psiue tes plo prolriory| THE SALVATION ARMY. ANNUAL adel ay PASSION, OF “MISSION 7 #% & INFLUENCE @Pee eee AS fo: eR The Salvation Army Hong Kong and Macau Command Vision - Mission - Values HR | SFRORRERHER RORAMEDNAM SS » A eee DORE (#09938 1081085) Vision @ To be committed in our mission of soul saving and to excel in impactful ministry that all may come into a full relationship with God Yohn 10:10) EH | + SHMMAGHEE ARGRRAR + RENRMASSR RSA MeAESS+ + RS MUMS SOA SBT MBM ATLA PRT A Mission @ # To preach the gospel of Jesus Christ in order to win souls for Him 4 To facilitate and encourage spiritual development so that every individual may experience holistic life 4 To serve suffering humanity without discrimination, to love the unloved, to befriend the friendless, and embrace the marginalised REG Values te vecairyie CONTENTS HAAR SS a Message from the Chairman of Advisory Board 02 Eee Message from the Officer Commanding, 03 RORRe RMA ‘Advisory Board and Advisory Committees ou. Hare Governance Structure 06 RMoOLee Our work TMS Statistics: 08. ARS BR fie — List of Services and Units 10 REESE Overview of Serving Districts 2 Anns Our stories RAPS WAH Love in the Time of the Pandemic 16 RELLBo OR My Second Home 18 ODE ‘Appropriate Support for Carers 19 EMR ALS Finding My Own Path 20 SE RDBLOR A a8 AL Retirees as Online Influencers a BAKT BME ‘Teaching Children to Cherish Life through Jellyfish Curriculum 22 HSSapes Helping People in Need to Build Self-reliance 23 KA: MEMERF! Education Changes Life for the Better! 24 AMO Ltr BR Our HIGHLIGHTS BmDs Caring for Souls 26 BERS Caring for Elders 28 ESE RARE Serving Youth, Family and Community 29 RRR RAD ‘Supporting Rehab Services and Social Enterprises 30 SARE Nurturing Children 31 DA Reducing Waste to Help Others 32 BAS Macau Ministries 33 PRA BT Mainland China Ministries 36 RMHLS Our SUPPORTERS PRRARRH Corporate and Public Support 36 18 8) ‘Acknowledgements 38 Sime FINANCIAL HIGHLIGHTS “1 ante WALKING TOGETHER FOR NINE DECADES a6 Re os S RUBS -MRNER BAKA - ABHARILAKLE ARHKELEKPHE ARVKSLAEDRES HRS > HEMHSETA NRA TARRAMEM A: The Satvarion Army, an international movement, is an evangelical part of the universal Christian Church. Its message is based on the Bible. Its ministry is motivated by the love of God. Its mission is to preach the gospel of Jesus Christ and to meet human needs in His name without discrimination.7 2020 FRAME MARA Hehe LBS BHT FREER AS FRE REI RARA RE RES SEAM BIRR» RUSE SEE MIRAE FRM SE MER AREAL & AGRE MANKLOSERBPRRT BRNSR HMA RE EBA AE INES SA RR BRS SH) RALBLMARR—K SEY CR + LR AR HN Ee mY — FT HASH) © BAF RAMRSALRSR OI AMASR BENS LHR WER Hoth MOLI ARAMAREALE REBNG BEA EROLR SMES > BARD MBSR SRM ee TR HRMESRS RRARASTER A ABE RAHA HE Ete aA RREGROGARGAD MD BRATAS E BARRE ASS AA eT BLOEK- RADARS wae FARA SEE ARS «RB DOREMA+ ARES > £2020F RARER RH 6908 Fo MEARS HARED MimR MOONEE R ET MHASH FHSAA AHOR ARR Tie BoM SATE RETA RIORHRE | SRATRAMRLE ALM Ee RE > RUPSREERMRASTS =H Bet GBM, GBS, OBE, JP MBARABTR ES Message from the Chairman of Advisory Board The Covid- 19 pandemic swept across the globe in 2020, bringing much hardship in its wake. The pandemic’s impact fell most heavily on the disadvantaged members of our society, and The Salvation Army strived across our many ministries to provide succour and relief wherever and whenever help was needed. We supported the elderly, the young, the frail and the displaced with diligence, care and empathy. In this report, we pay tribute to the bravery and professionalism of ur committed team of Officers, Staff Members and Volunteers; | am deeply touched by their unfailing efforts and dedication throughout the year. I sincerely hope that you will enjoy reading their stories, and share my appreciation for all that they have done during a year of great adversity. Throughout the year, we have been truly blessed to continue receiving the generous support of many parties from within the community ~ from our corporate and individual sponsors, to our partners and volunteers. Their commitment has been crucial in our quest to serve those in need and spread the comfort of the Gospel Similarly, | take pleasure in extending my heartiest thanks to our Advisory Board and Advisory Committees for their sage guidance and advice throughout year. It is a pleasure to work with such a committed group of people from different backgrounds and walks of life, all striving together toward a common goal. While we stil do not knaw what the post-pandemic era will bring, we can be certain that we will need to be flexible and adaptive to the evolvingneeds of the society around us. We are committed to developing innovative solutions to deliver our ministries in ways that serve the interests of our greater community, and bring hope to families and individuals in their times of greatest need. In 2020, we marked the 90" anniversary of The Salvation Army's charitable mission in Hong Kong, While it was not a time for public celebration, our hearts were nevertheless filled with immense gratitude for the work of all the Officers, Salvationists, and Supporters for their selfless devotion and exceptional