A ya zein

‫آ ه ﯾﺎ ز ﯾ ن‬

& 4 œ œ ˙™ œ œ ˙™
Traditional uit Egypte
4 Œ œ œ
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙
A ya zein, a ya zein, a ya zein el ’a - bi - din. Ya
5

& ˙™ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ
ward, ya ward im - fa - tah, bin el ba - sa - tin. Ya
9

& ˙™ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙ ™
ward, ya ward im - fa - tah, bin el ba - sa - tin.

Vertaling:
O, schoonheid onder de mensen.
Ach, bloem die bloeit in de tuin.

Luister naar de YouTube-weergave

voor de juiste Arabische uitspraak.

Opmerking:
Van de liedtekst zijn diverse schrijfwijzes
in omloop, welke de juiste is in onduidelijk.

gedownload van www.vrijeschoolliederen.nl, het verzamelde liedrepertoire van vrijescholen in Nederland