟﻔﻴــﺮﻭﺱ ﻋﻠــﻰ ﻧﻄــﺎﻕ ﻋﺎﻟﻤــﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ ﺇﺟﻤـ ً‬
‫ـﺎﻻ ﻓﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﻭﻗــﺪ ﻋﺮﻗﻠــﺖ ﺍﻟﻘﻴــﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿــﺔ‬
‫ﺍﺟﻌﺎ ﻓﻲ ﺷــﻬﺮ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺴــﻔﺮ ﻣــﻦ ﺃﺩﺍء ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟــﺬﻱ ﺷــﻬﺪ ﺗﺮ ً‬
‫ﻣــﺎﺭﺱ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺴــﻦ ﺃﺩﺍء ﻗﻄﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﻣــﺎ ُﻳﻌــﺰﻯ ﺇﻟــﻰ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﺸــﺘﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻤــﻮﺍﺩ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﺍﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻘﻴــﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺤﺮﻛــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﺃﺟــﻞ ﻣﻨــﻊ ﺍﻟﻔﻴــﺮﻭﺱ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﻔﺸــﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.4‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ )ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ( ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﺑﻠﻐــﺖ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ُ‬ ‫‪3.4‬‬
‫ﺣﻘﻘﻬــﺎ ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ‪108,506‬‬
‫ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪2.7٪‬‬
‫ﻋــﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ‪ 105,673‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ‬
‫ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ‪ .‬ﻭﺑﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﺗﻤﻜــﻦ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻣــﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤﻮ‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ ،2.7٪‬ﻟﻴﺘﺠــﺎﻭﺯ ﺑﺬﻟــﻚ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺗﺤﺴــﻦ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴــﺮ ُﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜــﻼﺙ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺷــﻬﺪﺕ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻴﻬــﺎ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺃﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪ .2%‬ﻭﺫﻛــﺮﺕ ﻏﺮﻓــﺔ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﻭﺻﻨﺎﻋــﺔ ﺩﺑــﻲ ﺃﻥ ﺗﺠــﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺷــﻬﺪﻭﺍ ﺗﺤﺴــﻨًﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﺣﻴــﺚ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﻣــﻦ ‪ 133‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻓــﻲ ‪ 2017‬ﺇﻟﻰ ‪142‬‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻓــﻲ ‪ .2018‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪،2020‬‬
‫ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻣــﻦ ‪ 24,669‬ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪7٪‬‬
‫ﻟﺘﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 22,822‬ﺩﺭﻫﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‪) .‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(2.4‬‬
‫ﺷــﻬﺪﺕ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺃﻭﻗﺎﺗًــﺎ ﻋﺼﻴﺒــﺔ‪،‬‬
‫ﺣﻴــﺚ ﻭﺍﺟﻬــﺖ ﺁﺛــﺎﺭ ﻧﺰﺍﻋــﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺗــﺮﺍﺕ ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳــﻴﺔ‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻋــﺎ ﻓــﻲ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻔﻌﻠــﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ ﻟﻠﺪﺭﻫــﻢ‪،‬‬
‫ﻣــﺎ ﺗﺴــﺒﺐ ﻓــﻲ ﺣــﺪﻭﺙ ﺍﺧﺘــﻼﻻﺕ ﻓــﻲ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻭﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﻗﻮﻳــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ً‬ ‫ﻃﻠﺒــﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺷــﻬﺪﻭﺍ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻭﺫﻟــﻚ ﺑﺴــﺒﺐ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟــﺬﻱ ﺍﻧﻌﻜــﺲ ﻋﻠــﻰ ﻣﺆﺷــﺮ ﺗﺘﺒــﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺍﻟــﺬﻱ ﺳــﺠﻞ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﻟــﻪ ﻓــﻲ ﺃﺭﺑــﻊ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 58.5‬ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪47‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺠﻠﺘﻬﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ‪ .20.6%‬ﻭﺷــﻬﺪﺕ ﻣﻌــﺪﻻﺕ‬ ‫ﺗﺘﺮﻛــﺰ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴــﺮ ﻓــﻲ‬ ‫‪4.4‬‬
‫ـﺘﻤﺮﺍ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜــﻼﺙ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺍﺟﻌــﺎ ﻣﺴـ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ ﺗﺮ ً‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﻴــﻦ ﻣــﻦ ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻤــﺎ ﻗﻄــﺎﻉ‬
‫ﺍﺯﺩﻫــﺮ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﻭﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺍﺭﺗﻔﻊ ﻋﺪﺩ‬
‫ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟــﻚ‪ُ ،‬ﻳﻌﺪ ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻨﺤﻮ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺛﺎﻧــﻲ ﺃﻛﺒــﺮ ﻗﻄــﺎﻉ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺗﻮﻇﻴﻔــﻪ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟــﺔ‬ ‫‪ 614,402‬ﻋﺎﻣــﻼ ً‪ُ ،‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 603,223‬ﻋﺎﻣﻼ ً ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2018‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌــﺪ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴــﻪ ﺍﻟﺤــﺎﻝ ﻣﻨــﺬ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﺑﺤﺼــﺺ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻫﺬﺍ‬
‫‪) 2017‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(3.4‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 20.7%‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﺎﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻃﻔﻴــﻒ ﻋــﻦ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ‬

‫ـﺮﺍ ﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﻓــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻣــﻦ ﻣﺮﺍﻛــﺰ‬

‫ﻟﻘــﺪ ﺃﺻﺒﺤــﺖ ﺩﺑــﻲ ﻣﻮﻗــﻊ ﺟــﺬﺏ ﻟﻠﺴــﻴﺎﺡ ﻧﻈـ ً‬
‫ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻴــﺢ ﺍﻟﻮﺻــﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺘﺎﺟــﺮ ﺗﺠﺰﺋــﺔ ﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻓﺎﺧــﺮﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬

‫ﻣــﻦ ﺃﻫــﻢ ﻣﻨﺎﻓﺴــﻲ ﻣﻘﺎﺻــﺪ ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.4‬ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪(2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪48‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬

‫ﺗﻔﺎﻋــﺎ‬
‫ﻣﻨــﺬ ﺃﻥ ﺷــﻬﺪ ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺍﺭ ً‬ ‫‪5.4‬‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗ ُﻘــﺎﺱ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣــﻞ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺣــﺪ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 81% .0‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻟﺘﺒﻠــﻎ ‪ 176,605‬ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧــﺖ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ ُ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﺯﺩﻳــﺎﺩ ﺑﻮﺗﻴــﺮﺓ ﺃﺑﻄﺄ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴــﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ ﺑﺴــﺒﺐ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬
‫ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴــﻦ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻋــﺎﺩ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ ﻓﻲ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﻧﻤــﻮ ﺃﻛﺒــﺮ ﻓــﻲ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(4.4‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻛﺎﻥ ﺍﻷﻛﺒــﺮ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ‬ ‫ﺇﻥ ﺗﻜﻮﻳــﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﺍﻟﺜﺎﺑــﺖ‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﻹﻧﻔــﺎﻕ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫‪6.4‬‬
‫ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺟــﺬﺏ ﺍﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ )ﺗﻜﻮﻳــﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ( ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 15‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﻫــﻮ ﺃﺣــﺪ ﺃﻫــﻢ ﺍﻟﻤﺤــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺆﺛــﺮ ﻋﻠــﻰ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ‬
‫ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 20%‬ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ ﻓــﻲ ﺃﻱ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ‪1 .‬ﻭﻛﻤــﺎ ﻳﻮﺿــﺢ‬
‫ﺩﺑﻲ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ ،(4-5‬ﻓــﺈﻥ ﺗﻜﻮﻳــﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻓﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.4‬ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺗﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.4‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍ ُ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ )ﺃﻟﻒ ﺩﺭﻫﻢ‪ ،‬ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫‪ 1‬ﻭﻳﻤﺜﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻟﺒﻨﺎء ﺍﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﻭﺷﺮﺍء ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻭﺗﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻫﻮ ﺃﺣﺪ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ ُﻌﺰﺯ ﻣﻦ ﻧﺠﺎﺡ‬
‫ﺃﻱ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﺟﺘﺬﺍﺏ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪49‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﻭﻭﻓﻘــﺎ ﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺩﺑــﻲ ﻟﻺﺣﺼــﺎء‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻟﻘﻄــﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗُﻘــﺎﺱ ﺑﻘﻄــﺎﻉ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ‪،‬‬
‫ﺣﺴــﺒﻤﺎ ﻫــﻮ ﻣﺤــﺪﺩ ﻓــﻲ ﺍﻟﺤﺴــﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴــﺔ ﻟﺪﺑــﻲ‪ ، 2‬ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ‬
‫‪ 20‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ ‪ 20.7‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫ﺍﺟﻌــﺎ ﻓــﻲ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮﻩ ﻣﻨﺬ ﻋــﺎﻡ ‪،2017‬‬
‫‪ .2019‬ﻭﺷــﻬﺪ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺗﺮ ً‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻣــﻦ ‪ 9.1٪‬ﺇﻟــﻰ ‪ 3.6٪‬ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﺧــﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤــﺲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴــﺔ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻣﻌــﺪﻝ ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺑﻤﺘﻮﺳــﻂ ﻧﺴــﺒﺔ ﻧﻤــﻮ ﺳــﻨﻮﻳﺔ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ ،2.2%‬ﻭﻫــﻮ ﺃﺑﻄــﺄ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﺴــﻨﻮﻱ ﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﺍﻟــﺬﻱ‬
‫ـﻨﻮﻳﺎ‬
‫ُﻳﻘــﺪﺭ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ ،5.5٪‬ﻛﻤــﺎ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﺴــﺎﺋﺤﻴﻦ ﺳـ ً‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺜــﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺸــﺎﺑﻪ ُ‬
‫ﻭﻳﺸــﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴــﺎﺭ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫــﻲ ﻟﻠﺴــﻠﻮﻙ ُ‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ُ .4.9٪‬‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﺴــﺎﺋﺤﻴﻦ ﻭﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟــﺬﻱ ﻇﻬــﺮ‬
‫ﺑﻌــﺪ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2013‬ﺇﻟــﻰ ﺍﻻﺭﺗﺒــﺎﻁ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻤﻌــﺪﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﻱ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴــﺮ ﺑــﻜﻼ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴــﻦ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(6.4‬‬
‫ﺑﺼــﻮﺭﺓ ﻋﺎﻣــﺔ‪ُ ،‬ﻳﻌــﺰﻯ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ‬ ‫‪7.4‬‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻧﻲ‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ‪ .‬ﻭﻳﺮﺟﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺪﺧــﻞ ﺍﻟﻤﺘــﺎﺡ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ً‬
‫ﻧﺠــﺎﺡ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺇﻟــﻰ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣــﻞ ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺍﻹﻧﻔــﺎﻕ‬
‫ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻧﺤــﻮ ﺑﻨــﺎء ﻣﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻷﻣــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ ﺃﺗــﺎﺡ ﻟﺪﺑــﻲ ﺃﻥ‬
‫ـﺮﺍ ﻟﻠﺘﺴــﻮﻕ‪ .‬ﻭﺗُﻌــﺪ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻫــﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴــﺎ ﻛﺒﻴـ ً‬
‫ً‬ ‫ـﺪﺍ‬
‫ﺗﻜــﻮﻥ ﻣﻘﺼـ ً‬
‫ﺍﻵﺧــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺆﺛــﺮ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺃﺩﺍء ﻗﻄــﺎﻉ‬
‫ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺗُﻘــﺎﺱ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﺑﻌــﺪﺩ ﺯﻭﺍﺭ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ‪ .‬ﻭﻟﻘــﺪ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﺴــﺎﺋﺤﻴﻦ ﺍﻟﺰﺍﺋﺮﻳﻦ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺩﺑــﻲ ﻟﻴﺼــﻞ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ‪ 16.7‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺯﺍﺋــﺮ‪،‬‬
‫ـﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻱ ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 5.1%‬ﻋــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﺑﻤﻌــﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺑﻠﻎ ‪ 7.8%‬ﺳـ ً‬
‫ﻓﻘــﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺻــﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴــﺔ »ﻳﻮﺭﻭﻣﻮﻧﻴﺘــﻮﺭ« ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻭﻭ ً‬
‫»ﺟــﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴــﻔﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ‪ :‬ﻟﻤــﺎﺫﺍ ﻳﺨﺘــﺎﺭ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺩﺑﻲ‬
‫ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺍﻟﺘﻮﺳــﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ«‪ ،‬ﺗﺄﺗــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻌﺔ ﺑﻴــﻦ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﺪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2019‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.4‬ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﻋﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫‪ 2‬ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪50‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﻟﻘــﺪ ﺃﺻﺒﺤــﺖ ﺩﺑــﻲ ﻣﻮﻗــﻊ ﺟــﺬﺏ ﻟﻠﺴــﻴﺎﺡ ﻧﻈــ ًﺮﺍ‬ ‫‪8.4‬‬

‫ﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﻓــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻣــﻦ ﻣﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻴــﺢ ﺍﻟﻮﺻــﻮﻝ ﺇﻟــﻰ ﻣﺘﺎﺟــﺮ ﺗﺠﺰﺋــﺔ ﻟﻌﻼﻣــﺎﺕ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻓﺎﺧــﺮﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺃﻫــﻢ ﻣﻨﺎﻓﺴــﻲ ﻣﻘﺎﺻــﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﺣﺴــﺐ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﺩﻳﻠﻮﻳــﺖ ﺑﻌﻨــﻮﺍﻥ‬
‫»ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ‪ :‬ﺩﺑــﻲ« )‪ ،(2020‬ﻓــﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺸــﻜﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼــﺪﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻟﻠﺴــﻴﺎﺡ‬
‫ﻓــﻲ ﻣﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻫــﻢ ﻣــﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ‬
‫ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺳــﺘﺤﻮﺫﻭﺍ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 25.1٪‬ﻣــﻦ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻣﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﻋﻠــﻰ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﻤﺎﺛــﻞ‪ ،‬ﻳﻤﺜــﻞ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﻣــﻦ ﺟﻨــﻮﺏ ﺁﺳــﻴﺎ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 25%‬ﻣــﻦ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﺍﺣﺘﻞ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴــﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ ،14.4%‬ﻓــﻲ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ .(7.4‬ﻭﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ‬
‫ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﻣــﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺗﺰﻳــﺪ‬
‫ﻋــﻦ ‪ ،1٪‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺗﻐﻴــﺮﺕ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺗﻘــﻞ‬
‫ﻋــﻦ ‪ .1٪‬ﻭﺑــﺮﺯ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺑــﻲ ﻣــﻮﻝ ﻭﻣــﻮﻝ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﻤــﺎ ﺧﻴﺎﺭﻳــﻦ ﺭﺍﺋﺠﻴــﻦ ﻟﻠﺘﺴــﻮﻕ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺳــﺘﺤﻮﺫﺍ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴــﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 51٪‬ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.4‬ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺭﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﻳﻠﻮﻳﺖ )‪،(2020‬ﺟﻲ ﺁﺭ ﺇﻡ ﺳﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪51‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺑﺪﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﻓﻘــﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ »ﺳــﻲ ﺑــﻲ ﺭﻳﺘﺸــﺎﺭﺩ ﺇﻳﻠﻴــﺲ«‬
‫ﻭﻭ ً‬ ‫‪9.4‬‬
‫ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﺦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺤﻤــﻞ ﻋﻨــﻮﺍﻥ »ﺗﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺳــﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ‬
‫ﻣﻄﻌﻤــﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺑــﺪﺃﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻟﺴــﺤﺎﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴــﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺗ ُﻌﺘﺒــﺮ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻣﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ،«2019‬ﻓــﺈﻥ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫــﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻭﻧﻴــﺎ‪ ،‬ﻇﻬﻮﺭﻫــﺎ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺘﻨﺎﻓــﺲ‬
‫ﺍﺿﻴــﺎ ُﻳﻘــﺪﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺔ ﺇﻟﻜﺘﺮ ً‬
‫ﺍﻓﺘﺮ ً‬ ‫ﺳﺎﺩﺕ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻄﺒﺨــﺎ ﻳﻮﻓــﺮ‬
‫ً‬ ‫ﻣــﻊ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ‪ .‬ﻭﺗ ُﻌﺘﺒــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻷﺳــﺎﺱ‬
‫ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺗﻮﺻﻴــﻞ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﻓﻘــﻂ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻮﻓــﺮ ﺧﻴــﺎﺭ ﺗﻨــﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ‬ ‫ﻳﺘﻮﺳــﻊ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺯﻳــﺎﺩﺓ‬
‫ﺩﺍﺧــﻞ ﺍﻟﻤﻄﻌــﻢ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻻ ُﻳﺴــﻤﺢ ﻟﻠﻌﻤــﻼء ﺇﻻ ﺑﻄﻠــﺐ ﻃﻌﺎﻣﻬــﻢ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭﻫــﻢ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧــﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴــﺮ ﺧﻴــﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺧــﺎﺭﺝ ﻧﻄــﺎﻕ‬
‫ﻋﺒــﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗــﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧــﻲ ﻟﻠﻤﻄﺎﻋــﻢ ﺃﻭ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﺟﺪﻫــﻢ ﺍﻟﻤــﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟــﻚ‪ُ ،‬ﻳﻔﻀــﻞ ﺑﻌــﺾ ﻣﺸــﻐﻠﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﺍﻟﺘﺤــﻮﻝ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﻧﻈــﺮﺍ ﻟﻠﻤﺰﺍﻳــﺎ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻴﺤﻬــﺎ ﻟﻬــﻢ‪ .‬ﻭﺗﺘﻤﺜــﻞ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻄﺎﻋــﻢ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴــﺔ‬ ‫ﺗﺴــﻌﻰ ﻣﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳــﻞ ﻣﺘﺎﺟﺮﻫــﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻣــﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺠﻌــﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴــﺔ ﻫــﻲ‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﻭﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻼﺳــﺔ ﻭﺳــﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﺘﺴــﻮﻕ‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎﺭﻫــﻢ ﺍﻟﻤﻔﻀــﻞ ﻓﻲ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬــﺎ‪ ،‬ﻭﻗﻠﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮﻫــﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﺃﺭﺑﺎﺣﻬــﺎ‪ .‬ﺗﺘﺠﻨــﺐ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔــﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛــﺰ ﻣﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺒﻴــﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺄﻛــﻮﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸــﺮﻭﺑﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻌــﺮﺽ ﻟﻬــﺎ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﺑﺸــﻜﻞ ﻋــﺎﻡ ﻭﺗﺴــﺎﻋﺪ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴــﺔ ﻭﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻣﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓــﻲ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ‪ .‬ﻭﻧﻈﺮﺍ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻭﻗــﺖ ﺍﻟﺰﻳــﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴــﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﺗُﻌــﺪ ﺃﻗــﻞ ﻋﺮﺿــﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ‪ .‬ﻭﻧﺘﻴﺠــﺔ‬
‫ﺑﺤــﺎ‪ ،‬ﻧﻈــﺮﺍ‬
‫ﻟﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴــﺔ ﻫــﻲ ﻣﺸــﺮﻭﻉ ﺃﻛﺜــﺮ ﺭ ً‬
‫ﻟﻤﺸــﻐﻠﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﺍﻟﻔﺮﺻــﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳــﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴــﻒ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻷﻧﻬــﺎ ﺗﺘﻴــﺢ ُ‬
‫ـﺒﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴــﻞ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﺘﻜﺒﺪﻭﻧﻬــﺎ ﺑﺤﺮﻳــﺔ ﺣﺴــﺒﻤﺎ ﻳﺮﻭﻧــﻪ ﻣﻨﺎﺳـ ً‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪52‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﺩﺑــﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨــﺎ‪ ،‬ﺣﺼﻠــﺖ ﻋﻠــﻰ ﺗﻤﻮﻳــﻞ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 21‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻳــﻮﺭﻭ‪ .‬ﻭﺗﻬــﺪﻑ‬ ‫ﻣــﻦ ﺃﻱ ﻧﺸــﺎﻃﺎﺕ ﻏﻴــﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳــﺔ ﺃﻭ ﻧﺸــﺎﻃﺎﺕ ﺗﺘﺴــﺒﺐ ﻓــﻲ ﺇﻫــﺪﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻛﺔ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺳــﻊ ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬــﺎ ﺑﻌﺸــﺮﺓ ﻭﺣــﺪﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴــﺔ ﻗﻴــﺪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻘــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺳــﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﻓﻀــﻼ ً ﻋﻦ ﺳــﺮﻋﺔ ﺗﺴــﻠﻴﻢ‬
‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﺘﻄﻮﻳــﺮ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪.2020‬‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺒــﺎﺕ ﺇﻟــﻰ ﻋﻤﻼﺋﻬــﺎ‪ .‬ﻭﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳــﺎ ﺍﻟﻬﺎﻣــﺔ ﻻ ﺗــﺆﺩﻱ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴــﺮ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺤــﻮﻝ ﻧﺤــﻮ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴــﺔ ﻓﺤﺴــﺐ‪ ،‬ﺑــﻞ ﺇﻧﻬــﺎ ﺗﺸــﻜﻞ‬
‫ﺍﺋﺠﺎ‬
‫ـﺎﺭﺍ ﺭ ً‬
‫ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﻭﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴــﺔ ﺧﻴـ ً‬ ‫ﺃﻳﻀــﺎ ﻣﺪﺧــﻼ ً ﻣﻨﺨﻔــﺾ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻹﻧﺸــﺎء ﻣﻄﺎﻋــﻢ ﺟﺪﻳــﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫــﺎ‬
‫ً‬
‫ـﺮﺍ ﻟﺘﺄﺛﻴــﺮ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ .‬ﻭﺃﺩﻯ ﺗﺒﺎﻃــﺆ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ‬
‫ﻧﻈـ ً‬ ‫ﺃﺣــﺪ ﺧﻴــﺎﺭﺍﺕ ﺇﻧﺸــﺎء ﻣﺸــﺮﻭﻉ ﻧﺎﺷــﺊ‪.3‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺃﻧﺤــﺎء ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺗﻘﻠﻴــﻞ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻮﻗــﺖ ﺍﻟــﺬﻱ ﺯﺍﺩ ﻓﻴــﻪ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟــﻒ ﺍﻟﺠﻬــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸــﻐﻠﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻌﻤــﻞ ﻛﺄﻃــﺮﺍﻑ ﺛﺎﻟﺜــﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴــﻞ ﻋﺒــﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺃﺩﻯ ﺍﻋﺘﻤــﺎﺩ‬ ‫ﻣﺴــﺆﻭﻟﺔ ﻋــﻦ ﺇﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﻣــﻦ ﻣﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴــﺔ ﻭﻣﻄﺎﺑــﺦ‬
‫ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺇﺑﻄــﺎء ﺗﻔﺸــﻲ ﺍﻟﻔﻴــﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻔــﺮﻕ ﺑﻴﻨﻬﻤــﺎ ﻳﻜﻤــﻦ ﻓــﻲ ﻗﺎﻋــﺪﺓ ﻋﻤﻼﺋﻬﻤــﺎ‪ .‬ﺗﺘﺄﻟــﻒ‬
‫ﺣﻈــﺮ ﺍﻟﺘﻨﻘــﻞ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺍﻟﺴــﻤﺎﺡ ﻟﻤﺤــﻼﺕ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﺑﺘﻘﺪﻳــﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬــﺎ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﻴــﺔ ﺯﺑﺎﺋــﻦ ﺍﻟﻤﻄﺒــﺦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﻲ ﻣــﻦ ﻣﻄﺎﻋــﻢ ﺗﻠﺠــﺄ ﺇﻟﻴﻬــﺎ ﺑﺴــﺒﺐ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺍﺯﺩﻫــﺎﺭ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺗﻮﺻﻴــﻞ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ‪ .‬ﻭﺗُﻌــﺪ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ‬ ‫ﻋــﺪﻡ ﻭﺟــﻮﺩ ﻣﺴــﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻄﺎﺑﺨﻬــﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﻗﺎﻋــﺪﺓ‬
‫ﻭﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴــﺔ ﻫــﻲ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﻮﺣﻴــﺪ ﻣــﻦ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺄﺛﺮﺕ‬ ‫ﻛﻴــﺰﺍ ﻋﻠــﻰ ﻃﻠــﺐ‬
‫ً‬ ‫ﻋﻤــﻼء ﺍﻟﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻜــﻮﻥ ﺃﻛﺜــﺮ ﺗﺮ‬
‫ـﻠﺒﺎ ﺑﻔﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺃﻧﻬــﺎ ﺗُﻘــﺪﻡ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴــﻞ ﻓﻘــﻂ‬
‫ﺳـ ً‬ ‫ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﺼــﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺼــﺔ »ﻃﻠﺒﺎﺕ«‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﺗ ُﺘﻴــﺢ ﺧﻴــﺎﺭ ﺗﻨــﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻄﻌــﻢ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺃﺻﺒﺤــﺖ ﺗﻠــﻚ‬ ‫ﻭﺗﺄﺳﺴــﺖ ﻣﻨﺼــﺔ »ﻃﻠﺒــﺎﺕ« ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫــﺎ‬
‫ـﺎﺭﺍ ﻣﺤﻮﺭ ًﻳــﺎ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻋﺪﺓ ﻓــﻲ ﺩﻋــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﺧﻴـ ً‬ ‫ﺍﺿﻴــﺎ ﻹﻋــﺪﺍﺩ ﻭﺗﻮﺻﻴــﻞ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﻓﻘــﻂ ﻳﻌﺘﻤــﺪ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻣﻄﺒﺨــﺎ ﺍﻓﺘﺮ ً‬
‫ً‬
‫‪6‬‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺗﻔﺸــﻲ ﺍﻟﻔﻴــﺮﻭﺱ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﻣﺴــﺎﻋﺪﺓ ﻣﺤــﻼﺕ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﻓــﻲ ﺧﺪﻣــﺔ ﻋﻤﻼﺋﻬــﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻓــﻲ ﺍﻵﻭﻧــﺔ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺳــﻌﺖ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬــﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴــﺎﺣﺔ ‪600‬‬
‫ﻣﺘــﺮ ﻣﺮﺑــﻊ ﺟﺪﻳــﺪﺓ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣــﻲ ﺍﻟﺒﺮﺷــﺎء ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﻳﻮﻓــﺮ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺳــﻊ‬
‫ﻓﺮﺻــﺔ ﺍﻟﺘﻮﺳــﻊ ﻓــﻲ ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺇﻋــﺪﺍﺩ ﻭﺗﻮﺻﻴــﻞ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ‬
‫ﻭﺧﺪﻣــﺔ ﻋــﺪﺩ ﺃﻛﺒــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻤــﻼء ﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨــﺔ ﺩﺑــﻲ ﻟﻺﻋــﻼﻡ‪ ،‬ﻭﻣﺪﻳﻨــﺔ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻟﻺﻧﺘﺮﻧــﺖ‪ ،‬ﻭﻧﺨﻠﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴــﺮﺍ‪ 4 .‬ﻗﺎﻡ ﻣﺸــﻐﻠﻮ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑــﺦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺍﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﻫﻢ ﻟﻠﻤﺴــﺎﻋﺪﺓ ﻓــﻲ ﺩﻋــﻢ ﺗﻮﺳــﻌﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻭﻣﻨﻬــﻢ ﻛﻴﺘﻮﺑــﻲ ﻭﺳــﻮﻳﺖ ﻫــﺎﺭﺕ ﻛﻴﺘﺸــﻦ‪ .‬ﺗﻤﻜﻨــﺖ ﺷــﺮﻛﺔ ﻛﻴﺘﻮﺑــﻲ‬
‫ـﺮﺍ ﻟﻬــﺎ ﻣﻨــﺬ ﻋﺎﻣﻴــﻦ ﻣــﻦ ﺍﻟﺤﺼــﻮﻝ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﺨــﺬ ﻣــﻦ ﺩﺑــﻲ ﻣﻘـ ً‬
‫ﺍﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 60‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬ﻭﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﻓــﻲ ﺩﻋــﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺍﻟﻮﺟﺒــﺎﺕ‬
‫ﻟﻌﻤﻼﺋﻬــﺎ ﺍﻟﺬﻳــﻦ ﻳﻄﻠﺒــﻮﻥ ﻃﻌﺎﻣﻬــﻢ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎﺕ ﺗﻮﺻﻴــﻞ‬
‫ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻄــﺮﻑ ﺛﺎﻟــﺚ‪ .‬ﻭﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﺃﻃﻠﻘــﺖ ﺷــﺮﻛﺔ ﺳــﻮﻳﺖ‬
‫ـﺮﺍ ﻟﻬــﺎ ﻣﻄﺒﺨﻬــﺎ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻓﻲ‬
‫ﻫــﺎﺭﺕ ﻛﻴﺘﺸــﻦ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﺨــﺬ ﻣــﻦ ﺩﺑــﻲ ﻣﻘـ ً‬

‫ﺍﻧﻌﻜــﺲ ﺍﺯﺩﻫــﺎﺭ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻓــﻲ‬

‫ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺷــﻬﺪﺗﻬﺎ ﻣﻨﺼــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺧــﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﻭﻣــﺎﺭﺱ‪.‬‬

‫‪ 3‬ﺫﺍ ﺭﻳﺴﺘﻮﺭﺍﻧﺖ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪» :‬ﺻﻌﻮﺩ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﺦ ﺍﻹﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ«‬

‫ﺍﺿﻴﺎ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺗﺴﺘﻌﺪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻃﻼﻕ‬
‫ﻣﻄﻌﻤﺎ ﺍﻓﺘﺮ ً‬
‫ً‬ ‫‪ 4‬ﻣﺠﻠﺔ ﺇﻧﺘﺮﺑﺮﻳﻨﻴﻮﺭ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪» :‬ﺃُﻧﺸﺌﺖ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﺛﺎﻥ«‪ 10 ،‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ‪.2020‬‬
‫ﻗﻊ ٍ‬‫ﻣﻮ ٍ‬
‫ﺍﺿﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ ‪ 60‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬
‫ﻣﻄﻌﻤﺎ ﺍﻓﺘﺮ ً‬
‫ً‬ ‫ﻣﻘﺮﺍ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺄﺳﺴﺖ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬
‫ً‬ ‫‪» 5‬ﻣﻴﻨﺎ ﺑﺎﻳﺘﺲ«‪» :‬ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻴﺘﻮﺑﻲ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﺩﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ«‪ 3 ،‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ‪2020‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻠﻒ ﻧﻴﻮﺯ‪» :‬ﺍﻟﻄﻬﻮ ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‪ :‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗ ُﻌﺪ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﺦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺟﺎﺫﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻵﻥ«‪ 20 ،‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪53‬‬


‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺟﺎﺋﺤﺔ »ﻛﻮﻓﻴﺪ‪«19-‬‬
‫ﺳــﺎﻋﺪﺕ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻹﻏــﻼﻕ ﺍﻟﺘــﻲ ُﻓﺮﺿــﺖ ﻟﻮﻗــﻒ ﺗﻔﺸــﻲ ﻓﻴــﺮﻭﺱ‬
‫»ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ «19-‬ﻓــﻲ ﺍﺯﺩﻫــﺎﺭ ﺃﺩﺍء ﻣﺘﺎﺟــﺮ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗــﻢ ﻗﻴﺎﺳــﻪ ﻣــﻦ‬
‫ﺧــﻼﻝ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻤﺘﺎﺟــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺃﺻﺒﺤــﺖ‬
‫ـﻼ ﻟﻴــﺲ ﻓﻘــﻂ ﻟﻮﻗــﻒ ﺗﻔﺸــﻲ ﺍﻟﻔﻴــﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺑــﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﺣـ ً‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ ﻟﻠﻤﺴــﺎﻋﺪﺓ ﻓــﻲ ﺩﻋــﻢ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭ ﻧﺸــﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻭﻫﻜــﺬﺍ ﺃﺻﺒﺤــﺖ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﺃﺳــﻠﻮ ًﺑﺎ ﻟﻠﺘﺴــﻮﻕ ﻳﻠﺠــﺄ ﺇﻟﻴﻬــﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻚ ﻟﻴﺤﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗــﻪ ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ ﺍﻷﻭﻗــﺎﺕ ﺍﻟﻌﺼﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻌﻜــﺲ ﺍﺯﺩﻫــﺎﺭ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺷــﻬﺪﺗﻬﺎ ﻣﻨﺼــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺧــﺮ‬
‫ﻣﻮﺟﻬــﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﻭﻣــﺎﺭﺱ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﻛﺎﻥ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﻋﺒــﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‬
‫ﻧﺤــﻮ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺗﻮﺻﻴــﻞ ﻣــﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ‪ .‬ﻭﻧﺸــﺮﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‬
‫ً‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴــﻢ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﺗﻀــﻢ ‪22‬‬
‫ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺗُﻘــﺪﻡ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺗﺘﻨــﻮﻉ ﻣــﺎ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ ﻭﺍﻟﻠﺤــﻮﻡ ﻭﺍﻟﺨﻀــﺮﻭﺍﺕ‪7 .‬ﻭﻣــﻦ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟــﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﺗﻄﺒﻴــﻖ »ﺇﻝ ﺟﺮﻭﺳــﺮ« ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻘــﺪﻡ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺗﻮﺻﻴــﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ‪ .‬ﻭﻗــﺎﻝ ﻧــﺎﺩﺭ ﺃﻣﻴــﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺆﺳــﺲ »ﺇﻝ ﺟﺮﻭﺳــﺮ«‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣــﻼﺕ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺗﺘــﺮﺍﻭﺡ ﻣــﺎ ﺑﻴــﻦ ‪ 25‬ﻭ‪ ،35٪‬ﺣﺴــﺒﻤﺎ ﺃﻇﻬــﺮ‬
‫ﺩﻭﻻ ﻣﺜــﻞ ﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳــﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨــﻪ ﺃﺩﻧــﻰ‬
‫ـﺪﺍء ﻣــﻦ ﺃﻭﻝ ﻣــﺎﺭﺱ ﻭﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻠﺘــﻪ‪ .‬ﻭﻣــﻦ‬
‫ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﺑﺘـ ً‬
‫ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻤﺘﺎﺟــﺮ ﺍﻟﻜﺒــﺮﻯ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤــﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﻛﺎﺭﻓــﻮﺭ‬
‫ـﺮﺍ ﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗــﻪ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟــﺬﻱ ﺷــﻬﺪ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻧﻈـ ً‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 50٪‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﺷــﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿــﻲ‪ُ .‬ﻳﺒــﺮﺯ ﺃﺩﺍء ﻛﺎﺭﻓــﻮﺭ ﻟﻠﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 2020‬ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻟﻠﻄﻌــﺎﻡ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ .45٪‬ﻭ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﺠــﺮ‬
‫»ﺇﻳﺮﻟــﻲ ﺑﻴــﺮﺩ« ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧــﻲ ﻟﻠﺒﻘﺎﻟــﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻧﻄﻠــﻖ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2016‬ﺃﻭﻝ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.4‬ﺣﺠﻢ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﺸﺮﺍء ﺍﻟﺒﻘﺎﻟﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ«‪ 25 ،‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2020‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺇﻣﻴﺮﻳﺘﺲ ‪» :24/7‬ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺗﻨﺸﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻀﻢ ‪22‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻓﻘــﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺻــﺎﺩﺭ ﻋــﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ »ﺳــﻲ ﺑــﻲ ﺭﻳﺘﺸــﺎﺭﺩ‬
‫ﻭ ً‬ ‫‪10.4‬‬
‫ﺇﻳﻠﻴــﺲ« ﺑﻌﻨــﻮﺍﻥ »ﺍﻟﺘﺤــﻮﻝ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ ﺍﻟﻘــﺎﺩﻡ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ« )‪ ،(2020‬ﻳﺘﺠــﻪ ﺍﻟﺘﻐﻴــﺮ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸــﻬﺪ‬
‫ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﻟﺘﺎﺟــﺮ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻧﺤﻮ ﻧﻤــﻮﺫﺝ ﺃﻋﻤــﺎﻝ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‪ .‬ﻭﻳﺴــﺘﻤﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻮﻥ ﻓــﻲ ﺗﺤﻮﻳــﻞ ﺃﺳــﻠﻮﺑﻬﻢ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﺎﺟــﺮ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻴــﺔ ﺇﻟــﻰ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤــﺚ ﻋﻠــﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘــﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗــﻒ‬
‫ﺍﻟﺬﻛﻴــﺔ‪ .‬ﻭﻟﻠﻨﺠــﺎﺡ ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤــﻮﻝ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻌﺪﻟﻮﺍ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﺴــﻮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴــﺘﻠﺰﻡ ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ‬
‫ّ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﺤــﺪﺙ ﺗﻘــﺎﺭﺏ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳــﺔ‬
‫ﺗﻜﻴــﻒ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﻗﻤﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻤــﻮﺫﺝ ﻳﻌــﺮﻑ ﺑﺎﺳــﻢ »ﺍﻟﻤــﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﻗﻤــﻲ« ﻣــﻊ ﱡ‬
‫ﺑﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻣــﻊ ﺍﻟﻮﺿــﻊ ﻟﺘﻠﺒﻴــﺔ ﻃﻠــﺐ ﺍﻟﻌﻤــﻼء ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻨــﻮﻉ‪.‬‬
‫ﻭﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳــﻮﻑ ﺗُﺪﻣــﺞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺟــﺮ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣــﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺗﻮﻓﻴــﺮ ﺍﻟﺴــﻬﻮﻟﺔ ﻭﺍﻟﺴــﺮﻋﺔ ﺑﻬــﺪﻑ ﺗﺤﺴــﻴﻦ ﺗﺠﺮﺑــﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ ﻟــﺪﻯ ﺍﻟﻌﻤﻴــﻞ‪ .‬ﺑﺤﺴــﺐ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﻏﺮﻓــﺔ ﺩﺑــﻲ ﺑﻌﻨــﻮﺍﻥ‬
‫»ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ« )ﻣــﺎﺭﺱ‪ ،(2020 ،‬ﻓــﺈﻥ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻓــﻲ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺗﻤﺜــﻞ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪4.6%‬‬
‫ﻓﻘــﻂ‪ .‬ﻭﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗــﻢ ﻳﻌــﺎﺩﻝ ً‬
‫ﻣــﻦ ﺳــﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻴــﻦ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺸــﻜﻞ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻓﻴﻬــﺎ‬
‫ـﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣــﻦ ﻳﻮﺭﻭﻣﻮﻧﻴﺘﺮ‪،‬‬ ‫‪ 28٪‬ﻣــﻦ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ .‬ﻭﺑﻨـ ً‬
‫ﺣﻘﻘــﺖ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‬
‫ﻣﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 2.5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺃﻱ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ‬
‫ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 15٪‬ﻋــﻦ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ .‬ﻭﺗﻘــﺪﺭ ﺗﻮﻗﻌــﺎﺕ ﻳﻮﺭﻭﻣﻮﻧﻴﺘــﺮ ﻭﺻﻮﻝ‬
‫ﻗﻴﻤــﺔ ﻣﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 5.1‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫‪) 2024‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(8.4‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻏﺮﻓﺔ ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻮﺭﻭﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭ ‪2020‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪54‬‬

‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪» ،2019‬ﺃﻣﺎﻛﻮﻥ« ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ ،47٪‬ﺗﻠﻴﻬــﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻻﻧﺪﻣــﺎﺭﻙ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ ،7.8٪‬ﺛــﻢ »ﺇﻳﺒــﺎﻱ« ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ .6.8٪‬ﻭﺗُﻌــﺰﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺣﺼﻠــﺖ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﺛــﺮﺓ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻤﻴــﺰﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴــﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻛﺘﺴــﺒﺘﻬﺎ ﻟﻜﻮﻧﻬــﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻮﻕ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(9.4‬‬
‫ﺃﺩﻯ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺍﻟﻄﻠﺒــﺎﺕ ﺇﻟــﻰ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻣــﻦ ‪550‬‬
‫ﻭﻋﻨﺪﻣــﺎ ُﻓﺮﺿــﺖ ﻗﻴــﻮﺩ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻨﻘــﻞ‪ ،‬ﺃﻃﻠﻘــﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﺎﺟــﺪ‬
‫ﺍﻟﻔﻄﻴــﻢ ﺳــﻮًﻗﺎ ﺇﻟﻜﺘﺮ ً‬
‫ﻭﻧﻴــﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﻛﺎﺭﻓــﻮﺭ ﻛﻮﺳــﻴﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻــﻮﻝ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻬــﺪﻑ ﻣــﻦ ﺫﻟــﻚ ﻫــﻮ ﺩﻋــﻢ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﻟﻠﻤﺴــﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻗﻨــﺎﺓ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻟﻠﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻــﻞ ﻣــﻊ ﺍﻟﻌﻤــﻼء‪.‬‬
‫ﻭﺃﻋــﺮﺏ ﺃﻻﻳــﻦ ﺑﺠﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺋﻴــﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴــﺬﻱ ﻓــﻲ ﻣﺎﺟــﺪ ﺍﻟﻔﻄﻴــﻢ‪ ،‬ﻋــﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺟــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺇﻳﺠــﺎﺩ ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ ﺑﻴﺌــﺔ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳــﺪﺓ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﺃﻭﻗــﻒ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﺍﻟﻮﺳــﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ‬
‫ﻟﺘﺴــﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ‪ .‬ﻭﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﻳﺠــﺮﻱ ﺍﻟﺘﺴــﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﺨﻄــﻂ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳــﻞ ﺍﻟﺮﻗﻤــﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺔ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﺿــﻊ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺍﻟﻮﺑــﺎء ﺍﻟﺤﺎﻟــﻲ ﺑﺼــﻮﺭﺓ ﺃﻓﻀــﻞ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻮﻗــﺖ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﺍﻧﻀــﻢ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺄﺟﺮﻭﻥ ﻓــﻲ ﻣــﻮﻝ ﻣﺎﺟــﺪ ﺍﻟﻔﻄﻴﻢ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺴــﻮﻕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧــﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻬــﻢ »ﺑــﻮﺭﺩﺭﺯ« ﻭ«ﻻﺵ« ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻟﻠﻌــﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﻴــﺎ ﻣــﺎ ﻳﺰﻳــﺪ ﻋﻠــﻰ ‪ 250,000‬ﻣﻨﺘــﺞ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫ً‬ ‫ﻭﺗ ُﻘــﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼــﺔ‬
‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺑﻤﺘﻮﺳــﻂ ﻃﻠﺐ ﻳﻮﻣﻲ ﻳﺒﻠــﻎ ‪ 1,300‬ﻣﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻷﺟﻬــﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻄــﺮ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ‬
‫ﻳﻈﻬــﺮ ﺗﺄﺛﻴــﺮ »ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ «19-‬ﻓــﻲ ﺗﻐﻴﻴــﺮﻩ ﻟــﻸﺩﺍء ﺍﻟﺘﺸــﻐﻴﻠﻲ ﻟﺘﺠــﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺧﻼﻝ ﺩﻓــﻊ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻳــﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﺇﻟــﻰ ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ﻭﺍﻻﻧﺘﻘــﺎﻝ ﺇﻟﻴــﻪ ﻟﻠﻮﺻــﻮﻝ ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻫــﻮ ﺃﺑﻌــﺪ ﻣــﻦ ﻣﺠــﺮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺍﺟــﺪ‬
‫ﺍﻟﻤــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﻣﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ‪ .‬ﻭﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ ﻫــﻮ ﺍﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﺤــﻮﻝ‬
‫ﻋــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻚ ﻧﺤــﻮ ﺍﻟﺸــﺮﺍء ﻋﺒــﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﻢ‬
‫ﺇﺭﻏﺎﻣــﻪ ﻓﻴــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺒﻘﺎء ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻨــﺰﻝ‪ .‬ﺃﺟــﺮﺕ ﻛﻴﺮﻧﻲ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ‬
‫ﺍﺳــﺘﺒﻴﺎﻧﺎ ﺷــﻤﻞ ‪ 1,000‬ﻣﺸــﺎﺭﻙ ﻣــﻦ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.4‬ﺣﺠﻢ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻳﻌــﺮﺽ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴــﻊ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴــﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻣــﻦ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﺇﻟﻰ ﻣــﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺷــﻬﺪ ﻣﺘﺠــﺮ »ﺇﻳﺮﻟﻲ‬
‫ﺗﻔﺎﻋــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ .75٪‬ﻭﻗﺪ ﺷــﻬﺪ ﻣﺘﺠــﺮ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﻴــﺮﺩ« ﺍﺭ ً‬
‫ـﺮﺍ ﻟــﻪ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧــﻲ »ﺑﺎﻟــﻚ ﻭﻳــﺰ« ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﺘﺨــﺬ ﻣــﻦ ﺩﺑــﻲ ﻣﻘـ ً‬
‫ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 100٪‬ﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‪ .‬ﻭﻗــﺪ‬
‫ﻫﻤــﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻤــﺎ ﺇﻟــﻰ ‪ 950‬ﺩﺭ ً‬
‫ﺩﺭ ً‬
‫ﻭﻟــﻢ ﻳﻘﺘﺼــﺮ ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ ﻋﺒــﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻋﻠــﻰ ﻣــﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ ﻋﺒــﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻟﺸــﺮﺍء ﻣﻨﺘﺠــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻮﻥ ﻳﺘﺴــﻮﻗﻮﻥ ً‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴــﻒ ﻭﺍﻟﻤﻼﺑــﺲ ﻭﺍﻟﻤﻌــﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨــﺎﻙ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ‬
‫ﺃﺧــﺮﻯ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺷــﻬﺪﺕ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻫﺎﺋﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ‬
‫ﻭﻫــﻲ ﺍﻷﺟﻬــﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ‪ .‬ﺇﺫ ﺷــﻬﺪ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺤﺎﺳــﻮﺏ‬
‫ﺗﻔﺎﻋــﺎ ﻟــﺪﻯ ﺷــﺮﻛﺎﺕ ﺑﻴــﻊ ﺍﻷﺟﻬــﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟــﺔ ﻭﺍﻷﺟﻬــﺰﺓ ﺍﻟﻠﻮﺣﻴــﺔ ﺍﺭ ً‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺍﻋﺘﻤــﺪﺕ ﺍﻟﻤــﺪﺍﺭﺱ ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ ﺃﻧﺤــﺎء‬
‫ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻧﻈــﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠــﻢ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ‪ .‬ﺗﺘﺒــﻊ‬
‫ﺳــﺎﻧﺪﻳﺐ ﻏﺎﻧﺪﻳــﻮﺍﻻ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﺷــﺮﻳﻚ ﻓــﻲ ﺷــﺮﻛﺔ ﺭﻳﺪﺳــﻴﺮ ﻟﻼﺳﺘﺸــﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬
‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﻋﺒــﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﺼــﺎﺕ ﺑﻴــﻊ ﺍﻷﺟﻬــﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺪﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻻﺣــﻆ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 20٪‬ﻣــﻦ ﺍﻷﺟﻬــﺰﺓ ﺍﻟﻠﻮﺣﻴــﺔ ﻭﺃﺟﻬــﺰﺓ ﺍﻷﻟﻌــﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺃﺟﻬــﺰﺓ‬
‫ـﺮﺍ ﻟﻠﺰﻳــﺎﺩﺍﺕ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺳــﻮﺏ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟــﺔ‪ .‬ﻭﻧﻈـ ً‬
‫ـﺮﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟــﺊ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﻌــﺮﻭﺽ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﻧﻘــﺺ ﻓــﻲ‬ ‫ﻧﻈـ ً‬
‫ﺍﻟﻤﺨــﺰﻭﻥ‪ .‬ﻭﻫــﺬﺍ ﺑﻌﻜــﺲ ﻣــﺎ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴــﻪ ﺍﻟﺴــﻮﻕ ﻋﻠــﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻓــﻲ‬
‫ﻭﻗــﺖ ﺳــﺎﺑﻖ ﻣــﻦ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺇﺫ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﺒــﻊ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻄﻠــﺐ‬
‫ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺧﻔــﺾ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﻟﻨﺴــﺐ ﺗﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ .50٪‬ﻭﺑﺤﺴــﺐ‬
‫ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﺻــﺎﺩﺭ ﻋــﻦ ﻏﺮﻓــﺔ ﺩﺑــﻲ ﺗﺤــﺖ ﻋﻨــﻮﺍﻥ »ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﻓــﻲ‬
‫ﺳــﻮﻕ ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺑﺪﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ« )ﻣــﺎﺭﺱ‬
‫‪ ،(2020‬ﻛﺎﻧــﺖ ﺃﻫــﻢ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﺛــﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨــﺔ ﻣﺠــﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻏﺮﻓﺔ ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻮﺭﻭﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭ ‪2020‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪55‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻭﻣﺼــﺮ ﻭﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 87%‬ﻣﻨﻬــﺎ‪ .‬ﻭﻳﻨﻔــﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻮﻥ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻣــﺎ ﻳﻘــﺮﺏ ﻣــﻦ ‪17‬‬
‫ـﻨﻮﻳﺎ‪ .‬ﻭﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﺛــﺮﺓ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻬﻴﻤﻦ‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﺳـ ً‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻣﺠــﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴــﻞ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﻫــﻲ‪ :‬ﺩﻟﻴﻔــﺮﻭ‪ ،‬ﻭﺯﻭﻣﺎﺗﻮ‪،‬‬
‫ﻭﻃﻠﺒــﺎﺕ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺴــﺘﺨﺪﻡ ‪ 60٪‬ﻣــﻦ‬
‫ﺳــﻜﺎﻥ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎﺕ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻳﺠﻌــﻞ‬
‫ﻗﻴﻤــﺔ ﺳــﻮﻕ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺗﻮﺻﻴــﻞ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻄﻌــﻢ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻤﻨــﺰﻝ‬
‫ﺗﺒﻠــﻎ ‪ 3.5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ .‬ﻳﻌــﺪ ﺳــﻜﺎﻥ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻣــﻦ‬
‫ﺑﻴــﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ ﻭﺷــﻤﺎﻝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ ﺍﻷﻛﺜــﺮ ﺇﻗﺒـ ً‬
‫ـﺎﻻ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺗﻮﺻﻴــﻞ ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ﻋﺒــﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻤﺜــﻞ ‪4.81٪‬‬
‫ﻣــﻦ ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ‪ .‬ﻭﺗُﻌــﺪ ﻧﻤــﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴــﻞ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻤﻨــﺎﺯﻝ ﻫــﻲ ﺍﻷﻛﺜــﺮ ﻣﻴـ ً‬
‫ـﻼ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻨﺠــﺎﺡ ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻝ‪ .‬ﻭﺗﺒﻠــﻎ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻟﺴــﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻣــﺎ ﻗﻴﻤﺘــﻪ‬
‫‪ 55‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ‪.(11.4‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻣــﻦ ‪ 5‬ﺇﻟــﻰ ‪ 9‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ‪.‬‬
‫ﻭﻛﺸــﻔﺖ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋــﺞ ﺃﻥ ‪ 79٪‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺣﻮﻟــﻮﺍ ﻋﺎﺩﺍﺗﻬــﻢ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺸــﺮﺍء ﻋﺒــﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﺧــﻼﻝ ﺃﺯﻣــﺔ‬
‫ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ ،-19‬ﺣﻴــﺚ ﻭﺟــﺪﻭﺍ ﺃﻧﻬــﻢ ﺑــﺪﺃﻭﺍ ﻳﺴــﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻋــﺎﺩﺓ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺑﻴــﻦ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 500‬ﻣﺸــﺎﺭﻙ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ‪ ،‬ﻗــﺎﻝ ‪ 60٪‬ﻣﻨﻬــﻢ‬
‫ﺇﻥ ﻣﺸــﺘﺮﻳﺎﺗﻬﻢ ﻛﺎﻧــﺖ ﻣﻮﺟﻬــﺔ ﻧﺤــﻮ ﻣﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻣﺜــﻞ ﻣــﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ‪ .‬ﻭﻗــﺎﻝ ﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻛﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﺤــﻼﺕ ﺍﻟﺴــﻮﺑﺮﻣﺎﺭﻛﺖ ﻫــﻲ ﺍﻟﻤــﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻀــﻞ ﻟﻬﻢ ﻟﻠﺘﺴــﻮﻕ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ ،34%‬ﻭﺗﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﺸــﺮﺍء ﻋﺒــﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ُ‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ ،27٪‬ﻭﺍﻟﺸــﺮﺍء ﻣــﻦ ﻣﺤــﻼﺕ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺤــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪،22٪‬‬
‫ﻭﻣــﻦ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻬﺎﻳﺒــﺮ ﻣﺎﺭﻛــﺖ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ .17٪‬ﻭﻭﻓﻘــﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺻــﺎﺩﺭ‬
‫ﻋــﻦ ﺷــﺮﻛﺔ »ﻭﻣﻀــﺔ ﻛﺎﺑﻴﺘــﺎﻝ« ﺑﻌﻨــﻮﺍﻥ »ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‬
‫ﻋﺒــﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ ﻭﺷــﻤﺎﻝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ«‪،‬‬
‫ﻓــﺈﻥ ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺗ ُﺴــﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬــﺎ‬
‫ﻣﺤــﻼﺕ ﺍﻟﻬﺎﻳﺒــﺮ ﻣﺎﺭﻛــﺖ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ ،60٪‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺗﺸــﻜﻞ ﻣﺤــﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺴــﻮﺑﺮ ﻣﺎﺭﻛــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ‪ 19٪‬ﻣﻨﻬــﺎ‪) ،‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(10.4‬‬

