Resolucién N° 23- FPF - 2017 EDERACION PERUANA CONSIDERANDO: Que, conforme al inciso a) del articulo 4° del Estatuto de la Federacién Deportiva Nacional Peruana de Futbol, la Federacién tiene por finalidad promover, dirigir, administrar y controlar la Practica del flitbol aficionado y no aficionado, de acuerdo con su estatuto, las normas reglamentarias que rigen ésta disciplina y los reglamentos deportivos intermacionales; Que, conforme al inciso b) del articulo 4° del Estatuto de la Federacién Deportiva Nacional Peruana de Futbol, la Federacién tiene asimismo por finalidad establecer sistemas, bases y reglamentos de campeonatos que permitan la practica y promocién del fitbol en el pais; ‘Que, dos elementos fundamentales del fitbo! en la pirémide del fitbol mundial son los jugadores, que hacen gala de su talento en la cancha y los clubes, que los reunen en equipos y en el ftbol profesional, la relacién entre clubes y jugadores se fundamenta en contratos laborales, lo que Puede originar disputas; Que, mediante Resolucién N° 002-FPF-2004 se acordé la creacién de la Camara de Conciliacién y Resolucién de Disputas de la FPF, tribunal arbitral que garantiza una representacion paritaria de clubes y jugadores, la que tiene como competencia, conocer y decidir sobre las controversias ylo discrepancias que se originan en las relaciones contractuales de los clubes y los futbolistas Profesionales, los clubes entre si y cualquier otro terna que el reglamento precise de acuerdo con la normatividad de la FIFA. La experiencia adquirida en el 4mbito de esta labor desde su puesta ‘en marcha en el 2004 ha sido muy positiva y ha contribuido a reforzar la seguridad legal desde la jurisprudencia elaborada; Que, asimismo, mediante la mencionada Resolucién N° 002-FPF-2004 de fecha 19 de enero de 2004, se aprobé el Reglamento de la Camara de Conciiacién y Resolucion de Disputas-CCRD de la FPF y mediante Oficio N° 781-FPF-2013 de fecha 16 de abril de 2013 se aprobaron las Normas de Procedimiento ante la Cémara de Conciliacién y Resolucién de Disputas; Que, Ia Federacién Deportiva Nacional Peruana de Futbol creé el Plan Centenario 2022 para transformar el futbol peruano desde sus bases, convirtiéndolo en un motor de cambio social en el pais. Este proyecto integral viene implementando diversos cambios en la manera de sentir, Vivir y gestionar el futbol. E! Plan Centenario 2022 cuenta con cuatro pilares estratégicos: Futuro del fitbol peruano, Reforma de torneos y equipos, Infraestructura y Reputacion de marca FPF; Que, en ese orden de ideas y de acuerdo a la experiencia adquirida y en empefio por ofrecer un sistema répido, asequible y efectivo de evaluacién y resolucién de disputas y/o controversias, ‘con una estructura orientada al fitbol y mas consciente de la realidad actual del fitbol, resulta fundamental aprobar un nuevo reglamento de la Camara de Conciliacion y Resolucién de Disputas de acuerdo al Reglamento Estandar de la Cémara Nacional de Resolucion de Disputas de la FIFA, al Reglamento de Procedimiento de la Camara de Resolucion de Disputas de la FIFA y la Circular N° 1603 de la FIFA de fecha 24 de noviembre de 2017, derogando el numeral 3 de‘SE RESUELVE: FEDER ERUANA DEFT PRIMERO.- Aprobar el Reglamento de la Camara de Conciliacién y Resolucién de Disputas de la Federacién Deportiva Nacional Peruana de Fittbol, cuyo texto forma parte integrante de la presente Resolucién, hh cms | Gute BD S_ Mews in 205 So is HyunDAL umbro wwwsptcompe |FEDERACION DEPORTIVA NACIONAL PERUANA DE FUTBOL OER PERUANA REGLAMENTO DE LA CAMARA DE CONCILIACION Y RESOLUCION DE DISPUTAS.” TITULOI DE LA CONFORMACION DE LA CAMARA, DE SU COMPETENCIA Y DE SU FUNCIONAMIENTO Art. 1.- Composicién de la Camara de Conciliacion y Resolucién de Disputas. EI Pleno de la Camara de Conciliacion y Resolucién de Disputas estara conformado por diez (10) miembros, que se constituirén en dos Salas, de cinco (5) miembros cada una, los cuales sern designados de la siguiente manera: 1) El Presidente de la Camara de Conciliacién y Resolucion de Disputas (CCRD) que sera designado por la Junta Directiva de la Federacion Deportiva Nacional Peruana de Futbol (FPF), quien la preside y a su vez asumira la Presidencia de la Sala “A’. EI Presidente debera ser un abogado de amplia y reconocida experiencia profesional y académica y que no se encuentre relacionado directa ni indirectamente con la Federacion Deportiva Nacional Peruana de Fiitbol, los miembros de su Junta Directiva, directivos de lubes, clubes de ftbol, asociaciones de clubes de futbol y/o ligas de todo tipo y/o con los futbolistas profesionales, debiendo tener como minimo quince afios como docente Universitario en Universidad de primer nivel 2) El Presidente de la Sala “B" de la Camara de Conciliacion y de Resolucién de Disputas (CCRD) sera designado por la Junta Directiva de la FPF. Debera ser un abogado de amplia y reconocida experiencia profesional y académica y que no se encuentre relacionado directa ni indirectamente con la Federacién Deportiva Nacional Peruana de Ftbol, los miembros de su Junta Directiva, directivos de clubes, clubes de futbol, asociaciones de clubes de fiitbol y/o ligas de todo tipo y/o con los futbolistas profesionales, debiendo tener como minimo quince afios como docente universitario en Universidad de primer nivel. 