Professional Documents
Culture Documents
Uncommoning Nature Stories From The Anth
Uncommoning Nature Stories From The Anth
Uncommoning Nature
Stories from the Anthropo- Not- Seen
Marisol de la Cadena
A Preamble
On June 5, 2009, at dawn, near the northern Amazonian town of Bagua, a
violent confrontation took place between police forces and a large group
of Peruvian citizens self-identified as belonging to the Awajun Wampis in-
digenous group. This event, which resulted in more than thirty deaths, has
marked the political imaginary, if with different emphases depending on
one’s position to the left or the right on the national political spectrum. In
general, the narrative that circulates in the media goes more or less as fol-
lows: As part of a general strike, which started on April 9 (that same year)
and was organized by several Amazonian indigenous groups, the Awajun
Wampis had taken control of a highway in northern Peru at a place called
“La Curva del Diablo”—the Devil’s Curve. They were protesting several de-
crees with which the government had conceded their territory to corporate
oil exploration without abiding by the ilo (International Labor Organ-
ization) agreement 169. This international legislation, to which the Peruvian
government officially adheres, requires signatory states to consult the opin-
ion of the inhabitants of territories that corporations request for exploration
and exploitation. Because they had not been consulted, the concession was
illegal, the protestors said. The police’s objective was to break up the high-
way blockade; through unknown circumstances (which are under investiga-
tion), the confrontation got out of control. According to the official count,
the clash—known as el Baguazo (in English, “the huge event in Bagua”)—
We will never accept that the Government does what it wants with . . .
the territory that our ancestors assigned us before the Peruvian state
was formed. Peru and the whole world should know that this place of
thirty thousand [square] kilometers is ours and belongs to us; we will
always defend it and will give our lives for it. [The Awajun Wampis]
were defending our right, our identity, our culture, a development of
our own, our forest, our rivers, our cosmos, and our territory.3 (emphasis
added)
36 Marisol de la Cadena
We speak of our brothers who quench our thirst, who bathe us, those
who protect our needs—this [brother] is what we call the river. We do
not use the river for our sewage; a brother cannot stab another brother.
We do not stab our brothers. If the transnational corporations would
care about our soil like we have cared for it for millennia, we would
gladly give them room so that they could work here—but all they care
about is their economic benefit, to fill their coffers with wealth. We
do not understand why the government wants to raze our lives with
those decrees.4
Taking Greene’s cue and listening to Leni’s words, I want to suggest that
in the above statements, “territory” as referred to by Manuín may make ref-
erence both to a piece of land under the jurisdiction of the Peruvian state
and to an entity that emerges through the Awajun Wampis’ practices of life
that may, for example, make people the relatives of rivers, as in Leni’s state-
ment. And kinship between people and water and forest may transform ter-
ritory into Awajun Wampis, as in a recent public declaration by their leaders
in which they said, “Territory is the Awanjun Wampis.”5
This relation—where people and territory are together—exceeds the pos-
sibilities of modern humans and modern nature as well as modern relations
between them, without precluding any of them. Nevertheless, it complicates
the conflict: rather than an abuse of power that can be unmade (with dif-
ficulty, of course), the conflict becomes a misunderstanding that is impos-
sible to solve without engaging in the terms that make territory other to the
state’s ability to understand and therefore other to its recognition. Erupting
publicly, the conflict poses a challenge intolerable to the state, and its re-
sponse might be the eradication of its roots: the denial of the existence of the
terms of the Awajun Wampis. Thus viewed, the conflict is ontological. I draw
on Jacques Rancière and Eduardo Viveiros de Castro to conceptualize it as
a confrontation housing a historical disagreement (Rancière’s term) about
an equivocation (Viveiros de Castro’s term) over what territory is and what
Uncommoning Nature 37
38 Marisol de la Cadena
Uncommoning Nature 39
40 Marisol de la Cadena
Uncommoning Nature 41
42 Marisol de la Cadena
Uncommoning Nature 43
Everything has been taken away from them. They have stolen their
land, their water, even their names. . . . And the spoliation continues.
