ANBRV́TÁLIS

RV́SSICÍ
ET SoDaLıVM

GAZA·THÉNSAVRVSQVE·CÓPIÓSISSIMVS
DEIVITIEIS·LEXICOGRAPICEIS·LEITERÁRIEIS·ACADÉMICEIS·CÉTEREISQVF
AD LATÍNITÁTIS·SCHOLAM·CVLTVM·DOCTRÍNAM·PERTINENTIBVS
IN OVSVM·QVOM DISCVPVLÓRVM·TVM MAGISTRÓRVM

REFERTVS

MMXXIII·NOV

OMNIALOCAETVINCVLASOLVMDOCVMENTIGRATIAPRAEBENTVP

To be able to navigate the document, please enable the Outline in the View menu.
Apart from that, CTRL+F (drop endings from authors’ names).
Purple links request your assistance to be replaced.
Dead links? Try the Wayback Machine.
If the Library Genesis (libgen. or 185.39.etc) links are blocked in your country, use mirrors.
Brief guide to LLPSI, the best way to learn Latin - whether you’re a beginner or already know the
grammar, but want to learn to understand the language itself, this will tell you how to do it. Join the
new LLPSI Discord for help and guidance in studying. More learning resources in The Atrium. Say
hello, report broken links, get help, chat in Latin: discord.gg/Latin.

Dictionaries and Related

First Stop
➥ Beginner vocabulary lists & aids here
Logeion - many dictionaries in usable format incl. the beginner-friendly Elementary L&S, Full L&S, DuCange, Gaffiot 2016, Dictionary of
Medieval Latin from British Sources, and the Dutch BWL & LaNe. Of these, only Gaffiot & LaNe reliably mark (hidden) vowel length.
Online Latin Dictionaries by Latīnitium - combines L&S, S&H, Döderlein, Hōrae Latīnae in a pleasant and zippy interface.
PHI Latin Texts - corpus + concordance/word search. Looking for word usage? Every literary text up to AD 200 and select ones past
that. Includes a built-in Alpheios dictionary look-up script - just start typing when at any text’s page. Double-clicking any word
takes you to word-search. # marks word boundary, ~ searches nearby terms. Can’t be made to look across words - use Ctrl+F.
PhiloLogic4 - similar enough to the above, but more powerful and tricky to use, with mobile optimisation. Likely smaller corpus. Has
proper proximity search under “search options” & co-occurrence counters. Presentation on how to use at the bottom of this page.
Corpus Corporum - a Latin text (meta-)repository and tool for everything from Classical (limited) to Church and Medieval (extensive)
through to Neo-Latin with a peppering of AGr., including the most consulted multilingual dictionaries. Easy and flexible search.
digilibLT: Digital Library of Late-Antique Latin Texts - aims to produce a freely accessible digital corpus of secular late-antique Latin
literary texts (from the second to the fifth century AD), and to serve as a continuation of PHI. WIP.
Perseus Tufts, UChicago and Scaife, their future replacement - everyone knows about them but few know how to find anything there.
Loeb Classics - this is your go-to English translations corpus: just block cookies for the website and add loeb to your "Google searches".
Pē̆ deCertō & MDQD - advanced hexameter and pentameter verse scanner. Obviously marks syllable weight, not length.
Hypotactic - pretty much all of non-fragmentary Early, Classical and Silver Latin verse, manually scanned to 95% reliability, with
visualised prosody - for AGr. too! Macronizer-sourced (and often unchecked) macrons display under Options. Do skip the recordings.
Word Frequency & Citation Lookup - put 0.1 in the ‘greater than’ box to see all. Similar at Perseus Tufts - don’t ask me.
Macronizer - adds macrons to your text, correctly for the most part, but has to be manually checked, especially if not a hexameter.
Online version of Collatinus - a multi-OS application to lemmatise and analyse the morphology of Latin and AGr. texts.
Alpheios Reading and Learning Environment - browser extensions for Chrome (& Opera), Safari and Firefox. In pop-up mode isn’t too
different from Whitacker’s Words - but check options for the panel mode with a full-entry view of L&S.
William Whitaker’s Words - a dedicated form parser/lemmatiser/quick & dirty translations bank intended for programming but abused
by lazy students and teachers alike. Unsuitable for learning the meaning and usage of words due to lack of context.

Godmy’s Searchable Digitalised Latin & Greek Lexica.

Dictionnaires (généraux et spéciaux) du latin - a list with various target languages.
Vocābula on mega.nz - a nice collection of PDF dictionaries in various languages.
Latin Dictionaries by Murzintcev N. - Goldendict-compatible packs for PC and mobile as well as in github repos.
Computing Tips for Classicists - get your mobile dictionary apps here.
Dē Latīnē scrībendō by SAL - a huge list of dictionaries with links to websites (not always functional) or publications.

English-Latin
Other English-Latin dictionaries suck.
Smith & Hall on Latinitium , searchable scans by Godmy, Hathi, PDF, b&w PDF by Smith W., Hall T.D. (1871) - the best one.
Riddle & Arnold by Riddle J.E., Arnold T.K., Georges C.E. (1872) - the second best one, PDF searchable, with more warnings about
common usage mistakes than the competition.
Cassell’s Latin Dictionary - see just below.
Prōmptōrium parvulōrum sīve clēricōrum : lexicon Anglo-Latīnum prīnceps, Google by Geoffrey the Grammarian (~1440) - the first
English-Latin dictionary, more likely to teach you late Middle English.

Latin-English
Lewis & Short, on Perseus-Tufts, on Latinitium, on philolog.us, with reverse (En-La) search, full-text searchable #2 by Lewis C.T., Short C.
(1879) - an English translation of/iteration upon Forcellini. Functionally the best one, but the structuring takes much getting used to. If
too overwhelming, try the Elementary version over at Logeion. Marks syllable weight, not vowel length - and even that unreliably, esp.
muta cum liquida. Does not mark final syllables. When Perseus tells you a word doesn’t exist, add “1/2/n+1” to the search request.
Oxford Latin Dictionary: 2 ed. b.marked: LG, 2 ed. OCR: LG, 1 ed. OCR, 1 ed. DJVU b.marked by Glare P.G.W. et. al. (1968-82, 2012) - the
current academic standard with the 3d c. CE as a fuzzy limit. All-right OCR, but bookmarks are way better. Vastly superior precision to
everything in discerning between meanings & ordering them in the logical/etymological order. Does not mark hidden vowel length.
Cassell’s Latin Dictionary, Latin-English and English-Latin: 1886 PDF: LG, 1959 DJVU: LG - by Beard J.R., Beard C., Marchant J.R.V.,
Charles J.F., Simpson D.P (1854, 1886, 1959) - “reliable, compact and adequate for the needs of all save the specialist.” Both OCRed.
Wiktionary by anonymous - a venerable if not altogether reliable resource that knows most forms and mostly correctly marks hidden
vowel length. Good for checking morphology and meanings. Generally no collocations and usage examples - use a real dictionary.
A Glossary of Later Latin to 600 CE by Souter A. (1949) - a companion to the OLD (Pirate Santa?).
Mediae Latīnitātis Lexicon Minus by Niermeyer J.F. (1976) - a medieval Latin–French&English dictionary.
The illustrated companion to the Latin dictionary, and Greek lexicon by Rich A. (1849) - representing visible objects connected with the
arts, manufactures, and everyday life of the Greeks and Romans.

Latin Monolingual
➥ See also Works in Latin on Latin
Thēsaurus Linguae Latīnae, downloads by Bayerische Akademie der Wissenschaften et al. (1894–∞) - my dudes, it has come to pass!
TLL aims to account for every single usage of every single Latin word, from the earliest inscriptional evidence until the 7th c. It tracks

🔯
evolutions of usage, spelling, and pronunciation; derivations and neologisms; and, wherever possible, developments into Romance.
Database search still paywalled but is convenient for quick lemma/vowel length check.
Lexicon Tōtīus Latīnitātis by Forcellini E., Facciolati J., Furlanetto J., Corradini F., Klotz R., Freund G., Doderlein L. (1771—1896) pres. by
Godmy. Poorly organised & requires advanced level in Latin to even navigate, but very extensive & fully digital. Get that Ctrl+F ready.
Wagner’s Lexicon Latīnum online, PDF by Wagner F. (1878) - with focus on phraseology and doesn’t quote sources. Ordnung & readable
but scanned, limited in extent & medieval-leaning. Glosses in French.
Septem linguārum Calepīnus, hoc est, lexicon Latīnum by Calepino A., Facciolati J., Forcellini E., Gallicciolli J.B. (1502, 1718, 1778) -
hardly the best of scans, but it's the perfect middle ground between the unreadable behemoth of Forcellini (from which this edition
borrows a lot), the medieval-flavoured phraseology and interpretations of Wagner, and the lesser monolingual editions. Glosses in 6
languages. This version uniquely complete with PDF contents for easier navigation.
Thēsaurus Linguae Latīnae by Estienne R. (1573, 1740–43) - perhaps the most intelligible La-La dictionary, but far from comprehensive,
poorly organised and outdated to outright wrong at times.
Novus linguae et ērudītiōnis Rōmānae thēsaurus by Gessner J.M. (1749) - an augmented and reworked version of the above.
Glōssārium mediae et īnfimae Latīnitātis by Du Cange et al. (1678, ?) - Medieval Latin in less Medieval Latin.
Lexicon manuāle ad scrīptōrēs mediae et īnfimae Latīnitātis: ex glōssāriīs Carolī Dufresne D. Ducangiī, Carpentāriī D.P., Adelungī, et
aliōrum by Maigne d'Arnis W.H., Migne J.P. (1866).
Glōssārium mediae et īnfimae Latīnitātis rēgnis Hungariae by Bartal A. (1901) - as good as necessary when reading Avellānus.
Lexicon theologicum, Google, alt. scan & mirror by Altenstaig (Altensteig) J. (1517–1619) - a useful source when dealing with theology.
Lexicon ūniversāle historico-geographico-chronologico-poētico-philologicum, digitalised with typos by Hofmann J.J. (1677-98) -
encyclopaedia omnium quae Latīnē cōnscrīptae sunt ūsque adhūc amplissima. Librī quattuor ūnusquisque ~M pāginārum.

Lexicon jānuāle (digitalised) by Comenius J.A. - the most bare-bones La-La dictionary, usable with difficulty.
Lexicon ātriāle Latīno-Latīnum, simplicēs & nātīvās rērum nōmenclātiōnēs in ēlegantēs variē commūtāre docens by J.A. Comenius
(1657) - having its goal to teach to rephrase the language. Keeps it simple, so you have to disambiguate the meanings yourself.
A-H of the latter digitalised - necromancers needed.
Novum, breve, perfacile, & solidum organum prō verbōrum cōpiā by Becher J.J. (1671) - a conceptual-semantic associative wall of text.
Dē differentiīs verbōrum by Ausonius Popma (1852) - explains the differences in meaning between selected word pairs and groups, but
is quite limited in scope.
G. Suētōnī Tranquillī Prātōrum quae supersunt prob. by Suetonius - the puny remains of an encyclopedic work, explains near-synonyms.
Thēsaurus erōticus linguae Latīnae by Pierrugues P. (1833).
Corpus Glōssāriōrum Latīnōrum (CGL) by Loewe G., Goetz G., Lindsay W.M. et al. (1849–1932) - always trust the medievals. Volume titles

🔯
are in the book’s description. Change the number in the URL for yellow scans of vols. 3-7.
CGL - Thēsaurus glōssārum ēmendātārum - a true ancient La-La/Gr pocket dictionary. 06 > 07 in the URL = part two.
Dē compendiōsā doctrīnā (aka Dē proprietāte Latīnī sermōnis and Dē variā significātiōne verbōrum) by Nōnius Mārcellus (c. 4-5 CE) -

🔯
one of three major Latin dictionaries preserved from antiquity, together with Fēstus and Īsidōrus:

🔯
Vol. I, Vol. II (ed. Müller L.).
Vol. I-III (ed. Lindsay W.M.).
Sextī Pompeī Fēstī dē verbōrum significātū quae supersunt cum Paulī epitomē (= Paulus ex Festō) - fragments of a 2nd c. epitome of a

🔯
classical-era encyclopedia by Verrius Flaccus, with an 8th c. further-epitome:

🔯
ed. Thewrewk E., Vol. I (1889) - critical apparatus in the 2nd volume somewhere.
ed. Lindsay W.M.: LG (1913).
Etymologiārum sīve Orīginum librī XX / The Etymologies or the Origins by Isidore of Siville at Lacus Curtius.
Liber Glōssārum - thēsaurus encyclopaedicus amplus dē Hispāniā Visigothicā saeculī VII in fōrmam ēlectrōnicam redāctus.
Saxō: Vādemēcum in opus Saxōnis et alia opera Dānica by Blatt F. & Hemmingsen R. (1998) - fully digitalised & searchable.
Saxō: non-searchable HTML version.

Lexicon Petrōniānum by Segebade J., Lommatzsch E. (1898) - basically lists occurrences in the Satyricon.
CAPTI: Index Locūtiōnum Novārum Difficiliumque by Berard S.A. - someone make a PDF.
Lexicon abbreviātūrārum. Wörterbuch lateinischer und italienscher Abkürzungen (2te Aufl.) by Cappelli A. (1928) - adjoined is The
elements of abbreviation in medieval Latin paleography, translation of the Italian introduction tr. Heimann D., Kay R. (1982).
Lexicon abbreviātūrārum. Dizionario di abbreviature Latīnē ed italiane (6ta ed.) by Cappelli A. (1999). 1912 web edition.
Abbreviationes™ by Olaf Pluta - a web-based lookup tool that makes medieval scribes crie.
Prosōpographia Imperiī Rōmānī saec. I. II. III. : Vol. 1, Vol. 2, Vol. 3, online index (PIR) by Klebs E., Dessau H., Rohden P. (1897-98) - a
now-outdated who’s who of Ancient Rome. Look for B.E. Thomasson’s Laterculī Praesidum (+ addenda) for something fresh.
Prosōpographia Imperiī Rōmānī saec. I. II. III., ēditiō alteraLG by Groag E., Stein A., Petersen L., Wachtel K. et al. (1998) - its up-to-date
version containing some 15.000 persons, with extended treatments of families and lines of descent.

New & Modern Latin

➥ See also other languages below.
TERMINI & EVRECA - or Structured Vocabulary of Early Modern Knowledge & Encyclopaedia Virtuālis Recentiōris Aevī.
Lexique de la prose Latīnē de la Renaissance, Dictionary of Renaissance Latin from prose sources by Hoven R. (1994, 2006) - 11,000
words from ~230 authors translated into French and English. Minus the meanings already found in Gaffiot.
Adumbrātiō, mirror - an extensive collection of modern (as well as timeless) vocabulary by David Morgan, curated by Patrick Owens.
Silva - if it’s too fishy to make it into the Adumbrātiō, it’ll be found here.
Latīnitās recēns, more digitalised at Numen by Florus - Latin-Italian-English.
Parvum verbōrum novātōrum lexicon by Pavanetto C. - an En-La selection from the Vatican’s Lexicon Recentis Latīnitātis.
Latin dictionary - English to Latin by tcasuk - seems legit and doesn’t seem to reproduce anything found on the net.
CAPTI: Index Locūtiōnum Novārum Difficiliumque by Berard S.A. - someone make a PDF.
Vocābula recentiōra ūsū digna by Luke A. Ranieri - a modest but useful list.
Vocābula computātrālia by Kokoszkiewicz K. - a computer vocabulary.
VRoma’s Website Glossary - useful to talk about websites.
Orbis Latīnus (Großausgabe), Vorwort by Graesse J.G.Th. (1861, 1909, 1972) - the most complete, 3-volume lexicon of placenames.
Orbis Latīnus Online by heiMAP & BSB - made from the latest 1972 edition, with an actual geographic map.
Orbis Latīnus Online by the Columbia University - the 1901 edition.
Latin Place Names found in the imprints of books printed before 1801 and their vernacular equivalents in RDA - combines Graesse’s
Orbis Latīnus (1972) with R.A. Peddie’s Place Names in Imprints (1968).
List of Latin place names in Britain by Wikipedia.
List of Latin place names in continental Europe, Ireland and Scandinavia by Wikipedia.
Ecclesiastical Abbreviations.

Deutsch
Siehe erst Corpus Corporum (Georges, Köbler) und Nāvicula Bacchī.
Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch 8. Aufl. by Georges H.E. (1837–1913).
PONS Latein-Deutsch Wörterbuch - mit Beispielsätzen.
Nāvigium: Latein-Deutsch Wörterbuch - Schul- und Großwörterbuch mit Phrasen und europäischen Sprachverwandten.
Antibarbarus der lateinischen Sprache: Band 1, Band 2 by Krebs J., Schmalz J. (1905) - scolds you for not being classyical enough in
your word usage and style, all in German - what could be better?
Lexicon Latīnum Hodiernum, vel Vocābulārium Latīnitātis Huius Aetātis. Ēditiō XI ēlectrōnica by Lichtenberger P. (1994–) - something
like the German equivalent of Adumbratio, but unvetted and therefore hit-and-miss.
Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch 2nd ed. by Köbler G. (2009) - La-De as .doc and .html. De-La (Neuhochdeutsch-
lateinisches Wörterbuch) in long or shortened form.
Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter by Köbler G. - La-De as .doc volumes by letter, De-La as
an .html file. confused.jpg
Frühmittellateinisches Rechtswörterbuch by Köbler G.
Wikiling by Köbler G. - CL and ML wordlists with definitions, sources, etymology, lexicography, among a massive amount of other
Germanic language and history dictionaries and resources.
Neulateinische Wortliste - ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700.
Mittellateinisches Wörterbuch (A-C) on Wörterbuchnetz by BAdW (1967–) - das du Cange schließlich ersetzen soll.
Lexicon mūsicum Latīnum mediī aevī on Wörterbuchnetz by BAdW et al. (1961–) - music terminology up to the end of the 15th c.
Mittellateinisches GlossarLG by Habel E., Gröbel F. (1989).

Nederlands
Woordenboek Latijn/Nederlands: La/Ne - covers all the entries in Pons Globalwörterbuch Lateinisch-Deutsch and OLD.

Italian
Dizionario latino-italiano secondo la sesta ed ultima edizione tedesca by Georges K.E., Calonghi F., di Gualdana A.C.S. (1896) -
translation of Georges’ Kleines lateinisch-deutsches Handwörterbuch (1890).
Dizionario latino Olivetti by E. Olivetti - arguable lists of definitions followed by a dump of useful collocations.
Lexicon eōrum vocābulōrum quae difficilius Latīnē redduntur by Bacci A. (1949) - Italian-Latin with an already promising title.
Lexicon Recentiōris Latīnitātis by Blasius Amata - yes, it’s cloned from GeoCities.

French
Gaffiot 2016 - basically a French Elementary Lewis & Short, but more readable.
Grand dictionnaire de la langue latine by Freund W., Theil N. & di Gualdana A.C.S. (1855): Tome 1, Tome 2, Tome 3.
Dictionnaire latin-français des auteurs du moyen-âge / Lexicon Latīnitātis Mediī aevī praesertim ad rēs ecclēsiasticās investīgandās
pertinēnsLG by Blaise A. (1975).
Grand dictionaire latin by Olivetti E., Olivetti F. - just like the Italian version.
Dictionnaire latin-français by Jeanneau G., Woitrain J.-P. (2017).
Dictionnaire Historique et Encyclopédie Linguistique du Latin - the way they rolled back in the Age of Enlightenment.
Novum Glōssārium Mediae Latīnitātis (NGML) (L-Plaka) - suspended but still available. French translations. Can also try Google books.
Spanish & Portuguese
Vīvae Latīnitātis Vōcēs Locūtiōnēsque by Del Col J.J. (1994) - recopilación de palabras y frases de latín moderno entresacadas de
documentos vaticanos.
Diccionario auxiliar Español-Latino para el uso moderno del Latín, mirror, Archive by Del Col J.J. (2007) - surprisingly comprehensive.
Vocabulario Portuguez e Latino by Bluteau R. (1728) - a Portuguese encyclopedia with Latin glosses and quotations spread around.

Other
Arabic and Latin Glossary ed. by Hasse D.N. et al - with English, from 42 medieval sources.
Lexica Latīna interrētiālia apud Vicipaediam - classic and modern Latin vocabulary resources in various languages.
Linguaeterna [ru] - La–Ru словарь И.Х. Дворецкого (1976) с полнотекстовым поиском.
Латынь.бел - проект по созданию электронной версии русско-латинского словаря на основе словаря Мусселиуса (1891).
Lexicon poēticum antīquae linguae septentriōnālis by Sveinbjörn E. (1854) - an Old Norse–Latin poetic dictionary.
Svensk-latinsk ordbok by Cavallin C. (1875).

Misc.
Academic - multilingual dictionaries and encyclopedias (esp. good for Russian). Click on dictionary name to search there.
Glosbe - a multilingual translation database which, surprisingly, isn’t half bad for Latin - just don’t trust it.

Synonyms
See above for the monolingual ones.
A guide to Dictionaries of Latin synonyms by Latinitium - useful to read, even if some are listed below.
Online Latin Dictionaries by Latinitium - including the following two books.
Handbuch der lateinischen Synonymik by Döderlein L. (1849): German, English-PDF, English-Gutenberg, French.
Hōrae Latīnae: Studies in Synonyms and Syntax, by Ogilvie R.M. (1901) - ~500 English words and expressions with detailed descriptions
of how to best render them in Latin supported by copious quotes.
Synonymes Latins et leurs significations [fr] by Gardin-Dumesnil (1777): French, English Archive, English Google.

🔯
Lateinischen Synonymik: nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins neu bearbeitet und vermehrt [de] by L. Ramshorn (1831-33):

🔯
Erster Theil, Zweiter Theil, 1+2 combined in an uglier scan - by far the best of these in my opinion.
Dictionary of Latin Synonymes by Ramshorn L., Lieber F. (1841) - a moderately abridged English translation of the above.

Etymology
Etymological Dictionary of Latin and the other Italic LanguagesLG by de Vaan M. (2008) - the last, if not the definitive word.
Dictionnaire Étymologique de la Langue Latine (1, 2 and 4-page scans): LG, Archive (4-page scan) [fr] by Ernout A. & Meillet A. (1932,
rev. 1985) - gives overviews of derivatives, meanings, their developments & sometimes the Romance forms.
Lateinisches etymologisches Wörterbuch [de] by Walde A. & Hofmann J. (1906, 1938) - just had to be longer than the French one.
Dictionnaire Étymologique Latin by Bréal M. & Bailly A. (1906).
A later, 9-th, edition of the same in worse quality (1918).
A Lexicon of Ancient Latin EtymologiesLG by Maltby R., starring Isidore of Seville (1991) - all the explicitly attested etymologies of Latin
antiquity, covering glossaries and scholia as well as standard ancient etymological source-works.
Lexikon der lateinischen Wortformen by Georges K.E. (1890).
Laterculī vōcum Latīnārum: vōcēs Latīnās et ā fronte et ā tergō ōrdināndās cūrāvit Gradenwitz O. (1904) - quid pote Teutonicius?
Antonio Sciarretta's Toponymy - if you love speculative etymology, anthropology and/or Italy, you’ll love this website.

Collections of Resources
Filedumps
➥ Texts and Editions here
Ultimate Latin Language Learning Pack, torrent, mirror- get this first thing and spend a few nights just opening the files. Admittedly,
most of the books are useless, and many are on culture and history, but still includes many of the staples.
The Ultimate Latin Resources List on tumblr.
17 GB of resources in Portuguese, English, Latin & c. on MEGA - don’t pass on this one either, it even has Latin memes.
Shoni's amazing collection of everything, a lot of it from Scribd.
A Latin folder on MEGA - beginner-inclined, modest in size but useful.
Great Books on G'Oogle and Internet Pharrchive by Ed Donnelly - it’s pretty hyooge, although most of it not in Latin.
Project Gutenberg - many books in and about the language.
United Nations of Ancient and Endangered Languages presents:
Latin textbooks, grammars, dictionaries, papers.
UNAEL’s external resources links I, including Latin and Faliscan. Part II, though no Latin in there.
UNAEL's collection of language grammars of a good chunk of the world’s languages, including most of ancient Italic and Romance.
UNAEL website and Discord - might interest the lovers of historical linguistics, definitely will interest the lovers of memes.
Language learning resources (~900 GB) and much more on reddit - a bonus for you language geeks.
MEGA - linguistics and language learning resources.
Awesome Natural Approach - a useful repository of CI/TPRS resources for various languages other than Latin.

Anna’s Archive - combines everything in one place.

Library Genesis aka LibGen.rs/.is/.st/.lc/.li/.gs - makes knowledge free. Also damns your soul to eternal Communism. No Papers in .fun
Z-Library (login required) - mostly doubles LibGen, but has some stuff the latter doesn’t, as well as way higher download speeds.
SciHub, mirror, mirror - DOI or precise name goes in, academic article comes out. Has many amazing books and multi-volumes by
major publishers that aren’t on LibGen - but LibGen’s scientific article search is the best way to find them. In case of error F5 the page.
★ list of active LG/SciHub URLs;
★ clarification on the different forks;
★ how you can contribute.
Scribd - if you could find what you wanted, you could upload any gibberish at the top-right and download something in return.
Twirpx - needs registration and some Google Translate to navigate, but is sometimes the only source. Resources in Russian, English,
German, Italian, Spanish and many other languages - try your luck.

Classics by UChicago - links to some of the most important resources available for Classical Studies.
Classical Studies - Guides at University of Florida - topic links.
e-Latein - Deutsche linkliste.
Electronic Resources for Classicists by Maria Pantelia.
KIRKE - Katalog der Internetressourcen für die Klassische Philologie.
Lexicity - a great collection of ancient language learning resources - includes Latin, Ancient Greek & many others.
Lexilogos - many links to many lexicographic and grammar resources in various languages. The same in French.
Linguae - including an “introduction to Latin”, .ppt presentations for Latin via Ovid as well as some other vocab and grammar aids, YT
links to Latin-language scenes in movies with their transcriptions and translations. Also has resources for Greek.
Open-access resources for the Classics-keen and curious on Antigone - nice collection with nice previews.
Post-Classical Latin: Resources and Tools by Daniel Hadas - paywalled most if not all of them.
Precēs Latīnae has a selection of religiously-oriented and other links.
Textkit - a modest collection of textbooks and readers, as well as a forum for Latin and Greek students and enthusiasts.
Urbī et Orbī by Archive - a big collection of classics-related books in Spanish.