achievements aver the past nine decades. As we embark upon this new decade, we at The Salvation Army will continue to build upon the firm foundation laid by our predecessors, and will continue to do our utmost to meet the material and spiritual needs of our community Que € Dr the Hon. Sir David K. P. Li, GBM, GBS, OBE, JP Chairman of the Advisory Board The Salvation Army Hong Kong and Macau CommandRte! FARE AR RPRH—FR [Pie ASPAV AD OR SH Re RRA RAVE ARB SA MBA ° BA DATS REOAR BAF RES ‘PEER » HE SABLA IAS » — ABR RSE T © BAREIS AMR MOAT & FUMCIOO MIE RARBG MRE EBA 2 FAP BEAR AB AN LaF PO © BA-BEMTAR EN RAE RAR FP) ° FRAT AR ES MEA ERS BA Ee MH IES = RAM ANSARBAESE Bee— EREESNSRARL BRERA Sh EAB HAPS ATR AS ANA Ro APRS ARES QHANERAMAABAEADMS Bal BS ALi sR OS ee AERA BRAEMAR BA aD ARE RALH ATOR POUL» PHD 8 RRR AS A ALAR A) Ly ft SE 7 EB BE» BT ABA PRE RAGS - RAAB aE BARD oS ORS RL RAT ARB EMRE HR ORE © SAMMSR RRM MARE SARE RAVNERNFRER: RAMEME MAH ABD SORA RMS AR AT ET SHARAE © Al a REM SHOR ABS wa SRE REMADE RE Me A BE RES AMR RUG RHS rz aX REBRRER BEE FHM ER BBR eB Message from the Officer Commanding ‘Uncertainties’ This seems to be the most often used word in the year as the pandemic swept over our world. Uncertainties of our economy, finances, careers, health, and the future plague the minds of many people. Indeed, it was a very difficult year when the future is uncertain. Life can spin out of control and suddenly everything is going wrong. Each day can feel unmanageable and unknowable for some, So uncertain it was that even our planned 90 Anniversary celebrations during the year were scaled back to just some quiet celebrations. But one thing we can be certain is that God is faithful and merciful. Also, The Salvation Army is certain to continue our provision of our many services despite the challenging times. Although many of our services had to be suspended for a period during the pandemic, we are so glad that our dedicated officers and staff continue to find innovative ways to reach out to their community where they are serving, Many of our users and clients have expressed their deep appreciation to the Army for their continuing love and care for them, Despite the pandemic, the Army continued to develop relevant and effective programmes and activities ta meet the ongoing needs of the community, Therefore, we dedicate this Annual Report to all our frontline officers and staff who served tirelessly during these uncertain times bringing joy andhope to others. Through this Annual Report, we want to express our deep gratitude to them. You will enjoy reading many heartwarming stories of our users and clients. We extend our gratitude to our Advisory Board and Committee members for their invaluable counsel and expertise to the Army, We are also grateful to all our generous supporters and donors Who have enabled us to make our ongoing services possible. Thus, no family, senior, youth or child who has a need will be neglected by the Army in this pandemic and beyond. The Salvation Army will continue to serve - meeting needs and giving hope today. a = Lieut-Colonel Bob Lee Officer Commanding The Salvation Army Hong Kong and Macau CommandSMERSLeM )\M2h-hiehea PR BBR HET SALE + BRAREM LARK ER + AERSHRR Ne BURERER FSR AR BA «BERR TAR DE BA FER GA HAR REE RARRTSER RIB IE + SRERERSSRA MERE R Rio > RAMEREAARHS RBS peas FMBI+, GM, GBS, OBE, JP (EF) mala ppm SRARSEAE, SBS, MH, JP BRR *EBHIP+, GBS, OBE, JP CEE webct SURE, BBS, JP SRE RARE IP RURRE SHULER OR SRBRLK BESLSLAR RRERDR WER HROLt RASARBBOE FRZSeR RM )a Advisory Board and Advisory Committees Composed of a professional and specialist group in their own fields from the community, the Advisory Board and Advisory Committees assist The Salvation Army with its work in the following aspects: 4 Make suggestions to increase the efficiency and effectiveness of the Army's work % Advise The Salvation Army in matters where the Boards’ expertise would be valuable. This includes areas such as government, retail, property, legal, financial, education, Personnel, marketing, communications, public relations, risk management and programme delivery, + Give advice and assistance in securing funds to support the work for the purposes of The Salvation Army. 4 Represent The Salvation Army in an ambassadorial capacity to enhance the Army's profile LVS NaL sxe) Or the Hon. Sir David K.P. Li, GBM, GBS, OBE, JP (Chairperson) Mr F. KAU Mrs Elizabeth Bosher Mr Herman Hui, SBS, MH, JP Mrs ingrid Kwok Dr Peggy Lam, GBS, OBE, JP Dr Pierre Lam Ms Wincey Lam Mr David C. Lee, BBS, IP Mr Brian Lee Shiu-fung Mr Adrian David Li Man-kiu, JP Excofficio members Lieut-Colonel Bob Lee, Officer Commanding Lieut-Colonel Wendy Lee, Command President of Women's Ministries Major Minny Chan, General Secretary Ms Eva Chow, Corporate Communications and Fundraising Director, eed ANN MAEKL (EM) FRADE FREE, IP BHREE REE RRERDR WER RSRLE SERTRSRAE Apministration Apvi Ms Wincey Lam (Chairperson) Mr John Douglas Ham Mr Adrian David Li Man-kiv, JP Mr Jackie Mau Chi-chun Excofficio members Major Minny Chan, General Secretary Mr Alex Wong, Senior Director for Business and