3) Cuatro (04) miembros designados por la Asociacién Deportiva de Fiitbol Profesional (ADFP) y Cuatro miembros (04) designados por el Sindicato Asociacién de Futbolistas Profesionales del Peri (SAFAP). Al igual que en el caso de los miembros designados por la FPF, los miembros designados por la ADFP y el SAFAP, ademas de cumplir con los mismos requisitos respecto a no tener o haber tenido vinculo directo 0 indirecto con la FPF, ADFP, Clubes, futbolistas 0 SAFAP, deberdn ser abogados con una antiglledad no menor de 15 afios de haber sido colegiados asi como no haber sido sancionados por el Colegio de Abogados de su colegiatura durante el ejercicio de su profesion, debiendo ejercer o haber ejercido la docencia universitaria en temas de derecho laboral o derecho deportivo en Universidad de Primer nivel edando establecido que la conformacién de las Salas de la CCRD de la FPF, se _efehtuara de manera paritaria tanto por los miembros designados por la ADFP como por «Nols flesignados por la SAFAP, en consecuencia cada Sala quedaré conformada por dos 1 Atv 285 Sani coos | Cale gly Qe Le Mostar wow fpficom pea Pi miembros designados por la ADFP, dos miembros designados por el SAFAP y el miemDro designado por la FPF que la presidira RDERACINPRUAMA OERTIOL Todos os miembros de la Camara de Conciliacién y Resolucién de Disputas deberdn superar examenes de idoneidad asi como suscribir una deciaracion jurada de independencia y aceptacién de la especifcidad de las normas del fitbol, deben resolver en derecho, aplicando la legislacién nacional, la legistacion laboral vigente, el Estatuto del Futbolista Profesional del Perti y las normas de la materia dictadas por la FPF y la FIFA. La inobservancia de lo expuesto podria acarrear ia destitucién del arbitro y/o del Presidente de la CCRD. Art. 2.- La Cémara de Conciliacion y Resolucién de Disputas tendré una Secretaria Técnica que estard a cargo de un Secretario Técnico designado por la FPF, debiendo ser un Abogado Colegiado, con mas de 05 afios de colegiatura y por lo menos cinco afios de experiencia en temas procesales, procesal laboral, procedimientos administrativos y haber levado un posgrado o maestria en Gestion Deportiva, Derecho Deportivo o Derecho del Futbol. COMPETENCIA Art, 3.- Competencia.- La Camara tiene competencia para conocer: 1. Las controversias y/o discrepancias que se susciten en las relaciones contractuales entre los Clubes Profesionales de Futbol. 2. Las controversias y/o discrepancias que se susciten entre los futbolistas y los lubes profesionales como consecuencia de los contratos laborales, acuerdos, convenios 0 cualquier acto juridico en general celebrado entre éstos. 3. Las controversias y/o discrepancias que se susciten entre los Clubes Profesionales con los miembros de sus Cuerpos Técnicos, Asistentes, médicos y auxiliares como consecuencia de los contratos laborales, acuerdos, convenios 0 cualquier acto juridico en general celebrado entre éstos. Como consecuencia de los puntos 1 y 2, tiene competencia para pronunciarse y resolver las solicitudes de inscripcién de contratos de trabajo, autorizar la inscripcion de Futbolistas en el Registro de la Federacién y determinar la disolucién o finalizacién del vinculo contractual. También autorizara que se registre administrativamente la disolucién 0 finalizacién del vinculo contractual entre un futbolista y un Club. 4, Sobre los reclamos sobre derechos de formacién, conforme al Reglamento de Indemnizacién por Derechos de Formacién de la FPF. Estos tendran un proceso especial en el presente regiamento. 5. La ejecucién de Transacciones, Convenios de pago de deudas, Acuerdos de Feconocimiento de deuda, incluidos los acuerdos con SAFAP, Resoluciones Finales de la CCRD, Resoluciones de la FPF. 6. Determinar a inicio de cada temporada qué es deuda de fin de afio anterior para efectos de que los clubes cumpian con el requisito de no tenerlas antes de iniciar \ su participacion en el primer torneo de ese afio. También podré determinar qué es controversia y si esta se debe remitir a la CCRD. Este proceso se realizara mediante proceso sumarisimo. fy, L28 que sean de su competencis de acuerdo al Reglarionts de Iieenediarias de la FPF. hin Ss _ rams ane | Calpe aim BD | Simowstar worniptcompe8. Todos aquellos asuntos que por disposicién de la Junta Directiva de la Federacién Deportiva Nacional Peruana de Fiitbol le corresponda conocer. FEERAQON PERUAKA DEFITBOG En ejercicio de sus funciones y con arreglo a su competencia, la Camara propiciara la conciliacién de las partes en conflicto convocando a una audiencia para ello y, en caso de fracasar la conciliacién, debera proceder a resolver el conflicto como Tribunal Arbitral de Derecho cuyo laudo sera inapelable La CCRD de la FPF tiene la facultad de imponer sanciones deportivas y econémicas en caso de incumplimiento de los acuerdos adoptados 0 incumplimiento en la ejecucién de laudos 0 resoluciones que emite en el procedimiento regular. Las sanciones son las contempladas en el Cédigo Disciplinario de FIFA, el Reglamento Unico de Justicia de la FPF y en el presente Reglamento, FUNCIONAMIENTO Art. 4.- Para el ejercicio de sus funciones la Camara tendré dos Salas, ambas con la competencia prevista en el Art. 3. Art. §.- Cada Sala nominaré a dos conciliadores, para cada caso. Los miembros. de la Sala que actiien como conciliadores no podran integrarse a la Sala que debe resolver la controversia como Tribunal Arbitral de Derecho. Art. 6.