Dedicated Websites
➥ Those in Latin grow elsewhere
Latīnitium, a blog by the Erasmus of our time Daniel Pettersson.
Eurōpaea & Ūniversālis in līneā by A. Grātius Avītus - offering free of charge beginner and advanced Latin courses using Assimil.
Accademia Vīvārium Novum - a great collection of didactic and reading materials. It’s also a humanistic college that offers full
immersion in Latin and Ancient Greek for a year… unless you happen to be female. Such humanism.
Lupercal: Closing the Gender Gap in Latin Studies (also Ctrl+F “women”) - is here to save the day by not admitting cisgender men.
Lacus Curtius (Ctrl+F name for more) by Bill Thayer - a commented photo album of Roman towns and monuments; a library of
culturally important and other texts with translations; dictionaries of antiquities, topography, architecture and other historical
overviews; subsites on roman military history, astronomy, geography and the roman Umbria.
Nāvicula Bacchī [de] by Egon Gottwein - it’s probably easier to say what’s not in there that concerns the Classics - texts, dictionaries,
phrasebooks, courses... Should’ve taken that opportunity to learn German amirite?
Studia Latīnitātis - aktives Latein in Freiburg und Innsbruck.
Cultura Classica - a large repository of didactic and cultural materials, some in Latin, but mainly in Castilian and Catalan. Difficult to
navigate but worth a look. Site map because flat design babies need a hand.
Χείρων • Chīrōn [es] - un espacio colaborativo para profesores de Clásica. Has a wiki with plenty of links, many broken.
Dē litterīs Latīnīs cōgnōscendīs et amandīs - a Google Site by Ó. Ramos Rivera, primarily for Spanish speakers.
Forum Rōmānum - moribund but has some useful working materials, including the remains of a digital library of Latin literature.
Eurōpa Latīna - an international organization devoted to promoting the study of Latin and Ancient Greek.
Clenardus [pt] - uma associação de Lisboa dedicada à promoção e ensino da cultura e das línguas clássicas.
Mundus Latīnē - materiais diversos sobre a língua latina para o público de língua portuguesa.
The Oxford Latinitas Project - a society founded by members of the University of Oxford and alumni of the Accademia Vivarium
Novum in order to cultivate a humanistic approach to the study of the litterae humaniores, liberal arts, and ancient languages.
Bibliothēca Classica Sēlēcta by Université catholique de Louvain.
Latina zdarma [cz].
Cōgitātōrium by Rebecca Harrison - with aids and articles for learners on many different aspects of the language.
The Stoa Consortium - news, projects, and links for digital classicists everywhere. In restoration.
Open Latin - created to promote the use of open publishing of Latin resources.
Vatican’s writings - changing .it to .la in the address bar will work some of the time.
Learn Church Latin - traditional Latin learning tips for beginners, including some aids for Most’s Latin by the Natural Method.
Blogs & Podcasts not in Latin
➥ The Latin ones are here
An index of Classical podcasts by rogueclassicist.
Arrête Ton Char - les langues & cultures de l’Antiquité aujourd’hui.
The Blogicarian by Alex Z. Foreman - world poetry translated and recited. An outstanding place for language and poetry aficionados.
Curculiō: an Online Journal by Michael Hendry - with links to several nice editions of texts and many other things.
Dē Rērum Nātūrā [es] - un blog sobre la obra de Lucrecio.
Eidolon on Medium - a Classics publication that keeps up with the times.
Found in Antiquity - Classical worlds, medieval culture and ancient Christianity. Also has a YT channel (Ctrl+F).
In Mediās Rēs by the Paideia Institute - a magazine for lovers of the Classics.
Antigone - a new and open forum for Classics in the twenty-first century.
Italica et Alia by Matteo Calabrese - notes on Italic and other IE languages.
Itinera Podcast by Scott Lepisto - who interviews classicists from all walks of life to discover how they became interested in the
Greco-Roman world, who influenced them, and how their careers evolved.
Grammaticalia - grammatica et alia - a French blog mainly about the Latin grammarians.
The Latin reading blog - selections of Latin prose and poetry. Below each text is a vocabulary, notes, and a translation.
La Question du Latin [fr] - et de son enseignement.
Latīnus Grossus.
Magister Craft by Iūlus Craft - transcripts of his videos, some beginner-friendly audio summaries of the Aeneid and more info about
his projects.
Parerga: Lateinische Lexikographie [de] - Beobachtungen, Gedanke, Bilder, Seitenwege, die auftauchen bei der Arbeit am TLL.
The Patrologist by Seumas Macdonald - a combination of blog posts and permanent resources related to language acquisition (Greek,
Latin, other classical and modern languages), as well as Classics, Patristics, and Theology. Also offers private tutoring and online
courses of Latin and Ancient Greek.
Prof. Dr. Wilfried Stroh's personal page - recordings and texts of his Latin lections; articles and speeches in Latin and German; Living
Latin and other links; huge bibliography lists on various subjects; dope photos.
Rogueclaccisim by rogueclassicist - heaps of daily news from the world of Classics.
Satura Lānx by Irene Regini - her podcast, audiobooks, lessons, weekly emails.
Scorpiō Mārtiānus by Everybody’s Favourite Latinist.
Sententiae Antīquae - aiming to bring you some of the most famous (and also most confounding) quotations from the ancient world,
as well as to shine lights on some of the forgotten shelves and corners of classical heritage.
Places and Events
Courses & summer institutes
Accademia Vīvārium Novum (Italy).
Institūtum Studiīs Latīnīs Prōvehendīs (USA).
Fundātiō Melissa (Belgium).
Schola Nova (Belgium).

CAELVM (Spain).
Centro di Studi Classici (Italy).
Circulus Latīnus Barcinōnēnsis (Spain).
Colloquia Latīna (Spain).
Conventiculum Bostoniēnse (USA).
Conventiculum Dickinsoniēnse (USA).
Familia Sanctī Hieronymī (USA).
GrecoLatinoVivo (Italy) - nasce da un gruppo di docenti e ricercatori di latino e greco, esperti in didattica delle lingue classiche.
Inter Versiculōs (Italy) - Latin poetry composition workshops in Sicily with some nice tips and inspiration for budding poets.
L.V.P.A. (Germany).
Paideia Institute (Italy).
Polis Institute (Israel) - summer courses and events in ancient tongues.
Pontificium Īnstitūtum Altiōris Latīnitātis (Italy) by Università Pontifica Salesiana - offers summer courses.
SALVI (USA) - Septentriōnāle Americānum Latīnitātis Vīvae Institūtum - offers rustications in the US and now Australia too.
Schola Aestīva (Poland).
Schola Latīna (Ireland).
Schola Latīna (Italy).
Sēminārium Ottilēnse (Germany).
Sēminārium Theulegiēnse (Germany).
Septimānae Latīnae Europaeae (Germany).
Sermō Fidēlium (USA).
Société de Linguistique Romane (EU).
Tusculum Virgīniānum (USA).
Veterum Sapientia (USA).
University of Kentucky (USA) - holds the Conventiculum Latīnum Lexintoniēnse.
Commercial Websites
Bolchazy-Carducci Publishers - many various readers, even for children, as well as CDs and DVDs.
Addisco.nl by Casper Porton - biedt sinds 2005 toegankelijke, interactieve cursussen Latijn & Grieks in klein groepsverband over de
Griekse en Latijnse taal en cultuur in Hilversum voor oud-gymnasiasten en andere belangstellenden.
Librī Latīnī - latinský jazyk a historie.
Athēna Nova - corsi ed eventi su lingue e civiltà antiche per principianti, appassionati, esperti.
Storylabs: Latin Novellas by Lance Piantaggini and Andrew Olimpi .
Tutors
The Patrologist by Seumas Macdonald - a combination of blog posts and permanent resources related to language acquisition (Greek,
Latin, other classical and modern languages), as well as Classics, Patristics, and Theology. Offers private tutoring and online courses of
Latin and Ancient Greek.
Magister Melētus by Michael Sweet - offers individual lessons of active Latin and A. Greek to everyone.
Classics at Home - offers individual and small-group classes.
Īte domum - offers weekly lessons of Latin and A. Greek in Latin and A. Greek.
HabēsneLac - Latīnitās Animī Causā by Andrew Morehouse & Ilse van Rooyen - offers group coversational courses. Has a podcast.
Jules at italki - teaches beginner and advanced Latin (using LLPSI or original texts) as well as A. Greek, French and Dutch.

Online Forums and Chatroa

Latin and Greek Chats via Zoom, FAQ - regular audio/video chats - check the schedule.
LLPSI Discord - offers help and guidance in studying, study groups, voice chats, resources etc.
discord.gg/Latin - offers a time drain and great opportunities to practice your English, but has decent Latin activity too.
LukeRanieri.com Discord by Luke A. Ranieri.
Ad Latīnē Lūdendum by András Alkor - ubi Among Us and Minecraft Latīnē lūdunt.
Latin - the Latin Discord one doesn’t mention.
r/Locutorium - our official Latin-only subreddit. a dead sub for a dead language
Skype’s Locūtōrium Latīnum, if the link won’t work - best not to talk politics in there.
LINGVA LATINA Telegram - the big one.
Beginner Latin Telegram - the easy one.
Bibliothēca Latīna Telegram - the resourceful one.
Forum Rōmānum Telegram - the cozy one.
Hīc est Latīnitās by Alexius Cosānus.
Whatsapp: Locūtōrium Latīnum Prīmum & Alterum by Latīnum. Ūniversitās Magistrōrum - this one’s for teachers.
Latin Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, and students wanting to discuss the finer points
of the Latin language. Tends to generate high quality replies.
Textkit - a classical language learning forum.
Latin Discussion - another Latin forum.
e-Latein - ein deutsches Lateinforum.
latein24.de - ein anderes.
Lingua Aeterna - исторический и философский форум. Pretty dead.
Yle Colloquia Latīna - long-defunct but archived and has some familiar faces.
alt.language.latin - this is the Google Groups version of the Usenet group alt.language.latin, a lively message group which includes a lot
of written/spoken Latin.
The LatinStudy List - an open mailing list dedicated to the study of Latin, including Classical, Medieval, and Neo-Latin authors.
Facebook groups
Aprender latín en latín.
Latinitium.
Legonium.
Magister Craft.
Schola Latina.
ScorpioMartianus - hosting weekly live streams in the language.
Oxford Latīnitās Project - hosting free classes and reading groups.
Twitter
The Latin Twittersphere.

For Teachers
Textkit - Number of unique words in readers and novellas - some with total word counts and difficulty estimates.
LIMEN - a Latin teaching portal by Justin Slocum Bailey - “Are you looking to teach Latin – not just about Latin – in a way that takes
research about language and the brain seriously?” A wealth of knowledge on the theory and practice of language acquisition and
teaching, as well as excellent Latin media and other resources.
The Latin Teacher Lab on YouTube by Justin Slocum Bailey.
ARLT - The Association for Latin Teaching founded in the UK by W.H.D. Rouse.
Comprehensible Antiquity - explores CI resources and practices.
John Piazza’s website on the Latin language and language pedagogy. CI readers, classroom resources and activities, links to other
educators’ websites and blogs. Elitists will be smitten.
Project Arkhaia by the Pericles Group - graded readers for every level with pop-up translations, exercises, grammar reviews, videos,
wikipedia pop-ups, classroom activities, interspersed games and rather terrible readings - an interactive paradise, in short.
Operation LAPIS by the same - a two-year game-based (practomimetic) introductory course in the Latin language and in Roman
culture. Materials in the link above.
Pictūrae by the same - an ever growing collection of engaging art assets for use in world language classrooms.
Magistrula - games, activities, etc. for secondary level students. More useful for school teachers than for learners.
Latin Best Practices - Comprehensible Input resources for Latin teachers.
I Speak Latin: a Conversational Latin course for Young Beginners A.A. Campbell (2011) - is actually a teacher’s book.
TTC Latin 101: Learning a Classical Language - unlikely to teach you anything, likely to give you some ideas about teaching.
Latin Teaching Materials by C. Pavur at Saint Louis University.
Resources for Latin and Greek Teachers by Cornell College.
AMICI: Resources for Teachers.
Latin Teacher Toolbox - a CI/active teaching resource hub.
Latin Teacher Toolbox Databse at AirTable - shiploads of CI texts, activities, techniques, materials, tagged and sorted.
Teaching Materials by Rose Williams.

José Antonio Rojas Carrera at Scribd - many excellent resources, if you can handle the murderous website.
Lingva Latina Per Se Illvstrata and the old one (archived) by Amador A.G. - blog destinado a los usuarios del curso LLPSI de Hans H.
Ørberg. Pretende la aportación de materiales didácticos y el comentario de experiencias en el aula.
Antonio G. Amador at Scribd by A.G. Amador.
Óscar Ramos Rivera at Scribd.
Sandra Ramos Maldonado at Scribd.
Ángel Luis Gallego at Scribd.
Ansgarius Legiōnēnsis at SlideShare by Ó. Ramos Rivera.
In Auditōriō Scholasticō: Lingua Latīna I, a Google Site by Ó. Ramos Rivera - with much Spanish.
In Auditōriō Scholasticō: Lingua Latīna II, a Google Site by Ó. Ramos Rivera - with little Spanish.
Carlos Cabanillas at SlideShare.
Germán González at SlideShare.
Professor LULE by G. González - teaching through regular blogposts in Spanish.
Articles
¿Latin Hoy? by J.J. Del Col - an overview of the state of the art in Spanish.
Academia.edu: Alexey Slednikov (qui et Alexius Vestigiarius).
Academia.edu: Marco Cristini.
Spoken Latin: Learning, Teaching, Lecturing and Research by A. Grātius Avītus (2018).
The Art of Reading Latin: How to Teach It by W.G. Hale (1887) - a classic article on the subject helpfully formatted.

Culture & History

A folder full of relevant resources on mega.nz.
Classical Studies Student Resources by Cornell College.
Rome - FutureLearn - a free course based on a digital model reconstruction of the city in 4th c. CE that will teach you about its
planning and architecture, as well as some generic aspects of life in it. Full of videos and even models you can walk or fly around. View
most of it without registration by increasing the number in the address bar, but register for interaction with teachers and learners.
Līvius - ~5000 articles on ancient history with ~10000 original illustrations.
Attalus - detailed lists of events and sources for the history of the Hellenistic world and the Roman republic furnished with all the links.
Encyclopaedia Rōmāna by James Grout.
History of Ancient Rome : Imperium Rōmānum [pl] by Jakub Jasiński.
Симпосий | Συμπόσιον [ru] - сайт об античной литературе, античной истории и людях античности.
De Oudheid [nl] by van Poll H. - overzicht van de Grieks-Romeinse wereld, Rome, het oude nabije Oosten, het oude Egypte, het vroege
christendom, daaraan toegevoegd registers (pauslijsten enz.) en historische, geografische kaarten.

Smith’s Dictionary of Greek and Roman Antiquities on Lacus Curtius (Ctrl+F for more).
Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines [fr] by M.C. Daremberg, E. Saglio.
Outline of ancient Rome on Wikipedia - a topical guide.
Timelines for Ancient Roman History.
Timeline of Latin and Greek Authors by Decade by Luke A. Ranieri.
Epitomes of Latin Authors – Ephorus - brief summaries of Latin authors, their works, and their impact and influence.
Dē Imperātōribus Rōmānīs: An Online Encyclopedia of Roman Rulers and Their Families.
Extensive write-up about the Punic Wars in Latin with diagrams, maps, etc. by J.P. del Río.
Internet Ancient History Sourcebook by Paul Halsall.
Diotíma - a resource for information on women, gender, sex, sexualities, race, ethnicity, class, status, masculinity, enslavement,
disability, and the intersections among them in the ancient Mediterranean world.
Art history resources on the Web: site index.
Voice of the Shuttle : VoS - a relic of the 90s that still works, unlike most links there. Conceived as an introduction to the Web for
humanists. Moderate your modem time!
Costumes of All the Nations by Kretschmer A., Rohrbach C. (1882) - including ancient and medieval fashion.
Outlines of Roman History by Morey W.C. (1901).
Private Life of the Romans by Johnston H.W., rev. Johnston M. (1903, 32) - worth reading if you're in JCL, it's a Certamen source.
Illustrations of School Classics by Hill G.F. (1903) - a small illustrated encyclopedia.
Handbook to Life in Ancient Rome by L. Adkins - R. A. Adkins (1994, 2004).

Ubi Erat Lupa - a picture database of Roman sculptures, reliefs, inscriptions and architectural pieces to the time of Justinian.
Topograficzny Słownik Starożytnego Rzymu, także Aten [pl] - topography in pictures. Just enjoy those if you can’t into Polish.
Augusta Raurica : Museumshefte [de][fr] - 3 decades of picture-heavy popular archeology in three languages. Also Latin comics.
Topography
Tabula Peutingeriāna - the famous 6.8 meter map of the Roman road network around 375 AD, transcribed & interactively navigable.
Rome World: Layered Infrastructure Maps by Harvard University & ESRI - might be the best interactive map out there, with numerous
basemaps. Click on the icons to bring up info including a link to Pleiades. Sorely missing an ancient toponymy option.
Roman Empire Vector Map Preview - with infrastructure and toponymy in three languages. Rotate with RMB, legend to the right.
Pauls’ Missionary Journeys - seamlessly compare ancient and modern topology against the Roman road network - do zoom in.
Barrington Atlas of the Greek and Roman World by R.J.A. Talbert (2000) - 1.4GB of high quality scans of what is a large-format English
language atlas of ancient Europe, Asia, and North Africa. The time period depicted is roughly from archaic Greek civilization (pre-550
BC) through Late Antiquity (640 CE).
Orbis - the Standford Geospatial Model of the Roman World interactively reconstructs the time cost and financial expense associated
with a wide range of different types of travel in antiquity.
Digital Maps of the Ancient World - ancient maps as well as modern digital ones (via GoogleMaps, ugh), with bonus pages on
mythology and some language resources, including Aeneid summaries.
Pleiades - a community-built academic reference gazetteer and graph of ancient places.
Tabula orbis terrārum - map of the modern world using the names from Wikidata.
Mythology
Encyclopedia Mythica - the premier encyclopedia on mythology, folklore, and religion.
Theoi Greek Mythology - a comprehensive reference guide to Greek mythology and the gods in classical literature and art.
Paradoxography, also blog - English translations of ancient – mostly Greek – literature describing various marvels of the natural and
human worlds, which had its origins in the Hellenistic world.
Medieval
Internet Medieval Sourcebook by Paul Halsall.
The Labyrinth | Resources for Medieval Studies.
The ORB: Online Reference Book for Medieval Studies (archived) - more Web 1.5 relics.
The Medieval Bestiary - animals in Medieval manuscripts.

Reconstructions & Reenactments

Digital Hadrian's Villa Project - enjoy the photos and walk around in 3D.
Ancient Wine - video/image galleries of a few very neat digital reconstructions.
James Stanton-Abbott at Behance has a couple of impressive Pompeian reconstructions.

🔯
Altair4 Multimedia Archeo3D Production - glorious reconstructions of Roman architecture with then-and-now walkthroughs:
Roma Antiqua by Altair4 Multimedia: among the best digital reconstructions of Ancient Rome around, narrated. A fascinating
and extraordinary journey will lead you back in time through the splendours of Ancient Rome: from the Roman Forum to the
Campus Martius and to the Vatican, Ostia Antica and Pompeii.
Colonia Ostiensis by Angelo Coccettini - a 3D reconstruction with pictures, videos, a couple of panoramic views and even mobile apps.
Jean-Claude Golvin - architect, archaeologist, and a leading figure in visual reconstruction.
History in 3D by Danila Loginov - Ancient Rome 320 CE-Walking around the Colosseum.
History of the Republic in 10 minutes of Intermediate Latin by Reginaldus Mercator.
AncientWorlds - the heir to one of the oldest online communities on the Web - be part of various ancient civilizations.
Aeterna Roma - a lively forum-based RPG with broken Latin to annoy you for months.
Vox Romana by Nova Roma - 6 podcast episodes in English and some Latin.
VRoma - takes you into the Internet’s past as it takes you into Rome’s past. Go to the root website to become more much confused.
Howard Wiseman's Hobby : History - what a madlad.
Dokumentationen und Lernvideos zur Kultur und Geschichte der römischen Antike [de] - neben vielen anderen hilfreichen Materialien.

APGRD: Archive of Performances of Greek & Roman Drama.

Le Supplici di Eschilo - Teatro greco di Siracusa - Aeschylus’ The Suppliants fully staged in Sicilian, MoGreek and Arabic.
Ars Praetōria on YouTube, on blogspot - a French historical reenactment group.
Quārtodecimānī on YT - international reenactment project based at the Roman Danube limes site of Carnuntum.

Classical Laughs
Classic Shee on YouTube - an Italian rapping about classical themes and figures.
Mēma Interrētiālia - internet memes in Latin. *psst* It’s mīmēmata!

The Atrium
Pronunciation
Aids for verse scansion are found here, audio recordings here, scholarly lit here.
Reference IPA chart. Note: no complete equivalence can be drawn between any two Latin and “English” vowels.
Latin Spelling And Pronunciation at Wikipedia - a quality article with good recordings.
Elementa by Avitus - spelling and pronunciation described adequately, but no recordings. Available in Spanish.
How to Pronounce Latin by Luke A. Ranieri - a YouTube playlist that teaches the Restored/Classical pronunciation of Latin consciously
modified in places to sound Italian. With Latin and English subtitles.
sicerabibax's website on Latin pronunciation - (almost) everything about the Restored pronunciation of Latin modified in places to
sound French, with great recordings of sounds and words, explained in simple enough Latin. Open recordings in new tab, because php.
sicerabibax at Forvo - a pronunciation dictionary of words and phrases. Single word pronunciations almost always reliable.
An anonymous Russian at Forvo - brings you the absolute most best and correctest pronunciations. Turn down your volume.
Praktische Handleiding Voor De Klassieke Uitspraak Van Het Latijn by Bervoets T.M. - just listen if you cannot into Dutch.
Prosodie und Metrik des klassischen Latein: Regeln - die von den Rednern aber nicht allzu gut veranschaulicht werden.

L’alfabeto e la pronunzia del Latino: LG by Traina A. (1957) - if you won’t have the arrogant Anglo-Saxons teach you the Roman tongue,
it’s a rather basic and imprecise Vox Latina that focuses more on history than on pronunciation.
Pronunciation in The Liber Usualis (1961) - for your Ecclesiastical needs. Reproduced elsewhere, but you’ve seen it at the source.
Vōx Latīna: A Guide to the Pronunciation of Classical Latin, by Allen W.S. (orig. 1965, rev. 1978) - your standard introduction to the
phonetics of Latin, accessible yet exhaustive; somewhat anglocentric, but is yet to be matched or superceded.
Latin pronunciation (from ancient to ‘modern') by Canepari L. (2019) - imperfect knowledge meets rich fantasy, but still great food for
thought for the initiated, who will be delighted by his website in general. Yes, that’s a custom IPA mod named after himself.
Dē Latīnae linguae prōnūntiātiōne by Stroh W. - scholae Latīnae quās et audīre et legere licet. Cave in omnibus ūsque fidem habeās.
Introductions to Poetry and Scansion
Prosōdia Latīna by J.P. Postgate (1923) - with a primer on scansion, length distribution in different morphemes, length peculiarities and
changes, a handy list of short-long (nearly-)minimal pairs, and a rather comprehensive overview of metres.
An Introduction to Greek and Latin Metre : Two Ways of Making Verse by Antigone Journal.
Ālātius aka Johan Winge - quite a few extensive and high-quality readings of prose and poetry, with more links to spoken Latin and a

🔯
couple of truly excellent essays on Latin pronunciation. In particular:

🔯
A comprehensive list of most known hidden vowel quantities, that is, long vowels in otherwise heavy/closed syllables;
Some notes on how to read Latin verse - a self-sufficient introduction to Latin verse with audio examples.
Johan Winge on YouTube - the clear visualisation of the hexameter was very revealing to me at first stages. Last reading is 10/10.
La lettura metrica latina (non esiste) by Alexander Vērōnēnsis - video didattico in cui cerca di raccontare come si debba e soprattutto
come non si debba leggere in metrica.
Velut by D. Ritchie - a fun website that will suggest rhymes, consonyms, anagrams and words that scan the same.
Stefan Gerlinger auf YouTube - zusammen mit Masanobu Paul Wakai die römische Metrik erklärt.

Pronouncing the Pater Noster in Modern English Latin - i.e. what to do to damn your whole bloodline to the end of days.
The English Pronunciation of Latin: its Rise and Fall - well, all right, knock yourself out with this quality article.
Right Pronunciation of Important Names - good examples of the Italian Academic Pronciation, a cross-breed of Ecclesiastical and Rst.

LLPSI
File folders (original books & MP3s). The newer LLPSI-series readers are found here.
Ūnum - a MEGA folder with PDFs, DJVUs and MP3s of most of the series.
Duo - DJVU & Audio - searchable, with contents and smaller than the PDFs, but requires a DJVU-capable viewer.
Tria - PDFs and DJVUs on Library Genesis.
Quattuor - PDFs, some searchable and with contents, but not every book and no audio.
Quīnque - DJVU & Audio as a torrent.
Sex - torrent collection of new and reworked PDFs featuring colour editions, added/corrected chapters and OCR.

Brief guide to LLPSI - everything on how to use the series, with most of the necessary links.
Teach yourself using LLPSI by scholaeinterretiales - an introductory article with videos.
LLPSI CDs torrent - the complete books in CD format: FR with audio, RA, and the Exercitia to both. The best way to do the Pēnsa and
Exercitia. Update for it to work properly.
LLPSI Progress Tracker by Ethan Bierlein - a useful document that you can print off and use to track your progress through LLPSI and
its various supplements.
Hackett Publishing - list of all the current editions by LLPSI’s US publisher.
Edizioni Accademia Vivarium Novum - has a number of exclusive additions to the series: LLPSI-style self-explained editions of Virgil’s
Būcolica Carmina and selections from Lucrētius’ Dē Rērum Nātūrā, new exercise books and the Italian Enchiridion Discipulōrum
combining a lot of the original suppementary books with valuable new additions.
Subsīdia by AVN - slides and custom multimedia for individual FR chapters as well as general resources from their website.
Familia Rōmāna
Lingua Latīna Per Sē Illūstrāta Pars I: Familia Rōmāna, on Archive by Ørberg H. - a direct link for convenience.
LLPSI: Colloquia Persōnārum: LG by Ørberg H. - ditto for the most important supplement reader.
LLPSI Dēfīnīta - the text of the first 27 chapters in digital format, proofread with macrons and annotated with hover-over marginalia
from the book. Ideal for turning into an e-book. Don’t use without the Pēnsa (the post-text exercises).
A Companion to Familia Romana, 2nd ed. by Neumann J.M. (2016) - formerly known as the College Companion. Stretches the original
Latīnē Discō as far as it will go, adds the Latin-English Vocabulary book and translates Grammatica Latīna. Good for those harrassed
by a grammar-bothering magister.
LLPSI Fābellae Latīnae ad cap. I-XXXV (2009 edition) by Ørberg H., Miraglia L. - with double the content of the original. Lacks the
marginal explanations of the other books, but the stories are nice and graded to the chapters.
➥ Latin with Olli on YT - has all of the original ones recited quite well.
LLPSI: Latīnē Discō I - příručka pro studenty se slovníkem (kap. I - XXXV) by Čepelák J. - in Czech translation.
Nova exercitia Latīna I: Ad ūsum discipulōrum quī Familiā Romanā ūtuntur by Carfagni R. (2015) - we heard you like exercises.
Exercitia I - Solūta - what it says.
Magistra and Exercitia Latina - the best way to do Pēnsa and Exercitia online.
Didascalica: Pēnsa, Exercitia - bad unless you have a soft spot for dropdown lists.
Pēnsa Latīna - some custom exercises, some Spanish videos and quizzes.
LLPSI: Latīnē Audiō Cap. I-XXXI: LG by Ørberg H. - the author’s voice. Not too much wrong with it, does have a lot of charm.
Familia Rōmāna, Colloquia Persōnārum, Fābulae Syrae read by Luke A. Ranieri - best readings around by mīlle passum, but the first
half can be difficult because of the overdone elisions. Short and long vowel timbres supposedly stop being distinguished from ch. 21.
Alexis Hellmer reads FR and RA - live recordings, mostly correct pronunciation.

➥ Resources primarily for teachers here

FR Latin-Latin dictionary, an 84mb but text-searchable one - indispensable to learn to think in Latin.
FR illustrated and animated vocabulary in PowerPoint - a gift for the visually inclined among us; everybody else still needs to try it.
FR multilingual vocabulary - English · Français · Español · Italiano · Deutsch.
Vocabulário latim-português baseado no livro LLPSI, mirror by Teonia K., Quednau L., Knispel M. (2016).
Latinsko-český kapesní slovník by Čepelák J.
Latin-German vocabulary spreadhsheet for chapters 1-25.
Handouts cap. I-XV, cap. XVI-XXVII - with grammar, vocabulary, and reading commentaries.
Quaestiōnēs Interroganda ex Exercitiīs Latīnīs I by Amador A.G. - all the text-related questions from Exercitia Latina in one PDF.
Lēctiōnēs ad Exercitia I & II Correspondentēs by Amador A.G. - lessons-to-exercises correspondences.
Contenidos Gramaticales De Lingua Latīna by Amador A.G. - the summary of grammar introduced in each chapter.
Imāginēs - persōnae & tabulae Familiae Rōmānae by Amador A.G. - some pictures from the book.
Educational activites at Educaplay by Amador A.G. - from crosswords to videos, if you like your exercises interactive.
Games at PurposeGames by Amador A.G. - point and click vocabulary games.