AdministrationEoucation Apvisory Committee SOULE (ER) Mr Brian Lee Shiu-fung (Chairperson) RMR Professor Raymond Chan Maw-chiu Ret Dr Thomas Leung Kin-man, RR Ex-officio members: PLR OH Lieut-Colonel Bob Lee, Officer Commanding USL AROS Dr Simon Ho, Educational Services Director RRB t RAMABEE Ms May Cheung, Coordinator for Pre-School Education RARE AMR Mrs Addy Cheung Cheung Wai-vyee, Principal of Shek Wu School RIALS DRAPE Ms Carol Chu, Retired Headmistress of Tin Ka Ping School ert e sco ts Mr Edmond Hung, Principal of William Booth Secondary School EA Lies UNUEKO SAAN OLR SERA, BBS, JP (Fi) Mr David C. Lee, BBS, JP (Chairperson) wees MrF K.Au RR IEE Mr Victor Chan Hin-fu SSR Mr Cheung Kwong-wing am Mr Kenneth Poon ate Excoffcio members REGROR BEE Major Minny Chan, General Secretary RARLE RHRTRARAE Mr Alex Wong, Senior Director for Business and Administration Belek mm Mr Jack Tsang, Property ei. Ul) Bieler aS See OULU SRR EAE, SBS, MH, JP (IB) Mr Herman Hui, SBS, MH, IP (Chairperson) REAM Professor Erwin Huang ‘SBuRE IS, JP Dr Joseph Kwok Kin-fun, JP HRA Professor Terry Lum Yat-sang, eee Or Elisabeth Wong Wai-yin BARE Members-at-Large sei Mr Philip Fan BARK Mr Kenny S. M. Kong ee MrLouis Loong Seats Mr Kevin Mak lu-kwan Bee Sot Dr Rachel Poon Mak Sui-man seme Dr Paul Tam Mo-shing RURRK Exofficio members PIR SR Lieut-Colonel Bob Lee, Officer Commanding RASRDR WHR ‘Major Minny Chan, General Secretary SAHKt LSREAE Ms Perina Li Siu-fan, Social Services Director 2021 10/1 BARRE Ast 1 Ociober 2021Mi E Sy Ewa Governance Structure 32-2 — (MAAN ATER ‘The Salvation Army Governance Structure is a framework SSSA [HS BAMA! HRW OF rules and practices by which a top policy making group, Ara iA aM (OBER AHR Z ‘Command Governance Council; ensures accountability, fairness and transparency in an organisation's relationship with all of its REA MGR HA KAMLBA stakeholders (soldiers, adherents, officers, employees, clients, +) MERLE OF AAS © donors, government and community members). EMWARGL TATA SER ERE Various Governance Committees and Management Boards Fae MRESLMAM MARLEE are set up under Command Gavernance Council to ensure that Strategic Mission Objectives are being monitored and achieved AAR JAR — WEE HEIR [EE while Best Practice is demonstrated in all operational matters. Mie! © EESEa ‘Command Management Cour aveae Audit Committee information Technology Steering Committee SeeREAR HeERe Business Governance Committee Nominations Committee FESEERERS ERR China Ministries Governance Committee ‘Pastoral Committee Eagseae RARER HQ Governance Committee Policy Review Committee RASHERS uenBEMERe Education Governance Committee Social Services Governance Committee Eeaee Command Gove AAEM Pera ees aonesae Business Management Board gases Cancidates Board HREF RSE China Management Board saeae Commission of Inquiry EeRESAS DH Management Board ARREARS Human Resources Board xPeaS HASESES Literature Board Projects Management Board HeRieeee yaeesae Moral and Socal Issues Council Property Maintenance Board REGSSae RHEE Officer Appointment Board Pratection Board REWRSAS PeMBARZAS Officer Review Board Social Services Management Board RaMASRSae Officer Training College Board SuAReESae Pre-School Board of ManagementMit it = — Statistics eR Social Services Tie sore oe ~ RACH L Corps (Church) Mi | i Members 236 rr (BARB) Corps (Churches) 16 Units) RoR TRIE 5 73,466 Integrated Service for Young People BDA 3 43,338 Children and Youth Cente RARE ARAEEE 1 665 Services for Young Night Driers RBA ERR NLTS 8 42,340 RARE Residental Childcare Service Educational Services RRR 1 s0916 Schoo! Based Counseling Service oem 3 10.518 Family Support Projects ARS 1 4.642 ‘The Salvation Amy Preschool Soil Wock Services FINE Citches 2 4 paeensy ee a bitte ree) #4808 Kindergartens 11 34a7 Pemitert) AN PrmarySctoos 4 2789 Reem 8 276.670 PIR secondary School 1 a9 Residences fr Senor Cizans ‘495R-BA Special School 225 } Ree 2 12,765 “ District Eiery Community Centos RRA OE 5 tga7t Neighbourhood Elderly Cenres A RERATREEES 3 57305 Day Care Contes for Senor Cizens (ERB Ast Bl see 4 341,579 \ Recycling Programme Integrate Home Cae Service Teams Ranta 1 176 Me >) |Community ett sence Czas / ma 7 su / Hidden Eery [BIER No.of Family Stores 164 seams 1 10.807 ~~ KBEBREE No, of Collection Ponts 2398 cere EIR ABH No.of Beneficiaries 19700 HAREREREALMS 1 2.124 ¢ S3E8F3EBLEL No.of ems Distributed 4st neununeeecsstye cos AmOARR CORD 3,620" aEReECeae ‘Volume of Donations Received tonnes) wong Wh Hosp negated Oscharge Supper Programme for Eidery Pains - The Salvation Army Home Suppoc Tesm 7 ‘ath RLS ET AL Piet Scheme ‘Communityrer se ers ee HERA 3 99,645 CComunty Day Rehaitation Service seme 1 12240 Integrated Vocational Rehabitaton Service for Disabled FRPTHL Macau Ministries RAE 3 74925 Host forthe Disabled People Fem ALAS 3 16.425 wea) 2 Employment Serie for People wth Disabites ‘Conps (Chueh Members FRRELAMBEDY 1 40412 ERRERARB HO BBR 834" ‘SKY Farland Chil Development Centro oy Fmiy tegrated Service Conte Numero Benetcianes RED 1 4,607 PATH Cente AEP) — BAER a1 572 ‘TSA(Macau) Education Cente - Number of Beneires (8) ERD 1 44s