- El quorum para el funcionamiento de cada Sala que actuard como Tribunal Arbitral de Derecho se formara con la presencia de dos (2) de sus tres (3) miembros, en caso de ausencia 0 impedimento de alguno de sus integrantes, el quorum podra ser completado con la presencia de uno de sus pares de la Sala si ‘no participé en la etapa conciliatoria 0 por su par de la otra Sala. El Presidente tiene la obligacién de convocar a todos los vocales que conforman tribunal en cada caso. Las resoluciones se dictan por mayoria de votos. En caso de igualdad, el Presidente de cada Sala, o quien lo sustituya, tendra voto dirimente. Art, 7.- Los expedientes se inician con el acta que da por concluida la etapa conciliatoria, seran foliados y llevados de manera ordenada con el nlimero de ingreso a cada Sala. La supervision esta a cargo del Secretario Técnico. Art. 8.- Los expedientes serén llevados de manera reservada y s6lo podran tomar conocimiento de ellos las partes, sus abogados y apoderados acreditados como tales. Los miembros de la Sala, el Secretario Técnico y el personal administrative de la CCRD estén impedidos de proporcionar informacion a los medios de comunicacién y a terceros ajenos al proceso. Los laudos que ponen fin a las controversias que revisten un interés. general pueden, por decisién de la CCRD, ser publicadas por la FPF, bajo la forma definida por la CCRD o dado el caso, de forma resumida en un comunicado. Si las partes presentan una solicitud fundada, se puede renunciar a la publicacién de determinadas particularidades de una decision. 3 pu din 8 Sn _ 30 Pe - tame men | Caate oto BD S Wi mouistar wwrdphcompeArt. 9.- Cada Sala es auténoma. Sin embargo, los miembros de ambas Salasise reuniran en Pleno por lo menos una vez al mes, o cuando los convoque® ef” Presidente de la Camara, con la finalidad de uniformizar criterios en la solucién de controversias y atender a cuestiones administrativas u otras que sean materia de la convocatoria. EI quorum para la realizacién del Pleno de la CCRD de la FPF serd de seis de sus miembros. Art. 10.- Comunicacién con las partes ‘Como principio general, toda la comunicacién con las partes durante el procedimiento se realizaré por correo electrénico. Las notificaciones por correo electronico se consideraran un medio de comunicacién valido y suficiente para establecer plazos y exigir su observancia y sdlo tendran efecto legal los documentos presentados en formato POF que contengan fecha y firma vinculante. Alternativamente la entrega de documentacién podrd efectuarse por correo ordinario 0 mensajeria. La entrega de documentacién por fax no tendra efectos legales Los clubes deberan cerciorarse de que sus datos de contacto, es decir, teléfono, direccin postal y la direccién de correo electrénico son validos y estan actualizados en todo momento. Art. 11.- Plazos Las partes llevaran a cabo sus actos dentro de los plazos fijados por los reglamentos o la CCRD. Se considera respetado el plazo cuando el acto se realiza 1 ultimo dia del mismo, antes de la medianoche, en caso sea a través de correo electrdnico, 0 en todo caso de manera presencial dentro del horario de atencion de la CCRD con acuse de recibo de la Secretaria 0 sello que lo constate. La CCRD determinaré las consecuencias de la inobservancia de un plazo, si el presente regiamento no las fa Los plazos que las partes deben respetar empiezan a contar al dia siguiente de haber recibido a notificacién. DE LA SECRETARIA TECNICA Art. 12.- La Camara tendré un Secretario Técnico que actuara en coordinacién y bajo las 6rdenes de los Presidentes de la Salas respectivas y tendra las siguientes funciones: a) Sera el encargado de dar cuenta a la CCRD de la FPF, de las demandas interpuestas y cada una de las comunicaciones y/o documentacién que le sea \ remitida. b) Tendra a su cargo la expedicién de resoluciones de oficio y de impulso procedimental para el normal desarrollo del procedimiento que se tramite ante la CCRD de la FPF. ©) Citard a las partes para las respectivas Audiencias en las Etapas de Conciliacion secre ylo Controversia a la que se alude en el presente Reglamento. 4 om Bm |S Miwwsstar vac 2088 San ui {ina30/ Per TLaseni6 ~ 25820 wwwdpicompe umbro4) Convocaré a los miembros de la CCRD para las Audiencias que sean nece: de acuerdo a la tramitacién de los procedimientos que se encuentren en tramite,:0 e) Tendra a su cargo la elaboracion de la Agenda que la Sala tratara en sus Sesiones"” respectivas. 1) Redactara y llevard las Actas de todas y cada una de las Sesiones de las Salas. g) Sera responsable de los Expedientes que se tramiten ante la Sala asignada. h) Certificara el contenido de las Actas de celebracién de Audiencias, laudos, resoluciones y en general de las actividades y documentacién de la Sala. i) Sera responsable que las resoluciones que expida la Sala sean notificadas dentro de los términos establecidos en este Reglamento a las partes que intervienen en los respectivos procedimientos. J) Sera responsable por el cumplimiento estricto de los plazos como también de que ‘se cumpla el plazo maximo sefialado por el Reglamento para que la Sala emita el Laudo (30 dias hdbiles) y se ejecute el mismo (30 dias naturales) bajo responsabilidad. TITULON DEL PROCESO ORDINARIO ‘SECCION PRIMERA DE LA ETAPA CONCILIATORIA Articulo 13.- La etapa conciliatoria se inicia con la presentacién del reciamo, que debe reunir los requisitos que se precisan en el articulo 14°. Estara a cargo de uno 0 de los dos miembros de la Sala que corresponda - uno nombrado por la ADFP y el otro por la SAFAP-. Son designados por turnos que fijara el Secretario Técnico. Su intervencién en esta etapa es excluyente de su intervencion en la etapa contenciosa. Los conciliadores acttian como amigables componedores. Articulo 14.