AgiOu. Tow, 470 tBAPOOAOMAIOL EAEQ: @EOY APXIETIEKOMOL KONETANTINOYTIOAEQE NEAZ POMHE KAI OIKOYMENIKOE ITATPIAPXHE TIANTI TQt TAHPOMATI THE EKKAHEIAL XAPIN, EIPHNHN KAI EAEOL, TIAPA TOY AHMIOYPYOY TTAZHE THE KTIZEQE KYPIOY KAI @EOY KAI EQTHPOE HMON IHEOY XPIZTOY Tegeraror ddeApol Agxtegeis Kal téxva év Kugly deyannra, Eloegxdptevot ot\egov, edAoyia Geov, cic x6 véov exkAnoiactucdy Eros, TIpOpev Kore uv ~oguiy tabryy ig Ivbikrov uv «Hpégav ngootacias tod QvaKKOd TERIBAAAOVTOGD Kal AvartéprOLEV doEOAOYuKAS Kal edxaQLTTHgioUs Ebxas mg6c tv Kelomy tev AnévroV Bud t6 «Eyer BQOV THIg SN LLOvyIac». Ataxngtooopey Kai maAw yeyovvig tH Pwvi}, StL 6 ceBacpLds TQds THY KtioLW kal } diagirfs péoytva did cIV Meoctaciay ms aviiKoUV eis TOV TUgHVa TiS OpBodéEov Hpav tavrdmtas, ¢ Ev eke TGV TILaAGEotéteV otoLXelav ts. 'H BeckAngia yagiver kai dddoxKet Su aitia tijs AAAOTQUMTER TOD avOQdOU ar6 THIV «KaAtiy Aav» dnpioveyiav Kal tv ovvévOgemov elvat 1 «Beod dMorgiwotg>. “LrevOvpilerdé edOagais dui dév Urdgxer avOevener Aevdegia Xogic THY AAYBEIav xal Ew and why AANBelay, 1} 6roia elvat H Kax’ Eoxiiv EAEvBEQoTIOI6s SvaxpIC. «Pvdoeade Thy dAr Beta, Kai H GAVE Aevdegdaer bpdc» (Ieadv. 1, 32). Emi r9eic Kat mAgov dexactiac, Ayia tod Xeiwtod MeyaAn 'ExKAnoia MQOPAAAEL per’ ELpaTEUX Kai SuVaLLOYOD, bid noKiAwv mMQWrOBovAiv, 16 oikopAuKdy p}vUPA Tg OgBoboEias. H 1" LerrreuBolov 1989 04 onpoctodory} Kat O& CUpBoAiKy eoaet viv Evagkwv évéc ebAoynuEvoU Kivriparos, 1 drolov nagryaye Kagnév MoAb, avédete Tas TVvEDpaTIKaS Kai HOAs QiLac Kai nagapEreous THis KataatQapiIs To PuoUOD TEgIBAAAOVTO, exivyTOTOINGE Nedcwna Kai BesHoLs, avérvevoe tov Aoinéy xQLoTIAVKGY KdoHOY, Lele THhy SBSV MIQbs AvTETd>TIOLY TOD HeyaAov neoBArwaroc, dd6v, 7 6rcola diaBatve did LEaov, MEGrOV, THs KATAVOHTEDS Tig ovvdécews adtod UE TV KQloW rig AveQwnivns sAEvBeQlas Kal Tis AvéryENs eiluciig &AAayiig vootgonias Kai cupnegupogds anévaver cig civ eriow, Kai, devrEQov, bid THE KOW!]s Kat MavaveQwntvns ddaEWs, dedoLéVesY THY TaYKOOpLOV diaotdoewv Kai tov TeayIKG EruMrdaEw 10d oiKOADYLKOD GALBQOD. TloAvtov nagaxaraSrieny 14 t6 péAAov éroteAel y op HAVTuEr CVYYQAKpLET, magayaryt ei tov YQOV tig OEOAGYuRC OlKaAOYIac, Keveguajy Béatv els TV drtolav xaréxouv al peAérat tod ‘Tegorétov MntgonoAtrov Tlegyépou x. Taxkvvou, Kabnynrod ai Axodnpaixod. AveEdvtAntov mnyt urtvetoews Cd dtoteAody Kak ai eionyrioerc cig tk evvéa tv MAM dieOVA oiKoAyKa Lvpndora, lg th dnote ouppereixov évopactol cidixot entotHpoves Kal ExnQdownoL Tis TOALKi}S, TOD OATS HOD Kai TO nvEbHaros. Té Keipeva adrs elvan iBiarréQeas XQHOYHA Kak dA cry 1TegiBaAdoveucry dyoytty, 1) Srtoia diexdiKel onHaveKdy QdAdv els THY CbyXQovOV exnaidevow. Odds Exet AexGi, bu. «oT péMov, pia Toubeia yogis oiKoAoyued ToTavaToAiops 06 Elvar nagwdia naLdeiasn. H deupogos dvarwEc eivar povddgopos. AvTH, H Omola diadpadicer TY oixoAoyucry isoggoniay eic 16 nagdv Kat droteAgi éyyUrjow du 16 [éAAov, ExELtO¥S Sous tm: THY oiKOACYUa}V oiKoVopiay, TV aAAaYTY Big THY YeagyuRY Kai TV Blopnxavuciy nagaywyity, eis TY Nagayarry Kai THY xeFOLV iis Eveyelac, eic THC HetaKivioes Kal tas petapogds dya0av, véa KotavadwuKd nedtuTA K. Avowx@s, cvxVé ai Kanai MedBEcEIc, ai cYLPAviat Kai ai iaKNQUEEIS, TaAQaYEVOUV nA‘ Oeweia, «peyera Adyiar, XwRic avrikQvopa cig IV MEaELW, «éxKdAUTTES Emuraxyécn, Gras