Methodī, quā tīrōnēs doceantur, adumbrātiō by Čepelák J. - breve enchiridion ad ūsum magistrōrum Latīnē et Bohēmicē cōnscrīptum.
Cōnspectus Grammaticus, mirror by Čepelák J. - the all-Latin grammar explanations that LLPSI deserves. For the
grammar-translation trained student or teacher looking to learn to think about Latin in Latin, those who want to learn Latin grammar
terminology, or simply for those looking for a challenge. Likely incomprehensible to your teacher.
Recursos para LLPSI Google Site (formerly Lingua latina Orberg of Wikispaces) - lots of LLPSI resources organised by chapter -
images, videos, vocabulary slides, interactive quizzes and exercises.
Familia Rōmāna.cat - pàgina de l'assignatura de Llatí 4rt ESO de l'INS Molí de la Vila.
Nunc est Loquendum Google Site by Gallego A.L.
LLPSI: Nova Via. Latīnē Doceō (Guía para el Profesorado) by Miraglia L., Muñoz E.C., Amador A.G. (2013) - there probably isn’t a more
complete intro to the Ørberg-Miraglia method. Neat bibliography with links. Contents at the back. Much shorter in other translations.
Metodo Ørberg: Vademecum by Arizzi S. - in italiano.
Lingua Latina Unofficial Blog.
Vāde Mēcum Discipule Google Site by Crnobrnja A. - resources in Latin and BCS.
Rōma Aeterna
A Companion to Rōma Aeterna: LG by Neumann J.M. (2017) - all the necessariy crutches to tackle the second part on your own.
Combines the absurdly stretched Instructions book with Latin-English Vocabulary II and the translated Grammatica Latīna.

🔯
Opus Scholāris by J.P. del Río presents:

🔯
All the new grammatical concepts of Rōma Aeterna explained in Latin.
RA Latin-Latin dictionary - more Spartan than its FR cousin. Text-searchable.
Alexis Hellmer reads FR and RA - live recordings, mostly correct pronunciation.
Readings of both FR and RA on Youtube by Sylvānus Pūblius - not perfect.

LLPSI-style Readers
Ørberg’s editions of Caesar, Ovid, Platus, etc can be found here.
Fābulae Syrae, w/o OCR by Miraglia L. (2010) - violent and quite challenging mythological stories supplementing ch. 26-34+ of FR.
Epitomē Historiae Sacrae by Lhomond C.F. (1784), Carfagni R. (2011) - the AVN edition, good for ch. 20 if you know or can deduce (you
can) the later-introduced moods & tenses it uses. Recited in Ecclesiastical here.
Dē Rērum Nātūrā by T. Lucrētius Cārus, Armella I., Čepelák G.A., Miraglia L., Smith E.M. (2012) - selections w/ notes and summaries.
Būcolica Carmina sīve Eclogae by P. Vergilius Marō, Giangioia R.E. (2018).
Horace’s Roman Odes: Tiered Readings and Commentary by Buczek C. (2019) - 6 odes rephrased in two difficulty levels.
Horātī Carmina ad ūsum discipulōrum commentāriīs illūstrāta by Országh J - a healthy selection with Ørberg-style glosses.
Schola dē Propertiō by P. Ušković Croata (2014).
Satura Lānx by Irene Regini - tiered readings and discussions in video format.

🔯
Opus Scholāris by Juan Pablo Fernández del Río presents, among other things, LLPSI-style readers of:

🔯
Appiānī Bellum Viriāthicum (translātum ā ‘Dē Bellīs Hispāniensibus’);

🔯
Catullī Lesbia - carmina pudīciōra;

🔯
Tibullī Ēlegiae (Liber Prīmus);

🔯
Bellum Spartacium ex Flōrī Epitomē Rērum Rōmānārum et Plutarchī Vītīs Parallēlīs Latīnē versīs;

🔯
Gelliī Noctium Atticārum capitula excerpta (I);

🔯
Gelliī Noctium Atticārum capitula excerpta (II);

🔯
Horātiī Sermōnēs/Saturae librī I Sermō I;

🔯
Horātiī Sermōnēs/Saturae librī I Sermō IX;

🔯
Pompōnī ‘Magistrātus’;

🔯
Significātiō Verbōrum capitulōrum XXXVI-LVI 'Rōmae Aeternae';

🔯
Bellum Pūnicum Secundum - a most impressive write up about the Punic Wars with diagrams, maps, etc.;
Grammatical words visualised and new grammar concepts of RA explained, as well as a La-La dictionary for it – linked here.

Other Courses
Palaestra: being the primer of the Tusculan system of learning, and of teaching Latin to speak; for class use and for self-instruction by

🔯
Avellānus A. (Mogyoróssy A.) Can pose a problem teach quite a bit (of obscure vocabulary) even if you’re quite fluent:

🔯
1896 Edition.

🔯
1912 Edition - considerably more elaborate.
Arēna palaestrārum - to be read after working through Palaestra.
First year Latin by Collar W.C., Daniell M.G. (1901).
Latin for Beginners (Gutenberg), PDF + answer key by D'Ooge B.L. (1909–11).
A Latin Primer + answer key Nutting H.C. (1911). Accompanied by First Latin Reader.
Teach Yourself Latin by Edward W.A., Baron K., Kinchin Smith F. (1938, 58) - about 180 pages containing 39 chapters with literature
selections etc, and 79 exercises with 20 passages for translation - might be a decent intensive grammar course. Full answer key.
Latin by the Natural Method by Most W.D. (1957–64) - the course with a Christian twist. Answer key in the Teacher's Manual.
Latin: An Intensive CourseLG by Moreland F.L. & Fleischer R.M. (1977) - the best grammar-translation course for those who require it.
Le latin sans peine. Méthode quotidienne "Assimil", mirrorLG, Il latino senza sforzoLG, Audio by Desessard C. (1966) - lessons with
entertaining texts, notes and grammatical explanations in French/Italian. Is not LLPSI and won’t teach you Latin on its own. Also
available as Latein ohne Mühe. Good post-FR, but you better have learned your vowel lengths, because the author and the voice actors
haven’t. If you’re into kinky French stuff hon-hon, check the older recordingsLG.
🔯 Lingua Latina Aeterna - an unofficial, 3/4 complete translation into Russian, helpfully macronised.
Reading LatinLG by Sidwell P.V., Jones K.C. (1986, 2016) - the usual “translate using a wordlist” kind of deal, but can be used as an
intermediate reader. Includes: An Independent Study Guide to reading Latin; Text and Vocabulary; Grammar and Exercises.
Supplements include: Reading Ovid - Stories from the Metamorphoses; Reading Virgil - Aeneid Books I and II; Reading Medieval Latin.
Useful historical background includes: The World of Rome.
Latin for the New Millennium, Level 1 Student Textbook, mirror, Level 2 Student Textbook by Minkova M., Tunberg T. (2008) - said to be
the best of the worst, mixing in more reading and oral material into the usual grammatical/cultural approach. teh p1x R n0ic3 anywayz
Evagrius magister, Scholar Latīnae by Sajovic M. (2016) - a specifically ecclesiastical course by Università Pontifica Salesiana featuring
your typical reasonable-text/vocabulary/grammar/exercises approach of most modern language courses, which is an improvement.
Ossa Latīnitātis Sōla Ad Mentem Reginaldī Ratiōnemque by Foster R.P. & McCarthy D.P. (2016) - part of a series intended to teach
Reginald Foster’s approach to Latin instruction to other teachers. Does not constitute a language course. Review by Mike Fontaine.
Forum: Lēctiōnēs Latīnitātis Vīvae: Speaking Latin as a Living Language (Latin Edition) by Rico C., Morassut S., Blanchard D.,
Schonebaum N., Kopf M., Cerutti-Torossian F. (2017) - teaches to speak Latin from the get-go through total oral immersion, total
physical response (TPR), role-playing games, gradual complexity of dialogues and stories, and gradual grammatical progression... if
you can live with that scan. Doesn’t teach all that well w/o a teacher. Audio here.
KET Distance Learning courses in Latin (archived) - comin atcha straight outta the 90’s. I’m sorry but this is too glorious.

Other Readers
Online Latin Content Suitable for Extensive Reading and Listening by Justin Slocum-Bailey - articles stating the case for extensive
reading, explanations of how to read extensively, and his list of extensive reading and listening material (+ links to other lists).
Hiberna Carolī Raeticī - another useful list of CI texts.

🔯
A list of Latin novels by John Piazza - written for beginner and intermediate students.

🔯
Narrātiōnēs Facilēs dē Historiā Rōmānā by John Piazza - compiled from a variety of textbooks.
Narrātiōnēs Facilēs dē Mythologiā Rōmānā Graecāque by John Piazza - ditto.
A Google folder with a few dozen readers of varying degrees of difficulty. Ideal for extensive reading.
Geoffrey Steadman’s Greek and Latin texts with facing vocabulary and commentary made freely available for download.
Elementary Readers by Claude Pavur.
Acceleration Readers by Claude Pavur.
Accademia Vīvārium Novum’s collection of all kinds of things to read.
Classical Textbooks on OpenBooks Publishers - extracts from various classical authors with detailed notes on the history and language,
study questions, macrons, and some with a recording of each chapter read aloud passably in phonetic terms, if sometimes really slow.
Project Arkhaia by the Pericles Group - graded readers for every level with pop-up translations, exercises, grammar reviews, videos,
wikipedia pop-ups, classroom activities, interspersed games and rather terrible readings - an interactive paradise, in short.
Artifex - a story to help Latin students build their reading skills from beginner to intermediate (WIP).
Trēs Columnae - collaborative CI stories drip-fed one to three sentences per page with nice pictures and Englatin™ audio.
Latin : Tar Heel Reader - more or less image slides with sentences for absolute beginners.

Latin Via Proverbs, wiki-website #1, website #2 by Gibbs L. - 4000+ proverbs, sayings, mottoes organised by grammar topic or words.
Novice
Mostly about violence, DBG-aimed. LLPSI users will want to skip. Vocabulary at the back.
Mīlle Noctēs by Arnold E. - simple reading material in Latin for students and teachers of all levels.
Talks with Caesar: Dē Bellō Gallicō by Sauveur L. (1878) - DBG turned beginner-level Q&A and professing the “Natural Method”.
A New Latin Primer by Maxey M. (1933) - 554 unique words, mostly ancient setting, no subjunctive.
Cornēlia by Maxey M. (1933) - also 554 unique words, set in America, no subjunctive - said to suck.
Carolus et Marīa by Fay M.J. (1933) - 588 unique words, set in America, no subjunctive - said to suck.
Julia: A Latin Reading book by Reed M. (1924) - ~800 unique words. Retells ancient myths and fables - said to suck.
Ōra Maritima by Sonnenschein E.A. (1908) - ~900 unique words. With heavy militaristic leanings, a grammar (!) and exercises - said to
suck less.
Prō Patriā by E.A. Sonnenschein (1910) - ~1300 unique words. A sequel to Ōra Maritima. 4 more years of that led to WWI!!
Septimus: a first Latin reader by Chambers R.L., Robinson K.D. (1936) - text not found online, but here’s a recitation by Molendinārius.
Intermediate
Or is it Indeterminate? You could maybe work these into an LLPSI curriculum... if you’re a teacher.
Latin Reader by Reynolds A.B. (1918) - easy stories for sight reading during the first year in Latin.
Initium. A first Latin course on the direct method by Appleton R.B. & Jones W.H.S. (1916) - can be used as a reader to precede the
earlier books by Appleton & Jones, as the whole of it is in Latin.
Puer Rōmānus, Gutenberg by Appleton R.B. & Jones W.H.S. (1913) - no vocabulary, but questions in Latin.
Pōns Tīrōnum, Gutenberg by Appleton R.B. & Jones W.H.S. (1914) - including questions and vocabulary in Latin; ~1000 unique words.
These two read like their authors could actually speak the language.
Fābulae, virginibus puerīsque aut narrandae aut recitandae by Appleton R.B. (1914) - very short retellings of ancient stories from a
variety of sources. Higher level than Pōns Tīrōnum.
First Latin reader by Chickering E.C. (1917) - adapted stories from Lhomond with comprehension questions and explanations in Latin.
A First Latin Reader by Nutting H.C. (1912) - ~1700 unique words about American history. Accompanies A Latin Primer + answer key.
Lingua Latīna - Prīmus Annus, PDF + La-La Vocabulary by Paine W.L., Mainwaring C.L. (1912) - doesn’t cover the subjunctive or the
indirect speech and seems to be written to be taught by a teacher (as are most other books in this section).
Decem fābulae puerīs puellīsque agendae by Paine W.L., Mainwaring C.L., Ryle E. (1912) - accompanies the above.
A Latin reader, easy selections for beginners by Gallup F.A. (1913) - short ancient stories, helpful notes, and a full vocabulary of ~ 1100
unique words.
Ritchie's Fābulae Facilēs, just text (1884, 1903, 2012) by Ritchie F., Kirtland J., Steadman G. - “a first Latin reader” (um yeah good luck)
of congested mythology: Perseus, Hercules, Argonauts, Ulysses. Pharr-style facing vocab and notes, 1492 unique words.
Bēstiāria Latīna: Brevissima - 1001 two-line poems classical, medieval and modern, with Latin-English vocabulary keyed to a frequency
list. Excellent for those wishing to get into poetry or struggling to engage with longer texts.
Advanced
After Familia Rōmāna
Ad Alpēs : a Tale of Roman Life, Archive, Digitised by Nutting H.C. (1923). ~3000 unique words. Roman history and myth told through a
compelling narrative in relatively uncompromised classical-style Latin. If you’re going to read only one reader, make it this.
Ad Alpēs : revised edition and audiobook available on Latinitium.
Cicerōnis Fīlius, mirror by Paoli U.E. (1958) - puerīlis nārrātiō ad domesticōs Rōmānōrum mōrēs illūstrandōs, in ūsum scholārum redācta.
An excellent but very difficult introduction to the world and life of the ancient Romans. Attempt after Sermōnēs Rōmānī.
Dē virīs illūstribus urbis Rōmae a Rōmulō ad Augustum, Wikisource by Lhomond (1779) - an uninspired but useful and widely-read
guide to who was who in ancient Rome. Can serve as a quick factual reference in Latin. ~4000 unique words.
Epitomē Historiae Graecae, Archive by Vallauri T. (1865) - intermediate-level summary of Greek history, ~2800 words.
Epitomē Historiae Rōmānae by Vallauri T. (1871) - ditto of Roman history, ~4000 unique words.
Tīrōcinium Caesariānum : Liber I, II & III Otto B. (1906) - a rephrasing of the first 3 books of DBG. Good way to start with Caesar.
Two Latin Plays for High-School Students by Paxson S. (1911).
Cothurnulus, three short Latin historical plays for the use of beginners by Arnon E.V. (1912).
Ōlim & Lūdī Scaenicī by Ryle E. (1914) - a small book of plays and dialogues.
Lūdī Persicī, Archive by Appleton R.B. (1921) - original plays for acting out. Intermediate grammar, no vocab or notes.
Dē Graecīs fābulis by Óscar Ramos - Latin + Greek intermediate/advanced readers of mythology with images and videos.
Lēctiōnēs Secundae (Preview) by Sweet W.E., Moore J.B. (1966) - graded reader for level two with prose, poetry, and aphorisms. Looks
nice, with La-La vocabulary and tempered-length English introductions and notes.
Aesōpus : Latin via Fables by Gibbs L. - a wiki containing over 9000 4000 Latin fables in prose and verse from across the ages,
including print translations from AGreek. Crosslinked to English and Greek versions as well as to sources at GoogleBooks.
???
Via Latīna : an easy Latin reader by Collar W.C. (1897) - some mythology, some history, with Latin definitions for a change. Notes and
vocabulary stashed at the back. ~2600 unique words.
Porta Latīna: a reading method, for the second year by Moore F.G. (1915) - de La Fontaine’s fables on full difficulty.
Latin stories for reading or telling to wit - by Rouse W.H.D. (1935) - beasts, fools and wise men, the famous dinner-party of Trimalchio,
Horace’s adventures on the Apulian hills, with an appendix of Greek and Latin proverbs.
Fābulae Ab Urbe Conditā by Sanford F., Scott H., Steadman G. (1919, 2017) - heavily adapted from Livy’s Ab urbe conditā and
Lhomond’s Dē virīs illūstribus, facing vocab and notes, 1949 unique words.
Easy Latin for Sight Reading by D'Ooge B.L. (1897) - selections from Gellius, Ritchie and Lhomond.
Intermediate Oral Latin Reader by Jones F. (1915) - based on Cicero’s Dē senectūte, extracts from Martial & Horace. Questions and
commentary in Latin. ~2000 unique words.
The Latin Reader : Part Second, for yellow paper lovers by Jacobs F. & Doering F. W. (1827) - selections from Phaedrus, Cicero, Livy, an
abridgment of Philippic Histories.
From Augustus to Nero, An Intermediate Latin Reader by Fagan G.F. & Murgatroyd P. (2006) - includes selections from Tacitus,
Suetonius and Seneca on the first five Roman emperors. They present a dark world of murder, mayhem, debauchery and palace
intrigue. Access to teddy bear while reading is strongly recommended.
Apuleius' Cupid and Psyche by faenumpublishing (2015) - “an intermediary Latin reader” where 3/4 of the page is occupied by
vocabulary and grammar glosses. Ideal for those who shouldn’t be trying to read the thing in the next year or two at all.
Dē Bellō Gallicō by Inglis A. (2017+) - an even more egregious example of the above, but will certainly come in handy to the poor AP
Latin students.
The Latin Library's Latin 101 - selections (classical and post) with notes and vocabulary lists.
1001 Aesop’s Fables in Latin, PDF as well - being very short summaries of very questionable value.
Beginning Latin Poetry Reader by Betts G., Franklin D. (2006) - overexplained reading selections with background information and
some culturally significant digressions and excerpts. Text not macronised - only the glosses. Grammar and translations at the back.

Conversational Speech & Comics

➥ Also see Colloquia Scholastica. Conversational audio in podcasts & c. Music here.
⇒ Le latin sans peine. Méthode quotidienne "Assimil".
Liber Dē Linguā Latīnā Vīvā. Книга о живой латыни by Slednikov (Vestīgiārius) A.G. (2013) - can be used without knowing Russian.
Palaestra Latīna Extracts compiled by u/honeywhite - 463 pages of didactic sections from various issues of the magazine.
Legōnium : a story of Latin and Legos - among many other things aimed at beginners.
Agite, canēs, agite! : Go, Dog, Go! in Latin by Eastman P.D. (1961), tr. anonymous - a couple of mistakes, but super easy.
Cultura Classica - resources for learning and teaching using the interactive approach. Didactic comics, vocabulary lists, conversational
phrases and dialogues with Spanish translations.
Vōx Populī : Mārtiālis by Redonet F.L. & García A.V. - a few adapted dialogues from ancient bilingual Colloquia or Hermeneumata
(Ctrl+F for a full collection + a book-length treatment). Many of these have been included in LLPSI’s Sermōnēs Rōmānī.
Jānua Linguārum Reserāta : Vestibulum by Comenius J.A. (1633) - with a facing English translation.
Orbis Sēnsuālium Pictus, Gutenberg by Comenius J.A., von Birken S., Creutzberger P., Hoole C. (1658, 1777) - the original comic book for
kids with a facing English translation.
Orbis Sēnsuālium Pictus (1777, colorized) - the original comic book for kids with a facing German translation.
Nunc Loquāmur - software intended to teach and practice conversational Latin.

🔯
Asterīx Latīnus : 16 Asterix comics in Latin tr. by Rubricastellānus - can be challenging even for intermediate learners. Samples:

🔯
Asterīx Gallus;
Asterīx apud Helvetiōs.
Donald Duck and the Night of the Saracens.
Prīsca et Silvānus : Turbida tempora Augustae Rauricae by Šimko D., Meier R. (aka. Roloff–), Häuptli B., Clausen M. (1996) - comics by
the Augusta Raurica archeological site and museum near Basel, Switzerland. With sources and vocabulary - ganz Ordnung, solche
Archeologie! German and French translations available by changing the number in the URL for 15 and 16. Middling translation.
Prīsca et Silvānus : Augusta Raurica Dēlēta by the same cast (1997) - well that escalated quickly. German and French translations
available by changing the number in the URL for 18 and 19. Likewise middling translation.
Ben-Hur Latīnē by Wallace L., Dutch D.E., Schrotter G. (1951), Bedwere.
Illa Latīnē, paperback by Watkins D.D. (1954), Bedwere - a Latin translation of the comic book adaptation of She: A History of
Adventure by R. Haggard.
Via ad servitūtem picta, paperback by Hayek F.A. (1944), Bedwere - in Latin & Greek.
Antīqua Signa by van Tillburg M. - dashing mythology comics, seemingly authentic text with a Dutch translation. Some Ancient Greek
ones too.
Fābulae Latīnae Pictae by Jason Webber - neat comics in less than fluid Latin which may or may not make sense even in English.
Ecce Rōma by Millard A. & MacEwan J. (1983) - liber pīctus Latīnē scrīptus dē vītā cotīdiānā Rōmānōrum. A picture book about the
everyday life of Romans. A good source of illustrated everyday vocabulary.
Quōmodo vīvēbant Rōmānī by Moatti C. & Bombard O. (1987) - liber quī ad tīrōnēs tendit plūrumīs pīctūrīs lepidīs īnstrūctus. Latin
edition of Living in Ancient Rome.
Dē Gladiātōribus - black-and-white comic-style handouts about the Roman culture in Latin.
4 Latin Comics that stop at the most interesting place and point you to the publisher’s website.
Pepper&Carrot - an open-source patron-supported web-comic. Latin not to be imitated, but uselful as an exercise in error correction.
Sequential Latin - comic book readers, although there’s not much language and only a couple issues are done.
Hebdomada Aenigmatōrum (2014–) - collected issues of the Latin riddles periodical.

Idioms & Phraseology

See also.
Don’t trust any phrasebook completely - every single one contains mistranslations and broken telephone Latin.
Conversational Latin for Oral Proficiency by Traupman J.C. (2007) - dialogues on all kinds of everyday topics with something of a
frankenstein split personality, mixing Ciceronese with translationese. Not an enjoyable read, but popular as a vocabulary/phrasebook.
Vīta Nostra: Subsidia ad Colloquia Latīna (preview) by Berard S.A.
Lateinische Phraseologie/Latin Phrase-Book/Latijnse Fraseologie by Meißner/Meissner C. (1878): German online, German Archive,
English, English PDF, Dutch PDF - among the most popular phrasebooks out there, especially with those who feel dirty unless they
sound like a particular orator when buying non-particular vegetables.
Sprechen Sie Lateinisch? by Capellānus G. (1892, 1966) - yes, the 13th edition not counting all the translations. Painstakingly classical,
which doesn’t save it from an occasional mistranslation, however.
Dē variīs Latīnīs Graecīsque colloquendī formulīs (1892, tr. 2008–13) by ?, Morales-Ardaya F., ed. Bedwere - a Latin-Greek-English
phrasebook translated from Spanish, with mistakes and (double) mistranslations as usual. Thread on textkit. Available in print.
Familiārium Colloquium Graecē Et Latīnē Libellus by Posselius J., tr. Diāna, ed. Bedwere.
Vestibulum Graceco-Latīnum by Comenius J.A., tr. Damm C.T., ed. Bedwere.
Guide to Latin conversation by Lanusse M., tr. Wilby S.W. (1892) - uniting in a single volume a vocabulary of ordinary words, a list of
comparatives and superlatives, the principal irregular parts, choice familiar phrases, a number of Renaissance and later dialogues,
proverbs, choice sentences and quotations. Don’t trust either the twice-translations or the 19-th century Latin too much.
Latino Vivente, avviamento allo scrivere latino, mirror by Bernini F. (1937) - resembles Springhetti but in Italian, full of all sorts of useful
explanations of vocab and grammar, as well as example texts illustrating good style.
A Dictionary of Latin phrases, Archive by Robertson W. (1681, 1824) - has a lot of synonyms as well.
A Dictionary of Latin and Greek: LG: Quotations, Proverbs, Maxims and Mottos, Classical and Mediaeval by Riley H.T. (1891).
Dizionario comparato di proverbi e modi proverbiali, italiani, latini, francesi, spagnoli, tedeschi, inglesi e greci a. by Arthaber A. (1900).
Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters: aus Handschriften gesammelt by Werner J. (1912) - echt tiefsinnig.
The Routledge dictionary of Latin quotations: LG Stone J.R. (2005) - another book of generic maxims, mottoes, proverbs and sayings.
Colloquia Cottīdiāna - An Introduction to Everyday Useful Latin by Patrick R., Piazza J. - in easy but often bad Latin.
A decent selection of Roman insults on Lūdī Latīnī by Gibbs L.
Latin Interjections by Luke A. Ranieri - comprehensive, hyperlinked to PHI and sorted by category, but lacks examples.
Locūtiōnēs ex Helenā - useful spoken phrases, a collaborative document by American teachers. Contains Latinglish - use with caution.
Selected list of Classical Latin and Vulgar Latin (whatever that means) synonyms - for putting on that dashing Suburran air.
How to Insult, Abuse & Insinuate in Classical Latin: LG by Lovric M. & Mardas M.D. (1998) - a playfully illustrated collection of classical
literary quotations arranged by topic.
Il latino per tutte le occasioni. Manuale di conversazione per l’uomo d’oggi: LG - by Piola P. (pseud.) (2017) - varying between
“seriously?” and total gibberish.
X-Treme Latin: All the Latin You Need to Know for Survival in the 21st Century: LG by Beard H.(2004) - decisively better than the above.
Latin idioms translated into a number of languages at lyricstranslate.net - also has whole songs.

Colloquia Rōssico-Latīna. Российско-латинские разговоры by Ivashkovskij S. (1826, 31) - digital transcription and original scan.

Beginner Audio
Forum - audio recordings for the book with really neat school-related dialogues in a Collapsed™ pronunciation.
Numerī Latīnī 1-20 on YouTube - learn to pronounce the numbers correctly.
Curso de Lengua Latina by UNED - describes scenes of everyday life using the most basic language possible in Spanish Academic (i.e.
wrong) pronunciation.
Expedītiō perīculōsissima apud līmitem Rōmānum - medieval-style with correct vowel, but not consonant lengths. Text semi-readable
by clicking on “Im Buch blättern”. German translation.
Epitomē Historiae Sacrae by Aguirre C.M. - Lhomond's synopsis of Sacred History, read in a Ecclesiastical pronunciation.
Nunc Loquāmur : Audio Files - see for yourself.

Beginner Vocabulary
...that didn’t make it into the dictionary section.
Opus scholāris praebet per sē illūstrāta: praepositiōnēs, ōrātiōnēs temporālīs, ōrātiōnēs causālīs, ōrātiōnēs concessīvās.
Prīmus annus - Vocābula explicāta - a La-La vocabulary for the introductory course of the same name.
Classified Vocabulary (2.nd ed) by Ripman W., Carolus Raeticus (1920, 2011) - words and phrases organised into basic semantic fields.
1000 Core Vocabulary by Dickinson College - sortable and with translations in multiple languages.
The Formation of Latin Diminutives of Nouns and Adjectives by Miller I.A. - a good summary with many tables.
Dēminūtīvum Latīnum by Vicipaedia - diminutives explained in Latin.
Latin colours construed.
An insults handout.
The Bridge - generate and compare vocabulary lists for selected textbooks, readers and authentic texts.
Basic verbs list by The Latin Library.
Vocabulary from Comenius illustrated by pictures (to some degree).
Diagram of Latin pronouns.
Animālium aliquot nōmina - with English translations, some Latin explanations and words to express animal sounds.
Vocabulary lists #1 - English - Latin - Greek.
Vocabulary lists #2 - Astronomic, Botanical, Computer, Epistolary, Geographic, Zoological - multilingual.
Classroom vocabulary, classroom phrases by J. Piazza.
Verba by the Pericles Group - ready-for-print image-based cards for a fill-in-the-blank game.

Beginner Grammar
A Student Handbook of Latin and English Grammar, epub by P.L. Corrigan and R. Mondi (2014) - if you’re new to grammar full stop.
Synopsis of Ancient Latin Grammar by Harrington J.M. (2016) - a solid Latin grammar in 125 pages.
Cambridge Latin Preterm grammar pack - for those lovers of lists and tables.
The Latin Library presents grammar and vocabulary handouts for several textbooks (many for LLPSI), exercises, texts and reading
selections with vocabulary notes and other commentary, incl. courses on specific authors.
Grammar reference guide, alternative version for the 3rd and 4th years of Latin (high school) - for those lovers of tables.
Subjunctive sequence of tenses chart.
Introductory, secondary level grammar explanations by virdrinksbeer - with plenty of examples.
A very useful tool for drilling Greek or Latin grammar - interface in English and German. Also has extensive list of paradigms.
A&G’s 91 important rules of syntax.
Glimpse: Latin Word Order by Carolus Raeticus - a compilation from ancient textbooks, likely to leave you more confused than before.
Latin irregular verbs on Wiktionary.

