China Intangible Cultural Heritage Third National Inventory

國家級非物質文化遺產名錄- 第三批

VIII. Traditional skills, craftmanship 傳統手工技藝

Sequence Inventory
no. 序號 no. 編號 Item name 項目名稱 Place of item report 申報地區或單位
浙江省紹興市上虞區、杭州市、慈溪市 Zhejiang
province Shaoxing city Shangyu district, Hangzhou
1167 Ⅷ—187 越窯青瓷燒製技藝 Celadon ceramic art of Yue kiln city, Cixi city
1168 Ⅷ—188 建窯建盞燒製技藝 Jianzhan ceramic art 福建省南平市 Fujian province Nanping city
河南省汝州市、寶豐縣 Henan province Ruzhou
1169 Ⅷ—189 汝瓷燒製技藝 Ruci ceramic firing technique city, Baofeng county

1170 Ⅷ—190 淄博陶瓷燒製技藝 Zibo ceramics firing technique 山東省淄博市 Shandong province Zibo city
長沙窯銅官陶瓷燒製技藝 Tongguan ceramic art of 湖南省長沙市望城區 Hunan province Changsha
1171 Ⅷ—191 Changsha kiln city Wangcheng district
浙江省溫州市 Zhejiangp rovince Wenzhou city;
Shanghai city Jing'an district; Zhejiang province
1172 Ⅷ—192 藍夾纈技藝 Indigo dying technique Wenzhou city

中式服裝製作技藝（龍鳳旗袍手工製作技藝、亨生
奉幫裁縫技藝，培羅蒙奉幫裁縫技藝，振興祥中式
服裝製作技藝）Art of making Chinese-style
clothing (Longfeng qipao, Hengshen Fengbang 上海市靜安區，上海市黃浦區，浙江省杭州市
tailoring, Fengbang tailoring, Zhenxing revitalized SHanghai city Huangpu district, Huangpu district;
1173 Ⅷ—193 xiang style clothing) Zhejiang province Hangzhou city
1174 Ⅷ—194 鉛錫刻鏤技藝 lead and tin engraving technique 湖北省荊州市 Hubei province Jingzhou city
烏銅走銀製作技藝 Technique of removing silver
1175 Ⅷ—195 from black copper 雲南省石屏縣 Yunnan province Shiping county
銀銅器製作及鎏金技藝 Silver copper making and 青海省湟中縣 Qinghai province Huangzhong
1176 Ⅷ—196 gold-plating skills county
青銅器修復及復制技藝 Bronze artifacts restoration
1177 Ⅷ—197 and reproduction skills 故宮博物院 Palace Museum (Beijing)
國畫顏料製作技藝（姜思序堂國畫顏料製作技藝)
Chinese painting paint-making techniques
1178 Ⅷ—198 (technique of Jiangsixutang) 江蘇省蘇州市Jiangsu province Suzhou city
藏族礦植物顏料製作技藝 Tibetan ore and plant 西藏自治區拉薩市 Tibetan autonomous region
1179 Ⅷ—199 pigment making techniques Lhasa

毛筆製作技藝（周虎臣毛筆製作技藝、揚州毛筆製 上海市黃浦區，江蘇省揚州市江都區，安徽省黃山
作技藝，徽筆製作技藝）Writing brush making 市屯溪區 Shanghai city Huangpu district; Jiangsu
techniques (techniques of Zhou Huchen; Yangzhou province Yangzhou city Jiangdu district; Anhui
1180 Ⅷ—200 style; Huibi style) province Huangshan city Tunxi district
衡水法帖雕版拓印技藝 Art of making Hengshui 河北省衡水市桃城區 Hebei province Hengshui city
1181 Ⅷ—201 rubbings of Buddhist inscriptions Taocheng district
古書畫臨摹複製技藝 art of ancient painting and
1182 Ⅷ—202 calligraphy linmo (copying) reproduction 故宮博物院 Palace Museum (Beijing)
白茶製作技藝（福鼎白茶製作技藝）White tea
1183 Ⅷ—203 making skill (Fuding white tea) 福建省福鼎市 Fujian province Fuding city
仿膳（清廷御膳）製作技藝 Culinary art of
1184 Ⅷ—204 reproducing (Qing imperial court) dishes 北京市西城區 Beijing Xicheng district

1185 Ⅷ—205 直隸官府菜烹飪技藝 Zhili feudal official culinary art 河北省保定市 Hebei province Baoding city
1186 Ⅷ—206 孔府菜烹飪技藝 Kongfu culinary art 山東省曲阜市 Shandong province Qufu city
五芳齋粽子製作技藝 Five fragrance vegetarian
1187 Ⅷ—207 zongzi making 浙江省嘉興市 Zhejiang province Jiaxing city
北京四合院傳統營造技藝 Beijing coutyard hourse
1188 Ⅷ—208 traditional construction skills 中國藝術研究院 Chinese National Academy of Arts
雁門民居營造技藝 Yanmen houses construction
1189 Ⅷ—209 techniques 山西省忻州市 Shanxi province Xinzhou city

石庫門裡弄建築營造技藝 Shikumen architecture

1190 Ⅷ—210 interior corridors construction techniques 上海市黃浦區 Shanghai city Huangpu district
湖北省咸豐縣，湖南省永順縣，重慶市石柱土家族
自治縣 Hubei province Xianfeng county; Hunan
土家族吊腳樓營造技藝 Tujia stilt house province Yongshun county; Chongqing city Shizhu
1191 Ⅷ—211 construction techniques Tujia autonomous county
維吾爾族民居建築技藝（阿依旺賽來民居營造技藝
）Uyghur houses construction techniques 新疆維吾爾自治區和田地區 Xinjiang Uighur
1192 Ⅷ—212 (Ayiwangsailai houses) autonomous region Khotan prefecture

Translated by Chinese Cultural Studies Center

http://www.culturalheritagechina.org/