- El reclamo debe presentarse en original y dos copias y reunir los siguientes requisitos para ser admitido: 1. Si se trata de persona natural: nombre y apeliidos del reclamante y copia del documento de identidad. Si comparece mediante representante, la representacion debera constar por escrito con especificacién de las facultades otorgadas por el interesado. Domicilio real y procesal. Sefialar direccién electronica de las partes para efectos de notificaciones. 2. Si se trata de persona juridica, la representacién deber constar por escrito y con especificacion de las facultades asi como direccién electronica de! representante legal. 3. Nombre 0 raz6n social de la persona natural o juridica emplazada, con indicacién de su direccion domiciliaria. 4. El petitorio del reclamo con indicacién de las pretensiones, expuestas con orden y Claridad. Si se trata de beneficios sociales, deberd presentar una liquidacion. Los fundamentos de hecho y de derecho que sustentan el petitorio. kn 2085S Luis vant ae | Cale gi <2 LS Armoustar www fpfcompe6. Los medios probatorios que sustenten los hechos y las pretensiones indicandosla runs finalidad de su ofrecimiento. Si se trata de documentos, debe presentarse el original y dos” copias. 7. El comprobante de pago de la tasa correspondiente. 8. La designacién del abogado, Los escritos incompletos se devolveran a su remitente. La CCRD acordaré un breve plazo para completar el expediente, de no hacerse, la demanda no se tomar en cuenta. Articulo 15.- Presentado el reclamo, el Secretario Técnico fijard el dia y la hora para la Audiencia de Conciliacion y notiicard a las partes. ‘A la Audiencia de Conciliacin deben concurrir ambas partes. Si la parte emplazada no concurre se daré por concluida la etapa conciliatoria y, en ese mismo acto a peticion del reclamante, se pasaré a la etapa contenciosa. Todo ello debera estar contenido en el acta que se levantard. Si el reclamante no concurre se le tendra por desistido de su reciamacién. Las partes tienen una tolerancia de veinte (20) minutos. Transcurrido el tiempo se procedera a levantar el acta correspondiente. Articulo 16.- Concurriendo ambas partes a la Audiencia pueden solicitar una nueva Audiencia si existe la posibilidad de llegar a un acuerdo, quedando notificados sobre el dia y la hora en el mismo acto. EI acuerdo conciliatorio se formaliza en el acta de la Audiencia y puede ‘comprender todas o algunas de las pretensiones de la parte reclamante. Si el acuerdo comprende todas las pretensiones de la parte rectamante queda concluido el proceso, salvo que la parte emplazada no le dé cumplimiento, lo que dara lugar a su ejecucién forzada a pedido del reciamante. Si el acuerdo es parcial, por las pretensiones no conciliadas se da inicio a la etapa contenciosa. Si no se da cumplimiento a los acuerdos se procedera a la ejecucién forzada también a pedido del reclamante. Si las partes no llegaran a un acuerdo conciliatorio el conocimiento del reclamo pasa a la Sala que corresponda, la que dard inicio a la etapa contenciosa. SECCION SEGUNDA DE LA ETAPA CONTENCIOSA Articulo 17.- Por el mérito del acta que da por concluida la etapa conciliatoria, o en la que constan las pretensiones reciamadas no conciliadas, la Sala correspondiente dara inicio al procedimiento contencioso. En cuanto el presente reglamento se refiera a plazos, la referencia debe ser definida ina 30/ es Tansanis - 2580 ‘won fpficompe | nn 2085 San ui | Cale aim DBD DH Mrmoustarcomo dias habiles 0 naturales. Cuando no se hace mencién se entiende que se habla dias habiles, ERAGON PERUANA DEFUTOL Articulo 18.- Iniciada la etapa contenciosa, la reclamacién que ha sido admitida se considera una demanda, notificandose a la parte emplazada para que en el término de 10 dias habiles ejercite su derecho a la contradiccién, contestando la demanda De no contestarse la demanda y vencido el plazo, el proceso continuaré en rebeldia presumiéndose la veracidad de los hechos. Articulo 19.- La contestacion de la demanda debe presentarse en original y dos copias y reunir los siguientes requisitos: 1. Si se trata de persona natural: nombre y apellidos y copia de su documento de identidad. Si comparece mediante representante, la representacién debera constar por escrito y con especificacion de las facultades que le han sido otorgadas. Domicilio real y procesal. Sefialar direccién electronica de las partes para efectos de notificaciones. 2. Si se trata de persona juridica la representacién deberd constar por escrito y con especificacién de las facultades asi como direccién electrénica del representante legal. 3. En ambos casos deberé sefialarse domicilio dentro del radio urbano de Ia ciudad de Lima, requisito sin el cual no sera admitida la contestacién, 4. Deberd fijar correo electrénico en el que se le podra notificar. 5. Los fundamentos de hecho y de derecho que sustentan la contestacién. 6. Los medios probatorios con indicacion de su finalidad, debiéndose presentar en original y dos copias, 7. El comprobante de la tasa correspondiente. 8. La designacién del abogado. A falta de uno de los requisitos se tendré como no presentada la contestacion de la demanda. Articulo 20.- En el término de cinco dias hébiles, la parte emplazada puede proponer excepciones, cuestiones previas 0 cuestiones probatorias, de las que se correrd traslado \ al demandante por el mismo término. Articulo 21.