Exer yoagH. H avOgunémes dév ovveriLetar dn6 thy KAyLTURHV aMayijy, tas KataotgopIKas TUgKAiids, Tos KabOWVAS, Td TANHHUQICE paLvopEva, TV eaydaiav peiwow tis BlomoURASTTt0s, TY HOAUVOW Tic étHoopalgas Kat tev Oaracodn, tiv anopAwow rv dacdv Kai tas KoWwviKds eruMtmoELs THs megiPardoveurris Kgioews, LE red THY paZualy petavdotevaw id ReQiBaAAOVT- Kovs Ad yous, EEaKoAOUOEt va TEP] PevdaiTOrjaEIc TER! THIS EyyEVOUS iKavEtTOS ‘iis poews va adrongootateverat Kal vA UnegBalvy th dvOgeonoyevi Teadpata. Tvapilopev, dAAd ovvexiCopev vat dgapev dos amANQoPdgntoL, ve drwOdpev TV GANBeav Sur, avapogmdis TIQds TY GXEOW [E 1H PUTIKdY TERIBAAAOV, 6 adYXQOVOS TeXvoKQaTuKds Kai oiKoVoLOKEVTEUKdS TOALTICHOS pas dév cmOTeAei TQdodoV, Ep" Sov 1 peyaAvtéga KataotQopr} TOD PUOLKOD TEQIBAAAOVTOS GUVETEAEGON eis TV enoxry pas, enoxry KUEWEXiag ‘Tig EMoTHENS Kal Ts OlKoVOpias. 'H KAyLartUEr GAAayr} elvan pio peydAn KataoTgopH, 1 Srtoia TQOEKATON dnd THY dvOgeorivaY avevOvvornta Kal 16 ddEECbOV TQstUMOV dgyaviosEWs TS oiKoVOLUKis Cwiis. “Exopev péAov, pvov édv Katavorowpey Ott H MgoTtacia Tig dKEeQaLstLOS TiS dnLOVEyias xt Wovov dév drroteAki gUNdd.OV eis THY OiKOVOPLETY dvéreTVELV, GAAL elvat 16 dyna dik Meaypatuayy 7™Qdodov. Epétos, oi £ogtaopot tig Hyégag neoorasiag tijg kricews ovvyXoov pé TY KAaYyiV tov STAwY els try ObKgaviay, LE TY KeaLY TV TOV OULdTIDY THIg TOAE UCAS Bias, tovs BopBagdiopots tHv néAewv Kai tHVv bnobopav, Tv ovvodvvapévnV vow Kai t0vs otevaypOUs tiv NedTPLYwV. KAGE NEAELOS elvar pia dvEQerTLOTUKT kai oixoAoyuxt Kataorgopr. 'H ovvexiZopévn Bia, éxrdc and reo xVudbac avOguTtivev lwo, tag dnoiag Karaotgépe, Kai TV HdALVELY Tod PLOLKOD megiBadAovtos, avayKécer gdm Kal Aaots ve ELoTQAPODV els nN} PKK Teds 6 megiBadAov pogpds eaopadricews evegyeiaxiic énagkeiac, Towvtorgdnas, H avOguundmns eivégxerat els Eva véov GavAov KiKAOV KaTATTQOPIKGY dd.EESBUV. ‘EmPeBaudverou dé tS AexOév, Sti 6 homo sapiens Kai ofpegov éaxoAovOei va upmegupégetar Ex magaAAHAov cos homo demens, ds doopas Kak MAQaPQwv. AdeAgoi év Kugig kai téxva evAoynéva, Aid Ufv ExxAnglay, té otorxela tod KéopOv, Katé piav Beodoyucwtaty dwaxrbnwow, «év Elvar ANAG XOTNara, XroYLO VALKS Yid tis detopucés covery ces TOD avOgdnov, AAA nodypara, dnAady nedkels - rengaypéva évés Sn}u0Vveyod 2Tleoodnovn. Mavra 16 égya Kugiov evAoyoby, bnvoov Kal oneguipody Adtév els tots aidvac, of odgavot dinyoovtat THY d6Eav Tov. AdTO 16 privope ExpQdCer H HéQuAVE Tic MeyaAng ExxAnoiac did u}v ngootaciay tis Sn uwoveyiac. "H Cor} tig ExAnotas Tod Xeiotod elvan nesyevorws Gowv MEOTdOKGPEV G MQayparKETTA Fig TV Baoueiav tod Targdc kat to Yiod Kai tod Ayiov Tivevpatos. Ka®" 656v 1966 th “Eoxara, f Ayia Eecanoia mooipéger cic tv xdcpov dg ddnydv 76 Edayyédwov wg xdQutOs Kai tH dKASVNTOV BeBaLoTTa, dui 6 KAKdY, U6 Slag TOU Ts LOQPAS, DEV ixet Ov teAevtaioy Adyov cig tv lotogiav. KaraxAciovres, edxopeOa aicov Kai xagnordxov tév véov écKAnoiaotxdy Eviavtoy, éruxaAobpevor ert ndvtas Spac, neECBelais Tis Aytongdtov Taveyiag Tis Tappaxagioroy, tiv Carjgutov xéguwv Kai t6 péya EAeos 10d Momtod Kai Avrgcorod tig kriceng SANS, TOD dQxNYOU Kai TEAEWWTOD Tig dpLeoLT}TOV HpaV miotewrs Xguorod tod Oeod, OQ 1) Ea Kai x6 KEdto¢ zig toric dneQdvtOUS aidvas. Apr. Br’ LercrepBeiov a ‘OKevoravuwoundrews [), dudcrtugos TQ6¢ Oedv ebxémS MavtpOv Opav