ea “Sharecare' Parents Resource Cente aan 1 No, of Family Store SR RE 1 16.481 AmB COME) 716° ‘Volume of Donations Received onnes) (On-ste Pre-school Rehabilitation Services eee Coo ed pene TERRHERBS 1 11,463, a and Hostels PHA L MOLES Rite 2 17,585. Mainland China Ministries ey (i+) tuLmte eH Sate 1 56,940, a ‘To Kwa Wan Project (Home Plus) REBR —s es ee Coe ed ‘Education and Training eee 2 11,815 KALI aseel —— - r eR Perit ta Cie) Pom ad nee meee 3 246" SERBEPD 1 3,604 ‘Agriculture and Production ao ae BFR MRS 1 808 ‘Communit 8c vice Integrated Development. bape ee \ PRE RB 1 1,494 Es pes TT ON PRERSSAE Peres rn se) Peed * Notindudng Macau 2 Inching ee poopie assess by soi wars and NGOs frat of Communty ears 2 18,126 Housing Movement To Kwa Wan Proc and Serio Citzen Card shoppers Senor Chem TlokAdrceen Pe f 1 487 2O21ESASI AAI CRAB) — +2020 12 AIA ge Fenton 8 J etic Caner opie) “foal esr 20)RRRE-E BBR (8) Comps (Churches) ERB Engich Speaking Comps ‘88 RPK Hong Kong Island East Corps $8 kam Tn Corps AUR ILE Kowloon Cantal Comps JURLILIE Kowloon Cty Corps SKJUEEIY Kowloon East Comps 250% Malody Corps PEERS satin Corps SURG Tai Hang Tung Corps RSE Tai Po Comps GREIRIG Teoung Kwan 0 Corps 2865 Tevon Kwai Corps RAPS Tung Chung Corps 3R4FPE Wanchal Comps ABIHERA witiam Booth Corps BAALAM West Kowloon Outpost ee BB ARI Eacational Services H2OR Awe Nursery Schools and Creches Sem RH A North Poin Nursery Schoo and Gréche ARM SRE Pak Tin Nursery Schon and Crche Stash 2 ea Catherine Booth Nursery School mae Hol Fu Nursery School ZanseR Jat Min Nursery Sheol aEeRR Kam Tin Nursery School BRADR RR Lal Chi Kok Nursery Schoo RKMDRBR Lei uk Shue Nursery School ARORRR Lok Man Nursery School REAR Ming Tak Nursery School =Eaaen ‘Sam Shing Nursery Sehoo ARBOR Tale Hau Nursery Sehool AAR Tal Yuen Nursory Schoo KEDAH “in Ping Nursery School ERHRER “Tevon Wan Nureery School sRuR eR Wah Fu Nursery School RRB Wo Che Nursery Schoo ¢ List of Services and Units ‘$78 IH Kindergartens Reem eR Fu Keung Kindergarton and Nursery Schoo! RAoRNERe Hing Yan Kindergarten and Nursery School FRORREOSN Ping Tn Kindergarten and Nursery AREER S OR CCentaine Charity Funé Kindergarten IR Sa A CCeniaine Charty Fund Yau Tong Kindergarten Eee (Chan Kwan Tung Kindergarten Cee) Ng Kook Wal Memorial Kindergarten RHR Rosita Yuen kindergarten De] ‘Shui Chuen 0 Kindergarten aEORE So Uk Kindergarten Hemee Tin Ka Ping Kindergarten ANE Primary Schools RRA SHR ‘Ann Wylie Memorial School RRRERSR LET Centaine Charity Fund Queen's Hill Schoo! PRESESS I Centaine Charity Fund School Rte Lam Butt Chung Memerial Schoo! ear Tin Ka Ping Schoo! FRR Secondary Schoo! hae aebe Wilias Booth Secondary Schoo! ‘487A special Schoo! Bee ‘Shek Wu Schoo! RS etal Recycling Programme BIBER Aberseon Family Stowe SERRRIE chai Wan Famly Store BAER Kun Tong Famly Stoo BEAK Nam Cheong Family Store ALAR North Point Family Stowe KFH EAE Prince Edward Famiy Store TRAE sai Wan Ho Famly Store ‘DHRAIE shatin Family Store” FRAG Tin Hau Family store $M REE To Kwa Wan Family Stow 258A Tevon Wan Famiy Store SUPIRABIE* Tuon Mun Family Stoo” 32 RAH Wan chai Famly Store IRRAE western District Family Store BU SAAR Whampoa Family Store BLE REA You Ma Tel Family Store RAUB CREF HE CTI) Collection Points (Wan Chal, Yau Ma Te, Tai Hang Tung) wae GM) Logistics Centre (Kai Chung) SBME Collection Ponts in various cstcts ShcKaRimiARE ER * Consignment stores under The Salvation Arey Secil Services Department's supervision FL BARB social Services ‘RHERB Senior Citizens Services AWBeRRH I Bradbury Home of Loving Kindness waRAZe Hol Tai Residence for Senior Citizens nERASS Kam Tin Residence fr Senior Citizens BFREZR Lung Hang Residence for Senior Citizens mRBeZR Nam ing muRaZ Nam Shan Residence or Senior Citizens RHRAZS Po Lam Residence fr Senor Citizens sane Tak Tn Residence fer Senor Citzns RAR RE ‘Chuk Yuen Day Care Gente for Sena Citizens SHRRMEEO Hol Yu Day Care Centre fr Senior Citizens AMSA ECA ‘Tai Po Day Care Centre for Senor Citizens BARAT EMOTE ‘eran Tog nograte Homo Care Serves Tear ARS RRS RTE Sai Kung nated HomeCare Serie Tear AMR RS ‘Tai Po Integrated Home Care Service Team Sn AE ‘You Tsim integrated Home Care Service Team Ra ‘Chuk Yuen Centre for Senor Citzons ema Hol Lam Cente for Senor Ctzens RRA TS Nam Tai Cente fr Senior Citizens AROREED ‘ai Wo Hau Contre for Senior Citzons SERED Wah Fu Centre for Senior Citizens AMRAEERA HD “Tai PoMut-senvice Cent for Senor Citizens ‘ise ea HEAR Ch as "Yauate! Mul-servce Cate fr Senior Czons for WarenSH Me 8) eet Plot sehen on Conmunty Cae Sees chert Elerty (Pnasei)- TM AMR AHL ER AE UR AEM) {aiPo Plot ebeme on Communty Cae Suc uc fre Edy (hase I) ZARB cor sercee PSG RE] RMSE Crone Dsas Sok enapnent ogee RIERERRASAR ETD — AUMRELES sore Wan Hoe gates Discharge ‘Stop Proganme fo Eke Patents ‘The Staton Amy Home Support Team SRRERSREAS ERD Pasa Crem Rossen Care Homes ‘ort tie SAREE RR NS Plot Shame on HomeCare and Support ‘rier Prone i impart ‘SEL Rehabilitation Services SRMAE RENE ‘Shaukeiwan Community Day Rehabilitation ‘Service St GRIER TakTin Conmaniy Day Rehabiltation Service RRLEREER SRS ‘Cheung Hong