The draught that burns them with thirst is neither nature’s whim, nor
a consequence of global warming: it is that the great coal company
from El Cerrejón, built the dam El Cercado, which the state inaugu-
rated with great publicity, and it sucked the water for the needs of the
immense mine. The mine grows, and as it does, it evicts the Wayúus
into the desert in La Guajira. [Before the dam] El Cerrejón had already
diverted for its own ends the course of several streams that fed the Río
Ranchería, and now it insists on building a new riverbed, thus taking
the whole river away in order to reach the immense coal deposits that
lie under the water.9
Denunciations like the above find a public beyond the indigenous peoples
whose life is at stake, and among those more generally concerned with the
distribution of ecological conflicts and human rights. Digging a mountain to
open a mine, drilling into the subsoil to find oil, damming all possible rivers,
and razing trees to build transoceanic roads and railroads are tools for the
transformation of territories into grounds for investment—but extractiv-
ism’s hegemony is hard to achieve. Extractivism has met a relentless opposi-
tion that articulates, if in complex and irregular ways, unexpected alliances
across the heterogeneous demands of a vast array of collectives. Centrally, in
all its diverse complexity, the alliance defies the monopoly of the state and
corporations to make, inhabit, and define nature—and, at times, the chal-
lenge it poses touches states’ nerves, producing the feeling that sovereignty
over the territories they rule is challenged and that their hopes for economic
growth (founded on extractivism) are jeopardized. So far, the reaction of
national states (from the left and the right) has been to waver between ac-
cepting and rejecting their opponents’ demands for negotiation. When re-
jection happens, what I have been calling the “silent war” moves onto an
open battlefield—in the name of progress, as always. The confrontation in
2009 in La Curva del Diablo is an emblematic event of the end of the silent
war: those who oppose the transformation of universal nature into resources
oppose the possibility of the common good as the mission of the nation-
state and are thus the state’s enemies, deserving jail at the very least.
The alliance against extractivism is complex. Politically relevant, it has a
capacity to attract public attention opposing the participation of the state in
44 Marisol de la Cadena
Analogous to the Awajun Wampis people’s claim of being their ancestral ter-
ritories, and their assertion of kinship with the forest, in a dispute about
petroleum extraction at a site called Vaca Muerta (Argentina), a Mapu-
che group wrote in a communiqué, “Our territories are not ‘resources’ but
lives that make the Ixofijmogen [life of all lives] of which we are part, not its
Uncommoning Nature 45
46 Marisol de la Cadena
Uncommoning Nature 47
48 Marisol de la Cadena
Uncommoning Nature 49
50 Marisol de la Cadena
Uncommoning Nature 51
Haraway’s wish for stories “just big enough to gather up complexities and
leave edges open for surprising new connections” (Haraway 2015, 160) to
happen.
Confronted with the mining company’s proposal to desiccate the lagoons,
a heterogeneous network of environmentalists has backed the local guard-
ians against the mining corporation. The cartoon I include here reflects the
alliance: a participant in the alliance, the cartoon’s author mocks the corpo-
ration’s efforts to convince a rational peasant family who, confronted with
the choice between finite money and long-lasting land, uses a subject and
object grammar and economic benefit logic to reasonably choose the latter
(figure 1.1). Similarly, through a global extension of this network, Máxima
received the Goldman Environmental Prize, a highly important award hon-
oring grassroots leaders.20 These alliances are, however, complex. Occupying
the same space (which “cannot be mapped in terms of a single set of three-
dimensional coordinates”; Mol and Law 2002, 1), heterogeneous forms (uni-
versal nature, the environment, water that resists translation to H2O, land
that is object and not, entities that I am calling ecologized nature—or nature
52 Marisol de la Cadena
Uncommoning Nature 53
54 Marisol de la Cadena
Notes
I am grateful for comments by Judy Farquhar, Cristiana Giordano, Stefanie Graeter,
John Law, Casper Bruun Jensen, and Brit Winthereik.
1. Contribution by Mia Mayixuan Li, September 29, 2016, http://www
.rainforestfoundation.org/53-indigenous-leaders-in-perus-2009-baguazo-acquitted-of
-all-charges/Rainforest Foundation.
2. Santiago Manuin Valera, “Red Cooperacción,” April 16, 2014, http://www
.cooperaccion.org.pe/noticias/10-noticias/2140-pronunciamiento-de-santiago-manuin
-contra-la-peticion-de-cadena-perpetua-contra-su-persona.
3. Santiago Manuin Valera, “Red Cooperacción,” April 16, 2014, http://www
.cooperaccion.org.pe/noticias/10-noticias/2140-pronunciamiento-de-santiago-manuin
-contra-la-peticion-de-cadena-perpetua-contra-su-persona.
4. Los Sucesos de Bagua, http://www.servindi.org/producciones/videos/13083. Also
quoted in de la Cadena 2010, 363.
