‫‪Odai Khtoom , Media Translation , Assignment 1‬‬

‫)‪A‬‬
‫الشرطة تحث البريطانيين على االبالغ عن الجيران المشتبه في انتهاكهم حظر فيروس كورونا ‪1.‬‬
‫الشرطة تفض حفال ضخما للكار يوكي خالل فترة حظر فيروس كورونا ‪2.‬‬
‫الصين ستعلق دخول األجانب مع تفشي وباء كورونا عالميا ‪3.‬‬
‫فرنسا تمدد حظر التجول بسبب كورونا حتى ‪ 15‬نيسان على األقل ‪ ،‬ورئيس الوزراء يحذر "نحن فقط ‪4.‬‬
‫"في بداية الوباء‬
‫الواليات المتحدة تنضم محادثات سرية بين اسرائيل واإلمارات بشأن ايران ‪5.‬‬
‫حماس تهدد بالحرب في حال فشل العالقات الدبلوماسية ‪6.‬‬
‫متهم بوفاة زوجته يطالب باسقاط التهم ‪7.‬‬
‫روحاني يتوقع "نتائج ايجابية" في حال المفاوضات مع أوروبا ‪8.‬‬
‫زعيم المعارضة التركي يصرح بأن الشعب سئم من اٍالنتخابات ‪9.‬‬
‫)مدينة جوهانسبرغ و النقابات العمالية يوقعون مذكرة تفاهم ‪10.‬‬
‫‪MoU = meorandumm of understanding‬‬
‫الترجمة األصح بين قوسين )‪B‬‬
‫‪1. Britain requests private sector support to enhance conducting Corona test‬‬
‫‪ability‬‬
‫)‪(UK turns to private sector to boost capacity to do coronavirus tests‬‬
‫‪2. Rising fire death toll to 9‬‬
‫)‪(Death toll in fire accident goes up to 9‬‬
‫‪3. PM returns to Amman after holding talks with his Egyptian counterpart‬‬
‫) ‪(PM returns home after talks with Egyptian counterpart‬‬
‫‪4. U.N. calls for combating (confronting) food shortage, climate change‬‬

‫‪5. Protesters arrested after confrontations with police in Philadelphia‬‬