Community Day Rehabitaton and Resicentil Service {9218 @ Heng On Hostel BERLE Lal king Home RDSIRRARAS (ORAL DAL) Day Respite Service (6 yeas ld or above} ‘YEMIRRERA Residential Respite Service SEAR (053M ERC SERGE RACER ‘Riss 3 mE) Extended Care Programme (Shaukeivan ‘Community Day Rehabliton Service, Tak Tin Community Day Rehabiltaion Service, ‘Cheung Hong Community Day Renabiltation and Resiéentl Serves Lai King Home) RSE RA (TBR SS REE) Work Extension Programme (Heng On Integrated Service fr Rehabitaton) SRRAR RAR Hong On integrated Vocational Rehabitaion Service RARE BI (nthe Job Training Programme for People wit Disabilities FDeES | sRRIGt ‘Sunnyway-On the Job Tiining Programme ‘or Young People with Disabities FRIESE Talent Shop RA PAD PATH Contre Tei) RARE ‘Share-care’ Parents Resource Centre RERRO TAS Youth and Family Services MADE RS Chai Wan Integrated Servic for Young People ARES RE TaiPo integrated Service for Young Peosle RRB D ERS “uen Mun East inteorated Service for Young People UPS A ‘Tuen Mun integrated Service for Young People ARDEA ‘Yaumate! Integrated Service fr Young People OOD Ech CChuk Yuen Chidren & Youth Centre BRT Lng Hang Chidren & Youth Centre ARDBDE HE ‘Tal Wo Hau Chieren & Youh Centre PERKS (ARAB ER) ing Tn Small Group Homes for Children ‘Kindness, Gocdness, Faithfulness) ARORMZR (WC -AP) ‘TaiWe Hau Small Group Homes for Chieren (Uoy. Lave, Peace) ERIEE Wan Tau Home for Boys BRITE Yue Wan Boys' Hostel +RBLERRI A "Ngau Tam Me Community Development Project SRPHBRRt A ‘Sam Mun Teal Community Development Project RAD RRM ‘Shamshuipo Famly Support Networking Team DEMRER ERA Kowloon City Famiy Support Cente RARELAED ‘Tung Chung Family Support Centre RAREST ARE Tun Mun Series for Young Night Oriters, HEALTHTEEN— Be RS 00 HEALTH. TEEN--Youtr-AtRisk Support ‘Services AIEEE Conmunty Housing Projects [tes tite sett ‘Community Housing Moverent- ‘To Kwa Wan Project (Home Pls) [ris ms OUP "To Gather Community Housing Project (@Sam Shing, Tuen Mun EBERT community Projects RRARARS Integrated Service for Sweet Sleepers RAE sunrise House ea Urban Renewal Social Service Tesm {BETES Yoo On Host! INFUNS 2A — RKB ee ‘Beta ‘S0 UK Estate Capital Development Project ERI camp Service IE Bradbury Camp 598 8 FW Ma Wan Youth Camp AARB RBS Education & Employment Services WARRRO Education and Development Centre RRA Employment Support Service (EmS5) RAUB school Services eRe TRE ‘Schoo! Social Work Service 2hRR ERS (Comprehensive Student Guidance Service RUE ERS) SRR! T BBE ‘The Salvation Army ~"Chilren for Hope” Preschool Social Work Services ARR e ose Seif-Fnancing Services & Social Enterprises TARR Senior Citzens Talent Advancement Project ‘wun Tong Centre TARR Senior Citizens Talent Advancement Project “Tung Tau Contre AMRERRMBR A ‘SKY Family and Child Development Centre (Ses) SRR REE “Walking in Love™-Support Children with ‘Special Needs RA On-site Pre-school Rehabilitation Services ‘EE Finoss Box ‘DEB AMLNRE shatin Park Food Kiosk Ata RAS (Other Professional Services en EA Paramedical Service Section ake Health and Nursing Service Section ——_ APRS we ‘Macau Office and Units SAPUETEM BA visit oreo, Macau HPO Education Conte FILE lao Hon Comps EMER AE BED sy Family integrated Service Centro AMRAE (BLE) Macau Family Stor (Horta © Costa) wEREGEREEO "RULXT integrated Service Centre for ‘Senier Ctizene 5p Bil Py hse Ss wR Mainland China Offices ROE (SA) EAR The Salvation Army (Hong Kong) Yunnan Office Ae (eH) OUI ‘The Salvation Army (Hong Kong) Slehuan Office 2021 108 1 AHH Asat 1 October 2021AR & BSR E-HB > Overview of Serving Districts (Hong Kong) © soma) oO Corps (Church) } w . iP ® nm a Educational Services meal 9 RE tel Recycling Programme tame © Social Services %fizeses-taAeRen ¢ Overview of Serving Districts (Mainland China & Macau) \ Sf Bl Py SS a a Offices in Mainland China — ® ane (at) Corps (Church) eames Educational Services URE A at itl Recycling Programme aes Macau Peninsula 2021 #331 8S ‘As at 31 March 2021Love in the Time of the Pandemic oe es HAHATSSRALSSRVGRARS HSHRAHA RRB TAY RES SIME ATR MARS > Under the COVID-19 pandemic, Hong Kong's economy and the livelihood of people in the city have been continually affected. Through the Army's services, many people have received support that they need. Let us take a look at their stories, PESERT EEARGMRSZESERA NARMS) RRAST ERP OPUS MRSA Caring elders RG AMR TH AMAL SAMRAT RAS REE SE LSAT » BRITT ing alone ALAR RABAT « READS OEP RA HOR RATES MO © Grandma Lo is an elderly living alone in Mei Tung Estate. One day while William Booth Corps (Church) joined hands with Senior Citizens Talent Advancement Project Tung Tau Centre (Centre) to give out supplies to seniors in the neighbourhood, the Corps members met her. Caring calls and sharing with the Corps’ members motivated Grandma Lo to make her decision for Christ and to put her mind at ease after alll these years. A sister from the Corps stayed connected with Grandma Lo through phone calls, offering her care and teaching her to sing hymns and pray, When the epidemic slowed down and the Corps resumed community worship in the Centre, Grandma Lo attended the