Latin at Wikiversity - lessons forming a non-traditional, informal course aimed at speaking and writing as well as reading. The lessons
are supported by practice in words and sentences available on Memrise. Quality subject to the usual Wikimedia limitations.
Latin For Self-Study by David Q. Dauthier - a free version of your average Latin 101 course. First 14 lessons w/ audio.
Workbook of Latin Grammar by Alan Fleming - uses explanations and exercises to introduce readers to intermediate and advanced
concepts from Latin grammar, with strong emphasis on actual usage by Roman authors.

Online Tools
Clozemaster - missing word filling game.
Hexameter.co - the best place to practice scanning lines of classical poetry.
Sentence Analysis by Latin-is-Simple - if somebody is making it anything but.
Tatoeba - a collaborative collection of sentences and translations.

The Real Thing

Welcome 2 da streets, yo

Collections of Texts & Editions

These not being archive.org, books.google.com, loebclassics.com or libgen
➥More corpora, search tools and bibliographies
PHI Latin Texts, PhiloLogic4, Corpus Corporum, digilibLT, Perseus Tufts - are your standard corpora.
Monumenta - a searchable database with structured texts, wordlists and concordances. Many texts with manuscripts!
Hypotactic - is where you want to read verse, manually scanned and auto-macronised for you.
Mūsīsque Deōque - so far contains most Latin poetry of the classical era, generally follows latest editions. Has a separate handling of
the Carmina Epigraphica, some critical apparatus, one-click summon of Satan PedeCerto for dactylic verse, search by lemma.
Poesia Latina - Voci dal mondo antico - a big collection of Latin and Greek texts, many interactive with parallel Italian. Helpfully marks
things like elisions and (in some texts) unexpected hiatus. Monstrous readings that will haunt you in the afterlife.
The Latin Library - questionably proofred texts from unknown editions, and nothing else.
Bibliothēca Augustāna - containing many of the more notable texts around, and not just in Latin, and not just texts.
archive.org offers editions of the Bibliothēca Teubneriāna:
🔯
🔯
All free Teubners - mostly out-of-copyright;

🔯
Teubner Edition Collection - many recent, more Greek than Latin;

🔯
Image scans of recent editions - big, check download sizes;
Many other recent editions can be borrowed.
Thematic collections
➥ Colloquia Scholastica
Biblioteca Italiana by Università di Roma - get your Renaissance authors here. Also some endlessly sweet manuscripts and incunabula.
ALIM: Archivo della Latinità Italiana del Medioevo.
MDZ Digitale Bibliothek by Bayerische Staatsbibliothek München - your hunting ground for scans and manuscripts when Google and
Archive fail.
Corpus Medicōrum Graecōrum / Latīnōrum by Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften - online editions.
Thēsaurus Mūsicārum Latīnārum (TML) - searchable texts on music from the late antiquity to the 17th century.
The Roman Law Library by Lassard Y. and Koptev A. - literary passages and epigraphy with English and French translations.
Linda Hall Library History of Science Collection by UKentucky.
Dickinson College Commentaries - selections, depending on text, with text or audio commentary, vocabularies, audio readings
(however questionable), maps, videos, essays, musical settings and other relevant stuff.
Aesōpus: Latin via Fables by Gibbs L. - a wiki containing over 9000 4000 Latin fables in prose and verse from across the ages, including
print translations from AGreek. Crosslinked to English and Greek versions as well as to sources at GoogleBooks.
Fābulae Latīnae classicae: Rōmulus, Flāvius Aviānus, Hygīnus Mythographus, Phaedrus, Gesta Rōmānōrum.

Epistolae - a collection of medieval Latin letters to and from women from 4th—13th cent. with English translation and biogarphies.
Women Latinists Throughout History by Skye Shirley - a WIP index with links to texts.

🔯
Patrologiae Cursus Complētus by Migne J.P. - index of online scanned versions on various platforms. On the same website:

🔯
Sacrosāncta Concilia ad Rēgiam ēditiōnem exācta by Labbé P., Cossart G.

🔯
Sacrōrum Conciliōrum Nova et Amplissima Collēctiō by Mansi G.D.
Enchiridion symbolōrum, dēfīnītiōnum et dēclārātiōnum dē rēbus fideī et mōrum by Denziger H.J.D. - sources of dogma.
Documenta Catholica Omnia - omnium Pāpārum, conciliōrum, Ss patrum, doctōrum scrīptōrumque Ecclēsiae quī ab aevō apostolicō ad
ūsque Benedictī XVI tempora flōruērunt.
USUARIUM: A Digital Library and Database for the Study of Latin Liturgical History in the Middle Ages and Early Modern Period.
Multilanguage collections
Project Gutenberg - digitalised books in and about the language.
Latin & Greek texts on Lacus Curtius (Ctrl+F for more) - most proofread in more than one language, some with photos, maps,
illustrations, apparatus criticus, links to further reading.
Bibliothēca Polyglotta Graeca et Latīna - multilingual texts originally in Greek or Latin. Translations into Latin, Armenian, Syriac,
Arabic, German, Nordic, English and other languages are included.
The Digital Classicist Wiki - Greek and Latin texts in digital form.
Wilbourhall - a collection of important mathematical and astronomical works in Latin, Greek, Arabic and Sanskrit. Also includes
medieval and early modern translations of many of the texts into Latin, Arabic and Sanskrit.
Vicifōns - textuum quācumque linguā scrīptōrum thēsaurus līber.
Nodictionaries - a fully glossed (in English, German, Italian, French and Spnaish) collection of Classical texts. Offers the best
not-reading-Latin experience.
Anient Greek and Latin Texts - an oldish collection of books digitalised by Google.
Itinera Ēlectrōnica by Université catholique de Louvain [fr] - if you can make sense of it. Start with Corpora. Parallel French.

Literary Studies
Check out Academic Literature.
Golden Latin Artistry by Wilkinson L.P. (1963) - an exposition of poetic techniques of poets from Catullus through Ovid and beyond.
Scribes and Scholars : A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature (3 ed.)LG, mirror by Reynolds L.D., Wilson N.G. (1968, 91)
- TL;DR don’t trust either the manuscripts or your book.
Texts and Transmission: A Survey of the Latin Classics, by Reynolds L.D. (1983) - tracks the MSS transmission of all the classical texts.
Geschichte der römischen Literatur von Andronicus bis Boëthius (3. Aufl.)LG by von Albrecht M. (1992–2012) - the latest comprehensive
treatment of all Latin literature though the 6th c. CE with special attention to its influence on subsequent centuries.
⇒ A history of Roman literature: from Livius Andronicus to BoethiusLG ed. Schmeling G.L. (1997) - 2nd ed. in English translation.
Catullan Provocations: Lyric Poetry and the Drama of Position (online) by Fitzgerald W. (1996).
Latinity and Literary Society at RomeSH by Bloomer W.M. (1997).
Aspects of the Language of Latin Poetry by Adams J.N., Mayer R.G. (1999).
Le Latin ou l'empire d'un signe XVIe-XXe SiècleLG by Waquet F. (1999) - informative, entertaining, an absolute must-read.
⇒ Latin, or, the Empire of a Sign : from the sixteenth to the twentieth centuriesLG tr. Howe J. (2001) - now felicitously liberated.
Cicero's Style : A SynopsisLG, mirror by von Albrecht M. (2003).
The Recollections of Encolpius: The Satyrica of Petronius as Milesian Fiction by Jensson G. (2004) - offers a reading of the Satyrica as
the mimetic performance of its fictional auctor Encolpius, arguing it to be a Roman remake of a lost Greek text of the same title and
belonging to the oldest type of Greco-Roman novel, known to antiquity as Milesian fiction.
Terence and the Language of Roman ComedyLG by Karakasis E. (2005).
Aspects of the Language of Latin ProseLG by Reinhardt T., Adams J.N., Lapidge M., Winterbottom M. (2005) - thank you Pirate Santa!
Catullus : A Textual Reappraisal (preview) by Trappes-Lomax J.M. (2007) - recommends some six hundred changes to the Oxford text of
R.A.B. Mynors while making you question whether even a single extant line of Catullus is what he actually wrote.
A Companion to Roman Rhetoric (Blackwell)LG by Dominik W., Hall J. (2007).
Petronius : A HandbookLG by Prag J., Repath I. (2009) - deconfumbles you with the help of a dozen essays.
Cato the Censor and the Beginnings of Latin Prose by Sciarrino E. (2011).
Roman Lyric : Collected Papers on Catullus and HoraceLG by Cairns F. (2012) - about 30 comprehensive studies of selected poems.
A Companion to Terence (Blackwell)LG by Augoustakis A., Traill A. (2013).
A Companion to Roman Love Elegy (Blackwell)LG by Gold B.K. (2012/13).
The Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana Vol. 1LG by Pseudo-Dositheus, Dickey E. (2012/15) - ancient manuals to help
Greeks and Romans get around in each other's languages. Translation & commentary with a comprehensive study of its origins.
Learning Latin the Ancient Way: Latin Textbooks from the Ancient WorldLG by Dickey E. (2016) - a didactic resource.
Lucilius and Satire in Second-Century BC RomeLG by Breed B.W. (2018).
The Cambridge Companion to Roman ComedyLG by Dinter M.T. (2019).
The Cambridge Companion to CatullusLG by Du Quesnay I., Woodman T. (2021).
APGRD: Archive of Performances of Greek & Roman Drama.

Bilinguals & Commentaries

Dedicated critical & literary studies here.
One Hundred Years of Commentaries on Seneca's Epistulae Mōrālēs by M. Hendry (2000-10).
Ciceronian Controversy by Dellaneva J., Duvick B. (2007) - documents the most important literary dispute of the Renaissance. Much of
the translation is unfortunately sheer word salad, unsuitable for anything but checking individual words.
Stylistic, or a Critical Anthology of Latin Literature by Stephenson S.M. (1939) - offering short excerpts from authors from every period
of Latinity with rephrasing into school Latin as well as translation. Used by Reginald Foster to learn and then teach.
Masters of Roman Prose. From Cato to Apuleius: Interpretative Studies by von Albrecht M., Adkin N. (1989) - a commented anthology.
Параллельные тексты на латинском и русском языках - дюжина от разных авторов.
Drama
Captīvī, edited with introd., apparatus criticus and commentary ed. Lindsay W.M. (1900) - with an introduction on metre and a
ridiculously rich commentary that one would like to see as a separate book.
Amphitryō, Asināria, Aululāria, Bacchidēs, Captīvī by T. Maccius Plautus, Nixon P. (1916) - with an English translation.
The Phormio of Terence prosified, simplified and ciceronified ed. Fairclough H.R., Richardson L.J. (1913) - also supplied with macrons,
notes and vocabulary at the back.
P. Terentī Āfrī Andria, yellow-paper edition ed. Sturtevant E.H. (1914) - marked ictus and neat commentary.
P. Terentī Āfrī Cōmoediae : the comedies of Terence ed. S.G. Ashmore (1910) - marked ictus and commentary at the back.
Hauton tīmōrūmenos (sic) ed. Gray J.H. (1895) - same as above.
Andria, et Heauton tīmōrūmenos ed. West A.F. (1888) - same as above the above.
Terence: Phormiō, Heauton tīmōrūmenos, Adelphoe ed. Nicholson F.W. (1900) - ictus marks and stage directions, but no notes.
P. Terentiī Cōmoediae sex ed. Stirling J. (1739) - “with the words of the author placed in their natural and grammatical order.” Right...
Pompeius Magnus: Text, Übersetzung und Interpretation: LG by Mussonius P., Paul B. (1621, 2013) - eine neulateinische Tragödie.
Annibal moriens: Ausgabe, Übersetzung und Interpretation: LG by Weitenauers I., Paul S. (1758, 2015) - eine neulateinische Tragödie.
Poetry
Catullus Online; introductory article ed. Kiss D. - a critical edition of the poems, complete repertory of conjectures on the text, overview
of ancient quotations, HQ images of the manuscripts. Irreplaceable in reading the most corrupted major author.
The Vergil Project: Interactive Aeneid by UPenn - aids (incl. scansion and macrons), notes, numerous commentaries, translations.
A. Persī Flaccī Saturae ed. Hendry M. - customisable text, notes, blogpost discussions.
The Satires of A. Persius Flaccus ed. Gildersleeve B.L. (1875) - a Gutenberg edition with notes, analysis and translation (2 even).
Claudiī Claudiānī Carmina Latīna ed. Hendry M. - a virtual edition, with select apparatus criticus.
Juvenālis Saturae ed. Hendry M. - with a short critical apparatus.
ICONOS: Le Metamorfosi d'Ovidio - accompanies each myth with historic sources (in Latin but AGr. > Ita.), images and bibliography.
The Orator
Cicero's Caesarian Speeches - A Stylistic Commentary ed. Gotoff H.C. (1993).
Cicerōnis Prō Archiā Poētā Ōrātiō 1st. ed., 3d. ed. ed. Cerutti S.M. (1999) - the first edition contains helpful syntactical diagrams of
Cicero's periods; the third edition, however, is formatted as the more traditional text-plus-gloss.
Cicerō: Prō Caeliō: LG ed. Ciraolo S. (2003).
Other prose
Satyricōn Liber by C. Petrōnius Arbiter, tr./ed. Север Г. М. (2016) - обалденный, дополненный всем чем можно билингв; также в ПДФ.
Ecclesiastical
Saint Augustine’s Confessions Book 1 by Shaw J.C. (2020) - a Pharr-style reader.

The Loeb Classical Library

Loeb Classics - the official website with all the current editions. Can double as a corpus with translations - if you tame its search
functions (or simply use Google). Block it from using cookies and enjoy it indefinitely.
PDFs of Public Domain Loebs - in more pleasant but less precise English, as well as ugly typography.

All-Latin Editions & Commentaries

Also see Scholarly Works in Latin.
Verse
The Oxford book of Latin verse, Gutenberg ed. Garrod H.W. (1912) - to the end of the 5th century. Mostly just Latin text.
The Oxford book of medieval Latin verseLG ed. Raby E.J.F. (1959, 89).
Catullī Vērōnēnsis liber, ēditiō major, ēditiō minor Gutenberg ed. Ellis R. (1867, 1904) - īnstrūctus notīs criticīs, prolegomenīs, appendice
dē partītiōne carminum. Sānē opsolētum, neque cōdicem novissimē repertum respicit.
Catullī Vērōnēnsis liber commentary only, Archive ed. Baehrens E. (1876, 93) - opsolētum, cum commentāriō tamen omnium amplissimō.
C. Valeriī Catullī Carmina (Oxford Classical Texts)LG by Mynors R.A.B. (1960) - maximē volgātum in terrīs Anglicē sonantibus; opsolēscit.
Serviī Grammaticī in Aeneidos Librum I Commentārium by Servius Grammaticus - a commentary on the Aeneid from late antiquity.

Quīntus Horātius Flaccus : Opera, Commentāriī, Nōmenclātūra, Vīta ed. Gai M. Sever - idem rūssicē. Optimus locus ubi Horātium legās.
Quīntī Horātiī Flaccī opera Vol. 1, Vol. 2 ed. Pine J. (1733) - we’ve put pretty engravings in your Horace - and nothing else.
Opera Horātiī ed. Desprez L. (1828) - in ūsum Delphīnī illūstrāta interpretatiōne et notīs.
Q. Horātius Flaccus: Ed. Mai. Vol. 1, Ed. Min. Vol. 1, Ed. Mai. Vol. 2, Ed. Min. Vol. 2 ed. Orelli J.C., Baiter J.G., Hirschfelder W., Mewes W.
(1892) - amplā et tamen pressā cum interpretātiōne atque indice vocābulōrum.
Horātius, Opera ed. Klinger H. (1939, 1959) - cum brevī īnstr. crit..
Q. Horātius Flaccus, Opera ed. Shackleton Bailey D.R (1985, 2011) - cum brevissimō īnstr. crit..
Renaissances d'Horace - Présentation by Université Sorbonne Nouvelle - humanist editions and commentaries on Horace fully

🔯
transcribed and crosslinked between each other, with bibliography:

🔯
Corpus des éditions d'Horace au format PDF;
Corpus des éditions au format XML/TEI at IHRIM.
Aulus Persius Flaccus, Saturae ed. Nikitinski H. (O.) (2002) - commentāriō atque indice rērum notābilium īnstrūctae. This volume is a
short Latin commentary with an emphasis on linguistic interpretation.
Hygīnus: Fābulae ed. Marshall P.K. (1993, 2002) - hārum ēditiō ultima cum brevī īnstr. crit..
Aesōpus Latīnus by anonymous, Draheim H. (c. 12, 1893) - critical editions of the elegiac versions written in the 12th century, also known
as the elegiac Rōmulus, Anōnymus Nevelētī or Walter of England. Same as Aesop at Wikibooks.
Phaedrus solūtus ed. Zander C.M. (1921) - 30 prose fables from various manuscripts restored into senarius verse.
Cynēgeticon quae supersunt; cum prolegomenīs, notīs criticis, commentāriō exēgēticō by Grattius Faliscus, Enk J.P. (1918).

🔯
Anthologia Latīna sīve poēsis Latīnae supplēmentum ed. Buecheler F., Riese A., Lommatzsch E. (1868-1926):

🔯
Vol. I: Carmina in cōdicibus scrīpta.

🔯
Vol. II/1-2, impressiō recentior: Carmina epigraphica, review.
Vol. II/3: Carmina epigraphica, supplēmentum.
Drama
M. Attiī Plautī Pseudolus, Rūdens, Truculentus: acadēmiārum et scholārum in ūsum ed. Bothe F.H. (1840) - c. lepidō commentāriō.
M. Attiī Plautī Aululāria, Trinūmus, Mīles Glōriōsus ed. Vallauri T. (1854) - cum multīs annotātiōnibus. Īdem, īdem est Plautus.
T. Macci Plauti Comoediae: Bacchidēs, Captīvī, Rūdens, Pseudolus, Menaechmī by Ritschl F. et al. (1879).

🔯
T. Maccī Plautī Cōmoediae tomī II ed. Lindsay W.M. (1904, 36) - valet ūsque hodiē.

🔯
Tomus I - Amphitruō, Asināria, Aululāria, Bacchidēs. Captīvī, Casina, Cistellāria, Curculiō, Epidicus, Menaechmī, Mercātor;
Tomus II - Mīles glōriōsus, Mōstellāria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rūdēns, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidulāria, Fragm.
T. Maccius Plautus, Aululāria ed. Stockert W. (1983) - cum commentāriīs antīquōrum ac instr. crit.
Prose
Artis Rhētoricae Enchiridion ed. Lāminārius G.A. (Čepelák J.) - sīve Mārtiānī Capellae (c. 500 CE ?) operis, quod Dē nūptiīs Mercuriī et
Philologiae īnscrībitur, liber V ad ūsum discipulōrum in novam hanc fōrmam dīgestus et aliquot exemplīs additīs auctus.
M. Tullī Cicerōnis prō A. Liciniō Archiā poētā ōrātiō (62 BC) - Lāmināriō G.A. (Čepelák J.) docente.
Epistolārum ad T. Pompōnium Atticum librī XVI: Vol. I, Vol. II by M. Tullius Cicerō, Boot J.C.G. (1865-66) - scholia satis accepta cum
paucīs annotātiunculīs criticīs.
Vitrūviī Dē architectūrā librī decem ed. Rose V. (1899) - ēditiō pulchra Gūtenbergiāna.
Cornēlī Tacitī Annālium liber prīmus, item hīc ed. Johan Winge (Ālātius) - macrīs, recitātiōne ac annotātiōnibus īnstrūctum.
Omnia opera quae vulgō exstant sub nōmine L.A. Senecae: philosophica, dēclāmātōria et tragica (BCL) - ed. Bouillet M.N. (1827–32) -
libīs V interpretāta cum annotātiōnibus atque nōnnūllīs etiam dissertātiōnibus. PDF in thēsaurīs BCLae in capite superiōre.

🔯
Aulī Gelliī Noctēs Atticae (Delphin Classics) ed. Gronovius J. (1824) - ēditiōnēs flāvae lepidaeque cum II vol. notārum:

🔯
Vol. 1.

🔯
Vol. 2.

🔯
Vol. 3 - notae variōrum plūrimae.
Vol. 4 - notae variōrum quam plūrimae.
Aululāria sīve Querolus: Theodosiānī Aevī Cōmoedia Rutiliō dēdicāta by anonymous, Peiper R. (1875) - suae aetātis generisque sōla.
History and Science
Ab urbe conditā liber I by T. Līvius - liber PDF macrīs īnstrūctus.

In Usum Delphini & Bibliotheca Classica Latina

Full collection of IUD and BCL: Google, on mega.nz. Courtesy of:
Ancient World Online - full list of the same on Google Books.
Scriptōrēs Latīnī in ūsum Delphīnī & Bibliothēca Classica Latīna - a comprehensive list.
All the Delphin Classics (Valpy) editions in yellow scans - with prose versions and perhaps the most prolix interpretations around.
Replace the number in the link with the volume’s number 01-186 (alphabetic, list in description).

Medieval to Neo-Latin
Analytic Bibliography of Online Neo-Latin texts - hopefully you know what you’re looking for.
Bibliographical Aid to the Study of Renaissance Latin Texts by Marc van der Poel.
Humanist and Renaissance Italian Poetry in Latin at Perseus.
NOSCEMUS - establishing Latin sci lit as an interdisciplinary research field by creating databases and corpora of downloadable texts.
De Heinsius-Collection - here you’ll find a huge collection of Dutch New Latin poetry and prose, as well as a wealth of links to other
websites that have to do with the Dutch Renaissance. Check out the rest of Uni-Leiden’s Dutch culture portal.
Library of Humanistic Texts - principally by British authors, with an index by subject.
SOURCes des ENCYclopédies MEdiévales - a corpus of medieval Latin encyclopedias that tracks their sources.
MIRABILE: Digital Archives for Medieval Culture - a large number of various databases to track manuscripts, publications etc.

🔯
CAMENA - Corpus Automatum Multiplex Ēlēctōrum NeoLatīnitātis Auctōrum - machine-readable Latin texts of early modern Europe:
Neo-Latin poetry composed by German authors;
 🔯 Latin historical and political writing mainly from early modern Germany;
🔯 Dictionaries, encyclopedias, handbooks and other scientific works of the period 1500-1750;
🔯 Printed Latin letters written for the most part by German scholars;
🔯 Works written by Italian Renaissance humanists born before 1500.
Medieval Latin (Summer 2017) on Google Sites - texts for students with annotations.
Opuscula Sēlēcta Neerlandicōrum dē Arte Medicā on Project Gutenberg in Latin & Dutch.
Leçons Latīnēs modernes vol 1, Narrations by Vicifons - excerptae ē librō c.t. Leçons Latīnēs de littérature et de morale.
Synopsēs theologiae - multae et variae et vērae.
CELT : The Free Digital Humanities Resource for Irish history, literature and politics - with searchable databases of texts.
Psychologia by J. Donat (1946) - synopsis recentior psychologiae catholicae neoscholasticae.
Cosmologia by F. Selvaggio (1959) - synopsis recentior cosmologiae catholicae neoscholasticae.
Flōrilegium recentiōris Latīnitātis (preview), JSTOR institutional by M. Minkova (2018) - a critical anthology of Neo-Latin texts.
Literary studies
Handbook of medieval studies : terms, methods, trends. Volume 1LG by Classen A. (2010) - very pages.
The Oxford Handbook of Neo-LatinLG by Knight S., Tilg S. (2015).
Lingua līctōria: The Latin Literature of Italian Fascism article by Reitz-Joosse B., Lamers H. (2015).
Neulateinische Dichtung in Italien 1850–1950 (preview) by Giustiniani V.R. (2015).
Bella tonant tōtumque quatit discordia mundum... (article in Italian) by Cristini M. (2019) - an overview of Neo-Latin literature 1914–20.
Through Vergil's Eyes: the Certamen Hoeufftianum and the Revival of Figures from Antiquity in the Latin Poetry of First World War
article by De Sutter N. (2019).
Texts
Hildemar Project : commentary on the Rule of Benedict by Hildemar of Corbie (~845 CE) - full translation, manuscripts, bibliography.
Hrōtsvīthae Opera by Hrōtsvītha Gandeshēmēnsis (c. 10), ed. de Winterfeld P. (1902) - one of the first medieval dramatists, one of the
few female medieval authors.
Hrōtsvīthae Opera ed. Strecker K. (1906).
Lateinische Gedichte des X. und XI. Jahrhunderts by Grimm J., Schmeller J.A. (1838) - containing, among other things, the first editions
of Waltharius, Ecbasis cuiusdam captīvī, and Ruodlieb - three gems of medieval Latin heroic epic, beast epic, and romance.
The History of the Kings of Britain : Dē gestīs Britōnum (Historia Rēgum Britanniae)LG by Geoffrey of Monmouth (~1136), Reeve M.D.,
Wright N. (2007).
Medieval Latin And The Rise Of European Love Lyric: Vol. 1, Vol. 2 by Dronke P. (1966) - the love-letters between 12th-century nuns are
said to be particularly worth a read (Vol. 2 p. 150).
Carmen dē prōdiciōne GuenonisSH, just the text, a different translation & commentary by anonymous (~ c. 12–13th), tr. Paden W.D. &
Stäblein P.H. (1988), Livingston A. (1911) - Song of Roland spin-off in elegiac couplets full of fun alliteration with polypoptons aplenty.
Le Carmen dē Prōdiciōne Guenonis et la légende de Roncevaux tr. Gaston P. (1882) - with French translation & commentary.
Historia Meriadocī & Dē ortū Walwaniī by anonymous (c. 12–13) - two Medieval Latin Arthurian romances in prose. That’s Gawain, btw.
Cōmoediae Horātiānae trēs ed. Jahnke R. (1891) - Dē Nūntiō Sagācī, Dē tribus puellīs, Dē tribus sociīs, ca. saeculum XII elegīs pācta.
Three Latin comediesLG ed. Bate K. (1976) - Gēta, Babiō, Panphilus. The word ‘pamphlet’ is a hint at the latter one’s popularity.
YsengrinusSH perh. by Nivardus of Ghent, ed. Schilling M. (2020).
Dē Vulgārī Ēloquentiā, Online La-It-En by Alighieri D. (1302–05) - unfinished.
Omnī dēsīderantī nōtitiam - a music theory text from the 14th century.

Mementō indicēs hīs semper accēdī, ubi rēs quaerās.

Antīquitātum Rōmānārum corpus absolūtissimum by Rosinus J. (1585, 1743) - vetustum sed singulō tomō itaque saepius ēditum.
Dē fūneribus Rōmānōrum librī quatuor cum appendice by Kirchmann J., de Hooghe R., Rigault N. (1605, 1672) - a beautiful scan.
Lexicon antīquitātum Rōmānārum : vol. I, vol. II by Pitiscus S. (1713) - sub litterā facilius quaeritur.
Antīquitātum Rōmānārum jūrisprūdentiam illūstrantium syntagma by Heineccius J.G. (1717, 1841) - ex Jūstīniānō pendet.
Rītuum, quī ōlim apud Rōmānōs obtinuērunt succīncta explicātiō by Nieupoort W., Goeree J. (1723).
Thēsaurus antīquitātum Rōmānārum : voll. XII by Graevius J.G. (1732) - lepidum atque doctum ūnā cum īnferiōre.
Novus thēsaurus antīquitātum Rōmānārum : tom. I, tom. II, tom. III by de Sallengre A.-H. (1735).
Utriusque thēsauri antīquitātum Rōmānārum Graecārumque nova supplēmenta : voll. V by Poleni G. (1737) - p.s.:…
Historia jūrisprūdentiae Rōmānae by Bach J.A. (1756, 1807).
Antīquitātēs Italicae Mediī Aevī : sīve dissertātiōnes dē mōribus, rītibus, religiōne, regimine, magistrātibus, lēgibus : tomī XVI by
Muratori L.A. (1773-79) - documentīs illūstrātae. Exemplāria pulcherrima cum commodō indice rērum.
Historia ūniversālis gentium statistico-geographico-politico-critica : tomī III by Nagy P. (1824).