5. Servindi, Comunicación intercultural para un mundo más humano y diverso,
“Para Perico La territorialidad no era sólo un concepto,” Video Audio de Shapiom
Noningo, January 29, 2016, http://www.servindi.org/actualidad-noticias-radioteca
-videos/29/01/2016/para-perico-la-territorialidad-no-era-solo-un.
6. In a similar vein, Bruno Latour (2002, 25, 26, 27) conceptualizes these wars as
“latent,” “never declared,” “considered simple police operations.”
7. For example, Chuquicamata, a copper mine in Chile, extends over eight hundred
hectares and has a depth of 1,250 meters (Gudynas 2015).
8. One of the greatest current fracking threats in South America is located in the
Entre Ríos region of Argentina and the neighboring area of Uruguay, in the Paraná
Chaco, where the extraction of shale oil and shale gas is planned. In Santiago Navarro
and Renata Bessi, “Fracking Expands in Latin America Threatening to Contaminate
World’s Third Largest Aquifer,” December 11, 2015, http://www.alternet.org/fracking
/fracking-expands-latin-america-threatening-contaminate-worlds-third-largest
-aquifer.
9. Antonio Caballero, “Miseria artificial,” Arcadia, March 23, 2016, http://www
.revistaarcadia.com/opinion/columnas/articulo/antonio-caballero-escribe-sobre-la
-guajira-y-saqueo-a-los-indigenas-wayuu/47708.
10. Puerta E Red Eco, “Vaca Muerta una situación Urgente que no da para más,”
Argenpress, Info Prensa Argentina para todo el mundo, October 7, 2014, http://www
.argenpress.info/2014/10/vaca-muerta-una-situacion-urgente-que.html.
11. “Un viaje a las entrañas de Vaca Muerta, el future energético del país,” March 7,
2015, Misiones Online, http://misionesonline.net/2015/03/07/un-viaje-a-las-entranas
-de-vaca-muerta-el-futuro-energetico-del-pais/.
Uncommoning Nature 55
56 Marisol de la Cadena
References
Bebbington, Anthony. 2015. “Political Ecologies of Resource Extraction: Agendas
pendientes.” European Review of Latin American and Caribbean Studies 100 (De-
cember): 85–98.
de la Cadena, Marisol. 2010. “Indigenous Cosmopolitics in the Andes: Conceptual
Reflections beyond ‘Politics.’ ” Cultural Anthropology 25, no. 2: 334–370.
de la Cadena, Marisol. 2014. “Runa: Human but Not Only.” hau: Journal of Ethno-
graphic Theory 4, no. 2: 253–259.
de la Cadena, Marisol. 2015. Earth Beings: Ecologies of Practice across Andean Worlds.
Durham, NC: Duke University Press.
Deleuze, Gilles. 1998. Essays Critical and Clinical. New York: Verso.
Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. 1994. What Is Philosophy? New York: Columbia
University Press.
Foucault, Michel. 2003. “Society Must Be Defended”: Lectures at the Collège de France
1975–1976. New York: Picador.
Greene, Shane. 2009. “Making Old Histories New in the Peruvian Amazon.” Anthro-
pology Now 1, no. 3: 52–60.
Gudynas, Eduardo. 2015. Extractivismos: Ecología, economía y política de un modo de
entender el desarrollo y la naturaleza. La Paz: Centro de Documentación e Infor-
mación Bolivia.
Haraway, Donna. 2015. “Anthropocene, Capitalocene, Plantationocene, Chthulucene:
Making Kin.” Environmental Humanities 6: 159–165.
Harvey, Penelope, and Hannah Knox. 2015. Roads: An Anthropology of Infrastructure
and Expertise. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Howe, C., and D. Boyer. 2015. “Aeolian Politics.” Distinktion: Journal of Social Theory
16, no. 1: 31–48. http://dx.doi.org/10.1080/1600910X.2015.1022564.
Kuletz, Valerie. 1998. The Tainted Desert: Environmental and Social Ruin in the Ameri-
can West. New York: Routledge.
Latour, Bruno. 2002. War of the Worlds: What about Peace? Chicago: Prickly Paradigm
Press.
Law, John. 2015. “What’s Wrong with a One-World World?” Distinktion: Scandinavian
Journal of Social Theory 16, no. 1: 126–139.
Melville, Herman. (1853) 2007. Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall Street. London:
Hesperus.
Uncommoning Nature 57
58 Marisol de la Cadena