‫ﻭﺃﻇﻬــﺮ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﻟﺸــﺮﻛﺔ »ﻭﻣﻀــﺔ ﻛﺎﺑﻴﺘــﺎﻝ« ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ«ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻋﺒــﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ ﻭﺷــﻤﺎﻝ‬
‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ« )‪ ،(2019‬ﺃﻥ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ‬
‫ﻭﺷــﻤﺎﻝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 8.3‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺗ ُﻤﺜــﻞ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.4‬ﺣﺠﻢ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.4‬ﺣﺠﻢ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻭﻣﻀﺔ ﻛﺎﺑﻴﺘﺎﻝ‪2018 ،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻏﺮﻓﺔ ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻮﺭﻭﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪56‬‬


‫ﻭﻓﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺗﺄﺟﻴﺮ ﻣﺤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻣﺘــﺮ ﻣﺮﺑــﻊ‪ .‬ﻭﺗﺘﻜــﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴــﺎﺣﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺴــﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘــﺮﺭ ﺇﺗﻤــﺎﻡ ﺇﻧﺠﺎﺯﻫــﺎ ﺧــﻼﻝ ﺗﺴــﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼــﺔ ﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ُ‬
‫ﺃﺷــﻬﺮ ﻣــﻦ ‪ 954,000‬ﻣﺘــﺮ ﻣﺮﺑــﻊ‪ .‬ﻗــﺪ ﺗﻜــﻮﻥ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﻏﻴــﺮ ﺩﻗﻴﻘــﺔ‬
‫ـﺮﺍ ﻓــﻲ ﺇﻧﺠــﺎﺯ ﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻳﻊ‪ .‬ﻭﻣــﻦ‬
‫ـﺮﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻗــﺪ ﺗﺴــﺒﺐ ﺗﺄﺧﻴـ ً‬
‫ﻧﻈـ ً‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﺗﻌﺎﻧــﻲ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﻣــﻦ ﻗﺼــﻮﺭ ﻓــﻲ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﺘﺪﻓﻘــﺎﺕ‬
‫ـﺮﺍ ﻹﻏــﻼﻕ ﻣﺮﺍﻛــﺰ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ ﺑﺴــﺒﺐ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻹﻧﻔــﺎﻕ ﺍﻻﺳــﺘﻬﻼﻛﻲ ﻧﻈـ ً‬
‫ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ ﻭﺍﻟﻘﻴــﻮﺩ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺴــﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻓــﻲ ﻧﺨﻠــﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴــﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺳــﻌﺔ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻮﻝ ﺯﻋﺒﻴــﻞ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻄﻮﺭ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻭﺍﻟﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻳﺘﻀــﺢ ﺗﻮﺍﺟــﺪ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺩﻋﻤــﻪ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬
‫ﻣﺠــﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺫﻟــﻚ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤــﺔ ﻭﺍﻹﺭﺷــﺎﺩ ﺍﻟﻤــﺮﻭﺭﻱ‬
‫ﻭﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻤﺸــﺘﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤــﻼء ﻹﻋــﺪﺍﺩ ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬
‫ﺩﻭﺭﺍ ﻓﻲ‬
‫ً‬ ‫ﻣﺼﻤﻤــﺔ ﺧﺼﻴﺼــﺎ ﻟﻬﻢ‪ .‬ﻭﻫﻜــﺬﺍ‪ ،‬ﻟﻌــﺐ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ‬
‫ً‬
‫ﻭﺣﺎﻟﻴــﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ُﻳﺴــﺘﺨﺪﻡ‬
‫ً‬ ‫ﺩﻋــﻢ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﻟﻌﻘــﻮﺩ ﻣــﻦ ﺍﻟﺰﻣــﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ ﺃﻓﻀــﻞ ﺑﺴــﺒﺐ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘــﺪﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺳــﻮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻮﺍﺭﺯﻣﻴــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳــﺪﺓ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﺘﻌﻴﻦ ﺑﻘــﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ‪ .‬ﻭﻟﻴــﺲ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻐﺮﺏ ﺃﻥ ﺗ ُﺴــﺨﺮ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻘــﻮﺓ‬
‫ُ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻨــﺔ ﻟﻠــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﻓــﻲ ﺩﻓــﻊ ﻧﺸــﺎﻃﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‪ .‬ﻓﻔــﻲ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺍﺣﺘﻠــﺖ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎﻝ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻣﺘﻘﺪﻣــﺔ ﺑﺬﻟــﻚ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :12.4‬ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ‪ 2021-2015‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻭﻓﻘــﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺃﻋﺪﺗــﻪ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸــﺎﺭﻳﺔ ﺟﻴــﻪ ﺇﻝ ﺇﻝ‬ ‫‪11.4‬‬
‫ﺑﻌﻨــﻮﺍﻥ »ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ« )‪ ،(2019‬ﺷــﻬﺪﺕ ﺩﺑــﻲ ﺇﺗﻤــﺎﻡ ﺇﻧﺸــﺎء ﻣﺴــﺎﺣﺔ‬
‫‪ 282‬ﻣﺘــﺮ ﻣﺮﺑــﻊ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺴــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﺟﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼــﺔ ﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻣﻤــﺎ ﻳﺠﻌــﻞ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻣﺴــﺎﺣﺎﺕ ﻣﺤــﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓــﺮﺓ ﻳﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 4‬ﻣﻼﻳﻴــﻦ ﻣﺘــﺮ ﻣﺮﺑــﻊ‪ .‬ﻭﺷــﻤﻠﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘــﻲ ﺍﻛﺘﻤــﻞ ﺇﻧﺠﺎﺯﻫــﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺍﻟﻨﺨﻴــﻞ ﻣﻮﻝ‬
‫ﻳﺒﻠــﻎ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻤﺴــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓــﺮﺓ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼــﺔ ﻟﻤﺤــﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻓــﻲ ‪ 2020‬ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ‪ 5‬ﻣﻼﻳﻴــﻦ ﻣﺘــﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻊ ﺍﺳــﺘﻜﻤﺎﻝ ﻣﺸــﺮﻭﻉ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻫﻴﻠــﺰ ﺍﺳــﺘﻴﺖ ﻣــﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﻴــﻞ ﺃﻓﻨﻴــﻮ ﻓــﻲ ﻣﺜﻠــﺚ ﻗﺮﻳــﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﺮﺍ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻤﺴــﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼــﺔ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴــﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﻇــﻞ‬
‫ـﺒﻴﺎ ﺑﻤﺘﻮﺳــﻂ ﻣﺴــﺎﺣﺔ ﺇﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻠــﻎ ‪ 3,475‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻣﺘﺮ‬ ‫ـﺘﻘﺮﺍ ﻧﺴـ ً‬
‫ُﻣﺴـ ً‬
‫ﻣﺮﺑــﻊ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻣﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2015‬ﺇﻟــﻰ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻟﻴﺰﻳﺪ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪29٪‬‬
‫ﻭﻳﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 4‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻣﺘــﺮ ﻣﺮﺑــﻊ ﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪) 2019‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ‬
‫‪ .(12.4‬ﻭﻫــﺬﺍ ﻳﻤﺜــﻞ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻌــﺮﺽ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪5.5%‬‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺑﻴﻦ ‪ 2015‬ﻭ ‪.2019‬‬
‫ً‬
‫ﻭﺑﻨﻬﺎﻳــﺔ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﻻ ﻳــﺰﺍﻝ ﺍﻟﻤﻌــﺮﻭﺽ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼــﺔ ﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻳﺒﻠــﻎ ‪4‬‬
‫)ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ(‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺟﻴﻪ ﺇﻝ ﺇﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪57‬‬

‫»ﺳــﺠﻞ ﻣﺎﺟــﺪ ﺍﻟﻔﻄﻴــﻢ ﺍﻟﺬﻫﺒــﻲ ﻟﻠﻌﻤــﻼء« ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴــﺘﻨﺪ ﺇﻟــﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣــﻼﺕ ﻣــﻦ ﻭﺣــﺪﺍﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻣﺜــﻞ ﻛﺎﺭﻓــﻮﺭ ﻭ‬
‫ﻓﻮﻛــﺲ ﺳــﻴﻨﻤﺎ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻻﻧﺪﻣــﺎﺭﻙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﻣــﻦ ﺩﺑﻲ‬
‫ـﺮﺍ ﻟﻬــﺎ ‪ -‬ﻭﻋﻼﻣﺘﻬــﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ »ﻫــﻮﻡ ﺳــﻨﺘﺮ« ﺗﻠﺠــﺄ ﺇﻟــﻰ ﺍﻻﻋﺘﻤــﺎﺩ‬
‫ﻣﻘـ ً‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺗﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﺳــﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺗﺸــﻐﻴﻞ ﻣﺴــﺘﻮﺩﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ ﺑﺘﺤﺴــﻴﻨﻪ ﻟﺘﺠﺮﺑــﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﻣﻊ‬
‫ﻛﻤــﺎ ﻳﻤﺘــﺎﺯ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ً‬
‫ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺃﻛﺜــﺮ ﺍﻟﺨﻄــﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺰﻋﺠﺔ ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ‬
‫ﻟﻠﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻭﻣﻮﻇﻔــﻲ ﺍﻟﺼﻨــﺪﻭﻕ ﻋﻠــﻰ ﺣــﺪ ﺳــﻮﺍء‪ ،‬ﺍﻟﻮﻗــﻮﻑ ﻓــﻲ‬
‫ـﻬﻞ‬
‫ﺍﻟﺼــﻒ ﻟﺪﻓــﻊ ﺛﻤــﻦ ﺍﻟﻤﺸــﺘﺮﻳﺎﺕ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﺳـ ّ‬
‫ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﻣﻦ ﺧــﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ »ﺍﻟﻤﺴــﺢ ﻭﺍﻟﺪﻓــﻊ« ﺍﻟﺘﻲ ﺗ ُﺘﻴــﺢ ﺧﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺢ ﻭﺍﻟﺪﻓــﻊ ﺍﻟﻔــﻮﺭﻱ ﻟﺘﺠﻨــﺐ ﺍﻟﻮﻗــﻮﻑ ﻓــﻲ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻴــﺮ‪ .‬ﻭﺍﻋﺘﻤــﺪ‬
‫ﻛﺎﺭﻓــﻮﺭ ﻫــﺬﺍ ﺍﻷﺳــﻠﻮﺏ ﻓــﻲ ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗــﻪ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻌﻤــﻼء ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺃﻣــﻞ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺗﺠﺮﺑــﺔ ﺃﻛﺜــﺮ ﺳﻼﺳــﺔ ﻭﺳــﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﻌﻤــﻼء‪.‬‬
‫ﻟﻠــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ‪ ،‬ﻭﺇﻧﺸــﺎء ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻟﻠــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ‪ ،‬ﻭﺩﻣــﺞ‬
‫ﻭُﻋــﺰﻱ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺃﺩﺍء ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪2019‬‬
‫ﺇﻟــﻰ ﻇﻬــﻮﺭ ﺭﻭﺑــﻮﺕ ﺍﻟﺪﺭﺩﺷــﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴــﺔ )‪ .(chatbot‬ﻭﺑﺎﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺭﻭﺑﻮﺗــﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺩﺷــﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﺘــﺎﺡ ﺍﻟﻔﺮﺻــﺔ ﻟﺘﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻷﺗﻤﺘــﺔ‬
‫ﺧﺪﻣــﺔ ﺍﻟﻌﻤــﻼء ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺍﻻﺭﺗﻘﺎء ﺑﻤﺴــﺘﻮﻯ ﺟــﺬﺏ ﻭﺇﺷــﺮﺍﻙ ﺍﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫ﻭﺗ ُﺘﻴــﺢ ﺭﻭﺑﻮﺗــﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺩﺷــﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴــﺔ ﻟﺘﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺇﻧﺸــﺎء ﺍﺗﺼــﺎﻝ‬
‫ﺛﻨﺎﺋــﻲ ﺍﻻﺗﺠــﺎﻩ ﻣــﻊ ﺍﻟﻌﻤــﻼء ﺑﺴﻼﺳــﺔ ﻟﺪﻋــﻢ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﻣــﺎ ﺑﻌــﺪ ﺍﻟﺒﻴــﻊ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟــﺮﺩ ﻋﻠــﻰ ﺍﺳﺘﻔﺴــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤــﻼء‪ .‬ﻋﻠــﻰ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺍﻟﺘﺄﻛــﺪ‬
‫ﻣــﻦ ﺗﻮﺍﺻﻠﻬــﻢ ﻣــﻊ ﺍﻟﻌﻤــﻼء ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﻗﻨــﻮﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻝ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﻳﻔﻀﻠﻮﻧﻬــﺎ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﻭﺍﺗﺴــﺎﺏ‪ .‬ﻭﻭﻓﻘــﺎ ﻟﺠﻮﻧﻴﺒــﺮ ﻟﻸﺑﺤــﺎﺙ‪،‬‬
‫ﻓــﺈﻥ ﺭﻭﺑﻮﺗــﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺩﺷــﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴــﺔ ﺳــﺘُﻘﻠﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴــﻒ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﻳﺘﻜﺒﺪﻫــﺎ ﺗﺎﺟــﺮ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻭﺗﻮﻓــﺮ ﻣــﺎ ﻳﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 439‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﺳــﻨﻮ ًﻳﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ .2023‬ﻓﻀــًﻼ ﻋــﻦ‬
‫ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﻣﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﻋــﻦ ﻣﺤﺎﺩﺛــﺎﺕ ﺭﻭﺑﻮﺗــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺩﺷــﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴــﺔ ﺳــﻮﻑ ﺗﺒﻠــﻎ ‪ 112‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻋــﺎﻡ ‪.2023‬‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻨﻨــﺎ ﺃﻥ ﻧﺴــﺘﻌﺮﺽ ﺗﻮﺍﺟــﺪ ﺭﻭﺑﻮﺗــﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺩﺷــﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ُ‬
‫ﺧــﻼﻝ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳــﻦ ﻓــﻲ ﻣــﻮﻝ ‪360‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻳــﺖ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺻﻤﻤــﺖ ﻣﺴــﺎﻋﺪﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻃﻠﻘــﺖ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﺍﺳــﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﻮﻗﻴﻦ‪ .‬ﻭﺗﻌﻤــﻞ »ﻧﻮﻑ«‪،‬‬
‫»ﻧــﻮﻑ« ﻟﻠﻤﺴــﺎﻋﺪﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ُ‬
‫ـﺨﺼﻴﺎ ﻳﻮﺟﻪ‬
‫ً‬ ‫ـﺎﻋﺪﺍ ﺷـ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣــﺔ ﺑﺎﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫــﺎ ﻣﺴـ ً‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺴــﻮﻗﻴﻦ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻻﺳــﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟــﻰ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬــﻢ ﻭﺍﻟــﺮﺩ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :13.4‬ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬــﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫــﺎ ﺭﺍﺋــﺪﺓ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎﻝ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺘﻠــﺖ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ ﻣــﻦ‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺟﺎﻫﺰﻳﺘﻬــﺎ ﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﺗﻘﻨﻴــﺎﺕ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ‪ .‬ﻭﺳــﻠﻂ‬
‫ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﻧﺸــﺮﺗﻪ ﺷــﺮﻛﺘﺎ ﻣﻴﻜﺮﻭﺳــﻮﻓﺖ ﻭﺇﺭﻧﺴــﺖ ﺁﻧــﺪ ﻳﻮﻧــﻎ ﺑﻌﻨــﻮﺍﻥ‬
‫»ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ ﻭﺃﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ« ﻋﻠــﻰ ﻣﻌــﺪﻝ‬
‫ﺍﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﻓــﻲ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﺍﺭ ﻋﺸــﺮ ﺳــﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘــﻲ ﺍﺳــﺘﺜﻤﺮﺕ ﺑﻜﺜﺎﻓــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣﺪﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸــﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴــﺔ ﻫــﻲ ﺗﺮﻛﻴــﺎ ﻭﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‬
‫ﻭﺟﻨــﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ‪ .‬ﻭﺗﺤﺘــﻞ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﻭﻳﻌــﺰﺯ‬
‫ﺑﻴــﻦ ﺃﻋﻠــﻰ ﺩﻭﻝ ﺗﺴــﺘﺜﻤﺮ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎﻝ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ‪ُ .‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﺠﻬــﻮﺩ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬــﺎ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﻟﻘــﺐ ﺍﻟﺮﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎﻝ ﺍﻟــﺬﻛﺎء‬
‫ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺗﻀﻤــﻦ ﻭﺿــﻊ ﺧﻄــﺔ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠــﺔ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎﺕ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻭﺍﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻄﻴــﺮﺍﻥ‪) ،‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(13.4‬‬
‫ﻭﻭﻓﻘــﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺻــﺎﺩﺭ ﻋــﻦ ﻣﺆﺳﺴــﺔ ﺃﻛﺴﻴﻨﺘﺸــﺮ ﺍﻻﺳﺘﺸــﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺎ‬
‫ً‬ ‫ـﻮﺍ‬
‫ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻳﻤﻜــﻦ ﺃﻥ ﺗﺸــﻬﺪ ﻧﻤـ ً‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 1.6٪‬ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ‪ ،‬ﺍﻷﻣــﺮ‬
‫ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ُﻳﺴــﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ‪ 182‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭﺑﺤﻠﻮﻝ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ .2035‬ﺗﺪﻋــﻢ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﻛﻤﻴــﺔ ﻫﺎﺋﻠــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﺘــﻢ‬
‫ﺍﻟﺤﺼــﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻋﻦ ﻋــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻌﻤــﻼء‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﺠﻬــﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴــﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺍﻻﺳــﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣــﻦ ﻗﺎﻋــﺪﺓ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤــﻼء‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ﺍﺗﺠﺎﻫــﺎﺕ ﺍﻟﺸــﺮﺍء ﻭﺗﺤﺪﻳــﺪ ﺃﻧﻤــﺎﻁ ﻋــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ ﺑﻬــﺪﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﻠــﻰ ﻟﻠﺘﺴــﻮﻕ ﻟﻠﻤﺴــﺘﻬﻠﻚ‪ .‬ﻟــﻦ ﻳﺴــﺎﻋﺪ ﺍﻟــﺬﻛﺎء‬
‫ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑــﺔ ُ‬
‫ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺇﻳﺠــﺎﺩ ﺗﺠﺮﺑــﺔ ُﻣﺨﺼﺼــﺔ ﻟﻠﻌﻤــﻼء‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻨﺒــﺆ ﺑﺎﻟﻄﻠــﺐ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺳﻴﺴــﺎﻋﺪ ً‬‫ﻓﺤﺴــﺐ‪ ،‬ﺑــﻞ ُ‬
‫ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺜﻞ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴــﺎﺕ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺳــﻮﻑ ﻳﺸــﻬﺪﻭﻥ‬
‫ﺗﻔﺎﻋــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ‪ .‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﺗ ُﺴــﺎﻫﻢ ﻣﺸــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ‬
‫ﺍﺭ ً‬
‫ﺍﻟﺘُﺠﺎﺭﻳــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﻓــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺭﺑﺤﻴــﺔ‬
‫ﺗﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 60%‬ﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪ .2035‬ﺗﺴــﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻛﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴــﺔ ﻣﺎﺟــﺪ ﺍﻟﻔﻄﻴــﻢ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ‪ .‬ﻭﺍﺳــﺘﺜﻤﺮﺕ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺔ ﻓــﻲ ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻧﺸــﺎء‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺍﻟﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪58‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ | ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧــﺐ ﺍﻟﺠــﺬﺍﺏ ﻟﻠﻤﺘﺤــﺪﺙ ﺍﻟﺬﻛــﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻭﺳــﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴــﻮﻕ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻻﺕ‪ .‬ﺇﺫ ﺗﺘﻴــﺢ ﺳــﺮﻋﺔ ﻭﺳﻼﺳــﺔ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺙ ﺍﻟﺬﻛــﻲ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻚ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘــﺞ ُ‬
‫ﻳﻌﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑــﺔ ﺃﻭ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪ .‬ﺇﻥ ﺃﻫــﻢ ﻧﻘﻈــﺔ ﺟــﺬﺏ‬
‫ﺳــﺮ ً‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺤــﺪﺙ ﺍﻟﺬﻛــﻲ ﻫــﻲ ﺳﻼﺳــﺘﻪ ﻓــﻲ ﺗﺤﻮﻳــﻞ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤــﺚ ﻋــﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺇﻟــﻰ ﻣﺒﻴﻌــﺎﺕ ﻓﻌﻠﻴــﺔ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻷﻭﺍﻣــﺮ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴــﺔ‪،‬‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ‬
‫ﻟــﻦ ﻳﺰﻳــﺪ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻮﻥ ﻣﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺍﻻﺷــﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﻓﺤﺴــﺐ‪ ،‬ﺑــﻞ ً‬
‫ﻣﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺍﻷﺷــﻴﺎء ﺍﻟﻤﺎﺩﻳــﺔ ﻣﺜــﻞ ﻣــﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻘﺎﻟــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺬﺍﻛــﺮ‪ .‬ﻭﻭﻓﻘــﺎ‬
‫ﻟﺸــﺮﻛﺔ »ﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺃﻧﺎﻟﻴﺘﻴﻜــﺲ« ﻟﻠﺘﺤﻠﻴــﻼﺕ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺯﺍﺩ ﺣﺠــﻢ‬
‫ﺍﻟﺴــﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻟﻠﻤﺘﺤﺪﺛــﺎﺕ ﺍﻟﺬﻛﻴــﺔ ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴــﺮ ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 146.9‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻭﺣــﺪﺓ‪ ،‬ﺃﻱ‬
‫ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 70٪‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑــﺄﺩﺍء ﻋــﺎﻡ ‪ .2018‬ﻭﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺤﺼــﺔ‬
‫ﺍﻟﺴــﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺄﺗــﻲ ﺷــﺮﻛﺔ ﺃﻣــﺎﺯﻭﻥ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣــﺔ ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ﺣﺼﺘﻬــﺎ‬
‫ـﺎﻻ‬
‫‪ ،26.2٪‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺗﺤﺘــﻞ ﺷــﺮﻛﺔ ﺟﻮﺟــﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺑﺤﺼــﺔ ﻧﺴــﺒﺘﻬﺎ‬
‫‪1‬‬
‫‪) ،20.3٪‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ‪.(14.4‬‬
‫ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﺨﺘــﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻤﻜــﻦ ﻟﻠــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﺃﻥ ُﻳﺴــﺎﻫﻢ ﻓــﻲ ﺇﺣــﺪﺍﺙ‬
‫ﺛــﻮﺭﺓ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻭﺍﻻﺭﺗﻘــﺎء ﺑﺄﺩﺍﺋــﻪ ﺇﻟــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺟﺪﻳــﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺴــﺘﻬﺪﻑ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺴــﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻤﺮ ﻟﺘﺠﺮﺑــﺔ ﺍﻟﻌﻤــﻼء‬
‫ﻣﺠــﺎﻻ ﺁﺧــﺮ ﻣــﻦ‬ ‫ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺛــﺎﺕ ﺍﻟﺬﻛﻴــﺔ ﺗﻤﺜــﻞ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫــﺎ ﻟﻬــﻢ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﺇﺫ ﻳﺴــﺎﻋﺪﻫﻢ ﻓــﻲ ﺗﺤﻮﻳــﻞ‬
‫ﺍﻟﻄــﺮﻕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ ﻟﺘﺴــﻴﻴﺮ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺎﺕ ﻭﺍﻻﺭﺗﻘــﺎء ﺑﻬــﺎ ﺇﻟــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺟﺪﻳــﺪﺓ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺛــﺎﺕ ﺍﻟﺬﻛﻴــﺔ‪ ،‬ﺃﺻﺒﺢ ﺗ ُﺠﺎﺭ‬
‫ُ‬ ‫ﻣﺜــﻞ ﺭﻭﺑﻮﺗــﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺩﺷــﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻭﺿﻊ ﺃﻓﻀــﻞ ﻟﺪﻋــﻢ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺃﺟــﻞ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ‪،‬‬
‫ﺳــﺒﻞ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻟﺘﺤﺴــﻴﻦ ﺗﺠﺮﺑــﺔ ﺗﺴــﻮﻕ ﺍﻟﻌﻤــﻼء‪.‬‬ ‫ﻓﻀـ ً‬
‫ـﻼ ﻋــﻦ ﺗﻮﻓﻴــﺮ ُ‬
‫ـﻴﺎ ﻳﺤﺘﺎﺝ‬
‫ﺟﺎﻧﺒــﺎ ﺃﺳﺎﺳـ ً‬
‫ً‬ ‫ﻭﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﻬــﺬﺍ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺃﺻﺒــﺢ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﺇﻟﻴــﻪ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬــﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻵﻥ ﻗــﺎﺩﺭ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﺤــﺪﺙ ﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﻠﻐــﺔ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜــﻦ ﺗﺴــﻠﻴﻂ ﺍﻟﻀــﻮء‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺴــﺎﺭﺍﺗﻬﻢ‪ .‬ﻭﺗﻤﺘﻠــﻚ ﻧــﻮﻑ ﺍﻟﻘــﺪﺭﺓ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺇﺳــﺪﺍء ﺍﻟﻤﺸــﻮﺭﺓ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﺑﺸــﺄﻥ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳــﺒﺔ ﻟﻤــﺎ ﻳﺮﻏﺒــﻮﻥ ﻓــﻲ ﺗﺴــﻮﻗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺍﺗﺠﺎﻫــﺎﺕ ﺍﻟﻮﺻــﻮﻝ ﺇﻟــﻰ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗــﻊ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤــﻮﻝ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﺘﺼــﺮ‬
‫ﻓﺎﺋــﺪﺓ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺗــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻌﻤــﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴــﺔ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻣﺴــﺎﻋﺪﺓ ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﺟﺎﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﺳﺘﻔﺴــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤــﻼء‪،‬‬
‫ﺑــﻞ ﻗــﺪ ﺗﻌﻤــﻞ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺗــﺎﺕ ﺑﻤﺴــﺘﻮﻯ ﻳﻀﺎﻫــﻲ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴــﻦ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﻴــﻦ‪ .‬ﻳﻘــﻮﻡ »ﺗﺎﻟــﻲ«‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﺭﻭﺑــﻮﺕ ﻣﻮﻇــﻒ ﻓــﻲ ﻛﺎﺭﻓــﻮﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺘﺼﻮﻳــﺮ ﻗﺎﻋــﺎﺕ ﻣﺘﺠــﺮ ﻛﺎﺭﻓــﻮﺭ ﻓــﻲ ﻣــﻮﻝ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻌﺎﻣــﻞ ﻳﻘــﻮﻡ‬
‫ﺑﻤﺴــﺢ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻــﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟــﻮﺩﺓ ﻋﻠــﻰ ﺭﻓــﻮﻑ ﺍﻟﻤﺘﺠــﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻣﻮﻗــﻊ‬
‫ﺃﻱ ﻓﺮﻭﻗــﺎﺕ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺍﻹﺑــﻼﻍ ﻋﻨﻬــﺎ‪ .‬ﻭﺃﺛﺒــﺖ ﺗﺎﻟــﻲ ﺃﻧــﻪ ﻋﺎﻣــﻞ ﻣﺘﻔﻮﻕ‪،‬‬
‫ﺇﺫ ﺃﻧــﻪ ﺃﻛﺜــﺮ ﺩﻗــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 30٪‬ﻓــﻲ ﺇﻋــﺪﺍﺩ ﺗﻘﺎﺭﻳــﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﺳــﺎﻋﺪ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﻣﺸــﺎﻛﻞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨــﺰﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳــﺔ‪ .‬ﻭﻳﻌــﺪ ﺗﺎﻟــﻲ ﻣﺜـ ً‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺃﺣــﺪ ﺣﻠــﻮﻝ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﻤﻜــﻦ ﺃﻥ ﻳﻌﺘﻤﺪﻫــﺎ ﺗﺠﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻟﻤﺴــﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻓــﻲ ﺗﺠﻨــﺐ ﺍﻟﺨﺴــﺎﺭﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺑﺴــﺒﺐ‬
‫ﺳــﻮء ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨــﺰﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺑﻌﻴــ ًﺪﺍ ﻋــﻦ ﺭﻭﺑﻮﺗــﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺩﺷــﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣــﺔ ﺑﺎﻟــﺬﻛﺎء‬
‫ً‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﺆﺛــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺃﺩﺍء ﺗﺠــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻐــﺮﺽ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺙ‬
‫ﺍﻟﺬﻛــﻲ ﻳﺘﺠــﺎﻭﺯ ﻛﻮﻧــﻪ ﻣﺠــﺮﺩ ﻧﻈــﺎﻡ ﺩﻋــﻢ ﺻﻮﺗــﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳــﻴﻘﻰ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻧــﻪ‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﻳــﺆﺩﻱ‬
‫ﻳﻌﻤــﻞ ﻛﻤﺼــﺪﺭ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﻛﻤﺴــﺎﻋﺪ ﻣﻨﺰﻟــﻲ ً‬
‫ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺘﺤــﺮﺭ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻴــﻮﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﻣﻨﺎﻓﺴــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻋﺒــﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗــﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟــﺔ‪ .‬ﻭﻳﻌــﺪ »ﺟﻮﺟــﻞ‬
‫ﻫــﻮﻡ« ﻭ«ﺁﺑــﻞ ﻫــﻮﻡ ﺑــﻮﺩ« ﻣــﻦ ﺍﻷﻣﺜﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺃﻧــﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺙ‬
‫ﻟﻴــﺎ‪ .‬ﻭﺗُﻌــﺪ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺬﻛــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗُﺒــﺎﻉ ﺣﺎ ً‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺙ ﺍﻟﺬﻛــﻲ ﺫﺍ ﻓــﺮﺹ ﻭﺍﻋــﺪﺓ ﺑﺎﻟﻨﻤــﻮ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﺳــﻮﺏ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :14.4‬ﺍﻟﺤﺼﺔ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺤﺪﺛﺎﺕ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺛﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ‪» ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺃﻧﺎﻟﻴﺘﻜﻴﺲ«‬

‫‪ 8‬ﻣﺠﻠﺔ ﻫﺎﺭﻓﺎﺭﺩ ﺑﻴﺰﻧﻴﺲ ﺭﻳﻔﻴﻮ‪» :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻃﺮﻳﻘﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ«‪ 15 ،‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2019‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪59‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ |‬

‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬

‫ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪60‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﻠﺘﻮﻗــﻒ ﻭﺍﻻﺭﺗﺒــﺎﻙ ﺍﻟــﺬﻱ ﺃﺻــﺎﺏ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻻﻧﺘﺸــﺎﺭ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺠﺪ ﺣــﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻣــﻊ ﻣﻄﻠــﻊ‬
‫ﺑﻴــﻦ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﻭﺻﻌﻮﺑــﺔ ﺗﻮﻓﻴــﺮ ﺑﻌــﺾ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﻭﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ﻣــﺎﺭﺱ ‪ 2020‬ﺁﺛــﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻋﻤﻴﻘــﺔ ﻭﻣﺘﻌــﺪﺩﺓ ﻃﺎﻟــﺖ ﺟﻤﻴــﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﺭﺩﺓ ﺣﻴــﺚ ﻛﺎﻥ ﻟﻮﺟــﻮﺩ ﻧﻈــﺎﻡ ﺟﻴــﺪ ﻟﻠﻨﻘــﻞ‬ ‫ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻗــﻒ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﺩﻭﺭﺍً ﻣﺤﻮﺭﻳــﺎً ﻓــﻲ ﺗﺠــﺎﻭﺯ ﺗﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﻭﻣﻮﺍﺟﻬــﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬــﺎ ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺎﻣــﻞ ﺃﻭ ﺟﺰﺋــﻲ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫــﺬﺍ ﺍﻻﻧﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟــﺬﻱ ﺃﺻــﺎﺏ‬
‫ﺗﻮﻗــﻒ ﺗﺪﻓــﻖ ﺑﻌــﺾ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﻣــﻦ ﺍﻟﺨــﺎﺭﺝ‪ .‬ﻭﻛﺎﻥ ﻟﻮﺟــﻮﺩ ﻗﻄــﺎﻉ‬ ‫ﻣﻌﻈــﻢ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﻤــﺎﺩ‬
‫ﻟﻠﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻳﺘﺴــﻢ ﺑﺎﻟﻜﻔــﺎءﺓ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬــﺎ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬
‫ﺃﺛــﺮﺍ ﺑﺎﻟﻐــﺎ ﻓــﻲ ﺍﺣﺘــﻮﺍء ﺁﺛــﺎﺭ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺣﻴــﺚ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﺣﺮﻛــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﺍﻷﻣــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺆﻛــﺪ ﺍﻷﻫﻤﻴــﺔ ﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻬــﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺑﺸــﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌــﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ‪ ،‬ﻭﻟــﻢ ﺗﺸــﻬﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻴــﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺎ ﻳﺴــﺎﻫﻢ ﺑــﻪ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬
‫ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﺧﺘﻨﺎﻗــﺎﺕ ﺃﻭ ﻧﻘﺼــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻻﺳــﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﻻ ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ ﻭﺗﻮﻓﻴــﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﺭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺔ ﻣﺤﻠﻴــﺎ ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﻓــﻲ ﻣﺴــﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻓــﺮﺹ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻓﻘــﻂ‪ ،‬ﻭﻟﻜــﻦ ﺃﻳﻀــﺎً ﻷﻥ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ‪ ،‬ﺍﻷﻣــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻌﻜــﺲ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴــﺔ ﻭﻛﻔــﺎءﺓ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ‬ ‫ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺃﺻﺒﺤــﺖ ﻣﻜﻮﻧــﺎً ﺭﺋﻴﺴــﻴﺎً ﻭﻣﺤﻮﺭﻳــﺎً‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻛﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﻭﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻣﺜــﻞ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤــﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫــﺎ ﺇﺫ ﻟــﻢ ﻳﻌــﺪ‬
‫ﻳﻨﺎﻗــﺶ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﻨــﺎﻙ ﻧﺸــﺎﻃﺎً ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺎً – ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎً – ﻻ ﻳﻌﺘﻤــﺪ ﻋﻠــﻰ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﻫــﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺷــﻬﺪﻫﺎ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻭﻗﻄــﺎﻉ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺑﺸــﻜﻞ ﺃﻭ ﺑﺂﺧــﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺫﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﺳــﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻟــﻜﻞ ﻗﻄــﺎﻉ ﻣﻊ ﻧﻈــﺮﺓ ﺳــﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻵﻓــﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣــﻊ ﺗﻤــﺪﺩ ﻭﺍﺗﺴــﺎﻉ ﻧﻄــﺎﻕ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺣــﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪،‬‬
‫ﻟــﻜﻞ ﻗﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﻋﺎﻟــﻢ ﻣــﺎ ﺑﻌــﺪ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ ﺷــﻬﺪﺗﻪ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻭﺍﻟــﺬﻱ‬
‫ﻗــﺪﺭﺕ »ﻣﻨﻈﻤــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ« ﺃﻧــﻪ ﺳــﻮﻑ ﻳﺘــﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴــﻦ ‪13‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭ‪ 32‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻌــﺎﻡ )‪ (2020‬ﺑــﺮﺯﺕ ﺃﻫﻤﻴــﺔ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ‬

‫ﺗﺴــﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﺒــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒــﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎﺋــﻲ ﻭﻓﻴــﺮﻱ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﻌــﺎﻡ – ﻭﺗﻠﻘــﻰ ﺇﻗﺒــﺎﻻ ﻛﺒﻴــﺮﺍ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴــﻦ ﻭﺍﻟﺰﺍﺋﺮﻳــﻦ ﻟﻤــﺎ ﺗﻮﻓــﺮﻩ ﻣــﻦ ﺗﺠﺮﺑــﺔ ﻧﻘــﻞ ﻣﻤﺘﻌــﺔ ﻭﻣﻤﻴــﺰﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪61‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﺷــﻬﺪﺕ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ‬ ‫ﺣﻘــﻖ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻣﻌــﺪﻻ ﻣﺮﺗﻔﻌــﺎً ﻧﺴــﺒﻴﺎً‬ ‫‪1.5‬‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﻺﻣــﺎﺭﺓ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻃﻔﻴﻔــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ‬ ‫ﻟﻠﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻠــﻎ ‪ 5.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﺘﺠــﺎﻭﺯﺍً ﺑﺬﻟــﻚ‬
‫ـﺔ ﺑـــ ‪ 12.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻭﻗــﺪ ﺗﺠــﺎﻭﺯﺕ‬
‫‪ 12.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬ ‫ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺑﻠــﻎ ‪2.9‬‬
‫ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﻣﺘﺠــﺎﻭﺯﺍً ﻛﺬﻟــﻚ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﺴــﻨﻮﻱ ﻟﻤﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬
‫ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸــﺮ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ )‪– 2019‬‬ ‫ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌﻘــﺪ ﺍﻷﺧﻴــﺮ )‪ (2010 – 2019‬ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺑﻠــﻎ ‪ 5.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﺃﻣــﺎ‬
‫‪ (2010‬ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 11.65‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺷــﻬﺪﺕ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄــﺎﻉ‬ ‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻓﻘــﺪ ﺷــﻬﺪ ﺑﻌــﺾ‬
‫ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎً ﻃﻔﻴﻔــﺎً ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ )‪ 0.9-‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‬
‫ـﺔ ﺑـــ ‪ 4.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2018‬‬
‫‪ 2019‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 4.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬ ‫ـﺔ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﻣﺮﺗﻔــﻊ ﻧﺴــﺒﻴﺎً ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺑﻠــﻎ ‪ 4.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻬــﺎ ﻇﻠــﺖ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺃﻋﻠﻰ ﻣــﻦ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺑﻠﻎ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﺴــﻨﻮﻱ ﻟﻤﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ‪ 4.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ )‪ (2010 – 2019‬ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺑﻠــﻎ ‪ 3.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪) .‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪(2.5‬‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ )‪) (2010 – 2019‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(1.5‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.5‬ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻭﻗﻄﺎﻋﻲ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻠﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.5‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﺪﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪62‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.5‬ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.5‬ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻄﺎﺭﺍﺕ ﻛﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﺑﻤﻄﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﺆﺷﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪The Global Competitiveness Report 2019, The World Economic :‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪The Global Competitiveness Report 2019, The World Economic :‬‬
‫‪Forum, www.weforum.org‬‬ ‫‪Forum, www.weforum.org‬‬

‫ﻭﺗﺼــﺪﺭﺕ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺃﻳﻀــﺎً ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻤﺮ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺟﺴــﺘﻴﺔ‬ ‫‪2.5‬‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﻓــﻲ ﻣﺆﺷــﺮ ﺍﻻﺭﺗﺒــﺎﻁ ﺑﻴــﻦ ﻣﻮﺍﻧــﺊ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻭﻣﻮﺍﻧــﺊ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ ﻣﻜﺎﻧﺘــﻪ ﻛﺄﺣــﺪ ﺃﻫــﻢ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺟــﺎءﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻋﺸــﺮ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻳﻠﻴﻬــﺎ‬ ‫ﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻟﻴــﺲ ﻓﻘــﻂ ﺑﻤــﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﻮﺍﺣــﺪ‬ ‫ﻳﺴــﺎﻫﻢ ﺑــﻪ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ‪ ،‬ﻭﻟﻜــﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﺛــﻢ ﺳــﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤــﺎﻥ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً‬ ‫ﺃﻳﻀــﺎً ﺑﻤــﺎ ﻳﺪﻋﻢ ﺑــﻪ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓــﻲ ﻣﺜــﻞ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻭﺍﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺟــﺎءﺕ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﻗﻄــﺮ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻭﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻭﺍﻟﺴــﺎﺩﺱ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴــﺰﺓ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻤﺘــﻊ ﺑﻬــﺎ ﻣﻨﺬ ﺳــﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﻤﺴــﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺎﺳــﻊ ﻭﺍﻟﺴــﺒﻌﻴﻦ ﺩﻭﻟﻴﺎً‬ ‫ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻜﻔــﺎءﺓ ﻭﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﻫﻮ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(5.5‬‬ ‫ﻣــﺎ ﺗﺆﻛــﺪ ﻩ ﺍ ﻟﻤﺆ ﺷــﺮﺍ ﺕ ﺍ ﻟﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﺍ ﻟﺘــﻲ ﺗﻨﺸــﺮﻫﺎ ﺍ ﻟﻬﻴﺌــﺎ ﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﻮﻓﻘــﺎً ﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴــﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻟﻌــﺎﻡ‬
‫ﻛﻤــﺎ ﺗﺘﺼﺪﺭ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺃﻳﻀــﺎً ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪ 2019‬ﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ‬
‫ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﻭﻓﻘــﺎً ﻟﻤﺆﺷــﺮ ﻛﻔــﺎءﺓ ﺧﺪﻣــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ ﺑﻴــﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺷــﺮ ﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻧــﺊ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﺔ ﻓﺘﺄﺗــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻟﻠﻄــﺮﻕ ﻭﺟــﺎءﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻊ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﺳــﻠﻄﻨﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻋﺸــﺮ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻋﻤــﺎﻥ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻋﺸــﺮ ﺩﻭﻟﻴــﺎً‬
‫ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻋﺸــﺮ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﺛــﻢ ﻗﻄــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ‬ ‫ﺛــﻢ ﺩﻭﻟــﺔ ﻗﻄــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻣــﻦ ﻋﺸــﺮ‬
‫ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻭﺍﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻭﻳﺄﺗــﻲ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺳــﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻭﺟــﺎءﺕ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻭﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻭﺍﻟﺴــﺎﺩﺱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻭﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻭﺍﻟﺴــﺎﺩﺱ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً‬
‫ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻣــﻦ ﻭﺍﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻴــﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻭﺍﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴــﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻦ ﺩﻭﻟﻴﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(6.5‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻦ ﺩﻭﻟﻴﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(3.5‬‬

‫ﻭﻻ ﺷــﻚ ﺃﻥ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺨﻤــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺧﺼﺼﺘﻬــﺎ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻭﻓﻘــﺎً ﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺍﻻﺭﺗﺒــﺎﻁ ﺑﻤﻄــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺟــﺎءﺕ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻭﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﻭﺍﻻﻫﺘﻤــﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺘﺎﺳــﻊ ﻋﺸــﺮ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻓــﻲ‬
‫ﺑﻜﻔــﺎءﺓ ﻭﺟــﻮﺩﺓ ﻛﺎﻓــﺔ ﻋﻨﺎﺻــﺮ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﺑﻤﺜﺎﺑــﺔ ﺟــﻮﺍﺯ‬ ‫ﺣﻴــﻦ ﺟــﺎءﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ‬
‫ﻣــﺮﻭﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻟﻠﻮﺻــﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣــﺔ ﺍﻗﻠﻴﻤﻴــﺎً ﻭﺩﻭﻟﻴﺎً‬ ‫ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻭﺍﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻗﻄــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ‬
‫ﻓــﻲ ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻴــﻦ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻭﺟــﺎءﺕ ﻛﻞ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ ﻭﺳــﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤــﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻭﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ‬
‫ﻭﺍﻟﺴــﺎﺩﺱ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻴــﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴــﺎﺑﻊ‬
‫ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻴــﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴــﺘﻴﻦ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(4.5‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪63‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.5‬ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﺆﺷﺮ ﻛﻔﺎءﺓ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﻧﺊ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪The Global Competitiveness Report 2019, The World Economic :‬‬
‫‪Forum, www.weforum.org‬‬
‫ﻋﻤــﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻭﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻭﺗﻌﻜــﺲ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (8.5‬ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺤﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺸــﺤﻦ ﺍﻟﺒﺤــﺮﻱ‬
‫ﺑﻴــﻦ ﻣﻮﺍﻧــﺊ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﻭﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺻــﻮﺭﺓ‬
‫ﻣﺸــﺎﺑﻬﺔ ﻟﺤﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺸــﺤﻦ ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﻭﺇﻥ ﺍﺧﺘﻠﻔــﺖ ﻗﻠﻴــﻼ ً ﺣﻴــﺚ‬
‫ﻳﺒﻠــﻎ ﺣﺠــﻢ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺸــﺤﻦ ﺍﻟﺒﺤــﺮﻱ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ‪ 19,054,000‬ﺣﺎﻭﻳــﺔ )ﺑﺤﺠﻢ ﻳﻌﺎﺩﻝ ‪ 20‬ﻗــﺪﻡ ﻟﻠﺤﺎﻭﻳﺔ( ﻭﻫﻮ‬
‫ﻣــﺎ ﻳﺘﺠــﺎﻭﺯ ﺿﻌــﻒ ﺣﺠــﻢ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺸــﺤﻦ ﺍﻟﺒﺤــﺮﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺒﻠــﻎ ‪ 8,670,000‬ﺣﺎﻭﻳــﺔ‪ .‬ﻭﺗﺄﺗﻰ ﺳــﻠﻄﻨﺔ‬
‫ﻋﻤــﺎﻥ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﺑﻴــﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ‬
‫ﺑﺤﺠــﻢ ﺷــﺤﻦ ﺑﺤــﺮﻱ ﻳﺒﻠــﻎ ‪ 4,223,712‬ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ ﺛﻢ ﻗﻄﺮ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ‪ .‬ﻭﺗﻌﻜــﺲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑــﻜﻞ ﻣــﻦ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺸــﺤﻦ‬
‫ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﻭﺍﻟﺒﺤــﺮﻱ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧــﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺤﺘﻠﻬــﺎ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‪ -‬ﺣﻴــﺚ‬
‫ﻳﺘﺮﻛــﺰ ﻣﻌﻈــﻢ ﻧﺸــﺎﻁ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‪-‬‬
‫ﻛﻤﺮﻛــﺰ ﺗﺠــﺎﺭﻯ ﺇﻗﻠﻴﻤــﻲ ﻭﺩﻭﻟــﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.5‬ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻮﺍﻧﺊ ﻛﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﺑﻤﻮﺍﻧﺊ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪The Global Competitiveness Report 2019, The World Economic :‬‬
‫‪Forum, www.weforum.org‬‬
‫ﻭﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻏــﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻱ ُﻳﻌــﺪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫‪4.5‬‬
‫ﺍﻷﻛﺒــﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬
‫ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﺣﻮﺍﻟــﻰ ‪ 786.6‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻳﻠﻴــﻪ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ‬
‫ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺑﻨﺎﺗــﺞ ﻣﺤﻠــﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺑﻠــﻎ ‪414.2‬‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓــﻲ ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ )‪، (World Development Indicators‬‬
‫ﻓــﺈﻥ ﺁﺧــﺮ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﻣﺘﺎﺣــﺔ ﺗﻮﺿــﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻫــﻮ ﺍﻷﻛﺒــﺮ ﺑﻴــﻦ ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓــﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺿﺢ‬
‫ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ ( 7.5‬ﺃﻥ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﺸــﺤﻦ ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺑﻠــﻎ‬
‫‪ 15,963‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻃــﻦ‪ /‬ﻛــﻢ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺑﻤــﺎ ﻳﻌــﺎﺩﻝ ‪ 15‬ﺿﻌﻒ ﺣﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﺸــﺤﻦ ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ )‪1,085‬‬
‫ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻃﻦ‪/‬ﻛــﻢ( ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗــﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﺧﻠﻴﺠﻴﺎً ﻭﻳﺴــﺒﻘﻬﺎ‬
‫ﺩﻭﻟــﺔ ﻗﻄــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎ ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﺸــﺤﻦ‬
‫ﻓﻴﻬــﺎ ‪ 12,667‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻃــﻦ‪ /‬ﻛــﻢ ﻭﺗﺄﺗــﻲ ﺑﻌﺪﻫﻤــﺎ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺳــﻠﻄﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪64‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺛــﻢ ﺳــﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤــﺎﻥ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 10.4‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ‬ ‫ﻭﺗﺸــﻴﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤــﺔ ﺑﺎﻟﺸــﻜﻞ )‪ (9.5‬ﺃﻥ ﺣﺠــﻢ ﻧﺸــﺎﻁ ﺍﻟﻨﻘــﻞ‬
‫ﻭ‪ 6.5‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻭ‪ 5.9‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ‪ .‬ﻭﺗﻌﻜــﺲ ﻫــﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﻟﻸﻓــﺮﺍﺩ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻫــﻮ ﺍﻷﻛﺒــﺮ‬
‫ﺍﻷﺭﻗــﺎﻡ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟــﺬﻱ ﺷــﻬﺪﻩ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻭﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴــﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﺑــﻞ ﺃﻥ ﺣﺠــﻢ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ‬
‫ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻧــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺤﺘﻠﻬــﺎ ﻛﻤﺮﻛﺰ ﺟــﺬﺏ ﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻳﻔــﻮﻕ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺣﺠﻤــﻪ ﻓــﻲ ﺑﻘﻴــﺔ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ‬
‫ﻟﻸﻋﻤــﺎﻝ ﻭﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌــﺔ ﺣﻴــﺚ ﺗﺠــﺎﻭﺯ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟــﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﻴــﻦ ﺟﻮﻳــﺎً ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ‬
‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ‪ 95‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺑﻠــﻎ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻣــﺎ ﻳﺰﻳــﺪ‬
‫ﻗﻠﻴــﻼ ً ﻋــﻦ ‪ 39‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﻗﻄــﺮ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 20‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.5‬ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺠﻮﻱ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻃﻦ‪/‬ﻛﻢ( ﻟﺪﻭﻝ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2018‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪World Development Indicators, https://databank.worldbank.org/ :‬‬

