‫‪1-‬‬

‫‪Passages for Translation‬‬

‫‪Translate into English:‬‬

‫‪-1-‬‬

‫الجمهوریة اإلسالمیة اإلیرانیة‬

‫فیما عبر عن تطلعاته إلى حل دبلوماسي بشأن الطموح النووي للجمهوریة‬

‫اإلسالمیة‪ ،‬قال الرئیس األمریكي جورج بوش إن إیران تمثل تهدیدا بالغ الخطورة على‬
‫األمن القومي‪ .‬وتتزامن تصریحات بوش مع وصف حكومة طهران لالتحاد االوروبي‬
‫بـ«الدمیة لسیاسات واشنطن» إثر إشارة التكتل األوروبي عالنیة إلمكانیة فرض حظر‬
‫اقتصادي على إیران‪ .‬وقال بوش أمام حشد من الصحفیین إن القلق األمریكي مستمد من‬
‫رغبة طهران المعلنة في تدمیر إسرائیل‪ .‬وشدد الرئیس األمریكي على أهمیة االستمرار‬
‫«في العمل مع اآلخرین لحل القضیة عبر الدبلوماسیة»‪ .‬وعلى صعید متصل‪ ،‬طرح منسق‬
‫الشؤون الخارجیة باالتحاد االوروبي‪ ،‬خافییر سوالنا‪ ،‬فرض حظر على إیران «كضرورة‬
‫محتملة» مضى المسؤول األوروبي قائال ‪« ً .‬نحن ما زلنا في طور البدایة ‪.‬نحن بالتأكید ال‬
‫نرید استهداف الشعب اإلیراني»‪ .‬ومن جانبها ردت إیران على تصریحات سوالنا وعلى‬
‫لسان أحمد خاتمي‪ ،‬الذي اتهم الرئیس األمریكي باستخدام القضیة النوویة كواجهة لمساع‬
‫تهدف لإلطاحة بالنظام اإلیراني قائال «بوش یتحدث عن تغییر النظام‪ ،‬أو تغییر منهجه‪،‬‬
‫كالهما واحد‪ ،‬هذا یعني زوال النظام اإلسالمي‪ ،‬والبقیة مجرد ذرائع»‪ .‬ومضى قائال «الیوم‬
‫أزمة الطاقة النوویة وما أن تحسم ستبرز مشكلة حقوق اإلنسان ومن ثم محاربة اإلرهاب»‪.‬‬

‫‪Translation‬‬

‫‪.................................................‬‬

‫‪103‬‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬

‫‪-2-‬‬

‫عناوین مختارة‬

‫‪-1‬استعادة سیارة مسروقة واعتقال مشتبه به‬

‫‪-2‬إرسال الرئیس السوداني السابق إلى دار لإلصالح االجتماعي‬

‫‪-3‬حكومة هادي واإلمارات تتبادالن االتهامات‬

‫‪-4‬رئیس مجلس النواب یعود إلى القاهرة بعد جولة إفریقیة ناجحة‬

‫‪-5‬الوالیات المتحدة تشن غارات جویة في العراق‬

‫‪-6‬أردوغان یناقش التعاون مع وفد اإلتحاد األوروبي‬

‫‪104‬‬
‫‪-7‬واشنطن ستغیر قوانین الهجرة في محاولة إلرسال طالبي اللجوء السیاسي إلى أماكن أخرى‬

‫‪-8‬السعودیة ستمدد فترة صالحیة تأشیرات الوافدین‬

‫‪-9‬مقتل رجل وإصابة امرأة خالل إطالق نار‬

‫‪Translation‬‬

‫‪................................................‬‬

‫‪………………………………………………………………………..‬‬
‫‪………………………………………………………………………..‬‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………………………………‬

‫‪-3-‬‬

‫‪-1‬رجال اإلطفاء یخمدون حریقا في مجمع شقق في إنجلترا‬

‫‪-2‬ارتفاع عدد ضحایا الحریق إلى ‪9‬‬

‫‪-3‬الجیش المصري یقتل ‪ 40‬مسلحا مشتبها به بعد حادث تفجیر حافلة ركاب‬

‫‪-4‬األمم المتحدة تطالب بمواجهة نقص الغذاء والتغیر المناخي‬

‫‪-5‬متهم بقتل زوجته یطالب المحكمة بإسقاط التهمة‬

‫‪-6‬إیران‪ :‬الوالیات المتحدة أكبر دولة راعیة لإلرهاب ألنها تدعم إسرائیل‬
‫‪105‬‬