- Con la contestacién de la demanda, la parte emplazada puede formular reconvencién, cumpliendo, en lo pertinente, con los requisitos del articulo 14, especialmente lo dispuesto en los numerales 4, 5, 6 y 7 del mismo articulo 14, De Ia reconvencién se correra traslado al demandante por diez dias habiles, y ésta rc tviadin2essinLus | Lima 30/ Peri GF ‘wmipicompe |formard, al igual que la demanda, la cuestién de fondo a resolverse en el laudo. FRDERAGH PERUATA Dentro de los cinco dias habiles de notificada la demanda o la reconvencion,"@l° demandado 0 el demandante, segiin el caso, pueden promover excepciones, cuestiones previas y cuestiones probatorias. Articulo 22.- De las excepciones, cuestiones previas y cuestiones probatorias se correra trasiado a la parte contraria por el término de 5 dias habiles. Absuelto 0 no el trasiado, la Sala dictara, resolucién 0 la diferiré para la oportunidad de laudar. Contra lo resuelto por la Sala puede interponerse reconsideracién, la que sera resuelta de plano 0 luego de ser conocida la posicién de la parte contraria. Articulo 23.-. La Sala tiene la facultad de disponer pruebas de oficio. Articulo 24.- Concluida la estacién probatoria se solicitard a las partes la presentacion de sus alegatos escritos en el término de cinco dias habiles. A solicitud de cualquiera de las partes para informar oralmente, se convocaré a ambas partes para oir los respectivos informes orales. Articulo 25.- Con la presentacién de los alegatos escritos, y de los informes orales, si fueran del caso, el proceso queda en estado de ser laudado y asi lo dar a conocer la Sala El plazo para la emision del laudo es de treinta (30) dias habiles, prorrogable por veinte (20) dias habiles mas. Esto bajo responsabilidad de los miembros del Tribunal. En caso la demora sea causa de nulidad de laudo en sede judicial corresponde la separacion de la CCRD del (0s) integrante (s) de la Sala que generé (0 generaron) la causal. EI Vocal ponente del laudo deberé entregar su proyecto a la Secretaria a mas tardar a los quince (15) dias habiles de haber recibido el expediente. En caso de no hacerlo debera devolver el expediente en un plazo maximo de 48 horas, bajo apercibimiento de ser separado de la CCRD en el caso de no entregario 0 negarse a ello. Esto con el objeto que el otro Vocal o el Presidente de la Sala 0 ambos emitan el laudo dentro del plazo establecido, Para evitar demoras y/o negligencias, el Secretario Técnico debera tener copia del expediente para que en caso el vocal ponente no entregue su proyecto en el plazo establecido, los demas vocales puedan emitir el faudo dentro del plazo sefialado en el parrafo anterior. Articulo 26.- El laudo se emite por mayoria de votos y debe constar por escrito. Los miembros de la Sala pueden emitir votos discordantes o votos concurrentes. En caso de empate el Presidente de la Sala tiene voto dirimente. En el mismo laudo, en la parte final, la Sala obligatoriamente deberd sefialar lo dispuesto en los atticulos 30° y 31° del presente Reglamento para que las partes tomen mi QD Ss Mrmovsar 250036 22540 wunfpficompeAx acd 2085 Sanus Lansens - 25020 ‘conocimiento de las sanciones en caso de incumplimiento de lo ordenado en el laudo. EDEACCNPERUANA Articulo 27.- Dentro de los diez dias siguientes a la expedici6n del laudo, cualquiera de" las partes puede solicitar a la Sala que lo expidié la rectificacion, interpretaci6n, integracion y exclusion. La solicitud no tiene caracter impugnatorio sino la siguiente finalidad: a) La rectificacion del cualquier error de calculo, de transcripcién, tipografico, Informéttico 0 de naturaleza b) La interpretacién de algin extremo oscuro, impreciso 0 dudoso expresado en a parte decisoria del laudo o que influya en ella para determinar los alcances de su ejecucion. ) La integracién del laudo por haberse omitido resolver cualquier extremo de la controversia sometida a conocimiento y decisién de la Sala. d) La exclusién del laudo de algin extremo que hubiera sido objeto de pronunciamiento, sin que estuviera sometido a conocimiento y decision de la Sala. La Sala pondré la solicitud en conocimiento de la otra parte por cinco dia ‘Veneido dicho plazo, con la absolucién o sin ella, la Sala resolverd la solicitud en un plazo de diez Este plazo puede ser prorrogado a iniciativa de la Sala por diez dias adicionales, La Sala podra también proceder por iniciativa de uno de sus miembros a la rectificacion, interpretacion e integracién del laudo, dentro de los diez dias siguientes a su notificacion. La rectificacién, interpretacién, integracién y exclusién formaran parte integrante del laudo. Contra esta decision no procede recurso de reconsideracién Articulo 28.- Contra el laudo sélo procede el recurso de anulacién, de conformidad con lo previsto en la Ley General de Arbitraje. Para la interposicién del recurso de anulacién en sede judicial se requiere la constitucién de una garantia solidaria, es decir una carta fianza bancaria por el monto de la suma ordenada pagar en el laudo 0 de un depésito de! monto del dinero en efectivo en la cuenta bancaria que sefiale el Demandante, y que permanecerd en custodia, sin poderse retirar ni disponer del mismo hasta que se resuelva la anulacion. La parte que interponga el Recurso de Nulidad debera comunicar este hecho de inmediato a la CCRD. Los plazos y proceso de ejecucién siguen corriendo. El proceso de ejecucién forzada del laudo continia hasta que se presente la constancia que el Recurso Ye Nulidad fue admitido por la Corte Superior y la Resolucién de la Corte suspendiendo jemporalmente la ejecuci6n del laudo. ‘Articulo 29.