‫‪source/world-development-indicators‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.5‬ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ﺣﺎﻭﻳﺔ )ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ‬

‫ﺑﺤﺠﻢ ‪ 20‬ﻗﺪﻡ( ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2018‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪World Development Indicators, https://databank.worldbank.org/ :‬‬

‫‪source/world-development-indicators‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪65‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻓﻘــﺪ ﺷــﻬﺪﺕ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋــﺎً ﺑﺴــﻴﻄﺎً ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫ﻧــﺔ ﺑﻌــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺳــﺘﻮﻋﺐ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ‪10.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺭ ً‬
‫ـﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬
‫ﺑـــ ‪10.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻼﺣــﻆ ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻲ‬
‫ﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸــﺮ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺑﻠﻐــﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ‪10.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ ﺗﺘﻘــﺎﺭﺏ ﻣــﻊ‬
‫ﺷــﻬﺪ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭﺍً ﻓــﻲ ﻧﻤــﻮ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸــﺘﻐﻠﻴﻦ‬ ‫‪5.5‬‬
‫ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻣــﻦ‬
‫‪ 283,843‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2017‬ﺇﻟــﻰ ‪ 300,429‬ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺛﻢ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ 317,377‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪) 2019‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪(10.5‬‬
‫ﻭﻗــﺪ ﺍﻧﻌﻜــﺲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸــﺘﻐﻠﻴﻦ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ .(11.5‬ﻣﻤــﺎ ﺟﻌــﻞ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.5‬ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ‪ :‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮﻥ )‪(2018‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪World Development Indicators, https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators :‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.5‬ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )‪(2019-2010‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪66‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﺮﻱ‬

‫ﺷــﻬﺪﺕ ﻣﻨﻈﻮﻣــﺔ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺒــﺮﻱ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺗﻄــﻮﺭﺍ ﻣﻠﻤﻮﺳــﺎ ﺧــﻼﻝ‬ ‫ﺗﺘﻜــﻮﻥ ﻣﻨﻈﻮﻣــﺔ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺒــﺮﻱ ﻟﻸﻓــﺮﺍﺩ ﻓــﻲ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‬ ‫‪6.5‬‬
‫ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺍﻟﻜــﻢ ﻭﺍﻟﺠــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻤﺎﺛــﻞ ﺑــﻞ‬ ‫ﻣــﻦ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳــﺐ ﻣــﻊ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟــﺎﺕ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺗﺘﻔــﻮﻕ ﻓــﻲ ﻛﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻷﺣﻴــﺎﻥ ﻋﻠــﻰ ﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺌــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤــﺔ ﻭﺍﻟﺰﺍﺋــﺮﺓ ﻟﻺﻣــﺎﺭﺓ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺗﻘﺪﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﺍﻓــﺮ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺑﺎﻟﻤﺘﺮﻭ ﻭﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﻓــﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻭﺳــﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺗﻐﻄﻴــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻜﺎﻓــﺔ ﻣﻨﺎﻃــﻖ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻗــﺪ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻟﻮﺟــﻮﺩ ﻗﻄــﺎﻉ ﻟﻠﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺘﺴــﻢ ﺑﺎﻟﻜﻔــﺎءﺓ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺃﺛــﺮﺍ‬

‫ﺑﺎﻟﻐــﺎ ﻓــﻲ ﺍﺣﺘــﻮﺍء ﺁﺛــﺎﺭ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺣﻴــﺚ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‬

‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌــﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ‪ ،‬ﻭﻟــﻢ ﺗﺸــﻬﺪ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﺧﺘﻨﺎﻗــﺎﺕ ﺃﻭ ﻧﻘﺼــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ‬

‫ﺍﻻﺳــﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﺭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺔ ﻣﺤﻠﻴــﺎ ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﺴــﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ‬

‫ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻌﻜــﺲ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴــﺔ ﻭﻛﻔــﺎءﺓ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.5‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻮﻇﻒ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ )‪(2019-2010‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪67‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘــﺮﻭ ﻻﻓﺘــﺎ ﻣﻨــﺬ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﺗﺸــﻐﻴﻠﻪ ﺣﻴــﺚ‬ ‫ﺷــﻬﺪﺕ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺃﻋــﺪﺍﺩ‬ ‫‪7.5‬‬
‫ﺗﻀﺎﻋــﻒ ﻣــﺎ ﻳﺰﻳــﺪ ﻋــﻦ ﺛــﻼﺙ ﻣــﺮﺍﺕ ﻭﻧﺼــﻒ ﺧــﻼﻝ ﺛــﻼﺙ ﺳــﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺴــﺘﺨﺪﻣﻲ ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋــﻲ ﺍﻟﺒﺮﻱ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ‬
‫)‪ (2013-2010‬ﺇﺫ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 38.9‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2010‬‬ ‫ﻓﻘــﺪ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﻓــﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 137.8‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2013‬ﺛــﻢ ﺇﻟــﻰ ‪ 191.3‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ‬ ‫‪ 38.9‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2010‬ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 115.7‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ‬
‫ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2016‬ﻭﺑﻠــﻎ ‪ 204.4‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺛــﻢ‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2013‬ﺛــﻢ ﻗﻔﺰ ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 151.1‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛﺐ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2016‬‬
‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻗﻠﻴــﻼ ﺇﻟــﻰ ‪203‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪) .2019‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(12.5‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻠــﻎ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 167.9‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺛــﻢ ﻳﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺇﻟــﻰ‬
‫‪ 157.1‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2019‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :12.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﺮﻭ ﻭﺍﻟﺤﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ )‪(2019-2010‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪68‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ‬

‫ﻭﻗــﺪ ﺷــﻬﺪ ﻋــﺪﺩ ﺭﺣــﻼﺕ ﺳــﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟــﺮﺓ ﻧﻤــﻮﺍً ﻣﻠﻤﻮﺳــﺎً ﺧــﻼﻝ‬ ‫ﺗُﺸــﺮﻑ ﻫﻴﺌــﺔ ﺍﻟﻄــﺮﻕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻــﻼﺕ ﺑﺪﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫‪8.5‬‬
‫ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ )‪ (2012 – 2010‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 81.8‬ﺭﺣﻠــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣــﺔ ﺳــﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻭﺫﻟــﻚ ﻋﺒــﺮ ﻋــﺪﺩ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2010‬ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 95.5‬ﺭﺣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2012‬ﻟﻴﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺇﻟــﻰ ‪81.6‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺍﻟﻜﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻤﺘﻠــﻚ ﺣﻘــﻮﻕ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ‬
‫ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2013‬ﺛــﻢ ﻳﺸــﻬﺪ ﻣﺴــﺎﺭﻩ ﺑﻌــﺾ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒــﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﺳــﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟــﺮﺓ ﻭﻫــﻲ‪ :‬ﻛﺎﺭﺱ ﺗﺎﻛﺴــﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻛﺴــﻲ ﺍﻟﻮﻃﻨــﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻴﻔــﺔ ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺇﻟــﻰ ‪ 107.8‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2015‬ﺛــﻢ‬ ‫ﻭﻣﺘــﺮﻭ ﺗﺎﻛﺴــﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻛﺴــﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻛﺴــﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻼ ﺗﺎﻛﺴــﻲ‬
‫ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﺇﻟــﻰ ‪ 101.7‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2017‬ﻭﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺇﻟــﻰ ‪103.4‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻭ ﻭﻥ ﻭﺭﺩ ﺗﺎﻛﺴــﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻛﺴــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻭﻫــﻼ ﺗﺎﻛﺴــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﻓــﻲ‬
‫ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺣﻠﺔ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴــﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻲ‬ ‫ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪ 2019‬ﺗــﻢ ﺩﻣــﺞ ﻫــﻼ ﺗﺎﻛﺴــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻊ ﺗﺎﻛﺴــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻛﻤــﺎ ﺗــﻢ‬
‫ﻓــﻲ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺭﺣــﻼﺕ ﺳــﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟــﺮﺓ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ )‪(2019 – 2014‬‬ ‫ﺩﻣﺞ ﻫﻼ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﻛﺎﺭﺱ ﻣﻊ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﻛﺎﺭﺱ‪.‬‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘــﺮﻭ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﻤــﺎ ﻳﺘﻤﺘــﻊ‬
‫ـﺔ ﺑﺴــﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺑــﻪ ﻣــﻦ ﺳــﺮﻋﺔ ﻭﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻧﺴــﺒﻰ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬
‫ﺍﻷﺟــﺮﺓ‪) .‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪(13.5‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :13.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﺣﻼﺕ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ )‪(2019-2010‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪69‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫ﺍﻟﺒــﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎﺋــﻲ‪ .‬ﻭﺗ ُﻮﺿــﺢ ﺍﻷﺭﻗــﺎﻡ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭﺍ ﻧﺴــﺒﻴﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ‬ ‫ﺍﺗﺨــﺬ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺒﺤــﺮﻱ ﺍﻫﻤﻴــﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻛﺒﻴــﺮﺓ‬ ‫‪9.5‬‬
‫ﺍﻟﻌﺒــﺎﺭﺍﺕ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ )‪ (2019 – 2012‬ﻣــﻊ ﻭﺟــﻮﺩ ﺑﻌــﺾ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒــﺎﺕ‬
‫ّ‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‪ ,‬ﻟﻤــﺎ ﺷــﻜﻠﺘﺔ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴــﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 12.6‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛﺐ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤــﺪﻭﺩﺓ ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ‬ ‫ﻟﻼﻣــﺎﺭﺓ ﻣــﻦ ﺍﻧﻔﺘــﺎﺡ ﻛﺒﻴــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪,‬‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2012‬ﻭﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻗﻠﻴــﻼ ً ﺇﻟــﻰ ‪ 12.5‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2014‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓــﺔ ﻟﺘﻤﻴــﺰ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻓﺎﺋﻘــﺔ ﺍﻟﺠــﻮﺩﺓ ﻣــﻦ ﻣﻮﺍﻧــﻰء ﻭ‬
‫ﻟﻴﺸــﻬﺪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋــﺎً ﻣﻠﻤﻮﺳــﺎً ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2015‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ‪ 13.6‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ‬ ‫ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﻟﻮﺟﺴــﺘﻴﺔ ﻭ ﺗﺨﺰﻳــﻦ‪ .‬ﻭ ﺗﺘﻤﺘــﻊ ﺍﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺑﻮﺟــﻮﺩ ﺛــﻼﺙ‬
‫ﺭﺍﻛــﺐ ﺛــﻢ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺇﻟــﻰ ‪ 12.9‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2017‬ﻟﻴﺮﺗﻔــﻊ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧــﻰء ﺭﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻭ ﻫــﻲ ﻣﻴﻨــﺎء ﺭﺍﺷــﺪ ﻭ ﻣﻴﻨــﺎء ﺍﻟﺤﻤﺮﻳــﺔ ﻭ ﻣﻴﻨــﺎء‬
‫ﻣﺠــﺪﺩﺍً ﺇﻟــﻰ ‪ 13.4‬ﻭ‪ 13.8‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋﺎﻣــﻲ ‪ 2018‬ﻭ‪ 2019‬ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺤــﺮﺓ ﺑﺠﺒــﻞ ﻋﻠــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓــﺔ ﻟﺘﻮﻓــﺮ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ‪) .‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(14.5‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺧﻮﺭ ﺩﺑﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﺒــﺎﺭﺍﺕ‬
‫ّ‬ ‫ﻭﻳﻤﻜــﻦ ﺗﻔﺴــﻴﺮ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺜﺒــﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ‬ ‫ﻛﻤــﺎ ﻭ ﺗﺸــﻤﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣــﺔ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺒﺤــﺮﻱ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺑﻄﺒﻴﻌــﺔ ﺍﻟﻔﺌــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴــﺘﺨﺪﻡ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺧﺼﻮﺻﻴــﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒــﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎﺋــﻲ ﻭﺍﻟﺘﺎﻛﺴــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﻲ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘــﻞ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻴــﺪﺓ ﺑﺎﻷﻣﺎﻛــﻦ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﻤــﺮ ﺑﻬــﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﺋــﻲ ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺨﺘﻠــﻒ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒــﺎﺭﺍﺕ ﺗﻬﻴﻤــﻦ ﻋﻠــﻰ ﻧﺸــﺎﻁ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺒﺤــﺮﻱ ﻟﻸﻓــﺮﺍﺩ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳــﻄﺔ‬
‫ﻋــﻦ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺒــﺮﻱ ﺍﻷﻛﺜــﺮ ﻣﺮﻭﻧــﺔ ﻭﺃﻛﺜــﺮ ﺗﻐﻄﻴــﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃــﻖ‬ ‫ـﺔ‬
‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻭﺫﻟــﻚ ﻟﻼﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻲ ﻓــﻲ ﺗﻜﻠﻔــﺔ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳــﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺒﺤــﺮﻱ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺑﻮﺍﺳــﻄﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :14.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ )‪(2019-2010‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪70‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺷــﻬﺪ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻓﺮﻳﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺣﻠــﺔ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻃﻔﻴﻔــﺔ ﻟﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﻛﻤــﺎ ﺗﻮﺿــﺢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺒــﺎﺹ‬
‫‪ 226‬ﺭﺍﻛﺒــﺎ ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 1.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻌــﺎﻡ ‪.2017‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋــﻲ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺑﻠــﻎ ﺫﺭﻭﺗــﻪ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2015‬‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﻣــﺎ ﻳﺰﻳــﺪ ﻗﻠﻴــﻼ ً ﻋــﻦ ‪ 572‬ﺃﻟــﻒ ﺭﺍﻛــﺐ ﻣﺮﺗﻔﻌــﺎً ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ‬
‫ﻭﻛﻤــﺎ ﻳﻮﺿــﺢ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ (11.5‬ﻓﻘــﺪ ﺗﻀﺎﻋــﻒ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻓﺮﻳﻦ‬ ‫‪ 348‬ﺃﻟــﻒ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ‪ 2012‬ﺛــﻢ ﺑــﺪﺃ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﻣﻨــﺬ ﻋــﺎﻡ ‪ 2016‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻎ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴــﻦ ﻣــﻦ ﻣﻄــﺎﺭ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﺧــﻼﻝ ﺛﻤــﺎﻥ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔﻊ‬ ‫ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺒــﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎﺋــﻲ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 527‬ﺃﻟــﻒ ﺭﺍﻛــﺐ ﻭﺍﻧﺨﻔــﺾ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 47.2‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2010‬ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋــﻦ ‪89.1‬‬ ‫ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 432‬ﺃﻟــﻒ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2017‬ﺛــﻢ ﺇﻟﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 355‬ﺃﻟــﻒ ﺭﺍﻛﺐ‬
‫ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪.2018‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻭﺃﺧﻴــﺮﺍً ﺑﻠــﻎ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 289‬ﺃﻟــﻒ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﻫــﻮ‬
‫ﺍﻷﻣــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻤﻜــﻦ ﺗﻔﺴــﻴﺮﻩ ﺑﺘﺰﺍﻳــﺪ ﺍﻻﻋﺘﻤــﺎﺩ ﻋﻠــﻰ ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﻘــﻞ‬
‫ﻭﻣﻨــﺬ ﺑــﺪء ﺗﺸــﻐﻴﻠﻪ ﻭﺍﻓﺘﺘــﺎﺡ ﻣﺒﻨــﻰ ﺍﻟﺮﺣــﻼﺕ ﻟﻠــﺮﻛﺎﺏ ﻓــﻲ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬ ‫ﺍﻟﺒــﺮﻱ ﺍﻷﻗــﻞ ﺗﻜﻠﻔــﺔ ﻭﺍﻷﻛﺜــﺮ ﻣﺮﻭﻧــﺔ‪) .‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(15.5‬‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2013‬ﺷــﻬﺪ ﻣﻄــﺎﺭ ﺁﻝ ﻣﻜﺘــﻮﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﺴــﺘﻤﺮﺓ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ‬
‫ﺍﻟــﺮﻛﺎﺏ ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﻓﻲ ﻣﻄــﺎﺭ ﺁﻝ ﻣﻜﺘــﻮﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻭﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺮﺣــﻼﺕ ﺍﺣﺘﻔﻈــﺖ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻴــﺮﺍﻥ ﺧﻼﻝ ﻋــﺎﻡ ‪2018‬‬
‫ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 851‬ﺃﻟــﻒ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2016‬ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 904,940‬ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺑﺜﺒﺎﺗﻬــﺎ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻲ ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﺮﺣــﻼﺕ ـ ‪ 408‬ﺁﻻﻑ ﻭ‪ 251‬ﺭﺣﻠــﺔ‬
‫ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2017‬ﺛــﻢ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻗﻠﻴــﻼ ً ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 900,202‬ﺃﻟــﻒ‬ ‫)ﺑﺎﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻃﻔﻴــﻒ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻌــﺎﻡ ‪ 2017‬ﺑﻠــﻎ ‪ 0.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ‬
‫ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪) .2018‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(12.5‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :15.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺒﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ )‪(2019-2010‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪71‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻱ‬

‫ﻭﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺗﺄﺛــﺮ ﺃﺩﺍء ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻣــﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﺍﻻ ﺍﻧــﻪ ﺷــﻬﺪ ﻧﻤــﻮﺍً ﻣﺴــﺘﻤﺮﺍً‬
‫ﻭﻣﻠﺤﻮﻇــﺎً ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌﺸــﺮ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ‪ ،‬ﺍﻷﻣــﺮ ﺍﻟــﺬﻯ ﺗﻌﻜﺴــﻪ‬
‫ﺍﻻﺣﺼــﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺄﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻓﺮﻳﻦ ﻣــﻦ ﻭﺇﻟــﻰ ﻣﻄــﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻀﺎﻋﻔــﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎً ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ) ‪ ( 2018 – 2010‬ﻭ‬
‫ﺗﺼــﺪﺭ ﻣﻄــﺎﺭ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﺍﻛﺒــﺮ ﻣﻄــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﺍﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻓﺮﻳﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴــﻦ ﺑﺎﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻻﺧﻴــﺮﺓ‪ ,‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻋــﺪﺩ‬
‫ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻄــﺎﺭ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 47.2‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫‪ 2010‬ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 89.1‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻭﻟﻜﻨــﻪ ﺗﺮﺍﺟــﻊ‬
‫ﻗﻠﻴــﻼ ً ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻟﻴﺒﻠــﻎ ‪ 86.4‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ‬
‫ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻭﺗﺒﺎﻃــﺆ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪) .‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪(16.5‬‬
‫ﻳﻤﺜــﻞ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﺃﺣــﺪ ﺃﻫــﻢ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ‬ ‫‪10.5‬‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋــﺪﺓ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻧﻈــﺮﺍً ﻟﻤــﺎ ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﺑــﻪ‬
‫ﻣــﻦ ﻣﻜﺎﻧــﺔ ﺩﻭﻟﻴــﺔ ﻭﻣــﺎ ﺣﻘﻘــﻪ ﻣــﻦ ﺍﻧﺠــﺎﺯﺍﺕ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻘــﻮﺩ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺷــﺮﻛﺔ ﻣــﻦ ﺃﻓﻀــﻞ ﻭﺃﻛﺒــﺮ‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻫــﻲ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻃﻴﺮﺍﻥ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻳﻌﺘﻤــﺪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻣــﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﺃﺑﺮﺯﻫــﺎ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﻭﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﺍﻓﺪﺓ ﻭﻣﺴــﺘﻮﻯ ﻧﺸــﺎﻁ‬
‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻌﺘﻤــﺪ ﺑﺪﺭﺟــﺔ‬
‫ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :16.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻄﺎﺭ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ )‪(2019-2010‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪72‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻃﻔﻴــﻒ ﺑﺎﻻﻋــﻮﺍﻡ ﺍﻟﺜــﻼﺙ ﺍﻻﺧﻴــﺮﺓ ﻛﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﺩﺍء‬ ‫ﻭﻓــﻲ ﺳــﻴﺎﻕ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻟﻸﻫﻤﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪﺓ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‪ ,‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﺸــﺤﻦ ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﻣــﻦ ﻣﻄــﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭ ﺑﺈﻧﺸــﺎء ﻣﻄــﺎﺭ ﺁﻝ ﻣﻜﺘــﻮﻡ ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺑــﺪﺃ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺍﻝ ﻣﻜﺘــﻮﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 153,990 2017‬ﺍﻟــﻒ ﻃــﻦ ﻭ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺍﻟــﻰ‬ ‫ﺑﺼــﻮﺭﺓ ﺟﺰﺋﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2013‬ﻭﻳﺄﺗــﻲ ﺿﻤــﻦ ﺍﻟﻤﺸــﺮﻭﻉ ﺍﻟﻀﺨــﻢ‬
‫‪ 188,826‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻟﻴﻨﺨﻔــﺾ ﺍﻟــﻰ ‪ 181,317‬ﺍﻟــﻒ ﻃــﻦ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﺑﺈﻧﺸــﺎء ﺃﻭﻝ ﻣﺪﻳﻨــﺔ ﻣﻄــﺎﺭ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪.‬‬
‫‪ . 2019‬ﻭ ﺗﺸــﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﺸــﺤﻦ ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﻣــﻦ ﻣﻄــﺎﺭ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﺍﺣــﺪﻭﺙ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻃﻔﻴــﻒ ﻣــﺎ ﺑﻴــﻦ ﻋﺎﻣــﻲ ‪ 2017‬ﻭ ‪2018‬‬ ‫ﻭﺗﻮﺿــﺢ ﺍﻷﺭﻗــﺎﻡ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻄــﺎﺭ ﺁﻝ ﻣﻜﺘــﻮﻡ‬
‫ﻟﺘﻨﺨﻔــﺾ ﻣــﻦ ‪ 251‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻃــﻦ ﺍﻟــﻰ ‪ 248‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻃــﻦ‪ ,‬ﻟﺘﻨﺨﻔــﺾ‬ ‫ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 845‬ﺃﻟــﻒ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2014‬ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬
‫ﻣﺠــﺪﺩﺍ ﺍﻟــﻰ ‪ 238‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻃــﻦ ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻭ ﻳﻌــﺰﻯ ﺟــﺰء ﻣــﻦ ﻫــﺬﺍ‬ ‫‪ 905‬ﺃﻟــﻒ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2017‬ﺛــﻢ ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻳﺰﻳــﺪ ﻋــﻦ ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻭﻧﺼﻒ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟــﻰ ﺍﻏــﻼﻕ ﻣــﺪﺭﺝ ﺍﻟﻄﻴــﺮﺍﻥ ﺑﺎﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻣــﺎ ﺑﻴــﻦ ‪ 16‬ﺍﺑﺮﻳــﻞ ﺍﻟــﻰ‬ ‫ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪) 2019‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(17.5‬‬
‫‪ 30‬ﻣﺎﻳــﻮ ﻣــﻦ ﺫﻟــﻚ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻣــﺎ ﻓــﻲ ﻣــﺎ ﻳﺨــﺺ ﻧﺸــﺎﻁ ﺍﻟﺸــﺤﻦ ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺸــﻜﻞ ﺍﺣــﺪ‬
‫ﺍﻻﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﻓﻘــﺪ ﺷــﻜﻠﺖ ﺍﻣــﺎﺭﺓ‬
‫ﺩﺑﻲ ﺟﺴــﺮﺍ ﺩﻭﻟﻴــﺎ ﻟﻤــﺮﻭﺭ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﻟــﻰ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻓﺸــﻬﺪ‬
‫ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻧﻤــﻮﺍ ﻣﻠﺤﻮﻇــﺎ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸــﺮ ﺍﻻﺧﻴــﺮﺓ ﻣــﻊ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :17.5‬ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻄﺎﺭ ﺁﻝ ﻣﻜﺘﻮﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ )‪(2019-2014‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪73‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻟــﻢ ﺗﻜﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬
‫ﺣﻴــﺚ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤــﺎﻡ ﻭﺍﺿﺤــﺎً ﺑﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺍﻷﻣــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻌﻜﺴــﻪ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻓﻌﻠــﻰ‬
‫ﺳــﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜــﺎﻝ ﺑﻠــﻎ ﻋــﺪﺩ ﺍﺷــﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗــﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤــﻮﻝ ﻟــﻜﻞ ‪100‬‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ ‪ 208‬ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫‪ 2019‬ﻟﺘﺤﺘــﻞ ﺑﺬﻟــﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻻﻭﻝ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻳﻠﻴﻬــﺎ‬
‫ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺴــﺎﺩﺱ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﺣﻴــﺚ‬
‫ﻳﺒﻠــﻎ ﻋــﺪﺩ ﺍﻻﺷــﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ‪ 178.6‬ﻟــﻜﻞ ‪ 100‬ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ ﻭﺟــﺎءﺕ ﺩﻭﻟــﺔ‬
‫ﻗﻄــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺘﺎﺳــﻊ ﻋﺸــﺮ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﺑﻌــﺪﺩ‬
‫ﻳﺒﻠــﻎ ‪ 141.9‬ﺍﺷــﺘﺮﺍﻙ ﻟــﻜﻞ ‪ 100‬ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺛــﻢ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺳــﻠﻄﻨﺔ‬
‫ﻋﻤــﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻭﺍﻟﺴــﺎﺩﺱ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎ ﺑﺄﻋــﺪﺍﺩ ﺗﺒﻠــﻎ ‪ 133.4‬ﻭ‪ 133.3‬ﻭ‪122.6‬‬
‫ﺍﺷــﺘﺮﺍﻙ ﻟــﻜﻞ ‪ 100‬ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(18.5‬‬
‫ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣــﺔ ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻷﺳــﺮ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻭﻻ ﺗﺨﺘﻠــﻒ ﺍﻟﺼــﻮﺭﺓ ﻛﺜﻴــﺮﺍً ﺇﺫﺍ ﻣــﺎ ﺗﺘﺒﻌﻨﺎ ﻣﺆﺷــﺮ ﻋﺪﺩ ﺍﻻﺷــﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔــﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻤــﻮﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻄــﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﻳــﺾ ﻟــﻜﻞ ‪ 100‬ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺒﻠــﻎ ‪ 250‬ﺍﺷــﺘﺮﺍﻛﺎ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‬
‫ﻟﺘﺤﺘــﻞ ﺑﺬﻟــﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎ ﻭﺍﻟﺤــﺎﺩﻱ ﻋﺸــﺮ ﺩﻭﻟﻴــﺎ ﺣﻴــﺚ ﻳﺒﻠــﻎ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﺍﻟــﺬﻱ ﺷــﻬﺪﻩ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ‬ ‫‪11.5‬‬
‫ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻳﻌﻜــﺲ ﺿﻤــﻦ ﻣــﺎ ﻳﻌﻜــﺲ‬
‫ﺍﻟــﺪﻭﺭ ﺍﻟﻤﺤــﻮﺭﻱ ﺍﻟــﺬﻯ ﺃﺻﺒــﺢ ﻳﻘــﻮﻡ ﺑﻪ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓﻲ‬
‫ﺣﻴــﺎﺓ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﻭﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺣــﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﻣــﺎ ﺗﻈﻬــﺮﻩ‬
‫ﺍﻹﺣﺼــﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﻬــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓﻘــﺪ ﺗﻀﺎﻋــﻒ ﻋــﺪﺩ‬
‫ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﺍﻟﺬﻳــﻦ ﻳﺴــﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺃﺭﺑــﻊ ﻣــﺮﺍﺕ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﻋﺸــﺮ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻣــﻦ ‪ 495‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻓﺮﺩ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2001‬ﺇﻟﻰ‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2,035‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻋــﺎﻡ ‪ 2010‬ﻟﻴﻘﻔــﺰ ﺇﻟــﻰ ‪ 4,131‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫‪.‬ﻭﻗــﺪ ﺍﻧﻌﻜــﺲ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻷﺳــﺮ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﺘﺨﺪﻡ ﺷــﺒﻜﺔ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻷﺳــﺮ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻭﻓــﻲ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣــﺔ ﻭﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻣــﻦ ‪ 13.4‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2002‬ﺇﻟــﻰ ‪32.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2010‬ﺛﻢ‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪57‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﻛﺎﻧــﺖ ﺍﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺃﻛﺜــﺮ ﻭﺿﻮﺣــﺎً ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻣــﻦ ‪35.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2002‬ﺇﻟــﻰ ‪66.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 2010‬ﺛــﻢ ﺇﻟــﻰ ‪87‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭ ﺃﻛﺜــﺮ ﺑﻄﺌﺎً ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴــﺔ ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻣــﻦ ‪4.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2002‬ﺇﻟــﻰ ‪19.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2010‬ﺛــﻢ ﺇﻟــﻰ ‪46.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪. 2 2019‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :18.5‬ﻋﺪﺩ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻟﻜﻞ ‪ 100‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪The Global Competitiveness Report 2019, The World Economic Forum,www.weforum.org :‬‬

‫‪International Telecommunications Union: https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/wtid.aspx‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪International Telecommunications Union: https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/wtid.aspx 2‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪74‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺴــﺎﺑﻊ ﻭﺍﻟﺴــﺒﻌﻴﻦ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ‪ 9.6‬ﻭﺟــﺎءﺕ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺳــﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤــﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳــﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻭﺍﻟﺴــﺎﺩﺱ‬
‫ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ﻋــﺪﺩ ﺍﻻﺷــﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﻓــﻲ ﺷــﺒﻜﺔ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧــﺖ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻄــﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﻳــﺾ ﻟــﻜﻞ ‪ 100‬ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ ﻓﻴﻬــﺎ ‪ 8.7‬ﻭ‪ 5.6‬ﻭ‪ 4.8‬ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(20.5‬‬
‫ﻋــﺪﺩ ﺍﻻﺷــﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ‪ 130.9‬ﺍﺷــﺘﺮﺍﻛﺎ‪ ،‬ﺛــﻢ ﺩﻭﻟــﺔ ﻗﻄــﺮ ﺑﻌــﺪﺩ ﺍﺷــﺘﺮﺍﻛﺎﺕ‬
‫ﻳﺒﻠــﻎ ‪ 125.9‬ﻟــﻜﻞ ‪ 100‬ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ ﻣﺤﺘﻠــﺔ ﺑﺬﻟــﻚ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ‬
‫ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻋﺸــﺮ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﺛــﻢ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺳــﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻭﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻭﺍﻟﺴــﺎﺩﺱ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎ ﺣﻴــﺚ ﻳﺒﻠــﻎ ﻋــﺪﺩ ﺍﻻﺷــﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ‪ 126‬ﻭ‪ 111.1‬ﻭ‪85.2‬‬
‫ﺍﺷــﺘﺮﺍﻛﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪. (19.5‬‬

‫ﻭﻭﻓﻘــﺎً ﻟﻤﺆﺷــﺮ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻤﺸــﺘﺮﻛﻴﻦ ﻓــﻲ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻣــﻦ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴــﻦ‬ ‫ﻭﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﺸــﺒﻜﺔ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻓﻘــﺪ ﺑﻠــﻎ‬
‫ﺟــﺎءﺕ ﺩﻭﻟــﺔ ﻗﻄــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺩﻭﻟﻴــﺎً ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺗﺒﻠــﻎ‬ ‫ﻋــﺪﺩ ﺍﻻﺷــﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﻓــﻲ ﺷــﺒﻜﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧــﺖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻄــﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﻳــﺾ ﻟــﻜﻞ‬
‫‪ 99.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻳﻠﻴﻬــﺎ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻭﺧﻠﻴﺠﻴﺎً‬ ‫‪ 100‬ﻣــﻦ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ ‪ 31.4‬ﺍﺷــﺘﺮﺍﻛﺎ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻟﺘﺤﺘــﻞ ﺑﺬﻟــﻚ‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺗﺒﻠــﻎ ‪99.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﺛــﻢ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻊ ﻭﺍﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﻳﻠﻴﻬــﺎ‬
‫ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﺩﻭﻟﻴــﺎَ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺗﺒﻠــﻎ ‪98.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺗﺄﺗــﻰ ﺩﻭﻟــﺔ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻭﺍﻟﺴــﺒﻌﻴﻦ‬
‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎً ﻭﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﺩﻭﻟﻴــﺎً‬ ‫ﺩﻭﻟﻴــﺎً ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ‪، 11.6‬ﺛــﻢ ﺩﻭﻟــﺔ ﻗﻄــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :19.5‬ﻋﺪﺩ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﻟﻜﻞ ‪ 100‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪The Global Competitiveness Report 2019, The World Economic Forum, www.weforum.org :‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :20.5‬ﻋﺪﺩ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﺖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﻟﻜﻞ ‪ 100‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪The Global Competitiveness Report 2019, The World Economic Forum, www.weforum.org :‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪75‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﻭﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﻳﻮﺿــﺢ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (22.5‬ﺗﻄﻮﺭ‬ ‫‪12.5‬‬ ‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺗﺒﻠــﻎ ‪98.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺛــﻢ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻭﻋــﺪﺩ ﺧﻄﻮﻁ‬
‫ّ‬ ‫ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺧﻄــﻮﻁ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛــﺔ‬ ‫ﻭﺳــﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤــﺎﻥ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳــﻦ ﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻭﺍﻟﺴــﺎﺩﺱ ﺧﻠﻴﺠﻴــﺎ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗــﻒ ﺍﻟﺜﺎﺑــﺖ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﺖ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻻﺧﻴــﺮﺓ ﻭﻳﻮﺿــﺢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻋﺸــﺮ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻴــﻦ ﺩﻭﻟﻴــﺎ ﺑﻨﺴــﺐ ﺗﺒﻠــﻎ ‪93.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﺍﻟﺸــﻜﻞ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻋــﺪﺩ ﺧﻄــﻮﻁ ﺍﻟﻬﺎﺗــﻒ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺮﻙ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪5.878‬‬ ‫ﻭ‪80.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(21.5‬‬
‫ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2017‬ﺇﻟــﻰ ‪ 6.433‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎً ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺛــﻢ‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ 6.501‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻓﻲ ﺣﻴــﻦ ﻛﺎﻧــﺖ ﺍﻟﺘﻐﻴــﺮﺍﺕ ﻃﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﻭﺑﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴــﺐ ﺑﺎﻷﺭﻗــﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤــﺔ ﻓــﻲ ﺟــﺪﻭﻝ )‪ (1.5‬ﻳﺘﻀــﺢ‬
‫ﻓــﻲ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺧﻄــﻮﻁ ﺍﻟﻬﺎﺗــﻒ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 1.414‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫ﻣــﺪﻯ ﺗﻘــﺪﻡ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2017‬ﻟﺘﺮﺗﻔــﻊ ﻗﻠﻴــﻼ ً ﺇﻟــﻰ ‪ 1.431‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺛــﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻭﺟــﻪ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ 1.491‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2019‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤــﻮﻡ ﻭﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻋﻠــﻰ ﻭﺟــﻪ ﺍﻟﺨﺼــﻮﺹ‪،‬‬
‫ﺍﻷﻣــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻔﺴــﺮ ﻧﺠــﺎﺡ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻓــﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺗﺒﻌــﺎﺕ ﺃﺯﻣــﺔ ﻓﻴﺮﻭﺱ‬
‫ﻭﺗﻮﺿــﺢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﻌــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺸــﺘﺮﻛﻴﻦ ﻣــﻦ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺠﺪ‪.‬‬
‫ﻭﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺧﺪﻣــﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :21.5‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )‪(2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪The Global Competitiveness Report 2019, The World Economic Forum, www.weforum.org :‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ‪ :1.5‬ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ )‪(2019‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻷﺳﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻷﺳﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺳﺮ ﻋﺎﻡ ‪2019‬‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺳﺮ ﻋﺎﻡ ‪2019‬‬

‫‪57.1‬‬ ‫‪51.9‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪17.8‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫‪50.9‬‬ ‫‪43.5‬‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ‬

‫‪86.5‬‬ ‫‪78‬‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

‫‪71.8‬‬ ‫‪65.7‬‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫‪49.7‬‬ ‫‪49.7‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪87‬‬ ‫‪82.3‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭ ﻝ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬

‫‪46.7‬‬ ‫‪38.5‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪11.8‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻗﻞ ﺗﻘﺪﻣﺎً‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪International Telecommunications Union: https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/wtid.aspx :‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪76‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫)‪ (2019 – 2012‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻻﺷــﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪421‬‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧــﺖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻄــﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﻳــﺾ ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺸــﺘﺮﻛﻴﻦ ﻓــﻲ‬
‫ﺃﻟــﻒ ﺍﺷــﺘﺮﺍﻙ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2012‬ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 607‬ﺃﻟــﻒ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2015‬ﺛﻢ‬ ‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 395‬ﺃﻟــﻒ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2012‬ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪474‬‬
‫ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻳﺰﻳــﺪ ﻗﻠﻴــﻼ ً ﻋــﻦ ‪ 660‬ﺃﻟــﻒ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪) 2019‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(23.5‬‬ ‫ﺃﻟــﻒ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2015‬ﺛــﻢ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 543‬ﺃﻟــﻒ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻭﺃﺧﻴــﺮﺍً ﺗﺠﺎﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ‪ 969‬ﺃﻟــﻒ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﺃﻣــﺎ ﻋــﺪﺩ ﺍﺷــﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺍﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻤﺮﺓ ﻓــﻲ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸــﺘﻐﻠﻴﻦ ﻓــﻲ‬ ‫ﻓﻘــﺪ ﺗﻀﺎﻋــﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎً ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ )‪ (2015 – 2012‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻣــﻦ‬
‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 62‬ﺃﻟــﻒ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2012‬ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻳﺰﻳــﺪ ﻗﻠﻴــﻼ ً ﻋــﻦ ‪ 133‬ﺃﻟــﻒ ﻓــﻲ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺷــﻬﺪﺕ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸــﺘﻐﻠﻴﻦ ﺛﺒﺎﺗﺎً ﻧﺴــﺒﻴﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴــﻦ ﺍﻷﺧﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2015‬ﺇﻻ ﺃﻧــﻪ ﺷــﻬﺪ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺎً ﻣﻨــﺬ ﺫﻟــﻚ ﺍﻟﺤﻴــﻦ ﺣﺘــﻰ ﺑﻠــﻎ ﺣﻮﺍﻟــﻲ‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺎً ﻃﻔﻴﻔــﺎً ﻣــﻦ ‪ 39,998‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ‬ ‫‪ 90.4‬ﺃﻟــﻒ ﺍﺷــﺘﺮﺍﻙ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻟﻴﺸــﻬﺪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋــﺎً ﻃﻔﻴﻔــﺎً ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫‪ 39,602‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﻳﺘﺴــﻖ ﻫــﺬﺍ ﻣــﻊ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻄﻔﻴــﻒ ﺍﻟــﺬﻱ‬ ‫ﺣﻴــﺚ ﺗﺠــﺎﻭﺯ ‪ 91‬ﺃﻟــﻒ‪ .‬ﻭﻳﻼﺣــﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺷــﻬﺪﻩ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻓــﻲ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻨﺤــﻮ ﺍﻟــﺬﻱ‬ ‫ﺍﻧﺘﺮﻧــﺖ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻌﺮﻳــﺾ ﻣــﻦ ِﻗﺒــﻞ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﺗﺠــﺎﻭﺯﺕ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟــﺬﻱ‬
‫ﺳــﺒﻖ ﺗﻮﺿﻴﺤــﻪ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(24.5‬‬ ‫ﺷــﻬﺪﻩ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻓﻜﺎﻧــﺖ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻧﻤﻮ ﻣﺴــﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :22.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪(2019-2014‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :23.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﺑﺪﺑﻲ )‪(2019-2012‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪77‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :24.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ )‪(2019-2010‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺃﺯﻣﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ‪19-‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ ‪ 12.5‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﺛــﻢ ﺇﻟــﻰ ‪ 9.5‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻓــﻲ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻟﻺﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﺯﻳــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺍﺗﺨﺬﺗﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪13.5‬‬
‫ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ ﻭﺃﺧﻴــﺮﺍً ﺇﻟــﻰ ‪ 1.9‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻓﻲ ﺷــﻬﺮ ﺃﺑﺮﻳــﻞ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(26.5‬‬ ‫ﻭﻣﻌﻈــﻢ ﺣﻜﻮﻣــﺎﺕ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻋﻘــﺐ ﺗﻔﺸــﻲ ﻓﻴــﺮﻭﺱ‬
‫ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19 -19‬ﻣﺜــﻞ ﺇﻏــﻼﻕ ﺍﻟﻤﻄــﺎﺭﺍﺕ ﻭﻓــﺮﺽ ﺍﻟﺤﻈــﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺒــﺎﺭﺍﺕ‬
‫ّ‬ ‫ﻭﻳﻮﺿــﺢ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (27.5‬ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟــﺬﻱ ﺷــﻬﺪﻩ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺤﺮﻛــﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴــﺎً ﺃﺛــﺮﺍً ﻛﺒﻴــﺮﺍً ﻋﻠــﻰ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟــﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺒــﺎﺭﺍﺕ ﻣــﻦ‬
‫ّ‬ ‫ـﺔ ﻣــﻦ ﺷــﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳــﺮ ﺣﻴــﺚ ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ‬
‫ﺑﺪﺍﻳـ ً‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠــﻲ‪ .‬ﺗﻮﺿــﺢ ﺍﻻﺣﺼــﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺓ ﻋــﻦ ﻫﻴﺌــﺔ ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﻄﻴــﺮﺍﻥ‬
‫ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 1.4‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ ‪ 768‬ﺃﻟــﻒ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻧــﻲ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮ ﻓــﻲ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﺒــﺮ ﻣﻄــﺎﺭﺍﺕ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‪ ،‬ﻭﺷــﻬﺪ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺒــﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎﺋــﻲ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺎً ﻣﺸــﺎﺑﻬﺎً ﺣﻴــﺚ‬ ‫ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺸــﻬﻮﺭ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺠــﺎﺭﻱ )‪ (2020‬ﻓﻘﺪ ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻋﺪﺩ‬
‫ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟــﺮﻛﺎﺏ ﻣــﻦ ‪ 36,930‬ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ ‪ 27,612‬ﻓــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــﺎﻓﺮﻳﻦ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 8‬ﻣﻼﻳﻴــﻦ ﻣﺴــﺎﻓﺮ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺷــﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﺛــﻢ ﺇﻟــﻰ ‪ 13,532‬ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ ﻭﺗﻮﻗﻔــﺖ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 6.7‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻣﺴــﺎﻓﺮ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﺛــﻢ ﺇﻟــﻰ ‪ 3.5‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ‬
‫ﺷــﻬﺮ ﺃﺑﺮﻳــﻞ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(28.5‬‬ ‫ﻣﺴــﺎﻓﺮ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻣــﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﺇﻏــﻼﻕ ﻣﻄــﺎﺭﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﻭﺗﻮﻗــﻒ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻴــﺮﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻓﺮﻳﻦ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﺃﺑﺮﻳــﻞ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 40‬ﺃﻟﻒ ﻣﺴﺎﻓﺮ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(25.5‬‬

‫ﻭﻗــﺪ ﺍﻧﻌﻜــﺲ ﺗﻮﻗــﻒ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ – ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ‬

‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳــﺔ – ﺧــﻼﻝ ﻓﺘــﺮﺓ ﺍﻟﺤﻈــﺮ ﻭﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻋــﻦ ُﺑﻌــﺪ ﻓــﻲ ﻣﻌﻈــﻢ‬
‫ﺍﻟﺠﻬــﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻭﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨــﺎﺹ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﺣﺼــﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﻌــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘــﺮﻭ ﻭﺍﻟﺤﺎﻓــﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓﻘــﺪ‬
‫ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻋــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘــﺮﻭ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 18.1‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛﺐ ﻓﻲ ﺷــﻬﺮ‬
‫ﻳﻨﺎﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ ‪ 16.9‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﺇﻟــﻰ ‪ 11.4‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ‬
‫ﻣــﺎﺭﺱ ﻭﺇﻟــﻰ ‪ 863‬ﺃﻟــﻒ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‪.‬‬

‫ﻭﻟــﻢ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻛﺜﻴﺮﺍً ﻣﺴــﺎﺭ ﺍﻻﺣﺼــﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌــﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﻓﻼﺕ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 12.8‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺭﺍﻛــﺐ ﻓــﻲ ﺷــﻬﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪78‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻵﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬

‫ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺗﺄﺛﻴــﺮﺍﺕ ﻋﻤﻴﻘــﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﻭﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﻓــﻊ ﺍﻻﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﻟﻔﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺠﺪ‬ ‫‪14.5‬‬
‫ﻛﺜﺎﻓــﺔ ﻭﻃﺒﻴﻌــﺔ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬ ‫ﻣﻌﻈــﻢ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺇﻟــﻰ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺗﻐﻴــﺮﺕ ﻃﺒﻴﻌــﺔ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ ﻟﻸﻓــﺮﺍﺩ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺭﻣــﺔ ﻟﻠﺤــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﻛﺎﻥ ﻟﻬﺬﻩ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :25.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﻣﻄﺎﺭﺍﺕ ﺩﺑﻲ )ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ - 2019‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪(2020‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :26.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﺮﻭ ﻭﺍﻟﺤﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ )ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ - 2019‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪(2020‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪79‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺮﺟــﺢ ﺃﻥ ﺗﺴــﺘﻤﺮ ﺍﻟﻄﻔــﺮﺓ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﺸــﻬﺪﻫﺎ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ – ﻭﺇﻥ ﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ ﺑﻨﻔﺲ‬
‫ﺍﻟﻘــﻮﺓ – ﺑﻌــﺪ ﺯﻭﺍﻝ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺑﻔﻌــﻞ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣــﻞ‬
‫ﺃﺑﺮﺯﻫــﺎ‪ :‬ﺃﻥ ﻛﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻭﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﻗــﺪ ﻗﺎﻣــﻮﺍ ﻟﻔﺘــﺮﺓ‬
‫ﻃﻮﻳﻠــﺔ ﻧﺴــﺒﻴﺎً ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃــﺮﻕ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻷﺩﺍء ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻭﻣﻤﺎﺭﺳــﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺤــﻮ ﺃﻛﺜــﺮ ﺳــﻬﻮﻟﺔ ﻭﺃﻗــﻞ ﺗﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ‬
‫ﻗــﺪ ﻳﺪﻓــﻊ ﺇﻟــﻰ ﺍﻻﺳــﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤــﻂ ﻣــﻦ ﻣﻤﺎﺭﺳــﺔ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ ﻭﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻟﺘﻮﻓﻴــﺮ ﺍﻟﻨﻔﻘــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻣــﻦ ﺛــﻢ ﻓﺈﻧــﻪ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﻮﻗــﻊ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺘﺤــﻮﻝ ﻋــﺪﺩ ﻣــﻦ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ‬
‫ﺑﺸــﻜﻞ ﺟﺰﺋــﻲ ﺃﻭ ﻛﻠــﻲ ﺑﻌــﺪ ﺍﻧﺘﻬــﺎء ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﻟﻤــﺎ ﻳﻮﻓــﺮﻩ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴــﺎﺭ‬
‫ﻣــﻦ ﺗﺨﻔﻴــﺾ ﻟﻨﻔﻘــﺎﺕ ﻣﻤﺎﺭﺳــﺔ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ‪ .‬ﻳﻀــﺎﻑ ﺇﻟــﻰ ﺫﻟــﻚ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺍﺗﺨﺬﺗﻬــﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺎﺕ ﺣــﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬــﺔ‬
‫ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻗــﺪ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴــﺔ ﻛﺎﻓﻴــﺔ ﻟﺠﻌــﻞ ﻧﺴــﺒﺔ‬
‫ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻣــﻦ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﻳﻌﺘــﺎﺩﻭﻥ ﻋﻠــﻰ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ‬
‫ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳــﺔ ﻭﺇﻧﺠــﺎﺯ ﺍﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ ﻭﻣــﻦ ﺛــﻢ ﻓﻘــﺪ ﻳﻜــﻮﻥ ﻣــﺎ ﻳﺤــﺪﺙ ﺍﻵﻥ ﻫــﻮ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ‬
‫ﻛﺒﻴــﺮ ﻓــﻲ ﻛﻴﻔﻴــﺔ ﻗﻴــﺎﻡ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﺑﻤﻤﺎﺭﺳــﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬــﻢ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ ﻭﺧﺎﺻــﺔ‬
‫ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ ﻭﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴــﻪ ﻭﺍﻟﺘﺴــﻮﻕ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧــﻲ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﻇــﻞ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻄﻔــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻋﻠــﻰ ﻃﻠــﺐ‬
‫ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤــﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻣــﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣﻤﺎﺭﺳــﺔ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ ﻭﺃﺩﺍء ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻭﺿﻌــﺖ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧــﺖ – ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜــﺎﻝ – ﻓــﻲ ﻣﺼــﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻣﺜــﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻭﺍﻟﻤﻴــﺎﻩ ﻭﺍﻟﻐــﺎﺯ ﺣﻴــﺚ ﺟــﺎءﺕ‬
‫ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻓــﻲ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ – ﺑﻌــﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻭﺍﻟﻐــﺎﺯ‬
‫– ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﺘﺤﻖ ﺍﻻﻋﻔــﺎء ﻣــﻦ ﺳــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﻓــﻲ ﺣﺰﻣــﺔ ﺍﻟﺪﻋــﻢ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ‬
‫ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺠﺪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ )ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ - 2019‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪(2020‬‬
‫ﻣﻤﺎﺭﺳــﺔ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻟﻨﺸــﺎﻃﻬﺎ ﻭﺗﺰﺍﻳــﺪ ﺍﻻﻋﺘﻤــﺎﺩ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﻻﺗﺼــﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺻــﻞ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺷــﺒﻜﺔ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻓــﻲ ﻛﻞ ﻧﻮﺍﺣــﻲ‬
‫ـﺔ ﻣــﻦ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣــﻦ ِﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎً ﺑﺪﺍﻳـ ً‬
‫ﻃــﻼﺏ ﺍﻟﻤــﺪﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﺠﺎﻣﻌــﺎﺕ ﻣــﺮﻭﺭﺍً ﺑــﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻭﻋﻘــﺪ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋــﺎﺕ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ ﻭﺗﻘﺪﻳــﻢ ﻛﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺷــﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻭﻟﻴــﺲ ﺍﻧﺘﻬــﺎء ﺑﺎﻟﺘﺴــﻮﻕ ﻭﻃﻠــﺐ ﻛﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﺒﻨــﻮﺩ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺷــﺒﻜﺔ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧــﺖ ‪ ،‬ﺍﻷﻣــﺮ‬
‫ﺍﻟــﺬﻱ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﺗﺰﺍﻳــﺪ ﺩﻭﺭ ﻭﺃﻫﻤﻴــﺔ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﺃﻯ ﻭﻗــﺖ ﻣﻀــﻰ ﻭﻭﺿــﻊ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺷﺤﺔ ﻟﺤﺪﻭﺙ ﻃﻔﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺃﻥ ﻛﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻠﻴــﻦ ﻗــﺪ ﺗﻮﻗﻌــﻮﺍ ﻗﺒــﻞ ﺑﺪﺍﻳــﺔ‬
‫ﺃﺯﻣﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺠﺪ ﺃﻥ ﻳﺸــﻬﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻐﻴﻴــﺮﺍﺕ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺜــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ ﺃﺣــﺪﺍً ﻟــﻢ ﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﺤــﺪﺙ‬
‫ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ ﺑﺎﻟﺴــﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗــﻢ ﺑﻬــﺎ ﻣﻤــﺎ ﻳﻌﻨــﻲ ﺃﻥ ﻋﻠــﻰ ﺟﻤﻴــﻊ‬
‫ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺃﻥ ﺗﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ ﻧﺤــﻮ ﺃﻛﺜــﺮ ﺟﺪﻳــﺔ ﻭﺳــﺮﻋﺔ ﻓــﻲ ﺗﻄﻮﻳــﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻻﺳــﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻤــﺎ ﺗﺘﻴﺤــﻪ ﺷــﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴــﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻣــﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧــﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺳــﻊ ﻓــﻲ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﺍﻟــﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜــﻦ ﺍﻟﻘــﻮﻝ ﺇﻥ ﻣــﻦ‬
‫ﺃﻫــﻢ ﺍﻵﺛــﺎﺭ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴــﺔ ﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺠﺪ ﺃﻧﻬــﺎ‬
‫ﺳــﺎﻫﻤﺖ ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﻋــﻲ ﺑﺄﻫﻤﻴــﺔ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻓــﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻻﺕ‬
‫ﻣﺜــﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣــﻼﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻭﻣﻤﺎﺭﺳــﺔ‬
‫ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻭﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :27.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪80‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ | ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺫﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﺃﺩﺍء ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ‬ ‫ﻭﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺴــﻴﺎﻕ ﻓﺈﻧــﻪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﻜــﻮﻥ ﻟﺘﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺃﺯﻣــﺔ‬
‫ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ؟‬ ‫ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺠﺪ ﺁﺛــﺎﺭﺍً ﻃﻮﻳﻠــﺔ ﺍﻷﺟــﻞ ﻋﻠــﻰ ﻗﻄــﺎﻉ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺃﺑﺮﺯﻫــﺎ‪:‬‬
‫ﻭﻓــﻰ ﺿــﻮء ﺍﻟﺘﻐﻴﻴــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ‬
‫ﻓــﺈﻥ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺎﺕ ﺃﻥ ﺗﻌﻤــﻞ ﺑﺼــﻮﺭﺓ ﻣﺴــﺘﻤﺮﺓ ﻋﻠــﻰ ﻣﻮﺍﻛﺒــﺔ‬ ‫• ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻃﻠــﺐ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣﻌــﺪﺍﺕ ﻭﺁﻻﺕ ﻭﺑﺮﺍﻣــﺞ‬
‫ﺃﺣــﺪﺙ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﺗﺠﺎﻫــﺎﺕ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺳــﺐ ﺍﻵﻟــﻲ ﻭﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ ﻭﺿــﻊ ﺍﻷﻃــﺮ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴــﺎﻡ‬ ‫ﺗــﺆﺩﻱ ﺇﻟــﻰ ﺗﺤﺴــﻴﻦ ﻭﺗﻄﻮﻳــﺮ ﻗﺪﺭﺍﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻼﻧﻄــﻼﻕ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺴــﺤﺎﺑﻴﺔ ﻭﺍﻧﺘﺮﻧــﺖ‬
‫ﺍﻷﺷــﻴﺎء ﻭﺷــﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴــﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﺇﻟــﻰ ﺁﻓﺎﻕ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺗﺴــﺎﻋﺎ ﻭﺷــﻤﻮﻻ‬ ‫ﻣــﻊ ﺗﺰﺍﻳــﺪ ﺍﻻﻋﺘﻤــﺎﺩ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ ُﻳﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﺸــﻬﺪ‬
‫ﻋﻤــﺎ ﺳــﺒﻖ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﻛﺎﻧــﺖ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻋﻠــﻰ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻛﺎﻣــﻞ ﻟﻸﻫﻤﻴــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﻭﻣﺘﻄﻠﺒــﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ ﺃﻣــﻦ ﻭﺳــﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳــﺪﺓ ﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻓــﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻧﻤــﻮﺍً ﻣﻨﺎﻇــﺮﺍً‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳــﺮ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻤﺮ ﻟﻠﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﺍﻟــﺬﻱ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﺗﻮﺍﻓــﺮ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﻣــﻦ ﺍﻟﺠــﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭ ﺗﺰﺍﻳــﺪ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﺤﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻳﻔــﻮﻕ ﻣﺜﻴﻠﺘﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺃﻛﺜــﺮ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺗﻘﺪﻣــﺎ ﻭﺳــﺎﻋﺪ ﻋﻠــﻰ ﺍﺣﺘــﻮﺍء‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﺮﻧــﺖ ﺍﻷﺷــﻴﺎء‪.‬‬
‫ﺗﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺠﺪ ﺑﺪﺭﺟــﺔ ﻛﺒﻴــﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻌﻨــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼــﺔ ﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜــﺔ ﻣــﻦ ِﻗﺒــﻞ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺳــﻮﻑ ﺗﺸــﻬﺪ‬
‫ﻧﻤــﻮﺍً ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻘﺒﻞ ﻟﻴــﺲ ﻓﻘــﻂ ﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻣﺨﺼﺼــﺎﺕ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌــﻞ ﻭﻟﻜــﻦ ﺃﻳﻀــﺎً‬
‫ﻟﻘﻴــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺰﻳــﺪ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺿــﻮء ﺗﺰﺍﻳــﺪ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟــﻲ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﺴــﺘﻘﺒﻼ ً ﻋﻠــﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻓــﺈﻥ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﺠﺪ ﺗﻔــﺮﺽ ﻋﻠــﻰ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻻﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤــﺔ ﻣﻨﻬــﺎ‪:‬‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﺗﺄﻣﻴــﻦ ﺟﺎﻫﺰﻳــﺔ ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺷــﺒﻜﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻝ‪ .‬ﻣــﺎ ﺍﻟﻮﻗــﺖ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳــﺐ ﻟﻼﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓــﻲ ﺗﻄﻮﻳــﺮ ﺷــﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴــﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ )‪(5G‬؟‬
‫ﻛﻴــﻒ ﻳﻤﻜــﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺭﺿــﺎ ﺍﻟﻌﻤــﻼء ﻭﺗﻠﺒﻴــﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬــﻢ‬
‫ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺗﺰﺍﻳــﺪ ﺍﻟﻀﻐــﻮﻁ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺸــﺒﻜﺎﺕ؟ ﻛﻴــﻒ ﻳﻤﻜــﻦ ﺗﻄﻮﻳــﺮ‬
‫ﺍﻷﻃــﺮ ﻭﺍﻟﻨﻈــﻢ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺴــﺮﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﻣــﺎ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :28.5‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺒﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ )ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ - 2019‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪(2020‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪81‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ |‬

‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪82‬‬


‫ﻇــﻞ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺩﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ‬
‫ـﺘﻘﺮﺍ ﻭﻣﺮﻧ ًــﺎ ﻃــﻮﺍﻝ ﻋﺎﻣــﻲ ‪ 2019‬ﻭ ‪ ،2020‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺣـ ٍ‬
‫ـﺪ ﺳــﻮﺍء‪ ،‬ﻣﺴـ ً‬
‫ﺍﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓــﻲ ﻇــﺮﻭﻑ ﺧﺎﺭﺟﻴــﺔ ﺻﻌﺒــﺔ ﻭﻣﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺒﻌــﺎﺕ ﺍﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻔﺸــﻲ ﺍﻟﻮﺑــﺎء‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺃﺳــﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﺧــﻞ ﺍﻟﻬــﺎﻡ ﺍﻟــﺬﻱ ﺟــﺎء ﻓــﻲ ﺣﻴﻨــﻪ ﻟﻤﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﻓــﻲ ﺗﻮﺳــﻴﻊ ﻧﻄــﺎﻕ ﺍﻟﺤــﺰﻡ ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳــﺔ ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ‬
‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬــﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬
‫ﻓــﻲ ﺿﻤــﺎﻥ ﺻﻤــﻮﺩ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭﻩ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻗــﺪﻡ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﺑــﺪﻭﺭﻩ ﺩﻋﻤــﺎً ﺑﺎﻟــﻎ ﺍﻷﻫﻤﻴــﺔ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺨــﺎﺹ ﻭﺍﻟﻌﻤــﻼء ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴــﻦ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻤﺎﺡ ﺑﺘﺄﺟﻴــﻞ‬
‫ﻃــﺎ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺳــﺪﺍﺩ ﻣﺪﻓﻮﻋــﺎﺕ ﺃﺻــﻞ ﺍﻟﺪﻳــﻦ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﺋــﺪ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺴــﺪﺩﺓ ﺣﺘــﻰ ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺮﺟــﺢ ﺃﻥ ﻳﺆﺛــﺮ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻌــﺎﺵ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﺴــﺘﻤﺮ ﺑﻌــﺪ ﺗﺠــﺎﻭﺯ ﻣﺮﺣﻠــﺔ‬
‫ﺗﻔﺸــﻲ ﺍﻟﻮﺑــﺎء ﺇﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ ﺍﻟﺘﺒﺎﻃــﺆ ﺍﻟــﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﺤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‬
‫ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋــﻢ ﻋﻠــﻰ ﻋﺎﺋــﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔــﻂ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺍﻻﻧﻜﺸــﺎﻑ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳــﺪ‬
‫ﻟﻤﺨﺎﻃــﺮ ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﺤﺪﻳــﺎﺕ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌــﺮﺽ ﻋﻠــﻰ ﺭﺑﺤﻴــﺔ‬
‫ﻣﺼــﺎﺭﻑ ﺩﺑــﻲ ﻭﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﻭﻣــﻊ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺎﺕ ﺳــﺘﻜﻮﻥ ﻣﺪﻋﻮﻣــﺔ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺕ‬
‫ﻗﻮﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺭﺃﺱ ﻣــﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺮﻛــﺰﻩ ﻛﺜﺎﻟــﺚ ﺃﻛﺒــﺮ‬ ‫ﻇــﻞ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‬
‫ﻣﺴــﺎﻫﻢ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 9.9‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﻗــﺪ ﺗﺤﻘــﻖ ﺫﻟــﻚ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﺤﻘــﻖ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺩﺑــﻲ‬
‫ـﻮﺍ ﺃﻛﺒــﺮ‪ ،‬ﻣﺪﻋﻮ ًﻣــﺎ ﺑﺎﻹﻧﻔــﺎﻕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﻲ ﻭﺍﻟﺤــﺰﻡ‬
‫ﻭﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻧﻤـ ً‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺗﻮﺍﺻــﻞ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺇﻧﺸــﺎء ﺑﻨﻴــﺔ ﺗﺤﺘﻴــﺔ‬
‫ﻗﻮﻳــﺔ ﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﺸــﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻔــﺎءﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻭﺛﻘــﺔ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮ ﺍﻟﺘﻮﺟــﻪ ﻧﺤــﻮ ﺍﻻﻧﺪﻣــﺎﺝ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻣــﻊ ﺍﻧﺪﻣــﺎﺝ‬
‫ﺇﻻ ﺃﻧــﻪ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺑﻌــﺪ ﺫﻟــﻚ‬
‫ﻣﺼــﺮﻑ ﺩﺑــﻲ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻲ ﻭﻧــﻮﺭ ﺑﻨــﻚ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟــﻰ ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﺭﺍﺑــﻊ ﺃﻛﺒﺮ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﺇﺳــﻼﻣﻴﺔ ﺑﺸــﻜﻞ ﻋــﺎﻡ ﻭﺃﻛﺒــﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﺇﺳــﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬
‫ﺃﻛﺒــﺮ ﻣﺴــﺎﻫﻢ ﻣﺒﺎﺷــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‪،‬‬
‫ـﻠﻴﻤﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 6.2‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﻗﻄــﺎﻉ‬
‫ـﻮﺍ ﺳـ ً‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺣﻘــﻖ ﻧﻤـ ً‬
‫ﺍﻻﺋﺘﻤــﺎﻥ ﻣﻤــﺎ ﺃﺳــﻬﻢ ﻓــﻲ ﻧﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﺻــﻞ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻀــﻢ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴــﺔ‬
‫ﻭﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻭﺍﻟﺪﻳــﻮﻥ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ‪ ،‬ﺃﺩﺍء ﺩﻭﺭ ﻣﺤــﻮﺭﻱ ﻭﻣﺘﻨــﺎٍﻡ ﻓــﻲ‬
‫ﺩﻓــﻊ ﻋﺠﻠــﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻟﻺﻣــﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣــﺪﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴــﻦ ‪2019‬‬
‫ﻭ ‪ .2020‬ﻭﻇــﻞ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﺑﺸــﻜﻞ ﻋــﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ‬
‫ﻣﻬﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺸــﻜﻞ ﺧــﺎﺹ‪ ،‬ﻋﺎﻣـ ً‬
‫ـﻼ‬
‫ﺳــﻴﻤﺎ ﻓــﻲ ﺃﻋﻘــﺎﺏ ﺗﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ ,19-‬ﺣﻴــﺚ ﺃﺻﺒــﺢ ﺃﺣــﺪ‬
‫ﺍﻟﺴــﺒﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤــﺰﻡ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻟﻠﺘﺤﻔﻴــﺰ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺑــﺎء ﻟــﻢ ﻳﺆﺛــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺑﺸــﻜﻞ ﻋــﺎﻡ ﻭﺣﺎﻟــﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷــﺮ‪ّ ،‬‬
‫ﻋــﺪﻡ ﺍﻟﻴﻘﻴــﻦ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑﻄــﻮﻝ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺷــّﻜﻞ ﺿﻐﻮ ً‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ً‬
‫ﻭﺍﺻــﻞ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻡ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻟﺘﻌﺰﻳــﺰ‬
‫ﺃﻫــﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻟﻺﻣــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ ﻣﻨﺎﻓﺴــﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺍﻟﻜﺒــﺮﻯ‪ .‬ﻭﺍﻟﺠﺪﻳــﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛــﺮ ﺃﻥ ﻣﺮﻛــﺰ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﺍﺣﺘــﻞ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟــﺪﻭﺭﻩ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ ﺗﻨﻤﻴــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ‪ .‬ﻭﻣــﻦ‬
‫ﺣﻴــﺚ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ ﻟﺪﺑــﻲ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻳــﺪ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 45,000‬ﻣﻮﻇــﻒ ﻳﻤﺜﻠــﻮﻥ ‪ 1.5‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻘــﻂ‬
‫ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﻣــﺎ ﺃﺳــﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺃﻋﻠــﻰ‬
‫ﺇﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ .‬ﻭﻳﻌﻜــﺲ ﺫﻟــﻚ ﻓــﺮﺹ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓﻲ‬
‫ﻇــﻞ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻮﺳــﻊ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺯﺍﺩ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 14.7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ّ 2019‬‬
‫ﺑﺴــﺒﺐ ﻭﺟــﻮﺩ ﻭﻇﺎﺋــﻒ ﺯﺍﺋــﺪﺓ ﻋــﻦ ﺍﻟﺤﺎﺟــﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﺑﺸــﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﺃﺯﻣــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ .19-‬ﻭﺣﻘــﻖ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻗﻴﻤــﺔ ﻣﻀﺎﻓــﺔ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 40.2‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2019‬‬
‫ـﺔ ﺑﻌــﺎﻡ ‪،2018‬‬
‫ﻭﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﻤﺜــﻞ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 0.67‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬
‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﺩﻭﻥ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺒﺎﻟــﻎ ‪ 2.2‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪83‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﻭﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺍﻷﻣــﺮ‪ ،‬ﻭﺍﺻــﻞ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺃﺩﺍء ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻤﺜــﻞ‪ ،‬ﻭﺍﺻﻠــﺖ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺗﻄﻮﻳــﺮ ﺑﻨﻴﺘﻬــﺎ‬
‫ﺭﺋﻴﺴــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻟﻺﻣــﺎﺭﺓ ﻭﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺪﺭﻳــﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴــﻦ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻦ‬
‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬
‫ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﺳــﺎﻫﻢ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴــﻦ ﺑﺸــﻜﻞ ﺃﻛﺜــﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴــﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺃﺳــﻬﻤﺖ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻓﻲ‬
‫ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 62‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺃﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ‬ ‫ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺗﺠﺴــﻴﺮ ﺍﻟﻬــﻮﺓ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﻭﺍﻟﻐــﺮﺏ ﻭﺗﺮﺳــﻴﺦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬــﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﻭ ‪ 44‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﻭﺛﺎﺋــﻖ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ‬ ‫ﻓــﻲ ﺑﻮﺭﺻــﺎﺕ ﻣﺘﻌــﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ ﺳــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻭﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ‪ ،‬ﻭ ‪ 60‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻄﺎﻟﺒــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ـﺪﺍ ﻟﻤــﺎ‬
‫ﻭﺑﻮﺭﺻــﺔ ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﺬﻫــﺐ ﻭﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻃﺮﺣــﺖ ﻧﻈﺎًﻣــﺎ ﺟﺪﻳـ ً‬
‫ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﺗﺆﺛــﺮ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ -19‬ﻋﻠــﻰ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ‬ ‫ﺑﻌــﺪ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻝ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﺸــﺘﻘﺔ ﻣﺒﺘﻜــﺮﺓ ﻟﻸﺳــﻬﻢ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻭﻋﻘــﻮﺩ‬
‫ـﺪﺓ ﻃــﺮﻕ‪ ،‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﻏــﺮﺍﺭ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ‪ .‬ﻓﻤــﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤــﻞ‬
‫ﺑﻌـ ّ‬ ‫ﺍﻧﺘﻌﺎﺷــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ .‬ﻭﺷــﻬﺪﺕ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ‬
‫ـﺔ ﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ‬
‫ﺍﺟﻌــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻷﺭﺑــﺎﺡ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘــﺔ ﻧﺘﻴﺠـ ً‬
‫ﺃﻥ ﻳﺸــﻬﺪ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺗﺮ ً‬ ‫ﺍﻷﺩﺍء‪ ،‬ﻭﻟﻜــﻦ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﺑﺸــﻜﻞ ﺣــﺎﺩ ﻣــﻊ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺑﻌــﺾ ﻣﺠــﺎﻻﺕ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻣﺜــﻞ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤــﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻭﺗﺄﺛﻴﺮﻫــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺍﺭﺗﻔــﻊ‬
‫ّ‬
‫ﺇﻻ ﺃﻧــﻪ ﻳﻤﻜــﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺑﺎﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻣﻄﺎﻟﺒــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﻟﺴــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 9.29‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ـﺮﺍ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻗــﺪ ﺗﺘــﺮﻙ ﺗﻘﻠﺒــﺎﺕ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻛﺬﻟــﻚ ﺃﺛـ ً‬ ‫ﺣﻘــﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 38.82‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻨــﺪ ﺃﺩﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻟﻴﺘﺮﺍﺟــﻊ ﻻ ً‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻼ ﻳــﺆﺩﻱ ﺇﻟــﻰ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﺧــﻞ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﻱ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ‬‫ً‬ ‫ـﻠﺒﻴﺎ‬
‫ﺳـ ً‬ ‫ﻓــﻲ ‪ 5‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪ .2020‬ﻭﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪،2020‬‬
‫ﺃﻥ ﺣﺠــﻢ ﻭﺍﺗﺠــﺎﻩ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣــﻞ ﺍﻟﻤﺬﻛــﻮﺭﺓ ﻟــﻢ ﻳﺘﻀــﺢ ﺑﻌــﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻌــﺶ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﻟﺴــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﺑﻌــﺪ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻹﻏــﻼﻕ ‪ 2065‬ﻧﻘﻄــﺔ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﺜــﻞ‬
‫‪ 25.3‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﻭﻓــﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻛﺜــﺮ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﺻــﻞ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻭﻥ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﻴﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻭﻥ ﺍﻷﺟﺎﻧــﺐ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﺣﺼﺼﻬــﻢ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻝ ﻓــﻲ ﺳــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﺘﺸــﻜﻞ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ‬
‫‪ 50‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻻﺕ‪.‬‬

‫ﺍﺣﺘــﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﺪﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪84‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ‬

‫‪1‬‬
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺑﻠﻐــﺖ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻷﺻــﻮﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﻓﻲ‬ ‫‪2.6‬‬ ‫ﺣﺎﻓــﻆ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺗﻪ‬ ‫‪1.6‬‬
‫ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ‪ 3.086‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﺭﻫــﻢ ﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻃــﻮﺍﻝ ﻋﺎﻣــﻲ ‪ 2019‬ﻭ ‪ 2020‬ﻓــﻲ‬
‫ﺗﻔﺎﻋــﺎ ﻣــﻦ ‪ 2.869‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ‬
‫ـﺠﻠﺔ ﺍﺭ ً‬
‫ً‬ ‫‪ ،2019‬ﻣﺴـ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻬــﺔ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳــﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‬
‫ـﻮﺍ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 7.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﻧﻤـ‬ ‫ـﻞ‬ ‫ﻳﻤﺜـ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﻮ‬‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻭﻫـ‬ ‫ﻟﻼﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻔﺎﻗﻤــﺖ ﻣــﻊ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪-19‬‬
‫ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 8.1‬ﻓــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪ .‬ﻓﻘــﺪ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺃﺻــﻮﻝ ‪ 59‬ﻣﺼﺮًﻓــﺎ ﻣﺮﺧﺼــﺎ ﻣــﻦ‬
‫ً‬
‫ـﺔ ﺑﺎﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﻧﻈــﺮ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ .(1.6‬ﻛﻤــﺎ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬ ‫ﻣﺤﻠﻴــﺎ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ‪ ،‬ﻭ ‪ 21‬ﻣﺼﺮًﻓــﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻼﺋﺘﻤــﺎﻥ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 6.2‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ‬ ‫ﺃﺟﻨﺒﻴــﺎ‪ ،‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 7.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻣــﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻭ ‪ 38‬ﻣﺼﺮًﻓــﺎ‬
‫ﻭﻳﻌــﺰﻯ ﻫــﺬﺍ‬
‫ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ ‪ 2019‬ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 1.759‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﺭﻫــﻢ‪ُ ،‬‬ ‫ﺃﺳــﻬﻢ ﺑﺘﺴــﺮﻳﻊ ﻭﺗﻴــﺮﺓ ﻧﻤــﻮ ﺍﻻﺋﺘﻤــﺎﻥ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 6.19‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺑﺸــﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳــﻲ ﺇﻟــﻰ ﺍﻹﻗــﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮ ﺍﻟﺘﻮﺟــﻪ ﺍﻟﺒــﺎﺭﺯ ﻧﺤــﻮ ﺍﻻﻧﺪﻣــﺎﺝ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 34‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﻟﻠﺠﻬــﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟــﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻣــﻊ ﺍﺳــﺘﺤﻮﺍﺫ ﺑﻨــﻚ ﺩﺑــﻲ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻲ ﻋﻠــﻰ ﻧــﻮﺭ ﺑﻨــﻚ‪ .‬ﻋﻼ ً‬
‫ﺃﺩﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃــﺮ ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟــﺬﻱ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 10‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ّ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺍﺳــﺘﻤﺮ ﺍﻟﺘﻮﺟــﻪ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺻــﻞ ﻧﺤــﻮ ﺧﻔــﺾ ﻋــﺪﺩ ﺍﻷﻓــﺮﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﻨﻄــﻮﻱ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﺗﻘﻴﻴــﻢ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃــﺮ ﺇﻟــﻰ ﺗﺮﺍﺟــﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻭﺍﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣــﻊ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻋــﺪﺩ‬
‫ﺍﻹﻗــﺮﺍﺽ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨــﺎﺹ ﺇﻟــﻰ ‪ 0.42‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺃﻓــﺮﻉ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 656‬ﻭ ‪ 75‬ﻓﺮ ًﻋــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ ﺑﺤﻠــﻮﻝ‬
‫ﺃﻥ ﺑﻠــﻎ ‪ 4.14‬ﻭ ‪ 2.91‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋﺎﻣــﻲ ‪ 2018‬ﻭ ‪ 2017‬ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ‬
‫ّ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ ‪ ،2019‬ﻣــﺎ ﺃﺑــﺮﺯ ﺗﻌﺰﻳــﺰ ﺟﻬــﻮﺩ ﺗﺒﻨــﻲ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ‬
‫ﺍﻧﻈــﺮ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ .(2.6‬ﻭﺗﺴــﺘﺤﻮﺫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤــﻲ ﻭﺍﺗﺨــﺎﺫ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻭﺗﺪﺍﺑﻴــﺮ ﺗﻘﻠﻴــﺺ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴــﻒ‪ .‬ﻭﺍﻧﻌﻜﺲ ﻧﻤﻮ‬
‫‪ 18.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﻭ ‪ 20.8‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔــﺎ ﻭﻣﻮﻇﻔــﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴــﻦ ﺇﻟــﻰ ‪35,637‬‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﺗﻌﻴﻴــﻦ ‪ 201‬ﻣﻮﻇــﻒ ﻭﻣﻮﻇﻔــﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﻴــﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪.2020‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.6‬ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺃﺻﻮﻝ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬

‫‪ 1‬ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ‪ .‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﺒﻨﻚ ﻓﻮﻛﺲ ) ‪) (BankFocus‬ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﻴﺮﻭ ﻓﺎﻥ ﺩﻳﻚ«( ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﺩﺑﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪85‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.6‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬

‫ﺣﻴــﻦ ﺑﻠﻐــﺖ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﻭﺍﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬ ‫ﺷــﻬﺪﺕ ﻭﺩﺍﺋــﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻓﻲ‬ ‫‪3.6‬‬
‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺋــﻊ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 88.2‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭ ‪ 11.8‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ‬ ‫ـﻮﺍ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 6.5‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﺤﻠــﻮﻝ‬
‫ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻧﻤـ ً‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻟﺘﺼــﻞ ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ ﺇﻟــﻰ ‪ 1.87‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ‬
‫ـﺔ ﺑﻘﻴﻤﺘﻬــﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ‪ 1.75‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﺭﻫــﻢ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺩﺭﻫــﻢ ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬
‫ﻳﻮﺿــﺢ ﺍﻟﺸــﻜﻼﻥ ) ‪ (4.6‬ﻭ ) ‪ (5.6‬ﻣﺤﺎﻓــﻆ ﺍﻹﻗــﺮﺍﺽ‬ ‫‪4.6‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ .(3.6‬ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﻭﺩﺍﺋــﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴــﺔ ﺣﺴــﺐ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻭﺣﺠــﻢ ﻧﻤﻮﻫــﺎ ﺣﺘــﻰ ﺍﻟﺮﺑــﻊ‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 5.9‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﻇــﻞ ﺗﻌــﺮﺽ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﻟﻤﺨﺎﻃــﺮ‬ ‫ـﻴﺮﺍ ﻧﺴــﺒﺘﻪ‬
‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎ ﻳﺴـ ً‬
‫ً‬ ‫ـﺔ ﺑﺎﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬــﺎ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬
‫ﺍﻹﻧﺸــﺎءﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﻫــﻮ ﺍﻷﻛﺜــﺮ ﺃﻫﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻷﻋﻮﺍﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫‪ 1‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺃﺳــﺎﺱ ﺭﺑــﻊ ﺳــﻨﻮﻱ ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 1.85‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ‬
‫ﻭﺫﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺍﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﺴــﻨﻮﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻮﺟــﻪ ﻧﺤــﻮ‬ ‫ﻭﻳﻌــﺰﻯ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻄﻔﻴﻒ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬
‫ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ‪ُ .‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌــﺮﺽ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﻳﺸــﻴﺮ ﺍﻟﺘﻌــﺮﺽ ﻟﻤﺨﺎﻃــﺮ ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸــﻜﻞ‬ ‫ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺗﺴــﺮﻳﺢ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻭﺗﺨﻔﻴــﺾ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗــﺐ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﺗﺮﺍﺟــﻊ‬
‫ﻋــﺎ ﻡ ﻭ ﺍ ﻟﺘﺤﺪ ﻳــﺎ ﺕ ﺍ ﻟﻤﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑﺰﻳــﺎ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟﻌــﺮﺽ ﻓــﻲ ﺍ ﻟﺴــﻮﻕ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﻋﻠــﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺗﻔﺸــﻲ ﻭﺑــﺎء ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﻭﻣﻮﺟــﺔ ﻋﺪﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻀﻐﻮﻃــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﺴــﺒﺒﻬﺎ ﺗﻔﺸــﻲ ﺍﻟﻮﺑــﺎء ﺇﻟــﻰ ﻣﺨﺎﻃــﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﻘﻴــﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒــﺔ ﻋﻠﻴــﻪ‪ .‬ﻭﺷــﻜﻠﺖ ﻭﺩﺍﺋــﻊ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴــﻦ‬
‫ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻟﺮﺑﺤﻴــﺔ ﻭﺗﺪﻫــﻮﺭ ﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤــﺪﻯ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ‪.‬‬ ‫ـﻨﻮﻳﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﺗﻔﺎﻋــﺎ ﺳـ ً‬
‫ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 90%‬ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋــﻊ ﻭﺷــﻬﺪﺕ ﺍﺭ ً‬
‫ـﺮﺍ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎ ﻛﺒﻴـ ً‬
‫ً‬ ‫ﻭﺷــﻬﺪ ﺍﻹﻗــﺮﺍﺽ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳــﻦ ﻭﺍﻟﺘﺤﺠﻴــﺮ‬ ‫ـﻨﻮﻳﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﺗﻔﺎﻋــﺎ ﺳـ ً‬
‫‪ ،6.9%‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺳــﺠﻠﺖ ﻭﺩﺍﺋــﻊ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴــﻦ ﺍﺭ ً‬
‫ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺑﻠﻐــﺖ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 25.9‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ‬ ‫‪ .3.7%‬ﻭﺃﻭﺿــﺢ ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻹﻗــﺮﺍﺽ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 16‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ ﺍﺳــﺘﺤﻮﺫﺕ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 21.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﺃﺧــﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺍﻹﻗــﺮﺍﺽ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻭﺍﻟﻐــﺎﺯ ﻭﺍﻟﻤﻴــﺎﻩ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪27.7‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋــﻊ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﻓــﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪86‬‬


‫ﻇﻠــﺖ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺳــﻠﻴﻤﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴــﺔ‬ ‫‪6.6‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺇﺛــﺮ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬــﺎ ﻣﻘﺎﻳﻴــﺲ ﺭﺃﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﻮﻳــﺔ ﻛﻔﻠﺖ‬
‫ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺑﺸــﻜﻞ ﻋــﺎﻡ‪ .‬ﺗُﻈﻬــﺮ‬
‫ـﺮﺍ ﻟﺒﻠــﻮﻍ‬
‫ﺟﻤﻴــﻊ ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴــﻼﻣﺔ ﻭﺟــﻮﺩ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴــﺎﺕ ﻛﺎﻓﻴــﺔ ﻧﻈـ ً‬
‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻳــﺔ ﺍﻟﺮﺃﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 17.7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋــﺎﻡ ‪.2019‬‬
‫ﻭﻗــﺪ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻜﻔﺎﻳــﺔ ﺍﻟﺮﺃﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸــﻜﻞ ﻃﻔﻴــﻒ ﺇﻟــﻰ ‪16.9‬‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﻭﻟﻜﻨﻬــﺎ ﻻ ﺗــﺰﺍﻝ ﺃﻋﻠــﻰ‬
‫ﻓﻘــﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ‬
‫ﺑﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﺤــﺪ ﺍﻟﻤﻨﺼــﻮﺹ ﻋﻠﻴــﻪ ﻭ ً‬
‫ـﺪﺭ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 13‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻘـ ّ‬
‫ُ‬
‫ﻭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴــﺎﺕ ﻟﻠﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪10.82‬‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 393.3‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ـﺔ ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪ 5.09‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2018‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬
‫ﺃﻥ ﺗﺴــﺘﻤﺮ ﺍﻷﻭﺿــﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻮﻓﻴــﺮ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴــﺎﺕ‬
‫ﻭﺗﺄﻣﻴــﻦ ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﻓــﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃــﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤــﺪﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻐﻴــﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﻣﻊ ﺗﻌﺮﺽ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 56.9‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭ ‪31.4‬‬
‫ﻓــﻲ ﺿﻮء ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﺎ‬ ‫‪7.6‬‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﻟﻀﻤــﺎﻥ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬــﺎ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻬــﻢ‬
‫ﺑﺸــﻜﻞ ﺧــﺎﺹ ﺍﻟﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ .‬ﺑﻠﻐــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻷﺻــﻮﻝ‬
‫ﻣﻘﻴﺎﺳــﺎ ﻟﻠﺴــﻴﻮﻟﺔ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﺴــﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻌﺘﺒــﺮ‬
‫ﺑﺈﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑــﺎﺕ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ‪ 17.3‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ‪ 2020‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻣــﺎ ﻗﻴﻤﺘــﻪ ‪ 442.8‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻣــﻦ‬
‫ﻃﻔﻴﻔــﺎ ﻣــﻦ ‪ 18.1‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎ‬
‫ً‬ ‫ـﺠﻞ‬
‫ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﺍﻟﺴــﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻣــﺎ ﺳـ ّ‬
‫ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺃﻭ ﻣــﺎ ﻗﻴﻤﺘــﻪ ‪ 10.1‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗــﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﺤــﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠــﻮﺏ ﻭﻓــﻖ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ ﻟﻨﺴــﺒﺔ ﺍﻷﺻــﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺴــﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠــﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 10‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﺨﻔﻀﻬــﺎ ﺇﻟــﻰ‬
‫‪ 7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻓــﻲ ﺇﻃــﺎﺭ ﺧﻄــﺔ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.6‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳــﻦ ﻭﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 22.6‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪.2020‬‬
‫ﺃﺷــﺎﺭ ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪5.6‬‬
‫ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺍﻹﻗــﺮﺍﺽ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪2020‬‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﻭﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫‪ 4.3‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺃﺳــﺎﺱ ﺭﺑــﻊ ﺳــﻨﻮﻱ ﻟﻴﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻣــﺎ ﻗﻴﻤﺘــﻪ ‪93.3‬‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﺗﻤﺜــﻞ ‪ 5.8‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻘــﻂ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺍﻻﺋﺘﻤــﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﻭ ‪ 8.1‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﻗــﺮﺍﺽ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨــﺎﺹ‪.‬‬
‫ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺎ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻠﺤــﻮﻅ ﺑﻌﺪ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻃﻔﻴﻔــﺔ ﻗﺪﺭﻫﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻮﺟﻬــﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻭﻳﻌــﺪ ﻫــﺬﺍ‬
‫ُ‬
‫‪ 0.7‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻣﺴــﺠﻠﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ‬
‫ﺍﻹﻗــﺮﺍﺽ ﻣــﻦ ‪ 88.8‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ ‪ 89.5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ‬
‫ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﺗﺮﻛــﺰ ﺍﻟﻤﺤﻔﻈــﺔ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐــﺮﻯ ﻭﺍﻟﺼﻐﻴــﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﺇﻟــﻰ ﺣــﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻛﺒــﺮ ﺩﺍﺧــﻞ ﺇﻃــﺎﺭ ﻋﻤــﻞ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐــﺮﻯ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭ ‪ 11.7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﻭﺍﻟﺼﻐﻴــﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻐــﺮﻯ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﺗﻈﻬــﺮ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻧﻜﺸــﺎﻓﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐــﺮﻯ ﻭﺍﻟﺼﻐﻴــﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺃﺳــﺮﻉ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 14.3‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻟﺘﺼــﻞ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻗﻴﻤﺘــﻪ ‪ 9.6‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺃﻭ ‪ 10.3‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺍﻹﻗــﺮﺍﺽ‪ .‬ﻭﺳــﺠﻞ ﺗﻤﻮﻳــﻞ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﻴــﺮﺓ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 35.3‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 12.7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﺗﻤﻮﻳــﻞ ﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻳﻊ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 8.3‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.6‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻭﺩﺍﺋﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪87‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺷــﻬﺪﺕ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻧﺨﻔﺎًﺿﺎ‬ ‫‪8.6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻬــﺔ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻳﻮﻓــﺮ ﻣﺮﻭﻧــﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴــﺔ ﻟﻠﻨﻈــﺎﻡ ﻟﺘﻠﺒﻴــﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒــﺎﺕ‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻷﻓــﺮﻉ ﻃــﻮﺍﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻭﺣﺘــﻰ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠــﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻤﺜــﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧــﺖ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴــﺲ ﺍﻟﺮﺃﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﻮﻳــﺔ‬
‫ﺑﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻟﺪﻣــﺞ ﻭﺗﺤﺴــﻴﻦ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻜﻔــﺎءﺓ‪،‬‬
‫ﺍﺳــﺘﺠﺎ ً‬ ‫ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﺸــﻖ‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺇﻥ ﻋــﺪﺩ ﺍﻷﻓــﺮﻉ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺪﻳﺮﻫــﺎ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ‪ 15.8‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﺸــﻖ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ‬
‫ﻣﺴــﺘﻤﺮ ﻣــﻦ ‪ 771‬ﻓﺮ ًﻋــﺎ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2017‬ﻭ ‪ 743‬ﻓﺮ ًﻋــﺎ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ‪ 13.9‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(6.6‬‬
‫‪ 2018‬ﺇﻟـﻰ ‪ 656‬ﻓﺮ ًﻋــﺎ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭ ‪ 640‬ﻓﺮ ًﻋــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﻭﺑﺎﻟﻤﺜــﻞ‪ ،‬ﺍﻧﺨﻔﺾ ﻋــﺪﺩ ﺍﻷﻓــﺮﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮﻫــﺎ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﺍﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ ﻣــﻦ ‪ 82‬ﻓﺮ ًﻋــﺎ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ ‪ 2017‬ﺇﻟـﻰ ‪ 78‬ﻓﺮ ًﻋــﺎ ﺑﻨﻬﺎﻳــﺔ‬
‫ﻣــﺎﺭﺱ ‪ .2020‬ﻭﺑﻠــﻎ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺃﺟﻬــﺰﺓ ﺍﻟﺼــﺮﺍﻑ ﺍﻵﻟــﻲ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ‪ 4,937‬ﺟﻬــﺎ ًﺯﺍ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣــﺎﺭﺱ ‪ ،2020‬ﻭﻫﻮ‬
‫ﻣــﺎ ﺷـ ّ‬
‫ـﻜﻞ ﺍﻧﺨﻔﺎًﺿــﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺗﺘﺠــﺎﻭﺯ ‪ 6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﺍﺭ ﻋﺎﻣﻴــﻦ‪.‬‬
‫ﻭ ُﻳﻌــﺰﻯ ﺍﻟﺘﻮﺟــﻪ ﻧﺤــﻮ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻷﻓــﺮﻉ ﻭﺃﺟﻬــﺰﺓ ﺍﻟﺼــﺮﺍﻑ ﺍﻵﻟﻲ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.6‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.6‬ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪88‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻓﻲ ﺿﻮء ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ‪-19‬‬

‫ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺮﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻭﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨــﺬﺓ ﻓــﻲ ﺇﻃــﺎﺭ‬
‫ﺧﻄــﺔ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬــﺔ ‪ 256‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﻓــﻲ ‪14‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺗــﻢ ﺍﺗﺨــﺎﺫ ﺍﻟﻤﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻟﺘﺴــﻬﻴﻞ‬
‫ﺩﻋــﻢ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴــﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﺧﻔــﺾ ﺭﺃﺱ‬
‫ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﺍﻟﻤﻄﻠــﻮﺏ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﺤﺘﺎﺟــﻪ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﻟﻠﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ ﺇﻗﺮﺍﺿﻬــﺎ‬
‫ﻟﻠﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴــﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 15‬ﺇﻟــﻰ ‪ 25‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟــﻚ ﺑﻤــﺎ ﻳﺘﻮﺍﻓــﻖ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴــﺮ ﺍﻟﺪﻧﻴــﺎ ﺍﻟﺘــﻲ ﻭﺿﻌﺘﻬــﺎ ﻟﺠﻨــﺔ ﺑــﺎﺯﻝ‪.‬‬
‫ﻋــﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ُﻣﻠﺰﻣــﺔ ﺑﻀﻤــﺎﻥ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺤﺴــﺎﺑﺎﺕ ﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻬــﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﻏﻀــﻮﻥ ﻳﻮﻣﻴــﻦ ﺑﻌــﺪ ﺍﺳــﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ ﺍﻟﻼﺯﻣــﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺫﻟــﻚ ﺗﻨﺴــﻴﻖ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻣﻮﺍﺟﻬــﺔ ﻏﺴــﻞ ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤــﺔ‬
‫ﺗﻤﻮﻳــﻞ ﺍﻹﺭﻫــﺎﺏ‪.‬‬
‫ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺩﻋــﻢ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺇﺗﺎﺣــﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺮﻭﻧــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺿﻴــﻦ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ‪ ،‬ﻗــﺎﻡ ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻧﺴــﺐ ﺍﻟﻘــﺮﺽ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻗــﺮﻭﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ً‬
‫ﺍﻟﺮﻫــﻦ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﻱ ﻟﻤﺸــﺘﺮﻱ ﺍﻟﻤﻨــﺎﺯﻝ ﻷﻭﻝ ﻣــﺮﺓ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 5‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺃﺗﺎﺣــﺖ ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺘﺨــﺬﺓ ﻓــﻲ ﺇﻃﺎﺭ‬
‫ﺧﻄــﺔ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬــﺔ ﻟﻠﻤﺼــﺎﺭﻑ ﻛﺬﻟــﻚ‬
‫ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺗﺄﺟﻴــﻼﺕ ﻟﻤﺪﻓﻮﻋــﺎﺕ ﺃﺻــﻞ ﺍﻟﺪﻳــﻦ ﻭﺍﻟﻔﻮﺍﺋــﺪ ﻟﻌﻤﻼﺋﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺤﻘﺔ ﺣﺘــﻰ ‪ 31‬ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ ‪.2020‬‬
‫ـﺔ ﺇﻟــﻰ ﺿــﺦ ‪ 61‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ‪ .‬ﺑﻠﻎ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﺩﻭﺭﺍ ﻣﺤﻮﺭ ًﻳــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴــﻒ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻌــﺐ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ‬ ‫‪9.6‬‬
‫ﻣــﻦ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ .‬ﻭﺃﻗــﺮ‬
‫ﻣــﺎﺭﺱ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻓــﻲ ﺇﻃــﺎﺭ ﺧﻄــﺔ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻬــﺔ ﺑﻬــﺪﻑ ﺿﻤــﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻭﺿــﻊ ﻗــﻮﻱ ﻭﻣﺴــﺘﺪﺍﻡ‬
‫ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻭﺑﻬــﺪﻑ ﺗﺴــﻬﻴﻞ ﺩﻋــﻢ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ‪ .‬ﻭﺃﻭﺿــﺢ ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺃﻥ ﺃﻫــﺪﺍﻑ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻭﺗﺪﺍﺑﻴــﺮ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﻤﺘﺨــﺬﺓ ﻓــﻲ ﺇﻃــﺎﺭ‬
‫ﺧﻄــﺔ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬــﺔ ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﻓــﻲ‪(1) :‬‬
‫ﺗﺴــﻬﻴﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺘﺪﻓﻘــﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘــﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺷــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺨــﺎﺹ ﻭﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴــﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻄﺔ ﻭﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭﻳــﻦ‬
‫ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ‪ ،‬ﻭ )‪ (2‬ﺗﺴــﻬﻴﻞ ﺗﻮﻓﻴــﺮ ﺳــﻘﻒ ﺃﻋﻠــﻰ ﻟﻺﻗــﺮﺍﺽ‬
‫ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻀــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭﺓ ﻓــﻲ ﺭﺅﻭﺱ‬
‫ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺷــﻤﻞ ﺍﻟﺘﺪﺧــﻞ ﻟﺪﻋــﻢ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺗﺤﺮﻳــﺮ ﺗﺨﻔﻴﻀــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺭﺅﻭﺱ‬
‫ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴــﺔ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 50‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻭﺗﺴــﻬﻴﻼﺕ ﺻﻔﺮﻳــﺔ‬
‫ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 50‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴــﺾ ﺍﻟﻤﻮﺟــﻪ ﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻬــﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭﻳــﻦ ﻣــﻦ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﻣــﻦ ﺃﻓــﺮﺍﺩ ﻭﺷــﺮﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺮﻳــﺮ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻀــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴــﺎﺕ ﺍﻟﺴــﻴﻮﻟﺔ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 95‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪،‬‬
‫ﻭﺗﺨﻔﻴــﺾ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃــﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣــﻲ ﻣــﻦ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋــﻊ ﺗﺤــﺖ ﺍﻟﻄﻠــﺐ‬
‫ﺧﻔﻀــﺖ ﻣــﻦ ‪ 14%‬ﺇﻟــﻰ ‪،7%‬‬ ‫ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﻟﺠﻤﻴــﻊ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺇﺫ ّ‬
‫ﺇﺿﺎﻓـ ً‬

‫ﺗﺸــﻬﺪ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﻤــﺎ ﺗﺸــﻤﻠﻪ ﻣــﻦ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻠﻊ ﻭﺑﻮﺭﺻــﺎﺕ‬

‫ـﺪﺍ ﻓــﻲ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺃﺩﺍﺋﻬــﺎ ﻣــﺎ‬

‫ـﻮﺭﺍ ﻣﺘﺰﺍﻳـ ً‬
‫ﺗﻘﺪﻣــﺎ ﻭﺗﻄـ ً‬
‫ً‬ ‫ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻭﺍﻟﺪﻳــﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﺸــﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‪،‬‬

‫ُﻳﻀﻴــﻒ ﺍﻟﻌﻤــﻖ ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﺗﻘﺪﻣــﻪ ﻣــﻦ ﻣﻌﺎﻣــﻼﺕ ﺗﻜﻔــﻞ ﺭﺑــﻂ ﻣﺼــﺪﺭﻱ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴــﻦ‬

‫ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴــﻦ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴــﻦ ﺑﺎﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪89‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﻭﺍﺻــﻞ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺑﻮﺗﻴــﺮﺓ‬ ‫‪11.6‬‬ ‫ﻇﻠــﺖ ﻣﺼــﺎﺭﻑ ﺩﺑــﻲ ﻗﻮﻳــﺔ ﻭﺗﻤﺘﻠــﻚ ﻗــﺪﺭ ﺟﻴــﺪ ﻣــﻦ‬ ‫‪10.6‬‬
‫ـﺔ‬
‫ﺃﺳــﺮﻉ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 9.5‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧـ ً‬ ‫ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴــﻦ ‪ 2019‬ﻭ ‪ ،2020‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ‬
‫ـﻮﺍ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 7.6‬ﻓــﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﺳــﺠﻞ ﻧﻤـ ً‬ ‫ﻛﺎﻧــﺖ ﻗــﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺼﻤــﻮﺩ ﻓــﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳــﺎﺕ‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‪ .‬ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ً 2020‬‬ ‫ﺍﻟﺘــﻲ ﻓﺮﺿﺘﻬــﺎ ﺗﺪﺍﻋﻴــﺎﺕ ﺗﻔﺸــﻲ ﺍﻟﻮﺑــﺎء ﺇﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ ﺗﻮﻓﻴــﺮ ﻗــﺪﺭ ﻛﺒﻴــﺮ‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻎ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺣﺠﻢ ﺃﺻــﻮﻝ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺩﺑــﻲ ‪ 1.489‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻭﻳﻌــﺪ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﻟﻠﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺑﺸــﻜﻞ ﻋــﺎﻡ‪ُ .‬‬
‫ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ‪ ،‬ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻣــﻦ ‪ 1.45‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﺭﻫــﻢ ‪2‬ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺃﻛﺒــﺮ ﻋﻨﺼــﺮ ﻣﺴــﺎﻫﻢ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬
‫‪ 1.333‬ﺗﺮﻳﻠﻴــﻮﻥ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ .2018‬ﻭﺣﺎﻓﻈﺖ ﻣﺼــﺎﺭﻑ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺳــﺘﺤﻮﺫ ﻋﻠــﻰ ‪ 47.3%‬ﻣــﻦ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻣﺮﻛﺰﻫــﺎ ﺍﻟﻘــﻮﻱ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻓﻘــﺪ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 46.4%‬ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2018‬‬
‫ﺑﻠﻐــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﻛﻔﺎﻳﺘﻬــﺎ ﺍﻟﺮﺃﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ 17.9‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺃﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺗﺴــﺘﺤﻮﺫ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﻓــﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ ﻭﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺑﺸــﻲء ﺑﺴــﻴﻂ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ‪18.6‬‬ ‫‪ 44.4%‬ﻭ ‪ 8.3%‬ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ‪ .‬ﻳﻌﻤــﻞ ﻣــﺎ‬
‫ﻓﻘــﺎ‬
‫ـﺮﺍ ﻻﺧﺘﻼﻓــﺎﺕ ﻭﻓﺮﻭﻗــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌــﺔ ﻭ ً‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻧﻈـ ً‬ ‫ﻭﺃﺟﻨﺒﻴــﺎ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺿﻤﻨﻬــﺎ ﺳــﺘﺔ‬
‫ً‬ ‫ﻣﺤﻠﻴــﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ‪ 31‬ﻣﺼﺮًﻓــﺎ‪،‬‬
‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺘــﻲ ﺑــﺎﺯﻝ ‪ 2‬ﻭ ‪ .3‬ﻭﺗﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﻣﺼــﺎﺭﻑ ﺩﺑــﻲ ﺣﻘﻘــﺖ‬ ‫ﻣﺼــﺎﺭﻑ ﻭﻃﻨﻴــﺔ ﻛﺒــﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‪ :‬ﺑﻨــﻚ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻮﻃﻨــﻲ‪ ،‬ﻭﻣﺼﺮﻑ‬
‫ﻧﺴــﺒﺔ ﻛﻔﺎﻳــﺔ ﺭﺃﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬــﺎ ﻣﺼــﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻭﺑﻨــﻚ ﺩﺑــﻲ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻭﺑﻨــﻚ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ‪،‬‬
‫ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 17.1‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﻦ )‪ (7.6‬ﻭ )‪.(8.6‬‬ ‫ﻭﺑﻨــﻚ ﺍﻟﻤﺸــﺮﻕ‪ ،‬ﻭﻧــﻮﺭ ﺑﻨــﻚ‪ .‬ﻭﺑﻠــﻎ ﻣﺠﻤــﻮﻉ ﺃﺻــﻮﻝ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ‬
‫ﺍﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ‪ 344‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺑﻨﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪،2019‬‬
‫ﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ﻭﺩﺍﺋــﻊ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠــﻲ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪12.6‬‬ ‫ﺑﻤــﺎ ﻳﻌــﺎﺩﻝ ‪ 23%‬ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﻭ ‪ 28.1%‬ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋﻊ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻣــﺎ ﻗﻴﻤﺘــﻪ ‪ 870.1‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﺑﺤﺴــﺐ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺓ‬
‫ـﻮﺍ ﺑﻨﻔــﺲ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﺴــﻮﻕ ﺑﺸــﻜﻞ ﻋﺎﻡ‬
‫ﻭﺣﻘﻘــﺖ ﻧﻤـ ً‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ‪ ،‬ﺗﻤﺜــﻞ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 6.5‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜــﻦ ﺑﻮﺗﻴــﺮﺓ ﺃﺑﻄــﺄ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ ‪ 18.4%‬ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﺻــﻮﻝ‪ ،‬ﻭ ‪ 21.6%‬ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ـﻮﺍ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 7.4‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺍﻷﻫــﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻓــﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﺣﻘﻘــﺖ ﻧﻤـ ً‬ ‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺋــﻊ‪ ،‬ﻭ ‪ 20.9%‬ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ ﺑﻨﻬﺎﻳــﺔ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ ﻭﻟﻜﻦ‬
‫ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋــﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ً 2020‬‬ ‫‪ 2020‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻌــﺪﻝ ﺃﺑﻄــﺄ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 2.8‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺳــﺠﻠﺖ‬
‫ـﻮﺍ ﻣﺬ ً‬
‫ﻫﻼ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 9.1‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ ﻧﻤـ ً‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.6‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.6‬ﺍﺣﺠﻢ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬
‫)‪ %‬ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬

‫‪ 2‬ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2020‬ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪90‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣــﺔ ﻣﻦ ﻣﺼــﺎﺭﻑ ﺩﺑﻲ‬ ‫‪13.6‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻤﺸــﻬﻮﺩ ﻓــﻲ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻮﺩﺍﺋــﻊ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣﺪﻓﻮﻋــﺎً‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 5.2‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪866‬‬ ‫ﺑﺸــﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳــﻲ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤــﺔ ﻭﺩﺍﺋــﻊ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌــﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﻣﻌــﺪﻝ ﺃﺑﻄــﺄ ﻣــﻦ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻧﻤــﻮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 16.9‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤــﺔ ﻭﺩﺍﺋــﻊ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬
‫ﻧﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺴــﻮﻕ ﺍﻟﺒﺎﻟــﻎ ‪ 6.2‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻭﺗﻴــﺮﺓ ﻧﻤﻮ ﺃﺑﻄــﺄ ﻣﻘﺎﺭ ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﺇﻟــﻰ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 6.4‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺗﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ً‬
‫ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ‪ 6.7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻭﻣــﻊ ﺫﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤــﻮﻅ ﻓــﻲ ﻗﻴﻤــﺔ ﻭﺩﺍﺋــﻊ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 19%‬ﻣــﻦ ‪101.4‬‬
‫ﺗﺴــﺎﺭﻋﺖ ﻭﺗﻴــﺮﺓ ﻧﻤــﻮ ﺍﻻﺋﺘﻤــﺎﻥ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻟﺘﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 6.3‬ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻭ ‪ 101.8‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋﺎﻣــﻲ ‪ 2017‬ﻭ ‪ 2018‬ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑــﻞ‪ ،‬ﺣﻘﻘــﺖ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﺘــﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬــﺎ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ ﺇﻟــﻰ ‪ 121.1‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﺑﺎﻟﻤﺜــﻞ‪ ،‬ﺳــﺠﻠﺖ‬
‫ـﻮﺍ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 8.7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺼــﻞ ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ ﻧﻤـ ً‬ ‫ـﻮﺍ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺋــﻊ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴــﺔ ﻧﻤـ ً‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ 733.9‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻧﺠــﻢ ﻋــﻦ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﺑﻠــﻎ ‪ 35.7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺫﻟــﻚ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻣــﻦ ﻗﺎﻋــﺪﺓ‬
‫ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻧــﺎﺕ ﺑﺸــﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳــﻲ ﻋــﻦ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺇﻗــﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ‬ ‫ﺃﺻﻐــﺮ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 17.1‬ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ ‪ 23.2‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺿﻌــﺔ ﻟــﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨــﺎﺹ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﺣﻘﻘــﺖ ﻭﺩﺍﺋــﻊ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴــﻦ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻣــﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺗﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻧــﺎﺕ‬ ‫ﻧﻤﻮﺍ‬
‫ً‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌــﺔ ﻟــﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨــﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨــﺎﺹ‬ ‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 4.4%‬ﻟﺘﺒﻠــﻎ ﻣــﺎ ﻗﻴﻤﺘــﻪ ‪ 744‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 1.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺑﻠــﻎ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻮﻕ‬ ‫‪,‬ﺍﻧﻈﺮ ﻟﻼﺷﻜﺎﻝ )‪.(6.11 - 6.9‬‬
‫‪ 0.4‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻘــﻂ ﻣﻊ ﺗﺴــﺠﻴﻞ ﻗﻄــﺎﻉ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻻﺋﺘﻤــﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ‬
‫ﻧﻤــﻮﺍً ﺳــﻠﺒﻴﺎً ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ -1.4‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ ﺃﺧــﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺍﺻﻠــﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺗﻌﺮﺿﻬــﺎ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ‬
‫ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 1.4‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻟﺘﻘــﺪﻡ ﺗﺴــﻬﻴﻼﺕ ﺍﺋﺘﻤﺎﻧﻴــﺔ ﺗﺼــﻞ‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ‪ 139.5‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.6‬ﺍﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﻭﺩﺍﺋﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ )‪ %‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.6‬ﺍﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﻭﺩﺍﺋﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪91‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.6‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ )‪ %‬ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪92‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ـﻠﺒﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﺑﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺳــﺠﻠﺖ ﺑﻌﺾ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼــﺎﺕ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺳـ ً‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺭﺑﺤﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬ ‫‪14.6‬‬
‫ﺃﻛﺒــﺮ ﺍﻟﺒﻨــﻮﻙ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻭﻫــﻲ‪ :‬ﺑﻨــﻚ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻮﻃﻨــﻲ‬ ‫ﺗﺰﻳــﺪ ﻋــﻦ ‪ 22‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﻮﺗﻴــﺮﺓ ﻧﻤــﻮ‬
‫ﻭﺑﻨــﻚ ﺩﺑــﻲ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎً ﻓــﻲ ﺻﺎﻓــﻲ ﺃﺭﺑﺎﺣﻬــﺎ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺮﺑــﻊ‬ ‫ﺃﻗــﻮﻯ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 14.37‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻷﻭ ﻝ ﻣــ ﻦ ﻋــﺎ ﻡ ‪ 2020‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 24‬ﻓــﻲ ﺍ ﻟﻤﺌــﺔ ﻭ ‪ 18‬ﻓــﻲ‬ ‫ﻭﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2017‬ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 15.32‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺑﻠــﻎ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﻓــﻲ ﺩﺧــﻞ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ‪ 27.5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺃﻱ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣــﻦ ﺻﺎﻓــﻲ ﺩﺧــﻞ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﻟﻮﺣــﻆ ﺗﺤﺴــﻦ ﻓــﻲ ﺭﺑﺤﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑﻲ‬ ‫‪15.6‬‬ ‫ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ ﺍﻟﺒﺎﻟــﻎ ‪ 17.6‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﺔ‪ ،‬ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﺻﺎﻓــﻲ‬
‫ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻓــﻲ ﻋﻮﺍﺋــﺪ ﺍﻷﺳــﻬﻢ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ‬ ‫ﺩﺧــﻞ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 16.5‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻭﺻﻠــﺖ ﻋﻮﺍﺋــﺪ ﺍﻷﺳــﻬﻢ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﺣﻘــﻖ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 8.2‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2018‬‬
‫ﺗﻔﺎﻋــﺎ ﻣــﻦ ‪ 12.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬
‫ـﺔ ﺍﺭ ً‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ 13.36‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘـ ً‬ ‫ﻭﻳﻌــﺰﻯ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻤﺘﺴــﺎﺭﻉ ﻓﻲ ﺭﺑﺤﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻧﻈــﺮ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ُ .(12.6‬‬
‫‪ 2018‬ﻭ ‪ 11.5‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑــﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧــﺖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺟﺰﺋﻴــﺎً ﺇﻟــﻰ ﻣﻜﺎﺳــﺐ ﻫﺎﻣــﺔ ﻏﻴــﺮ ﻣﺘﻜــﺮﺭﺓ ﺑﻠﻐــﺖ‬
‫ﻋﻮﺍﺋــﺪ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻟﻠﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓــﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳــﻠﺒﻴﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪-8.3‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ ‪ 4.4‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺣﻘﻘﻬــﺎ ﺑﻨــﻚ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻮﻃﻨــﻲ ﻣــﻦ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻳﻌﻜــﺲ ﺇﻟــﻰ ﺣــﺪ ﻛﺒﻴــﺮ ﺍﻟﺨﺴــﺎﺋﺮ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻜﺒﺪﻫــﺎ‬ ‫ـﺠﻞ‬
‫ﺑﻴــﻊ ﺷــﺮﻛﺔ »ﻧﺘــﻮﺭﻙ ﺇﻧﺘﺮﻧﺎﺷــﻴﻮﻧﺎﻝ« ﻓــﻲ ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪ ،2019‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺳـ ّ‬
‫ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻬــﻼﻝ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻛﺒﻴــﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋــﺪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻷﺻــﻮﻝ‬ ‫ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻟﻬــﻼﻝ ﻓــﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ ﺧﺴــﺎﺋﺮ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 3.253‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 9.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﺑﻠﻐــﺖ ‪10.2‬‬ ‫ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﺃﺳــﻬﻤﺖ ﻓــﻲ ﺧﻔــﺾ ﺭﺑﺤﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،2017‬ﺍﻧﻈﺮ ﺷﻜﻞ )‪.(13.6‬‬ ‫ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ‪ .‬ﻭﺑﻌــﺪ ﺗﻔﺸــﻲ ﻭﺑــﺎء ﻛﻮﻓﻴﺪ‪ -19‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﺃﻥ ﺗﺘﻌــﺮﺽ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﻟﺨﺴــﺎﺋﺮ ﺍﺋﺘﻤﺎﻧﻴــﺔ ﺃﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟــﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :12.6‬ﺻﺎﻓﻲ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺣﺴﺐ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﻓﻮﻛﺲ )ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﻴﺮﻭ ﻓﺎﻥ ﺩﻳﻚ«(‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :13.6‬ﺣﺼﺔ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺛﺎﺋﻖ‪/‬ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﻓﻮﻛﺲ )ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﻴﺮﻭ ﻓﺎﻥ ﺩﻳﻚ«(‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪93‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﻭﺑﺸــﻜﻞ ﻋــﺎﻡ‪ ،‬ﻳﺒــﺪﻭ ﺃﻥ ﻧﺴــﺐ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬ ‫ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (14.6‬ﻭﺍﻟﻤﺸــﺎﺭ ﺇﻟﻴــﻪ ﺑﺈﻳﺠﺎﺯ‪،‬‬ ‫‪16.6‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻓــﻲ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺧﺎﺿﻌــﺔ ﻟﻠﺴــﻴﻄﺮﺓ‪ .‬ﻭﺃﻭﺿــﺢ ﻣﺼــﺮﻑ‬ ‫ﻛﺎﻧــﺖ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺻــًﺔ‬
‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﺃﻥ ﻧﺴــﺐ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜــﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﺿــﻊ ﺟﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻴــﺚ ﺭﺅﻭﺱ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺗﺸــﻬﺪ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﻌﺘﺪﻟــﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺳــﺠﻠﺖ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣــﻦ ‪ 5.3‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2017‬ﺇﻟــﻰ ‪ 5.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2018‬‬ ‫ﺩﺑــﻲ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺃﺩﺍء ﻳﺘﻔــﻮﻕ ﻋﻠــﻰ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﺴــﻮﻕ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﻭﺇﻟــﻰ ‪ 5.7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺋــﻞ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﺗﺠــﺪﺭ ﺍﻹﺷــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳــﻤﻠﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴــﺲ ﻭﺗﺨﻄــﺖ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒــﺎﺕ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠــﺔ ﻭﻣﺨﺼﺼﺎﺕ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴــﺐ ﺗﺸــﻤﻞ ً‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺣـ ٍ‬
‫ـﺪ ﺑﻌﻴــﺪ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺍﻟﺮﺑــﻊ‬
‫ﻣﺤــﺪﺩﺓ‪ .‬ﻟــﺬﺍ‪ ،‬ﻋﻤــﻞ ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪.2020‬‬
‫ـﺪءﺍ ﻣــﻦ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻋﻠــﻰ ﺗﻌﺪﻳــﻞ ﻣﻨﻬﺠﻴــﺔ‬
‫ﺑـ ً‬
‫ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜــﺮﺓ ﻟﺤﺴــﺎﺏ ﺻﺎﻓــﻲ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺑــﺪﻭﻥ ﻣﺨﺼﺼــﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ‬ ‫‪17.6‬‬
‫ﻣﺤــﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻱ ﺻﺎﻓــﻲ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜــﺮﺓ‪ .‬ﻭﺑﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﺑﻠﻐــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺑﺸــﻜﻞ ﻃﻔﻴــﻒ ﺇﻟــﻰ ‪ 6.2‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﺻﺎﻓــﻲ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜــﺮﺓ ﻟﻠﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓــﻲ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧــﺖ ﻧﺴــﺒﺘﻬﺎ ‪ 6.18‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫‪ 1.5‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2017‬ﻭ ‪ 1.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻭ ‪1.6‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2018‬ﻭﻭﺍﺻﻠــﺖ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ ﺧﻔــﺾ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺮﺟــﺢ ﺃﻥ ﺗــﺆﺩﻱ‬ ‫ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜــﺮﺓ ﺇﻟــﻰ ‪ 3.80‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺗﺪﻫــﻮﺭ ﻓــﻲ ﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﺗﻔﺸــﻲ ﻭﺑــﺎء ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪19-‬‬ ‫ـﺎﺑﻘﺎ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 4.67‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺃﻥ ﺳــﺠﻠﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ ﺳـ ً‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﺨﺼﺼﺎﺗﻬــﺎ ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣﻮﺿــﺢ ﻓــﻲ ﺇﺣﺼﺎﺋﻴــﺎﺕ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﺍﻧﻈــﺮ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ .(14.6‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻧﺴــﺒﺔ‬
‫‪ ,2020‬ﺍﻧﻈﺮ ﻟﻠﺸﻜﻼﻥ )‪.(6.17-6.16‬‬ ‫ﺍﻟﻘــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜــﺮﺓ ﺇﻟــﻰ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻗــﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺼــﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﺇﻟــﻰ ‪ 6.37‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻣــﻦ ‪ 5.92‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭ ‪ 5.96‬ﻓــﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :15.6‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻌﺜﺮﺓ ﻟﻠﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋﺎﻣــﻲ ‪ 2018‬ﻭ ‪ 2017‬ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ‪ ،‬ﺍﻧﻈــﺮ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(15.6‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :14.6‬ﺣﺼﺔ ﺩﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ )‪(%‬‬

‫)ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺕ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ‪ /‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ( )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﻓﻮﻛﺲ‬
‫)‪) (BankFocus‬ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﻴﺮﻭ ﻓﺎﻥ ﺩﻳﻚ«(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :17.6‬ﻣﺨﺼﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :16.6‬ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺃﺟﺮﺗﻪ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﻓﻮﻛﺲ‬
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬ ‫) ‪) (BankFocus‬ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﻴﺮﻭ ﻓﺎﻥ ﺩﻳﻚ«(‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪94‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻲ ﺑﻤــﺎ ﻳﺘﻤﺎﺷــﻰ ﻭﺍﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗ ُﻌﺪﻫــﺎ ﻫﻴﺌــﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺘــﻮﻯ ﻭﺍﻟﺮﻗﺎﺑــﺔ ﺍﻟﺸــﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺴــﻮﻕ ﺑﺎﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘــﺔ ﻣــﻊ‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺨﻀــﻊ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳــﺚ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺭﺑﻊ ﺳــﻨﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻭﻳﺼــﻞ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸــﻤﻮﻟﺔ ﺿﻤــﻦ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻲ‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ 40‬ﺷــﺮﻛﺔ ﺑﻤــﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪ 30‬ﺷــﺮﻛﺔ ﻣﺤﻠﻴــﺔ ﻭ ‪ 10‬ﻣــﻦ ﺷــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻹﺩﺭﺍﺝ‬
‫ﺍﻟﻤــﺰﺩﻭﺝ‪ ،‬ﻭﺗــﻢ ﺗﺤﺪﻳــﺪ ﺣــﺪ ﺃﻗﺼــﻰ ﻟــﻮﺯﻥ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣــﺪﺓ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪ ‪ 10‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻭﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻭﺑﻮﺭﺻــﺔ ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﺬﻫــﺐ ﻭﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ‬
‫ـﺰﺍ ﺗﺠﺎﺭ ًﻳﺎ‬
‫ﺗﺮﻛــﺰ ﺑﻮﺭﺻــﺔ ﺩﺑﻲ ﻟﻠﺬﻫــﺐ ﻭﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻬــﺎ ﻣﺮﻛـ ً‬ ‫‪21.6‬‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴــﺎ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻃــﺮﺡ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻘــﻮﺩ ﺍﻵﺟﻠــﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﻜــﻦ ﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ‬
‫ّ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﻨﻌﻴــﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴــﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻴــﻦ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺤﻮﻁ ﺑﻬــﺪﻑ‬
‫ﻣــﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬــﻢ ﻟﻤﺨﺎﻃــﺮ ﺗﻘﻠﺒــﺎﺕ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ‪ُ .‬ﻳﺬﻛــﺮ ﺃﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻣﺨﺎﻃــﺮ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﻫــﺬﻩ ﻟــﻢ ﺗﻜــﻦ ﻣﺘﺎﺣــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺗﻘــﺪﻡ ﺑﻮﺭﺻــﺔ ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﺬﻫــﺐ‬
‫ﻭﺍﻟﺴــﻠﻊ ﻓﺮ ًﺻــﺎ ﻟﻠﺘــﺪﺍﻭﻝ ﺗﺴــﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬــﺎ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋــﺮ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻳــﻖ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳــﻂ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺍﻟﺮﺍﻏﺒــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻮﺻــﻮﻝ ﺇﻟــﻰ ﻓﺌــﺎﺕ ﺍﻷﺻــﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﻣﺸﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ ﻭﺍﻟﻌﻤﻼﺕ‪.‬‬
‫ﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﺧــﻼﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻵﺟﻠﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻄﺮﺣﻬﺎ ﺑﻮﺭﺻﺔ‬ ‫‪22.6‬‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﺬﻫــﺐ ﻭﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ ،‬ﺗﻄــﺮﺡ ﺑﻮﺭﺻــﺔ ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﻋﻘــﻮ ﺩ ﺍ ﻷﺳــﻬﻢ ﺍ ﻵﺟﻠــﺔ ﻟﺘﻮ ﺳــﻴﻊ ﻧﻄــﺎ ﻕ ﺃ ﺳــﻮ ﺍ ﻕ‬
‫ـﺪ ﺳــﻮﺍء‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﺇﻃــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻋﻠــﻰ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺸــﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺃﻃﻠﻘﺖ ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑﻲ ﺃﻭﻝ ﺳــﻮﻕ‬
‫ﻟﻌﻘــﻮﺩ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﺍﻵﺟﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻟﻸﺳــﻬﻢ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫ﺍﺋﺪﺍ ﻭﺃﺳــﻬﻢ ﻣﺆﺷــﺮ ﻓﻮﺗﺴــﻲ‬
‫ـﻬﻤﺎ ﺭ ً‬
‫ﻋﻘﻮﺩﺍ ﻟـ ‪ 12‬ﺳـ ً‬
‫ً‬ ‫‪ ،2019‬ﺣﻴﺚ ﻃﺮﺣﺖ‬
‫)‪ (FTSE‬ﻓــﻲ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﻋﻘﻮﺩ ﺁﺟﻠﺔ ﻟﻸﺳــﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺟــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺆﺷــﺮ ﻣﻮﺭﻏــﺎﻥ ﺳــﺘﺎﻧﻠﻲ ﻟﻸﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴــﺔ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺷـ ّ‬
‫ـﻜﻞ ﻃــﺮﺡ ﺍﻟﻌﻘــﻮﺩ ﺍﻵﺟﻠــﺔ ﻷﺳــﻬﻢ ‪12‬‬
‫ﺍء ﻓــﻲ ﻳﻨﺎﻳــﺮ ‪2019‬‬
‫ﺷــﺮﻛﺔ ﻣــﻦ ﺃﻛﺒــﺮ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫــﺎ ﺛﺮ ً‬
‫ﻋﻼﻣــﺔ ﻓﺎﺭﻗــﺔ ﻭﺑــﺎﺭﺯﺓ ﻓــﻲ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ‪ ،‬ﻓﻤــﻦ‬
‫ﺧــﻼﻝ ﺗﻮﻓﻴــﺮ ﻣﺴــﺎﺭ ﺟﺪﻳــﺪ ﻟﻠﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻳﻜﻔــﻞ ﻭﺻﻮﻟﻬــﻢ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺇﻧﺠﺎﺯﺍ‬
‫ً‬ ‫ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻘﻘــﺖ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺁﺧــﺮ ﻓــﻲ ﺇﻃــﺎﺭ ﻣﻬﻤﺘﻬــﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻌﺰﻳــﺰ ﺍﻟﺘﻨــﻮﻉ ﻭﺍﻟﻔــﺮﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺣــﺔ ﻓــﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ‪ .‬ﻋــﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑﻲ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺗﻮﺳــﻴﻊ ﻧﻄــﺎﻕ ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﻌﻘــﻮﺩ ﺍﻵﺟﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻣــﻦ‬
‫ﺧــﻼﻝ ﻃــﺮﺡ ﻋﻘﻮﺩ ﻋﻠــﻰ ﻣﺆﺷــﺮ ﻣﻮﺭﻏــﺎﻥ ﺳــﺘﺎﻧﻠﻲ ﻟﻸﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴــﺔ ﺑﺎﻻﺳــﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴــﺺ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ ﻹﻧﺸــﺎء‬
‫ﻋﻘــﻮﺩ ﺁﺟﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋــﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ ﻣﻮﺭﻏﺎﻥ ﺳــﺘﺎﻧﻠﻲ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻸﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸــﻬﺪ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﻤــﺎ ﺗﺸــﻤﻠﻪ ﻣــﻦ ﺃﺳــﻮﺍﻕ‬ ‫‪18.6‬‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻠﻊ ﻭﺑﻮﺭﺻــﺎﺕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻭﺍﻟﺪﻳــﻮﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺸــﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪ ًﻣــﺎ ﻭﺗﻄــﻮ ًﺭﺍ ﻣﺘﺰﺍﻳــ ًﺪﺍ ﻓــﻲ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺃﺩﺍﺋﻬــﺎ ﻣــﺎ ُﻳﻀﻴــﻒ ﺍﻟﻌﻤــﻖ ﺇﻟــﻰ ﻣــﺎ ﺗﻘﺪﻣــﻪ ﻣــﻦ ﻣﻌﺎﻣــﻼﺕ‬
‫ﺗﻜﻔــﻞ ﺭﺑــﻂ ﻣﺼــﺪﺭﻱ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴــﻦ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴــﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪ .‬ﻭﺗﺤﺘﻀﻦ ﺩﺑﻲ ﺑﻮﺭﺻﺘﻴﻦ ﻟﺘــﺪﺍﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﺑﻮﺭﺻــﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﻭﺍﻟﻤﺸــﺘﻘﺎﺕ ‪3‬ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺳــﻮﻕ‬
‫ﺗﻮﻓــﺮ ﻫﻴﺌــﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ ،‬ﻭﻫــﻲ ﺟﻬــﺔ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﺳــﻠﻄﺔ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻳﺸــﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳــﻲ ﺧﻴــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻃــﺮ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ‬
‫ﻭﻓﺌــﺎﺕ ﺍﻷﺻــﻮﻝ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴــﻮﻕ‪ُ .‬ﻳﺸــﺎﺭ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﺳــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﺗﺄﺳــﺲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2000‬ﻭﻳﺨﻀــﻊ ﻟﺘﻨﻈﻴــﻢ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ ،‬ﻭ ُﻳﻌﺪ ﺃﻭﻝ ﺳــﻮﻕ ﻣﺎﻟــﻲ ﻳﻄﺮﺡ ﻟﻼﻛﺘﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴــﺎً ﻭﺃﻭﻝ ﺳــﻮﻕ ﻣﺎﻟــﻲ ﻣﺘﻮﺍﻓــﻖ ﻣــﻊ ﺍﻟﺸــﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﺣﻜﺎﻣﻬــﺎ‪ .‬ﻭﺗﺄﺳﺴــﺖ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺑﻮﺭﺻــﺔ ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ ﻭﺑﻮﺭﺻــﺔ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﻟﻠﺬﻫــﺐ ﻭﺍﻟﺴــﻠﻊ ﻋــﺎﻡ ‪ 2005‬ﻭﺗﺨﻀﻌــﺎﻥ ﻟﺘﻨﻈﻴــﻢ ﺳــﻠﻄﺔ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻫﻴﺌﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺻﻠــﺖ ﺍﻟﺒﻮﺭﺻــﺎﺕ ﺍﻟﺜــﻼﺙ ﺗﻄﻮﻳــﺮ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ‬ ‫‪19.6‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺸــﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻝ ﻭﻛﻔــﺎءﺓ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴــﺔ‬
‫ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﻣــﺎ ﺑﻌــﺪ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻝ ﻭﺍﻟﻮﺻــﻮﻝ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻭﻣﺼــﺪﺭﻱ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺣـ ٍ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺴــﻴﻦ ﺍﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻼﺭﺗﻘــﺎء ﺑﻤﺴــﺘﻮﻯ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﻣــﺎ ﺑﻌــﺪ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻝ‬
‫ﻭﻓﺼﻠﻬــﺎ ﻋــﻦ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻹﺩﺭﺍﺝ ﻭﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺃﻧﺸــﺄ ﺳــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺷــﺮﻛﺔ ﺩﺑــﻲ ﻟﻺﻳﺪﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻫــﻲ ﺃﻭﻝ ﺷــﺮﻛﺔ ﻹﻳــﺪﺍﻉ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻣﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﻫﻴﺌــﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻠﻊ‪ .‬ﻭﺗﺘﻤﺤــﻮﺭ ﻣﻬــﺎﻡ ﺷــﺮﻛﺔ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﻟﻺﻳــﺪﺍﻉ ﺣــﻮﻝ ﺗﻌﺰﻳــﺰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﻣــﺎ ﺑﻌــﺪ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻝ ﺑﻤــﺎ ﻳﻮّﻓــﺮ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺃﻓﻀــﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳــﺔ ﻷﺻــﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻠﻘــﻲ‬
‫ﻃﻠﺒــﺎﺕ ﺇﺻــﺪﺍﺭ »ﺭﻗــﻢ ﻣﺴــﺘﺜﻤﺮ« ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺯﻳــﻊ ﻣﺪﻓﻮﻋــﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺭﺑــﺎﺡ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺭﺗﻘــﺎء ﺑﻤﺴــﺘﻮﻯ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫ﻋــﺎﻡ‪ .‬ﻭﺑﻌــﺪ ﺗﺮﺧﻴــﺺ ﺷــﺮﻛﺔ ﺩﺑــﻲ ﻟﻺﻳــﺪﺍﻉ‪ ،‬ﺳــﻴﺘﻢ ﺗﺄﺳــﻴﺲ ﺷــﺮﻛﺔ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎﺻــﺔ ﺗﺤــﺖ ﻣﻈﻠــﺔ ﺷــﺮﻛﺔ ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎﺻــﺔ ﻭﺍﻹﻳــﺪﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺃﻃﻠــﻖ ﺳــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ‬ ‫‪20.6‬‬
‫ﺍﻹﺳــﻼﻣﻲ ﻟﺴــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻭﺫﻟــﻚ ﺑﻬــﺪﻑ ﺗﺮﺳــﻴﺦ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺘــﻪ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴــﺰﺓ ﻛﺄﻭﻝ ﺳــﻮﻕ ﻣــﺎﻝ ﻣﺘﻮﺍﻓــﻖ ﻣــﻊ ﺃﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﻟﺠﻌــﻞ ﺩﺑﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻲ‪ .‬ﻭﺗــﻢ ﺗﺼﻨﻴــﻒ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟــﺔ ﻓــﻲ‬

‫‪ 3‬ﺗﺘﺼﺪﺭ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﺩﺑﻲ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﺂﺯﺭ ﻭﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻋﺮﻭﺽ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻗﺎﺑﻀﺔ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺑﻮﺭﺻﺘﺎﻥ ﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 18%‬ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻧﺎﺳﺪﺍﻙ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪95‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻘﻴﻤﺘﻬــﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐــﺔ ‪ 75‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ُ .‬ﻳﺸــﺎﺭ‬ ‫ﺷــﻬﺪ ﺳــﻮﻕ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ؛ ﺳــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‬ ‫‪23.6‬‬
‫ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻛﺎﻧــﺖ ﻋﻠــﻰ ﻃﺮﻳــﻖ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻻﻧﺘﻌــﺎﺵ ﻣﻨــﺬ‬ ‫ﺍﻧﺘﻌﺎﺷــﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍء ﻓــﻲ ﻋﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ً‬ ‫ﻭﺑﻮﺭﺻﺔ ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻭﺫﻟــﻚ ﺑﻌــﺪ ﺍﻻﻧﺪﻣــﺎﺝ ﺍﻟﺤﺎﺻــﻞ ﻓــﻲ ﻋﺎﻣــﻲ‬ ‫ﺑﻌــﺪ ﻋــﺎﻡ ﺍﻟﺪﻣــﺞ‪ .‬ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﻟﺴــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ‬
‫‪ 2016‬ﻭ ‪.2017‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻗــﺪ ﺃﻏﻠــﻖ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻋﻨــﺪ ‪ 27,73‬ﻧﻘﻄــﺔ ﺑﻌــﺪ ﺍﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ‬
‫ﻓــﻲ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ ﺍﻣﺘــﺪ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﺍﺭ ﻋﺎﻣﻴــﻦ‪ .‬ﻭﺣﻘــﻖ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﻭﻣــﻊ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﻭﻓــﻲ ﺃﻋﻘــﺎﺏ ﺗﻔﺸــﻲ ﺍﻟﻮﺑــﺎء ﻭﻣــﺎ ﺗﺒﻌــﻪ ﻣــﻦ‬ ‫‪24.6‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻋــﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ ،9%‬ﺃﻱ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺴــﻮﻗﻴﺔ ﻟﺴــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﺭ ً‬
‫ﺳﻠﺴــﻠﺔ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺇﻏــﻼﻕ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻭﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺷــﻬﺪ ﻣﺆﺷــﺮ‬ ‫‪ 344‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ ‪ 375‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ‬
‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 41.25‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺳــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‬ ‫‪ ،2019‬ﺍﻧﻈــﺮ ﺍﻟﺸــﻜﻠﻴﻦ )‪ (18.6‬ﻭ )‪ .(19.6‬ﻭﺑﺎﻟﻤﺜــﻞ‪ ،‬ﻋــﺰﺯﺕ ﺑﻮﺭﺻــﺔ‬
‫ﺑﻌــﺪ ﺑﻠﻮﻏــﻪ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﻋﻨــﺪ ‪ 28,63‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻨﺘﺼــﻒ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ ﺇﺩﺭﺍﺟﻬــﺎ ﻟﺴــﻨﺪﺍﺕ ﻭﺻﻜــﻮﻙ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻭﺻــﻞ ﻋﺪﺩﻫــﺎ‬
‫‪ 2020‬ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ﺃﺩﻧــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﻟــﻪ ﻋﻨــﺪ ‪ 1662‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺋــﻞ‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺇﻟــﻰ ‪ 103‬ﺷــﺮﻛﺔ ُﻣﺼــﺪﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴــﻪ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴــﻨﺪﺍﺕ‬
‫ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪ّ ،2020‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻧــﻪ ﻋــﺎﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 20,65‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻜــﻮﻙ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟــﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 84‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪،2019‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :18.6‬ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺴﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :19.6‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ ﻟﺴﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪96‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺘﺒﺎﻃــﺆ ﻭﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺫﺭﻭﺓ ﺃﺧــﺮﻯ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2017‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠــﺎﻭﺯﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﺑﺎﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻗــﺪﺭﻩ ‪ 25.42‬ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﺴــﻮﻗﻴﺔ ﻣﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 100%‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻟﻠﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪ ,2020‬ﺍﻧﻈﺮ ﺷﻜﻞ )‪.(6.20‬‬
‫ﻟﺪﺑــﻲ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺮﺽ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻻﺕ ﻭﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ ﻟﻀﻐﻮﻃﺎﺕ ﺃﺩﺕ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﻫﺒﻮﻃﻬــﺎ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻓــﻖ ﻣــﻊ ﺗﺰﺍﻳــﺪ ﻣﻐــﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ‬ ‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻻﺕ ﻓــﻲ ﺳــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ﺍﺟﻌــﺎ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻘﻴــﻢ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﺴــﻮﻕ‪ .‬ﻭﺷــﻬﺪﺕ ﺍﻟﺴــﻮﻕ ﺗﺮ ً‬ ‫ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﺍﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 115‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2017‬‬
‫‪ 2013‬ﻓــﻲ ﺃﻋﻘــﺎﺏ ﺗﻔﺸــﻲ ﻭﺑــﺎء ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ -19‬ﻭﻣــﺎ ﻧﺠــﻢ ﻋﻨــﻪ ﻣــﻦ‬ ‫ﻭ ‪ 60‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ ‪ 53‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻳﻌﻜﺲ‬
‫ﺍ ﺿﻄﺮﺍ ﺑــﺎ ﺕ ﻭ ﺍ ﺧﺘــﻼ ﻻﺕ ﻏﻴــﺮ ﻣﺴــﺒﻮ ﻗﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻﻌﻴــﺪ‬ ‫ﺣﺎﻟــﺔ ﻋــﺪﻡ ﺍﻟﻴﻘﻴــﻦ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺋﺪﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻮﻕ ﻭﻣﺨﺎﻃــﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻠــﻲ‪ ،‬ﺍﻧﻈــﺮ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ّ .(21.6‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻭﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ‬
‫ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟــﺔ ﻟﻠﻤﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﻷﺟﺎﻧــﺐ ﻓــﻲ ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺇﻟــﻰ ‪48%‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‪ُ ،‬ﻳﻈﻬــﺮ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (24.6‬ﺃﻥ‬ ‫‪26.6‬‬ ‫ﻟﺠﻤﻴــﻊ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻻﺕ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﻤﺜــﻞ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 3%‬ﻋــﻦ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻧﺸــﺎءﺍﺕ ﺗﻤﺜــﻞ ﺃﻛﺜــﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻤﺜــﻞ‪ ،‬ﺭﻓﻌﺖ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸــﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣــﻦ ‪ 80‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴــﻮﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷــﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻻﺕ ﺇﻟــﻰ ‪ 54%‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 49%‬ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻟﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﻭﺧﻼًﻓــﺎ ﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﺍﻧﻈــﺮ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪.(22.6‬‬
‫ﻳﻤﺜــﻞ ﻓﻴــﻪ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﻥ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 24.4‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‬
‫ﻧﻔﺴــﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻬﻴﻤــﻦ ﻫﺬﺍﻥ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﻥ ﺑﺸــﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳــﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻫــﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (23.6‬ﻭﺍﻟﺠــﺪﻭﻝ )‪ ،(1.6‬ﺷــﻬﺪ‬ ‫‪25.6‬‬
‫ﻓﻲ ﺳــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‪ .‬ﻭﻳﺒﻴــﻦ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ (25.6‬ﺃﺩﺍء ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺃﺳــﻌﺎﺭ‬ ‫ﺳــﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻋﻘــﺎﺏ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﺣﺴــﺐ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻭﻳﺴــﻠﻂ ﺍﻟﻀــﻮء ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ‬ ‫ﻓﻴــﺎ ﺑﻌــﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺸــﻬﻮﺩﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ‪ ،2009-2008‬ﺗﻌﺎ ً‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﻭﺗﻘﻠــﺐ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﻗﻄﺎﻋــﻲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺿــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺠﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺭﺗﻔــﻊ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺃﺩﺍﺋــﻪ ﻭﺑﻠــﻎ ﺫﺭﻭﺗــﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻧﺸﺎءﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ‪ .‬ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(6.26‬‬ ‫ـﻜﻠﺖ ﻗﻴﻤﺘــﻪ ﺍﻟﺴــﻮﻗﻴﺔ ﻣــﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 106%‬ﻣــﻦ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2014‬ﺣﻴــﺚ ﺷـ ّ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ ﻟﺪﺑــﻲ‪ .‬ﻭﺃﻋﻘــﺐ ﺫﻟــﻚ ﻓﺘــﺮﺓ ﻣــﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :20.6‬ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺴﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :21.6‬ﺣﺠﻢ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬ ‫‪97‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :22.6‬ﺗﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺑﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :23.6‬ﺃﺩﺍء ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻓﻲ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﻧﺒﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ »ﺗﻮﻣﺴﻮﻥ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ«‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪98‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :24.6‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪(2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪99‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :1.6‬ﻣﻠﺨﺺ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ )‪ - 2012‬ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪(2020‬‬

‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪2020‬‬

‫‪14.31‬‬ ‫‪53.1‬‬ ‫‪59.77‬‬ ‫‪115.13‬‬ ‫‪133.7‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪381.5‬‬ ‫‪159.88‬‬ ‫‪48.58‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫‪11.77‬‬ ‫‪40.04‬‬ ‫‪45.44‬‬ ‫‪82.5‬‬ ‫‪105.8‬‬ ‫‪92.7‬‬ ‫‪127.18‬‬ ‫‪127.18‬‬ ‫‪40.46‬‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻝ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺳﻬﻢ(‬

‫‪0.19‬‬ ‫‪0.66‬‬ ‫‪0.66‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.41‬‬ ‫‪1.33‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻣﻠﻴﻮﻥ(‬

‫‪269.15‬‬ ‫‪374.45‬‬ ‫‪343.33‬‬ ‫‪394‬‬ ‫‪337.6‬‬ ‫‪300.7‬‬ ‫‪322.6‬‬ ‫‪259.62‬‬ ‫‪181.89‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫‪92‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪89.6‬‬ ‫‪84.1‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪78.9‬‬ ‫‪52.6‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺮﺳﻤﻠﺔ )‪ %‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :25.6‬ﺃﺩﺍء ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻮﻣﺴﻮﻥ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪100‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :26.6‬ﺃﺩﺍء ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻮﻣﺴﻮﻥ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‬

‫ﻳﻤﺜــﻞ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺛﺎﻧــﻲ ﺃﻛﺒــﺮ ﻧﺸــﺎﻁ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﺣﻘــﻖ ﻗﻴﻤــﺔ ﻣﻀﺎﻓــﺔ ﻗﺪﺭﻫــﺎ‬

‫‪ 3.0‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻭﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﺸــﻜﻞ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 7.5‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻣﻨﻬــﺎ ‪ 7‬ﺇﺩﺭﺍﺟــﺎﺕ ﻟﻠﺼﻜــﻮﻙ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 14.15‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻭ ‪5‬‬ ‫ﻭﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣﺘﻮﻗــﻊ‪ ،‬ﺗﻌﻜــﺲ ﺃﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‬ ‫‪27.6‬‬
‫ﺇﺩﺭﺍﺟــﺎﺕ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 3.55‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜــﻲ ‪-‬ﺍﻧﻈــﺮ ﺍﻟﺠــﺪﻭﻝ )‪ .(2.6‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺍﻷﺣــﺪﺍﺙ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺣــﺪ ﻛﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻫﻮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﺃﻳﻀــﺎ ﻣــﻊ ﺗﻮﺟﻬــﺎﺕ ﺍﻟﺴــﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ‬
‫ﻟﻜﻨﻬــﺎ ﺗﺘﻔﺎﻋــﻞ ً‬
‫ﻭﻗــﻮﺍﻩ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛــﺔ ﻣﺜــﻞ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔــﻂ ﻭﺃﺭﺑــﺎﺡ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﻭﻣــﻊ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗــﺰﺍﻝ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺗــﺪﺍﻭﻝ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﻓــﻲ ﺑﻮﺭﺻﺔ‬ ‫‪29.6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻭﺍﺗﺠﺎﻫــﺎﺕ ﺍﻟﺤﻮﻛﻤــﺔ ﻭﻣــﺎ ﺇﻟــﻰ ﺫﻟــﻚ‪ .‬ﻭﻛﻤﺎ ﻫــﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬
‫ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ ﺗﺸــﻜﻞ ﺟــﺰءﺍ ﺿﺌﻴــﻼ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻝ ﻓــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ ،(27.6‬ﻳﺘﺤــﺮﻙ ﻛﻞ ﻣــﻦ ﺳــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ ﻭﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺳــﻮﻕ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺣــﺪﻭﺙ ﻣﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ‬ ‫ﺑﺼﻔــﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﻤــﺎ ﻳﺘﻤﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﻓــﻲ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫ً‬
‫ـﺪﺍﻭﻻ‪،‬‬‫ﺍﻟﺘﺒﺎﻃــﺆ ﺑﺴــﺒﺐ ﺍﻹﻋــﻼﻥ ﻋــﻦ ﺷــﻄﺐ ﺇﻟﻐــﺎء ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﺗـ‬ ‫ﻭﺳــﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ﻭﻧﻴﻮﻳــﻮﺭﻙ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﻳﻈﻬــﺮ ﺃﻥ ﺣﺮﻛــﺔ ﺳــﻮﻕ ﻫﻮﻧــﻎ‬
‫ﻭﻫــﻲ ﺃﺳــﻬﻢ ﺷــﺮﻛﺔ ﻣﻮﺍﻧــﺊ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪ .‬ﻟﻜــﻦ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻗﻴﻤــﺔ‬ ‫ﻛﻮﻧﻎ ﺫﺍﺕ ﻧﻤﻂ ﻣﻐﺎﻳﺮ‪.‬‬
‫ـﻴﺎ‬
‫ﺍﻷﺳــﻬﻢ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟــﺔ ﻭﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣــﻼﺕ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻋﺎ ًﻣــﺎ ﻗﻴﺎﺳـ ً‬
‫ﺁﺧــﺮ ﻓــﻲ ﺑﻮﺭﺻــﺔ ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ ﻛﻤــﺎ ﻳﺒﻴــﻦ ﺍﻟﺠــﺪﻭﻝ )‪ .(6.2‬ﺑﻌــﺪ‬ ‫ـﺮﺍ‪ ،‬ﺗُﻌــﺪ ﺑﻮﺭﺻــﺔ ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ ﺛﺎﻟــﺚ ﻭﺃﺻﻐﺮ ﺳــﻮﻕ‬
‫ﻭﺃﺧﻴـ ً‬ ‫‪28.6‬‬
‫ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 6.5%‬ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻣﺆﺷــﺮ‬ ‫ﻟﻸﺳــﻬﻢ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪ .‬ﻫــﺬﺍ ﻭﺑﻘﻴــﺖ‬
‫ﻓﻮﺗﺴــﻲ ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ‪ 20‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 3.6%‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﻧﺎﺳــﺪﺍﻙ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺒﻮﺭﺻــﺔ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠــﺔ ﻹﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺴــﻨﺪﺍﺕ ﻓــﻲ‬
‫ﻣــﻦ ‪ 3,074‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ ‪ 3,184‬ﻧﻘﻄــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺼﻜــﻮﻙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻫــﻮ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ ,2019‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻼﻥ )‪.(6.29-6.28‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻳــﻦ ﺍﻟﺘــﻲ ﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ ‪ 17.7‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳــﻲ ﻹﺩﺭﺍﺝ ﺃﺩﻭﺍﺕ ّ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪101‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :27.6‬ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﻭﻧﻈﺎﺋﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )‪(2020-2008‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻮﻣﺴﻮﻥ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :2.6‬ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﻮﺭﺻﺔ ﺩﺑﻲ ﻧﺎﺳﺪﺍﻙ )‪ - 2013‬ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪(2020‬‬

‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺳﻮﻕ ﻧﺎﺳﺪﺍﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫‪3‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪4.23‬‬ ‫‪4.88‬‬ ‫‪4.57‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5.31‬‬ ‫‪2.33‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ‬
‫ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫‪78‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪273‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪219‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪199‬‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻷﺳﻬﻢ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻬﻢ(‬

‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪11.9‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺑﺎﻵﻻﻑ(‬

‫‪49.31‬‬ ‫‪44.22‬‬ ‫‪57.5‬‬ ‫‪82.82‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻮﻗﻴﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪102‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :28.6‬ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻧﺎﺳﺪﺍﻙ ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﺇﺩﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ ﻭﺍﻟﺴﻨﺪﺍﺕ )ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﻧﺎﺳﺪﺍﻙ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

‫ﺼﺪﺭ‬
‫ﺍﻟﻤ ّ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :29.6‬ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻜﻮﻙ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻧﺎﺳﺪﺍﻙ ﺩﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ُ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻧﺎﺳﺪﺍﻙ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪103‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ـﺪ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﻣﺠﻤــﻮﻉ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ‬ ‫ﺗُﻌـ ّ‬ ‫‪31.6‬‬ ‫ﻳﻤﺜــﻞ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺛﺎﻧــﻲ ﺃﻛﺒــﺮ ﻧﺸــﺎﻁ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ‬ ‫‪30.6‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺿﺌﻴﻠــﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﺣﻘــﻖ ﻗﻴﻤــﺔ ﻣﻀﺎﻓــﺔ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 3.0‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ‬
‫ﺗﻘــﻮﻡ ﺑــﺪﻭﺭ ﻣﺤــﻮﺭﻱ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﻏــﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪ .‬ﺑﻠــﻎ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﻓــﻲ ﺃﻧﺸــﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﺸــﻜﻞ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 7.5‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ‪ 27.23‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻭﻫﻮ ﻣــﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪ .‬ﺍﻧﻈــﺮ ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ .(30.6‬ﻭﻗﺪ ﻗﺎﻡ‬
‫‪ 62‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔــﺎ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻭﺑﻠــﻎ ﻋــﺪﺩ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺑﺘﻮﻇﻴــﻒ ‪10,134‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻓــﻲ ﺫﻟــﻚ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﺇﻥ ﻭﺛﺎﺋــﻖ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓــﻲ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔــﺎ ﺃﻱ ﻣﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 11.2%‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴــﻦ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﻴــﻦ ‪1,134‬‬
‫‪-‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 3.3‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019-‬ﺗﺸـ ّ‬
‫ـﻜﻞ ‪ 44‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤــﻮﻉ ﻭﺛﺎﺋــﻖ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪ .‬ﻭﺗﻤﺜــﻞ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺩﻓﻌﺘﻬﺎ ﺷــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ ‪ 16.61‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ ‪ 60‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﻓــﻲ ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪ .‬ﻭﺗﻬﻴﻤــﻦ ﺩﺑــﻲ ﻭﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺟﻤﻴــﻊ ﺃﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺳــﺘﺄﺛﺮﺗﺎ ﺑﻨﺤــﻮ ‪90‬‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﻭ‪ 77‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﻣﺠﻤــﻮﻉ ﻋــﺪﺩ ﻭﺛﺎﺋــﻖ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻭ‪ 89‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﻣﺒﻴــﻦ ﻓــﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﻦ ‪ 6.31‬ﻭ ‪.6.32‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪104‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﺃﻫــﻢ ﻓﺌــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺣﺎﻓــﻆ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻭﻳﻬﻴﻤــﻦ ﻋﻠــﻰ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ‬ ‫‪32.6‬‬
‫ﺯﺧــﻢ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 1.8‬ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﻭﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ‪ ،‬ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺭﻏــﻢ ﺣﺼــﻮﻝ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 10.4‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ‬ ‫ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻤﺜــﻞ ﻫــﺬﻩ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ‪ 72.1‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻭﺛﺎﺋــﻖ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺓ‪ .‬ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒــﺎﺕ ﻓــﻲ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﻭ ‪ 91.7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ‪ .‬ﻭﻳﻤﺜــﻞ‬
‫ﺍﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 9.8‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ‪ 27.9‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﻣﺠﻤــﻮﻉ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ـﺒﻴﺎ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻋــﺪﺩ‬
‫ـﺘﻘﺮﺍ ﻧﺴـ ً‬
‫ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨــﻪ ﻇــﻞ ﻣﺴـ ً‬ ‫ـﺪ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ‬
‫ﻭﻳﻌـ ّ‬
‫ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﻭ ‪ 8.3‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ‪ُ .‬‬
‫ﻃﻔﻴﻔﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 0.1‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺕ ﺍﻧﺨﻔﺎًﺿﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﺍﻟﺠــﺰء ﺍﻷﻛﺒــﺮ ﻣــﻦ ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﻤﺜــﻞ ‪ 41.2‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻸﻗﺴــﺎﻁ‬
‫ﺗﻀــﻢ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ‪ 62‬ﺷــﺮﻛﺔ ﺗﺄﻣﻴــﻦ‬ ‫‪34.6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﻭ‪ 28.9‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋــﻖ‪ .‬ﺃ ّﻣــﺎ‬
‫ـﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣﻦ ﺷــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻭﻭﻛﻼء ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬‫ﻓﻀـ ً‬ ‫ـﻜﻞ ‪ 12.7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ‪ ،‬ﻭﻟﻜــﻦ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴــﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒــﺎﺕ ﻓﻴﺸـ ّ‬
‫ﻭﺷــﺮﻛﺎﺕ ﻭﺳــﺎﻃﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻭﺍﻻﺳﺘﺸــﺎﺭﻳﻴﻦ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎﻝ‬ ‫ﻧﺴﺒﺘﻪ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 49.2‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻭﺍﻻﻛﺘﻮﺍﺭﻳﻴــﻦ ﻭﺧﺒــﺮﺍء ﺗﺴــﻮﻳﺔ ﺍﻟﺨﺴــﺎﺋﺮ‪/‬ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﻭﺷــﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻄﺎﻟﺒــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ‪ ،‬ﺍﻧﻈــﺮ ﺍﻟﺠــﺪﻭﻝ )‪ .(4.6‬ﻭﻣــﻦ ﺑﻴــﻦ ﻫــﺬﻩ‬ ‫ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻸﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﺯﻳــﺎﺩﺓ‬ ‫‪33.6‬‬
‫ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﻤــﺔ ‪ 35‬ﺷــﺮﻛﺔ ﺗﺄﻣﻴــﻦ ﻭﻃﻨﻴــﺔ ﻣﻨﻬــﺎ ‪ 12‬ﺷــﺮﻛﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻃﻔﻴﻔــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 0.2‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬
‫ﻣﺠــﺎﻝ ﺍﻟﺘﻜﺎﻓــﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘــﺔ ﻣــﻊ ﺃﺣــﻜﺎﻡ ﺍﻟﺸــﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻋــﺪﺩ ﻭﺛﺎﺋــﻖ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 5.4‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‬
‫ﺃﻳﻀــﺎ ‪ 27‬ﺷــﺮﻛﺔ ﺗﺄﻣﻴــﻦ ﺃﺟﻨﺒﻴــﺔ ﻭ‪ 30‬ﺷــﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨــﺎﻙ ً‬ ‫ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 3.302‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻭﺛﻴﻘــﺔ‪ .‬ﻭﻭﻓﻘــﺎ ﻟﻠﺠــﺪﻭﻝ )‪ ،(3.6‬ﺳــﺠﻞ‬
‫ﻣﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎ ﻓــﻲ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒــﺎﺕ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﻭﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺓ‪ .‬ﻭﻟﻤــﺎ ﻛﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :30.6‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪105‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :31.6‬ﺣﺼﺔ ﺩﺑﻲ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :32.6‬ﺣﺼﺔ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻭﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ‬

‫‪Gross Claims Paid‬‬

‫‪Number of Policies‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪106‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :33.6‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻔﺌﺔ‪2019-2016 ،‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :3.6‬ﻧﻤﻮ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﺪﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ‬
‫)ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺩﺭﻫﻢ(‬ ‫)ﺑﺎﻷﻟﻒ(‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ(‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ(‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ(‬ ‫)ﺑﺎﻷﻟﻒ(‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ(‬ ‫)ﺑﺎﻷﻟﻒ(‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ(‬ ‫)ﺑﺎﻷﻟﻒ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫‪11,209‬‬ ‫‪955‬‬ ‫‪7,598‬‬ ‫‪273‬‬ ‫‪3,466‬‬ ‫‪1,623‬‬ ‫‪4,958‬‬ ‫‪451‬‬ ‫‪27,231‬‬ ‫‪3,302‬‬ ‫‪2019‬‬