🔯
Antīquitātēs Rōmānae : compendiō, lēctiōnum suārum in ūsum, ēnarrātae by Fuss J.D., Dirksen H.E. (1820, 36).
Roman Antiquities tr. by Talboys D.A. (1840) - the same in English translation, which is very useful.
Antīquitātēs Rōmānae by Nieupoort G.H., Viglione S. (1749, 1868) - ab ūnō cōnscrīptum et ab alterō ad clāriōrem ac breviōrem fōrmam
in ūsum studiōsae juventūtis redāctum.

Catholicon by Balbi G. (1286, 1460) - almost a modern structured dictionary + encyclopedia improving upon the Derivationes.
Antōniī Panormitae Hermaphrodītus : German ed., French ed. by Beccadelli A. (1425, 1908) - a collection of eighty-one Latin epigrams,
which evoke and then come all over the tame eroticism of the likes of Catullus, Martial or the Priapea. With translations.
Dē Duōbus Amantibus Historia by Piccolomini E.S. (1444) - a literal 15th century best-seller, which speaks to their literary standards.
Carmina by Pontano G.G., Oeschger J. (1948).
Epistolae Obscūrōrum Virōrum, ēditiō alt., indicēs/glōssae by anonymous (1515–19) - a celebrated collection of satirical letters which
appeared in Hagenau, mocking the doctrines and modes of living of the scholastics and monks by pretending to be letters from fanatic
Christian theologians.
Omnium gentium mōrēs lēgēs et rītūs ex multīs clārissimīs rērum scrīptōribus, repertōrium & index, augmented edition by Boemus J.
(1520) - the first ethnographic compendium of Early Modern Europe. Just look at those scans!
Strix : sīve Dē lūdificātiōne daemonum dialogus by Pica della Mirandola G.F. (1523) - reportedly torture is bad. Features a talking witch.
Pugna porcōrum by Placentius J.L. (1530) - plānē praeterīrī nōn poterat.
Dē revolūtiōnibus orbium coelestium by Copernicus N. (1543).
Historia dē gentibus septentriōnālibus, foedissimum PDF by Ōlāus Magnus (1555).
Silva sermōnum iucundissimōrum by Hulsbusch J. (1568) - in quā novae historiae & exempla varia facētiīs undique referta continentur.
Theātrum orbis terrārum, 240MB Mirror 🖼 by Ortelius A., Diesth Æ.C., Llwyd. H. (1570) - dēlectāberis sī geographicam et typōs amās.

🖼
Dē prōnūnciātiōne Graecae et Latīnae linguae cum scrīptiōne novā libellus by Kay (Caius) J. (1574) - dē prōn-e Erasmiānā quae dīcitur.
Dē arte natandī librī duo by Digby E. (1587) - quōrum prior rēgulās ipsīus artis, posterior vērō praxin dēmonstrātiōnemque continet.
The second book contains numerous woodcut illustrations demonstrating various swimming techniques with descriptive text.

🖼
Pedantius: A Latin Comedy Formerly Acted in Trinity College, Cambridge by Forsett E. (1581) - based on a Plautine model, of course.
Symbolōrum & emblēmatum centuriae IV by Camerārius J. (1590–1604) - explains the rich symbolical landscape of the
Renaissance.
Latijnse Gedichten by Huygens C. (1607–20) - a collection of poems (that start at p. 29) by the 17th century Dutch mathematician,
astronomer, and physicist.
Sīdereus nūncius by Galileo Galilei (1610) - prīmās opservātiōnēs sīdereās opere perspicillī habitās dīvulgāvit.
Somnium, seu Dē Astronomiā Lūnārī by Kepler J. (1635), ed. Frisch Ch. (1858) - combines a fantasy narrative of a voyage to the Moon
with a highly detailed account of the apparent movements of heavenly bodies as seen from there.
Euphormiōnis Lūsīnīnī, sīve, Jo. Barclaiī, Satyricōn by Barclay J., Morisot C.B., ¿Bugnot G.? (1603–07, 1674) - a renaissance take on
Petronius’ Satyricōn, a severe satire on the Jesuits, the medical profession, contemporary scholarship, education, and literature.
Athanāsiī Kircherī Chīna, Pars III ēlectrōnicē perscrīpta by Kircher A. (1667) 🖼 - monumentīs quā sacrīs quā profānīs, nec nōn variīs
nātūrae et artis spectāculīs, aliārumque rērum memorābilium argūmentīs illūstrāta.
Facētiae by Prasch J.L. (1689) - in fōrmam ēlectrōnicam redāctum.
Lexicon Ūniversāle Historico-Geographico-Chronologico-Poētico-Philologicum, digitalised but imperfect by Hofmann J.J. (1677-98) -

🖼
encyclopaedia ūsque adhūc amplissima omnium quae Latīnē cōnscrīptae sunt. Quattuor librī ūnus quisque pāginārum ~M.
Dissertātiō dē generātiōne et metamorphosibus īnsectōrum Surināmēnsium by Merian M.S. (1719) - etiam sī nōn vermēs, erūcās
eārumve admīrandās metamorphosīs, nōn plantās, flōrēs & frūctūs, quibus vēscuntur, & quibus fuērunt inventae peramās, utique
tamen dēlectābunt būfōnēs, lacertī, serpentēs, arāneae, aliaque admīranda istīus regiōnis animālcula per quam scītē dēpicta.
Rērum italicārum scrīptōrēs ann. D–MD, index rērum by Muratori L.A. (1723–38), ed. Fedele P., Carducci G., Fiorini V. (1900–17).
Dissertātiō dē hominibus post mortem sanguisugīs, vulgō sīc dictīs Vampyren by Pohl J.C., Hertel J.G. (1732) - quid plūra?
Dissertātiō physica dē cadāveribus sanguisugīs by Stock J.H. (1732).
Nīcolāī Klimiī iter subterrāneum, text PDF, IntraText by Holberg L., ed. Elberling C.G. (1741, 1866) - celebris fābulae scientificae
saturicae, inter antīquissimās suī generis, ēditiō notīs illūstrāta. A famous early satyrical sci-fi novel.
Dē barbā, liber singulāris by Pagenstecher J.F.W. (?, 1746) - vērum nōn adeō singulāris! Sit hic tibi, lēctor, tamquam dēgustātiōnī.
Anti-Lucrētius, sīve dē Deō et nātūrā librī novem by Cardinal M. de Polignac (1747) - the best-known middle finger to Lucretius.
Ōrātio Dē Doctōre Umbrāticō by Ruhnken D., ed. Nikitinski H. (O.) (1761, 2001).
Rūsticātiō Mexicāna by Landívar R. (1781) - a South American epic singing the flora and fauna of Mexico and Guatemala.
Erasmus
Dēsīderiī Erasmī Roterodamī Opera Omnia ‘the Leiden editions’ (1703–1706) - beautiful scans of a modern reprint in original
typography, with brief commentaries. Some big file sizes, but has reduced-res verisions.
Opera Omnia Dēsīderiī Erasmī Roterodamī ‘the Amsterdam editions’ (1967–) - most tomes of his secular writings, in the first ever critical
editions, in modern typography. The rest sought after.
List of editions on Brill; Erasmus Writings List alphabetical; Erasmus Writings List chronological.
Erasmus of Rotterdam Society - relevant links.
Érasme - œuvres & biographie at Lexilogos.

🔯
Les Adages d'Erasme by Groupe Renaissance Âge Classique & Saladin J.-C. (2010):

🔯
Full edition - in a beautiful manual-input text; contents at p. 2521.
Tome I, Tome II, Tome III, Tome IV + TOC at Archive - same PDF divided.
Adagia eōrumque līmināria - īnsunt praefātiōnēs, indicēs jūxtā māteriem, loca aliōsque modōs dispositī, epistulae et prolegomena.
Adages and Collectanea of Erasmus by van Poll-van de Lisdonk M.L. - somewhat clunky HTML, but with annotations and var. lectt.
Colloquia - excerpted from the full-res Leiden edition.
Colloquia Familiāria - Excerpta on IntraText - hide the concordances to save your eyes.
Encōmium Artis Medicae on Project Gutenberg.
Dē Dēsīderiī Erasmī Colloquiīs by Sacré .D - ōrātiuncula lēctū et grāta et digna.

Colloquia Scholastica
Dozens of 16th to 19th century dialogues, mainly for learners - a reddit post by u/tacire_niyalma and u/NasusSyrae.
MEGA folder - with a rather decent collection (same as linked to elsewhere).
Hermēneumata Pseudodōsitheāna, Archive - try and learn Latin or Greek the way they were taught at the end of the 3rd c. CE (not).
Check Academic Literature for a book-length translation + commentary, as well as a modern textbook based on them.
Early Scholastic Colloquies ed. by Stevenson W.H. (1929) - includes Dē Rārīs Fābulīs, Colloquia Hisperica, Colloquia ē Librō dē Rārīs
Fābulīs Retractāta, Colloquies of Aelfric Bata, Aelfricī Batae Colloquia Difficiliōra, Aelfricī Abbātis Colloquia ab Aelfricō Batā Aucta,
Liber Abbōnis Anglicē. Learn some Ænglisc while you’re at it, I hear it carries good future prospects.
Manuāle scholārium by anonymous (1481), translation by R.F. Seybolt (1921) - this is virtually an original account of life in the medieval
university. The frank if somewhat rough-hewn daddy of all those Renaissance colloquia. Tremendous entertainment value.

Mātūrīnī Cordēriī Colloquia by Cordier M., ed. by Walsh F.J.P. (1564, 2021) - modern legible PDF with critical annotations here and there.
Corderius' Colloquies by Cordier M., Avellānus (= Mogyoróssy) A. (1904) - redacted to a state of impeccable propriety (in places through
extensive rewriting) and supplied with invaluable Latin explanations to all the difficult vocabulary and expressions.
Latine Loquor by Schwieder G. (1953–63) - flagrantly unattributed Cordier with 1 more chapter accompanied by lists of useful phrases.

Fōrmulae puerīlium colloquiōrum (1644) - free of farcical ciceronianism, but an error here and there. With Finnish and Old Swedish!
Schola aestīva dē colloquiīs scholāsticīs eōrundemque ad Latīnitātem trādendam ūtilitāte by Čepelák J. (= Lāminārius G.) - a selection
of didactic dialogues from a variety of authors with some exercises.
Early 20th century collection - concerning mainly school.
Colloquia Latīna by D’Ooge B.L. (1888) - ~450 unique words on a variety of topics including mythology.
Tīrōciniī pars dialogica, continēns centuriam colloquiōrum, by Lange J., ed. Fritsch A. (1988).
Readings of Renaissance colloquia (Corderius, Vives, etc).
Colloquia Scholastica (archived) by Stoa - texts of the above readings.
Stoa Consortium Early-Modern Latin Colloquia Collection, mirror by UKentucky.
Latin Translations
List of Latin translations of modern literature on Wikipedia.
Accademia Vīvārium Novum’s collection.
Select translations of recent literature with links.
Some translations are old enough to be free - clicking on the title will lead you to various websites containing the translations.
Pantoia - German literature and poetry in Latin and Greek translation.
Buddica by Alexander Ricius - haiku, Buddism and related.
Testi Per Ragazzi In Latino - Pinocchio x2, Max und Moritz, Struwwelpeter, Sherlock Holmes, Donald Duck x2, Asterix the Legionary.

Īlias Latīna by Homer (c. 8 BC), P. Baebius Italicus (~60–70 CE) - what seems to be considered the most traditional Latin verse
translation of the Iliad (or rather its epitome).
Homērī Īlias Latīnīs versibus expressa by Kunić R. (1776) - what seems to be considered the best Latin verse translation of the Iliad.
Homērī Carmina et Cyclī Epicī Reliquiae Pars Prīma: Īlias, Archive by anonymous (1838) - if literal prose-translation is your thing.
Odyssēa Homērī ā Franciscō Griffolīnō Āretīnō in Latīnum trānslātaLG by Aretino F.G. (1462), edd. Schneider B., Meckelnborg K. (2011) - a
prose translation.
Dissertae Sententiae - Confucius' Analects by Confucius (~551–479 BC), Angelo Zottoli P. (1879).
Hērodotī Halicarnasseī Historiārum librī IX by Herodotus (~484–425 BC), Valla L., Gronovius J., Heresbach K. (1715) - Graecē & Latīnē.
Accēdit vīta Homērī et nōnnūlla ex aliīs historicīs excerpta.
Dē Animā librī trēs : Commentāriī Collēgiī Conimbricēnsis Societātis Iēsū by Aristotle (384–322 BC), et al. (1598) - Latīnē tantum.
Opera Lūciānī philosophī lūculentissimī, ēditiō altera by Lucian of Samosata (1500, 1517).
Lūciānī Samosatēnsis opera, ex recēnsiōne Guilielmī Dindorfiī, Graecē et Latīnē cum indicibus by Lucian, Dindorf W. (1884).
Apologia Sōcratis by Ast G.A.F. (1825).
Meng Tseu vel Mencius vel Mengzi (c. 4th BC), Julien S. (1825) - quī Cōnfūciō proximus habētur.
Strabōnis Geographica Graecē cum versiōne refictā: Vol. I, Vol. II by Strabo (7 BC), Müller C., Dübner F. (1853) - with a huge and useful
ethno-geographical index at the back.
Biblia Vulgāta by E. Sōphronius Hierōnymus (405 CE).
Biblia Sacra jūxtā Vulgātam Clēmentīnam - the Clementine Vulgate. Now on the command line.
Progymnasmata rhētorica Apthonius Sophista, tr. Agricola R. (~400 CE, 1552) - the earliest and most influential of the genre. Widely
used as a composition textbook. Many other translations extant (Archive & Google Books), as well as bilingual editions.
Historia Apollōniī Rēgis Tyrī by anonymous (Late Antique), Riese A. (1871) - a Greek short novel popular in the Middle Ages.
Commentary on the Historia Apollōniī Rēgis TyrīLG by Kortekaas G.A.A. (2007) - “wait, how many pages?..”
Historia septem sapientum, sīve Dē rēge et septem sapientibus by de Alta Silva J. (Dolopathos), Hilka A. (c. 12, 1913).
Vindiciae contrā tyrannōs, sīve, Dē prīncipis in populum populīque in prīncipem lēgitimā potestāte by Anonymous (1579).
Nicolāī Machiauellī Flōrentīnī Prīnceps by Machiavelli N., tr. Tellio S. (1608) - Il Principe/De Principatibus.
Nicolāī Machiavellī Flōrentīnī Disputātiōnum Dē Rēpūblicā, quās ‘Discursūs’ nūncupāvit, librī III by T.T. (1608) - Discorsi.
Locmānī sapientis fābulae et sēlēcta quaedam arabum adāgia by Luqmān, Erpenius T. (1636) - solūtā ōrātiōne.
Fābulae Locmānī sapientis ex Arabicō sermōne Latīnīs versibus interpretātae by Luqmān, Lassala E. (1780) - fere Phaedrus Arabs.
Nestoris Rem Litterāriam Adumbrāvit, in Rōmānōrum sermōnem convertit by Łuczakowski K. - the Rus’ Primary Chronicle.
Historia Dominī Quijōtī Mancheguī, trāducta in Latīnem macarrōnicum by Cervantes M., Calvo y Sánchez I. (1905) - as it says.
Dominus Quixōtus ā Manicā by Cervantes M., Torres A.T. (1988) - Don Quixote.
Gulielmī Shaksperiī Jūlius Caesar, sōlum Latīnē ap. Gutenberg by Shakespeare W. (1599), Denison H. (1869).
Sertum Shaksperiānum : subnexīs aliquot aliunde excerptīs flōribus by Shakespeare W., Latham H. (1864) - carminum flōrilegium.
Gulielmī Shakespeare Carmina : quae Sonnets nūncupantur Latīnē reddita by Shakespeare W., Barton A.T. (1913) - aka The Sonnets of
William Shakespeare with a Latin Translation.
Mārcī Antōnīnī imperātōris : eōrum quae ad seipsum librī XII, recōgnitī et notīs illūstrātī by M. Aurēlius Antōnīnus, tr. R.I. (1704) - Τὰ εἰς
ἑαυτόν/Meditations Graecē et Latīnē.
Immanuēlis Cantī opera ad philosophiam criticam by Kant I., Born F.G. (1797).
Mārcī Antōnīnī imperātōris commentāriōrum : quōs ipse sibi scrīpsit librī XII by K. Schultz (1802), ed. C. Pavur (2005) - ēlectrōnicī.
Corpus scrīptōrum historiae Byzantīnae by various (1828–1897) - Graecē cum interpretātiōne Latīnā.
Arabum prōverbia by Freytag G.W.F. (1838–43) - vōcālibus īnstrūcta, Latīnē reddita, commentāriō illūstrāta.
Dantis Alligheriī Dīvīna Cōmoedia by Alighieri D., Dalla Piazza G. (1848).
Dantis Alighieriī Dīvīna Cōmoedia by Alighieri D., Pasquali-Marinelli G. (1874) - the last complete translation of the Divine Comedy into
Latin, and supposedly among the best ones both in terms of precision and style.
Hiawatha: rendered into Latin, with abridgment by Longfellow H.W., Newman F.W. (1862) - not in verse.
Gettysburg Address in Latin in 2 versions by Lincoln A., Kleist J.A. (1912) - from From Aids to Latin Prose Composition.
Rebiliī Crūsōnis Annālium, mirror by Defoe D., Newman F.W. (1884).
Robinson Crūsoeus by Defoe D., Campe J.H., Goffaux F.J., Avellānus A. (Mogyoróssy A.) (1896) - Robinson Crusoe translated from
German.
Īnsula Thēsaurāria by Stevenson R.L., Avellānus A. (1922) - Treasure Island.
Kalevala Latīna by Pekkanen T. - carmen epicum nātiōnis Finnōrum in perpetuam memoriam anniversāriī centēsimī quīnquāgēsimī.
The Classical Wizard - Magus Mīrābilis in Oz, mirror by Baum L.F., Denslow W.W., Hinke C.J., van Buren G. (1987) - the Wonderful Wizard
of Oz.
Rēgulus, vel Puerī Sōlī Sapiunt by Saint-Exupéry A., Haury A. (1961) - Le Petit Prince/The Little Prince.
🔯 Dē clārissimā quādam fābulā puerīlī by Ramos Maldonado S. - opusculum plūrēs versiōnēs inter sē comparans.
Pīnoculus Latīnus by Collodi C., Paoli U.E. (1962) - Pinocchio, Pīnuculus being the correct spelling.
Alīcia in Terrā Mīrābilī, mirrorLG by Carroll L., Carruthers C.H. (1964) - Alice's Adventures in Wonderland.
Winnie Ille PūLG, HQ scanLG by Milne A.A., Lenard A. (1991) - Winnie-the-Pooh.
Ursus Nōmine Paddington by Bond M., Needham P. (2001) - A Bear Called Paddington.
Harrius Potter et Philosophī LapisLG by Rowling J.K., Needham P. (2003) - Harry Potter and Philosopher’s Stone.
🔯
🔯
Recommendation by J.S. Bailey.
Resources in French, Latin and other languages.
Harrius Potter Et Camera Sēcrētōrum by Rowling J.K., Needham P. (2006) - Harry Potter and the Chamber of Secrets.
Somnīs Quaeritur Īgnōta Cadath by Lovecraft H.P., Ricius A. (2008) - The Dream Quest of Unknown Kadath.
Hobbitus Ille: The Latin Hobbit by Tolkien J.R.R., Walker M. (2012) - a landmark bad translation, just Google it.
Dē Hobbitō: aut Illūc et Rūrsum on GoogleSites.
Dominus Ānulōrum - a geocities website with 3 translated chapters and vocabulary.
Hamlet's Soliloquy by Pavur C. - To Be or Not to Be in Latin prose with an all right audio reading.
Lībertās Resonet / Somnium Habeō - I Have a Dream by King M.L. NB: somnium = a fancy, fantasy.
Aurae Inter Salicēs by Grahame K., Cotton T. (2011) - The Wind In The Willows.
Captīvus Zendae by Hope A., Cotton T. (2011) - A Prisoner of Zenda.
Fundus Animālium, archived as webpages by Orwell G., Cotton T. (2012) - Animal Farm.
Carmen ad Fēstum Nātīvitātis by Dickens C., Cotton T. (2014) - A Christmas Carol.
Superbia et Odium by Austen J. Cotton T. (2015) - Pride and Prejudice.
Fābulae Gallicae by Perrault C., d’Aumale L., Bérard O., Pettersson D. (2020) - 8 illustrated classic fairytales with glosses in Latin.
 ...of Old Norse Literature
Compiled by u/tacire_niyalma
Lexicon poēticum antīquae linguae septentriōnālis by Sveinbjörn E. (1854) - an Old Norse - Latin poetic dictionary.
Sagas þættir (short stories)
Njáls-saga. Rēs gestae Carolī Vesael dictī.
Laxdaela-saga. Rēs gestae Leifiī Ösfuridae.
Egils-saga. Narrātiō dē Hakone Harekida.
Sagan af Gunnlaugi Ormstungu ok Skald-Rafni. Narrātiō dē Egillō ex haustō sanguine nūncupātō.
Hervarar saga ok Heiðrekskongs. Narrātiō dē Egillō Vendilskagēnsī.
Víga-Glúms saga. Narrātiō dē Oddō Ofeigī fīliō.
Kormáks saga. Dē Audunō Vestfiordēnsī.
Eyrbyggja-Saga. Katillī Haengī Historia.
Orkneyinga Saga & Saga Hins Helga Magnusar Eyia Jarls. Historia dē vitulō fulvam in fronte maculam habente.
The same on Google. Historiola dē Brandō Līberālī.
Kristni saga. Hungurvaka, Páls Biskups Saga, ok Þattr Af Thorvalldi Vidförla.
Scrīpta historica Īslandōrum Varia
I. Historia Ōlāvī Tryggviī fīliī (pars prior). Heimskringla (vol. I).
II. Historia Ōlāvī Tryggviī fīliī (pars posterior). Heimskringla (vol. II).
III. Historia Ōlāvī Tryggviī fīliī (pars extrēma). Heimskringla (vol. III).
IV. Historia rēgis Ōlāvī Sanctī (pars prior). Heimskringla (vol. IV).
V. Historia rēgis Ōlāvī Sanctī (pars posterior). Heimskringla (vol. V.
VI. Historiae rēgum Magnī Bonī Haraldī Sevērī et fīliōrum. Heimskringla (vol. VI).
VII. Historiae rēgum Norvegiae. Annālēs Īslandicī (805-1430).
VIII. Historia rēgis Sverreris. Landnámabók (Liber dē occupātiōne Īslandiae).
IX. Historiae rēgum. Antīquitātēs Americānae (Greenland, Erik the Red, Thórfinn
X. Historia Hakonis Hakonidae. Karlsefni) - bilingua.
XI. Historia dē pīrātīs Jōmēnsibus, Historia Knūtidārum, etc.

Eddas
Poetic Edda (part I).
Poetic Edda (part II).
Prose Edda (vol. 1).
Prose Edda (vol. 2).

Audio Recordings of Latin Literature

➥ Dedicated Youtube channels
Bolchazy-Carducci Publishers have some hard-to-come-by audio on CD and DVD.
Scorpiō Mārtiānus on YT by Luke A. Ranieri - the golden standard, but holding some peculiar views on vowel quality lately.
Luke Ranieri Audiobooks - buy them here.
Readings by Vojin Nedeljkovic: zipped, on YouTube - flawless? Few readings give a better impression of the intended rhythm.
An anonymous Russian reads selections of mainly verse - so correct and authentic it maxes out the P.K.E. meter.
Poems in Translation, The Blogicarian, at Soundcoud, on archive by Alex Z. Foreman - varying from really good to incredible, but final
nasalised vowels and/kɥ/s could use alleviation. Stronk, Roman vibes. With verse translations. Check the remainder of these 2 blogs.
Collection of Alex Z. Foreman’s readings - everything I’ve been able to find.
Ālātius aka Johan Winge - quite a few extensive and high-quality readings of prose and poetry, with more links to spoken Latin and a
couple of truly excellent essays on Latin pronunciation.
Cornēlī Tacitī Annālium liber prīmus, item hīc by Johan Winge (= Ālātius) - cum recitātiōne tardiōre, explicātiōnibus ac annotātiōnibus.
Q. Horātī Flaccī Carmina Et Epōdī by Bervoets T.M. - good readings technically speaking; less so in artistic/intonational terms.
Pensum CE Latijn by Bervoets T.M. - large collection of correct readings of various classical excerpts used in Dutch exams.
Vuk Uskoković - beautifully recited if at times short of correct, sometimes with no less beautifully recited English translation.
Readings on Indwelling Language website - reasonably good audio readings for most levels of proficiency, anyone from intermediate

🔯
onwards should be able to find something intelligible purely by ear. In particular:

🔯
29 selections from Gellius' Noctēs Atticae zipped, read by Cori Russo;
Senecae Epistolae Mōrālēs zipped, read by Justin Slocum-Bailey.
Mūsaeolum by Cory Russo - where he reads various Classical authors in an unapologetically American accent.
Studia Latīnitātis - many recordings of classical and neo-Latin prose and poetry, as well as some LLPSI. Vowels very hit-and-miss.
Rhapsodoi/SORGLL : the Society for the Oral Reading of Greek and Latin Literature - now you know who came up with that intonation.
ARLT : the Association for Latin Teaching - hosts a collection of verse and prose readings that’s quite impressive in terms of quantity, if
not in terms of quality.
Latin Recitations by Harvard’s Department of the Classics - let’s call them... representative.
Readings of Renaissance colloquia - Corderius, Vives, among others.
Boēthī Dē Cōnsōlātiōne Philosophiae, Augustīnī Cōnfessiōnēs, et multa alia by Bedwere - in a pleasant Ecclesiastical pronunciation.
Ovid-project - What did Ovid’s Metamorphoses sound like? An impressive multi-actor effort to recite many extensive passages of the
text, supplied with length and stress marks, a German translation, explanations of metrics and prosody, a glossary, bibliography and
annotated links. Ach, Gott strafe den deutschen Akzent!
Lpz2001 - many short poetry recitations, not bad at all in terms of correct phonemes.
Latein Rezitation by Wolfgang Schibel - “...то как зверь она завоет, то заплачет, как дитя…” Finally, yodels in Latin.
Erasmī Roterodamī “Dē cīvilitāte mōrum puerīlium”, on ivoox by Carrera J.A.R. - ā Iōsēphō Rojas (quī et Iarcius) recitātum.
Quārtum fābulae ā Michaēle ab Albrecht fictae “Dē sīmiā Heidelbergēnsī” īnscrīptae capitulum ab eōdem recitātum. Tōtum ⇒ hīc.
Historia Apollōniī Rēgis Tyrī by anonymous, tr. anonymous (Late Antique) - in Portuglatin™.
Classical Textbooks on OpenBooks Publishers - extracts from various classical authors with detailed notes on the history and language,
study questions, macrons, and some with a recording of each chapter read aloud passably in phonetic terms, if sometimes really slow.
Classical Latin: An Introductory Course by McKeown J.C. - companion audio to his book in Taycoom Stowe pronunciation.
Commentaries and Readings by Moses Hadas - compare that with the quality of currently-available recordings.
Readings from Tacitus: Read in Latin by John F.C. Richards - ditto, for historical interest.
One Language for the World - Latin by Mario Pei - who was a true Transatlantic™ hyper-polyglot.
Wordproject : Vulgāta Latīna - in Spanish Ecclesiastical™.
朗読 : Recitātiō Carminum by Hiroshi (Hirosius) Harada – unsurprisingly, very solid though unmistakably Japanese. Christian hymns in
quantitative metres, Diēs Īrae and even original poetry.

The Hortus
“It’s alive!”
Hilfen zum Lateinsprechen: kommentierte Bibliographie [de] by Wilfried Stroh.