- El laudo, consentido o ejecutoriado, tendra la autoridad de cosa juzgada y se ejecutara quince (15) dias naturales después de notificado, salvo resolucién judicial de suspension temporal. ima Per ain Bm. =S Wi movistar wn fpficom peTITULO IIL FEDERAGONPERUANA EJECUCION DE LAUDO Y SANCIONES POR SU INCUMPLIMIENTO. DEFUTBOL Articulo 30.- En el caso de reciamos de dinero, si la parte vencida no cumple con lo ordenado pagar en el laudo en el plazo de 15 dias naturales de haberse notificado, se le aplicara lo dispuesto en el Cédigo Disciplinario FIFA, Reglamento Unico de Justicia de la FPF y en este Reglamento. Sin perjuicio de lo sefialado, el mismo dia del plazo sefialado en el parrafo anterior la Sala sancionara el incumplimiento con la sola comunicacién de la parte vencedora de la siguiente manera a) Siel monto ordenado pagar en el Laudo es hasta US$100,000.00 la parte vencida deberé pagar el 10% de dicho monto, con un tope de US$5,000.00. El monto sera para financiar el funcionamiento e implementacion administrativa de la CCRD. b) _ Si el monto ordenado pagar en el Laudo excede de US$100,000.01, la parte vencida debera pagar el 5% de dicho monto, con un tope de US$10,000.00. Dicho monto ser para financiar el funcionamiento e implementacion administrativa de la CCRD. La Gnica constancia de pago que se aceptaré seré el recibo con fecha, dia y hora del depésito en efectivo en la Tesoreria de la FPF 0 constancia del depésito bancario en las cuentas de la FPF 0 en la cuenta bancaria que sefiale la parte vencedora en el escrito siguiente que presente luego de emitido el Laudo. Articulo 31.- Si a los treinta (30) dias naturales siguientes de notificado el Laudo la parte vencida no pagara lo ordenado en el laudo ni la multa impuesta, se procederé a la deduccién de dos (2) puntos en el torneo que la parte vencida esté disputando 0 en el siguiente si se encuentran en receso y a la prohibicién de contratar futbolistas extranjeros cuando se abra el periodo libre de pases siguiente a la fecha de producido el incumplimiento. Para imponer la sancién, a la Sala sélo le bastara la comunicacion del incumplimiento de la parte vencedora. No se necesitara apercibimiento, Esta decision la Sala la comunicara a la Secretaria de la FPF y a la ADFP que corresponda (Primera 0 Segunda Division Profesional) para que suspendan la inscripcion de futbolistas extranjeros de la parte vencida durante el periodo sefialado y la deduccién de los puntos. En el caso que la parte vencida pertenezca al futbol aficionado se le comunicaré a la Secretaria de la FPF la deducci6n de los puntos. $i a los cuarenta y cinco (45) dias naturales siguientes de notificado el Laudo tampoco se ja dado cumplimiento a lo ordenado se continuara deduciendo, esta vez tres (3) puntos 185 en el torneo que la parte vencida esté disputando o en el siguiente si se encuentra en eceso y se le agregard una nueva prohibicion, esta vez la prohibicion de contratar e inscribir futbolistas nacionales cuando se abra el periodo de pases siguiente a la fecha de producido el incumplimiento. No se necesitard apercibimiento. 10 hate _ rehire aio QD HSM mowstar a Tsang ~ 2258240 wwwptcompe umbroEn caso se trate de un Club que participa en el Ambito del ftbol aficionado se suspend ‘su participacién hasta que no cumpla con lo ordenado en el Laudo. agnor, Esta decision se comunicara a la Secretaria de la FPF y a la ADFP (Primera, Segunda Division) 0 Liga (Distrital, Provincial 0 Departamental) que corresponda para que ‘suspenda la inscripcién de futbolistas nacionales de la parte vencida durante el periodo sefialado y procedan a la deduccién de los puntos 0 a la suspensién de la participacion del infractor. Los puntos serén deducidos en el campeonato que esté disputando o en el venidero, segiin sea el caso. Si a los sesenta (60) dias naturales de notificado el Laudo y a pesar de las sanciones deportivas y econémicas impuestas la parte vencida no pagara lo ordenado en el Laudo, la Sala procedera a dictar el descenso obligatorio a la categoria inferior en aplicacion a lo dispuesto en el Cédigo Disciplinario FIFA y Reglamento Unico de Justicia de la FPF. De encontrarse el Club participando en la division mas baja de la Liga Distrital del fitbol aficionado se le prohibira seguir participando hasta que no cumpla con lo ordenado en el Laudo. Para ello, s6lo bastard la comunicacién del incumplimiento por la parte vencedora para que la Sala proceda a emitir la resolucion correspondiente. No se necesitard apercibimiento. Esta decision se comunicara a la Secretaria de la FPF, a la ADFP que corresponda y a la Liga Distrital, Provincial o Departamental que corresponda para que ejecuten la decision. Titulo V PROCESOS EJECUTIVOS Art. 32.- Son titulos ejecutivos: 1 El Acta de Conciliacion suscrita entre las partes en el Procedimiento conciliatorio al que se refiere este Reglamento. 2. El documento privado y/o publico que contenga un acuerdo de reconocimiento de deuda y forma de pago suscrito entre las partes o entre clubes. 3. El documento privado y/o piiblico que contenga un reconocimiento de deuda y forma de ago suscrito entre el Club y el SAFAP en el que se encuentre incluida la acreencia del Jugador, entrenador, miembro de comando técnico o personal auxiliar. 4. Y, los asuntos que el Pleno de la Cémara decida que se tramitarén mediante el procedimiento ejecutivo. 33.- Se pueden demandar en el procedimiento ejecutivo obligaciones de dar sumas de dinero, Art. 34.