‫‪11,005‬‬ ‫‪1,067‬‬ ‫‪8,047‬‬ ‫‪3,843‬‬ ‫‪3,843‬‬ ‫‪4,267‬‬ ‫‪4,267‬‬ ‫‪446‬‬ ‫‪27,161‬‬ ‫‪3,493‬‬ ‫‪2018‬‬

‫‪11,013‬‬ ‫‪1,046‬‬ ‫‪5,905‬‬ ‫‪257‬‬ ‫‪4,224‬‬ ‫‪6,254‬‬ ‫‪6,254‬‬ ‫‪429‬‬ ‫‪27,396‬‬ ‫‪3,347‬‬ ‫‪2017‬‬

‫‪9,330‬‬ ‫‪401‬‬ ‫‪5,616‬‬ ‫‪272‬‬ ‫‪3,537‬‬ ‫‪1,792‬‬ ‫‪3,913‬‬ ‫‪835‬‬ ‫‪22,396‬‬ ‫‪3,301‬‬ ‫‪2016‬‬

‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬

‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬

‫‪41.2‬‬ ‫‪28.9‬‬ ‫‪27.9‬‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪12.7‬‬ ‫‪49.2‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫‪13.7‬‬ ‫‪2019‬‬

‫‪40.5‬‬ ‫‪30.5‬‬ ‫‪29.6‬‬ ‫‪10.1‬‬ ‫‪14.1‬‬ ‫‪46.5‬‬ ‫‪15.7‬‬ ‫‪12.8‬‬ ‫‪2018‬‬

‫‪40.2‬‬ ‫‪31.2‬‬ ‫‪21.6‬‬ ‫‪7.7‬‬ ‫‪15.4‬‬ ‫‪48.3‬‬ ‫‪22.8‬‬ ‫‪12.8‬‬ ‫‪2017‬‬

‫‪41.7‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪25.1‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪15.8‬‬ ‫‪54.3‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫‪25.3‬‬ ‫‪2016‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻼﺕ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ـﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 73.8‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﻛﺎﻥ‬

‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠــﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴـ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻷﺷــﺨﺎﺹ ﻭﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﻫﻮ ﻣﺼــﺪﺭ ﺑﻘﻴــﺔ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻫــﺬﺍ ﻭﺳــﺎﻫﻤﺖ ﺷــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 34‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫‪ ،2019‬ﻭﻗــﺪ ﺑﻠﻐــﺖ ﺣﺼﺘﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻷﺷــﺨﺎﺹ ﻭﺗﻜﻮﻳــﻦ‬
‫ﺑﻠــﻎ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ‬ ‫‪35.6‬‬
‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ‪ 44.02‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 2019‬ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ‪ 43.7‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﻌﻨــﻲ ﺣــﺪﻭﺙ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻃﻔﻴﻔــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 0.7‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺟــﺎء ﺃﻛﺒــﺮ‬
‫ﺇﺳــﻬﺎﻡ ﻓــﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪107‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :4.6‬ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪2020‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ﻓﺮﻭﻉ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬

‫‪168‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪160‬‬ ‫ﻭﺳﻄﺎء ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﻭﻛﻼء ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻳﻮ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ﺧﺒﺮﺍء ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ‬

‫‪61‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ﺍﻹﻛﺘﻮﺍﺭﻳﻮﻥ‬

‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬

‫‪411‬‬ ‫‪403‬‬ ‫‪389‬‬ ‫‪391‬‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :34.6‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻭﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻼﺕ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 8.4‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋــﻦ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ .‬ﻭﺗﺘﺮﻛــﺰ ﻣﺤﺎﻓــﻆ‬
‫ﺍﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺷــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻘــﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﻓــﻲ ﺍﻷﺳــﻬﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﺴــﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘــﺪ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﺋــﻊ ﻭﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻤﺜﻞ ‪ 38.9‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻭ‪ 27.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭ‪ 6.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺍ ﻟﻤﻤﺘﻠــﻜﺎ ﺕ ﺍ ﻻﺳــﺘﺜﻤﺎ ﺭﻳﺔ ﻟﻌــﺎ ﻡ ‪ 2019‬ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣﺒﻴــﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(35.6‬‬
‫ﺍﻷﻣــﻮﺍﻝ ﻧﺴــﺒﺔ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 73.5‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣﻮّﺿــﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ )‪.(34.6‬‬
‫ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪36.6‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ﻋﻠــﻰ ﻧﻄــﺎﻕ ﻭﺍﺳــﻊ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ‬
‫ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ‪ 68.96‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻭﺫﻟــﻚ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪108‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :35.6‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬ﺗﺤﻠﻴﻼﺕ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ | ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﻭﻓﻘــﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴــﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻟﻌــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭ‬ ‫‪37.6‬‬

‫ﻋــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻬــﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴــﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳــﺔ ﺑﺴﻮﻳﺴــﺮﺍ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ‬
‫ﺣﺎﻓــﻆ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺼــﺪﺍﺭﺓ ﻓــﻲ ﻣﺆﺷــﺮ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻷﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒــﺔ ﻷﺳــﻮﺍﻕ‬
‫ﺗﺤﺴــﻦ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﺇﻥ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻭﺃﺩﺍءﻩ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :5.6‬ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬

‫‪2019‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺷﻤﺎﻝ‬
‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺁﺳﻴﺎ‬

‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫‪32‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪43‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪54‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬

‫)ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪109‬‬


‫ﻭﺭﺵ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﺑﺎﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﻣــﻊ ﺟﻤﻌﻴــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸــﺔ‬
‫ﻭﺗﻮﺿﻴــﺢ ﻃــﺮﻕ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻣﻌﺎﻳﻴــﺮ ﺇﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳــﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸــﺮﻳﻌﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺃﻓﻀــﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳــﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‬
‫ﺗﺤﺴــﻴﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ ﺷــﻜﺎﻭﻯ ﺣﺎﻣﻠــﻲ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋــﻖ ﻭﺭﻓــﻊ ﺟــﻮﺩﺓ‬
‫ﺧﺪﻣــﺔ ﺍﻟﻌﻤــﻼء ‪ -‬ﻭﻗــﺪ ﺗــﻢ ﺇﺟــﺮﺍء ﻣﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻷﺗﻤﺘــﺔ ﻟﺮﻓــﻊ ﻛﻔــﺎءﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ ﺍﻟﺸــﻜﺎﻭﻯ ﻭﺣــﻞ ﺍﻟﻨﺰﺍﻋــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨــﺎﺕ‬
‫ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﻠﺠﻬــﻮﺩ ﺍﻟﻤﻜﺜﻔــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ُﺑﺬﻟــﺖ ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻝ ﻣﻨــﺬ ﻋــﺎﻡ‬
‫ـﻞ ‪ 8,359‬ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺣـ ﱠ‬
‫ـﺠﻠﺖ ‪ 8,365‬ﺷــﻜﻮﻯ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ُ‬ ‫ﺳـ ّ‬
‫‪ .2014‬ﻓﻔــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ُ 2019‬‬
‫ﺃﻱ ‪ 99.9‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳــﺎ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳــﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛــﺮ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻴــﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠــﺔ ﺍﻟﺸــﻜﺎﻭﻱ ﻭﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺭﺿــﺎ ﺍﻟﻌﻤــﻼء ﺁﻳــﺰﻭ‬
‫ـﺮﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﻫﻴﺌــﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ‬ ‫‪ 10002‬ﻗــﺪ ُ‬
‫ﻃ ّﺒــﻖ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪ .‬ﻭﺃﺧﻴـ ً‬
‫ﻗــﺮﺍﺭ ﻣﺠﻠــﺲ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬــﺎ ﺭﻗــﻢ ‪ 33‬ﻟﻌــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺈﻧﺸــﺎء ﻟﺠﻨــﺔ‬
‫ﺩﺍﺋﻤــﺔ ﻟﺘﺴــﻮﻳﺔ ﻧﺰﺍﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨــﺎﺕ ﻟﺘﻌﻤــﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫــﺎ ﺁﻟﻴــﺔ ﻟﺤــﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳــﺎ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﻌﺘــﺮﺽ ﻓﻴﻬــﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﻘﺪﻣﻬــﺎ ﺷــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ‪.‬‬
‫ﺇﻳﺠــﺎﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌــﺔ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤــﺔ ﻭﺍﻟﻔــﺮﺹ ﻟﺪﻋــﻢ ﻇﻬــﻮﺭ ﺣﻠــﻮﻝ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺑﻬــﺪﻑ ﺗﺤﻮﻳــﻞ ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺇﻟــﻰ ﺳــﻮﻕ ﺭﻗﻤــﻲ‬
‫ﻭﺩﻋــﻢ ﺷــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﻗﺎﻣﺖ‬
‫ﻫﻴﺌــﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺑﺘﻬﻴﺌــﺔ ﺑﻴﺌــﺔ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴــﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫ﻗــﺮﺍﺭ ﻣﺠﻠــﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻴﺌــﺔ ﺭﻗــﻢ )‪ (41‬ﻟﺴــﻨﺔ ‪ 2019‬ﺑﺸــﺄﻥ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋــﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌــﺔ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴــﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ | ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺗﻘــﻮﻡ ﻫﻴﺌــﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻬــﻮﺩ ﺍﻟﻤﺒﺬﻭﻟــﺔ ﻹﺻﻼﺡ‬ ‫‪38.6‬‬
‫ﺍﻹﻃــﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤــﻲ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻭﺗﺄﺳــﻴﺲ ﻣﺆﺳﺴــﺔ‬
‫ﺗﻬــﺪﻑ ﺇﻟــﻰ ﺿﻤــﺎﻥ ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻭﺗﻌﺰﻳــﺰ ﻧﻤــﻮﻩ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤــﺎ ﻳﻠــﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪ 2019‬ﻭ‪:2020‬‬
‫ﺇﺩﺧــﺎﻝ ﻣﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺤﺴــﻴﻨﺎﺕ ﻋﻠــﻰ ﻣﻨﺼــﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑــﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴــﺔ‬
‫ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴــﺎﺕ ﻣﺒﺘﻜــﺮﺓ ﺗﺘﻮﺍﻓــﻖ ﻣــﻊ ﺃﻓﻀــﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪ .‬ﺇﺫ ﺳــﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﻨﺼــﺔ ﺍﻟﺘﺒــﺎﺩﻝ ﺍﻵﻣــﻦ ﻭﺍﻟﺴــﺮﻱ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ‬
‫ﺑﺼــﻮﺭﺓ ﺗﻔــﻲ ﺑﻤﻌﺎﻳﻴــﺮ ﺃﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴــﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴــﺔ‬
‫ﺑﻬــﺪﻑ ﺇﺭﺳــﺎء ﻧﻈــﺎﻡ ﻟﺮﺻــﺪ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻡ ﺍﻟﻤﺤــﺮﺯ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌــﺔ‬
‫ﻭﻧﻴــﺎ ﻭﺗﻨﺴــﻴﻖ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ ﻣــﻊ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﻭﻏﻴــﺮ ﺫﻟــﻚ‬
‫ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺇﻟﻜﺘﺮ ًّ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﺗﻀﻤــﻦ ﺍﻟﻤﻨﺼﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺴــﻴﻦ‬
‫ﺇﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳــﺮ ﻋــﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻹﻋــﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻــﻞ ﺇﻟــﻰ ﻓﻬــﻢ ﺃﻓﻀــﻞ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴــﺎﺕ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳــﺮ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃــﺮ‪.‬‬
‫ﺑــﺬﻝ ﻣﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﺠﻬــﻮﺩ ﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﺍﻟﻤﻌﻴــﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻹﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺭﻗــﻢ ‪ 17‬ﻟﻌﻘــﻮﺩ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ‪ -‬ﻭﻗــﺪ ﺑﺎﺷــﺮﺕ ﻫﻴﺌــﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﻌﻴــﺎﺭ ﺍﺑﺘــﺪﺍ ًء ﻣــﻦ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ ﻟﻌــﺎﻡ ‪ .2018‬ﻭﺧــﻼﻝ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺗــﻢ ﺗﻨﻈﻴــﻢ ﻋــﺪﺩ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪110‬‬
 ‫| ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ |‬

‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪111‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ .‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺑﻠﻐــﺖ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ‬ ‫ـﺮﺽ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﻲ ﻛﻤﺜﻠــﻪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻓــﻲ‬
‫ﺗﻌـ ّ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺇﻣــﺪﺍﺩﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻭﺍﻟﻐــﺎﺯ ﻭﺍﻟﻤﻴــﺎﻩ ‪ 10.7‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ ﺗﺒﺎﻃــﻮء ﻛﺒﻴــﺮ ﻓــﻲ ﻧﺸــﺎﻃﻪ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ‬
‫ﺩﺭﻫــﻢ ﻭﺳــﺎﻫﻢ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 2.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻷ ّﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺑﺴــﺒﺐ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻭﻗــﻒ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺟﺎﺋﺤــﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺘﺠﺪ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺿﻄــﺮﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﻧــﻊ ﺇﻟــﻰ ﺗﻘﻠﻴــﺺ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﻏــﻼﻕ ﺍﻟﺘــﺎﻡ ﻓــﻲ ﺿــﻮء ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻭﻧﻘــﺺ ﺍﻹﻣــﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺃﻣــﺎ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳــﻦ ﻭﺍﺳــﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﺤﺎﺟــﺮ ﻓﻴﺸــﻜﻞ ﺃﻫﻤﻴــﺔ ﺃﻗــﻞ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻭﻳﺴــﺎﻫﻢ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 1.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ‬ ‫ﻭﺍﺷــﺘﺮﻃﺖ ﺍﻹﺭﺷــﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﺧــﻼﻝ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺗﻘﺴــﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻭﺫﻟــﻚ ﺑﺎﻟﻨﻈــﺮ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻤــﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴــﺔ‬ ‫ﻓﺘــﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﺇﻟــﻰ ﻧﻬﺎﺭﻳــﺔ ﻭﻟﻴﻠﻴــﺔ ﺑﺤﻴــﺚ ﻳﻌﻤــﻞ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔــﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤــﺪﻭﺩﺓ ﺑﺎﻹﻣــﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳــﻮﻥ ﻭﺭﺩﻳــﺔ ﻭﺍﺣــﺪﺓ ﻓﻘــﻂ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺗﻘﺘﺼــﺮ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘــﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻭﻭﻇﺎﺋــﻒ ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﻋﻠــﻰ ‪ 30‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﻭﻗــﺪ ﺃﻃﻠﻘــﺖ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺩﺑــﻲ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ‪2030‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺘﻬــﺎ ﺍﻻﺳــﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﺘﻌﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﻧــﻊ ﺗﻌﻘﻴــﻢ ﺟﻤﻴــﻊ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺩﺧــﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫــﺎ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ‪ ،‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻟﺘﺤﻮﻳــﻞ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ ﺍﻟﻤﺸــﺘﺮﻛﺔ ﻛﻞ ﺳــﺎﻋﺘﻴﻦ ﺇﻟــﻰ ﺛــﻼﺙ ﺳــﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﻌﻘﻴﻢ‬
‫ﻣﻨﺼــﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓــﺔ ﻭﺍﻹﺑﺘــﻜﺎﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴــﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﻤــﺎﻝ ﺑﺎﻧﺘﻈــﺎﻡ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﺷــﺮﻛﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺷــﻤﻠﺖ‬
‫ﺃﺟــﻞ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﻬــﺪﻑ ﺇﻟﻴــﻪ ﺧﻄــﺔ ﺩﺑــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛــﻮﻻﺕ ﺇﺟــﺮﺍء ﺍﺕ ﺣﺠــﺮ ﻟﻺﻣــﺪ ﺍﺩﺍﺕ ﻭﺗﺨﺰﻳــﻦ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋــﻊ‬
‫‪ .2021‬ﻭﺣــﺪﺩﺕ ﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ‪ 5‬ﺃﻫــﺪﺍﻑ ﺭﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻟﻬــﺎ‪ ،‬ﻭﻫــﻲ‪ (1 ) :‬ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺭﺣــﻼﺕ ﻣﺘﻌــﺪﺩﺓ ﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﻌﻤــﺎﻝ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺼﺎﻧــﻊ ﻭ ﺇﻟﻴﻬــﺎ ﻟﻀﻤــﺎﻥ‬
‫ﻳﺼﺒــﺢ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﻲ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ُﻣﺤــﺮﻛﺎً ﻟﻠﻨﻤــﻮ؛ ) ‪ (2‬ﻭﺃﻥ ﻳﻜـﻮﻥ‬ ‫ﻭﺟــﻮﺩ ﺭﺍﻛــﺐ ﻭﺍﺣــﺪ ﻓــﻲ ﻛﻞ ﺻــﻒ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺍﻻﻟﺘــﺰﺍﻡ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒــﺎﺕ‬
‫ﻗﺎﺋﻤــﺎً ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﺑﺘــﻜﺎﺭ؛ ) ‪ (3‬ﻭﺃﻥ ﻳﻜــﻮﻥ ﻣﻘــﺮﺍً ﻟﻠﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﻋــﺪ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋــﻲ ﻣﺴــﺎﻓﺔ ﻣﺘﺮﻳــﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ؛ ) ‪ (4‬ﻭﺃﻥ ﻳﻜــﻮﻥ ُﻣﺴــﺘﺪﺍﻣﺎً ﺑﻴﺌﻴــﺎً ﻭﻳﺪﻋــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‬
‫ﺍﻷﺧﻀــﺮ؛ ) ‪ (5‬ﻭﺃﻥ ﺗﺘﺒﻨــﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴــﺮ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻴﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴــﻊ ﻣﻨﺘﺠــﺎﺕ‬ ‫ـﻮﻥ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﻲ ﻓــﻲ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ‬
‫ﻳﺘﻜـ ّ‬
‫»ﺍﻟﺤــﻼﻝ« ﻭﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ ﻫــﺪﻑ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺃﻥ ﺗﺼﺒــﺢ ﻋﺎﺻﻤــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻭﺍﻟﻤﻴــﺎﻩ ﻭﺍﻟﻐــﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳــﻦ ﻭﺍﺳــﺘﻐﻼﻝ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻹﺳــﻼﻣﻲ‪ .‬ﻭﻟﻤﺘﺎﺑﻌــﺔ ﺇﻧﺠــﺎﺯ ﻫــﺬﻩ ﺍﻷﻫــﺪﺍﻑ ﺍﻟﺨﻤــﺲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺟــﺮ‪ .‬ﻭﺗﺸــﻜﻞ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻛﺒــﺮ ﻣــﻦ‬
‫ﻭﺿﻌــﺖ ﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺭﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌــﺔ ﺍﻵﺩﺍء )‪(KPIs‬‬ ‫ﺣﻴــﺚ ﻣﺴــﺎ ﻫﻤﺘﻪ ﻓــﻲ ﺍ ﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ ﺍ ﻻﻗﺘﺼﺎ ﺩ ﻳــﺔ ﻭ ﺍ ﻻﺟﺘﻤﺎ ﻋﻴــﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻷﻫــﺪﺍﻑ ﺍﻹﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺳــﻴﺘﻢ ﺍﺳــﺘﻌﺮﺍﺽ ﺃﻫــﻢ‬ ‫ﻭﻷﻫﻤﻴﺘــﻪ ﻓــﻲ ﺩﻋــﻢ ﻧﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻷﺧــﺮﻯ‪ .‬ﻭﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﻓــﻲ ﺳــﻴﺎﻕ ﺍﻟﻔﺼــﻞ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻫﻢ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ﻣﻀﺎﻓــﺔ ﺑﻠﻐــﺖ‬
‫‪ 36.2‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻭﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 8.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺤﺘــﻞ ﺑﺬﻟــﻚ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌــﺔ ﻣــﻦ ﺑﻴــﻦ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪112‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬

‫ﻭﺑﻠــﻎ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ‪ 262,513‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺃﻱ‬
‫ﻧﺴــﺒﺔ ‪ 8.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺑﺪﺑــﻲ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻳﺠﻌﻠــﻪ‬
‫ﺭﺍﺑــﻊ ﺃﻛﺒــﺮ ﻗﻄــﺎﻉ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﺑﻴــﻦ ﺃﻛﺒــﺮ ﺳــﺒﻌﺔ‬
‫ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﺍﺳــﺘﻘﻄﺐ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺣﺼــﺔ ‪3.5‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺟﻨﺒــﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻤــﻲ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻣﺤﺘـ ً‬
‫ـﻼ ﺑﺬﻟــﻚ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴــﺔ ﻣــﻦ ﺑﻴــﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳــﺎﻫﻢ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ﻣﻀﺎﻓــﺔ‬ ‫‪1.7‬‬
‫ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 36.2‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2019‬‬
‫ﻭﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 8.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺤﺘــﻞ ﺑﺬﻟــﻚ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌــﺔ ﻣــﻦ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﻧﻤــﺎ ﺇﻧﺘــﺎﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 0.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻓــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬
‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 2.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫ﻗــﺪ ﺃﻃﻠﻘــﺖ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺩﺑﻲ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ‪ 2030‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺩﺧــﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪،‬‬

‫ﻭﺫﻟــﻚ ﻟﺘﺤﻮﻳــﻞ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺇﻟــﻰ ﻣﻨﺼــﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓــﺔ ﻭﺍﻹﺑﺘــﻜﺎﺭ ﻣــﻦ‬

‫ﺃﺟــﻞ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﻬــﺪﻑ ﺇﻟﻴــﻪ ﺧﻄــﺔ ﺩﺑــﻲ ‪.2021‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪113‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ُ‬

‫ﺗﺴــﺘﻬﺪﻑ ﺍﻹﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ‬ ‫‪2.7‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ‬
‫ﺍ ﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍ ﻹﺟﻤﺎ ﻟــﻲ ﻭ ﺗﺤﺴــﻴﻦ ﺇ ﻧﺘﺎ ﺟﻴــﺔ ﺍ ﻟﻌﻤﺎ ﻟــﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﻣﻤــﺎ ﺳــﻴﺤﻘﻖ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻛﻜﻞ ﻭﻳﻜﺴــﺒﻪ ﺃﻓﻀﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﻠﻐــﺖ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ )ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ( ﻟﻘﻄﺎﻉ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ‪ 36.2‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‪ ،‬ﻭﺍﺳــﺘﻘﺮﺕ ﻋﻨــﺪ ﻧﻔــﺲ‬
‫ﺃﻥ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ‪ .‬ﻏﻴــﺮ ّ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟــﻎ ‪ 0.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻛﺎﻥ ﺩﻭﻥ‬
‫ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ )‪ 2.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻟﻠﻌــﺎﻡ ﻧﻔﺴــﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻘــﺪ ﺗﺄﺛــﺮ ﺁﺩﺍء ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﺑﻀﻌــﻒ ﺁﺩﺍء ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺃﺧــﺮﻯ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ ،‬ﺇﺫ ﺗﺘﻤﺘــﻊ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻣﺜــﻼ ﺑﺪﺭﺟــﺔ ﻋﺎﻟﻴــﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺑــﻂ ﻣــﻊ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺳــﺠﻞ ﻫــﻮ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤﻮ‬
‫ﺑﻨﺼــﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﻳﻮﻓﺮ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺪﺧﻼﺕ ﺃﺳﺎﺳــﻴﺔ ﺗﺴــﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺗﺸــﻴﻴﺪ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻟﺠﺴــﻮﺭ‬
‫ﻭﻏﻴﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ ﺍﻷﺻــﻮﻝ‪ .‬ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺫﻟــﻚ ﺷــﻜﻞ ﺿﻌــﻒ ﻃﻠﺒﻴــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺭﻳــﺪ ﺍﻟﺠﺪﻳــﺪﺓ ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋــﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﺇﺣــﺪﻯ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ‬
‫ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺍﻟﻤﺆﺛــﺮﺓ ﻋﻠــﻰ ﺁﺩﺍء ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ )ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ( ﻣــﻦ ‪ 9.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓــﻲ ﻋﺎﻡ ‪2018‬‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ 8.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻭﻫــﻲ ﺃﻳﻀــﺎ ﺃﻗــﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ‬
‫ﺍﻟﺴــﻨﻮﻱ )‪ 9.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻟﻬــﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﻠﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺸــﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴــﺔ‪) ،‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(1.7‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.7‬ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ( ﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪114‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻭﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﻭﻣﺸــﻴﺮﺍ ﺃﻳﻀــﺎ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﻣــﺪﻯ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ‬ ‫ﺇﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺍﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫‪3.7‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻟﻺﺑﺘــﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄــﻮﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈــﺮ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 262,513‬ﻋﺎﻣــﻞ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ‬
‫ﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻟﻴﻜــﻮﻥ ﻣﺤــﺮﻛﺎ ﻟﻠﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ‬ ‫‪ 260,160‬ﻋﺎﻣــﻞ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ ﺃﻱ ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(3.7‬‬ ‫‪ 0.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺳــﺎﻫﻤﺖ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 8.9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺑﺪﺑــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻘــﺪﺭ ﺑﻨﺤــﻮ ‪ .2,964,724‬ﻭﺟــﺎءﺕ‬
‫ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺘﻮﺯﻳــﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ‬ ‫‪5.7‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻛﺮﺍﺑــﻊ ﺃﻛﺒــﺮ ﻗﻄــﺎﻉ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺗــﻲ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺻﻨﺎﻋــﺔ‬ ‫ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺃﻫﻤﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻠــﺰﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻳــﺔ ﻭﻣﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌــﺎﺩﻥ ﺍﻟﻤﺸـ ّ‬
‫ـﻜﻠﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻋﻤﺎﻟــﺔ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘــﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 21‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻇﻠــﺖ ﺃﻗــﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﺴــﻨﻮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬــﺎ ّ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ‪ .‬ﻭﻳﻠــﻲ ﺫﻟــﻚ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻋﻤﺎﻟــﺔ ﺻﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻵﻻﺕ‬ ‫)‪ 9.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ( ﻟﻬــﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻟﻠﺴــﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﻭ ُﻣﻌــﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 15‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺑﻌــﺪ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(2.7‬‬
‫ﻣــﻦ ‪ 16‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑــﻞ ﺯﺍﺩﺕ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻋﻤﺎﻟــﺔ ﺻﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸــﺮﻭﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺒــﻎ ﺍﻷﻏﺬﻳــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﻋﻤﺎﻟــﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺳــﺔ‬ ‫‪4.7‬‬
‫ﻟﺘﺒﻠــﻎ ‪ 14‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸــﻜﻞ ﺣﺼــﺔ ‪ 13‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣــﻞ ﺍﻟﻮﺍﺣــﺪ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺴــﺎﻫﻤﺎﺕ ﺑﻘﻴــﺔ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋﻤﺎﻟــﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻘــﺪ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﻟﻠﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ ﻟﺘﺒﻠــﻎ ‪137,795‬‬
‫ـﻜﻞ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺨﻤــﺲ ﺍﻷﻭﻟﻰ ُﻣﺠﺘﻤﻌــﺔ ‪ 80‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﺗﺸـ ّ‬ ‫ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ‪ 138,724‬ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2018‬‬
‫ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(4.7‬‬ ‫ﻭﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 0.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﻳﻌﻨــﻲ ﺫﻟــﻚ ﺃﻥ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻛﺎﻥ ﺃﺳــﺮﻉ ﻣــﻦ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.7‬ﺗﻄﻮﺭ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.7‬ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ )ﺩﺭﻫﻢ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ( ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺤﺘﺴﺐ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪115‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.7‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﻳﻌﻜــﺲ ﻫﻴــﻜﻞ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘــﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴــﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻧﺘــﺎﺝ ﻭﺗﺼﺪﻳــﺮ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻮﺍﻛــﺐ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟــﻲ ﻭﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻋﻠﻴﻬــﺎ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺍﺳــﺘﻬﺪﻓﺖ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬

‫ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋــﺎﺕ ﻛﺈﺣــﺪﻯ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻻﺳــﺘﻘﻄﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻹﺗﺨــﺎﺫ ﺩﺑــﻲ ﻣﻘــﺮﺍ ﻟﻬــﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪116‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻹﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟــﻲ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔــﻆ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ‪ .‬ﻭﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺃﺣــﺪﺙ‬ ‫ﻳﻌﻜــﺲ ﻫﻴــﻜﻞ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑــﻲ ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋــﺎﺕ ﺍﻟﻘــﺪﺭﺓ‬ ‫‪6.7‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓــﺮﺓ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺖ ﺣﺼﺔ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺇﻧﺘــﺎﺝ ﻭﺗﺼﺪﻳــﺮ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘــﻮﻯ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟــﻲ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔــﻆ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ‪ 88.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻛــﺐ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟــﻲ ﻭﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻋﻠﻴﻬــﺎ‪.‬‬
‫‪ 2018‬ﻭ ‪ 89.4‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻌﺪﻣــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﺸــﻜﻞ ﺣﺼــﺔ ‪ 96‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬ ‫ﻭﻗــﺪ ﺍﺳــﺘﻬﺪﻓﺖ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓــﻲ‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2010‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑــﻞ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋــﺎﺕ ﻛﺈﺣــﺪﻯ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻻﺳــﺘﻘﻄﺎﺏ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘــﻮﻯ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟــﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟــﻲ ﻣﺜــﻞ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻹﺗﺨــﺎﺫ ﺩﺑــﻲ ﻣﻘــﺮﺍ ﻟﻬــﺎ‪ ،‬ﻛــﻮﻥ ﺗﻮﺍﺟــﺪ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺑﺪﺑــﻲ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻄــﺮﺩ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻭﺍﻵﻟﻴــﺎﺕ ﻭﻣﻌــﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘــﻞ‪ ،‬ﻭﻣﻌــﺪﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺸــﻜﻞ‬ ‫ﺳــﻴﺠﻠﺐ ﻣﻌــﻪ ﺍﻹﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺟﻨﺒــﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷــﺮ ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺼﺎﺣﺒــﻪ ﻧﻘــﻞ‬
‫ﻭﺻﻠــﺖ ﺇﻟــﻰ ‪ 10.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻓــﺔ ﻭﺍﻹﺑﺘــﻜﺎﺭ ﻣﻤــﺎ ﺳــﻴﺪﻓﻊ ﺇﻟــﻰ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﺤﺘــﻮﻯ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭ ﺍﻟــﻰ ‪ 3 .11‬ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 4.0‬ﻓﻘــﻂ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .2010‬ﻭﺗﺸــﻴﺮ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘــﻮﻯ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔــﻊ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻨﺠــﺎﺡ ﺍﻟﻨﺴــﺒﻲ ﻓــﻲ‬ ‫ﻭﻗــﺪ ﺣﺎﻓﻈــﺖ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺍﺭﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ )ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ‬
‫ﻣﺴــﻴﺮﺓ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻨﻮﻳــﻊ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻬــﺪﻑ ﺇﻟــﻰ ﺗﻘﻮﻳــﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻓــﻲ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ( ﻋﻠــﻰ ﺣﺼﺘﻬــﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 93.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟــﻲ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ‪) ،‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(5.7‬‬ ‫ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺴــﻠﻌﻴﺔ ﻭﺑﻠﻐــﺖ ﻗﻴﻤــﺔ ‪ 102.4‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2018‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ ﻣــﻦ ‪ 116.9‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2017‬ﻟﺘﻌــﻮﺩ ﻭ ﺗﺮﺗﻔــﻊ‬
‫ﺍﻟــﻰ ‪ 116.98‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪.2019‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒــﺮ ﻣﻌﻈــﻢ ﺍ ﻟﺼــﺎ ﺩ ﺭﺍ ﺕ ﺍ ﻟﺼﻨﺎ ﻋﻴــﺔ ﻣﻨﺘﺠــﺎ ﺕ ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﻭﻗﺎﺋﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻛﺜﺎﻓــﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻭﺗﻌﻜــﺲ ﻗﺎﻋــﺪﺓ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﻲ ﻓــﻲ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﻬﻴﻤــﻦ ﻋﻠﻴــﻪ ﺻﻨﺎﻋــﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.7‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺩﺑﻲ ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺤﺘﺴﺐ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﻤﺎﺭﻙ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪117‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﻼﻝ‬

‫ﺗﺴــﺘﻬﺪﻑ ﺇﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳــﻞ ﺩﺑﻲ ﻷﻥ‬ ‫‪7.7‬‬

‫ﺗﻜــﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬــﺔ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠــﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺤــﻼﻝ‪ ،‬ﺇﺫ ﻟــﻢ ﺗﻌــﺪ‬
‫ﺗﻘﺘﺼــﺮ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴــﺔ‬
‫ﻓﺤﺴــﺐ ﺑــﻞ ﺃﻳﻀــﺎ ﺻﻨﺎﻋــﺎﺕ ﻋﺪﻳــﺪﺓ ﺃﺧــﺮﻯ ﺗﺸــﻤﻞ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﻴــﺔ ﻭﻣﺴــﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴــﻞ ﻭﻏﻴﺮﻫــﺎ‪ .‬ﻭﻟﻘــﺪ ﺃﻧﺸــﺄﺕ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺣــﺮﺓ ﻟﺼﻨﺎﻋــﺎﺕ ﺣﻼﻝ ﺑﻬــﺪﻑ ﺍﺳــﺘﻘﻄﺎﺏ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻝ ﻭﺇﻗﺎﻣــﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻗﻴــﺪ‪ 1‬ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺤــﻼﻝ ‪ .‬ﻭﺗﻔﻴــﺪ‬
‫ﺇﺣﺼﺎﺋﻴــﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﻣــﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﻟﻠﺤــﻼﻝ ﺃﻥ ﻋــﺪﺩ ﻋﻼﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺤــﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﻬﻴﺌــﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﺤــﻼﻝ ﺑﻠــﻎ ‪ 50‬ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻭﺃﻥ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﺤــﻼﻝ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻟــﺪﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌــﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﺤــﻼﻝ ﺑﻠــﻎ ‪ 7,665‬ﻣﻨﺘﺠــﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬــﺎ ‪ 6,581‬ﻣﻨﺘﺠــﺎ‬
‫ﻓــ ﻲ ﺍﻷﻏﺬﻳــ ﺔ ﻭ ‪ 80‬ﻣﻨﺘﺠــﺎ ﻓــﻲ ﻣﺴــﺘﺤﻀﺮﺍ ﺕ ﺍ ﻟﺘﺠﻤﻴــﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻼﻝ‬

‫‪Halal Cluster‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪118‬‬


‫ﺗﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﺑﺪﺑﻲ‬
‫ﻛﻤــﺎ ﻳﻤﻜــﻦ ﺗﺴــﺮﻳﻊ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴــﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻨﺸــﻄﺔ ﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺳﻼﺳــﻞ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪ 2‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺘﺆﺩﻱ ﺑﺪﻭﺭﻫــﺎ ﺇﻟــﻰ ﺯﻳــﺎﺩﺓ‬
‫ﺗﺒﻨــﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴــﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘــﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺳــﺘﻠﻌﺐ ﺷــﺒﻜﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺟﺴــﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄــﻮﺭﺓ ﻓــﻲ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻭﺍﻟﻘــﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺋﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﺠــﻮﻱ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﺒــﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺩﺑــﻲ ﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸــﺮﻕ ﻭﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴــﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺍً ﻣﺤﻮﺭﻳــﺎً ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺤـ ّ‬
‫ـﻮﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﻲ ﻟﻺﻣــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺴــﺘﻘﺒﻼ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﻮﺍﺟــﻪ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﺗﺤﺪﻳــﺎﺕ ﻳﺘﻄﻠــﺐ‬ ‫‪8.7‬‬
‫ﺗﺠﺎﻭﺯﻫــﺎ ﻟﻠﻨﺠــﺎﺡ ﻓــﻲ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻷﻫــﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨــﺔ‪ .‬ﻭﻣــﻦ‬
‫ﺃﻫــﻢ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳــﺎﺕ ﺗﻜﺜﻴــﻒ ﺍﺳــﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄــﻮﺭﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴــﻊ ﻭﺧﻔــﺾ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻭﺧﺎﺻــﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬
‫ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺎﻫــﺮﺓ‪ .‬ﻭﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴــﺮ ﺍﻟﺒﻨﻴــﻮﻱ ﺿــﺮﻭﺭﻱ ﻟﻨﺠــﺎﺡ ﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺣﺼــﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﻛﺜﻴﻔــﺔ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍ ﻟﺘﻜﻨﻮ ﻟﻮ ﺟﻴــﺎ ﺍ ﻟﻌﺎ ﻟﻴــﺔ ﻭ ﺯﻳــﺎ ﺩ ﺓ ﺇ ﻧﺘﺎ ﺟﻴــﺔ ﺍ ﻟﻌﻤﺎ ﻟــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Global Value Chains (GVC) 2‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪119‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬

‫ﻫﻴﺌــﺔ ﻛﻬﺮﺑــﺎء ﻭﻣﻴــﺎﻩ ﺩﺑــﻲ‪ 3‬ﻫــﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘــﺞ ﻭﺍﻟﻤــﻮﺯﻉ‬ ‫‪10.7‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺼــﺮﻱ ﻟﻠﻄﺎﻗــﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻣﻨــﺬ‬ ‫ـﻮﻥ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻭﺍﻟﻐــﺎﺯ‪ ،‬ﺣﺴــﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳــﻒ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﻳﺘﻜـ ّ‬ ‫‪9.7‬‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺴــﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻣــﺖ ﻫﻴﺌﺔ ﻛﻬﺮﺑــﺎء ﻭﻣﻴــﺎﻩ ﺩﺑﻲ ﺑﺒﻨــﺎء ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺤﺴــﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴــﺔ ﻟﺪﺑــﻲ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺇﻣــﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء‬
‫ﺇﻧﺘــﺎﺝ ﻭﺗﻮﺯﻳــﻊ ُﻣﺪﻣــﺞ ﻳﺘﻤﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ ﺃﻓﻀــﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴــﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪ .‬ﻭﻫــﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐــﺎﺯ ﻭﺍﻟﻤﻴــﺎﻩ ﻭﻧﺸــﺎﻃﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳــﺎﺕ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺳــﺠﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺳــﻊ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻤﺮ ﻭﺑﺘﻄﻮﻳــﺮ ﺫﻟــﻚ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﻟﻤﻮﺍﻛﺒــﺔ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬
‫ّ‬ ‫ﺁﺧــﺬﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻗﻴﻤــﺔ ﻣﻀﺎﻓــﺔ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 10.6‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﺑﻨﻤــﻮ ﺑﺴــﻴﻂ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 0.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋــﻦ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ ﻭﺩﻭﻥ ﻧﺴــﺒﺔ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ‬
‫ﺗﺘــﻢ ﺗﻐﻄﻴــﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟــﺎﺕ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ‪ 11‬ﻣﺤﻄــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ )‪ 2.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ(‪ .‬ﻭﺑﺬﻟــﻚ ﺗﺮﺍﺟﻌــﺖ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﻟﺘﻮﻟﻴــﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻓــﻲ ﻣﻨﺎﻃــﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔــﺔ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻗــﺪﺭﺓ ﺗﻮﻟﻴــﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﺘﺸــﻜﻞ ‪ 2.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻣــﻦ ‪ 10‬ﺟﻴﺠــﺎﻭﺍﺕ )ﺍﻟﺠﻴﺎﺟــﺎﻭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻳﺴــﺎﻭﻱ‬ ‫‪ 2.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(6.7‬‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﻭﺍﺕ( ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2016‬ﺇﻟــﻰ ‪ 11.4‬ﺟﻴﺠــﺎﻭﺍﺕ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻮﻟﻴــﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻓﻲ ﺩﺑــﻲ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻮﺭﺑﻴﻨﺎﺕ ﻏﺎﺯ ﺗﺸــﻜﻞ ﻣﺎ ﻧﺴــﺒﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺮّﻛﺒــﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء‬
‫‪ 75‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘــﺪﺭﺓ ُ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻓــﺈﻥ ﺩﺑــﻲ ﻣﺘﺼﻠــﺔ ﺑﺸــﺒﻜﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩﻳــﺔ ﻭﺑﺸــﺒﻜﺔ‬
‫ﻛﻬﺮﺑــﺎء ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠــﺲ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠــﻲ‪) ،‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(7.7‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.7‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ :‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ( ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.7‬ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )ﺟﻴﺠﺎ ﻭﺍﺕ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺩﺑﻲ‬

‫‪ 3‬ﺩﻳﻮﺍ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪120‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﻟﻘــﺪ ﺃﺩﻯ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﻓــﻲ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛــﺰ‬ ‫‪13.7‬‬ ‫ﺃﺩﺕ‬ ‫ﻣﺮﺕ ﺩﺑــﻲ ﺑﻔﺘﺮﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﺴـ ّ‬
‫ـﻜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ّ‬ ‫ﻟﻘــﺪ ّ‬ ‫‪11.7‬‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺮﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﺎﻗــﺔ ﻟﺘﻜﻴﻴــﻒ ﺍﻟﻬــﻮﺍء ﻓــﻲ‬ ‫ﺇﻟــﻰ ﻧﻤــﻮ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﻓــﻲ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟــﺎﺕ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺼــﻮﻝ ﺍﻟﺼﻴــﻒ ﺍﻟﺤــﺎﺭﺓ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺇﻟــﻰ ﺟﻌﻠﻬــﺎ ﻭﺍﺣــﺪﺓ‬ ‫ﻭﺧﺎﺻــﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء‪ .‬ﻭﺍﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻌــﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﻌﻤــﻼء ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﺃﻛﺜــﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃــﻖ ﺍﺳــﺘﻬﻼﻛﺎً ﻟﻠﻄﺎﻗــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺍﻧﺨﻔــﺾ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑــﺎء ﻭﻣﻴــﺎﻩ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ‪ 752,505‬ﻣﺴــﺘﻬﻠﻚ ﺳــﻜﻨﻲ ﻭﺗﺠــﺎﺭﻱ‬
‫ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺍﺳــﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻟﻠﻔــﺮﺩ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪15,110‬‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻋــﻲ ﻭﻏﻴــﺮﻩ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2016‬ﺇﻟــﻰ ‪915,623‬‬
‫ﻛﻴﻠــﻮﻭﺍﺕ ﺳــﺎﻋﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2014‬ﺇﻟــﻰ ‪ 13,960‬ﻛﻴﻠــﻮﻭﺍﺕ ﺳــﺎﻋﻲ ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻬﻠﻚ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﺑﻤﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺳــﻨﻮﻱ ﺑﻨﺤــﻮ ‪ 5.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪.‬‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﺗﻤﺎﺷــﻴﺎً ﻣــﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠــﺲ ﺍﻷﻋﻠــﻰ ﻟﻠﻄﺎﻗــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻭﻳﺸـ ّ‬
‫ـﻜﻞ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻲ ﻣــﺎ ﻳﺰﻳــﺪ ﻋــﻦ ﻧﺴــﺒﺔ ‪ 76‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﺩﺑــﻲ‪ 4‬ﻭﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠــﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗــﺔ ‪ .2030‬ﻭﻟﻘــﺪ ﺗﺒﻨــﺖ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤــﻼء‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﻳﺸــﻜﻞ ﺍﺳــﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬
‫ﻫﻴﺌــﺔ ﻛﻬﺮﺑــﺎء ﻭﻣﻴــﺎﻩ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺑﺮﺍﻣــﺞ ﺗﺮﺷــﻴﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء ﻧﺴﺒﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(8.7‬‬
‫ﺃﺩﺕ ﺇﻟــﻰ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﻣﻜﺎﺳــﺐ ﻫﺎﻣــﺔ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺍﻟﻜﻔــﺎءﺓ ﻓــﻲ ﺍﺳــﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻓــﻲ ﺩﺑﻲ‪ .‬ﻭﺗﺒﻴــﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺍﺳــﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺍﺳــﺘﻬﻼﻙ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء ﻣــﻦ ‪40,740‬‬ ‫‪12.7‬‬
‫ﺍﻟﻔــﺮﺩ ﻟﻠﻄﺎﻗــﺔ ﻓــﻲ ﻛﻨــﺪﺍ ﻳﺒﻠــﻎ ‪ ،15,588‬ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‬ ‫ﺟﻴﺠﺎﻭﺍﺕ‪-‬ﺳــﺎﻋﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2015‬ﺇﻟــﻰ ﻧﺤــﻮ ‪45,380‬‬
‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ ‪ 12,994‬ﻛﻴﻠــﻮﻭﺍﻁ ﺳــﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴﺠﺎﻭﺍﺕ‪-‬ﺳــﺎﻋﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﻨﻤــﻮ ﺳــﻨﻮﻱ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫‪ 9,401‬ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﻁ ﺳﺎﻋﻲ ﻭﺭﻭﺳﻴﺎ ‪ 6,600‬ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﻁ ﺳﺎﻋﻲ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(10.7‬‬ ‫‪ 2.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺃﻥ ﻳﺘــﻢ ﺗﺤﺴــﻴﻦ ﻛﻔــﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫ﻋــﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻛﻔــﺎءﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺸــﻜﻞ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺷــﻴﺎً ﻣــﻊ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺟﺎﻧــﺐ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ‪ 2030‬ﻭﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠــﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗــﺔ‬
‫‪) ،2030‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(9.7‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.7‬ﻧﻤﻂ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺪﺑﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺩﺑﻲ‬

‫‪ 4‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪121‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.7‬ﺇﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )ﺟﻴﺠﺎ ﻭﺍﺕ ﺳﺎﻋﺔ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.7‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ ﺇﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء )ﺃﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ ‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪122‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻬﺎ‬

‫ﻟﻠﻤﻴــﺎﻩ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻫــﻮ ﺃﺣــﺪ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺍﺳــﺘﻬﻼﻙ ﻟﻠﻔــﺮﺩ ﻓــﻲ‬ ‫ﺗــﺰ ّﻭﺩ ﻫﻴﺌــﺔ ﻛﻬﺮﺑــﺎء ﻭﻣﻴــﺎﻩ ﺩﺑــﻲ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﺇﺣﺘﻴﺎﺟــﺎﺕ‬ ‫‪14.7‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺣﻴــﺚ ﻭﺻــﻞ ﺇﻟــﻰ ﻧﺤــﻮ ‪ 34‬ﺃﻟﻒ ﺟﺎﻟــﻮﻥ ﺳــﻨﻮﻳﺎ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2019‬‬ ‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻴــﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺗﻘــﺪﻡ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻨﺸــﺎﻁ ﺑﻜﻔــﺎءﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀــﺎً ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 4.2‬ﺑﺎﻟﻤﺌــﺔ ﻣــﻦ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﻟــﻪ ﻋﻨــﺪ ‪40.68‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺗﺸــﻐﻴﻠﻬﺎ ﻟﺜﻤﺎﻧــﻲ ﻣﺤﻄــﺎﺕ ﻟﺘﺤﻠﻴــﺔ ﺍﻟﻤﻴــﺎﻩ‬
‫ﺃﻟــﻒ ﺟﺎﻟــﻮﻥ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2017‬ﺗﻐﻄــﻲ ﺍﻟﻤﻴــﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴــﺔ ﻧﺴــﺒﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻮﺟــﻮﺩﺓ ﻓــﻲ ﺟﺒــﻞ ﻋﻠــﻲ‪ .‬ﻭﻳﺘــﻢ ﺍﺳــﺘﻬﻼﻙ ﻛﻤﻴــﺎﺕ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻣــﻦ‬
‫ﺟــﺪﺍ ﻣــﻦ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟــﺎﺕ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮﻓــﺮ ﻣﺤﻄــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴــﺮ ﺍﻟﻤﻴــﺎﻩ ﻟﻠﻤﻨــﺎﺯﻝ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻓــﻖ ﻭﺍﻟــﺮﻱ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻤــﻰ ﻣــﻦ ﺇﺳــﺘﻬﻼﻙ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﻴــﺎﻩ‪ .‬ﻭﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﻓــﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤــﻼﻩ ‪ 115.386‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﻠــﻎ ﺍﻻﺳــﺘﻬﻼﻙ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻴــﺎﻩ ُ‬
‫ﻣﺤﻄــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴــﺔ ﻫــﻲ ﻭﺍﺣــﺪﺓ ﻣــﻦ ﺃﻛﺒــﺮ ﻣﺴــﺘﻬﻠﻜﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﺟﺎﻟــﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑـــ ‪ 113.994‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺟﺎﻟــﻮﻥ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ‬
‫ﺩﺑﻲ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(11.7‬‬ ‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 1.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﻫــﺬﺍ ﻳﻌﻨــﻲ ﺃﻳﻀــﺎً ﺃﻥ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺍﺳــﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻔــﺮﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺤــﻼﻩ ‪ 115.386‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺟﺎﻟــﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻫــﺬﺍ‬

‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﻠــﻎ ﺍﻻﺳــﺘﻬﻼﻙ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﻠﻤﻴــﺎﻩ ُ‬
‫ﻳﻌﻨــﻲ ﺃﻳﻀــﺎً ﺃﻥ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺍﺳــﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻔــﺮﺩ ﻟﻠﻤﻴــﺎﻩ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻫــﻮ ﺃﺣــﺪ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺍﺳــﺘﻬﻼﻙ‬

‫ﻟﻠﻔــﺮﺩ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.7‬ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺑﺪﺑﻲ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﻮﻥ‪/‬ﺍﻟﺴﻨﺔ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪123‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ | ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﺤﺎﺟﺮ‬

‫ﺍﻧﺘــﺎﺝ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳــﻦ ﺗﻘﻠﺒــﺎﺕ ﻛﺒﻴــﺮﺍﺓ ﺣﻴــﺚ ﺗﻘﻠﺼــﺖ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﺍ ﻟﺼﻨﺎ ﻋــﺎ ﺕ ﺍ ﻻﺳــﺘﺨﺮﺍ ﺟﻴﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍ ﻟﻤــﻮ ﺍ ﺩ‬ ‫‪15.7‬‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻣــﻦ ‪ 2.0‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2014‬ﺇﻟــﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳــﻦ ﻭﺍﻟﺤﻔــﺮ‪ ،‬ﻭﻫــﻲ‬
‫ﻭﻳﻌــﺰﻯ‬
‫‪ 1.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ‪ 2017‬ﻭﺇﻟــﻰ ‪ 1.6‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ُ .2019‬‬ ‫ﺗﺸــﻤﻞ ﺍﻟﻨﻔــﻂ ﻭﺍﻟﻐــﺎﺯ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴــﺔ‬
‫ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﻓﻲ ﺟــﺰء ﻣﻨﻪ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﺍﻟﺤــﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴــﺔ‪ .‬ﻭﻳﻌﺘﺒــﺮ ﺣﺠــﻢ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﺳــﺘﺨﺮﺍﺟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺴــﻠﻊ ﺍﻷﻭﻟﻴــﺔ ﺑﺴــﺒﺐ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ﻛﺎﻥ ﻟــﻪ ﺁﺛــﺎﺭ ﺳــﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺻﻐﻴــﺮﺍ ﻧﺴــﺒﻴﺎ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺴــﺎﻫﻢ ﻓــﻲ ﺗﻐﻄﻴــﺔ ﺍﻟﻄﻠــﺐ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﻧﺘــﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﻋﻠــﻰ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ‪ .‬ﻭﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻮﺳــﻴﻄﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻬــﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻣــﻞ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺍﺳــﺘﻨﺰﺍﻑ ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻘﻘــﺔ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺑﻠﻐــﺖ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ُ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﺑﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(12.7‬‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳــﻦ ﻭﺍﺳــﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﺤﺎﺟــﺮ ‪ 6.4‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ﻭﻫــﻲ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﻧﻔﺴــﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ .‬ﻭﺷــﻬﺪ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :12.7‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻦ ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﺤﺎﺟﺮ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ( ﻭﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )‪(%‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪124‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ |‬

‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2019‬‬ ‫‪125‬‬


‫ﻳﺴــﺘﻌﺮﺽ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼــﻞ ﺍﻫــﻢ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﻓــﻲ ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﻴــﻦ ﻣﺜــﻞ ﺗﻄــﻮﺭ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻭﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﻴــﻦ ﻭﺍﻟﺘﻄــﻮﺭ ﻓــﻲ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﻳﺴــﻠﻂ ﺍﻟﻔﺼــﻞ ﺍﻟﻀــﻮء ﻋﻠــﻰ ﺗﺄﺛﻴــﺮﺍﺕ ﺍﺯﻣــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺃﺩﺍء‬
‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺃﺛــﺮﻩ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻮﺣــﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻭﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻹﻳﺠــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﻏــﻼﻕ ﻛﻤﺎ ﻭﻳﺤــﺎﻭﻝ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻥ ﻳﺴﺘﺸــﺮﻑ‬
‫ﺍﺛــﺮ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﻱ ﺑﺪﺑــﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﺒــﺮ ﻗﻄﺎﻋــﻲ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻫــﻢ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻷﻣــﺎﺭﺓ ﻭﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺸــﺘﻐﻠﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﻴــﻦ‪ .‬ﺣﻴــﺚ ﺗﻘــﺪﺭ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻬﻢ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2019‬ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 14%‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻷﻣــﺎﺭﺓ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ‪ .‬ﻭﻳﺴــﺘﺤﻮﺫ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻨﺼﻴــﺐ‬
‫ﺍﻷﻛﺒــﺮ ﻣــﻦ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪21.7%‬‬
‫ﻣــﻦ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺩﺑﻲ ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺗﻘﺪﺭ ﺣﺼــﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪ 1.3%‬ﻣــﻦ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﺑﺪﺑــﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪126‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬

‫ﺍﻣــﺎ ﺍﻟﺴــﺒﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﻓﻬــﻮ ﺳــﺒﺐ ﻫﻴﻜﻠــﻲ ﻳﻔﺴــﺮ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺿــﻊ‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺣﺎﻓــﻆ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ )ﻧﺸــﺎﻁ ﺑﻨــﺎء‬ ‫‪1.8‬‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء ‪ 2017‬ﻭ‪ 2018‬ﺣﻴــﺚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻧــﻲ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻭﺗﺸــﻴﻴﺪ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﻓــﻲ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳــﻦ ﺍﻟﺮﺃﺳــﻤﺎﻟﻲ )ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ( ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ‬ ‫ﻟﺪﺑــﻲ( ﻋﻠــﻰ ﺣﺼﺘﻪ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﺪﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺑﻴــﻦ ‪ 2008‬ﺣﺘــﻰ ‪ .2019‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻈﻬــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﺸــﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺗﻐﻴــﺮ ﺍﻟﻄﻔﻴــﻒ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ‬
‫)‪ (2.8‬ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﻓــﻲ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳــﻦ ﺍﻟﺮﺃﺳــﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ‬ ‫ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪) ،2019‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ .(1.8‬ﺣﻴــﺚ ﻧﻤــﺎ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣــﻞ ‪ investment per worker‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺑﻴــﻦ ‪ 2008‬ﻭ ‪.2019‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﺿــﻊ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻌــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ‪0.5%‬‬
‫ﺍﻥ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳــﻦ ﺍﻟﺮﺃﺳــﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴــﺎﺭﻉ ﻓــﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﻫــﻼﻙ ﻟــﺮﺍﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ )ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴــﺔ ﻟﻠﺰﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﻓــﻲ ﻣﺨــﺰﻭﻥ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ( ﻳﺘﺴــﺒﺐ ﻓــﻲ ﺗﺘﻘﻬﻘــﺮ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬ ‫ﻳﻌــﺰﻯ ﺿﻌــﻒ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﺪ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ‬ ‫‪2.8‬‬
‫ﻭﻓﻘــﺎ ﻝ ‪.Solow Model‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻻﺧــﺮﻯ ﻟﺴــﺒﺒﻴﻦ ﻣﺤﺘﻤﻠﻴــﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴــﺒﺐ ﺍﻷﻭﻝ ﻳﺮﺟــﻊ ﺇﻟــﻰ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺳــﻨﺔ ﺍﻻﺳــﺎﺱ ﻭﻫــﻲ‬
‫ﺳــﻨﺔ ‪ 2018‬ﺣﻴــﺚ ﻛﺎﻧــﺖ ﺳــﻨﺔ ﺍﻧﺠــﺎﺯ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ‬
‫ﻻﺳــﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﻌــﺮﺽ ﺇﻛﺴــﺒﻮ ﻣﺜــﻞ ﺗﺠﻬﻴــﺰ ﻭﺑﻨــﺎء ﻣﻘــﺮ ﺍﻟﻤﻌــﺮﺽ‬
‫ﻭﺑﻨــﺎء ﺧــﻂ ﺍﻟﻤﺘــﺮﻭ ﻭﻏﻴﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ ﻣﺸــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﻮﺳــﻊ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﻛﺴﺒﻮ ﺩﺑﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.8‬ﺗﻄﻮﺭ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪(%) 2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.8‬ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺮﺃﺳﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﻴﻦ ‪2019-2006‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪127‬‬


‫ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻻﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﻳﻌﺘﺒــﺮ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ‬ ‫‪4.8‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣــﻞ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﺍﻷﻗــﻞ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‬
‫ﻭﻟﺬﻟــﻚ ﻟﻌــﺪﻡ ﺗﻄــﻮﺭ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺑﺸــﻜﻞ ﺍﻟﻜﺎﻓــﻲ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻠﻌــﺐ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺃﻛﺒــﺮ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺒﺸــﺮﻱ‪ .‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻼﺣﻆ ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺍﻥ ﻫﻨــﺎﻙ ﺗﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴــﺮﺓ ﺍﻟــﺬﻱ‬
‫ﻳﻤﻜــﻦ ﺗﻔﺴــﻴﺮﻩ ﺑﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺑﻤﻌــﺪﻻﺕ ﺃﺳــﺮﻉ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺮﺃﺳــﻤﺎﻟﻲ ﻣــﺎ ﻳﻌﺮﻑ ﻓﻲ ﻋﻠــﻢ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻗﺼــﺔ‪ .‬ﺑﺸــﻜﻞ ﻋــﺎﻡ ﻫﻨــﺎﻙ ﻣﺸــﻜﻠﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﺗﻌﺎﻧــﻲ ﻣﻨﻬــﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣــﻦ ﺩﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺍﻟﻤﺘﻘــﺪﻡ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺍﻷﺳــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻨﺎﺷــﺌﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻜــﻮﻥ ﻓﻴﻬــﺎ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴــﻒ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺭﺧﻴﺼــﺔ ﻧﺴــﺒﻴﺎً‪ .‬ﻭﻓﻘــﺎً ﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ ﺣــﻮﻝ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻣــﻦ‬
‫ﺇﻋــﺪﺍﺩ ﺷــﺮﻛﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨــﺰﻱ ﺍﻻﺳﺘﺸــﺎﺭﻳﺔ ﻓــﻲ ‪ ،2017‬ﺑﻠــﻎ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ‬
‫ﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ‪ 1.0‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﺳــﻨﻮﻳﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣــﺪﻯ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳــﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﻴــﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﻧﻤــﻮ ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 2.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻟﻼﻗﺘﺼــﺎ ﺩ ﺍ ﻟﻌﺎ ﻟﻤــﻲ ﻭ ‪ 3.6‬ﺑﺎ ﻟﻤﺎ ﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎ ﻝ ﺍ ﻟﺼﻨﺎ ﻋــﺎ ﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ‪) 1‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(4.8‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.8‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ‬
‫‪https://www.mckinsey.com/industries/capital-projects-and-infrastructure/our-insights/improving-construction-productivity 1‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺍﻧﻜﻤــﺶ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ‬ ‫‪3.8‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﻣــﻦ ‪ 645,411‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ ‪644,549‬‬
‫ﻋﺎﻣــﻼ ً‪ .‬ﻭﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺃﻥ ﺣﺼــﺔ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﺪﺑــﻲ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ ﻓــﻲ ﺣــﺪﻭﺩ ‪ 6‬ﺃﻭ ‪7‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ ﻓــﺎﻥ ﺣﺼﺘﻪ ﻓــﻲ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬
‫ﺗﺘﺠــﺎﻭﺯ ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴــﺮ ﻧﺴــﺒﺔ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﺍﺭ‬
‫ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻓــﻲ ‪ ،2019‬ﺑﻠﻐــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ‪ 21.7%‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺏ ‪ 22.1%‬ﻓﻲ ‪ 2018‬ﻭ‪ 21.5%‬ﻓﻲ ‪) .2017‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ‬
‫‪ .(3.8‬ﺃﻥ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺣﺼــﺔ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻳﻌﻜــﺲ ﻣﻴــﻞ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺜﻴﻔــﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻣــﻊ ﺍﻻﻋﺘﻤــﺎﺩ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳــﺪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.8‬ﺣﺼﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻓﻲ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﺑﺪﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‪ ،‬ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪2019 ،‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪128‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬

‫ﻳﺮﺻــﺪ ﻣﺆﺷــﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴــﻒ ﺍﻟﺒﻨــﺎء ﺍﻟﺘﻀﺨــﻢ ﻓــﻲ ﺗﻜﻠﻔــﺔ‬ ‫‪5.8‬‬

‫ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧــﻲ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧــﻲ‬
‫ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﻀــﻢ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ‪ 421‬ﺳــﻠﻌﺔ ﻭﺧﺪﻣﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺍﻧﻜﻤــﺶ ﻣﺆﺷــﺮ ﺗﻜﻠﻔــﺔ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﺑﺸــﻜﻞ ﻃﻔﻴــﻒ ﻻ ﻳﺆﺛــﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(5.8‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.8‬ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺒﻨﺎء‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪129‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻗﻄﺎﻉ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻳﻌﺘﺒــﺮ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻫــﻢ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ‬ ‫‪6.8‬‬

‫ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺩﺑــﻲ ﺣﻴــﺚ ﺑﻠﻐــﺖ‬
‫ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻷﻣﺎﺭﺓ‬
‫ﺩﺑــﻲ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺣﻮﺍﻟــﻲ‪ .7.2%‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺒﻘﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻤﻜــﻦ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺃﺩﺍء‬
‫ﻣﺘﻤﻴــﺰ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ ﺑﻤﻌــﺪﻝ ‪ 3.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﻨﻤــﻮ‬
‫ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻹﻳﺠــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘــﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻌﺎﻡ ‪.2018‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒــﺮ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴــﻢ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‬

‫ﺭﺍﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﺣﻴــﺚ ﺍﻥ ﻣﻌــﺪﻝ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻟﻠﻌﺎﻣــﻞ ﻣﺮﺗﻔــﻊ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ‬
‫ﺑﺒﻘﻴــﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ‪ .‬ﻭﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺣﺼﺘــﻪ ﺍﻟﻜﺒﻴــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﺪﺑــﻲ‪ ،‬ﻓــﺎﻥ ﺣﺼﺘــﻪ ﻣــﻦ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻻ‬
‫ﺗﺰﻳــﺪ ﻋــﻦ ‪ 1.3%‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻳﻮﺿــﺢ ﺍﻟﺸــﻜﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟــﻲ ﻟﻤﻌــﺪﻝ ﺭﺍﺱ‬
‫ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻟﻠﻌﺎﻣــﻞ ﻛﻴــﻒ ﺃﺻﺒــﺢ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﺃﻛﺜــﺮ ﻛﺜﺎﻓــﺔ‬
‫ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺩﻭﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻭﻣــﻦ ﺛــﻢ ﺃﺻﺒــﺢ ﺃﻛﺜــﺮ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣــﻞ ﻣﻘﺎﺳــﺎ ﺑﻨﺼﻴــﺐ ﺍﻟﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓــﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺸــﻜﻞ )‪ .(6.8‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2019‬ﻛﻤــﺎ ﻭﻗــﺪ‬
‫ﺻﺎﺣــﺐ ﻧﻤــﻮ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﻧﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪1.3%‬‬
‫ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪.39,260‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.8‬ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻞ ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻟﻜﻞ ﻋﺎﻣﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻭﺍﻷﻣﻼﻙ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪130‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ‬
‫ﻧﻤــﺎ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻮﺣــﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ ﺑﺸــﻜﻞ ﺿﺨــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬ ‫‪7.8 .‬‬
‫‪ 2019‬ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺒﻘﺖ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‬
‫ﺑﻌﻘــﺪ ﻣﻌــﺮﺽ ﺍﻛﺴــﺒﻮ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ ﻣــﻦ ‪.2020‬‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﺍﻟﻤﻌــﺮﻭﺽ ﻣــﻦ ﺍﻟﺸــﻘﻖ ﻣــﻦ ‪ 485,688‬ﻭﺣــﺪﺓ ﻓــﻲ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ ‪ 542,604‬ﻭﺣــﺪﺓ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﻤﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﺑﻠــﻎ ‪11.7‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭﺫﻟــﻚ ﻣﻌــﺪﻝ ﻳﻔــﻮﻕ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻧﻲ ﻟﺪﺑــﻲ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻤﻌــﺮﻭﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﺸــﻘﻖ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 56,916‬ﻭﺣــﺪﺓ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺯﺍﺩ‬
‫ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻔﻠــﻞ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰﺓ ﺑﻤﻘــﺪﺍﺭ ‪ 9,293‬ﻓﻴــﻼ‪ ،‬ﻣــﻦ ‪ 111,252‬ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2018‬‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ 120,545‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﻤﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ﻣﻘــﺪﺍﺭﻩ ‪ 8.3‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺘﺼــﻞ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻔﻠــﻞ ﺇﻟــﻰ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻮﺣــﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ ﺇﻟــﻰ ‪17.6‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻛﻤــﺎ ﺑﻠــﻎ ﻋــﺪﺩ ﺍﻷﻧــﻮﺍﻉ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﻣــﻦ ﺍﻟﻮﺣــﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺸــﺘﻤﻞ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻐــﺮﻑ ﻭﺍﻟﻤﻨــﺎﺯﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴــﺎﻛﻦ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺫﻟــﻚ ﺍﻟﻤﺠﻤﻌــﺎﺕ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴــﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪ 23,331 ،‬ﻭﺣﺪﺓ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(7.8‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.8‬ﺗﻄﻮﺭ ﻣﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪131‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺷــﻬﺪ ﺳــﻮﻕ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺑﻌــﺾ‬ ‫‪8.8‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺣﻴــﺚ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻛﻞ‬
‫ﻣــﻦ ﻗﻴﻤــﺔ ﻭﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣــﻼﺕ‪ 2‬ﻓــﻲ ﺳــﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺏ ‪ ،2018‬ﻓﺎﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﻘــﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻣــﻦ ‪ 223‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ ‪227‬‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﻭﻧﻔــﺬﺕ ‪ 56,578‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2019‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ‪ 53,553‬ﻣﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﺑﻨﻤــﻮ ﻣﻘــﺪﺍﺭﻩ ‪5.6‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ .‬ﻭﻛﺎﻧــﺖ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 36‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﻗﻴﻤــﺔ‬
‫ﺍ ﻟﺘــﺪ ﺍ ﻭ ﻻﺕ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺷــﻜﻠﺖ ﺍ ﻟﺮﻫــﻮ ﻥ ﺍ ﻟﻌﻘﺎ ﺭﻳــﺔ ﺣﻮ ﺍ ﻟــﻲ ‪56‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(8.8‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.8‬ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ )ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ( ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺳﺠﻠﺖ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫‪ 2‬ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰﺓ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﻃﺔ ﺍﻟﺘﻲ ُ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪132‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺃﻣــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺘﺼــﺪﺭﺕ‬ ‫‪10.8‬‬ ‫ﻫــﻢ ﻣــﺎ ﻳﻤﻴــﺰ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻫــﻮ ﺑــﺰﻭﻍ‬ ‫‪9.8‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﻣﺮﺳــﻰ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﺒﻴــﻊ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺳــﻜﻨﻴﺔ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﺑﺪﺑــﻲ ﺣﻘﻘــﺖ ﺍﻋﻠــﻰ ﻣﺒﻴﻌــﺎﺕ‬
‫‪ 8‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺗﻠﺘﻬــﺎ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺑــﺮﺝ ﺧﻠﻴﻔــﺔ ﺑﺤﻮﺍﻟــﻲ ‪7‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻮﺣــﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺛــﻢ ﺗﻠﺘﻬــﺎ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺣﺪﺍﺋــﻖ ﺍﻟﺸــﻴﺦ ﻣﺤﻤــﺪ ﺑــﻦ ﺭﺍﺷــﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄــﻮﺭ ﻭﻫــﻲ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺨﻴــﺮﺍﻥ‪ ,‬ﺍﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺃﻃﻠﻘﺘﻬــﺎ ﺷــﺮﻛﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 4‬ﻣﻠﻴــﺎﺭﺍﺕ ﻭ‪ 920‬ﻣﻠﻴﻮﻧــﺎ‪ .‬ﻭ ﺟــﺎءﺕ‬ ‫ﺍﻋﻤــﺎﺭ ﻣﺸــﺮﻭﻉ ﺧــﻮﺭ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﺣﻴــﺚ ﺗــﻢ ﺑﻴــﻊ ‪ 2،230‬ﻭﺣــﺪﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻄــﻮﺭ‬
‫ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺼﻔــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌــﺔ ﺏ ‪ 4.5‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷــﺮﺓ‪ .‬ﻣﻤــﺎ ﻳﻌﻜــﺲ ﺩﻭﺭ ﺷــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳــﺮ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﻱ ﻓــﻲ ﺧﻠــﻖ‬
‫ﻭﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺍﻟﺨﻴــﺮﺍﻥ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴــﺔ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ 4.4‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤــﺔ ﻣﻀﺎﻓــﺔ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻟﻼﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ .‬ﻭﺟــﺎءﺕ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﻣﺮﺳــﻰ ﺩﺑﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺩﺭﻫﻢ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(10.8‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﺏ ‪ 1,950‬ﻭﺣــﺪﺓ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻭﻣــﻦ ﺛــﻢ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺣﺪﺍﺋــﻖ‬
‫ﺍﻟﺸــﻴﺦ ﻣﺤﻤــﺪ ﺑــﻦ ﺭﺍﺷــﺪ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ﺍﻟﺜﺎﻟــﺚ ﺏ ‪ 1،717‬ﻭﺣــﺪﺓ‬
‫ﺍﺳــﺘﻤﺮ ﻓﺎﺋــﺾ ﺍﻟﻌــﺮﺽ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﻱ ﻓــﻲ‬ ‫‪11.8‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(9.8‬‬
‫ﺍﻟﻀﻐــﻂ ﻋﻠــﻰ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﻭﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻹﻳﺠــﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺑﺪﺑــﻲ‪ .‬ﻭﺗﺸــﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟــﻰ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬
‫ﺍﻻﺳــﻌﺎﺭ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻨﻔــﺲ‬
‫ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻣــﻦ ‪ 2018‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻤﺘــﺮ ﻓــﻲ ﺳــﻮﻕ‬
‫ﻭﺣــﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻤﻠــﻚ ﺍﻟﺤــﺮ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ ‪ 11,562‬ﺩﺭﻫــﻢ ﻟﻠﻤﺘــﺮ ﺍﻟﻤﺮﺑــﻊ ﻓــﻲ‬
‫ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ ‪ .2019‬ﻭﻫــﺬﺍ ﻳﺸــﻜﻞ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭﺍً ﻻﺗﺠــﺎﻩ ﺑــﺪﺃ ﺑﻌﺪ ﻋــﺎﻡ ‪2014‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﺴﻌﺮ ‪ 15,469‬ﺩﺭﻫﻢ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(11.8‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.8‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻭﺍﻷﻣﻼﻙ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪133‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.8‬ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻳﻌﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪) 2019‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻭﺍﻷﻣﻼﻙ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.8‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺪﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪REIDIN‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪134‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻭ ﻓــﻲ ﻣــﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﻳﺠــﺎﺭﺍﺕ ﻓﻘــﺪ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣــﻦ ‪808.6‬‬ ‫‪13.8‬‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧــﺐ ﺍﻻﺧــﺮ‪ ،‬ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﻛﺎﻥ ﻟــﻪ ﺃﺛــﺮ‬ ‫‪12.8‬‬
‫ﺩﺭﻫــﻢ ﻟﻠﻤﺘــﺮ ﺍﻟﻤﺮﺑــﻊ ﺳــﻨﻮﻳﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2018‬ﺇﻟــﻰ ‪743.3‬‬ ‫ﺇﻳﺠﺎﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻗــﺪﺭﺓ ﺍﻻﻓــﺮﺍﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺩﺭﻫﻤــﺎً ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺃﻱ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 8.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻠــﻚ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﺑــﻲ‪ .‬ﻭﺣﺴــﺐ ﻣﺆﺷــﺮ ‪REIDIN‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻮﺍﺋﺪ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(13.8‬‬ ‫‪ Housing Affordability Index‬ﺍﺭﺗﻔﻌــﺖ ﻗــﺪﺭﺓ ﺍﻻﻓﺮﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺳــﺔ ﺑﻘــﺪﺭﺓ ﺍﻻﻓــﺮﺍﺩ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺪﺍﺩ ﺃﻗﺴــﺎﻁ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻳﺄﺧــﺬ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﺑﻲ ﻭﻭﺳــﻴﻂ ﺩﺧﻮﻝ‬
‫ﺍﻻﺳــﺮ ﻭﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺋــﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﻱ ﻓﻜﻠﻤــﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﺍ ﻟﻤﺆ ﺷــﺮ ﺗﺤﺴــﻨﺖ ﻗــﺪ ﺭﺓ ﺍ ﻻﻓــﺮﺍ ﺩ ﻋﻠــﻰ ﺗﻤﻠــﻚ ﺍ ﻟﻌﻘــﺎ ﺭﺍ ﺕ‬
‫ﺑﺪﺑﻲ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(12.8‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪REIDIN Housing Affordability Index: 12.8‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪REIDIN‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪135‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺍﻷﺛﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﻗﻄﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻗــﺎﻡ ﻣﺮﻛــﺰ ﺩﺑــﻲ ﺍﻹﺣﺼــﺎء ﺑﺤﺴــﺎﺏ ﺟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺪﺧــﻼﺕ‬ ‫‪14.8‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺟــﺎﺕ ﻻﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺣﻴﺚ ﻭﺿــﺢ ﺍﻟﺘﺸــﺎﺑﻜﺎﺕ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍ ﻟﻘﻄﺎ ﻋــﺎ ﺕ ﺍ ﻻﻗﺘﺼﺎ ﺩ ﻳــﺔ ﺍ ﻟﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ‪ ,‬ﻓﻤــﻦ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﺍﻟﺠــﺪﻭﻝ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ Inverse Leontief Matrix‬ﻳﻤﻜــﻦ‬
‫ﺗﺼﻨﻴــﻒ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺇﻟــﻲ ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺭﺍﺋــﺪﺓ ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳــﻴﺔ‬
‫ﻭﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺩﺍﻓﻌــﺔ ﻭﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﻣﻌﺰﻭﻟــﺔ ﺃﻭ ﻣﺴــﺘﻘﻠﺔ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴــﺰ ﻗﻄــﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺨــﺪﻡ ﻧﺸــﺎﻁ ﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻭﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻭﻏﻴــﺮﻩ ﺑﺼــﻼﺕ ﺍﻣﺎﻣﻴــﺔ ﻭﺧﻠﻔﻴــﺔ ﻣﺘﻴﻨــﺔ ﻣــﻊ‬
‫ﺑﻘﻴــﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻘﻮﻣــﻲ‪ .‬ﺣﻴــﺚ ﻳﻌﺘﺒــﺮ‬
‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺭﺍﺋــﺪ ﻳﺤــﺮﻙ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻷﺧــﺮﻯ ﺳــﻮﺍء ﻛﻤﺼــﺪﺭ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﺧــﻼﺕ ﺍﻭ ﻟﻠﻤﺨﺮﺟــﺎﺕ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻳﻌﺘﺒــﺮ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﻄﺎﻉ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﺸــﺎﺑﻜﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :13.8‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﺑﺪﺑﻲ ﺑﺪﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪REIDIN‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪136‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺍﺛﺮ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ‬

‫ﻭﺑﺎﻟﻨﻈــﺮ ﺇﻟــﻰ ﻣﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺍﻟﻮﺣــﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴــﻜﻨﻴﺔ ﺑﺸــﻜﻞ‬ ‫‪16.8‬‬ ‫ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﻨﻔﺼــﻞ ﻋــﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧــﻲ ﻭﺍﻷﺭﺍﺿــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺗﻈﻬــﺮ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﺗﺄﺛــﺮ‬ ‫‪15.8‬‬
‫ﻣــﻦ ‪ 2020‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﻱ ﺑﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻣــﻊ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟــﻊ ﻓــﻲ‬
‫ﻓﻴﺘﻀــﺢ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻣــﻦ ‪ 14,202‬ﻭﺣــﺪﺓ ﺇﻟــﻲ‬ ‫ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣــﻼﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺸــﺘﻤﻞ ﻋﻠــﻰ ﻭﺣﺪﺍﺕ‬
‫‪ 12,473‬ﻭﺣــﺪﺓ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ .12‬ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑــﻞ ﺗﺤﺴــﻨﺖ ﻣﺒﻴﻌــﺎﺕ ﺍﻟﺮﻫــﻮﻥ‬ ‫ﺳــﻜﻨﻴﺔ ﻭﻣﺒﺎﻧــﻲ ﻭﺍﺭﺍﺿــﻲ‪ .‬ﺣﻴــﺚ ﺍﻧﻜﻤــﺶ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﺑﺸــﻜﻞ ﻃﻔﻴــﻒ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺑﺪﻋــﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻌــﺎﻡ ‪2019‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(15.8‬‬ ‫ﻣــﻦ ‪ 18,278‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺇﻟــﻰ ‪ 15,988‬ﻣﻌﺎﻣﻠــﺔ ﺃﻱ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ .12.5%‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻟــﻢ ﺗﺘﺄﺛــﺮ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﺮﻫــﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ‬
‫‪ 2020‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻌــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺣﻴــﺚ ﺗﺰﺍﻣــﻦ ﻣــﻊ ﻗــﺮﺍﺭ ﻣﺼــﺮﻑ ﺍﻻﻣــﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ‪ 2020‬ﺑﺮﻓﻊ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬
‫ﺇﻟــﻰ ﻗﻴﻤــﺔ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭ ﺍﻟﻤﻤﻜــﻦ ﺗﻤﻮﻳﻠــﻪ ﺏ ‪ 5%‬ﺇﺿﺎﻓﻴــﺔ ﻟﺘﺤﻔﻴــﺰ‬
‫ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(14.8‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ : 14.8‬ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻭﺍﻻﻣﻼﻙ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪137‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ‪ 19-‬ﻭﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻗﻤﻨــﺎ ﺑﺎﺧﺘﺒــﺎﺭ ﺍﺛــﺮ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ -19‬ﻋﻠــﻰ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻭﺍﻻﻳﺠــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺷــﻬﻮﺭ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ‪ 2020‬ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻧﻤــﺎﺫﺝ ﺍﻻﻧﺤــﺪﺍﺭ ‪ regression models‬ﻣــﻊ ﺍﻻﺧــﺬ ﻓــﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒــﺎﺭ ﺍﺛــﺮ‬
‫ﻋــﺪﻡ ﺳــﻜﻮﻥ ‪ nonstationary‬ﺍﻟﺴﻠﺴــﻠﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴــﺔ ﻭﺍﻻﺛﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳــﻤﻲ‬
‫‪ seasonality‬ﻭﺟﺪﻧــﺎ ﺍﻥ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﻟــﻢ ﺗﺘﺄﺛــﺮ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻌﻨﻮﻱ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨــﻰ ﺍﻻﺣﺼﺎﺋــﻲ ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ ﻓــﻲ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻬﺒــﻮﻁ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺗﺄﺛــﺮﺕ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻹﻳﺠــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻌﻨــﻮﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﺨﻤــﺲ‬
‫ﺷــﻬﻮﺭ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 0.5%‬ﺷــﻬﺮﻳﺎ ﻋــﻼﻭﺓ ﻋﻠــﻰ ﺍﻻﺗﺠــﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﺍﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻣــﻦ ‪.2017‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :15.8‬ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪2020‬ﺑﺪﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﻭﺍﻻﻣﻼﻙ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪138‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ | ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻲ ﻭﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬

‫ﻗــﺪﺭ ﻣﺮﻛــﺰ ﺩﺑــﻲ ﻟﻺﺣﺼــﺎء ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‬ ‫‪17.8‬‬

‫ﻟﻠﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ,2020‬ﺣﻴــﺚ ﺗﻈﻬــﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﻧﻤــﻮ ﻗﻄــﺎﻉ‬
‫ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 3.7%‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ‪ ,‬ﻓﻴﻌﺘﻤــﺪ ﻧﻤــﻮ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﻤــﻮ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣــﻼﺕ ﺍﻟﺘﺄﺟﻴﺮﻳــﺔ ﻟﻠﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﻣــﺶ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴــﻊ ﻭﺷــﺮﺍء ﺍﻟﻌﻘــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﻟــﻢ ﺗﻈﻬــﺮ ﺗﺄﺛــﺮﺍ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪ .‬ﺃﻣــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﻗــﺪ ﺍﻧﻜﻤــﺶ‬
‫ﻧﻤــﻮ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﺏ ‪ -2.3%‬ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ,2020‬ﻓﻼ‬
‫ﻳﻤﻜــﻦ ﺗﻔﺴــﻴﺮ ﺍﻻﻧﻜﻤــﺎﺵ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ ﺑﺴــﺒﺐ ﺟﺎﺋﺤــﺔ‬
‫ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻭﺣﺪﻫــﺎ ﻟﻜــﻮﻥ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻋﺎﻣــﺎ ﺍﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸــﻴﻴﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻛﺴــﺒﻮ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(16.8‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :16.8‬ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬

‫ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻻﻭﻝ ﻣﻦ ‪ 2020‬ﻭ‪2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪139‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ |‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪140‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ | ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ـﺎﺭﺍ ﻣــﻦ ‪ 7‬ﻳﻮﻟﻴــﻮ ‪ .2020‬ﺭّﻛــﺰ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴــﻒ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠــﻲ ﻟﻠﻘﻴــﻮﺩ‬

‫ﺟﺪﻳــﺪ ﺍﻋﺘﺒـ ً‬ ‫ُﻳﻌــﺪ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻣﺤــﺮًﻛﺎ ﻫﺎ ًﻣــﺎ ﻟﻠﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺤﺮﻛــﺔ ﻭﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺣﻴــﺚ ﻻ ﻳﻘﺘﺼــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻀﻴﺎﻓــﺔ ﻭﺣﺴــﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﺑﺎﻟﻘــﺮﺏ ﻣــﻦ ﺃﻣﺎﻛــﻦ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻣﻤــﺎ ّ‬
‫ﻣﻜــﻦ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻳﻌــﺰﺯ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻓﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻭﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻷﺧــﺮﻯ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﺃﺛــﺮ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺗــﻼﻩ ﻓﺘــﺢ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻝ ﺃﻣــﺎﻡ ﺍﻟﺴــﻔﺮ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺣﻘــﻖ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻗﻴﻤــﺔ ﻣﻀﺎﻓــﺔ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 21‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻟﻼﻧﻄــﻼﻕ ﻓــﻲ ﻣﺮﺣﻠــﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠــﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺴــﺎﻫﻢ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 5.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻔﻌﻠــﻲ ﺃﻱ ﻣــﺎ ﻳﻤﺜــﻞ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻃﻔﻴﻔــﺔ ﻋــﻦ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻭﻣــﻊ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﺷــﻬﺮ ﺃﻏﺴــﻄﺲ‪ ،‬ﺃﻋﻴــﺪ ﺭﺑــﻂ ﺩﺑــﻲ ﺑﺄﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪65‬‬ ‫ﺑﻠﻐــﺖ ‪ 5.0‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2018‬ﻛﻤــﺎ ﺑﻠــﻎ ﻋــﺪﺩ ﻣﻮﻇﻔــﻲ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬
‫ﻣﺪﻳﻨــﺔ ﺣــﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺑﺸــﻜﻞ ﺗﺪﺭﻳﺠــﻲ ﻭﺧــﻼﻝ ﻓﺘــﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴــﺔ ﻗﺼﻴــﺮﺓ‬ ‫‪ 212‬ﺃﻟــﻒ ﻣﻮﻇــﻒ‪ ،‬ﺃﻱ ﻣــﺎ ﻳﺸـ ّ‬
‫ـﻜﻞ ‪ 5.2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻘــﻮﻯ‬
‫ﻧﺴــﺒﻴﺎ‪ .‬ﺗﻀﻤﻨــﺖ ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛــﻮﻻﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺯﻭﺍﺭ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪.2019‬‬
‫ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴــﻦ ﺍﺷــﺘﺮﺍﻁ ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﺷــﻬﺎﺩﺓ ﺣﺪﻳﺜــﺔ ﺗﺆﻛــﺪ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴــﻠﺒﻴﺔ ﻟﻔﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﻓﻴﺪ‪ ،-19‬ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻀــﻮﻉ ﻟﻠﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﺍﻟﺤــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺳــﺎﺋﺮ ﺃﻧﺤــﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ ،‬ﺗﻮﻗــﻒ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻄــﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻟﻀﻤــﺎﻥ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﺃﻋﻠــﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴــﺮ ﺍﻟﺼﺤــﺔ ﻭﺍﻟﺴــﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ـﺮﺍ ﻟﺘﻔﺸــﻲ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﺍﻟــﺬﻱ‬
‫ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟــﺊ ﻧﻈـ ً‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻘــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻭﺳــﺎﻫﻤﺖ ﺳــﺮﻋﺔ ﻭﻛﻔــﺎءﺓ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴــﺮ‬ ‫ـﺒﺐ ﻓﻲ ﻓــﺮﺽ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻹﻏﻼﻕ‬
‫ﺑــﺪﺃ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭﻩ ﻓــﻲ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪ ،2020‬ﻭﺗﺴـ ّ‬
‫ﺍﻧﺘﻌــﺎﺵ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﻲ ﺑﺸــﻜﻞ ﺧﻔــﻒ ﻣــﻦ ﺍﻷﺛــﺮ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗــﺐ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻴــﻮﺩ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺤﺮﻛــﺔ ﻭﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺑﺄﺳــﺮﻩ‪ .‬ﻭﺃﺩﺕ ﺗﻠــﻚ‬
‫ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻈــﺮﻭﻑ ﻏﻴــﺮ ﺍﻟﻤﺴــﺒﻮﻗﺔ ﺇﻟــﻰ ﺗﻮﻗــﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﻌــﺪ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺻﺎﺭﻣــﺔ ﻻﺣﺘــﻮﺍء ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺍﻟﻔﻴــﺮﻭﺱ ﻭﺍﺗﺨــﺎﺫ‬
‫ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛــﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﻤﻮﺟــﺐ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛــﻮﻻﺕ‬
‫ﺻﺤﻴــﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻟﻠﻤﺴــﺎﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺍﺳــﺘﺄﻧﻔﺖ ﺩﺑﻲ ﺍﺳــﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﻣﻦ‬

‫ﻫﺎﻣــﺎ ﻟﻠﻨﺸــﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﻻ ﻳﻘﺘﺼــﺮ ﻋﻠــﻰ‬

‫ً‬ ‫ُﻳﻌــﺪ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻣﺤــﺮًﻛﺎ‬

‫ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻀﻴﺎﻓــﺔ ﻭﺣﺴــﺐ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﻌــﺰﺯ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻭﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻷﺧــﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ ‪2020‬‬ ‫‪141‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ | ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﺘﻮﺟﻬﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺯﻭﺍﺭ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ‬

‫ﻭﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻛﺎﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟــﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺳــﺘﻘﻄﺒﺘﻬﻢ‬ ‫‪2.9‬‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﻯ ﺍﻟﻌﻘــﺪ ﺍﻟﻤﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﺭﻛــﺰﺕ ﺩﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺗﻮﺳــﻴﻊ‬ ‫‪1.9‬‬
‫ﺩﺑــﻲ ﻗﺎﺩﻣﻴــﻦ ﻣــﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴــﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﻠﺘﻬــﺎ ﺃﻭﺭﻭﺑــﺎ‬ ‫ﻧﻄــﺎﻕ ﺍﻟﻮﺟﻬــﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺒــﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣــﺔ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴــﺔ ﻭﺟﻨــﻮﺏ ﺁﺳــﻴﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 20‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭ ‪ 18‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‬ ‫ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣــﺔ ﻣــﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤــﺎﻡ ﺑﺸــﻜﻞ ﺧــﺎﺹ‬
‫ﻭ ‪ 16‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌــﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻟﻠــﺰﻭﺍﺭ‪ .‬ﻭﺷــﻜﻠﺖ‬ ‫ﺑﺠــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣــﺔ‪ .‬ﻭﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ‬
‫ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺷــﻤﺎﻝ ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺷــﺮﻕ ﺁﺳــﻴﺎ ‪ 12‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ـﺪءﺍ ﻣــﻦ ‪ 7.6‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺯﺍﺋــﺮ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2009‬‬‫ﺑﺄﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﻀﻌﻔﻴــﻦ‪ ،‬ﺑـ ً‬
‫ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﺑﻘﻴــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﻣــﻦ ﺍﻟﺸــﺮﻕ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻄــﺮﺩﺓ ﻟﻴﺼــﻞ ﺍﻟﻌــﺪﺩ ﺇﻟــﻰ ‪ 16.7‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺯﺍﺋــﺮ ﻓﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2019‬‬ ‫ﻭﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﻭﺳــﻂ ﻭﺷــﻤﺎﻝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ ﻣﺴــﺘﻘﺮﺓ ﻋﻨــﺪ ‪ 10‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻭﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻧﺴــﺒﺔ‬ ‫ـﻮ ﻋــﺎﻡ ‪2014‬‬
‫)ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ .(1.9‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻌــﺰﻯ ﺍﻻﺭﺗﻔــﺎﻉ ﺍﻟﻤﻠﺤــﻮﻅ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﻤـ ّ‬
‫ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﻣــﻦ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﺘﻴــﻦ ﺇﻟــﻰ‪ 9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺍﻧﺨﻔﻀــﺖ ﻧﺴــﺒﺔ‬ ‫ﺇﻟــﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﻗــﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺑﺸــﺄﻥ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟــﺰﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺑــﺪﺃﺕ ﺍﻹﺣﺼﺎءﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴــﻦ ﻣــﻦ ﺭﻭﺳــﻴﺎ ﻭﺭﺍﺑﻄــﺔ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺴــﺘﻘﻠﺔ ﻭﺃﻭﺭﻭﺑــﺎ ﺍﻟﺸــﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳــﻤﻴﺔ ﺑﺸــﻤﻮﻝ ﺍﻟــﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﺬﻳــﻦ ﻳﻘﻴﻤــﻮﻥ ﻓــﻲ ﻣﻨــﺎﺯﻝ ﺧﺎﺻــﺔ ﻟــﺪﻯ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ 7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(2.9‬‬ ‫ﺃﻗﺎﺭﺑﻬﻢ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻀﻴﻔﻴﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.9‬ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.9‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺩﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )‪(2019-2015‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪142‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ | ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗــﻊ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﺟــﺎء ﻣــﺎ ﻳﻘــﺎﺭﺏ ‪ 30‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ‬ ‫‪3.9‬‬

‫ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺯﻭﺍﺭ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴــﻦ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣــﻦ ﺛﻼﺛــﺔ‬
‫ﺑﻠــﺪﺍﻥ ﻓﻘﻂ ‪ -‬ﻫــﻲ ﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪ .‬ﻭﺍﻗﺘــﺮﺏ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟــﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴــﻦ ﻣــﻦ ﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻣﻦ‬
‫‪ 2‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺯﺍﺋــﺮ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺑﻠــﻎ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﺴــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ‪ 1.5‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻭ‪ 1.2‬ﺳــﺎﺋﺢ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻴــﺎ ﺃﻛﺒــﺮ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘــﻲ ﻳﺄﺗــﻲ ﻣﻨﻬــﺎ ﺯﻭﺍﺭ‬
‫ـﺪ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﻼﺛــﺔ ﺗﺎﺭ ً‬
‫ﻭﺗﻌـ ّ‬
‫ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻴــﻦ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟــﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴــﻦ ﻣــﻦ ﺍﻟﻔﻠﺒﻴــﻦ ﻭﺭﻭﺳــﻴﺎ‬
‫ﻭﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻤﻮﺱ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(3.9‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.9‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺸﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻸﻋﻮﺍﻡ ‪ 2014‬ﻭ‪ 2018‬ﻭ‪2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪143‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ | ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺑﻠــﻎ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻭﺧﺪﻣــﺎﺕ‬ ‫‪5.9‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻇﻔــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺃﻱ ﺑﺰﻳــﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ ‪ 231,540‬ﻣﻮ ً‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬
‫ﻇﻔﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺳــﻨﻮﻳﺔ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ‪ 211,841‬ﻣﻮ ً‬ ‫ﻓﻘــﺎ ﻟﺘﻌﺮﻳﻔــﻪ ﺍﻟﺪﻗﻴــﻖ ﻓــﻲ‬
‫ﻳﺸــﻤﻞ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻭ ً‬ ‫‪4.9‬‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ ،2018‬ﻣﻤــﺎ ﻳﻌﻜــﺲ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺸــﺂﺕ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻴــﺔ ﻭﻏــﺮﻑ‬ ‫ﻛﻼ ﻣــﻦ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴــﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ً‬
‫ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣــﺔ‪ .‬ﻭﺑﻠﻐــﺖ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ‪ 9.8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻄﻌــﺎﻡ )ﺍﻟﻤﻄﺎﻋــﻢ ﻭﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ(‪ ،‬ﻭﻗــﺪ ﺣﻘــﻖ ﻗﻴﻤــﺔ‬
‫ﺍﻟﻘــﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ‪ 7.6‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻀﺎﻓــﺔ ﻗﺪﺭﻫــﺎ ‪ 20.8‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﺭﻫــﻢ ﺇﻣﺎﺭﺍﺗــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻟﻴﺴــﺎﻫﻢ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 2018‬ﻭﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(5.9‬‬ ‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 5.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗــﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠــﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻔﻌﻠــﻲ‬
‫ﻟﺪﺑﻲ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(4.9‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.9‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.9‬ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ )‪(2019 - 2014‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪144‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ | ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬

‫ﻭﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2020‬ﺗــﻢ ﺍﻓﺘﺘــﺎﺡ ‪ 4‬ﻓﻨــﺎﺩﻕ‬ ‫‪7.9‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻷﺩﺍء ﻣﻨﺸﺂﺕ‬
‫ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻟﻴﺮﺗﻔــﻊ ﺇﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﺸــﻘﻖ‬ ‫ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺇﻟــﻰ ‪ 745‬ﻣﻨﺸــﺄﺓ‪ .‬ﻭﺗﺴــﻮﺩ ﻓﺌــﺔ‬ ‫ﻭﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺑﻠــﻎ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺇﺷــﻐﺎﻝ ﺍﻟﻐﺮﻑ‬ ‫‪6.9‬‬
‫ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﺍﻟﻔﺎﺧــﺮﺓ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺷــﻬﺪﺕ ﺍﻓﺘﺘــﺎﺡ‬ ‫ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ ﻓﺌــﺎﺕ ﻣﻨﺸــﺂﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ‪ 75‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﻣــﺎ‬
‫ﺳــﺒﻌﺔ ﻓﻨــﺎﺩﻕ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻣــﻦ ﻓﺌــﺔ ‪ 5‬ﻧﺠــﻮﻡ ﻭ‪ 4‬ﻧﺠــﻮﻡ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪2019‬‬ ‫ﻃﻔﻴﻔــﺎ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ‪ 76‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭ‪78‬‬
‫ً‬ ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿــﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻳﻤﺜــﻞ‬
‫)ﺍﻟﺠــﺪﻭﻝ ‪ .(1.9‬ﻭﻣــﻊ ﺗﺮﺳــﻴﺦ ﻣﻜﺎﻧــﺔ ﺩﺑــﻲ ﻛﻤﺪﻳﻨــﺔ ﺻﺪﻳﻘــﺔ ﻟﻸﺳــﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﺧــﻼﻝ ﻋﺎﻣــﻲ ‪ 2018‬ﻭ‪ 2017‬ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟــﻲ‪ .‬ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ‬
‫ـﻮﺩﺍ ﺃﻛﺒــﺮ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ‬
‫ﻭﺗﺸــﺠﻴﻊ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﺒــﺬﻝ ﺩﺑــﻲ ﻛﺬﻟــﻚ ﺟﻬـ ً‬ ‫ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻹﺷــﻐﺎﻝ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﻤﺰﻳــﺞ ﻣــﻦ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻐﺮﻑ‬
‫ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻣﺘﻮﺳــﻄﺔ ﺍﻟﺤﺠــﻢ ﻣــﻦ ﻓﺌــﺔ ﺃﺭﺑــﻊ ﻧﺠــﻮﻡ ﺑـ ً‬
‫ـﺪﻻ ﻣــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺣــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ ﻓﺌــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸــﺂﺕ ﻭﺣﻴﻮﻳﺔ ﻣﻤﺎﺭﺳــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴــﻌﻴﺮ‬
‫ـﺮﺍ ﻻﺯﺩﻳــﺎﺩ‬
‫ﺇﺿﺎﻓــﺔ ﻋــﺪﺩ ﻛﺒﻴــﺮ ﻣــﻦ ﻓﻨــﺎﺩﻕ ﻓﺌــﺔ ﺍﻟﺨﻤــﺲ ﻧﺠــﻮﻡ‪ ،‬ﻧﻈـ ً‬ ‫ﻟﻠﻐﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(6.9‬‬
‫ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺴــﺘﻤﺮ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‪ : 1.9‬ﻓﻨﺎﺩﻕ ﺩﺑﻲ )‪ - 2018‬ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ‪(2020‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ‬ ‫‪ 5‬ﻧﺠﻮﻡ‬ ‫‪ 4‬ﻧﺠﻮﻡ‬ ‫‪ 1-3‬ﻧﺠﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪519‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪146‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪2018‬‬

‫‪544‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪158‬‬ ‫‪258‬‬ ‫‪2019‬‬

‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ‬

‫‪547‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪259‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.9‬ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻐﺮﻑ )‪ (%‬ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪145‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ | ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫)ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ .(8.9‬ﺑﻴــﺪ ﺃﻥ ﻫــﺬﺍ ﺍﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺍﻟﻄﻔﻴــﻒ ﻗﻮﺑــﻞ ﺑﺎﻟﺰﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ‬
‫ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟــﺰﻭﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺑﻘﻴــﺖ ﺗﻌﺪﻳــﻼﺕ ﺍﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻟﻴــﺔ ﻟﺘﻀﻤــﻦ‬
‫ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻹﺷــﻐﺎﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴــﻨﻮﺍﺕ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳــﺮ‬
‫ﺇﻳﺠﺎﺑﻴــﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻮﺟﻬــﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻛــﺮ ﺃﻥ ﺃﻭﻝ ﺷــﻬﺮﻳﻦ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﺳــﺠﻼ ﻛﺬﻟــﻚ‬
‫ﻧﺤــﻮ ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻹﺷــﻐﺎﻝ‪ ،‬ﺇﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻣــﺪﺓ‬
‫ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻐــﺮﻑ‪ .‬ﻏﻴــﺮ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺟــﻪ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻓﺠﺄﺓ ﻣﻊ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻓﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﻓﻴﺪ‪ 19-‬ﻭﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺃﺩﻯ ﺍﻷﺛــﺮ ﺍﻟﺼﺎﻓــﻲ ﻟﻠﺘﻐﻴــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺮﺽ ﺍﻟﻤﺘــﺎﺡ ﻟــﺪﻯ‬ ‫‪8.9‬‬
‫ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﺸــﻘﻖ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻴــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 2020‬ﺇﻟــﻰ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﺨــﺰﻭﻥ ﺍﻟﻐــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪1.3‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 127,824‬ﻏﺮﻓــﺔ ﻓــﻲ ﻛﺎﻓــﺔ ﻓﺌــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸــﺂﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺷــﻬﺪ ﻋﺎﻣــﺎ ‪ 2019‬ﻭ ‪ 2018‬ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓــﻲ ﺃﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻐــﺮﻑ‪ ،‬ﺇﺫ ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻐــﺮﻑ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 9‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻭ‪ 8‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(7.9‬‬

‫ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻣﺆﺷــﺮ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻋــﺪﺩ ﻟﻴﺎﻟــﻲ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻓﻨــﺎﺩﻕ‬ ‫‪9.9‬‬

‫ﺩﺑــﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻌﻜــﺲ ﻗــﺪﺭﺓ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺓ ﻋﻠــﻰ ﺟــﺬﺏ ﺍﻟــﺰﻭﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺘ ّﺴــﻖ ﻣــﻦ ‪ 3.21‬ﻟﻴﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2010‬ﺇﻟــﻰ ‪3.84‬‬
‫ﻟﻴﻠــﺔ ﺑﺤﻠــﻮﻝ ﻋــﺎﻡ ‪ .2014‬ﻭﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑــﻞ‪ ،‬ﺍﻧﺨﻔﺾ ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﻣــﺪﺓ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﺠﻴــﺎ ﻣﻨــﺬ ﺫﻟــﻚ ﺍﻟﺤﻴــﻦ ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ 3.4‬ﻟﻴﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪،2019‬‬
‫ﺗﺪﺭ ً‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.9‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎﺕ ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.9‬ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ - 2014‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ‪2020‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪146‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ | ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﻭﻓﻘــﺎ ﻟﺪﺍﺋــﺮﺓ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻓﺒﻌــﺪ ﺃﻥ‬ ‫‪10.9‬‬

‫ﺷــﻬﺪﺕ ﺩﺑــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴــﻦ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺷــﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪) 2020‬ﺍﺭﺗﻔــﺎﻉ ﻗﺪﺭﻩ ‪ ،11.2%‬ﺃﻭ ‪ 180,000‬ﺳــﺎﺋﺢ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ﻳﻨﺎﻳــﺮ ‪ ،(2019‬ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴــﻦ ﺧــﻼﻝ‬
‫ﺷــﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪ 2020‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 3.3%‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣــﻊ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪) 2019‬ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬
‫ﺑﻮﺍﻗﻊ ‪ 50,000‬ﺳﺎﺋﺢ( ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(9.9‬‬

‫ﺍﺭﺗﻔــﻊ ﻋــﺪﺩ ﺿﻴــﻮﻑ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ ﺧــﻼﻝ‬