Modern Literature
Apie lenkų kalbą Lietuvos bažnyčiose | Dē linguā Polonicā in ecclēsiīs Līthuāniae by Basanavičius J. (1906) - suppose you wanted to
learn Lithuanian through Latin...
Opera Avellānī by Avellanus (Mogyoróssy) A. - Tūsculāneum gathers the full library of works by Arcadius Avellānus that are freely

🔯
available on the internet into one place. Including his many translations found in the Mount Hope Classics series. Including:
Perīcla Nāvarchi Magōnis (1914);
🔯 Mōns Spēs et Novellae Aliae (1918);
🔯 Mysterium Arcae Boulé (1916);
🔯 Fābulae Dīvālēs (1918);
🔯 Īnsula Thēsaurāria (1922).

🔯
Not found there:

🔯
Arēna palaestārum (1914);
Robinson Crūsoeus (1896).
Laudēs Rōmae - by Gernentz W. (1918) - dissertātiō inaugurālis.
Dē sīmiā Heidelbergēnsī. О гейдельбергской обезьянеLG, Archive (2004, 13) by von Albrecht M., ed. Федорова Е.С - a short allegorical
fable in a Russian edition with translation. And here’s a rather copious presentation about it in Latin by Ó. Ramos Rivera.
Diārium Eurōpa, agenda (2009) - 115 pages of Europe Diary (2010), (2011-12) in Latin with general educational info on the European
Union. Change language code in the 2010 link for more language versions - list of codes under “edition”.
C. Tiburtiī Dextrī memorābilia by Jean-François Arnoud - a Roman detective story in Latin.
CAPTI : Fābula Menippeo-Hoffmanniāna Americāna by Berard S.A. (2011) - continuing the genre of ancient satirical novel.
Heptologia Sphingis by Berard S.A. - more of the series.
Dē ratiōnibus quibus hominēs doctī artem Latīnē colloquendī et ex tempore dīcendī saeculīs XVI et XVII coluērunt by Tunberg T. (2012).
Carmina
Vātēs - The Journal of New Latin Poetry with English prefaces and translations, curated by Mark Walker.
Contemporary Latin Poetry - curated by Marc Moskowitz.
Dēlitiae Poētarum Scōtōrum - critical editions and translations of Scottish neo-Latin poetry.
Poēticum.at - carmina neo-Latīna austriaca cum alia tum Corpus Cloācopoēticum Classicophilologicum Vindobonēnse.
Latin Poetry 1914-37 at Delpher, a Dutch national library aggregator.
Latin poems by Arthur Rimbaud - with French translations.

Certāmen Poēticum Hoeufftiānum apud Vicipaediam - vidē etiam aliīs in linguīs.

WorldCat list of all editions of the above poems - just in case.
Aviae Lychnus. Cīvī monita. Vīta rūstica. Pācis in bellō ministrī. Tumulus vacuus by Faverzani A., Moltedo F.T., Alessio F.S., Reuss Fr.X.,
Vignoli C. (1916) - huijus annī carmina quae laudem meruērunt.
Nox Nātālicia (p. 16) by Bartoli A. (1917) - carmen magnā laude ōrnātum.
Y; Āra pācis by Weller H. (1938) - nummō aureō et magnā laude eōdem annō ōrnāta.
Frondēs Salicis, mirror by Ramsay A.B. (1935) - Latin & Greek original poetry and translations. Follow-up to two previous books.
Flōs Malvae by Ramsay A.B. (1946) - Latin only this time.
Some Oxford Compositions ed. Barrington-Ward J.G. (1949) - this and and the below are widely acclaimed in very narrow circles.
More Oxford Compositions ed. Bryan-Brown A.D. (1964) - would be cool to see liberated. See related books in Google for more.
Pugilēs; Iter Syrācūsās by Polydori V., Morabito G. (1949).
Iōannī Pascoli Carmina by Pascoli G., ed. Soror M. (1951—61).
Dē Poēsī Neolatīnā Batavōrum Dēque Certāmine Poēticō Hoeufftiānō (Preview) by Waszink J.H. (1979).

Tonight They All Dance: 92 Latin & English Haiku (Preview) by Sacré D., Smets M., Servotte H. (1999) - originally as Haicū dum Lūdō.
Memoriae Diēs by Hartman J.J. (2014) - the first Remembrance Day in a Latin poem.

🔯
Alessio Schianp (Alexius Isclānus Cosānus) writes beautiful poetry constantly, some of which he posts:
GoogleSites, Blog: Ex Novō, GooglePlus (defunct), Facebook, YouTube.
Poētaster Latīnus by Alexis Hellmer - offers for our reading pleasure: Bellum Sīderium, Jūrassica, Mūsa Cacātrīx.
Subductisupercilicarptor by u/cclaudian - who’s evidently possessed by the Muses of Latin verse.
Carmina Latīnē Scrīpta by A.Z. Foreman.
Miscellanea
Facētiae (archived) by Georgius Keller - you can laugh at the jokes or at the Latin, or just be contentedly confused.
Periodicals
Periodica Latīna: Indicēs Generālēs - Vōx Latīna, Palaestra (cuijus fasciculī omnēs ad dēprōmendum praebentur), Melissa.
Vōx Urbis - 4 ēditiōnēs (1898–1913). Quid sit illud, nesciō, brevī vīsum.
Palaestra - mēnstruus dē Latīnitāte commentārius annō 1930 īnstitūtus.
Aliquot opuscula in Vōce Latīnā ēdita.
Praecō Latīnus at Hathi (1894–1902) - commentāriī ab a. ad fīnem saeculī ēditī in urbe Philadelphiā in Cīvitātibus Foederātīs Americae.
Rūmor Varius (1978–2006) - est ūnicus commentārius periodicus Latīnus in Helvētiā.
Rētiārius: Archīvum Recentiōris Latīnitātis - commentāriī periodicī Latīnī ab annō 1998ō ūsque ad annum 2001um per rēte ūniversāle
ēdēbantur Terentiō Tunberg moderātōre.
Ephemeris - Varsoviae nāta per rēte dīvulgāta ad omnia scītū digna spectans. A news website with a fresh 90’s style.
The Carolingian - open to submissions on any field of culture, art and humanities, in Latin as well as in English, French and German.
SAL: Scrīptōrium Acadēmicum Latīnum by Maldonado S.R. Also works as an entryway to Spain's Latin & Greek academic-blogging
community thanks to all the crosslinking.
Studium Angelopolitānum - commentāria dē hūmāniōribus litterīs Latīnē cōnscrīpta.
Epistula Leōnīna - hebdomadāle periodicum Latīnē scrīptum, quod ēditur ē domō ēditōriā interrētiālī cui nōmen est "Leo Latinus"
quodque nōn parum multās conversiōnēs Latīnās opusculōrum lēctū dignōrum lēctōrī praebet. Cavē: nōn omnia vincula operantur.
Hūmānistica Lovaniēnsia, Archive - ubi nōn rārō opuscula ā scrīptōribus optimae Latīnitiātis in lūcem ēduntur.
Pontificium Īnstitūtum Altiōris Latīnitātis by Università Pontifica Salesiana - reports on its activities.
Mercurius #1 - commentāriī periodicī ā Vīvāriō Novō ēditī quī exemplum Latīnitātis hodiernae pulchrum praebent. Hāc in ēditiōne: In
memoriam Ørbergiī; Annālēs Acadēmiae; Dē nostrā bibliothēcā; Dē Latīnitātis fortūnā in Ecclēsiā; Dē ratiōne carmina legendī.

Ācta Diurna on YT by Luke A. Ranieri reading the news. Newer news from his website. Don’t miss out on the news. Dashing new style.
Nūntiī Latīnī Yle - conspectus rērum internātiōnālium hebdomadālis, fuit (eheu!) programma Radiophōniae Finnicae Generālis (Yle) in
terrārum orbe (paene) ūnicum. Vinculum dūcit ad indicem ēmissiōnum cum glōssāriō ūniversō.
Nūntiī Latīnī ab annō 2005ō ūsque ad 2012um perscrīptī by Reijo Pitkäranta & Tuomo Pekkanen - ut in litterīs facile quaerās.
Nūntiī Latīnī Bremen - Radiophōnia Brēmēnsis quōsdam cuijusque mēnsis praeteritī nūntiōs Kalendīs Latīnē prōfert. Accēdunt nūntiī
tēlevīsificī Latīnī atque nūntiī ā discipulīs prō discipulīs cōnscrīptī. Librī quoque, quī sunt dē rēbus antīquīs, dēscrībī solent.
Hebdomada Pāpae - nōtitiae vāticānae Latīnē redditae.
Radio Vaticana - nūntiī statiōnis radiophōnicae vāticānae partītiōnis Germānicae Latīnē interpretātī. “.org” in “.va” mūtandum sī quid
vinculī nōn operētur, velut ea quae ad annī 2011-ī ēmissiōnēs dūcunt.
Nūntiī Latīnī Italicī - transcripts and translations of two years’ worth of transmissions by radiozammu.it that seem to have been lost.
Nūntiī Latīnī Occidentālis Studiōrum Ūniversitātis Vasintoniēnsis - ā studentibus quī efficiuntur.
Nūntiī in linguā Latīnā by Svoboda G. - on a news website in fake constructed international auxiliary languages.
Praecōnia by Arseneault D. - jam dēfūncta.
Individual Articles
Dē fābulīs Latīnīs in ūsum puerōrum puellārumque scrīptīs, alternative by Stroh W. (2016) - extat etiam ōrātiō apud YT.
Prope Rōmam schola sita est, in quam iuvenēs ex tōtō terrārum orbe conveniunt ut Latīnē loquantur tr. by Ignacio Armella (2020).

Circles
Tabula geographica: circulī Latīnī in orbe terrārum - īnstrūcta vinculīs ad ipsa.
Index Circulōrum Latīnōrum.
Circulus Latīnus Barcinōnēnsis - index circulōrum aliōrum necnōn subsidia interrētiālia.
Grex Latīnus Diacopolitānus (GLADIVS).
Circulus Latīnus Legiōnēnsis.
Circulus Latīnus Barcinōnēnsis.
Circulus Latīnus Gāditānus.
Circulus Latīnus Lūsītānus.
Circulus Latīnus Lūtētiēnsis - quam pāginam sānē praetermittere nōlēs - legēs enim varia dē urbe Lūtētiā et dē āctibus circulī ipsīus,
nec nōn vincula, studia didactica, lexicula, fābulās, carmina, acroāsīs, quīn etiam duās scēnās theātricās inveniēs!
Circulus Latīnus Pragēnus.
LVPA: Lūdī Variantur Plausus Augētur, YouTube - grex scaenicus quō plānē nihil praestantius, ā Circulō Latīnō Pragēnō factus.
PHILIA - PHrātria Iuvenum Latīnitātem Investīgantium Alentiumque. Senēs eunt domūs.
Societās Latīna Saravipontāna.
Hūmānitās Eurōpae Brōselliae sita - beneficia acadēmica cum discipulīs tum magistrīs, et Īnsulam Latīnam vīsendam prōponunt.
L.V.P.A. - Latīnitatī Vīvae Prōvehendae Associātiō.
Circulus Latīnus Frīburgēnsis at Facebook.
Circulus Latīnus Honcongēnsis: Linguae - articles, dialogues, readings, extensive vocab lists etc - but requires patience to navigate.
Societās Oxoniēnsis Latīnitātis - quae nōnnūlla scrīpta Latīna necnōn scholās ipsō sermōne habitās praebet.
Circulus Latīnus Londiniēnsis - praebet, inter alia, vincula ad sitūs quī ad linguam Latīnam vīvam pertinent.
Boreoccidentalēs - cōnsilia Circulī Latīnī Seattlēnsis, Cataractae (thēsaurī interrētiālis operum ab auctōribus Latīnīs modernīs
conditōrum) domicilium, Stephanī Berard PhD sēdēs, scrīpta, suscepta.
Latīnitās Vīva, spelt in WordArt font - this whole website comes to us straight out of 1998 but still has some functioning resources.
Grex Latīnē Loquentium - a mailing list established in 1996.

Blogs
Acadēmia Latīnitātis Fovendae - veterrima societās Latīna in tōtō orbe terrārum.
Amīcus Platō by Tárrega J. - pāgina ubi praebentur commentāriī supsidiaque ad scholās, quās ūsque Latīnē docet.
Aquilisibus - dē linguā Latīnā et avibus.
Audeāmus, igitur by MjZamora - tractat loca ex auctōribus classicīs.
Collēgium Latīnitātis Ūniversitātis Valentīnae - hīc pelliculās spectābis, nūntiōs legēs, dē cursibus vel lūstrātiōnibus certior fīēs. Plūrima
enim cōnsilia habēmus, nam est nōbīs in animō Latīnitātem quōquōversus dīvulgare ac ūsum linguae Latīnae redintegrāre.
Commentāriolum - Jean-François Arnoud dē rēbus pūblicīs et cīvīlibus Latīnē.
Convīvium by Franciscus Alonsus.
Dē litterīs Latīnīs Latīnē by Iōhannēs Brunēnsis - quī litterās Latīnās, quās ōlim odiō habuerat, in Italiā tōtō pectore adamāvit.
Deus ex Crāpulā Novus ac Vetus by bēluōsus.
Dodecafonia - fābulae, commentāria in rēs Cremōnēnsīs, alia.
Dūc in Altum by Iācōbus Barbarus.
Fortūnāta Fabrica.
Homō Fuge! by Minor Spērātō.
Īconoclastēs.
Jiří A. Čepelák (Georgius Lāminārius) at academia.edu - a Latin and history teacher, one of the most fluent speakers around, he has
things to teach you. Lessons & lectures in Latin and Czech.
Ineptiae by Hector Antiās.
José Antonio Rojas Carrera at scribd by Carrera J.A.R. - sī sēdem illam nefāriam patiēris, nōn parum multa inveniēs ad Latīnitātem
recentiōrem pertinentia. Including select recent Latin speeches and presentations, esp. about neo-Latin, grammar explanations and

🔯
exercises, illustrated LLPSI vocabulary lists with example phrases and all kinds of other didactic help:
Conspectus litterārum Latīnārum ab antīquīs temporibus ad nostram novissimam aetātem - flōsculōrum excerptōrum C pāginae

🔯
imāginibus īnstrūctae.

🔯
Dē verbīs prōverbiīsque Latīnīs - commentāriolum Iōsēphī Rojas.
Quod in solum - commentāriolum ipsīus alterum.
Lēctiō Facilior by Franciscus Alonsus - audītiōnēs faciliōrēs, īnstrūmenta discendī et docendī, aliōrum audītiōnum indicēs.
Latīnitās.org - Pāgina Domestica Medisilvānī by S. Midtskogen - quī dē itineribus suīs narrat.
Logodaedalī Aurifodīna - ubi rēs lepidae velut carmina, sententiae, artis opera colliguntur et per epistulam hebdomadātim mittuntur.
Lūmen Litterārum - prīmus conventus interrētiālis Latīnitatis vīvae Hispālēnsis.
Matthew Jay - doctorandus epidēmologicae et vīvae Latīnitātis cultor magisterque.
Mercurius on Avvenire.it - Luigi Miraglia’s biweekly column.
Nūsquam by Nēmō Oudeis - commentārius Latīnus rētiālis in sēde bellissimā inde ūsque ab annō 2006 habitus.
pastrix.canalblog.com.
SAL Mūsārum - dēstinātum ad documenta concinnanda pūblicandaque, quō melius linguae quae dīcuntur classicae, praesertim Latīna,
modō āctīvō discantur. A Latin and Spanish website with a good number of resources and links.
Satura Lānx by Irene Regini - her podcast, audiobooks, lessons, weekly emails, but this time in Latin.
Scorpio Martianus, the website of (just about) everyone’s favourite Latinist Luke A. Ranieri.
Sententiae Discipulōrum - long-inactive.
Thersītēs.
Vēnī Mēcum, Sequere Mē by Ramos Rivera Ó. - diārium rētiāle ad sēdem linguae Latīnae apud lycēum cui nōmen Jōhannēs ab Enzīnā.
Viae NeoLatīnae by Rimbault O. - quae omnēs Rōmam dūcunt.
Vīva Latīnitās by Ramos Rivera Ó. - diārium rētiāle participantibus cursum vīvae Latīnitātis dēstinātum.
Vicipaedia - nōn semper perinde aut omnīnō secus ac Latīnē scrīpta encyclopaedia.
Documenta Latīna Vāticāna.

Lectures, Talks, Convos

Rēs Agendae by Vīvārium Novum - acroāsēs quae hōc tempore pūblicē per Rēte habentur.
Giancarlo Rossi sermōnem habet - in quō tractat, quid propriē sit architectī mūnus, in conventū c.n. Hūmānitās.
Giancarlo Rossi dē sē colloquitur.
Entrevista com Luigi Miraglia - colloquium cum Aloīsiō Miragliā, Lūsītānicē quoque interpretātum.
Fabrice Butlen’s interview with Luigi Miraglia, transcript - in which he discusses, among other things, how he was taught the language.
Aloisiī Miraglia ōrātiō “Dē causīs corruptae institūtiōnis Latīnae (Malacae 2014) - ā sodālibus Circulī Gāditānī exscripta atque
annotātiōnibus et indice nōminum ab Alexandrā Ramos īnstrūcta.
Ignātius Armella - dē Acadēmiā, litterīs et philosophiā.

“Rōmae mihi nūtrīrī contigit atque docērī” seu annus acadēmicus in aedibus acadēmiae c.n. Vīvārium Novum strictim percūsus by P.
Ušković Croata.
Dē vīvā institūtiōne Latīnā per rēte by A. Grātius Avītus (2008).

Dē Litterīs Latīnīs Quae Ad Prius Bellum Gentium Referuntur Prōlūsiō by D. Sacré.

Dē Latīnīs Litterīs Mundānō flagrante Bellō: 1914, 1915, 1916, 1917, 1918 by M. Cristini (2015–6).
Dē Latīnīs Litterīs Mundānō fīnītō Bellō by M. Cristini (2016).
Dē Latīnitāte bellicā Aquileiēnsī by M. Cristini (2018).

Stroh dē orīgine vōcum ‘hūmānitātis’ et ‘hūmānismī’ + PDF huijus praeclārae acroāsis.

Stroh dē Horātiō lyricō modīs mūsicīs illūstrātō.
Colloquium cum Valahfridō Stroh in Sēmināriō Latīnō Varsoviēnsī.
Advanced level series of lectures in Latin on a variety of subjects. Valafridus Stroh, Professor litterārum Latīnārum idemque ācerrimus
antīquitātis investīgātor quō nēmō facētior, seriēs scholārum, Latīnē quās in acadēmiā proximīs annīs habuit, in rēte ēdendās cūrāvit.
Omnēs dē sēde eijus rētiālī dēprōmī possunt. Vincula ad singulās seriēs:
I. Dē ēloquentiae Graecae et Rōmānae historiā.
II. Dē historiā litterārum Latīnārum.
III. Dē Latīnae linguae prōnūntiātiōne - tametsī vix omnia ēmendātē docet, mittō prōnūntiat.
IV. Dē Senecae tragoediīs.
V. Dē Graecōrum Rōmānōrumque poēsī amātōriā.
VI. Dē Rōmānōrum studiīs philosophicīs.
VII. Dē arte rhētoricā secundum Quīntiliānī Īnstitūtiōnem ōrātōriam.

Podcasts et sim.
Except YouTube.
Sermōnēs apud SAL Mūsārum - many of these on one page.
Latin Listening Project is a collaborative effort to publish a wide variety of short videos of different speakers responding in Latin to
questions about their lives.
Archīvum Sermōnum et Fābulārum Raedāriōrum atque ēmissiōnum ‘Quōmodo Dīcitur’ - 90 hōrās et 6GB māteriae ūsque adhūc ēdita
cum metadatīs corrēctīs.
Audiunculae by James Derrick et Sara van der Pas - an open source Latin language podcast on topics of interest using restored
classical pronunciation. A project curated by members of latindiscussion.
Capite Cēnsī by Alexander Vērōnēnsis - sermōnēs facilēs dē rēbus cotīdiānīs.
Discite Mēcum by Aprīlis Albuquercēnsis - acroāmata Latīna dē poēsī, dē litterātūrā, dēque vīvā ratiōne docendī.
Hebdomada Pāpae - notitiae vāticānae Latīnē redditae.
In Forō Rōmānō - trēs amīcae, Abigail, Lída et Anna, quibus lingua commūnis est, et semper fuit, ea Latīna (et Graeca aliquandō).
In Reginaldī Mercātōris hortō - hīc ēmissiōnēs Latīnē incīsās vōbīs trādit de variīs argūmentīs nōn sōlum ad Antīquitātem pertinentibus
sed etiam ad hodierna...
Intercapēdinēs Latīnae, on YouTube by Rōderīcus - ubi sīve sōlus sīve cum aliīs hominibus dē variīs argūmentīs loquitur sermōnēs
faciēns brevēs quī negōtiōsīs audientibus intercapēdinēs Latīnae sint rērum agendārum.
Latīnitās Animī Causā by Clāra, Andreās, Ilsa from HabēsneLac - also promising some Greek.
Latīnitium on Soundcloud - can’t be a bad thing.
Lēctiō Facilior by Franciscus Alonsus - audītiōnēs facilēs, faciliōrēs et facillimae ad ūsum discipulōrum, magistrōrum et omnium
amantium Latīnitātis semper discentium, mōre tamen parum classicō ēnūntiātae.
Legiō XIII, ubi Iūlus Craft et Lūcius Rāniērī Latīnē locuntur.
Mūsa Pedestris - acroāmata Latīnē ēdita, quibus dē poēmatīs dēque litterātūrā Latīnā disseritur.
Omnium Hōrārum Turma by Gemma Lawless, Rossano Fragale and Alessio Schiano - acroāmata mediocris difficultātis.
Philologia Perennis by Patrick Owens and Thomas Keeline.
Podcast de Jarcius by Jarcius Gādīrus - et prōsa et carmina.
Quīn Philosophēmur? - a small Latin podcast about some big questions.
Quōmodo Dīcitur? - colloquium hebdomadāle dē quōlibet.
Satura Lānx - in hīs ēmissiōnibus Latīnē loquitur dē operibus Latīnē cōnscrīptīs, dē rē didacticā aliīsque.
Secunda Mēnsa by Cathy and Tim - colloquium dē cibīs, coquendō, et rēbus culīnāriīs.
Sermōnēs Erasmiānī by David Ring (Magister Circulus) and Cameron Blaauw (Camerārius Caeruleus) - opera Erasmiāna vōcibus
excepta praebent necnōn dē iisdem cōnfābulantur.
Sermōnēs Raedāriī by Alexander Vērōnēnsis - sermōnēs linguā Latīnā dē arte docendī discendīque. Sunt et apud Tūtubulum eijus.
Salvī Sītis! by Matthew Jay – acroāmata dē epidēmiologiā.
Circulus Latīnus Tampaēnsis: acroāsēs - now that’s ancient.

Magister Craft’s novice summary of the Aeneid - the recordings range from 3-6 minutes and cover all the major events of Vergil's Epic
poem in easy prose containing varied but simple vocabulary, syntax, and grammatical constructions.

YouTube Channels
➥ Recordings of literature
Athēnaeum Illūstre - circulus quō nōnnūllī magistrī ac professōrēs ad acroāsīs habendās ōlim invītābantur, nunc frīget.
Collēgium Latīnitātis - intermediate-level 30-minute all-Latin class sessions on ancient works demonstrating the natural method.
Itinerario: cultura grecorromana en latín - Jorge Tárrega Garrido, Esteban Bérchez Castaño, Guillermo Palao, Carles García & María
Luisa Aguilar disertissimē docent seu ‘lūstrātiōnēs’ habent dē pictūrīs quārum argūmentum fābulae Latīnae Graecaeque quaeque in
Mūsēō Prado exhibentur. Lectures on art pieces on Greco-Roman mythology in Madrid’s Museo del Prado with subtitles in Latin,
Spanish and English.
Paideia Institute - many and various lectures in Latin by Tunberg, Tárrega, Minkova, Owens, Llewellyn, et al.
Societās Philologa Polonōrum - ubi inveniēs acroāsīs Latīnē et Polonicē habitās.
La vía de los humanistas : LLPSI in AVN - featuring Luigi Miraglia and others. Full version availble on DVD somewhere.

Ad fontēs by Martin Loch - a new channel exploring medieval and ancient manuscripts as well as printed incunabula.
Alexander Vērōnēnsis by Alessandro Conti - quite a few videos in Latin, Italian & Greek, and the Sermōnēs Raedāriī podcast.
Alexius Cosānus’ channel - many introspective monologues, poetry (original and otherwise), music, teaching.
Ancient Rome with Amy - cool vlog-style content (incl. let’s plays) delivered in Turboamerican Latin™.
András Alkor - taeniolam dē Neverwinter Nights necesse est spectētis!
Aprīlis Albuquerquēnsis - cantat permulta carmina antīqua, idque saepiculē ad modōs mūsicōs.
Beātus Helvētius dē variīs rēbus Latīnē loquitur.
Bhasa Devi - aliquot audiunculae breviōrēs.
Borekius Mārcus - ars scēnica perbella, rēctā dē Bohēmīs, grege c.n. LVPA auctōribus (nōmen hīc quaere ut plūra videās).
Cathedra linguārum antīquārum (Acadēmia Mosquēnsis, Historiae collēgium).
Coquāmus - spectācula dē rē coquīnāriā, nōnnumquam et fīliolā participe.
David Amster - artistically beautiful, but definitely WIP pronunciation-wise readings of poetry (only Catullus so far).
Dīvus Magister Craft by Iūlus Craft - the award-winning project to teach Latin through Minecraft. Suitable from lower intermediate.
Evan der Millner - Latīnum - a mind-numbing collection of readings: basic and not so basic dialogues, phrasebooks, authentic texts,
even grammars. However, Evan’s approximation of the putative Latin “melodic” accent is in the tradition of Stephen Daitz…
Fīat Lapidēs - is all about poetry. Great rhythm, terrific delivery, unfortunate phonetics.
Gāius Annaeus Iacōbus - teaching and demonstrating how to recite poetry.
Iōannēs Oculus - neat, all-around solid readings, incl. even narrated Lego sets by a Polish polyglot and linguist-in-progress.
Latīnē Audiō - Ἑλληνιστὶ ἀκούω - with an ecclesiastical focus and pronunciation.
Latīnitium by Daniel Pettersson - multae atque optimae taeniolae dē vītīs auctōrum Rōmānōrum, dē rēbus mȳthologicīs īsque gestīs,
dē locūtiōnibus Latīnīs, dē locīs tum Rōmānīs tum minus, dē aliīsque rēbus cognitū et jūcundīs et dignīs.
Lēctiōnēs Antīquae - dē rēbus ad doctrīnam scholasticam Chrīstiānam pertinentibus, litterārum appellātiōne Italicā.
Leucomustāceus: parerga ōtiōsa.
Life in Latin : Vīta Latīnē - the dude who raises his kids in (Ameri-)Latin. Also has culinary tips.
Litterae Chrīstiānae by Matthēus Brasīliēnsis - quī auctōrēs Chrīstiānos eōrumque opera ūnicē colit.
Mārtīnus Loch (Marcin Loch) - taeniolās dē Poloniā facit dēque cēterīs.
Magister Berolīnēnsis - fābulātur dē nātūrā rērum, philosophiā, oecologicā et huijusmodī.
Magister Mārcus - taeniolae scītulē pictae, quārum aliae prīma elementa docent, aliae fābulās dīvīnās trādunt.
Magistra Parmasan Cheese by Magistra PC - many Sims videos divided into thematic playlists.
Magister Piazza - John Piazza, Latin teacher at Berkeley High School, reads and discusses Latin, mostly in Latin.
Mario Malfettanti - nōnnulla carmina Latīna hau pessumē recitāta, necnōn aliīs linguīs. Trānscrīptiōnēs IPA falsae et ignōrandae.
Melētus Suāvis - dē vītā et locīs ubi versātur breviculē loquitur.
Menelmacar by Loganus Kilpelä - ūsque adhūc duo librī Aenēidos satis ēmendātē recitātī īnsunt.
Mūsa Pedestris - maximae artis metricae fautrīcis Tūtubulum.
Nagoridion Briton - a philologist and musician doing song covers in quality Espanilatin™ (for now).
Nivēs Ursa - a Latin language teacher from Croatia. Enthusiastic. Loves to sing.
Noctēs Wratislaviēnsēs by Katarzyna Ochman.
Open Latin by Open Latin - open-licenced translations, so far ZDF-sourced.
Óscar Ramos Rivera quī et Ānsgarius Legiōnēnsis - plūrimae taeniolae variīs argūmentīs, et sī plērumque pessimē exceptae.
Quandō Alia Agētur - Latīna Sīnicīs intexēns.
Quōmodo Dīcitur? - is also on YouTube.
Paleogloss by Raphael Turrigiano - with a wider Indo-European linguistics outlook and an excentric take on Latin vowel quality.
Pernox - this man likes Latin and singing in it!
Refugium Fābulārum - et quidem breviōrum atque hau difficilium, quās docet litterārum longitūdine minus fidēliter servātā.
Robert de Brose - more Greek than Latin so far.
Satura Lānx by Irene Regini - podcasts in Latin for the intermediate level, especially about literature.
Schola Latīna - scholae cum cōram tum per Rēte Ūniversāle habitae.
Scorpiō Mārtiānus by Luke A. Ranieri - aka Mr. Model Pronunciation, is perhaps the most well-known maker of videos in Latin, which
also happen to be among the best around.
Scott Meadows on Youtube - dozens of videos demonstrating how to teach Latin in Latin, featuring Josiah Meadows .
Sergio Antonini - carmina nimis pol bellē et modīs īnstruit et cantat.
Stephanus Victorius quī et Rumak - pulcherrimē pauca breviōraque recitat.
Teo Samaržija narrates: Why I am an Anarchist, an Atheist, don’t Believe in Afterlife and about Vegetarianism.
ThePrinceSterling - records a lot of prose and poetry, unfortunately realising vowel length as stutter in most older recordings.
The Roman Crow - starting out with a neat non-metrical cover of a Christmas carol.
t. miura - if you’ve ever wondered how Latin sounds in a Japanese accent.
Vēr Latīnum - sunt breviloquia, carmina recitāta, sunt aliquandō et longiōra. Sī modo mīcrophōnium eijus rēctē exciperet…
Vincentius - contains a few vlogs as well as Latin music playlists.
Mostly in non-Latin
Ana Olvido - a mix of Latin, Greek and Castilian.