meetings weemare 9) P2tetesoRen AAeOMARTMT HT REM RRAD ATRPORTRT Meeting urgent BML STR AM RE ABRIL) - ER GS RRR BRR TS needs offamilies J SST ARO HAAR ARROW — MR OREOMEZ es eeeEStnee |) RRRRR TRS TRE: On-going support to fam (HUSENNHROS| - AEC ISB «BEI Yan-yan is a student at the Salvation Army nursery school. During the pandemic, she had a hand surgery and needed to have regular follow-ups in hospital, but her family did not have enough surgical masks at home. At the same time, her father was underemployed due to the pandemic, and the family income dropped. Just when her mother was anxious trying to get the daily necessities and face masks, the family was notified by Yan-yan’s school that they would receive 2 free anti-epidemic kits, which included some daily necessities, food and masks. These have brought timely help to the family RST APS SAIS oP Ae SS BITE HR I FAB RAL EIR US © MEE CE students and parents MM] 2+ i BFS 1:05 84 «APSARA AURAL «7 AP A AE DT He = During the pandemic, while parents and their children were spending mare time together, conflicts were inevitable. Lam Butt Chung Memorial Schoo! specially added the Anti-epidemic Support Station’ webpage tothe school website, providing information such as at-home activities, mental health breaks, parenting tips and contact information of ther social welfare organisations. Class teachers and social workers also made regular ‘Sunshine Calls’ to stay in touch with parents and students to learn about their needs and problems faced during the pandemic.yweeene AERA ARTE ARE RI TAR ERR TRA (SI MBL) Bee Relieving anxiety in (Q) RRSRAM TARR DEM TES Alois (SR REMS ISAS MAT) «tH elderly PAA (A238) RAMA [LSE | - RRA ES Am MIS THR: HARSHER TLARE SRSA MEAL ER [P| RAS ORM AER Mrs Chan's husband isa resident in one of our residential care homes run by The Salvation Army. Sadly, Mrs Chan was Unable to visit her husband due to the visiting restrictions resulting from the pandemic. When staff of the residence noticed Mrs Chan's anviety, they referred the couple to the Palliative Care in Residential Care Homes for the Elderly. By adopting the Personhood for Older Adults at End Stage of Life (CORE-UPHOLD Model), the project team accompanied Mrs Chan to the district oftheir former residence and helped her to make a video of their former home for her husband, The long-separated couple was re-connected as it brought back the fond memories of the old days. deatoumn I) TAMARTAMRMPS )— GAMO EER LOSE ARAB -BE Supporting onine A T+FOR EMA RAMOS TERS RN MER HT] RD learning needs {REARS TIEN IE CIR ATS AIRF MAR 2 RH LBs Mrs Lee’s two sons were attending secondary 3 and primary 1 respectively, During class suspension, her sons were to have online learning. However, all they had at home were an over 10 years old desktop computer and a smartphone that would overheat when used over 15 minutes. "Share-care’ Parents Resource Centre helped Mrs Lee's family to apply for financial assistance for purchasing a notebook computer. The Centre also provided technical support to ensure the boys could attend online lessons without difficulties RRRRAR BF (C@) 0FRECAAENMOME Ri TRRA ARRAS RAM EA wet Helping people whosteopll] ERA ARAMLA AHIR 14 RA ECEM | RAL AERRUAMAR AER RE rough off thestreets Atos MAME RABE SRR Sl a AD « TR eS NAAR BI RRO WA RIARE LS AE AE SBE SLA BERET A FRO © Brother Wah (alias) has been a dim-sum chef in local restaurants since the 70s. After being laid-off amid the pandemic, Wah could not afford his rent and ended up sleeping on the street. The Salvation Army Integrated Service for Street Sleepers offered Wah the ‘14-Day Emergency Accommodation Plan’, helping him to rent a hostel room for a short period of time to meet his urgent needs. Meanwhile, the team helped Wah to find a suitable cubicle flat and apply for emergency financial assistance to settle the first two months’ rent. Later, referred by his landlord, Wah found a job as cleaner which gave him an income sufficient to pay his rent and basic daily needs. All these have helped him out of the predicament of rough sleeping and unemployment. ie SNELELM surgical masks >1,470,000 1 Peces [= \\ HEE MME BAR Mh >28,700 sxe sottesracrs & Oe |) Disinfectant sanitisers/spraysiwvet wipes * 3 | be wane-aeme-manama) >26,300 m recs % FP Antiepidemie packs (cntaning sural mss, rfecans, fcd daly recesses 6) / A SSH cinsesn-s2nv3898) >5,200 8 Peces =e ‘Coupons (e.g. restaurant and supermarket coupons) 20214 3FIS1 EHH As at 31 March 2021RSS MER: BHF EET BPR ASE METRO L fe» ATTA MARA —K- WRAP PVEMMRALEAS HE) RAT ABE Ba FE ROR ES PS AB «Hh ie TE BH: BR SOF EMA tw mA Se SERS OMAHA RRA RR aH!) BRA: RARER Sw RARE RS GE Na RST TE AATKES MBH BHM 2018%F TER RS HBO ABEL = BORE REGS S MOKA RSE RRR (RMI CRAM R FREELIT ALR BRA (RAS SR EO MEA ARRAN SR NAN ROO RES SRE SA RAH RR ATER FNS Rb» Aa HAE» BERRA ARR A a NA: ERO A MARE ER My Second Home ace resettlement area when she was | young. The Salvation Army Chuk | ‘Yuen Corps(Church) reached out to the Law Family while doing relief work in the area in those days. So-fong went to the Corps with her mother and attended Sunday School, but she only experienced the presence of God for the first time when she was in primary 6 when her father had just passed away and her mother's health suddenly made a bad turn. 