‫ﺷــﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳــﺮ ‪ 2020‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ , 7.7%‬ﺃﻭ ‪ 33,600‬ﺳــﺎﺋﺢ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻋــﺪﺩ‬
‫ﺿﻴــﻮﻑ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴــﻦ ﻓــﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻓــﻲ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪2020‬‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 3.7‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺸــﻬﺮ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪ .2019‬ﻭﺑﺎﻟﻤﺜــﻞ‪ ،‬ﻭﺑﺴــﺒﺐ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺴــﺠﻴﻞ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻗــﺪﺭﻩ ‪ 47.1‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻣــﺎﺭﺱ ‪2020‬‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ﻣــﺎﺭﺱ ‪.2019‬‬

‫ﺃﺩﻯ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﺴــﻴﺎﺡ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻭﺿﻴــﻮﻑ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴــﻦ‬

‫ﻓــﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒــﻲ‪ ،‬ﺇﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﻨــﺎﺩﻕ‪ ،‬ﺇﻟــﻰ ﺍﻧﺨﻔــﺎﺽ‬
‫ﻓــﻲ ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﻟــﻜﻞ ﻣــﻦ ﺩﺑــﻲ ﻭﺃﺑــﻮ ﻇﺒــﻲ ﺧــﻼﻝ ﺷــﻬﺮﻱ‬
‫ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ﻭﻣــﺎﺭﺱ ‪ ،2020‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺫﺍﺗﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪،2019‬‬
‫)ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(11.9 – 10.9‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.9‬ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺩﺑﻲ ﻭﺿﻴﻮﻑ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2020 - 2019‬‬
‫)ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮﻥ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ‪ -‬ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪147‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ | ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.9‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎﺭﺱ ‪(%) 2020 - 2019‬‬
‫)ﺩﺑﻲ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.9‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎﺭﺱ ‪(%) 2020 - 2019‬‬
‫)ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ‪ -‬ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪148‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ |‬

‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪2020‬‬
‫ﻲ ‪2019‬‬
‫ﺩﺑﻲ‬
‫ﻹﻣﺎﺭﺓﺓ ﺩﺑ‬
‫ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭ‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ‬ ‫‪149‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﺤــﺔ ﺑﺪﺑــﻲ ﻣﻦ ﺣﻴــﺚ ﺟﺎﻫﺰﻳــﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺍﻻﻭﺑﺌﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﻟﺴــﻜﺎﻥ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻭﻳﻘــﺪﻡ ﻫــﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻔﺼــﻞ ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﻻﺯﻣــﺔ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﻭﻳﻘﻴﻢ‬
‫ﻗــﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﻭﻳﻘــﺪﻡ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺗﻮﻗﻌــﺎﺕ ﻣﺴــﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻌــﺪﺩ ﺣــﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻭﻳﻨﺎﻗــﺶ‬
‫ﺟﺎﻫﺰﻳــﺔ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺘﻬــﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳــﻲ ‪ 2019-2018‬ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻄــﻼﺏ ﻭﺗﻘﻴــﻢ ﺍﻟﻤــﺪﺍﺭﺱ‬
‫ﻳﺴــﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﺼــﻞ ﺃﻭﻻ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣــﻦ ﺛــﻢ ﻳﻨﺘﻘــﻞ‬
‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸــﺔ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺛــﻢ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﻭﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ ﺗﺒﻌــﺎﺕ ﺍﺯﻣــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺴــﺘﻌﺮﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼــﻞ ﺍﻫﻢ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﺴــﻜﺎﻥ ﺩﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ .2019‬ﺗﺘﺸــﻤﻞ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪﺩ‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧــﺐ ﺃﻫﻤﻬــﺎ ﺍﻟﺘﻐﻴــﺮ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺳــﻜﺎﻥ ﺩﺑــﻲ ﻭﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬
‫ﺍﻟﺴــﻜﺎﻧﻲ ﻭﻳﻨﺎﻗــﺶ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪﺩ ﺳــﻜﺎﻥ ﺑﺪﺑــﻲ‬
‫ﻭﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻟﺴــﻜﺎﻥ ﺩﺑــﻲ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻨﺎﻗــﺶ ﺍﻟﻔﺼــﻞ ﺍﻫــﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴــﺮﺍﺕ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳــﻲ ﻭﺍﻟﺠﺎﻣﻌــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻬــﺎﺝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤــﻲ ﻭﺍﻫــﻢ ﻣﺠــﺎﻻﺕ ﺍﻟﺪﺍﺭﺳــﺔ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ‪ .‬ﻭﻳﺴــﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻔﺼــﻞ ﺑﻌــﺾ ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴــﻌﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻣﺜــﻞ ﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ‬
‫ﺑﺪﺑــﻲ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻨﺎﻗــﺶ ﺍﻟﻔﺼــﻞ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭﺍﺕ ﻓــﻲ ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ‬

‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺗﻤﻜﻨــﺖ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺗﺼــﺪﺭ ﻣﺆﺷــﺮ ﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴــﺎ ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺼــﺪﺭﻩ ﺷــﺮﻛﺔ‬

‫ﻣﻴﺮﺳــﺮ ‪ .Mercer‬ﻛﻤــﺎ ﻭ ﺍﺣﺘﻠــﺖ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ‪ 74‬ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‪ .‬ﺣﻴــﺚ ﻳﻌﺘﻤــﺪ ﻣﺆﺷــﺮ‬

‫ﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪﺩ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣــﻞ ﻣﻨﻬــﺎ ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﻲ ﻭﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤــﺔ‬

‫ﻭﺳــﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻭﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻄﻘــﺲ‬

‫ﻭﺍﻟﻜــﻮﺍﺭﺙ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴــﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪150‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻌﺘﺒــﺮ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺃﺳــﺮﻉ ﻣــﺪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﻧﻤــﻮ ﻓــﻲ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ‬ ‫‪1.10‬‬
‫ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺮﺗﺒــﻂ ﺑﺸــﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳــﻲ ﺑﺎﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧــﻲ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﺑﺪﺑــﻲ ﺣﻴــﺚ ﻧﻤــﺎ ﻋــﺪﺩ ﺳــﻜﺎﻥ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﻣــﻦ ‪ 183‬ﺃﻟــﻒ ﻧﺴــﻤﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ 1975‬ﺇﻟــﻰ ‪ 3.3‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻧﺴــﻤﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺳــﻨﺔ ‪ .2019‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻮﺿــﺢ ﺍﻟﺸــﻜﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺳــﻜﺎﻥ ﺩﺑﻲ‬
‫ﺑﺸــﻜﻞ ﺍﺳــﻲ ﺧﻼﻝ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺑﻴــﻦ ‪ 1975‬ﻭ‪ .2019‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﻧﻤﺎ‬
‫ﻋــﺪ ﺩ ﺳــﻜﺎ ﻥ ﺩ ﺑــﻲ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 5%‬ﻟﻴﺼــﻞ ‪ 3.35‬ﻣﻠﻴــﻮ ﻥ‬
‫ﻧﺴﻤﺔ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(1.10‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :1.10‬ﺗﻄﻮﺭ ﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻥ ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪151‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣــﻦ ﺍﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻓــﻲ ﺃﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻹﻳﺠــﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﺑﻲ‬ ‫‪3.10‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ ‪ ،2019‬ﻫﻨــﺎﻙ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺸــﺘﻐﻠﻴﻦ‬ ‫ﺃﻡ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﻋــﺪﺩ ﺳــﻜﺎﻥ ﺩﺑــﻲ ﺑﻌــﺪ ﺟﺎﺋﺤــﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪،‬‬ ‫‪2.10‬‬
‫ﺑﺪﺑــﻲ ﻭﻣﻘﻴﻤﻴــﻦ ﺧﺎﺭﺟﻬــﺎ ﻣــﻦ ‪ 1.190‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﻣﺸــﺘﻐﻞ‬ ‫ﻭﻭﻓﻘــﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﻣﺮﻛــﺰ ﺩﺑــﻲ ﻟﻺﺣﺼــﺎء ﺷــﻬﺪ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ .1.196‬ﻭﻳﺼــﻞ ﻋــﺪﺩ ﺳــﻜﺎﻥ ﺩﺑــﻲ ﺧــﻼﻝ ﺳــﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﺇﻟــﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴــﻜﺎﻧﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺒﺎﻃــﺆ ﻣــﻦ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﺼــﻒ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 4.5‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﻤﺔ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(3.10‬‬ ‫)ﻳﻨﺎﻳﺮ‪-‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ( ‪ 2020‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ‪ 2.81%‬ﻓــﻲ ‪ 2019‬ﺇﻟﻰ‬
‫‪ 1.12%‬ﻓــﻲ ‪ .2020‬ﻭﺫﻟــﻚ ﺃﻣــﺮ ﻣﺘﻮﻗــﻊ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﻭﺍﺣــﺪﺓ ﻣــﻦ ﺍﺳــﻮء‬
‫ﺍﻻﺯﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :2.10‬ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :3.10‬ﺳﻜﺎﻥ ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻮﻥ ﺑﺎﻹﻣﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﺧﺎﺭﺟﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪152‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺋﺎﻡ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ‬

‫ﺣﻘــﻖ ﻗﻄﺎﻋــﻲ ﺍﻟﺼﺤــﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﻧﻤــﻮ ﺟﻴــﺪﺍ‬ ‫‪5.10‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2019‬ﺗﻤﻜﻨــﺖ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺗﺼــﺪﺭ ﻣﺆﺷــﺮ ﺟــﻮﺩﺓ‬ ‫‪4.10‬‬
‫ﺟــﺪﺍ ﺣﻴﺚ ﻧﻤــﺎ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﺔ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴــﺎ ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺼــﺪﺭﻩ ﺷــﺮﻛﺔ ﻣﻴﺮﺳــﺮ ‪.Mercer‬‬
‫‪ 5.9%‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﻭﻧﻤــﺎ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ‬ ‫ﻭﻋﺎﻟﻤﻴــﺎ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻠــﺖ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰ ‪ 74‬ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ .2%‬ﻭﺍﻧﻌــﻜﺎﺱ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴــﻦ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤــﺪ ﻣﺆﺷــﺮ ﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪﺩ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣــﻞ ﻣﻨﻬــﺎ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻧﻤــﻮ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺸــﺘﻐﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﻴــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻧﻤــﺎ ﻋــﺪﺩ‬ ‫ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﻲ ﻭﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤــﺔ ﻭﺳــﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧــﻮﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸــﺘﻐﻠﻴﻦ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 5%‬ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﺔ ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻲ ‪ 25‬ﺍﻟــﻒ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻭﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺳــﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻠــﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻄﻘــﺲ‬
‫ﻣﺸــﺘﻐﻞ ﻭﻧﻤــﺎ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺸــﺘﻐﻠﻴﻦ ﺑﻨﻔــﺲ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻓــﻲ ﻗﻄــﺎﻉ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜــﻮﺍﺭﺙ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴــﺔ‪ .‬ﻭﺑﻔﻀــﻞ ﺍﻟﺒﻴﺌــﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﻴﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﻴﺼﻞ ﺇﻟﻲ ‪ 30‬ﺍﻟﻒ ﻣﺸﺘﻐﻞ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(5.10‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴــﺘﻘﺮﺓ ﻭﺑﻴﺌــﺔ ﺍﻻﻋﻤــﺎﻝ ﺍﻟﺠﺎﺫﺑــﺔ ﻭﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔــﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺩﺑﻲ ﻣﻦ ﺗﺼﺪﺭ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :4.10‬ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺆﺷﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ )‪(2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪Mercer’s 2019 Quality of Living Survey :‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :5.10‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﻌﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪153‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻟﺴﻜﺎﻥ ﺩﺑﻲ‬

‫ﻳﺘﻤﺘــﻊ ﺳــﻜﺎﻥ ﺩﺑــﻲ ﺑﻤﺴــﺘﻮﻯ ﺗﻌﻠﻴﻤــﻲ ﻣﺮﺗﻔــﻊ ﺣﻴــﺚ‬ ‫‪6.10‬‬
‫ﺗﺸــﻴﺮ ﺍﺣﺼــﺎءﺍﺕ ﻋــﺎﻡ ‪ 2019‬ﺇﻟﻰ ﺑﻠــﻮﻍ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻴﻦ‬
‫ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﻨﺴــﺎء ﺇﻟــﻰ ‪ 50%‬ﻭﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺮﺟــﺎﻝ ﺇﻟــﻰ ‪ .31%‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ‬
‫ﺗﺼــﻞ ﻧﺴــﺒﺔ ﺃﺻﺤــﺎﺏ ﺍﻟﻤﺆﻫــﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳــﻂ ﺇﻟــﻰ ‪ 53%‬ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺮﺟــﺎﻝ‬
‫ﻭ‪ 39%‬ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎء‪ .‬ﻻ ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻻﻣﻴﺔ ﺇﻻ ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪﺍ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(6.10‬‬

‫ﺍﻥ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﺑﺪﺑﻲ ﻟﺪﻳﻪ ﻗــﺪﺭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺳــﺘﻴﻌﺎﺏ ﻣﺮﺿﻰ ﻓﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﻓﻴﺪ‪ 19-‬ﺑﺴــﻬﻮﻟﺔ‬

‫ﺣﻴــﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ ﺍﻻﺳــﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﻣﺎﺯﺍﻟــﺖ ﺗﺰﻳــﺪ ﻋــﻦ ﺍﻟﻌــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﻟﻺﺻﺎﺑــﺎﺕ‬

‫ﻭﺧﺼﻮﺻــﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺳــﻴﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸــﻔﻰ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﺪﺑﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺳــﻊ ﻗــﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺑﺸــﻜﻞ‬

‫ﻛﺒﻴــﺮ ﻭﻣﻜــﻦ ﺍﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﻣﻦ ﺍﺳــﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻹﺻﺎﺑــﺎﺕ ﻓﻲ ﻇــﻞ ﺍﺳــﻮء ﺍﻟﺴــﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :6.10‬ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ )‪(2019‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪154‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﺟﺎﻣﻌــﺎﺕ ﻣﺤﻠﻴــﺔ ﻣﻌﺘﻤــﺪﺓ ﻣــﻦ ﻫﻴﺌــﺔ ﺍﻻﻋﺘﻤــﺎﺩ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤــﻲ‬
‫ـﻮﻝ ﻣــﻦ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺩﺑــﻲ ﺃﻭ ﻣــﻦ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨــﺎﺹ )‪ 29‬ﺟﺎﻣﻌــﺔ(‪.‬‬
‫ﻭﺗﻤـ ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺟﺎﺫﺑﻴﺔ ﺩﺑــﻲ ﻛﻮﺍﺣــﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻓﻀــﻞ ﻣــﺪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪7.10‬‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳــﻲ ‪ ،2020-2019‬ﺍﻧﺨﻔــﺾ ﻣﺠﻤــﻮﻉ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﻃــﻼﺏ‬ ‫ﻓــﻲ ﺟــﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴــﺎﺓ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻋــﺪﺩ ﻃــﻼﺏ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻣــﻦ ‪100‬‬
‫ﻃﺎﻟﺒــﺎ‪ 2‬ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻲ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ‪ 56,867‬ﺇﻟــﻲ ‪51,510‬‬ ‫ﺃﻟــﻒ ﻃﺎﻟــﺐ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2010‬ﺇﻟــﻰ ‪ 289‬ﺃﻟــﻒ ﻃﺎﻟــﺐ ﻓــﻲ‬
‫‪ 9.42%‬ﻣــﻊ ﺍﻟﺘﺒﺎﻃــﺆ ﻓــﻲ ﻣﻌــﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‪ .‬ﻭﺗﺼــﻞ ﻧﺴــﺒﺔ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ .2018‬ﻳﻨﻘﺴــﻢ ﺍﻟﻄــﻼﺏ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺗﻴﻴــﻦ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﻲ‬
‫ﺍﻟﻄــﻼﺏ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨــﻮﻥ ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 35‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻄــﻼﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺨــﺎﺹ‪ .‬ﻳﺘﻮﺍﺟــﺪ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 41%‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻄــﻼﺏ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺗﻴﻴــﻦ ﺑﺎﻟﻤــﺪﺍﺭﺱ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ )‪ 67‬ﻣﺪﺭﺳــﺔ( ﻭ‪ 59‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤــﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ )‪208‬‬
‫ﻭﻓــﻲ ﺟﺎﻧــﺐ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻫﻨــﺎﻙ ﺗﻔﻀﻴﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪9.10‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳــﺔ(‪ .‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺗﺼــﻞ ﻧﺴــﺒﺔ ﺍﻟﻄــﻼﺏ ﺍﻟﻮﺍﻓﺪﻳــﻦ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﻴﻦ ﻓــﻲ‬
‫ﻃﻠﺒــﺔ ﺟﺎﻣﻌــﺎﺕ ﺩﺑــﻲ ﻟﺪﺍﺭﺳــﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻋﻤــﺎﻝ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤــﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 98‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ‪ ،‬ﻭﻧﺴــﺒﺔ ‪ 2‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋــﺔ ﻓﻘــﻂ ﻓــﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻠــﻮﻡ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻄﺒﻴــﺔ ﺣﻴــﺚ ﺗﺄﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺳــﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(7.10‬‬
‫ﺍﻻﻋﻤــﺎﻝ ﻓــﻲ ﺻــﺪﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼــﺎﺕ ﺗﻠﻴﻬــﺎ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳــﺔ ﻭﺗﻘﻨﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ‪ .‬ﻭﻫــﻮ ﺍﻻﻣــﺮ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻨﺘــﺞ ﻋﻨــﻪ ﻧﻘــﺺ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺼﺼــﺎﺕ ﺃﻫﻤﻬــﺎ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼــﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴــﺔ‪ .‬ﻗــﺪ ﺃﻋﻠﻨــﺖ ﻫﻴﺌــﺔ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠــﻚ ﺩﺑــﻲ ﻋــﺪﺩ ﻛﺒﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓــﺮ ﻋﺪﺩ‬ ‫‪8.10‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤــﺔ ﺑﺪﺑــﻲ ﻋــﻦ ﻣﻨــﺢ ﺩﺭﺍﺳــﻴﺔ ﻟﻠﻄﻠﺒــﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴــﻦ ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﻴــﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺒﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣــﺞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ ﻭﻳﻤﻜــﻦ ﺗﻘﺴــﻴﻢ‬
‫ﺩﺍﺭﺳــﺔ ﺍﻟﻌﻠــﻮﻡ ﺍﻟﻄﺒﻴــﺔ ﻭﺗﺘﺤﻤــﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌــﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻭﻓــﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳــﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺙ ﻓﺌﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻄﻠﺒــﺔ ﻃــﻮﺍﻝ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﻢ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌــﻲ ﻭﺻﺮﻑ ﻣﻜﺎﻓــﺂﺕ ﻧﻘﺪﻳﺔ‬
‫ﻃــﻮ ﺍ ﻝ ﺳــﻨﻮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟﺪ ﺭﺍ ﺳــﺔ ﻟﺘﺸــﺠﻴﻊ ﺍ ﻟﻄﻠﺒــﺔ ﻟﺪ ﺭﺍ ﺳــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﺔ )‪ 3‬ﺟﺎﻣﻌﺎﺕ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﺐ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(8.10‬‬
‫‪ -‬ﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﺮﻭﻉ ﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ )‪ 27‬ﺟﺎﻣﻌﺔ(‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :7.10‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ‪2019 - 2018‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﻫﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 2‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪155‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :8.10‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻠﺘﺤﻘﻴﻦ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ ‪(2018-2019) %‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪156‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻻﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻗــﺎﻡ ﻣﺮﻛــﺰ ﺩﺑــﻲ ﻟﻺﺣﺼــﺎء ﺑﺘﻘﺪﻳــﺮ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬ ‫‪11.10‬‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻭﺍﻟﺼﺤــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ .2020‬ﺑﻔﻀــﻞ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓــﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻜــﻦ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫‪ 1.1%‬ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻡ ‪ 2020‬ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﻋــﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﻄــﻼﺏ ﻭﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴــﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ‪ .‬ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﻧﻜﻤــﺶ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺮﺑــﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ 3.7%‬ﻓــﻲ ﻇــﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗــﻒ ﻋــﻦ ﺗﻘﺪﻳــﻢ ﻋــﺪﺩ ﻣــﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﺍﻟﻐﻴــﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳــﺔ‬
‫ﻹ ﺟــﺮﺍ ء ﺍ ﺕ‬ ‫ﺍ ﻟﺼﺤﻴــﺔ‬ ‫ﺍ ﻹ ﻣﻜﺎ ﻧﻴــﺎ ﺕ‬ ‫ﻭ ﺗﺨﺼﻴــﺺ ﻣﻌﻈــﻢ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺳــﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ‪،‬‬ ‫‪10.10‬‬
‫ﺗﻤﻜﻨــﺖ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺗﻘــﺪﻡ ﻛﺒﻴــﺮ ﻓــﻲ ﻣﺆﺷــﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺤــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ .‬ﻭﺗﻠــﻚ ﺍﻟﻤﺆﺷــﺮﺍﺕ ﺗﻌﻜــﺲ ﺣﺎﻟــﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﻛﻜﻞ ﻣﺜــﻞ ﺍﻟﻌﻤــﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﻋﻨــﺪ ﺍﻟﻤﻴــﻼﺩ ﻭﻣﻌــﺪﻝ‬
‫ﻭﻓﻴــﺎﺕ ﺍﻷﻃﻔــﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻝ ‪ 5‬ﺳــﻨﻮﺍﺕ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﻈــﺮ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺘﻄــﻮﺭ ﻓــﻲ ﻣﻌﺪﻝ‬
‫ﻭﻓﻴــﺎﺕ ﺍﻷﻃﻔــﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺳــﻦ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴــﺔ ﺑﺪﺑــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺑﻴــﻦ ‪-2011‬‬
‫‪ 2019‬ﻧﺠــﺪ ﺍﻧــﻪ ﻓــﻲ ﺗﺮﺍﺟــﻊ ﻣــﻦ ‪ 7.59‬ﻓــﻲ ‪ 2011‬ﺇﻟــﻰ ‪ 5.1‬ﻓــﻲ ‪ ،2019‬ﻭﻫﻮ‬
‫ﺃﻗــﻞ ﻣــﻦ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺩﻭﻝ ﻣﻨﻈﻤــﺔ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ‬
‫)ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ ﺍﻟﻜﺒــﺮﻯ( ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺼــﻞ ﻓﻴﻬــﺎ ﻭﻓﻴــﺎﺕ ﺍﻷﻃﻔــﺎﻝ ﺇﻟــﻲ‬
‫‪ 6.4‬ﻟﻜﻞ ﺃﻟﻒ ﻃﻔﻞ‪) ،‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(9.10‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :9.10‬ﻣﻌﺪﻝ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ‪ 5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ )ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬ﻣﻮﻟﻮﺩ ﺣﻲ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪157‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

‫ﺗــﻢ ﺗﻮﺟﻴــﻪ ﺟﻤﻴــﻊ ﺍﻟﻤــﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﻀــﺮﻭﺭﺓ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ -‬ﻛﻮﻓﻴﺪ‪19-‬‬
‫ﻧﻈــﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠــﻢ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ‪ ،‬ﻟﻀﻤــﺎﻥ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠــﻢ ﻭﻓــﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻭﺑﺎء ﻛﻮﻓﻴﺪ‪ 19-‬ﻭﻛﺘﺪﺑﻴﺮ ﺍﺣﺘﺮﺍﺯﻱ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻵﻟﻴــﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﻄــﻂ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤــﺪﺓ ﻭﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﻣﻨﺼﺎﺗﻬــﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌــﺪﺩﺓ ﻓــﻲ‬ ‫ﻧﻔﺬﺕ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻻﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻭﺧﺼﺼــﺖ ﻟﺠﺎﻥ ﻭﻓﺮﻕ ﺭﻗﺎﺑــﺔ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 22‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ 2020‬ﻭﻟﻐﺎﻳﺔ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻡ‬
‫ﻣــﻦ ﺳــﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠــﻢ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ ﺧﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤــﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ‬ ‫‪ ،2020-2019‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪.2020‬‬
‫ﻭﻣــﻦ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﻄﻠــﻖ ﺍﺗﺨــﺬﺕ ﺍﻟــﻮﺯﺍﺭﺓ ﻋــﺪﺓ ﺇﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﻧﻮﺍﺗــﺞ‬
‫ﺟﻬــﺰﺕ ﺍﻟــﻮﺯﺍﺭﺓ ﻣﺮﻛﺰﻳــﻦ ﻣﺘﻄﻮﺭﻳــﻦ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗــﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪﻫﻤــﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻴــﺔ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴــﺔ ﻟﺘﻔﻌﻴــﻞ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠــﻢ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ ﺑــﺪﺃﺕ ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ‬
‫ﺑﺄ ﻧﻈﻤــﺔ ﺣﺪ ﻳﺜــﺔ ﻭ ﺷﺎ ﺷــﺎ ﺕ ﻟﻤﺘﺎ ﺑﻌــﺔ ﺍ ﻟﺘﻌﻠــﻢ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳــﺐ ﺗﺨﺼﺼــﻲ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ ﻟﻤــﺪﺓ ﺃﺳــﺒﻮﻉ ﻷﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 25‬ﺃﻟــﻒ ﻣﻌﻠﻢ‬
‫ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳــﻴﺔ ﻟﻀﻤــﺎﻥ ﺳﻼﺳــﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤــﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪9,200‬‬
‫ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺗﻮﺍﺻــﻞ ﻓﻌــﺎﻝ ﺑﻴــﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠــﻢ ﻭﻣﺪﻳــﺮ ﻣﺪﺭﺳــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﻤــﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ‪ .‬ﻭﻗــﺪ ﺭﻛــﺰ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳــﺐ‬
‫ﺍ ﻟﻄﻠﺒــﺔ ﻭ ﺍ ﻟﻤﻌﻠﻤﻴــﻦ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺗﻌﻠــﻢ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺗﻌــﺰﺯ ﻣﻦ ﻗــﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻢ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧــﺖ ﻫﻨــﺎﻙ ﻋﻤﻠﻴــﺔ‬
‫ﻛﻤــﺎ ﺗــﻢ ﺍﻟﺘﻨﺴــﻴﻖ ﺑﻴــﻦ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺗﺤــﻮﻝ ﺳــﺮﻳﻌﺔ ﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ ﺍﻟﻜــﻮﺍﺩﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ ﻟﻤﻮﺍﻛﺒــﺔ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤــﻮﻝ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴــﻢ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻻﺗﺼــﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭﻣــﺰﻭﺩﻱ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻟﺘﻤﻜﻴــﻦ ﺍﻷﺳــﺮ ﺍﻟﺘــﻲ ﻻ ﺗﻤﺘﻠــﻚ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟــﻲ‪ ،‬ﻃﻠــﺐ‬ ‫ﺃﻃﻠﻘــﺖ ﺟﺎﻣﻌــﺔ ﺣﻤــﺪﺍﻥ ﺑــﻦ ﻣﺤﻤــﺪ ﺍﻟﺬﻛﻴــﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﻣــﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﺼــﻮﻝ ﻋﻠــﻰ ﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺇﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻣﺠﺎﻧﻴــﺔ ﻋﺒــﺮ ﺍﻟﻬﺎﺗــﻒ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺮﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴــﻢ ﺩﻭﺭﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴــﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴــﺔ ﺑﻌﻨــﻮﺍﻥ »ﻛﻴــﻒ ﺗ ُﺼﺒــﺢ‬
‫ﻭﺫﻟــﻚ ﻟﺘﺴــﻬﻴﻞ ﺣﺼــﻮﻝ ﺗﻠــﻚ ﺍﻷﺳــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺧﺪﻣــﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠــﻢ ﻋــﻦ ﺑﻌــﺪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤــﺎً ﻋــﻦ ُﺑﻌــﺪ ﻓــﻲ ‪ 24‬ﺳــﺎﻋﺔ« ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺭﻛــﺰﺕ ﻋﻠــﻰ ﻛﻴﻔﻴــﺔ ﺗﺰﻭﻳــﺪ‬
‫ﻷﺑﻨﺎﺋﻬــﺎ ﺍﻟﻄﻠﺒــﺔ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪(10.10‬‬ ‫ﺍﻟﻜــﻮﺍﺩﺭ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺴــﻴﺔ ﻭﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠــﻒ ﻣﺮﺍﺣــﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ ﺑﻤﻬــﺎﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺗﺸــﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﺼــﻮﻝ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳــﻴﺔ ﻋﺒــﺮ‬
‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪ .‬ﻭﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟــﺪﻭﺭﺓ ﺗــﻢ ﺗﺄﻫﻴــﻞ ﻣــﻦ‪ 67,000‬ﻣﻨﺘﺴــﺐ‬
‫ﺧﻀــﻊ ﻟﻠﺘﺪﺭﻳــﺐ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧــﻲ ﺃﺻﺒﺤــﻮﺍ ﺑﻜﺎﻣــﻞ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰﻳــﺔ ﻭﺍﻻﺳــﺘﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﻟﻤﺮﺣﻠــﺔ ﺗﻌﻠــﻢ ﺟﺪﻳــﺪﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :10.10‬ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻘﻄﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪158‬‬


‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻻﺯﻣﺔ‬
‫ﺍﺗﺨــﺬﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻭﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺩﺑــﻲ ﻋــﺪﺓ ﺗﺪﺍﺑﻴــﺮ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬــﺔ‬ ‫‪13.10‬‬
‫ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪﺓ ﻣﺮﺍﺣــﻞ ﺃﻫﻤﻬــﺎ ﺗﻌﻠﻴــﻖ ﺍﻟﺤﻀــﻮﺭ‬
‫ﺑﺎﻟﻤــﺪﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺎﺕ ﻭﻏﻠــﻖ ﺣﺪﺍﺋﻖ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴــﻪ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ ﻭﺗﻌﻠﻴــﻖ ﺣﺮﻛــﺔ ﺍﻟﻄﻴــﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣــﻦ ‪ 24‬ﻣﺎﺭﺱ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴــﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨــﻲ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ ﻣــﻦ ‪ 26‬ﻣــﺎﺭﺱ‪ .‬ﺗﻄﺒﻴــﻖ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴــﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨــﻲ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﻟﻤــﺪﺓ ‪ 24‬ﺳــﺎﻋﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼــﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺤــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳــﺔ )ﺍﻟﻤﺴــﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳــﺔ ﻭﺍﻟﻤــﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴــﺔ(‬
‫ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ ﻣــﻦ ‪ 4‬ﺇﺑﺮﻳــﻞ ﺣﺘــﻰ ﺍﻟﺨﺎﻣــﺲ ﻭﺍﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﻣــﻦ ﺷــﻬﺮ ﺇﺑﺮﻳــﻞ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﺃﻋﻠﻨــﺖ ﻋــﻦ ﻓــﺮﺽ ﺍﺭﺗــﺪﺍء ﺍﻟﻜﻤﺎﻣــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛــﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺰﺍﻣﻲ ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺻــﻞ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻹﺻﺎﺑــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﺇﻟــﻲ ‪35,192‬‬
‫ﺗﺴــﺘﻬﺪﻑ ﺗﻠــﻚ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴــﺮ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﻫﺪﻓﻴــﻦ‪ :‬ﺍﻟﻬــﺪﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﺑﻄــﺎء‬
‫ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺍﻟﺤــﺎﻻﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳــﺪﺓ ﺑﻴــﻦ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ ‪ R0‬ﻭﺍﻟﻬــﺪﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺓ‬
‫ﻗــﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺗﻔﺎﻗــﻢ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ‪ .‬ﻭﻫــﻮ ﻣــﺎ‬
‫ﺗﺤﻘــﻖ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ ﺣﻴــﺚ ﺍﻓﺘﺤــﺖ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺩﺑــﻲ ﻣﺴﺘﺸــﻔﻰ ﻣﻴﺪﺍﻧــﻲ‬
‫ﻓــﻲ ﻣﺮﻛــﺰ ﺩﺑــﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺗﺒﻠــﻎ ﺳــﻌﺘﻪ ‪ 3,030‬ﺳــﺮﻳﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﺿــﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴــﻦ ﺑﻔﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪ 800‬ﺳــﺮﻳﺮ ﻣﺨﺼﺺ‬
‫ﻟﻠﻌﻨﺎﻳــﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :11.10‬ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕ ﺃﺯﻣﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ‪ 19-‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺗﻌﺘﺒــﺮ ﺍﺯﻣــﺔ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﻣﻦ ﺃﺳــﻮ ﺍﻻﺯﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫‪12.10‬‬
‫ﺷــﻬﺪﻫﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻹﺻﺎﺑــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﺣــﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ ﺣﺘــﻰ ﺗﺎﺭﻳــﺦ ﻛﺘﺎﺑــﺔ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫)‪ 1‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪ (2020‬ﺃﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 6‬ﻣﻠﻴــﻮﻥ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻭﺑﻠــﻎ ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋــﺪﺩ ﺣﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 375‬ﺃﻟﻒ ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓــﻲ ﺩﻭﻟــﺔ ﺍﻻﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻛﺘﺸــﻔﺖ ﺃﻭﻝ ﺣﺎﻟــﺔ ﺑﻜﻮﻓﻴﺪ ‪ 19‬ﻓــﻲ ﻳــﻮﻡ ‪ 27‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪ 2020‬ﺛــﻢ ﺑــﺪﺃﺕ ﺃﺭﻗــﺎﻡ ﺍﻟﺤــﺎﻻﺕ ﻓــﻲ ﺍﻻﺯﺩﻳــﺎﺩ ﻋﻠــﻰ ﺷــﻜﻞ ﻣﻨﺤﻨــﻰ‬
‫ﺃﺳــﻲ ﻣــﻊ ﺍﻟﺘﻮﺳــﻊ ﻓــﻲ ﻧﻄــﺎﻕ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻــﺎﺕ ﻭﺍﻟﻜﺸــﻒ )ﺃﻛﺜــﺮ ‪ 30‬ﺃﻟــﻒ‬
‫ﻓﺤــﺺ ﻳﻮﻣــﻲ(‪ .‬ﻭﻭﻓﻘــﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤــﺔ ﻭﻭﻗﺎﻳــﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤــﻊ‬
‫)‪ 1‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪ (2020‬ﻣﻨﻬــﻢ ‪ 16،588‬ﺣــﺎﻻﺕ ﻻ ﺗــﺰﺍﻝ ﺗﺘﻠﻘــﻰ ﺍﻟﻌــﻼﺝ‪ .‬ﻭﺑﻠــﻎ‬
‫ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺣــﺎﻻﺕ ﺍﻟﻮﻓــﺎﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ‪ 266‬ﺣﺎﻟــﺔ )‪ 1‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪.(2020‬‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻼﺣــﻆ ﺍﻥ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﻮﻓﻴــﺎﺕ ﻛﻨﺴــﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺗﻌﺘﺒــﺮ ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 0.7%‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ 6%‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺪ‬
‫ﻳﻌــﺰﻯ ﺫﻟــﻚ ﺇﻟــﻰ ﻃﺒﻴﻌــﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒــﺔ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻧﻴﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻭﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬
‫ﻋــﺪﺩ ﻛﺒــﺎﺭ ﺍﻟﺴــﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﺒﻘﻴــﺔ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ ﻭﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺪﻣــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ )ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪.(11.10‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪159‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺑﻘﻴــﺔ ﺍﻟﺤــﺎﻻﺕ ﻣﻮﺯﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺑﻘﻴــﺔ ﺍﻻﻣــﺎﺭﺍﺕ )ﻓــﺮﺽ ﻧﻈــﺮﻱ(‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﺗﺸــﻴﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴــﺔ ﺍﻥ ‪ 80%‬ﻣــﻦ ﺇﺻﺎﺑــﺎﺕ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪19-‬‬
‫ﺗﺤﺘــﺎﺝ ﺃﺳــﺒﻮﻋﻴﻦ ﻟﺘﻤﺎﺛــﻞ ﺍﻟﺸــﻔﺎء ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺗﺤﺘــﺎﺝ ﺍﻟﺤــﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﻄــﺮﺓ‬
‫ﻣــﻦ ‪ 3‬ﺃﺳــﺎﺑﻴﻊ ﺇﻟــﻰ ‪ 6‬ﺃﺳــﺎﺑﻴﻊ ﻟﺘﻤﺎﺛــﻞ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓــﻲ‪ .‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﺍﻥ‬
‫ﺗﻮﻓــﺮ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒــﺔ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺸــﺎﺑﺔ ﻟﺪﺑــﻲ ﻣﻴــﺰﺓ ﻟﺘﺨﻔﻴــﻒ ﺍﻟﻀﻐــﻂ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﻭﺃﻥ ﺗﻜــﻮﻥ ﺻﺪﻣــﺔ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺟــﺮﺍء ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﺍﻗــﻞ ﺣــﺪﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﺤﺎﻟــﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴــﺔ‬
‫ﻭﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴــﺔ ﺣﻴــﺚ ﺍﻥ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ ﻓــﻮﻕ ﻋﻤــﺮ ‪ 65‬ﻗﻠﻴــﻞ ﺟــﺪﺍ‬
‫ﻭﺗﺼــﻞ ﻧﺴــﺒﺘﻬﺎ ﺇﻟــﻰ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 1%‬ﻓﻘــﻂ ﻣــﻦ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﺳــﻜﺎﻥ ﺩﺑــﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺗﺼــﻞ ﺍﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼﻴــﻦ ﺇﻟــﻰ ‪ 10%‬ﻭﻭﺳــﻴﻂ ﺍﻟﻌﻤــﺮ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻻﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ‪ 34‬ﺳــﻨﺔ ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻭﺳــﻴﻂ ﺍﻟﻌﻤــﺮ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼﻴــﻦ ‪38‬‬
‫ﺳﻨﺔ‪) .‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(12.10‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻭﺟﺎﻫﺰﻳﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺑﺪﺑﻲ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳــﺮ ﺟﺎﻫﺰﻳﺔ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﻭﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫‪14.10‬‬
‫ﻣــﻊ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ‪ ،‬ﺗــﻢ ﻋﻤــﻞ ﻧﻤــﻮﺫﺝ ﺗﻮﻗﻌــﺎﺕ ﻟﺤــﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑــﺎﺕ ﺑﻔﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ‪Gompertz‬‬
‫‪ Model‬ﺣﻴــﺚ ﺍﻥ ﺗﺠﺮﺑــﺔ ﺍﻟﺼﻴــﻦ ﺍﻟﺘــﻲ ﺳــﺒﻘﺖ ﺑﺎﻗــﻲ ﺗﺠــﺎﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟــﻢ‬
‫ﺍﺗﺨــﺬ ﻓﻴﻬــﺎ ﻣﺴــﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﺷــﻜﻞ ﺩﺍﻟــﺔ ‪ Gompertz‬ﻛﻤــﺎ ﻣﻮﺿــﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺸــﻜﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟــﻲ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤــﺪ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘﺪﻳــﺮﺍﺕ ﻣﻨﻈﻤــﺔ ﺍﻟﺼﺤــﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺣﺴــﺐ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑــﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺸــﻴﺮ ﺃﻥ ﺣﻮﺍﻟــﻲ ﻣــﻦ ‪15‬‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ 20%‬ﻣــﻦ ﺍﻹﺻﺎﺑــﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸــﻄﺔ ﺗﺤﺘــﺎﺝ ﺇﻟــﻰ ﺭﻋﺎﻳــﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸــﻔﻴﺎﺕ ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺗﺤﺘــﺎﺝ ‪ 5%‬ﻣــﻦ ﺍﻹﺻﺎﺑــﺎﺕ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳــﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛــﺰﺓ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﻳﻔﺘــﺮﺽ ﺍﻟﻨﻤــﻮﺫﺝ ﺍﻥ ‪ 50%‬ﻣــﻦ ﺍﻟﺤــﺎﻻﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑــﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :12.10‬ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‪ -‬ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪160‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻳﻮﺿــﺢ ﺍﻟﺸــﻜﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴــﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﻟﻠﺠﺎﺋﺤــﺔ ﺑﺪﻭﻟﺔ‬ ‫‪15.10‬‬

‫ﺍﻻﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻹﺻﺎﺑــﺎﺕ ﻭﻋــﺪﺩ‬
‫ﺍﻻﺻﺎﺑــﺎﺕ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ‪ .‬ﺗﺸــﻴﺮ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨــﺎ ﺇﻟــﻰ ﺗﺠــﺎﻭﺯ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ‬
‫ﺫﺭﻭﺓ ﺍﻟﺤــﺎﻻﺕ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳــﺪﺓ ﻭﺍﺗﺠــﺎﻩ ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﺤــﺎﻻﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳــﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ ﻧﺤــﻮ ﺍﻻﻧﺨﻔــﺎﺽ ﻓــﻲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻥ ﺗﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ‬
‫ﺃﺩﻧــﻲ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﻓﻲ ﺷــﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳــﺮ ‪ 2020‬ﻭﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺍﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻧﺴــﺒﺔ‬
‫ﺧﻄــﺎ ﻓــﻲ ﺃﻱ ﺗﻮﻗــﻊ ﻣﺴــﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣــﻊ ﺍﻟﺘﻐﻴــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻣﺜــﻞ ﺗﻐﻴــﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﺯﻳﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(14.10 – 13.10‬‬

‫ﺟﺎﻫﺰﻳﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺑﺪﺑﻲ )ﺍﻟﻌﺮﺽ(‬

‫ﻳﺴــﺎﻫﻢ ﻧﻤــﻮﺫﺝ ‪ Gompertz‬ﻓــﻲ ﺗﻘﺪﻳــﺮ ﺍﻟﻄﻠــﺐ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫‪16.10‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳــﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺍﻷﺷــﻬﺮ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣــﺔ ﺣﺘــﻰ ﺍﻧﺘﻬــﺎء‬
‫ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﻋــﺪﺩ ﻣــﻦ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿــﺎﺕ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ‬
‫ﻳﺴــﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠــﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟــﻲ ﺣــﺪﻭﺩ ﻗــﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﺑﺪﺑــﻲ‬
‫)ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ( )ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪.(1.10‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :14.10‬ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :13.10‬ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ‪-‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪﺩ ﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ :1.10‬ﻋﺪﺩ ﺍﻻﺳﺮﺓ ﺑﺪﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ‬

‫ﺍﺳﺮﺓ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ‬

‫‪-‬‬ ‫‪252‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬

‫‪-‬‬ ‫‪1635‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺑﺪﺑﻲ‬

‫‪-‬‬ ‫‪2192‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬

‫‪-‬‬ ‫‪541‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪800‬‬ ‫‪3030‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻧﻲ‬

‫‪1702‬‬ ‫‪7650‬‬ ‫ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪161‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺸــﻜﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﺳــﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸــﻔﻴﺎﺕ‬ ‫‪17.10‬‬
‫ﺑﺪ ﺑــﻲ ﻭ ﺍ ﺳــﺮﺓ ﺍ ﻟﺮﻋﺎ ﻳــﺔ ﺍ ﻟﻤﺮﻛــﺰﺓ ﻣﻘﺎ ﺭﻧــﺔ ﺑﺎ ﻟﻘــﺪ ﺭﺓ‬
‫ﺍﻻﺳــﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻟﺪﺑﻲ )ﺑﺎﻓﺘــﺮﺍﺽ ﺗﺨﺼﻴﺺ ‪100%‬‬
‫ﻣــﻦ ﺍﻻﺳــﺮ ﻟﻌــﻼﺝ ﺣــﺎﻻﺕ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ .(19-‬ﻳﺸــﻴﺮ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴــﻞ ﺇﻟــﻰ ﺍﻥ ﻗــﺪﺭﺓ‬
‫ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺗﺴــﺘﻄﻴﻊ ﺍﻻﺳــﺘﻴﻌﺎﺏ ﺑﺴــﻬﻮﻟﺔ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺤــﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﻔﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﺣﺘــﻰ ﺍﻥ ﺑﻠﻐــﺖ ﻋــﺪﺩ ﺣــﺎﻻﺕ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸــﻄﺔ‬
‫ﺇﻟــﻰ ‪ 38‬ﺃﻟــﻒ ﺣﺎﻟــﺔ )ﺍﻟﺮﻗــﻢ ﺍﻟﺤﺎﻟــﻲ ﺍﻟﻤﻘــﺪﺭ ‪ 8،440‬ﺑﺘﺎﺭﻳــﺦ ‪ 10‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬
‫‪) (2020‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(15.10‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :15.10‬ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺑﺪﺑﻲ )ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪(1‬‬

‫ﻣﺼﺪﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪162‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ | ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻣــﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜــﻦ ﺍﺳــﺘﺨﻠﺺ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴــﻞ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻖ ﻗــﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬ ‫ﺃﻡ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﻨــﺎ ﺑﺎﻓﺘــﺮﺍﺽ ﺃﻛﺜــﺮ ﻭﺍﻗﻌﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﻫــﻮ ﺍﻥ ‪ 50%‬ﻓﻘــﻂ‬ ‫‪18.10‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﺑﺪﺑــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣﻮﺍﺟﻬــﺔ ﺍﻟﺠﺎﺋﺤــﺔ ﺑﻴﺴــﺮ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺍﻟﺘــﺰﺍﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺳــﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸــﻔﻴﺎﺕ ﻫــﻲ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺤــﺎﻻﺕ ﻓﻴﺮﻭﺱ‬
‫ﺑﺎﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﺯﻳــﺔ ﻭﻋــﺪﻡ ﺍﻧــﺪﻻﻉ ﻣﻮﺟــﺔ ﺃﺧــﺮﻯ ﻣــﻦ ﺍﻟﻮﺑــﺎء‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ ﻭﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺤﺘــﺎﺝ ﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴــﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸــﻔﻴﺎﺕ‬
‫ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻧﺼــﻒ ﺍﻻﺳــﺮﺓ ﻣﺸــﻐﻮﻟﺔ ﺑﺤــﺎﻻﺕ ﻏﻴــﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻔﻴــﺮﻭﺱ‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺩﺍﻟﺔ ‪Gompertz‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﻧــﺎ‪ .‬ﻓﻨﺠــﺪ ﺍﻥ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﺑﺪﺑــﻲ ﻟﺪﻳــﻪ ﻗــﺪﺭﺓ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺣﻴــﺚ ‪ Qt‬ﻫــﻮ ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻹﺻﺎﺑــﺎﺕ ﻭ ‪ a‬ﻫﻮ ﻣﻌــﺪﻝ ﻧﻤﻮ‬ ‫‪19.10‬‬ ‫ﺍﺳــﺘﻴﻌﺎﺏ ﻣﺮﺿــﻰ ﻓﻴــﺮﻭﺱ ﻛﻮﻓﻴــﺪ‪ 19-‬ﺑﺴــﻬﻮﻟﺔ ﺣﻴــﺚ ﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑــﺎﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﻴــﻮﻡ ﺩﺍﻟــﺔ ﻓــﻲ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑــﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳــﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﻣﺎﺯﺍﻟــﺖ ﺗﺰﻳــﺪ ﻋــﻦ ﺍﻟﻌــﺪﺩ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ‬
‫ﻭﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺍﻟﻨــﺎﺱ ﺍﻟﺘــﻲ ﺧﺎﻟﻄــﺖ ﻣﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺎﻟﻔﻴــﺮﻭﺱ‪b .‬‬ ‫ﻟﻺﺻﺎﺑــﺎﺕ ﻭﺧﺼﻮﺻــﺎ ﺑﻌــﺪ ﺗﺄﺳــﻴﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸــﻔﻰ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻧــﻲ ﺑﺪﺑــﻲ‬
‫ﻫــﻮ ﻣﻌﺎﻣــﻞ ﺍﻻﺯﺍﺣــﺔ ﻭ ‪ c‬ﺍﺟﻤﺎﻟــﻲ ﻋــﺪﺩ ﺍﻹﺻﺎﺑــﺎﺕ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﺍﻟﻮﺑــﺎء‪.‬‬ ‫ﺍﻟــﺬﻱ ﻭﺳــﻊ ﻗــﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤــﻲ ﺑﺸــﻜﻞ ﻛﺒﻴــﺮ ﻭﻣﻜــﻦ ﺩﺑــﻲ ﻣــﻦ‬
‫ﻳﻔﺘــﺮﺽ ﺍﻟﻨﻤــﻮﺫﺝ ﺍﻥ ﻋــﺪﺩ ﺍﻹﺻﺎﺑــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴــﺠﻠﺔ ﻫــﻮ ﺍﻟﻌــﺪﺩ ﺍﻟﻔﻌﻠــﻲ‬ ‫ﺍ ﺳــﺘﻴﻌﺎ ﺏ ﺍ ﻹﺻﺎ ﺑــﺎ ﺕ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺍ ﺳــﻮ ء ﺍ ﻟﺴــﻴﻨﺎ ﺭﻳﻮ ﻫﺎ ﺕ‬
‫ﻟﻺﺻﺎﺑـﺎﺕ ﻭﺍﻥ ﻻ ﻳﻮﺟـﺪ ﺗﻐﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـﺎﺕ ﺃﻭ ﺻﺪﻣـﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.(16.10‬‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ )ﻣﻮﺟﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺑﺎء ﺃﻭ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﺯﻳﺔ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ :16.10‬ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺑﺪﺑﻲ )ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪(2‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺍﻹﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑ ﻲ ‪2020‬‬ ‫‪163‬‬

 ‫ﺭﺳﺎﻟﺘﻨﺎ‬ ‫ﺭﺅﻳﺘﻨﺎ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﺗﺮﻭﻳﺞ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﺩﺑﻲ ﻣﺤﻮﺭﺍً ﺭﺋﻴﺴﻴﺎً ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺇﻥ ﺩﺍﺋــﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺩﺑﻲ‬

‫ﻫــﻲ ﻫﻴﺌــﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴــﺔ ﺗﺨﺘــﺺ ﺑﻮﺿــﻊ‬
‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺟﻨـﺪﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳـﺔ ﻹﻣـﺎﺭﺓ ﺩﺑـﻲ‬
‫ﺑﺪﻭﻟــﺔ ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺗﻘــﺪﻡ ﺩﺍﺋــﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ ﻛﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﻋــﻢ ﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟﺘﺤــﻮﻝ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠــﻲ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﺸــﻬﺪﻫﺎ ﺇﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺑــﻲ ﺇﻟــﻰ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩ‬
‫ﻣﺘﻨــﻮﻉ ﻭﻣﺒــﺪﻉ ﻫﺪﻓــﻪ ﺍﻻﺭﺗﻘــﺎء ﺑﺒﻴﺌــﺔ‬
‫ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﻭﺗﻌﺰﻳــﺰ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺗﻌﻤــﻞ ﺩﺍﺋــﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ‬

‫ﻭﻣﺆﺳﺴــﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﻭﺿــﻊ ﺍﻟﺨﻄــﻂ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺰﻳــﺰ‬
‫ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻓﻴــﺮ‬
‫ﺍ ﻟﺨﺪ ﻣــﺎ ﺕ ﻟﻜﺎ ﻓــﺔ ﺭﺟــﺎ ﻝ ﺍ ﻻ ﻋﻤــﺎ ﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﺮﻳﺪ ‪ 13223‬ﺩﺑﻲ‬
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫˜ ‪+971 4 4455555‬‬
‫‪+971 4 4455554 °‬‬
‫˛ ‪info@dubaided.gov.ae‬‬
‫‪www.ded.ae‬‬

‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ © ‪2020‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