- Luego de presentada la demanda, la Sala emite el mandato de ejecucién requiriendo al ejecutado a cumplir con la obligacién establecida en el titulo ejecutivo en un " ain 208 ls una30/Pes | Tsang ~ 2258240 wornpcompe (alle ghee Qo LHe Srrowstarplazo de cinco (05) dias habiles bajo apercibimiento, en caso de ser un Club, imponerie las sanciones establecidas en e! Cédigo Disciplinario FIFA y Reglamento Unico) \\\\ de Justicia de la FPF 0 / decretar la pérdida inmediata de puntos al ejecutado ene!" ‘campeonato nacional oficial en el que esté participando o vaya a participar si es que se ‘encuentra en fecha previa al inicio. Art. 35.- El ejecutado puede formular contradiccién al mandato de ejecucién sélo si se alega el cumplimiento de lo ordenado o Ia extincién de la obligacién. Al escrito de contradiccin debe anexarse el documento que acredite el cumplimiento o extincion alegados. De lo contrario, ésta se declara inadmisible y se prosigue con la ejecucién, Art. 36.- De la contradiccion se confiere trastado por cinco (05) dias habiles y con la contestacién o sin ella, se resolveré mandando seguir adelante la ejecucién o deciarando fundada la contradiccién. Art, 37.- De declararse infundada la contradiccién se prosigue la ejecucién, la Sala debera disponer el cumplimiento inmediato de la obligacion materia de ejecucion, bajo apercibimiento de imponerie las sanciones establecidas en el Cédigo Disciplinario de FIFA y Reglamento Unico de Justicia de la FPF / 0 decretar la pérdida inmediata de dos (02) puntos en el campeonato nacional oficial en el que esté participando o vaya a participar si es que se encuentra en fecha previa al inicio. Asimismo, podré ordenar que se retengan todos los ingresos por cualquier concepto que le pudieran corresponder al ejecutado por parte de la FIFA, CONMEBOL, CRD, Clubes, ‘ADFP 0 FPF hasta cubrir el monto adeudado materia de ejecucién Art. 38.- La Sala deberd resolver estos procedimientos en un periodo que no excederd los quince (15) dias habiles desde la fecha de presentacion de la demanda. TiTULOV DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CAPITULO 1. SOLICITUD DE INSCRIPCION DE CONTRATOS, DE AUTORIZACION A. LA INSCRIPCION DEL JUGADOR Y DE INSCRIPCION DEL FENECIMIENTO DE LA RELACION CONTRACTUAL. Articulo 39.- La solucién de las controversias relacionadas a la_solicitud de inscripcién de contratos en el Registro de la Federacién Deportiva Nacional Peruana de Futbol y/o ADFP (Primera _o Segunda Divisin segin corresponda) por los futbolistas; a la autorizacién de inscripcién de futbolistas en el mismo Registro; y, a la inscripcién del fenecimiento del vinculo contractual entre un futbolista y un Club por diferentes motivos entre ellos el despido en sus diversas modalidades, la falta de pago de remuneraciones y “\demés asuntos que el Pleno de la Camara decida, se tramitara mediante el procedimiento ‘especial que se establece en el articulo 40. ‘Articulo 40.- Presentada la solicitud la Sala que corresponda, a través de la Secretaria Técnica, convocaré en un plazo no mayor de dos (02) dias habiles, fecha para una Audiencia Unica, que se debera llevar a cabo a mas tardar dentro de los tres (03) dias habiles de presentada la solicitud. 12 neato _ mst g voaine | Calle gin 2 LH] Pimronsar \wwcficompeEn esta audiencia, a cargo de los conciliadores designados 0 del conciliador que encuentre presente, en primer lugar, se invocaré a las partes a conciliar. Denno i\i formalizarse acuerdo, en la misma audiencia, cada una de las partes sefialaré su posidléni”- y presentara sus medios probatorios. La Sala, formando tribunal con el Presidente y, de preferencia, con los conciliadores que conocieron el caso 0 debieron participar como tales, resolvera en el plazo maximo de dos dias habiles de realizada la audiencia. E| plazo es improrrogable. Transcurrido el plazo, sin haberse notificado lo resuelto al solicitante, se entendera que la CCRD ha resuelto positivamente lo solicitado por el futbolista. La fecha que consta en el Acta de la Audiencia Unica serd tomada en cuenta para calcular el plazo en el que debié haberse emitido la resolucién. La Secretaria de la FPF procedera a ordenar la inscripcién en la oficina de Registros de la ADFP que corresponda y la FPF, para que se proceda a emitir el carné de campo, bastando para ello una carta del solicitante adjuntando copia del Acta de la Audiencia Unica en la que consta la fecha de realizada la misma. CAPITULO 2. PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE DETERMINACION DE DEUDA Articulo 41.- Este procedimiento especial tiene por objeto ayudar a cumplir con las normas emitidas por la FPF que determinan que los clubes profesionales deben cumplir con sus compromisos y obligaciones de pago al final de cada temporada. Ademds, del requisito administrativo que establece que los clubes no pueden iniciar la siguiente temporada con deudas vencidas salvo que ésta se encuentren debidamente canceladas 0 refinanciadas a satisfaccién de los acreedores. El procedimiento especial no genera pago de tasa administrativa. Este procedimiento se inicia al momento que la FPF envia ala CCRD el documento mediante el cual SAFAP, en representacién de los acreedores que le hayan otorgado facultades de representacion, presentan las acreencias no pagadas a sus representados del afio anterior 0 de la ‘temporada anterior. SAFAP tendra como fecha limite los dias 5 de enero de cada afio, salvo dicha fecha sea sabado, domingo 0 feriado, lo que permitiré que presenten el dia inmediato siguiente habil las acreencias no pagadas a sus representados del afio inmediatamente anterior