🔯
Ayan Academy - a couple of playlists in a mostly solid, Turkish-native pronunciation, naturally with a good number of mistakes:
Learn Latin through Conversations with Caesar - a few readings of Talks with Caesar by Sauveur L. (1878).
🔯 Latin for Today by Mason D. Gray (78 Chapters).
Clásicas desde su hogar : Classics at Home - some readings (esp. of the Bible), many online class recordings, many
student/teacher-aimed videos in Castilian Spanish, much Greek.
Found in Antiquity - fun and learner-friendly videos incl. gaming in Latin, guided readings, grammar. Also has a blog (Ctrl+F).
Latin Tutorial - English channel about intro level grammar. Good for high school students suffering through the translation method.
Latin Per Diem - helps to translate sentences step by step and covers many authors from various periods. Questionable name.
Três Vias - Estudos Clássicos - mostly in Portuguese, some Latin.

Performances & Shows

AD 61 by the Latin Qvarter - slips back in time to catch these interviews at the time when Nero was emperor, when Boadicea was
raising rebellion in Britain, and when a whole household of slaves in Rome (400) were to be executed because one of their number had
murdered their owner. Perhaps the wittiest, best-researched and best-realised Latin-language production. Do read the longer PDF first.
Barnabus & Bella - an original supposedly Latin-language musical comedy about high school life and love.
Capriciile Fortunei, The Whims of Fortune dir. Repede O. (2015) - a short story of Roman Empire legionary in Dacia, in not-really-Latin.
Chelmsford 123 (UK only) - ep. 1 has the first few scenes in Rome in Latin, albeit designed around deliberate mistranslation jokes.
Cicero VS Catilina: the rap battle - because German rap wasn’t amazing enough already.
The Destiny of Rome (2011) - a French TV miniseries featuring a number of speeches in Latin. Also known as Rome's Greatest Battles,
excerpts sometimes posted on YouTube, for instance Mark Anthony's speech.
Die Hermannschlacht, available here (1996) - about the Battle of the Teutoburg forest, in German and Latin.
Experīmentum Rōmānum. Das Römer-Experiment by PlanetSchule - a neat German documentary miniseries about the Romans in the
province of Germania translated into otherwise good Latin pronounced like German. With script and lesson materials in German.
Imperātor, Emperor dir. Konrad Łęcki (2013) - in medievally-pronounced Latin that doesn’t always make sense.
Familia Lūcentīna by the students of IES Cotes Baixes d'Alcoi - in very easy language.
Forum Romanum Series, transcripts and translations by the NLE - a full-on 90s television show in intermediate Latin. Some parts are
easier to listen to than others, but well-written entertainment nevertheless.
Ō tempora! Kulturzeit extra auf lateinisch by 3sat - a good news programme, provided you can understand the male speaker.
Quis Timet Lupum Malum? by Montfort Academy - who firs the apple woof? jk still was a quality drama.
The Passion of the Christ dir. Gibson M. (2004) - featuring dialogue in Aramaic, Latin and Hebrew.
Performing Cicero by UCLA - “experiments” in Roman oratory: one that belongs in Monty Python and the other pretty convincing.
Sebastiane dir. Jarman D. (1976) - a film about gay eroticism conflicting with early Christian ethics.
Seneca's Thyestes by Barnard/Columbia Ancient Drama Group (2013) - the closest to metrically correct Latin in a theatre performance,
but maybe read it first, maybe several times, maybe after getting a doctorate in Greek mythology.
Titivillus: Fasciculus flōrum - from K.J. Erben’s Kytice translated by Jan Šprincl.
Mīles Glōriōsus - uhh, a modern Plautine canticum?
Pergraecāminī - music piece for a Mōstellāria production at the Lūdī Saguntīnī.
xmorente on YouTube - a dump of movie and TV scenes that have anything to do with Latin.

Gladiātor: Latīnē redditum - the script of the movie Gladiator translated into Latin.

Music
The ARLT Song Book - some quantitative, some accentual, all with music.
Callie Schneider’s Google folder has Tyrtarion’s (as well as own) recordings of Latin & Greek poetry, with Ørgbergised PDFs.
Latin songs: classical, medieval, and modern with music.
Latin drinking songs.
Poems by Catullus with song and music : a playlist on YT - really high quality, from an unknown source.
Dōnec Grātus Song & Ballet by Horace the Flabby feat. Montfort Academy - really neat and got the metre right.
Classical Latin Songs by Ellie Arnold - a playlist on YouTube.
Jan Novak (1921 - 1984) - Canciones Latinae - Jan Novák’s wonderful Cantica Latīna w/ guitar: 6 rhythmical and 1 metrical.
Jan Novák - 7 Cantiones Latinae - Rencontres de Louvergny 2008 - Roman Janál - Francesco Biraghi - more rhythmical ones.
Covers in Latin
Avia Renōne Calcabātur by The Roman Crow - a non-metrical translation of Grandma Got Run Over By A Reindeer xD
Havana (Remixta Latīnē) by Pernox.
Camila Cabello: Havana (Medieval Arr.) by Avlönskt.
Cantica Latīna on YT - a few short attempts at song covers.
Heleen Uytterhoeven on YT - three nicely sung if non-metrical covers so far.
Nagoridion Briton - a philologist and musician.
TranslatorCarminum on YT - a number of songs in a distinctly Englatin™ pronunciation.

Song lyrics translated to and fro at lyricstranslate.com - also has multilanguage idioms.

Games
Games
Ad Latīnē Lūdendum Discord by András Alkor - ubi Among Us and Minecraft Latīnē lūdunt.
Dungeons and Dragons in Latin.
If you've ever wanted to play a video game in Latin, try OpenTTD. It's free and open source!
Lūdus Scrabulārum by Centrum Studiōrum Mediaevālium Ūniversitātis Torontōnēnsis - the classic (but really medieval), likely the first.
Verbum Sapientī - Scrabble in linguā Latīnā - official Mattel-licensed tabletop set (i.e. not North American design).
Pixie Pit - popular independent/unofficial Web 1.0 Scrabble site in various languages, including Latin.
Note: Ironically it looks like the UK-produced Verbum Sapientī uses wooden tiles like North American sets, and the custom tiles that
UToronto ships to the U.S. & Canada are plastic.
Legiō Latīnōrum • lichess.org - grex ubi omnēs fautōrēs linguae Latīnae et scaccōrum convenīre possunt.

The Scholarly Corner

Bibliographies
TLL’s Index librōrum scrīptōrum īnscrīptiōnum - should contain every attested Latin text to CE 600.
DLL - Digital Latin Library - helps you find anything written in Latin.
The Online Books Page by UPenn - does the same.
University of Illinois - library and bibliographic resources.
OPACPlus by Bayerische Staatsbibliothek München - helps you find everything, hosts scans of many very old editions and manuscripts.
Gnomon Bibliographische Datenbank, GBD 2.0 Beta.
Hilfsbuch für Studierende der griechischen und lateinischen Philologie - a (very) long list of works to consult for the student of Greek
and Latin. Mostly in German but some of it in English and other languages.
Medieval Studies Bibliographies - a large collection of bibliographies on various subjects.
Catullus Online.
Fābula agitur bibliography - pratiques théâtrales, oralisation et didactique des langues et cultures de l’Antiquité.
Bibliographia Latina Selecta by M. van der Poel.
Bibliographical Aid to the Study of Neo-Latin Texts by M. van der Poel.
Analytic Bibliography of Online Neo-Latin texts - hopefully you know what you’re looking for.
īnstrūmentum Bibliographicum Neolatīnum (2002), latest by Tournoy G., Sacré D., Delcroix K., De Landtsheer J., Papy J., Verweij M.
Tools of the Trade, PDF by Edmund L., Goldberg S.M. - a bibliographic guide for graduate students and others interested in furthering
their knowledge of the Roman world.
Literature on Classical Versification by Oregon State Uni.
Ressourcen / Die lateinische Sprache in den Quellen by Uni Zürich.
Bibliographien zur antiken Literatur by Wilfried Stroh - massive structured bibs on metric, poetry, comedy, Cicero, Seneca, Virgil and
Horace.
Bibliotheca Erotica Graeca et Latīna, mirror, Google Site, as PDFs by Juan Francisco Martos Montiel.
Bibliographia Latīna Sēlēcta by Marc van der Poel.
Appendix Vergiliāna - Eine Bibliographie (2005).

Corpora
Datenkbank-Infosystem by Bayerische Staatsbibliothek München.
Virtual Language Observatory - helps you find various resources on the net.
LinguHub - list of corpora.
Computational Historical Semantics - provides a database of Latin texts for statistical tasks and a morphological structured Medieval
Latin Lexicon. All texts are lemmatized and ready for comparative analysis of word frequencies.
LiLa - Linking Latin - whatever this is.
Clāvis Clāvium - an Open Access database for late antique and medieval christian literature. Not sure where their access is open.

IntraText Digital Library - unported texts up to the twentieth century. Rough chronological tagging. No lemmatization data.
digital Monumenta Germaniae Historica - the site for Medieval Latin, but no lemmatisation data.
LatinISE - a lemmatized corpus built in 2012 by Barbara McGillivray collected from the Lacus Curtius, IntraText and Musisque Deoque
websites. Outdated but usable for the more frequent forms.
Treebanks - Corpora of Syntactic Dependency Trees
Treebanking is the activity of annotating texts syntactically. It is part of a relatively new field of research exploring the potential of
linguistic annotation for a great variety of purposes, ranging from natural language processing tasks, such as machine translation or
summarization, to linguistic research, where computational treatment of data has been significantly impacting method and results in
linguistics. Finally removes the necessity to mark your Tacitus with 13 different colour pens.
Arethūsa - accessible within Perseids (login page), the free web-based, fully audited, version-controlled editing environment.
Instructions, existing treebanks, screencasts & videos. Also hosts the Alpheios Alignment Editor (its site) which aligns translations.
Some more Arethusa-created treebanks on the self-hosted treebank blogging project Gardener.
 Index Thōmisticus - a corpus containing the opera omnia (in Latin) of Thomas Aquinas (118 texts) as well as 61 texts by other authors
related to Thomas, for a total of approximately 11 million words, each morphologically tagged and lemmatized by hand.
INESS, hosting PROIEL and Universal Dependencies treebanks.

Student’s Grammar
Latin-language grammars here
The Comic Latin Grammar: A new and facetious introduction to the Latin tongue by Leigh P. & Leech J. (1840) - of course it exists.
Lateinische Grammatik by Zumpt K.G. (1818, 1860) - the daddy of all non-fossil Latin grammars in glorious Fraktur.
A Grammar of the Latin language, online & navigable by § by Zumpt K.G., tr. by Schmitz L. (tr. 1845) - aww, way less glorious now.
A Practical Grammar of the Latin language, key by Adler G.J. (1858) - full of useful examples and expressions and often recommended,
just skip the part on pronunciation. Organised by lesson, so information on one topic can be tricky to extract.
The Student's Latin Grammar, online & navigable by § by Smith W. & Hall T. (1863, 1867) - student-friendly and practical.
Gildersleeve's Latin Grammar - by Gildersleeve B. & Lodge G. (1867, 1895) - yet another attempt to implant 19th century German
grammar teaching into the Anglophone boy. Took them over a century to stop trying, meanwhile the book had turned into a standard.
The Revised Latin Primer by Kennedy B.H. (1867, 1906).
Allen & Greenough’s New Latin Grammar for Schools and Colleges, digitalised on dickinson, on perseus by Allen J.H., Greenough J.B. et
al. (1872, 1903) - prescriptive, abrupt and filled with 19th century grammatical jargon, but a useful reference for its clear conciseness.
Latin Grammar, Part Second: The details of syntax by Fischer G. (1876) - a conventional but useful elaboration on Zumpt.
New Latin Grammar, LL, PDF, Archive by Bennett C.E. (1895, 1918) - dumbed-down aiming at extreme concision, but usable.
Appendix to Bennett’s Latin Grammar - for the enlightened boy. With a list of hidden vowel quantities.
A Latin Grammar for Schools and Colleges, Archive by Lane G. & Morgan M. (orig. 1898, rev. 1903) - surprisingly descriptive, elaborate
and abounding with examples for what it claims to be. Easiest to navigate (check the index) - my personal recommendation.
A Latin Grammar by Morwood J. (1999) - “the most accessible guide for students” is an apt description.
Lateinische GrammatikLG by Panhuis D. & Hoffmann R. (2015) - innovativ und wissenschaftlich, aber nicht besonders umfassend.
Универсальный справочник по грамматике латинского языка by Kravchenko V. (2015).
Synopsis of Ancient Latin Grammar by Harrington J.M. (2016) - a solid Latin grammar in 125 pages. Keeping up with the times.

Language Stuff by UNAEL, a large collection of grammars including most of ancient Italic and Romance.
Evan Der Millner reads Alder’s A Practical Grammar of the Latin Language for 200 hours because he can.

Composition
Inter Versiculōs - Latin poetry composition workshops in Sicily with some nice tips and inspiration for budding poets.
Latin elegiac composition - a PDF write-up.
Hints towards Latin prose composition by Potts A.W. (1893) - not a composition textbook per se, but a presentation of the
characteristics of Latin prose. His description of the language helps gain a better idea of what makes Latin Latin.
Latin Prose Composition Based on Cicero, partial key by Pearson H.C. (1903) - solid explanations (with references to grammars)
followed by extensive exercises in rewriting some of Cicero’s orations by sentence or in whole passages in the second part.
Bradley's Arnold Latin Prose Composition, key 1, key 2 by Arnold T.K. & Mountford J. (1938, 2005) - Wheelock’s done right.
Antibarbarus der lateinischen Sprache: Erster Band, Zweiter Band by Krebs J. & Schmalz J. (1905) - scolds you for not being classyical
enough in your word usage, grammar and style, all in German - what could be more invigorating?
Lexicon Latīnae Linguae Antibarbarum Quadripartītum at CAMENA by Nolte J.F. (1744) - the same in Latin, perhaps.
Institūtiōnēs Stilī Latīnī: Latīnitās Perennis II by Springhetti E. (1954) - teaches good Latin usage and style in Latin, and is not even a
century old! Among other things, contains very useful lists of words and meanings that are non-classical or entirely non-Latin.
Exercitātiōnēs Variae Stilī Latīnī: Latīnitās Perennis III by Springhetti E. (1956) - Latin translation of the first 8 chapters of a 19th c.
Italian novel alongside the original plus French and English translations. With notes and classical sources for some expressions.
Latīnitās Perennis: New Exercises in Latin Prose Composition by Beall S. - reading and writing on a wide range of topics.

New Latin Composition, mirror, key, mirror by Bennett C.E. (1912) - merely a translation exercise book supplementing his grammar.
Curiously enough, for any explanations it refers you to Allen & Greenough and Harkness.
Latin Prose composition, key by North M.A. & Hillard A.E. (1913) - another translation exercise book with minimal explanations.

Synchronic Grammar
★ The Oxford Latin Syntax, Volume I: The simple clause, GoogleDocs by Pinkster H. (2015) - 1430 pages of grammar nirvana replete with
quotations & a giant bibliography - the USSR was worth it.
★ The Oxford Latin Syntax, Volume II: the Complex Sentence and DiscourseLG by Pinkster H. (2021) - ahh, mosto groriosu.
A New Latin Syntax (online), DJVULG by Woodcock E.C. (1959) - an excellent collection of advanced lectures capable of resolving
questions on many aspects of syntax. Like the above, requires at least an intermediate language skill (post-Familia Romana).
Latin: A Linguistic IntroductionLG, DJVULG by Oniga R., Schifano N. (2014) - analysing the language from the POV of generative
grammar while also serving as a step-by-step introduction to the latter. Cursory, but a welcome break from traditional grammars.
New Perspectives on Historical Latin SyntaxLG by Baldi P., Cuzzolin P. (2009-11) is a methodologically uniform multi-authored work that

🔯
traces main currents in the syntactic history of Latin:

🔯
Vol. 1: Syntax of the Sentence.

🔯
Vol. 2: Constituent Syntax: Adverbial Phrases, Adverbs, Mood, Tense.

🔯
Vol. 3: Constituent Syntax: Quantification, Numerals, Possession, Anaphora.
Vol. 4: Complex Sentences, Grammaticalization, Typology.
Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache [de] by Kühner R., Stegmann C. (1877, 1912-14) - used to be the biggest and most

🔯
comprehensive syntax out there:

🔯
Band 1, yellow scan (rev. 1912) - Elementar-, Formen- und Wortlehre.

🔯
Band 2: 1ste Abt. (rev. 1912) - Syntaxe des einfachen Satzes.
Band 2: 2te Abt. (rev. 1914) - Syntaxe des zusammengesetzten Satzes.
Formenlehre der lateinischen Sprache by Neue F., Wagener C. (1902-05):
This has to be one of the most German books ever written and it knows everything about just about every Latin grammatical form

🔯
attested at the date of publication (granted that was 1.5 grannies ago). After a short discussion of usage, it lists said every form.

🔯
Band 1 - Das Substantivum.
Band 2 - Adjectiva, Numeralia, Pronomina, Adverbis, Präpositionen, Konjunktionen, Interjektionen.
🔯 Band 3 - Das Verbum.
🔯 Band 4 - Register mit Zusätzen und Verbesserungen - complete index of every form.
🔯 Band 1: Lateinische Laut- und Formenlehre , mirror.
Lateinische Grammatik by Leumann, Hofmann, Szantyr et. al. (1928, ‘65, ‘77) - no longer the latest research, but very detailed:

🔯 Band 2: Lateinische Syntax und Stilistik , borrow on Archive.

LG

🔯 Band 3: Stellenregister und Verzeichnis der nichtlateinischen Wörter .

AA

LG

Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik, 2/3/4. Aufl. by Menge H., Burkard T., Schauer M. (2005).
LG

Sintaxis del latín clásicoLG [es] ed. Baños Baños J.M. (2009) - aimed at university students & not overly technical.

Historical Grammar
The Latin Language, An Historical Account of Latin Sounds, Stems, and Flexions by W. M. Lindsay (1894) - this monumental work on
historical linguistics remains surprisingly useful and relevant even today. Reads well, provided you can find your way in it. Personal fav.
A Short Historical Latin Grammar by W.M. Lindsay (1895) - if for some reason 700 pages in tiny font isn’t quite your thing.
The Latin Language by Palmer L.R. (1954) - more up to date than its namesake, but no longer smells of leather chairs and Earl Gray.
Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin, non-OCRed but tiny djvu by M. Weiss (2009) - rightfully trumps itself as
“the first truly comprehensive, accessible, and up-to-date history of Latin from its prehistoric beginnings down to its medieval and
modern descendants.” 636 pages of sound shifts, grammar changes, notes, observations and bib references - very-well structured.
New comparative grammar of Greek and Latin by A. Sihler (1995, 2009) - a standard reading for historical linguists, still a great
reference for everyone else who likes to dive into the technical stuff. Double the profit for the graecissantēs.
Historische Laut- und Formenlehre der lateinischen Sprache [de] by G. Meiser (1998) - frequently cited and seemingly the most
up-to-date in the long line of these works.

Roman Grammarians
CGL: Corpus Grammaticōrum Latīnōrum - catalogues extant authors, direct-links the editions, groups by topic.
Dē M. Terentī Varrōnis Librīs Grammaticīs by Willmanns A., M. Terentius Varrō (1864) - dissertātiō dīlātāta tanquam liber ēdita,
accēdunt praeter librōs V-X Dē Linguā Latīnā scrīptōrum Varrōnis reliquiae cum testimōniīs ac notīs.
Corpus Glōssāriōrum Latīnōrum by Goetz G., Lindsay W.M. et al. (1849–1932) - always trust the medievals. Still, a very valuable resource.
For the contents of the volumes see description - change url number for yellow scans of voll. 3-7.
A Lexicon of Ancient Latin Etymologies by Maltby R., starring Isidore of Seville (1991) - all the explicitly attested etymologies of Latin
antiquity, covering glossaries and scholia as well as standard ancient etymological source-works.
HyperDonat - Aelī Dōnātī quod fertur Commentum Terentī cum notīs et versiōne Gallicīs.
Prīsciānī ars minor - in PDF redāctum.
Grammaticī Latīnī ex recēnsiōne Hēnrīcī Keiliī
Vol. I Charisius & Diomēdēs Artis Grammaticae Librī ed. Keil H. (1857).
Vol. II - Prīsciānī Institūtiōnum Grammaticārum Librī I-XII, reprint ed. Hertz M. (1855).
Vol. III - Prīsciānī Institutionum Grammaticarum Librī XIII-XVIII ed. Hertz M. (1859).
Vol. IV - Probī Dōnātī Serviī Dē Arte Grammaticā Librī, white scan, reprint ed. Mommsen T. (1864).
Vol. V - Artium Scrīptōrēs Minōrēs, white scan ed. Keil H. (1868).

🔯
Vol. VI - Scrīptōrēs Artis Metricae:

🔯
Vol. VI/1 ed. Keil H. (1874).

🔯
Vol. VI/2 ed. Keil H. (1923).
Vol. VI 1+2 white scan, reprint.
Vol. VII - Scrīptōrēs Dē Orthographiā, white scan - Terentius Scaurus, Vēlius Longus, Caper Agroecius, Cassiodōrius Martyrius, Bēda
Albīnus & aliī ed. Keil H. (1880).
Supplēmentum - Anecdota Helvetica Quae Ad Grammaticam Latīnam Spectant ed. Hagen H. (1870).
Consentius’ Dē Barbarismīs et Metaplasmīs, Critical Edition, Translation, and Commentary by Mari T. (2016) - a grammarian who stands
out through his descriptivism and lack of parroting of traditional authorities.

Recent Academic Works in Latin

Also see All-Latin Editions
Extraits de divers manuscrits latins, pour servir à l'histoire de doctrines grammaticales au Moyen-Age by Thurot C. (1869).
Emmanuēlis Alvarī ē societāte Jēsū Dē īnstitūtiōne grammaticā librī trēs, librī II/III by Álvarez M. (1572, 1900) - the most-reprinted
grammar.
Īnstitūtiō Grammatica by by Álvarez M., Tursellinus H., Paria J. (1860) - one of its numerous reworked editions.
Minerva sīve Dē causīs linguae Latīnae, librī IV by de las Brozas F.S. (1587, 1995) - a pioneering epistemological grammar.
Philippī Pareī Commentārius Dē particulīs linguae Latīnae, jūxtā partēs ōrātiōnis ex optimīs quibusque auctōribus classicīs, cum
maximē M. Tulliō Cicerōne, M. Acciō Plautō, & P. Terentiō Āfrō, congestus. Accessit Benedictī Floretti apologia prō M. Acciō Plautō
opposita scaevō jūdiciō Horātiānō & Heinsiānō by Pareus J.F. (1647) - variety never hurts, and the scan is quite readable.
Poēticārum īnstitūtiōnum librī trēs (Google) by Vossius G.J. (1647) - his main work on poetics.
Poēticārum īnstitūtiōnum librī trēs : Institutes of Poetics in Three Books by Vossius G.J. (1647), J. Bloemendal (2010) - a critical edition
with English translation, introduction, annotations, commentary and two further related books.
Horātiī Tursellīnī Rōmānī Dē particulīs Latīnae ōrātiōnis, Google by Torcellino O., Thomas J., Schwartz J. C. (1598, 1709, 1828) - an
iteration on Torcellino’s 1598 original on all those little indeclinables that sew a text together. Very concise, but very likely wrong in
places. Latin text, English glosses.
Tursellīnus seu dē particulīs Latīnīs commentāriī, voll. IV by Hand F. (1829–45) - an incomplete (up to "puta") work on Latin prepositions,
conjunctions and discourse particles that illustrates their meaning and usage in (perhaps overly, unless you’re German) great detail
using neolithic methodology. Of Torcellino’s work only the title and subject remains. Text in Latin, glosses in German.
Summa Syntaxica by Laplana M. (1894) - like A&G but in Latin. Has some reading practice keyed to the concepts.
An Elementary Grammar of the Latin Language by Kennedy B.H. (1897) - randomly switches into all-Latin (and back). Fun mnemonics.
Institūtiōnēs stilī Latīnī : Latīnitās Perennis II by Springhetti E. (1954) - teaches good Latin usage and style in Latin, and is not even a
century old! Among other things, contains very useful lists of words and meanings that are non-classical or entirely non-Latin.
Dē theoriā cāsuum generātīvā dēque methodō philologicā by Berard S.A. - ita hercle vērō.
Dē litterīs Latīnīs
Initia historiae Graecōrum litterāriae, Pars I & II (1821).
Historia Graecōrum et Rōmānōrum litterāria, ed. altera by Weytingh H. (1831, 40) - et enim ad ūsum scholārum Belgiī accommodāta.
Historia critica litterārum Latīnārum ed. octāva, Google; ed. XII at Hathi by Vallauri T. (1840–89) - quaeritur ēditiō ultima (XIII-a?). In
librum sīc invehit Pasquali: «Un’opera antiquata fin da quando vide la luce, scarsa di dottrina e di gusto, ricca solo di presunzione».
Short bonus recording of the latter by Latinitium.
Historiae litterārum Rōmānārum brevis ēnarrātiō by Lobeck J.F. (1864).
Dē litterīs Latīnīs commentāriī librī V ad criticam artis ratiōnem exāctī (ed. II) by De Rosa E. (1927–48).
Latīnārum litterārum historiae by Mamone G. (1951).

Rheinisches Museum für Philologie [de] (1827—2015) - a German classics journal in whose old issues Latin articles can be found.
Studien zur griechischen und lateinischen Grammatik by Curtius G., Brugmann K. (1868-78) - in Latin and German.
Leipziger Studien zur classischen Philologie: 20 Bände by Curtius G., Lange L., Lipsius J.H., Ribbeck O., Wachsmut K., Marx F.
(1878-1902) - in Latin and German.

🔯
Friderīcī Ritscheliī Opuscula Philologica by Ritschl F., Fleckeisen A. (1867–1879) - in Latin and German:

🔯
Vol. 1: ad litterās Graecās spectantia.

🔯
Vol. 2: ad Plautum et grammaticam Latīnam spectantia.

🔯
Vol. 3: ad litterās Latīnās spectantia.

🔯
Vol. 4: ad epigraphicam et grammaticam Latīnam spectantia.

🔯
Vol. 5: varia.
Ritscheliī variōrum operum corpus.