'I prayed to God that | do not want to be an orphan that soon, please cure my mother. Later, my mother recovered gradually. | realised God really listens!" L« So-fong lived in Chuk Yuen The Corps has been with So-fong all her life, From becoming a Junior Soldier, joining the youth fellowship, amalgamation of Chuk Yuen Corps and Tsz Wan Shan Corps and setting up of William Booth Corps, serving in Corps... all these are important memories for her. So-fong was diagnosed with breast cancer while she was just about to retire in 2018. Her Corps Officer has stayed in touch with So-fong closely and offered her consolation. To treat the cancer, So-fong first received targeted therapy, then chemotherapy and later electrotherapy. Knowing she needs to visit the hospital regularly during the pandemic, officers (pastors) of the Corps sent her high protection masks. Sa-fong, still attended church meetings even during her treatment. Every time officers, brothers and sisters in the Corps would send her care and encouragement, and they also pray for her health. So- Fong feels they are like family accompanying her in her journey of fighting cancer. Life in the Corps is part of her life.Appropriate Support for Carers —> $$$ GV XEREE EMBRAER AEE E90 SRESAE HE Aen SASHARBAR & 1 SOF HE HE + ABS he oF, 1 Vi Resremme: ph emfachxe 7 2S ABSM Ss RUT 5G OA A LAG UE «AAR R$ am Kwai-lan now lives with her mother, who is in her 90s HERB SEMONRARD REMES with dementia, Her deceased father also suffered from HESRBE MHBNBREOKRARS dementia. Back then, Kwai-lan was the main carer for her 7 H51S eRe WNT - HREM parents. Despite having her own family, Kwai-lan could ae ne not bear to leave her mother alone after her father had passed BO (SSA) RREREISEE F% away so she moved to her mother’s home to take care of her. PETRA SHORE Dake Being a carer gives Kwai-lan tremendous pressure. After DEMARIS marTeeHyy — ‘eceiving service at The Salvation Army Carer Service, she learnt ate more about dementia as well as her own mother. She also joined MAURER REERAM ORCA BEE th. ‘chronic Disease Self-Management Programme’ provided by HER: EMSS BREWSS eH the army and set common goals with her mother. Together they AEMER BRT FDA: HEH ALAME — worked towards the goals and their relationship improved, ERASE RUTLREFT- Kwai-lan used to put too much of a burden on her own shoulder and neglected her own physical and emotional health. But now she realised it was equally important to take care of her own needs. She learnt to love herself while loving her mother. Through The Salvation Army, Kwai-lan has met companions with whom she was willing to share her stories and has built up her social circleBf MPAME SSR ARH RE TARE DW aie Temp mae BRS MT REM [EBTeenD] Atl BERIT ShORRe ARELTACH IIA ERARRLESRABRR BEAL RE DAA SCR ae ° AR — ON SAE ARIS © 2H)» WHEE Clare RAT Hh BASE LITA RE ARR ERSHC CRE RESALE MBB PRWAERAE ERR RBSAREA EAE + BER BY He ESATARHSS RTH ESTAS fF HET RMEA SHEE SSB (DSE) te hte — PE RED FES RR A RMABAR: BARA PROS BLOTS RHA REROTRAS IRN MAES oe Finding My Own Path robs a Gets studies are not her strength and ‘once she did not have a clear idea what direction her way should be, Upon her school's referral, she joined the Army's Project ‘SMILE with Hope’ through which she got the chance to be an intern in the pet grooming salon and found her career direction F or F.6 student Tsz-yan, academic Tsz-yan first needed to pass the qualifying course and obtain the relevant licence, then started her work at the salon officially. At the beginning of her internship, she started from the bottom and did all the duties. Despite having obtained a certificate, she was still bewildered at the beginning. Clare, Tsz-yan’s employer, admitted that at that time she felt Tsz-yan did not have confidence and seemed not committed enough to the work, During the internship, Tsz-yan gradually became more committed to the job thanks to her amiable colleagues and employer, and with time she got better doing her job, Other than pet grooming and customer serving skills, she also learnt about keeping the shop clean, taking care of pets of the shop and customers, and pet product knowledge. Tsz-yan found herself changed a lot during this internship experience, Besides becoming more patient, she is now more confident, responsible and willing to change. After finishing her SE, Tse-yan has joined the pet grooming business as a full-time employee of a pet shop. The internship experience has opened a new door for her, allowing her to realise that a suitable job is not about how much one can earn, but whether one can learn and get satisfaction.Retirees as Online Influencers » HABA A tA +SihtiToby @ WEEMS SARE AL ALS Sata) OV BRE IMIR BAS eats BERRA SAUER ALA TOS 7 BAL BBL aby, who had engaged in interior design for over 30 Toby iti RRA BF LADDAR RM: [DART years and is now in his 50s, was one of the first batch of REQTTLORH LRET OS HE students who finished the course of The Salvation Army's pee geass