o temporada inmediatamente anterior. El procedimiento es valido para Primera y Segunda Division. LA CCRD, a través del Secretario Técnico, elige a tres miembros de la CCRD, un presidente y dos vocales, respetando la paridad de su conformacién. Acto seguido, se instala el Tribunal especial en un plazo no mayor a dos (2) dias habiles desde que se recibié la documentacion de la FPF. EI Tribunal revisa la documentacién y procede a citar a las partes para que éstas realicen descargos (en el caso de los deudores) o sustenten su reciamo (en el caso de los dores). El plazo maximo para recibir a las partes es dos (2) dias hdbiles de cohformado el Tribunal Especial. No hay posibilidad de nueva citacion en caso alguna de partes no asista. Escuchadas las partes, revisados los documentos que sustentan el reciamo, el Tribunal Especial emite una decision por mayoria simple el mismo dia de la audiencia, Esa 13 ote | Calle athe QoL] Morons wwwwiptcompe |decision deberd obligatoriamente sefialar si considera que la deuda reciamada o parte U ella es deuda vencida que deberd pagarse 0 refinanciarse antes del inicio de la temporada a satisfaccion de los acreedores o si la deuda presentada es materia de controversia. °"""*°- Si la deuda presentada es materia de controversia, la misma debe ser resuelta por la CCRD en el proceso ordinario o en el proceso ejecutivo sefialado en el presente reglamento. La Decision que emita el Tribunal es inapelable para las partes y no se puede interponer reconsideracion. Las partes se obligan a respetar lo decidido por el Tribunal. La Gerencia de Licencias de la FPF podra solicitar al Secretario Técnico las decisiones emitidas por el Tribunal. CAPITULO 3.PROCEDIMIENTO ESPECIAL SOBRE INDEMNIZACION POR FORMACION Articulo 42. El proceso de reclamacién de indemnizacién por formacién se regiré por lo establecido en el presente Reglamento para el Proceso Ordinario, con las siguientes particularidades: 1. En la etapa contenciosa, luego de correr trasiado de la Contestacién de la Demanda, se declararé la conclusién de la etapa postulatoria, otorgando a las partes 10 dias habiles como maximo para presentar sus Alegatos escritos. 2. Luego de presentados los Alegatos escritos a los que se refiere el numeral 1 de este Articulo, o no habiendo sido presentados en el piazo establecido, la Sala tendra un plazo de 30 dias naturales para la emisiOn del Laudo, con la posibilidad de que este plazo Sea prorrogable conforme a lo previsto en el Articulo 25 de este Reglamento. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES Primera.- El presente Reglamento entra en vigencia el 1 de enero de 2018 y se aplicaré a los procedimientos que se inicien a partir de la vigencia de este Reglamento. La Federacion Deportiva Nacional Peruana de Futbol, a través de su Secretaria General, es la encargada de hacer cumplir lo dispuesto en el presente Reglamento. ‘Segunda.- Para todo lo no previsto en materia procesal en este Reglamento sera de aplicacién supletoria las disposiciones del Decreto Legislativo No. 1071- Ley Normativa del Arbitraje. rcera.- Estableciendo la FIFA en la normativa que tiene dictada el cardcter privativo de solucién de disputas entre sus miembros y personas vinculadas, los laudos y las (FPF, ADFP-Primera Divisién, ADFP-Segunda Divisién, Ligas Distritales, Ligas Provinciales, Ligas Departamentales, Clubes, SAFAP, Futbolistas, Directores Técnicos, miembros de comando técnico, auxiliares, Intermediarios y demas miembros del sistema del fatbol). 14 i ia 285 Sn Li va | Cale oti Do |S SM monstx vewdpcompeCuarta- La CCRD de la FPF es un Organo Auténomo de la Federacién Depot Nacional Peruana de Fatbol, pero su Presupuesto, Dieta de sus miembros y Logisticasom "vss cubiertos por la misma Federacion Deportiva Nacional Peruana de Fiitbol y por la tas@’de™ ‘Aranceles vigentes aprobada por su Junta Directiva. El Secretario General de la FPF fija la remuneracién del personal de la Secretaria Técnica, asi como la dieta por laudo emitido que debera corresponder a cada Vocal. Quinta.- Al finalizar cada proceso, la Secretaria Técnica procederé a realizar la liquidacion de las costas y costos a efectos de requerir el pago a la parte vencida bajo los mismos apercibimientos de sancién deportiva en caso de incumplimiento. ‘Sexta.- Las Salas que conforman la Cémara se denominan Sala A y Sala B. Los procesos que ingresen con nimeros impares seran de competencia de la Sala A y los que ingresen con nimeros pares de la Sala B. ‘Séptima.- En el caso de que un Club ya no participe en el futbol profesional pero si lo haga con el mismo nombre o con otro similar (que la misma CCRD defina con certeza que se trata de una refundacion del club para evitar sus obligaciones) en el fitbol aficionado, entonces serd pasible de ser sancionado en caso incumpla lo ordenado por la CCRD. Octava.- Los actuales miembros de la Camara, incluidos los Presidentes de las respectivas Salas, se mantendrén en sus cargos hasta que las instituciones que los nombraron decidan lo contrario. En ese sentido, no les resultan aplicables los requisitos establecidos en el presente Reglamento. Lo mismo aplica para el Secretario Técnico. Novena.- Queda derogado el numeral 3 de la Resolucion N° 002-FPF-2004 de fecha 19 de enero de 2004 y la aprobacion de las Normas de Procedimiento ante la Camara de Conciliacién y Resolucién de Disputas contenida en el Oficio N° 781-FPF-2013 de fecha 16 de abril de 2013. 1a, 29 de diciembre de 2017 15 ‘an 2085 San is wo Cole ghey Ze LS Morons worwfpicompe