Dē sonīs līterārum graecārum tum genuīnīs tum adoptīvīs librī duo by Seyffarth G., Hermann G. (1824).
Vindiciae praeceptī Bentleiānī dē genitīvō substantīvōrum in ius et ium dēsinentium by A.T. Sverdsioe (1832).
Quaestiōnēs Catulliānae by M. Haupt (1837).
Dē Ti. Claudiō Caesare grammaticō by F. Bücheler (1856) - dē litterīs claudiānīs.
Dē dēminūtīvīs Graecīs et Latīnīs by L. Schwabe (1859).
Dē ēmendandārum Senecae tragoediārum ratiōnibus prosōdiacīs et metricīs by B. Schmidt (1860).
Dē rē metricā poētārum Latīnōrum praeter Plautum et Terentium ed. II by L. Müller (1861, 84).
G. Valeriī Catullī - Quaestiōnum Catulliānārum liber by L. Schwabe (1862) - dē vītā, persōnīs catulliānīs temporibusque carminum. Rārus
libellus quī nōn singulōs versūs aut verba tractet, vērum ea quae hodiē studia litterāria dīcuntur.
Dē Catullī ad Lesbiam carminibus by G. Vorlaender (1864).
Dē sermōnis Rōmānī plēbeī vōcālibus, Google by H. Schuchardt (1864) - which developed into Der Vokalismus des Vulgärlateins (q.v.).
Dē linguā Rōmānā rūsticā quaestiōnum grammaticārum particula I by W. Berblinger (1865).
Studia in prīscōs scrīptōrēs Latīnōs collāta, volūmina 1-2 by Studemund W. (ed.) (1873) - vinculum ad indicem dissertātiōnum dūcit.
Quemadmodum in iambicō sēnāriō Rōmānī veterēs verbōrum accentūs cum numerīs cōnsociārint O. Brugmann (1874).
Dē accentū linguae Latīnae, Google by F. Schoell (1875).
Dē verbōrum accentūs cum numerōrum ratiōnibus in trochaicīs septēnāriīs Plautīnīs cōnsociātiōne by H. Köhler (1877).
Dē Sāturniō Latīnōrum versū by L. Havet (1880).
Quōmodo Terentius in tetrametrīs iambicīs et trochaicīs verbōrum accentūs cum numerīs cōnsociāverit by O. Podiaski (1882).
Quōmodo Menandrum quoad praecipuārum mōrēs Terentius transtulerit by G. Vallat (1883).
Dē priōre quae Dēmosthenis fertur adversus Aristogītōnem ōrātiōne by R. Wagner (1883).
Dē argūmentōrum metricōrum Latīnōrum arte et orīgine by R. Opitz (1883).
Dē historiā fābularī in cōmoediīs Plautīnīs by F. Ostermeyer (1884).
Dē is et hic prōnōminibus quātenus cōnfūsa sint apud antīquōs by H.C. Ziegel (1887).
Dē apicibus et I longīs īnscrīptiōnum Latīnārum by J. Christiansen (1889).
Quaestiōnēs Catulliānae by H. Weber (1890) - dē carimne LXII, dē carminis LXVIII ūnitāte, analecta.
Dē correptiōne vocābulōrum iambicōrum, quae apud Plautum in sēnāriīs atque septenāriīs iambicīs et trochaicīs invenītur, at Hathi by
H. Lippermann (1890) - ambō vincula tantummodo in Cīvitātibus Foederātīs adīrī possunt - ūtere VPN.
Dē correptiōne vocābulōrum nātūrā iambicōrum Terentiānā by A. Bömer (1891).
Quaestiōnēs porphyriōneae by P. Wessner (1893).
Quōmodo prōnōmina, quae cum substantīvīs coniunguntur, apud Plautum et Terentium collocentur by M.P. Nilsson (1901).
Dē praepositiōnum in prīscā Latīnitāte vī atque ūsū by F. Pradel (1901).
Dē spondēīs et anapaestīs in antepaenultimō pede versuum generis duplicis Latīnōrum by T. Hingst (1904).
Dē cōpulae est aphaeresī by O. Brinkmann (1906).
Dē sermōnis cotīdiānī fōrmulīs quibusdam veterum Rōmānōrum, mirror by J. Preibisch (1908) - omnia dē modīs salūtandī ac
valedīcendī et alia aspersa varia. Everything about Roman everyday communication formulas.
Dē idiōtismīs syntacticīs in titulīs Latīnīs urbānīs conspicuīs by G. Konjetzny (1908) - quōmodo Latīnī Latīnē nescierint pāginae LII.
Dē aspīrātiōne vocābulōrum quae sunt haud, haurīre, hālāre, Hathi by S. Ruehle (1913).
Eurythmia vel compositiō rhythmica prōsae antīquae (US IP only), tomī III by C. Zander (1910—14).
Dē interpretibus Rōmānōrum dēque linguae Latīnae cum aliīs nātiōnibus commerciō, Partēs II (1914—19).
Dē ēloquentiā Latīnā saec. XVII et XVIII dialogus H. (O.) Nikitinski (2000) - quī vel ipse inter ēloquentissimōs scrīptōrēs habētur.
Commentāriī periodicī variī by G. Lieberg - ex ephemeridibus quae Forum Classicum īnscrībuntur.
Quōmodo Horātius strūctūram carminis nōnī Ōdārum librī tertiī effēcerit by G. Lieberg (2010).
C. Valeriī Catullī carmina prolegomenīs, apparātū criticō commentāriōque īnstrūcta by K. Kokoszkiewicz (2018) - librī praefātiō.

Academic Literature
Encyclopédie linguistique [fr] by DHELL - encyclopedic articles chiefly in French, at times theoretically stuck in the 1950s.
A Companion to the Latin Language by Clackson J. (2011) - internationally renowned classicists, linguists, and Latin language
specialists offer contributions on topics such as Latin language sources; the linguistic structure of Latin; the idioms and styles
characteristic of a range of Latin literary registers; and the social and political contexts of the language. Ask and it shall answer.
The Blackwell History of the Latin LanguageLG by Clackson J., Horrocks G. (2007) - quite accessible, but rather wordy to the initiated.
Hūmānistica Lovaniēnsia, Archive - including contributions in Latin from some of the best modern latinitsts.
Graeco-Latina Brunēnsia - a scholarly peer reviewed journal which publishes contributions from the fields of Classical Philology,
Classical Archeology, Ancient History, Medieval Studies, Byzantine Studies and later development of the Greek and Latin languages.
Latīnē Loquī: Trends and Directions in the Crystallization of Classical LatinLG by Rosén H. (1999) - treats aspects of the selection process
of word-formation, morphology and syntax.
Linguistic Interaction in Roman ComedyLG by Lech P.B. (2016) - analysing the use of commands and requests, command softeners and
strengtheners, statement hedges, interruptions, attention-getters, greetings and closings, with a focus on pragmatics.
Migration, Mobility and Language Contact in and around the Ancient MediterraneanSH by Clackson J., James P., McDonald K.,
Tagliapietra L., Zair N. (2020).
Medieval Latin
Manuel pratique de latin médiéval [fr] by Norberg D. (1968) - pirate Santa? you there?
A Practical Handbook of Medieval Latin by Norberg D.L. (1980) - partial English translation of it by R.H. Johnson.
Manual Prático de Latim Medieval [pt] by Norberg D.L., tr. da Silva J.P. (2007) - a full Portuguese translation of it.
Reading medieval Latin by Sidwell K. (1995).
Medieval Latin : An Introduction and Bibliographical GuideLG by Mantello F.A., Rigg A.G. (1996) - a collection of short articles with
pinpoint bibliographies.
An Introduction to the Study of Medieval Latin VersificationLG by Norberg D.L. (2004) - a wealth of information.
Regesta Imperiī - chronologically records all activities evidenced by charters and other sources of the Roman-German kings and
emperors from the Carolingians up to Maximilian I as well as the Popes in the form of abstracts.
By J.N. Adams
The Vulgar Latin of the Letters of Claudius Terentianus (P. Mich. VIII, 467-72) by Adams J.N. (1977).
The Latin Sexual Vocabulary, mirror by Adams J.N.(1982) - don’t miss out on the dirty stuff.
The Latinity of C. Novius Eunus by Adams J.N. (1990) - the linguistically important copies of legal documents written by the freedman
C. Novius Eunus in Campania in 37 and 29 CE.
Bilingualism and the Latin LanguageLG by Adams J.N. (2003) - this book deals systematically with communication problems in the
Roman world where numerous languages apart from Latin and Greek were spoken.
The Regional Diversification of Latin 200 BC - AD 600 by. Adams J.N (2007) - this is the most comprehensive treatment ever
undertaken of the regional diversification of Latin throughout its history in the Roman period.
Social Variation and the Latin Language by Adams J.N. (2013) - this book is a history of many of the developments undergone by the
Latin language as it changed into Romance, demonstrating the varying social levels at which change was initiated.
An anthology of informal Latin, 200 BC - AD 900LG by Adams J.N. (2016) - hallowed by his name. Fifty texts with translations and
linguistic commentary. Complements the previous book.
Non-literary Latin, Proto-Romance, Italic
Der Vokalismus des Vulgärlateins: Bände 1&2, Band 3 [de] by Schuchardt H. (1866-68) - ground-breaking and responsible for the name.
An introduction to Vulgar Latin, b/w by Grandgent C.H. (1907) - well outdated, but thorough, well-structured and good for attestations.
Sermō Vulgāris Latīnus, Vulgärlateinisches Lesebuch: LG by Rohlfs G. (1956) - Plautus to inscriptions, poems, Fredegar & late glosses.
Antología del latín vulgar Díaz y Díaz M. (1950, 1962) - a selection from Satyricon to 800 CE.
Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes: LG [fr] by Väänänen V. (1966) - oldish yet standard, very readable.
Introduction au latin vulgaire: LG by Väänänen V. (1967, 1981) - ditto as above.
On the Latin of Claudius Terentianus (P. Mich. VIII, 467-472) by Lehmann C. (1988).
Le latin vulgaire/Vulgar Latin by Herman J., tr. Wright R. (1967, 97, 2000) - a concise but up-to-date manual with useful bib. Not a
grammar, which is just as well considering that what it describes is not a distinct linguistic system.
From Latin to Spanish. Historical Phonology and Morphology of the Spanish Language by Lloyd P.M. (1987).
Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France: LG by Wright R. (1987) - generated some controversy in its time.
Latin and the Romance Languages in the Early Middle Ages: Pt. 1, Pt. 3. by Wright R. (ed.) (1991) - I shall not be held responsible for any
neck or eye damage. No part 2, it seems.
Early Ibero-Romance: Twenty-One Studies on Language and Texts from the Iberian Peninsula between the Roman Empire and the
Thirteenth Century: Pt. 1, Pt. 2 by Wright R. (1994) - ditto.
Sprachbewußtsein und Sprachvariation im lateinischen Schrifttum der Antike (borrow), Preview by Müller R. (2001).
A Sociophilological Study of Late Latin: SH by Wright R. (2002) - the previous book’s (LLER) revision.
➔ Also see Wright’s Chapter 2 in The Oxford Guide to the Romance Languages below.
The Sabellic Languages of Ancient Italy: LG by Wallace R.E. (2007).
Lecture on Faliscan by De Melo W.D.C. (2007).
The non-literary Latin letters. A study of their syntax and pragmatics by Halla-aho H. (2009) - picks out non-literary correspondence
mainly from the first two centuries CE with a focus on syntax, discusses standardisation, variation, change and all that.
Colloquial and Literary Latin: LG by Dickey E., Chahoud A. (2010) - a collection of essays by scholarly scholars inspired by Adams.
Early and Late Latin: Continuity or Change?: LG by Adams J.N., Vincent N. (2016) - submerged features from Plautus to Romance - yay
or nay? Scholarly scholars pitch in.
Early Latin and late Latin by Fruyt M. at DHELL.
Donald O'Brien on Academia.edu - Italic lexicons & inscriptions.

Non-elite Latin for the classroom by Conley B. - an introductory article to using non-elite Latin in teaching.
Proto-Romance Phonology by Ligorio O. - a useful presentation from a Uni Leiden course.
Introduction to Vulgar Latin by Ligorio O. - this one’s more about syntax.
Actual Romance
With actual Latinas
Romanisches etymologisches Wörterbuch (REW) [de] by Meyer-Lübke W. (1911) - your standard tool to tracing Romance etymology.
Dictionnaire Étymologique Roman [fr] - REW’s intended replacement, modest in scope but not method (only comp. reconstruction).
FEW: Französisches Etymologisches Wörterbuch / Le dictionnaire étymologique et historique du galloroman (français et dialectes d’oïl,
francoprovençal, occitan, gascon) / The Galloroman etymological and historical dictionary by von Wartburg W. (1957) - despite the
name, also briefly covers other branches.
Lessico Etimologico Italiano (a – katl-), Vol. 1, Vol. 2; Online - LEI Digitale [ita] ed. Pfister M. (1984–∞) - get your gigabytes ready.
The Cambridge History of the Romance Languages ed. Maiden M., Smith J.C., Ledgeway A. - cannot confirm that it’s “the most

🔯
comprehensive survey of the history of the Romance languages ever published in English”, can confirm that it’s bretty gud :D

🔯
Vol. 1, Structures: LG (2011).
Vol. 2, Contexts: LG (2013).
The Oxford Guide to the Romance Languages by Ledgeway A., Maiden M. (2016) - dense and thorough, a great source of bib.
From Latin to Romance: Morphosyntactic Typology and Change by Ledgeway A. (2012) - a nice and relatively readable treatment of
the transitional changes in noun phrase, verb phrase, and sentence syntax.
Nasal Vowel Evolution in Romance (preview) by Sampson R. (1999) - needs sharing, hon-hon.
Romanische Sprachgeschichte, Histoire linguistique de la Romania 2-IILG [de][it][es][fr] by Ernst G. Gleßgen, M.D., Schmitt C.,
Schweickard W. (2006) - is big, has much inside. Other parts in your dreams.
Vowel length from Latin to Romance by Loporcaro M. (2015) - mainly centering on Romance and effects of open-syllable lengthening.
Sound Comparisons - allows to compare cognates in a huge number of languages, including most of Romance.
Vivaldi - Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia, in Italian and German. An atlas of words, phrases, sentences and a text.
Speaking atlas of the regional languages of France - 338 readings of the Northern Wind and the Sun with transcripts.
Interactive Atlas of Romance Intonation - elicited utterances representing different sentence-types, conversations and transcribed
video interviews.
Intonation in Romance, accompanying audio by Frota S., Prieto P. (2015) - by the same people as the above, relatively legibly
describing and illustrating the prosody of Catalan, French, Friulian, Italian, Occitan, Portuguese, Romanian, Sardinian, and Spanish.
Phonology & Metrics
Encyclopédie linguistique : Phonétique, phonologie, graphématique [fr] by DHELL - several encyclopedic articles in French, at times
theoretically stuck in the 1950s.
The Metres of Roman Comedy - a searchable database.
Materialien zu einem Lexikon der irregulären lateinischen Prosodie by Jacobsen P. C., Orth P. (2002) - irregular prosody up to the 12th c.
Hülfsbüchlein für die Aussprache der lateinischen Vokale in positionslangen Silben [de] by Marx A. (1883, 89) - hidden quantities,
non-consensus even during his time.
Die Aussprache des Latein nach physiologisch-historischen Grundsätzen by Seelmann E.P. (1885) - oldie but goodie.
A Collection of Examples Illustrating the Metrical Licenses of Vergil by Johnston H.W. (1897).
Précis de phonétique historique du latin, 5me ed., 1ière ed. [fr] by Niedermann M. (1906, 53).
The pronunciation of Greek and Latin, the sounds and accents, 2 ed. Hathi by Sturtevant E.H. (1920, 40) - less of a didactic resource.
La phonétique Latīnē by Juret A.-C. (1929, 38).
The Sounds of Latin, a descriptive and historical phonology 1 ed., 3 ed. Hathi by Kent R.G. et al. (1932—45) - detailed and didactic.
Spoken and Written Latin by Pulgram E. (1950) - it was all a lie.
The monophthongization of /ae/ and the Vulgar Latin vowel system by Coleman R. (1971).
Propedeutica al latino universitario [it] by Traina A., Perini G.B. (1971—98) - rich in unsourced and dogmatic statements, but readable.
Accent and Rhythm: Prosodic Features of Latin and Greek: A Study in Theory and Reconstruction by Allen W.S. (1973).
Latin-Romance phonology: prosodics and metrics by Pulgram E. (1978) - the shining beacon of truest truth.
Eléments de phonétique et de morphologie du latin [fr] by Monteil P. (1984).
Dialectal variation in republican Latin, with special reference to Praenestine by Coleman R. (1990).
La prosodia e la metrica dei Romani [it] by Boldrini S. (1992).
On the prosody of Latin enclitics in OWP (p. 197) by Probert P. (2002).
On the evolution of short high vowels of Latin into Romance by Calabrese A. (2003) - the paper that sets out to challenge the dominant
view, but ends up confirming and elaborating on it. Dubious scholarship quality.
Phonetics and Philology: Sound Change in Italic by Stuart-Smith J. (2004).
Some Allophones of Latin /i/ by Coleman R. (2008) - treating the vowel of here~heri and the sonus medius.
Syllable and Segment in Latin by Sen R. (2015) - thoroughly examines clear and dark /l/; inverse compensatory lengthening;
syllabification before stop + liquid in vowel reduction; vocalic epenthesis in stop + /l/; and consonantal assimilations.
Aspects of the Phonology and Morphology of Classical Latin by Cser A. (2016) - as technical as it is detailed, a tough read if you aren’t
familiar with rule-based descriptions (feature geometry in particular) but worth the trouble.
Phonological constituents and their movement in Latin by Agbayani B., Golston C. (2016) - lays out the evidence for prosodic words and
phonological phrases in Latin and presents an analysis of hyperbaton based on phonological, and not syntactic, movement.
On the mergers of Latin close-mid vowels by Leppänen V., Alho T. (2018) - summarises research on the topic with good bib.
Lachmann’s Law in Latin by Jasanoff J.H. (2004) - an attempt to reconcile previous non-glottalic scholarship.
Lachmann’s Law Part 1, Part 2 by Sukač R. (2012, 13) - a glottalic explanation in broken English.
Lachmann’s Law, Thurneysen’s Law, and a New Explanation of the PIE no-Participles by G. Kroonen (2018) - a glottalic explanation.
Latin Grammarians on the Latin Accent by Probert P. (2019) - should the information they give us be taken seriously, or should much of
it be dismissed as copied mindlessly from Greek sources? Read more to find out. Thank yuo pirate Santa!
The Phonology of Classical Latin by Cser A. (2020) - with a focus on phonological theory.

Early Latin Verse by Lindsay W.M. (1922) - just like the rest of Lindsay, shouldn’t be overlooked even today.
Latin Verse and European Song: A Study in Accent and Rhythm by Beare W. (1957) - tracing the evolution of Latin verse from a
traditional comparativist’s perspective.
An Introduction to the Study of Medieval Latin Versification by Norberg D. (2004) - translation of the “fundamental” and
“unsupplantable” Introduction à l’étude de la versification latine médiévale (1958).
Language and Rhythm in Plautus by Fortson B.W. (2008) - a series of highly technical case-studies on Plautine metrical phenomena as
well as on the general rhythmic organization of Latin speech and the effects of syntactic processes on its prosodic phonology.
Terence and the Verb 'to Be' in Latin by Pezzini G. (2016) - treating its contraction (= aphaeresis, prodelision) and sigmatic ecthlipsis.
Syntax & Morphology
Encyclopédie linguistique : Morphologie by DHELL - a comprehensive overview in English, several specialised articles in French.
Encyclopédie linguistique : Syntaxe et pragmatique by DHELL - encyclopedic articles in French.
Syntax of Plautus by Lindsay W.M. (1907).
The forms of Latin, a descriptive and historical morphology by Kent R.G. (1946) - no idea how up-to-date.
The Communicative Perspective in the Sentence: A Study of Latin Word Order by Panhuis D. (1982).
Latin Word Order: Structured Meaning and Information by Devine A.M., Stevens L.D. (2006) - Latin syntax in a modern-ish framework.
The Early Latin Verb System: Archaic Forms in Plautus, Terence, and Beyond by de Melo W.D.C. (2007).
Constituent Order in Classical Latin Prose by Spevak O. (2010) - where does the verb go from a pragmatic point of view.
The Noun Phrase in Classical Latin Prose by Spevak O. (2014) - where does the adjective go.
Stuck in the Middle: A morphosyntactic analysis of the deponent verbs from Latin to Romance by Pinzin F. (2017).
Re-conceiving the middle voice for Greek and Latin students by Macdonald S. (2019).
Lexicology
La formation des mots : Bibliographie raisonnée by DHELL.
Word Formation in the Roman Sermō plēbēius by Cooper F.T. (1895) - guides you on the rocky path of coining vocabualry.
Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen: Eine Typologie by Opelt I. (1965) - swear like a true Roman.
Latin Forms of Address: From Plautus to Apuleius by Dickey E. (2002) - a large corpus of addresses analyzed using recent work in
sociolinguistics. Including a glossary of the 500 most common ones and quick-reference tables explaining the rules of usage.
Interjection as viewed by Latin grammarians by Sauciuc G.-A. (2004) - an overview of the various aspects characterizing the
interjection as Latin grammarians outlined them, based on Keil’s editions.
Lateinische Modalpartikeln: Nempe, quippe, scīlicet, vidēlicet und nīmīrum by Schrickx J. (sickx!) (2011) - a thesis on discourse particles
turned a book.
An overview of Latin morphological calques on Greek technical terms: formation and success by Detreville E. (2015) - a thesis with a list
of said calques at p.111.

Epigraphy & Paleography

Ad fontēs by Uni Zürich - learn to read, date, and interpret manuscript sources and other texts.

🔯
Trismegistos - a central multidisciplinary hub for all writings found on stone, metal, wood and papyrus. Direct links to other DBs.
A database of (Latin epigraphic) abbreviations by Trismegistos.
Epigraphic Database Roma (EDR): Italia Epigraphica Digitale - might be a modern equivalent of the CIL for Italy. Archive contains all
the issues as PDFs, whose contents mirror typical website databases. Click “sommario”, then “PDF”.
CIL Open Access - online scans as well as downloadables.
Corpus Īnscrīptiōnum Latīnārum at Wikimedia Commons.
Pompeian Connections - a blog exploring the prosopography and social networks of Pompeii through its inscriptions.
Il lessico latino nella lingua greca d'Egitto by Daris S. (1960) - about 900 Latin(ate) lexical items in their various Greek spellings.
Il lessico latino nel greco d'Egitto by Daris S. (1971) - might be the same thing issued as a book, might be somewhat newer.
Dēfīxiōnum tabellae quotquot innotuērunt by Audollent A. (1904) - Latin & Greek apart from Attica, in German & Latin.
The Johns Hopkins Tabellae dēfīxiōnum by Fox W.S. (1912) - a solid commentary on 5 quite long curse tablets.

🔯
Anthologia Latīna sīve poēsis Latīnae supplēmentum by Buecheler F., Riese A., Lommatzsch E. (1868-1926):

🔯
Vol. I: Carmina in cōdicibus scrīpta.

🔯
Vol. II/1-2, impressiō recentior: Carmina epigraphica, review.
Vol. II/3: Carmina epigraphica, supplēmentum.
Latin epigraphic databases with text search. The CIL entry goes into the "publication", “literature”, “bibliography”
etc. field in the format "CIL 16, 00069" for CIL XVI, 69:
Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby - the basic one but with the most corpora.
Epigraphic Database Heidelberg - the comprehensive one (accepts format “CIL 16, 69”).
CIL-Datenbank: Archivum - with a new one under construction.
EAGLE - the where-the-hell-is-anything but gucci-looking one.
EAGLE-EDR - which actually works, but requires listing CIL edition, eg. “CIL 01 (2 ed.)”.
Hispania Epigraphica - Roman inscriptions from the Iberian peninsula.
Epigraphic Database Bari - 3d-8th c. CE Christian inscriptions from Rome.
Inscriptions from Israel / Palestine, old site - well, actually, the locative of domus is domī.
Vindolanda Tablets Online - published in Tabulae Vindolandenses vols. I and II by A. Bowman, D. Thomas (1983, 94). With much
relevant paleographic and archeological information.
Computerized Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age - a bit trickier to use. Check Publications.
CLaSSES - tagged with linguistic and extra-linguistic information that allows to analyze the spelling variations in Latin epigraphic
sources in the light of the sociolinguistic context of the Roman world.
Inscriptions
Dialectī Latīnae prīscae et faliscae exempla sēlēcta: I. Īnscrīptiōnēs by Schneider E. (1886) - mainly legal.
Īnscrīptiōnēs Latīnae sēlēctae Vol. 1, Vol. 2, Vol. 3 by Dessau H. (1892) - useful index in the last one.
The Handbook of Latin Inscriptions by Lindsay W.M. (1897) - a good if outdated intro to both Latin epigraphy and historical phonology.
Vulgärlateinische Inschriften by Diehl E. (1910) - a standard and valuable collection up to this day.
Altlateinische Inschriften: sprachliche und epigraphische Untersuchungen zu den Dokumenten bis etwa 150 v. Chr by R. Wachter (1987).
Studies in Archaic Latin inscriptions by Vine B. (1993) - a linguistic and epigraphic commentary on individual inscriptions or groups of
inscriptions, followed by a treatment of particular linguistic and orthographic questions.
An Introduction to Wall Inscriptions from Pompeii by Wallace R. (2005).
Imāginēs Italicae: A Corpus of Italic Inscriptions, 3 vols. ed. Crawford M.H. et al. (2012) - full of hot Italic pics, but no Latinas.
The Cambridge Manual to Latin Epigraphy by Cooley A.E. (2012).
The Oxford Handbook of Roman Epigraphy by Bruun Ch., Edmondson J. (2014) - claims to be the fullest collection of scholarship on the
study and history of Latin epigraphy to date, and to show why inscriptions matter and how to utilise epigraphy in your research.
Latin Inscriptions on Lacus Curtius (Ctrl+F for more) - at least 200 Etruscan and Roman inscriptions, plus a fair number of Latin ones
from other periods, personally photographed, transcribed, translated and put into context. Also has a sort of a course in epigraphy.

The letters of Claudius Terentianus - to his could-be-dad Tiberianus from early 2nd c. AD Africa, widely studied as an example of
common people's early imperial epistolary Latin - click on entry number, then under "More info" click on HGV (with images) or DDbDp.
To view the translation on HGV scroll down the bottom right window.
Same in somewhat more friendly format on papyri.info (no images).
The Vulgar Latin of the Letters of Claudius Terentianus (P. Mich. VIII, 467-72) by Adams J.N. (1977).
On the Latin of Claudius Terentianus (P. Mich. VIII, 467-472) by Lehmann C. (1988).
L’archivio di Claudius Tiberianus da Karanis, mirror by Strassi S. (2008) - the latest critical edition with translation and discussion.
Manuscripts
Earlier Latin Manuscripts - a manuscript database of non-documentary texts mainly written before CE 800.
Manuscrits Médiévaux - including the France and England Project: medieval manuscripts between CE 700 and 1200; stunning highlights
of illuminated manuscripts set by the British Library in their cultural and historical context; other related resources.
The British Library: Medieval England and France, 700–1200 - presents a curated selection of these. Readers may explore themes, such
as history, illumination, science and manuscript making.
Manuscripts at Uni Heidelberg - digitized manuscripts of the Bibliotheca Palatina (e.g. Codex Manesse, Sachsenspiegel, Oberdeutsche
Bilderhandschriften) and from other collections.
MDZ by the Bavarian State Library - medieval and modern mss. from all over the world, letters and autographs, music mss.
e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland.
Biblioteca Italiana - full of sweet manuscripts and incunabula.
MIRABILE: Digital Archives for Medieval Culture - a large number of various databases to track manuscripts, publications etc.

Fonts for Latin Paleography by Marcos J.J. - an extensive write-up about the various scripts used over the centuries.
A printable chart based on these fonts.

Corner of shame
Cambridge Latin Course resources
CLC 4th edition book 1 & book 2
Oxford Latin Course MEGA folder & torrent
Ecce Romani MEGA folder
Internet Workbook for the OLC
Wheelock’s 7th edition
Wheelock’s 6th edition with reader
A couple of Wheelock’s readers to lessen the damage and ease your pain