eee ee rea a RES RF AAASRA: EME RORRMB I sie ty he csed horns ast once profession of interior design. His works show that retirees can fe FSO M BAM 2H LHS 2150 be full of energy and well connected with the society RAORD BR-OPEAKHN BR: A FRROMERAE-! Toby has never thought of doing ordinary things in such a serious manner: ‘Before the class | would only do some low-tech special effects, but after the class (have learnt thet filming and edi ASWKALERKEARIEEMEETIH canbe done so professionally. Welearnt script writing directing, He SRERM FABLE RMB] filming, editing and how to create and execute the whole ELE (ti +47 HF + Ge S| oe BOR - AB AEX ~— production, which allow us to fully present our ideas. We also ee re eee wi a me eee ae es es econo retrace i er cena eer eee ee ater SHEA HAS BRAM Many retirees would find themselves at a loss after retirement. Before they were so committed to their work, so that once they stopped working they might feel a great sense of emptiness and boredom. Toby has also gone through that stage, so he knows about the importance of continuous learning. Participatingiin the Programme allowed him to learn something new and re-connect. with society or even the globe, making it easier for him to pursue his dreams.HAE RHR (BY) BYRD Bs #4 RARE] - SLI DR BRRS SR BASSES SRE) RE RA AD PEAOt AAR ERHRKS Aes BTARAEALAME BTARADEM TREES KPA SRRAAARIA HOSEA Whitt A TARA RR TY IE SEE AR | «LA BAPE ACHE CREE AF» AMAT KBR!» LA KBAR | APTRRASRRARE RRA ASTEMRESHA TH MBSE ESA FAT RARE TKR RE METAM AAG WAG RE A RR BO RHBS (AGRE) RT RPE BAT SBA + EO ANS Se EDN «HRT A FRAMES SSE So RE HAD tie Teaching Children to Cherish Life through Jellyfish Curriculum Tin Ka Ping School (TKPS), the Schoo'’s ‘Jellyfish Curriculum’ was an impressive activity as it allowed them to learn a lot of biological knowledge and science skills F ‘r students of The Salvation Army TKPS students first came across the Jellyfish Curriculum’ as one of the learning activities of General Studies. A Learning experience is now no longer confined to books. Students were able to have close observation of jellyfish and conduct different experiments by themselves, where they could apply methods of scientific experiments and learn the use of equipment. The students also learnt more about jellyfish — such as they feed through a process: known as ‘osmosis’, and they are sensitive to water quality. The ‘Jellyfish Curriculum, along with the ‘Jellyfish Ambassador Programme’ is so designed to provide TPKS students with an opportunity ta explore science. Elements of STEM and life education are integrated into the curriculum, where students, guided by their teachers, get to feed the jellyfish, record their growth progress, conduct water quality tests, etc. All these foster a sense of science curiosity among students. Through the ‘lellyfish Curriculum, the School aims to let students acquire biological knowledge such as physical structure and life cycles of jellyfish, at the same time allow them to realise the importance of ocean conservation and develop respect and love for lives.Helping People in Need to Build Self-reliance HEARNE gas Ser KR RRRTRR HARARE EK 7] fe PERALTA WARE SAIS BALA RS TIROR SSA MIE FMC BEST SOAR 7S PUPA SRF th A Bt RETOSFEONKRR Bit REELED FR RAPE — 2) FR «RA AA MMS RE SSE16F- RESEDKAR AREAS USERS PRORTEM EMH —RAOH EAR ATA BM ERR RUBIA © SAURAE MLAB BAAR TER HEA: SREB SRRERGRPP ORM RZ 7 AoA ARO ARAL eS ame St w+ UES RE (Sages — Rea B Tle FR th Sk Rh ee SAM RRL I A AAG 0 RRMA AS (ELST BIR hh Ay RR ALA ft 79 Be ey Be + EH 3 A FH ag. fter a life of hard work, an ideal for most elderly is a peaceful later life with grandchildren by their sides. However, for Grandma Cheunj her life was far despite having four grandchildren around, 1m perfect. Now 73 years old, Grandma Cheung had gone through some tough times: her husband passed away, her son divorced, and then her daughter-in-law disappeared. Her son left the four young children to Grandma Cheung's care and he hardly gets in touch with them, Since then, Grandma Cheung has become the only carer of her grandchildren. For 16 years she has been taking up the burdens of bringing up the grandchildren and feeding the family all by herselt Grandma Cheung mainly lives on the old-age pension from the government. She did apply for assistance from food banks, yet it was ‘not enough to sustain a family of five; sometimes she even needs to borrow from friends to make ends meet. On top of the pressure of poverty, the responsibilty of taking care her grandchildren and her ‘own health concerns have worn Grandma Cheung down. Joy Family integrated Service Centre reached out to Grandma Cheung to learn about her situation and set out a welfare plan for her. The Centre also invited Grandma Cheung to become a worker of the ‘Love and Green Feast’ - Food Recovery and Donation Public Education Project, from which she can receive after each working session a certain amount of allowance which has become a source of her income. It may just be a meagre allowance, but the Project has fully empowered her by helping her achieve a sense of self assurance and satisfaction,